«Non Si Può Chiudere Tangentopoli»

21COM01A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:46:34 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA Vittorio Foa leader storico della sinistra «Non si può chiudere Tangentopoli»

ROMA. Potrebbe approfittarne Vittorio Foa avverte: «Non si può chiudere Tangentopoli: se Vittorio— Foa. Di fronte al riemergere della corruzione potrebbe dire che continuano a rubare bisogna continuare a corrergli dietro. l’aveva previsto, detto, scritto. Po- Ma moralismo e giustizia non bastano: bisogna modificare trebbe rinviare il cronista a pagina i meccanismi materiali che consentono la corruzione. 374 di “Questo novecento”, il suo bel Questo non è stato fatto per responsabilità politica di go- libro che racconta questo terribile secolo. Lì si legge: «L’idea che mani verno e opposizione. Sarebbe però un grave errore pensa- pulite potrebbe portare a una dire che non sia cambiato nulla: c’è di nuovo una opinione scontinuità nella società italiana, pubblica attenta che non accetta questo schifo». che l’avrebbe avviata, finalmente, a un’etica di responsabilità è stata presente nella sinistra, oltre che (per qualche tempo) nella destra postfa- ALDO VARANO scista di Alleanza nazionale. Anch’io morale continuava il bombarda- faccia del moralismo astratto, del- l’ho in qualche modo condivisa... mento su tangentopoli? l’affidarsi alla giustizia e dell’ineffi- Ma, lo ripeto, le inchieste non hanno Credo dipenda da due fatti. Il primo, cienza della politica. Sia chiaro: la 21COM01AF04 provocato una riforma intellettuale e c’è stata una resistenza molto forte giustizia deve confermare mani puli- morale, la crisi è stata politica. La ri- del vecchio mondo con le sue radici. te in modo netto. Va ricordato pro- 4.0 prova si ha nel fatto che nulla è cam- Penso alla difesa schierata dalla bu- prio nel momento in cui si dice che 18.0 biato nel tessuto delle relazioni so- rocrazia economica, sia publica che la giustizia non basta. ciali e interpersonali». Ma Foa il suo privata;eaquella della burocrazia Vuol dirmi qualcosa che non le ho libro neanche lo ricorda e non rinun- amministrativa chiamata a fare i chiesto? cia, una volta deciso di parlare, a controlli che non ha fatto. Una vera e Si. Una cosa complicata. Voglio dire una riflessione immediata e fresca propria strategia contro il cambia- del disagio che procura il linguaggio su quel che sta accadendo in queste mento. Il secondo, la responsabilità che viene fuori dalle intercettazioni ore. soggettiva sia di chi è al governo che telefoniche e ambientali dei nuovi Che sensazioni ha avuto leggendo di chi è all’opposizione. C’è una re- protagonisti di questa tangentopoli. i giornali in questi giorni? sponsabilità collettiva per il fatto che Il linguaggio di questi signori espri- Intanto, ho avuto la conferma che questi problemi sono stati affrontati me una tale sicurezza, un tale di- non bisogna chiudere mani pulite e in termini solo moralistici e giudiziari sprezzo del paese in cui operano, tenerla più ferma che mai. Se questi e non con riferimento alla struttura e dei suoi bisogni, leggi, regole che si continuano a rubare bisogna conti- all’economia. La questione morale pongono domande più profonde. nuare a corrergli dietro. Dopo: io sa- fu sollevata dal partito comunista Com’è possibile che questo linguag- rei cauto nel pensare che tutto è co- con molta forza come questione del- gio sia in bocca a persone che han- me prima. Vi sono dei lasciti profon- la modifica dei meccanismi materia- no tanto potere di decisione? Non so di della vecchia situazione ma non è li dello Stato, ma poi non si può dire dare risposte per il momento, posso vero che non sia cambiato niente. che siano venute proposte molto solo constatate il mio disagio pro- Intanto è cambiato molto nell’opi- concrete. Neanche a sinistra c’è sta- fondo. Ersilio Tonini Alessandro Pizzorusso nione comune degli italiani, convinti ta un’azione pratica sufficiente. Ab- Scusi, ma quel linguaggio non è il che queste cose debbano essere col- biamo mancato tutti. segno visibile dell’arroganza? pite. Questo viene confermato cla- E che bisogna fare ora? Si, certo. Ma l’arroganza non lo spie- Educare Superficiale morosamente. L’opinione pubblica Mettere gli occhi non soltanto sulla ga, anzi va spiegata. Insomma, uno ha fino a oggi impedito che questa violazione della legge ma sul modo che ha il potere non è necessaria- vicenda fosse archiviata e aveva ra- in cui la violazione è avvenuta. Per mente arrogante, non deve per forza per sradicare la ventata gione. I tentativi di cancellare qui e esempio: la modificazione degli ap- usare un linguaggio triviale e il turpi- là, attenuare qui e là, vanno interrot- palti, l’introduzione di elementi di loquio. Perchè loro lo usano? Io dico ti. trasparenza in tutte le procedure, so- che c’è qualcosa di più, c’è il di- la corruzione di moralità Lei si riferisce all’opinione pubbli- prattutto indicare e avviare una cul- sprezzo per il paese e i suoi cittadini. ca, ma il meccanismo delle rube- tura del controllo totalmente inesi- Tutto questo ti fa pensare a una ma- rie nella sua cruda oggettività stente in Italia. Vede, la critica contro fia più profonda che mi crea inquie- ROMA. È indignato ma poco il ministero della pubblica istruzio- ROMA. «La rivoluzione che al- dagini; poco, nel perseguire i prota- sembra quello degli anni scorsi il pubblico, sempre e comunque, ha tudine, anche se io ho sempre fidu- —sorpreso il cardinale Ersilio Tonini, ne varrà quanto dieci ministeri de- —cuni avevano immaginato mi pare gonisti e i meccanismi della corru- per nulla scalfito. certamente agevolato l’abbandono cia nella possibilità di curare una arcivescovo emerito di Ravenna e gli esteri. La grande sfida del nostro smentita. La ventata di moralità che zione o i magistrati indegni». Del re- E se ne può ricavare una lezione: di ogni sentimento pubblico, di ogni malattia. Cervia. «Non mi meraviglio affatto. tempo si gioca sull’educazione. Io ha attraversato il paese si sta rive- sto, secondo il professore, la nostra non bastano il moralismo e il giusti- bisogno pubblico di controllo. Quel- C’è molta differenza tra il suo di- Le pene e le minacce - esordisce - non dico che i tribunali non devono lando molto superficiale. Se qual- fase storica non è peggiore delle al- zialismo, gli atti morali e quelli giudi- lo che succede a Olivetti è clamoro- sagio odierno e quello di quando non servono a nulla come non ser- funzionare: la giustizia deve porre cuno si era illuso che grazie a tan- tre: «La corruzione appare nella no- ziari. Bisogna mettere le mani dentro so: lì non c’è stata solo mancanza da gli italiani appresero che l’inge- vono gli interventi chirurgici quan- un argine. Non bisogna lasciare gentopoli ci eravamo staccati defi- stra storia come un dato strutturale. i meccanismi e non limitarsi alla cu- parte degli amministratori maanche gnere Chiesa gettava i soldi nel do le metastasi hanno colpito orga- l’impressione che con il tempo i de- nitivamente dalla corruzione, ha Mi riferisco alla corruzione dei diri- ra dei mali che quel meccanismo dello Stato. water? ni vitali. È positivo che scoppi l’im- litti perdono peso, altrimenti i furbi materiale sufficiente per ricredersi». genti, non a quella dei cittadini. E‘ provoca. Sia chiaro: le condanne C’è chi ha l’impressione che ormai Chiesa cercava di salvarsi. Questi so- moralità perchè serve uno scosso- giocheranno su questo. Dove non È pessimista e non lo nasconde il per questo che oggi come oggi pare morali e giudiziarie naturalmente la corruzione sia un dato struttu- no gratuiti. E’ come se in teatro si al- ne. A leggere quelle confidenze te- ci sono amore e coscienza ci siano professore Alessandro Pizzorusso. difficile che la situazione possa devono esserci. Ma serve anche col- rale . zasse per sbaglio il sipario e si vede il lefoniche vengono in mente i don almeno paura, timore della legge, Premette che le informazioni sono cambiare». «Quelli che hanno una pire i meccanismi. Penso all’anda- Sono contrario a questa analisi. S’è primo attore, l’eroe della storia, che Rodrigo del Manzoni. Ho visto una delle pene e del disonore pubblico. ancora troppo povere per un ragio- certa età hanno visto abbastanza. mento dell’industria pubblica, ma sostenuto che in Italia abbiamo avu- si sta lavando i denti. Una sensazio- pervicacia nella perversità, come Ma per fare giustizia - avverte il car- namento compiuto. Ma fatta que- E‘ difficile non essere pessimisti. non soltanto. Se per esempio si met- to un “kennedismo delinquenziale” ne di vorgarità, come se loro si rive- quando non esiste più nulla e do- dinale - non si può creare uno Stato sta premessa il costituzionalista ri- Quando mi sono occupato la pri- tono insieme la discussione sulla de- e che la malavita sia una componen- lassero come effettivamente sono mina la soverchieria». Per l’alto pre- poliziesco. Serve una giustizia seve- corda che «la corruzione pare tal- ma volta di queste cose imperava- penalizzazione del falso in bilancio te dello sviluppo: io non credo a dopo tutti gli sforzi che fanno per ap- lato «quando lo scopo della vita è il ra ma rispettosa di regole e leggi. mente diffusa che anche tra quanti no la Dc e il Pci di osservanza stali- e la vicenda traumatica dell’Olivetti, questo. Sono idee che possono farsi parire diversi. Quando accade si av- danaro e c’è il convincimento di va- Purtroppo tutto questo - lo stiamo hanno osannato la liberazione at- niana: da allora cos’è cambiato?». si comprende quanto sia ancora ina- strada solo in un clima culturale che verte un disagio a cui è difficile dare lere solo in rapporto alla propria verificando in questi giorni - non traverso mani pulite c’era chi era Inutile chiedere a Pizzorusso in che deguato l’intervento concreto per accetta la corruzione e non si propo- una risposta esauriente. potenza, quando si compra, si ot- basta. E allora: grande severità de- corrotto o partecipe dei meccani- tempi sarà possibile superare tan- estirpare tangentopoli assicurando ne di combatterla. Lei propone un’analisi molto dura. tiene e si vende, allora vale solo l’a- gli uomini e grande impegno delle smi riaffiorati in questi giorni. L’on- gentopoli: «Non saprei come ri- la trasparenza. Quel che sta acca- C’è quindi una responsabilità de- Poi, improvviso, propone un otti- stuzia del comprabile e vendibile». coscienze». data positiva sembra essere finita spondere. Non credo che ne usci- dendo spero chiarisca a tutti che gli intellettuali? mismo che non pare trovi giustifi- Ma perchè gli anni alle spalle «In questi anni la politica qualco- con le elezioni regionali poi il vec- remo, certamente non ne usciremo non è accettabile la depenalizzazio- Gli intellettuali sono sempre respon- cazione nei suoi ragionamenti. sembrano essere passati inutilmen- sa ha fatto. È significativo - nota To- chio si è rimesso in moto, segno presto. Ci saranno alti e bassi, ma ne del falso in bilancio. Il fatto che la sabili di tutto quello che succede... Mi farà piacere se riporta quest’obie- te? «Si è creduto che il male fosse nini - che in questa seconda tan- che era cambiato veramente po- uscirne, francamente mi pare, al- stampa debba dare tanti dettagli di- anche perchè poi chissà chi credo- zione. Rispondo: una certa fiducia superficiale, limitato ad alcuni. Si è gentopoli i nomi dei politici ap- co». Di chi la colpa se dopo quattro meno per un lungo periodo, diffici- mostra che l’opinione pubblica non no di essere. Lei lo sa che sono gli in- che io ho - se vuole la chiami ottimi- creduto che bastasse intervenire sui paiano di striscio, in modo non anni sembriamo ancora al punto di le. Non ci sarà un grande evento: se accetta questo schifo. In ogni caso: tellettuali? Io no. smo - nasce da una certa persistenza rami, i frutti, le foglie invece biso- compromettente, mentre tutto il re- partenza? «Difficile stabilirlo. Posso non sono bastati i fatti di Milano, il la condanna morale non basta più: Mi riferivo alla responsabilità di nell’opinione pubblica, nella sua gnava agire sulle radici. Il mondo sto è giocato dentro il mondo degli solo notare che non c’è stata la processo Cusani... Nessun paese bisogna dare un’occhiata ai mecca- una cultura che non ha proposto maggioranza, della condanna di del danaro - scandisce - è quello affari, complici alcuni magistrati. preoccupazione d’incidere sui ha avuto uno scrollone così forte». nismi: quelli dell’industria pubblica una linea concreta contro la corru- quel che succede. Non sono suben- della maggior corruzione». Non sa- Ma fin quando i politici penseranno meccanismi. Si pensi a un solo fat- Dobbiamo quindi abituarci a con- e quello del controllo sulla finanza zione e che non ha aiutato la cre- trate, nonostante si sia molto lavora- rà facile uscirne, serve una rivolu- che gli unici sforzi da fare siano to: come sono stati percepiti i politi- vivere con la corruzione trovando privata. scita del nostro senso civico. to per raggiungere quest’obiettivo in zione profonda nelle coscienze, quelli sul piano economico - che ci in questi anni? Molto, come per- strumenti di difesa individuale? Ma perchè in questi quattro anni Si, questo è vero. La cultura non è questi quattro anni, indifferenza o non esistono scorciatoie. Tonini ri- certo è importantissimo - e non su sone impegnate a trovare una via «Non bisogna rinunciare all’ottimi- non si sono mai intaccati i mecca- entrata nel merito. E’ un limite che va stanchezza. C’è ancora una forte corda Eliot: «Ha scritto da qualche quello educativo e dei valori, non d’uscita da tangentopoli o ad attac- smo che è quasi d’obbligo. Certo nismi concreti mentre sul piano denunciato. Ma questa è solo l’altra condanna morale. parte che verrà un momento in cui ce la faremo». - A.V. care i magistrati che facevano le in- non sarà facile». - A.V. Pietro oppure solo delle marionette. Magari riducendoli come numero, LA FRASE DALLA PRIMA PAGINA Certo, esiste anche il problema della rendendoli più (scusate il termine) riduzione del cicaleccio dei magi- trasparenti? Non si potrebbe cioè ri- strati, certamente esiste il problema prendere seriamente in mano tutta Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Corruzione di sistema della sovraesposizione o dello strari- la questione partendo da quel tanto Condirettore: Piero Sansonetti Direttore editoriale: Antonio Zollo pamento dei magistrati, e chi lo ne- che soprattutto a metà anni Ottanta Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) vie dello Stato, a magistrati compia- pianificava ministri e capi di gabinet- ga, ma reagire su questo piano alla venne elaborato, proposto e mai Giancarlo Bosetti Redattore capo centrale: Luciano Fontana centi, a ex piduisti democristiani, a to, contratti internazionali e società a nuova «grande alleanza segreta» realizzato, per la modernizzazione Pietro Spataro (Unita 2) boiardi di Stato, a imprenditori priva- scatole cinesi nei settori avanzati dei vuol dire continuare pervicacemen- dello Stato e della società italiana?

"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ti legati alle commesse pubbliche, a trasporti, spostava e incamerava alti te sulla vecchia strada tanto asfaltata Non si potrebbe ragionare sul pro- Presidente: Giovanni Laterza esponenti del mondo delle profes- magistrati e grandi controllori. negli anni Ottanta e Novanta. blema della corruzione di sistema Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, sioni, ecc. ecc. Specie di grande al- E mentre tutto questo succedeva, Non è per innamoramento del come di una questione politica? Che Giovanni Laterza, Simona Marchini leanza che taglia le tradizionali divi- società e politica discutevano di «so- «nuovismo», ma poiché abbiamo un implica, quindi, scelte, che compor- Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo sioni di una società e unifica pezzi luzioni politiche» per Tangentopoli governo nuovo non sarebbe il caso ta alleanze e conflitti, che aggrega su Ignazio Ravasi, Francesco Riccio dalle tante parti: del settore pubblico (cioè come far finta di chiudere di provare strade nuove? Non sareb- una linea chi vuole e agisce per la le- 21COM01AF01 Gianluigi Serafini, Antonio Zollo come di quello privato, dei laici e dei un’epoca) di separazione delle car- be cioè il caso di pensare a soluzioni galità democratica e per la giustizia Consiglieri delegati: Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo non laici, degli organi di controllo e riere in magistratura, di federalismi che politiche lo siano veramente e sociale contro chi sta «di là del pon- di quelli operativi, dell’industria e istituzionali, di seconda Repubblica. non solo come etichetta? Non si pote» a difendere i lati oscuri del potere Direttore generale: Nedo Antonietti della finanza, del centro e della de- Quattro anni e mezzo dal primo ar- trebbe cioè tentare di applicare real- illegale. stra. È scarsa in questa vicenda la po- resto di Mani pulite nel corso dei mente gli strumenti di controllo che Direzione, redazione, amministrazione: Parlare di corruzione in termini di 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 litica (ma sembra che non manchi quali mentre molti discutevano più o le tante leggi italiane prevedono? questione politica non vuol dire in- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 del tutto), proprio come è stato in meno amenamente, qualcuno face- Porre in atto un vero ricambio nei 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 neggiare al giacobinismo, vuol dire genere in questi ultimi anni (non so- va, rodeva sempre di più e meglio, tanti, troppi luoghi di potere in cui Quotidiano del Pds chiedere cambiamento, cambia- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, lo nel male ma anche nel bene). sempre più scientificamente e impu- pubblico e privato si incontrano? mento vero netto profondo, nelle iscriz. come giornale murale nel registro Una grande alleanza che mentre la nemente. Non si potrebbe provare (visto che del tribunale di Roma n. 4555 persone, nei comportamenti e nel- società e il sistema politico italiano E oggi già appaiono segnali che siamo «nuovi») a introdurre del nuo- l’applicazione delle regole di convi- cinguettavano politicavano senza vanno nella stessa direzione: si divo in quei più di 20mila sportelli di Cesare Previti venza. È troppo tutto questo per una fare, faceva senza rumore, cresceva scute se ci si deve fidare dei giovani spesa (come chiama giustamente Fosti tu a salvarti? O non fui io, piuttosto, sugli affari e senza i partiti, comprava sinistra di governo? a far cadere sui giudici le tenebre? Certificato n. 2948 del 14/12/1995 magistrati di La Spezia oppure no, se Cassese i luoghi in cui si decide la [Franco Cazzola] e vendeva posti, incarichi, poteri, abbiamo un nuovo fenomeno Di destinazione del denaro pubblico)? (Cicerone) 21CRO01A2109 21CRO06A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:00:14 09/21/96 K

l’Unità - Sabato 21 settembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... TORNA LA POLITICA. Già in moto le strategie per la rielezione del sindaco Nuova aggressione a due vigilesse in pieno centro Ancora un’aggressione contro le vigilesse. A vedersela brutta, ieri se- Rutelli-opposizione ra, sono state due «guardie» inter- venute durante una tentata aggressione in via del Corso. Erano circa le 20.35 quando le vigilesse dell’e- quipaggio «Gamma 6» hanno nota- to due persone che venivano alle prove tecniche mani. Poco prima, infatti, una coppia che si trovava a passeggiare per le vie del centro era stata avvi- cinata da un ragazzo tossicodipendente. Uno scambio di battute e pesanti apprezzamenti verso la radi sfida elettorale gazza hanno scatenato l’ira del fidanzato che si è subito scagliato contro l’uomo. Le due vigilesse, in- Lo Stato dovrà dimagrire, e della cura Roma si avvantagge- E il sindaco tervenute per sedare la rissa, sono rà solo se sarà riconosciuta fino in fondo - onori e oneri - la state subito aggredite dal tossicodi- parte pendente. Iseguite dall’uomo, han- sua condizione di capitale del nuovo Stato federale. Rutelli no fatto appena in tempo a trovare e Barrera a confronto con Fisichella e D’Onofrio (Polo), per Russia riparo nell’auto di servizio, presa a con Mattarella e Villone. Roma, città regione a statuto spe- calci e pugni. Quello di ieri è l’en- e Giappone nesimo episodio di violenza con- ciale tra tante altre città regione - propone il Campido- tro un casco bianco. L’ultimo è di glio. E in un gioco di scatole, nuovo Stato, nuova capita- Da oggi e per una settimana, il giovedì scorso quando un’altra vile, nuove circoscrizioni. sindaco di Roma Francesco Rutelli, gilessa, è stata presa a calci e pu- accompagnato da delegazioni di gni in piazza Vittorio proprio men- impreditori, operatori commerciali e tre cercava di sedare una lite. rappresentanti di organizzazioni ...... NADIA TARANTINI culturali romane, sbarcherà prima a Prove tecniche di campagna la fisionomia più simile ad una Mosca e poi a Tokio per «promuovere Carabinieri elettorale.— Nell’aula Giulio Cesare provincia che ad una città. Un’a- il ruolo internazionale di Roma». I Il colonnello Musso le innovazioni informatiche non rea da creare per adesione volon- due viaggi, in tutto sei giorni fitti di sopprimono l’eco che sale verso taria dei comuni limitrofi, senza impegni, serviranno, ha spiegato il sostituisce Favara l’alto, aldisopra della statua di Ce- imposizioni; e che potrebbe fare sindaco in una conferenza stampa, Il tenente colonnello Salvatore sare: le parole di Francesco Rutelli, spazio, intorno a sé, per nuove per “far progredire le collaborazioni Musso ha assunto ieri l’incarico di Pietro Barrera, Domenico Fisichel- province. Cosa potrebbe cambia- economiche e culturali con queste capo ufficio pubbliche relazioni la, Sergio Mattarella, Francesco re per le romaneeiromani? Il citta‘ ed incrementare anche il dell’arma. Sostituisce il colonnello D’Onofrio e Massimo Villone rim- progetto di Rutelli-Barrera punta turismo verso la nostra capitale’’. Nel Favara. È nato a Messina l’8 agosto balzano e s’avvitano su se stesse. ad un’autonomia sostanziale: per ’95, ha ricordato il sindaco, Roma e‘ del ‘57, proviene dai corsi regolari Bisogna stare molto concentrate. esempio, la città regione potrebbe stata visitata da un milone e 300 mila dell’accademia militare di Mode- Ma il significato è chiaro: a furia di godere di bilanci certi e buoni bu- giapponesi e negli ultimi tempi da un na, laureato in Giurisprudenza. Da confrontarsi con le delusioni che gli dget di spesa. L’area metropolita- numero crescente di Russi. La capitano ha comandato una Com- procura la Lazio, il sindaco ha im- na resterebbe, comunque, un ca- trasferta della delegazione pagnia allievi sottufficiali a Velletri parato automaticamente ad appli- poluogo tra gli altri, anche se un comunale, composta per Mosca oltre e successivamente le compagnie care il contropiede. Un bel libro po‘ speciale e, suggerisce D’Ono- che dal sindaco dagli assessori al di Caltagirone e Modena. pieno di notizie, dai colori giallo- frio, con il diritto per il sindaco di Turismo e alle attività produttive, ...... rosso, lilla e nero sta lì, in mano ai sedere in consiglio dei ministri - Carducci e Minelli, cui si partecipanti al dibattito, seduti sugli così come ci siede il presidente aggiungeranno a Tokio il presidente Bracciano scranni del sindaco e della giunta. della Regione Sicilia. del Consiglio comunale Enrico Scontro auto-bus Dentro, c’è la proposta del Campi- Bisogna discutere al più presto Gasbarra ed il Consigliere comunale doglio per «Roma capitale della - dice Rutelli prendendo in condi An Alessandro De Lorenzo, costerà Un morto nuova repubblica», come recita il ti- tropiede gli avversari del Polo, in tutto, ha tenuto a precisare Rutelli, Un uomo è morto in seguito ad tolo. Ossia, istruzioni per togliere al perché l’avvìo dello stato federale 70 milioni. A Mosca, Rutelli firmerà uno scontro frontale avvenuto ieri Polo la sorpresa di presentarsi, a fi- smantellerà a Roma la fabbrica con il sindaco della capitale russa un pomeriggio tra un’ autovettura ne ‘97, come gli inventori originali dei ministeri, una fabbrica che accordo di amicizia che Opel e un bus dell’ Atac, sulla stra- del nuovo comune. Tra oggi e molti governanti, nel passato, prevederàcooperazione su politiche da statale Braccianese, nel tratto quella scadenza, ci saranno an- non vollero contaminata da veri sociali e dell‘ educazione, problemi compreso tra La Storta ed Osteria che le prove politiche di campa- opifici (come disse ....). «Roma dei trasporti urbani, inquinamento e Nuova. Il conducente dell’ auto, un gna elettorale: per esempio, già non si preoccupa dello smantel- lo sviluppo di scambi culturali. pensionato romano di 63 anni, En- nelle prossime settimane, la di- lamento di questo apparato buro- zo Cesarini, è morto sul colpo, scussione sulle nuove circoscri- cratico, anzi è sinceramente inte- mentre la moglie, che gli sedeva zioni, che risuonerà fra questi ressata al federalismo: ma si può delle passioni, il dubbio appartie- accanto, Gelsomina Luciani di 65 stessi affreschi e legni. far nascere il comune metropoli- ne alla ragione». Buon accordo di anni originaria della provincia di Il libro curato da Barrera - con tano e contemporaneamente tra- Sergio Mattarella e di Massimo Terni è rimasta gravemente ferita. prefazione di Francesco Rutelli - sformare le funzioni della capita- Villone agli scenari delineati dal Un elicottero dei vigili del fuoco inserisce i futuri municipi interni le all’interno del federalismo.» E Campidoglio. Pietro Barrera spen- l’ha trasportata al San Filippo Neri. alla metropoli nel progetto di una Roma, dice il sindaco, «è pronta a de qualche parola sull’ipotesi di Nell’incidente è rimasta coinvolta città-regione di Roma capitale.Da fare sacrifici e decentrare funzio- capitale reticolare, avanzata in un anche una Volkswagen Polo, con- una parte come a Parigi, dall’altra ni, se è riconosciuta la sua fun- convegno della fondazione dotta da Mauro Ferrini. La moglie come a Washington, dove il dizione di capitale, con tutti gli Agnelli, sostenendo che non si di Ferrini, Maria Rita Herrmann di stretto federale della capitale del- onori e gli oneri che le competo- tratta tanto, per riformare il futu- 42 anni e la suocera, Giulia Taran- l’Unione territorialmente non s’i- no.» ro, di spargere sul territorio i mi- tini di 74 anni, che si trovavano a dentifica più con nessuno dei Fisichella, invece, si preoccupa nisteri e gli altri apparati dello sta- bordo dell’automobile, sono rima- due stati da cui quel territorio fu del patto che il Campidoglio vuo- to burocratico; quanto piuttosto ste leggermente ferite e ricoverate ritagliato, Maine e Virginia. Roma le stabilire con lo Stato, teme un ridurre enormemente le funzioni all’ospedale di Bracciano. Nel no- avrebbe uno statuto speciale, ma diluvio di contrattazioni tra ogni centrali. È ciò che il comune di socomio braccianese è stato rico- sarebbe inserita fra le tante, nuo- città e regione d’Italia; mentre, Roma sta già facendo. Nel tentati- verato anche l’autista dell’Atac, Al- ve città-regione italiane. France- certo, Roma dovrà avere uno sta- vo di trasformare la barca di Giu- fio Grassi, di 46, anni. sco D’Onofrio, e con lui (spera) tuto speciale nel nuovo Stato, le lio Cesare in un legno leggero (si ...... tutto il Polo, non la sogna così, la cui certezze di federalismo a Fisi- è detto, comune come una hol- nuova capitale della repubblica chella prima fanno un po‘ invi- ding), ma adatto a solcare anche Unione inquilini (federale). Invece pensa ad un dia, poi, dice, «da questa invidia i mari in tempesta. Almeno si 800 miliardi comune area metropolitana , dal- mi ritraggo, perché la certezza è spera. UnavedutadelCampidoglioeinaltoRutellieD’Onofrio AlbertoPais di affitti in nero A Roma gli affitti in nero costano I Popolari ribadiscono il loro impegno a fianco della giunta di centro-sinistra all’ erario, per mancate denunce dei redditti, circa 800 miliardi l’ anno. La stima è dell’ Unione inquilini che ieri ha aperto il congresso che si concluderà oggi con l’ ele- «Ma la coalizione non si tocca» zione della nuova segreteria. «Que- sto degli affitti in nero -ha detto il segretario uscente Massimo Pa- Il sindaco Francesco Rutelli, intervenendo all’iniziativa pro- do, segretario del Ppi romano, intro- di ieri, per i popolari, che hanno di equilibrio in una «democrazia po- squini- è solo uno dei problemi del mossa dai Popolari «Roma patrimonio e speranze dell’Ita- ducendo il dibattito, ha infatti scelto il 20 settembre, anniversario larizzata». Per il presidente del consi- mercato degli affitti che va forte- espresso a chiare lettere un disagio della presa di Porta Pia, per interro- glio comunale Enrico Gasbarra «la mente rinnovato ed incentivato». lia», sgombra il campo dalle polemiche e ribadisce l’inten- che alita da tempo e che si è rinfor- garsi sul ruolo e le prospettive di Ro- coalizione a Roma è forza comune Tra le principali proposte del sin- zione di presentarsi alle prossime elezioni con l’attuale zato dopo che lo stesso Rutelli, gio- ma, e soprattutto per ribadire il vin- perché sposa un percorso fatto di va- dacato, attivo da oltre 20 anni e coalizione. Non esclude tuttavia, in futuro, un’apertura a vedì sera, in occasione della presen- colo unitario del Paese di fronte alle lori etici e religiosi». Insomma, siamo che oggi conta nella capitale 3.500 tazione del suo libro, «Piazza della minacce del secessionismo leghista. sulla buona strada, il Ppi si è colloca- iscritti, c’e’ l’ abolizione dei patti in Prc, «basata su un rapporto programmatico limpido». Il di- Libertà», nella sede della Mondado- E allora, «Roma simbolo dell’unità to in maniera convinta nel centro-si- deroga, per abbassare i canoni, e battito e l’annuncio: il 7 gennaio Roma festeggerà la nasci- ri, rispondendo alle domande di nazionale e patrimonio dell’Italia», nistra e qui deve ritagliare il suo ruo- dello sfratto per finita locazione. ta del tricolore. Bruno Vespa, non ha esitato a soste- come ha detto Pietro Scoppola nella lo. Secondo il presidente del Consi- ...... nere pubblicamente un suo gradi- sua relazione: «Roma che deve rap- glio regionale Luca Borgomeo «l’esa- mento in merito all’ingresso di Rifon- presentare un rapporto fecondo fra sperazione della divisione, delle au- Ripa all’Opera dazione comunista nella sua mag- vita civile e coscienza religiosa», che tonomie, deriva da un calo della ten- Anche Prc LUANA BENINI gioranza. Un disagio che D’Ubaldo deve riscoprire «il valore etico della sione politica e ideale». A conclude- «Non ho mai detto: “popolari prossimo autunno. I popolari hanno bisogno, l’occasione pubblica, di- ha voluto manifestare sottolineando politica dopo il crollo delle ideolo- re è Franco Marini, che parla del par- è contrario —fuori dalla maggioranza”», «ribadi- un ruolo dal quale non si può pre- venta anche un pretesto per rinsal- la specificità del ruolo del Ppi nell’al- gie» anche attraverso la buona am- tito a livello nazionale staccandosi In rettifica all’articolo apparso ieri sco la validità di questa alleanza». Il scindere. Sono una importante dare un patto. «Il governo della città - leanza di governo della città e solle- ministrazione. E buona amministra- dal contesto locale. 20 settembre dal titolo: «Voto elet- sindaco Francesco Rutelli non si sot- ”gamba democratica” del centro». dice il sindaco - si basa su tre fattori citando la necessità del «rispetto» fra zione, secondo Scoppola, significa Quando Rutelli lascia la sala è se- tronico in tilt», il capogruppo di Prc trae, partecipando all’incontro pro- Ma aggiunge: «Questo non esclude, inscindibili unitari: sindaco, pro- alleati quando si decidono cose che «rifondare il senso della cittadinan- guito da uno scroscio di applausi Stefano Tozzi precisa, «è scritto mosso dai popolari su «Roma, patri- in prospettiva, anche la possibilità di gramma, alleanze. E qui c’è la ne- riguardano la coalizione: «Non ac- za» mediante un «cambiamento cul- che siglano, fra l’altro, l’annuncio da che il consiglio comunale con la monio e speranza d’Italia», alla ri- un rapporto più costruttivo con Ri- cessità di una alleanza di centro-sini- cettiamo censure», «abbiamo una di- turale profondo che induca i cittadi- lui dato, dalla tribuna, di una iniziati- sola astensione del gruppo di An chiesta di fare chiarezza sulle pole- fondazione comunista». Certo, «un stra che possa contare non solo su gnità da difendere». Insomma, in sin- ni a “farsi carico” della gestione della va spettacolare: ogni anno, il 7 gen- ha votato per Vittorio Ripa di Mea- miche dei giorni scorsi. E davanti alla rapporto su basi programmatiche una sinistra salda e credibile, ma an- tesi, Rutelli non può gestire da solo cosa pubblica». Gestione partecipa- naio, data di nascita del tricolore ita- na l’incompatibilità tra la carica di affollata platea del Salone dei Piceni, limpide». E, del resto, aggiunge anche su un centro, cattolico e laico, in l’apertura della coalizione a Rifon- ta uguale «vero autonomismo», «fe- liano nel lontano 1797, Roma festeg- consigliere e quella di subcommis- a piazza S.Salvatore in Lauro, ribadi- cora: «Rifondazione già divide una grado di concorrere attivamente ad dazione. deralismo che tende alla solidarietà gerà, dice il sindaco, esponendo la sario e sovrintendente al Teatro sce: «Questa coalizione programma- esperienza di governo con il Ppi alla un percorso comune». Se la risposta del sindaco è servita e all’unità». Il ruolo dei popolari in bandiera bianca rossa e verde do- dell’Opera, omettendo di dire che tica e di governo si presenterà ugual- Provincia e alla Regione». E dunque, L’intervento del sindaco è in qual- a fare «punto e a capo» lo vedremo. questo contesto, come recitano qua- vunque, sugli autobus, sui palazzi, il sottoscritto, consigliere del Prc, mente unita davanti agli elettori nel cosa ci sarebbe di strano? Se ce n’era che misura «dovuto». Lucio D’Ubal- Un’occasione importante, quella si tutti gli interventi, è palese, fattore nelle scuole... ha espresso il suo voto contrario». 21CUL01A2109 ZALLCALL 14 17:02:48 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA. L’unità d’Italia e la sinistra: parla Franco Della Peruta PERSONAGGI Forsyth, «Ma quale svilimento dei mag- —giori avvenimenti della storia nazionale! Se una critica è stata rivolta, artigiano sul piano ideologico, alla sinistra storica italiana è stata proprio quella di non aver cantato soltanto «l’In- stanco ternazionale»; di aver coltivato cioè, oltre all’internazionalismo proletario, una robusta tradizione nazio- nalpopolare, l’asse Mazzini-De GIORGIO VAN STRATEN Sanctis-Spaventa-Labriola, mar- Frederick Forsyth, uno dei più cando così la propria politica di un affermati— scrittori di best-seller, au- fortissimo legame con il vissuto sto- tore, solo per dirne uno del Giorno rico dell’ottocento italiano». Franco dello sciacallo, ha annunciato la Della Peruta, docente di Storia del sua decisione di smettere di scri- Risorgimento all’Università statale vere. Non è una novità. La storia di Milano, rigetta le accuse, genera- della letteratura americana, per te da un intervento di Sergio Roma- esempio, è piena di narratori che no, rivolte a una sinistra italiana che hanno pubblicato un solo roman- scoprirebbe il Risorgimento solo 21CUL01AF01 zo scomparsi dalla scena dopo per opportunismo e in funzione an- 5.0 successi anche notevoli, ritiratisi ti Lega, cadendo nei luoghi comuni in riva all’Oceano o nel mezzo di di una consunta retorica patriottar- 20.0 una metropoli. La letteratura, del da. «Che la sinistra scopra il Risorgi- resto, non si misura a chili ma a mento solo oggi - aggiunge Della qualità, e certo è più importante Peruta - è affermazione stravagante Eugene Fromentin, che ha scritto e infondata. Dobbiamo ancora ri- solo Dominique, di tanti nomi ora cordare che nel Pci c’era un Anto- ignoti che, ai loro tempi, hanno nio Gramsci che negli anni del car- pubblicato decine di volumi. cere ha fatto oggetto della propria Se ci occupiamo di questa no- riflessione la questione del Risorgi- tizia è per altri motivi: il primo è mento? Aprendo nuove strade sto- quello che una simile decisione riografiche e ponendo il problema venga comunicata con un’ inter- del rapporto e della continuità tra vista. Perché di solito chi decide Risorgimento e fascismo? O un di smettere di scrivere sparisce Emilio Sereni, che alla fine anni de- nel silenzio. Ma uno che è abitua- gli anni Trenta ha dedicato un libro to a scrivere per il grande pubbli- ancora fondamentale (Il capitali- co, evidentemente, conosce bene smo nelle campagne) al tema del le regole del mercato culturale e mercato nazionale e dello Stato sa come impongano che anche unitario nei suoi rapporti con il gli addii si consumino in piazza. Risorgimento? In realtà c’è una Lapartenzadei«Mille»daQuartoraffiguratainunastampa,sottoCamilloBensocontediCavoureAntonioGramsci Il secondo motivo è più com- tradizione di studi consolidata plesso. Riguarda le ipotesi (per- nella sinistra che, volendo cerca- ché il lancio di agenzia non ne fa re degli antecedenti, si potrebbe cenno, cita solo una frase di For- far risalire ad Antonio Labriola, il syth: «mi sono un po’ stancato» più grande pensatore marxista sui motivi dell’abbandono. Molti, italiano. Se poi dalla riflessione anch’io per la verità, pensano storico-politica passiamo alla poche per scrivere un best-seller litica militante, basterà solo pen- «Il nostro Risorgimento» non serva l’ispirazione, ma solo il sare alla figura di Garibaldi. E alla mestiere. Se così fosse dovremmo sua presenza nei momenti cru- pensare che Forsyth ha fatto un ciali della sinistra italiana, dalla «È stravagante sostenere che la sinistra riscopra solo ne nazionale. Ma con dei democratici risorgi- calcolo molto semplice: ho quasi guerra di Spagna, alla Resistenza, la direzione di Gram- mentali va rivendicata sessant’anni e di soldi ne ho fatti all’esperienza del Fronte demo- oggi il Risorgimento. È un’eredità da sempre al centro sci e Togliatti la que- con forza, perchè si abbastanza, ora mi riposo. Ma cratico popolare del 1948, per di- della sua identità». Franco Della Peruta, illustre storico stione nazionale si af- trattò di uomini che siccome quasi nessun ricco pen- mostrare come si sia sempre cer- dell’Ottocento, replica alle accuse di Sergio Romano e ferma subito. Gramsci pagarono un contribu- sa mai di aver fatto abbastanza cato un legame forte e diretto altri storici che hanno accusato il fronte progressista di nel 1926 scrive un sag- to enorme di vite uma- denaro, e oltretutto Forsyth po- con il Risorgimento». gio, rimasto incom- ne e di sangue, di esìli e trebbe ricorrere tranquillamente a Nessun complesso di inferiorità retorica patriottarda di fronte alla minaccia secessioni- piuto, sulla questione 21CUL01AF02 21CUL01AF03 di deportazioni per dif- una bella schiera di «Ghost wri- dunque, o peggio imbarazzo deri- sta». «L’accusa di ieri - dice- non era proprio quella di meridionale, in cui 1.0 1.0 fondere un sentimento ters» cioè di quelli che scrivono vati da un interesse posticcio ver- essere nazional-popolari?». c’era un’analisi del Ri- nazionale. A Milano, per altri scrittori) questa ipotesi so i nostri padri fondatori. Non ci sorgimento e dei suoi 8.50 8.50 nelle Cinque giornate non mi convince. dobbiamo sentire dei figli illegitti- limiti, dei caratteri sa- del 1848, morirono 300 Credo, invece, che anche gli mi alla ricerca di riconoscimenti... lienti della lotta politi- popolani in una città scrittori di best-seller abbiano Storici e politici del Pci dal 1945 in BRUNO CAVAGNOLA ca nell’Italia unitaria che aveva 150.000 abi- un’anima. Magari la loro ispira- avanti hanno dedicato al Risorgi- mento si sia concluso con la costi- all’interno di questi la divisione tra sino allo scoppio del- tanti, l’anno seguente a zione non è di tipo letterario, di mento una riflessione seria. Che tuzione di uno Stato unitario forte- quelli come Mazzini che puntava- la guerra mondiale, Brescia nelle Dieci stile, di scavo nei personaggi. Si non voleva nè rivendicare retorica- mente condizionato dalla visione no su una soluzione di tipo demo- della natura di «colpo giornate caddero nella applica forse, come nel caso di mente delle discendenze, né lan- politica liberalmoderata: fu limitato cratico-politico e quelli che si po- di stato» dell’interven- difesa contro gli au- Forsyth, a un lavoro di documen- ciare anatemi contro il moto risor- l’apporto dal basso nella costruzio- nevano il problena sociale. Come to dell’Italia in guerra, e dei proble- to delle idee della rivoluzione fran- striaci 600 cittadini su 25.000 abitazione, a una ricostruzione cre- gimentale in quanto «rivoluzione ne della nuova nazione, creando Pisacane, che era un teorico del comi che il conflitto mondiale lascia- cese l’idea di Italia cessa di essere, tanti. A Mantova, dove oggi imper- dibile, a una volontà di comuni- fallita». Si sono posti piuttosto il pro- uno Stato censitario in cui avevano munismo anarchico e che indicava va al Paese. Già con Gramsci dun- come era stata soltanto sino allora, versa la Lega, un certo Enrico Taz- cazione. Non a caso si parla del- blema dei caratteri di una rivoluzio- diritto al voto 400.000 persone, in la necessità di risolvere il problema que l’atteggiamento verso la que- una costruzione letterario retorica, zoli nel 1852 salì sul patibolo insie- l’autore di Dossier Odessa,unli- ne borghese che ha conosciuto dei pratica solo gli abbienti. Le nuove dei contadini. O come Ippolito Nie- stione nazionale muta. Se ne rico- per diventare l’anima di un movi- me ai suoi compagni solo perchè bro che ha più di vent’anni ma il fortissimi condizionamenti. Sulla classi dirigenti non seppero risolve- vo che in un saggio del 1860 indicò nosce l’esistenza, la si studia nelle mento che punta a modificare il era un democratico e un mazzinia- cui contenuto (un’organizzazio- scorta delle indicazioni di Gramsci, re alcuni dei problemi di fondo già anche lui la necessità di affrontare sue specificità e articolazioni, si quadro istituzionale, politico e am- no che aveva a cuore l’emancipa- ne nazista che protegge gli ex-ge- è stata fatta propria dalla elabora- presenti al momento dell’avvio della questione agraria, senza la quale cerca di influenzarne l’evoluzione. ministrativo della nostra penisola. zione delle classi popolari e dei rarchi) è tornato di attualità an- zione storica e teorica della sinistrra la nostra esperienza unitaria: il di- il Risorgimento non sarebbe stato Si punta quindi sin da subito ad uni- Parliamo dei cosiddetti patrioti del contadini. che negli ultimi mesi. italiana la tesi che il Risorgimento stacco tra nord e sud (basti pensa- compiuto. re l’internazionalismo proletario triennio giacobino 1796-1799, gen- Se pensiamo a Pisacane che va co- Dunque Forsyth si è davvero non fu una rivoluzione fallita (que- re al fenomeno del brigantaggio Alla sinistra si vuole imputare una con il radicamento nei valori nazio- te che mise in gioco la propria vita. scientemente a morire nel 1857, stancato, ha trovato dentro di sé sta, caso mai, era la tesi di Gobetti e meridionale); la questione della certa estraneità alla storia nazionali. Basti pensare ai 99 patrioti che ven- non siamo certo retorici! È retorica il vuoto che spesso colpisce gli dei liberali di sinistra), ma una rivo- campagne, fondamentale per un nale. In fondo il punto di riferi- Ma non c’è oggi il rischio di un ri- nero impiccati dai Borboni a Napo- solo se noi facciamo apparire que- uomini di talento. E ha il coraggio luzione che portò ad un cambia- Paese come l’Italia che era allora mento non era era una «Interna- chiamo retorico a uomini ed espe- li nella piazza del mercato. E quelle sti personaggi come figure esangui, di dire basta. mento radicale, al passaggio dall’e- un paese rurale con fortissime spe- zionale»?. rienze così lontane nel tempo? forche decapitarono l’intellighen- senza muscoli e sangue. Ma non fu- Magari i suoi libri non resteran- gemonia nobiliare aristocratica a requazioni sul piano della distribu- Bisogna saper storicizzare. Il Pci na- Il richiamo al Risorgimento rischia zia meridionale per qualche gene- rono così e noi non dobbiamo verno nella storia della letteratura. quella borghese, segnato però da zione della proprietà. La riflessione sce nel 1921 come costola italiana di essere retorico se viene ridotto a razione. Pensiamo all’azione delle gognarci del mito-Risogimento, Ma il mondo è pieno di oggetti limiti ben precisi. Il fatto che i grup- della sinistra si è concentrata quindi un’Internazionale comunista, e giaculatoria. Il Risorgimento è stato società cospirative, di Mazzini in perché lì si trova la radice della no- senza firma che artigiani capaci pi dirigenti vittoriosi siano stati di sui limiti del Risorgimento e sulla nei primi anni, sotto la direzione un fenomeno complesso di cui non primo luogo, che dal 1831 in poi fe- stra nazione con tutti quei limiti e hanno costruito nei secoli. E io quelli liberal-moderati e non quelli articolazione delle correnti politi- settaria di Bordiga, prevale una li- dobbiamo vergognarci per timore ce sì che anche nelle città del Nord contraddizioni con i quali ancora preferisco un bravo fabbro a un democratici, Cavour e non Garibal- che che se ne contesero la direzio- nea di rivoluzionarismo astratto appunto della retorica. Nei decenni cominciasse ad affiorare un senti- oggi tutti noi, e la sinistra in primo mediocre poeta. di con Mazzini, fece sì che il Risorgi- ne: liberali moderati, democratici e che nega l’esistenza di una questio- del Risorgimento, grazie all’impat- mento nazionale. Questa azione luogo, dobbiamo fare i conti. Buon riposo, Frederick. INCHIESTA/4. Viaggio tra i monumenti da salvare con il Lotto: Padova Una spina dorsale della città e atmosferici si sono assottigliati; poi —della storia padovane: il Palazzo del- verranno gli interventi di sistema- la Ragione è l’edificio di rappresen- zione a norma dei vari impianti - tanza che nel suo celebre, enorme Palazzo della Ragione, cuore dei mestieri di sicurezza, elettrici, ecc. - che ri- «Salone» sembra aver contenuto e guarderanno soprattutto i negozi a coltivato per secoli il vero spirito pa- piano terra e al sotterraneo. Si pre- tavino, in equilibrio tra l’anima mer- Una spesa di tredici miliardi e mezzo per restituire a Pado- Salone. tetto carenato, ma atti- vede una spesa di 13 miliardi e cantile e popolare e la solenne uffi- va il simbolo più prestigioso. Il Palazzo della Ragione è tra Orgoglio civico, di- vando di conseguenza mezzo. L’architetto Ettore Vio di cialità delle sue istituzioni laiche e vulgazione della nuo- il primo, vero intervento Venezia è autore del progetto-qua- sacre. le cinque opere individuate, in prima battuta, dal ministero va scienza, attenzione di anastilosi (ricostru- dro, diviso in lotti con prevenzione È, ora, uno dei monumenti da sal- dei Beni culturali per interventi di restauro da finanziarie alla vita comune: quel- zione nello stesso stile di spesa». vare con il «lotto dei Beni culturali» con i proventi del lotto supplementare. Costruito a partire lo spazio è il volto della e con gli stessi mate- Direttamente responsabile del- nel progetto dei ministri Veltroni e Padova più autentica. riali caduti, ndr) che l’operazione è il Comune, ma sot- Visco. Concepito su pianta trapezoi- dal 1218, nell’area del mercato, l’edificio ha rappresentato «È un esempio rarissi- si conosca nella storia to la supervisione e la consulenza dale, il Palazzo della Ragione fu coper secoli il più autentico spirito della città, in equilibrio tra mo di palazzo pubbli- 21CUL01AF04 dell’arte. Ora - conti- delle due Soprintendenze. «La costruito a partire dal 1218 nel punto l’anima mercantile e l’ufficialità delle sue istituzioni. co non difensivo, non 1.66 nua l’architetto Borsel- sa più urgente da fare - dice il so- più centrale e tipico dell’agglomera- fortificato, ma di tipo la - questo palazzo printendente ai Beni ambientali e to urbano, il mercato, per contenere relazionale, aperto alla 9.0 che per secoli ha rap- architettonici di Padova Guglielmo gli uffici dell’amministrazione cor- città - dice l’architetto presentato le funzioni Monti-èterminaregliscavi ar- rente, la sala di Giustizia e l’archivio ELA CAROLI Serenella Borsella, del politiche, simboliche e cheologici sotto il livello della nell’area più prestigiosa, appunto al delle prime università italiane. orafi, il posto dei gabellieri e i banchi settore edilizia monu- amministrative della piazza, dove è stata ritrovata una centro del solaio superiore. Dopo un Due piazze - quella delle Erbe e di cambio trovarono ospitalità tra gli mentale dell’assesso- città è diventato un casa romana; completare i lavori, solo anno di lavori venne aggiunto quella della Frutta - sono divise dalla spazi interni ed esterni della grande rato alla cultura del Co- museo, che accoglie organizzare un percorso, pubbli- un solaio intermedio per altri uffici e gran mole del palazzo, che all’inizio casa dei padovani. Fu proprio in mune - e vi è conserva- anche esposizioni care gli studi e i risultati dello scale botteghe artigiane; al piano terra del Trecento fu ingrandito, rialzato, quegli anni che Giotto venne chia- ta la più vasta sala pen- temporanee, dunque vo, insomma chiudere il capitolo avrebbero poi trovato posto com- arricchito da logge e da un tetto li- mato a dipingervi le pareti della sala sile d’Europa, almeno IlpalazzodellaRagioneaPadova viene usato e usurato dell’archeologia per aprire quello mercianti di panni, pellicce e carta, e gneo carenato ad occupare, nella della Giustizia. Nel Palazzo della Ra- per quanto riguarda dalla continua affluen- dei restauri del Palazzo della Ra- più tardi gli alimenti. Insomma una mirabile e ordinata geografia urba- gione la decorazione giottesca fu so- l’antico. Basti pensare za di pubblico. Perciò gione. Bisogna riaprire le scale, i felice sintesi di attività pubbliche e na, il suo ruolo propulsore dei com- stituita in epoca più tarda, tra XIV e che vi sono 1.300 metri quadri di af- mente con un elemento architettoni- è stato presentato un progetto che ballatoi e soprattutto ridare acces- private che animarono nel Medio merci della città, inglobando all’in- XV secolo, con soggetti astrologici e freschi. Gli uffici amministrativi, l’arco aereo . Il palazzo fu devastato da prevede dei lavori strutturali con so al Salone dalla bella scala ester- Evo la vita del fiorente centro dell’en- terno il cuore delle istituzioni. Le sca- temi rappresentativi dei mestieri e chivio e le magistrature erano allog- un incendio nel ‘400 e da una tem- verifiche dei materiali murari - lana, ora impraticabile». troterra veneto, collegato fin dall’an- le del palazzo presero il nome da ciò delle stagioni che ancora oggi fanno giati qui fino alla fine del Settecento: pesta di vento nel ‘700: quest’ultimo pideielignei-edellacopertura (FINE- Le puntate precedenti so- tico con i paesi dell’Europa centro- che si vendeva: scala del vino, del da contorno al gigantesco cavallo di proprio a fianco c’era il palazzo del- disastro scoperchiò completamente esterna in lastre di piombo, che noapparseil13,17e19settem- orientale e che vantava dal 1222 una ferro, degli uccelli. E poi merciai, legno da giostra, posto al centro del le prigioni, cui si accedeva diretta- gli ambienti, demolendo l’immenso nel tempo a contatto con gli agenti bre). 21DUE01A2109 ZALLCALL 14 11:02:51 09/21/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

SABATO 21 SETTEMBRE 1996

Gaudenzi ribalta il pronostico con Pioline, un grande Furlan chiude al tie-break contro Boetsch Davis, Italia-Francia 2-0

A UN PASSO DALLA FINALE. L’Italia che non ti aspetti. INTER E ROMA PER IL PRIMATO. Si giocano stasera Prima Andrea Gaudenzi ha schiantato il numero uno francese alle 20,30 tre anticipi di A, due valgono il primato in classifica: Edaieri Cedric Pioline, poi Renzo Furlan ha fatto suo l’incontro con Inter-Lazio e Roma-Sampdoria. Il Parma sarà in campo al Boetsch al tie-break del quarto set. Si sperava in un 1-1 alla Tardini contro il Piacenza. Domani c’è Bologna-Milan. fine della prima giornata di questa semifinale di Coppa Davis. SOCIETÀ PER FINI DI LUCRO. Ieri il consiglio dei il calcio Il 2-0 rende ogni sogno legittimo. Oggi il doppio. ministri ha introdotto una vera rivoluzione nel mondo del SCHUMI IL PIÙ VELOCE. Nelle prove libere del Gran calcio. Le società professionistiche potranno avere fini di è cambiato Premio del Portogallo il ferrarista Michael Schumacher ha lucro. Veltroni: ci sarà più trasparenza. fatto registrare il tempo migliore. «Niente di indicativo», ...... I SERVIZI smorza il campione, ma l’inizio è promettente. ALLE PAGINE 10, 11 e 12 MASSIMO MAURO

LI ANTICIPI DI QUESTA sera possono imprimere una prima svolta al campionato appena nato. Inter e Roma hanno G un’occasione forse unica per La legge prendere il largo e ribadire così con forza le loro ambizioni. Lo dico con molta chiarezza: mi auguro che le squadre di Hodgson e Bianchi arri- contro gli affetti vino fino in fondo nella corsa allo scudet- to perché mi ha stancato il duopolio Mi- lan-Juve dal quale sembrava che non si SERGIO MORAVIA potesse uscire. Invece una fuga da parte HI PENSAVA CHE la possibilità del divorzio - indi Inter e Roma sarebbe una bellissima trodotta tanti anni fa in Italia grazie a una non fa- notizia per tutti, anche se procurerebbe cile battaglia civile - aveva chiuso, almeno in se- dispiaceri ad un’altra esponente del Cen- de giuridica, un certo tipo di problemi, in questi tro-Sud, la Lazio che pure in questi ultimi C giorni dovrà ricredersi. La Cassazione ci ha det- anni ha toccato vette di autentico spetta- to che picchiare la moglie non costituisce reato colo. da parte del marito. Molti pubblicisti, studiosi e opinion Ma per Zeman il problema è che - co- makers hanno già espresso la loro indignazione. Io, natu- me ho già detto - non si possono cedere ralmente, mi associo. Anzi avrei qualche argomento in più grandi giocatori come Boksic, Winter e Di da opporre alla deplorevole sentenza. Credo però che Matteo e poi pretendere di conservare lo questo episodio (al quale tanti altri, di diversa natura, si stesso livello di competitività. Rispetto allo potrebbero aggiungere) dovrebbe stimolarci a riflettere, scorso anno, la Lazio è più debole, non ci più in generale, sull’istituzione-matrimonio. Dopo tutto es- sono dubbi. I sostituti non sono all’altezza sa resta - e ce ne dimentichiamo troppo spesso - una delle dei giocatori emigrati, e lo stesso discorso matrici fondanti del nostro sistema sociale. Ripensare que- vale per altre squadre che si sono rinnova- sta evidenza, per molti, diventa l’occasione per sollevare te, a cominciare dalla Sampdoria che, no- interrogativi assai delicati. nostante il successo ai danni del Milan, Due sopratutto reclamano una rinnovata attenzione. non mi sembra da alta classifica. Che cos’è oggi il matrimonio? e quali impegno e difficoltà E chissà che intanto domani il Bologna comporta? Difficile negare che l’istituto matrimoniale ten- non prosegua sulla strada dei risultati ec- de a costringere due regimi molto eterogenei: il regime de- cezionali: è una squadra che può mettere gli affetti e il regime giuridico-economico-sociale. L’impre- in crisi qualsiasi avversario, non a caso nel sa, riconosciamolo, è ardua. Tanto più ardua in quanto il dicembre scorso eliminò con pieno meri- vincolo creato dalla legge pare molto più attento al secon- to proprio il Milan dalla Coppa Italia. do regime che al primo. Il perché di questa scelta è tutt’al- Nel calcio è avvenuta ieri una rivoluzio- tro che oscuro. Gli affetti sono la componente del nostro ne: i club professionistici avranno fini di vivere più complessa e metamorfica. Nascono e muoiono lucro, lo ha deciso il Consiglio dei mini- quando vogliono loro, e tra partner diversi. La legge non stri, come era necessario e forse anche ama questa situazione di complessità, e spesso - da noi inevitabile visto che hanno bilanci di cen- ma anche altrove - cerca di imporre una normalizzazione tinaia di miliardi. Si tratta di una grande per tanti versi iniqua. Basti pensare alla sua avversione nei novità, ma io credo che sarà sempre più confronti di unioni matrimoniali tra omosessuali. È una av- importante gestire il calcio pensando allo Gli sposi versione che la dice lunga sui presupposti ideologici sui sport e non solo al denaro, con molto Storia quali l’Occidente cristiano ha eretto il matrimonio. Perché buonsenso, senza andare per esempio al- mai quest’ultimo dovrebbe essere finalizzato alla procrea- la ricerca di stranieri di incerta quotazio- zione? Ma anche i matrimoni accettati sollevano problemi ne. di una istituzione dinanzi ai quali l’intervento normativo è estremamente difficile. In effetti la relazione coniugale è una realtà dai mille ANCHE UNA NOVITÀ che per- volti. Uno sviluppo può essere pressoché irrilevante sul metterà ai tifosi, se lo vorranno, eterni in crisi piano affettivo, ma può anche dire la parola «fine» a un di acquistare le azioni della so- rapporto. Il punto è che certe valutazioni e decisioni devo- cietà e di conseguenza di parte- no restare nelle mani dei coniugi. Solo loro sono in grado cipare in maniera attiva alla loro di giudicare determinati eventi. La Legge, che per sua na- È DI MAURO IZZO MECUCCI vita, di incidere sulle scelte di A PAGINA3 tura tende a privilegiare le anologie e non le singolarità, ri- presidenti e manager. Inoltre, vincere po- schia di penetrare nella vita di una coppia come un orso trà essere anche un affare. camminerebbe tra calici di cristallo. Con grande umiltà mi permetto di sot- Ben altro discorso andrebbe fatto dinanzi a maltratta- tolineare ai gestori del calcio un’esigenza, menti sistematici - tanto più se compiuti a spese della par- quella di abbassare il costo del biglietto te fisicamente o moralmente più debole. Ma francamente, negli stadi per evitare il rischio che tra pay-tv e pay-per-view possano ulterior- SEGUE A PAGINA 3 mente svuotarsi. Il calcio, i calciatori, gli allenatori, avranno sempre bisogno del pubblico. Infine credo che molto interesse dovrà essere dedicato nelle prossime settimane Parla Della Peruta Progettato un aeroporto Tv: un pieno di telefilm al tema della violenza. Non mi riferisco a quello che accade in campo, a certi scontri anche duri la cui portata viene amplifi- cata dalle riprese televise. Mi riferisco alla «Risorgimento Nell’Antartide Cosby, E.R. violenza da stadio. Non bisogna aspettare il morto per intervenire. Al riguardo faccio una proposta all’as- anche nostro, i charter e un Hercules sociazione calciatori che a mio giudizio ha molto da dire in materia. Dovrebbe pe- rò assumere già adesso un’iniziativa forte, e da sempre» dei turisti da mito studiare il modo per coinvolgere i propri affiliati. Penso a delle conferenze con giocatori i tifosi da organizzare magari nel «Il Risorgimento appartiene alle radi- Un aeroporto con piste di neve pres- Bill Cosby detective, le nuove avven- giorno libero, il lunedì di solito, penso a E.R., gesti di fratellanza prima delle partite. Sa- ci e all’identità della sinistra. La sto- sata e ghiaccio blu minaccia la pace ture dei medici di il ritorno, so- rebbe bello ricordare: siamo qui per diver- riografia parla chiaro al riguardo. È dell’Antartide. Una joint venture rus- prattutto, dei mitici X Files vincitori, tirci e divertirvi al di là degli ingacci e di assurdo sostenere che viene risco- so-australiana prevede infatti la co- nel ’95, perfino di un Golden Glo- tutto il resto. Perché in campo non c’è cal- perto solo oggi, in funzione retorica struzione di un aeroporto che do- be. Intanto si definiscono i palinse- ciatore che possa permettersi il lusso di pensare ad altro che non sia il pallone da e per esorcizzare la secessione le- vrebbe incrementare il flusso turisti- sti autunnali della tv. Ieri è stata la riconquistare e da giocare. ghista». Franco Della Peruta, fra i co verso il continente ghiacciato. Un volta di Telemontecarlo, che ha Credo che l’Aic dimostrerebbe così di massimi studiosi italiani dell’otto- flusso ostacolato dalle due settimane presentato i suoi.Eitelefilm made poter recitare una parte fondamentale an- cento italiano, replica alle accuse di di nave ora necessarie per arrivare in Usa fanno, ancora una volta, la cor più di quella che storicamente le appartiene. Credo che sia arrivato il momen- Sergio Romano e di altri storici» dalla Tasmania alle terre ghiacciate. parte del leone. to di costruire tutti insieme una nuova cul- ...... tura del calcio. BRUNO CAVAGNOLA A PAGINA 2 GABRIELE SALARI A PAGINA 4 DI LELLIO LUONGO OPPO A PAGINA 5 21ECO01A2109 ZALLCALL 13 10:43:45 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9 Miglioramenti anche sul dollaro E per i Btp è una giornata record I ministri europei Lira in gran forma puntano sull’Euro Il marco torna e sul patto di stabilità L’Ero prosegue la sua marcia da Dublino dove i ministri delle Finanze dell’Ue rilanciano un messaggio di fiducia ai verso quota mille mercati e cercano un’intesa sul «Patto di stabilità» e sullo Sme-2. Una lettera del cancelliere Kohl ai leader europei alla vigilia dell’incontro per sollecitare un accordo che fissi ROMA. La lira torna a guardare ieri un «settlement» ufficiale di —sua maestà il Marco arrampican- 118, 75 lire rispetto alle 117,40 lire «rigorose politiche di bilancio». Lo scontro sui tempi delle dosi vicinissima alla soglia simbo- di venerdì scorso, ma nell’ultima sanzioni e sulla proposta di creare una sorta di «Supereco- lica delle mille lire. Una maratona seduta della settimana ha sfiorato fin». Le furbizie contabili di Parigi per rispettare i parametri. che nel pomeriggio l’aveva porta- il record storico a quota 119,10 li- ta a sfiorare le 1004,91 - rilevazio- re. ne di Bankitalia - salvo poi, nelle In un contesto caratterizzato DAL NOSTRO INVIATO ore successive, arretrare a quota da un trend rialzista sui mercati SERGIO SERGI 1006,25. Una performance quella continentali, la piazza italiana si è DUBLINO. L’euro, ormai, non si staranno al di sotto» del famoso pa- di ieri che non si ripeteva dal 9 lu- difesa bene. Il comitato di gestio- discute.— Nessuno osa più dire che la rametro del 3% per cento del rappor- glio. ne del mercato domestico regi- moneta unica costituirà un danno to deficit-prodotto interno loro, il A dare una mano alla nostra di- stra, anzi, la chiusura della setti- per l’Europa. Arrivano a Dublino tutti problema che più inquieta è quello visa molti fattori, tutti generosa- mana record dell’anno, con i ministri delle Finanze dei 15 Paesi di garantire, una volta partito il treno mente convergenti. E infatti, oltre 58.654 lotti scambiati sul decen- dell’Unione per lanciare, come dico- monetario il 1 gennaio del 1999, che al brillante comportamento del nale e 5.469 sul quinquennale. no fonti francesi, un «forte segnale» non ci sia alcuna carrozza che ne Btp («sempre molto richiesto dal- E i prezzi dei nostri titoli di stadi fiducia. Soprattutto per i mercati provochi il deragliamento. l’estero», ha osservato più di un to, significativamente, rimaneva- che riceveranno una chiara assicu- È stato ieri il cancelliere Kohl, operatore) e l’apprezzamento del no sostanzialmente invariati nelle razione: l’unione monetaria, propo- puntuale come sempre per la posta dollaro, il giudiizio complessivo sessioni serali degli scambi per i sta nel 1988 diventa un fatto «irrever- in gioco che la Germania ha messo che emerge sull’azienda-Italia è contratti btp future. Il decennale sibile». nell’Uem a sollecitare con una lette- molto più sereno. scadenza dicembre ha perso Persino il cancelliere dello Scac- ra inviata a tutti i leader europei, un Gli occhi degli investitori sono quattro centesimi sul ‘settlement‘ chiere, il conservatore britannico impegno rigoroso per raggiungere, puntati soprattutto sull’andamen- di ieri, chiudendo a quota 118,71 Kenneth Clarke, fa sapere a poche qui a Dublino, un importante accor- to dell’inflazione che, alla luce dei lire. Allo stesso livello si è attestato ore dai colloqui, dal carattere infor- do sul cosiddetto «Patto di stabilità», prezzi all’ingrosso e alla produzio- il decennale che in precedenza male ma pienamente politico che si vale a dire l’adozione concorde di ne, sembra promettere bene. era a 118,80 lire. svolgono sino a questa sera nel Ca- strumenti e di sanzioni che difenda- Semmai c’è attesa per la diffusio- stello di Dublino, che «è desiderabile no la moneta unica dalle minacce ne (prevista per lunedì e martedì e molto vantaggioso per la Gran Bre- rappresentate dal rinascere di deficit prossimi) dei dati relativi all’infla- tagna partecipare alla moneta unica eccessivi nei bilanci dei Paesi che zione di settembre nelle città cam- sin dall’inizio». avranno adottato l’euro. Kohl, impe- pione. In più la lettura dei segnali Il più filoeuropeista tra i conserva- gnato a far quadrato attorno ai re- che provengono da Palazzo Chigi tori scatena una tempesta in patria centi tagli nella politica sociale ed a e dal parlamento rispetto all’ela- Pensioni, accordo vicino ma porta acqua al mulino di Maa- rassicurare i tedeschi che l’euro non borazione della nuova legge fi- stricht. Piuttosto, dato per scontato sarà meno forte del marco al quale nanziaria è tranquillizzante. che l’euro nascerà e, secondo il rag- dovranno dire addio, reclama deci- I riflettori rimangono però sem- giante commissario, Yves Thibault sioni chiare che stiano a guardia di pre accesi, pronti a segnalare an- de Silguy, con la partecipazione di «rigorose politiche di bilancio». I miche la più piccola ombra. Un La mediazione all’esame di Ciampi «un significativo numero di Stati che nistri proprio di questo discutono a esempio. Ieri, il contratto decen- Dublino ed è noto che, se dissensi ci nale scadenza dicembre, che si sono, essi risiedono esattamente sul- avviava a conquistare il primato derivanti da lavori disagiati o perico- Via alle nuove tariffe telefoniche la natura del «Patto», ancor ieri enfa- delle 119,10 lire sul Liffe a soli cin- ROBERTO GIOVANNINI losi erogate però con eccessiva «ge- tizzato da un articolo scritto «a quat- que centsesimi dal record di 119,- ROMA. La mina vagante della dimissioni in caso di varo di una Fi- nerosità». Un esempio è l’indennità Interurbane ed internazionali tro mani» dal ministro francese Jean 15 conquistato il 31 gennaio 94, —previdenza potrebbe essere stata già nanziaria non rigorosa nel corso del amianto, che il governo De Mita de- Arthuis e dal suo collega tedesco ha subito una brusca inversione disinnescata. L’ennesima giornata vertice mattutino a Palazzo Chigi tra i cise di estendere a tutta una serie di costeranno di meno da ottobre Theo Waigel. di tendenza nel pomeriggio rovente della preparazione della Fi- capigruppo in Parlamento della Sini- categorie che con l’amianto aveva- «Il successo dell’unione moneta- (scendendo a 118,60) sull’onda nanziaria 1997 da 32.500 miliardi, stra Democratica Fabio Mussi e Ce- no avuto contatti solo episodici. Ta- Dal primo ottobre scatteranno le nuove tariffe telefoniche: il relativo decreto, già ria - scrivono i due sull’Herald Tribu- della dichiarazione del leader di contrassegnata da una raffica di in- sare Salvi, Romano Prodi e lo stesso gliando, si risparmierebbero 6-700 firmato dal ministro Antonio Maccanico, è stato controfirmato per il concerto dal ne - richiede un fermo impegno per Rifondazione comunista Fausto contri a livello politico e tecnico, ha Ciampi. Una ricostruzione che in se- miliardi. Seguono interventi già defi- ministro del Tesoro e del Bilancio, Ciampi. Dopo la registrazione da parte della la stabilità dei bilanci». La principale Bertinotti: «Sulla finanziaria si in effetti prodotto una soluzione che rata hanno «categoricamente» niti da tempo dal ministro del Lavoro Corte dei Conti, il decreto sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale per diventare proposta del Patto, a suo tempo vanno addensando le nubi». potrebbe evitare guai grossi al gover- smentito nell’ordine, Salvi, Mussi, Treu: l’armonizzazione (al ribasso) operativo, appunto, quasi sicuramente dal prossimo primo ottobre. Le principali avanzata da Waigel, e adesso consi- Ma i mercati hanno registrato no e alla sua maggioranza, come palazzo Chigi e il Tesoro. A tarda se- dei regimi previdenziali particolar- novità della rimodulazione delle tariffe di Telecom Italia riguardano la riduzione derata la «chiave del buon funziona- anche la dichiarazione di segno prevedibilmente potrebbe accadere ra, infine, smentita secca dello stesso mente favoriti, come i militari (900 delle tariffe internazionali ed interurbane, l’allargamento della fascia oraria mento dell’unione monetaria», è di diametralmente opposto del vi- in caso di massicci interventi sulle Ciampi da Dublino, anche se non è miliardi); il recupero di 500 miliardi notturna, l’aumento del canone in due tranche (ma non per le seconda case). La prevedere sanzioni, che scattano an- cepresidente del Consiglio Wal- pensioni. Ministero del Tesoro e mi- un segreto che in caso di vero dis- di crediti dovuti all’Inps; il taglio dei manovra tariffaria che comporterà un risparmio per le famiglie calcolato in che automaticamente, e in una mi- ter Veltroni: la quotazione risaliva nistero del Lavoro hanno infatti mes- senso il ministro non esiterà certo a trattamenti indebiti e le false invalidi- 20mila lire medie all’anno e inciderà sull’indice generale dei prezzi con una sura oscillante tra lo 0,2% e lo 0,5% a 118,75. so a punto un pacchetto di misure in porre sul piatto della bilancia tutto il tà (300 miliardi); la dismissione del variazione negativa media annua tra il 1995 e il 1996 pari a -0,01%. del Pil. Bonn, naturalmente, insiste tema di previdenza che - pur portan- suo prestigio. patrimonio immobiliare Inps (500 «Urbane.» Invariate ma con l’allargamento della cosiddetta fascia oraria serale perchè le sanzioni partano appena Prevale l’ottimismo do risparmi consistenti - sono state Ma vediamo in dettaglio quali so- miliardi). Anche in tema di sanità che viene anticipata dalle attuali 22.00 alle 18.30. In pratica in questo modo lo sei mesi dopo l’accertamento men- Ma il giudizio prevalente sem- riconosciute come socialmente e no le misure indicate, misure che na- sono possibili irrigidimenti rispetto scatto telefonico dura di più e la telefonata costa circa il 33% in meno. Un tre altri partner sarebbero più orien- bra improntato all’ottimismo. Non politicamente accettabili da parte turalmente potrebbero subire modi- al pacchetto già messo a punto da vantaggio anche per gli utilizzatori di Internet per i quali è importante la durata tati a stabilire un termine di nove o è un caso che la risalita della lira dei partiti dell’Ulivo. Una mediazio- fiche e aggiustamenti. Si parte dal Rosy Bindi: si fa molto probabile l’in- della telefonata. dodici mesi. avviene sia sul fronte del marco ne che parrebbe aver smussato le «contributo di solidarietà» a carico troduzione di un ticket di 10.000 lire «Settoriali.» Si applica alle conversazioni fra reti urbane dello stesso settore. Con Al termine dell’incontro irlandese, che su quello del dollaro. Sul bi- critiche dello stesso Bertinotti e che delle pensioni di anzianità, inizial- sui primi tre giorni di ricovero ospe- il decreto viene abolita e diventa come quella urbana. Il Piano regolatore i ministri dovranno aver deciso per, glietto verde la lira ha concluso, comunque sarà sottoposta all’esa- mente progettato dal sottosegretario daliero, anche se limitato ai redditi telefonico nazionale prevede 1.399 settori e 1.787 reti urbane: mentre 1.154 poi ratificare l’intesa, il 14 ottobre a infatti, a 1.524,85 (1524,23 per me di tutti i segretari della maggio- al Tesoro Laura Pennacchi per fi- familiari superiori ai 60 milioni an- settori coincidono con una rete urbana, nei restanti 245 settori si trovano 633 Lussemburgo Tuttavia, l’impianto Bankitalia), confermando quella ranza che si riuniranno lunedì pros- nanziare un piano di incentivi per nui. reti urbane. ha bisogno dell’accordo di tutti. Ger- che qualche operatore ha definito simo a Palazzo Chigi. l’occupazione giovanile, e che ora «Interurbane.» Il calo è di oltre l’11%. mania e Francia ieri hanno rilancia- «sorprendente solidità di fondo» sarà invece destinato invece alla ri- Nubi e temporali «Internazionali.» Dopo la riduzione già attuata da Telecom, è prevista to la necussità di creare un «Consi- della nostra valuta. Un ottimo ri- Il rebus Carlo Azeglio Ciampi duzione del deficit pubblico. Fino al Sul fronte politico la giornata ha un’ulteriore flessione sulle maggiori direttrici di traffico (Usa, Canada) che glio europeo di stabilità» cui affidare sultato tenendo conto che il il dol- Manca - ed è naturalmente una compimento dell’età pensionabile visto un botta e risposta tra il segreta- comporteranno risparmi fino al 16%. La riduzione si attesta sul 12%. il compito di monitoraggio sul «Patto laro ha contemporaneamente condizione determinante - il tutt’al- (63 anni per gli uomini, 58 per le rio di Rifondazione Fausto Bertinotti «Canone.» Rincara dopo aver toccato il fondo nelle classifiche dei paesi di stabilità» e che, al tempo stesso, fa- guadagnato terreno nei confronti tro che scontato assenso del mini- donne) le pensioni di anzianità ver- e il vicepremier Walter Veltroni. Ber- industrializzati. Per l’utenza domestica (le famiglie) l’aumento è di 2.500 lire a ciliti «regolari discussioni sulla situa- delle principali valute (in partico- stro dell’Economia Carlo Azeglio ranno decurtate dell’1%: su un’asse- tinotti ha parlato - accennando espli- bimestre, ma in due tranche: la prima a partire dal varo del decreto, la seconda zione macroeconomica». Ma da lare nei confronti dello yen). Ciampi. Nei giorni scorsi Ciampi ave- gno mensile di un milione, si tratta di citamente al tema della previdenza, (altre 2.500 lire) dal primo marzo 1997, in modo da «spalmare» l’unica voce in questa sorta di «Superecofin» sareb- C’è da aggiungere per tornare a va richiesto un irrobustimento della diecimila lire in meno. L’operazione di «nubi che si stanno addensando aumento della manovra tariffaria su un arco temporale più lungo per evitare bero esclusi i Paesi che non faranno casa nostra che anche sul Mif/Lif- Finanziaria, soprattutto sui capitoli comporta un risparmio di 370 miliar- su un cielo che sembrava, se non ogni ripercussione inflazionistica. Nessun aumento, invece, per il canone delle parte dell’euro, anche se soltanto fe è stata una settimana record . La della spesa sociale; si tratterà di vedi per le casse dello Stato. sgombro, un po‘ più rassicurante». seconde case. Per l’utenza affari, infine, il rincaro è di 11.000 lire a bimestre, in nella prima fase. Su questo punto i settimana si è chiusa con guada- dere se l’ex-governatore di Bankita- Il secondo provvedimento è la «Sulla Finanziaria non vedo nubi», un’unica soluzione. contrasti rimangono. La Germania gni pari a circa una lira e mezzo. Il lia troverà soddisfacente lo schema drastica potatura delle rendite Inail ha replicato Veltroni. Tra domenica «Linee affittate.» Riguardano le imprese e, indirettamente, danno una risposta non vorrebbe più affidare al Consi- contratto btp future decennale di soluzione individuata ieri. È circo- ingiustificate, ovvero indennità teori- e lunedì molti interrogativi troveran- alle critiche dell’Antitrust. È infatti prevista una riduzione del 13,2% dell’affitto di glio europeo, in altre parola ai capi scadenza dicembre ha mostrato lata persino una voce di minacciate camente legate a infortuni o malattie no una risposta. questi circuiti diretti, con un mancato introito di180 miliardi. di Stato, le decisioni in caso di deficit eccessivo: «Significa - a dire di Wai- gel - aprire la porta all’arbitrio politi- Il governo smentisce le voci di aumento del Totocalcio e di un bonus fiscale per l’acquisto di veicoli nuovi co». La Francia non sembra, però, d’accordo con questa impostazione e allora Bonn ricorda che dalla casse tedesche escono molti più soldi di Schedina e auto rottamate, niente modifiche quelli che il Paese riceve dall’Unio- ne. Un messaggio indiretto per sottolineare che, se non fosse per quei 10 ROMA. Indiscrezioni (molte) e aumento di 200 lire del costo del- parlato di «un fermo e pacato no» al schia di arrivare un conto più sala- del malato). Sembra tutto sommato ormai miliardi d’ecu l’anno che la Germa- —(qualche) smentita. Le settimane la colonna della schedina del To- taglio proposto dal Tesoro, contro- to: oltre ai tagli già ventilati, bisogna deciso il pacchetto di misure che ri- nia sborsa per l’Ue (si tratta della dif- che precedono il varo della Finan- tocalcio. In questo caso una nota proponendo tagli più drastici nei reperire altri 800 miliardi di rispar- La questione sanità guarda il ministro della Funzione ferenza tra i versamenti e gli incassi), ziaria, da molti anni, funzionano delle Finanze parla di notizie «to- ministeri proporzionali alla sottra- mi: 500 miliardi per i trasporti locali Tra gli interventi più importanti, pubblica, Franco Bassanini, da cui già adesso Kohl potrebbe dire di es- sempre così. Ieri, ad esempio, nel talmente destituite di fondamen- zione di funzione previste dai pro- e 300 miliardi per le convenzioni oltre alla riduzione dei posti letto il governo conta di risparmiare sere in regola con i parametri di pomeriggio l’agenzia Dire ha diffu- to» poi «incautamente riprese dal- getti di legge, «tenendo conto che i ferroviarie. La ricaduta della sforbi- con tasso di utilizzo inferiore al 75 1.100 miliardi. A comporre la lista Maastricht. Il governo Juppé, invece, so la notizia secondo cui i mini- la stampa»; Walter Veltroni, con Comuni in questi 3 anni hanno avu- ciata non sarebbe da poco: il taglio per cento e la revisione degli orga- degli interventi c’è il blocco parzia- per rispettarli s’è fatto prestare 37 mi- steri delle Finanze e dell’Industria una battuta, dice di «avere aperto to riduzioni medie del 20% del per- sui trasporti locali, spiegano fonti nici, anche un osservatorio prezzi le del turn over, ma con l’esclusio- liardi di franchi dalla France Tele- stavano discutendo la possibilità i giornali scoprendo che la sche- sonale e che analoga cosa non è aziendali, equivarrebbe alla sop- per l’acquisto beni e servizi, lo ne degli enti locali, l’incentivazio- com per coprire i pagamenti delle di «regalare» un bonus fiscale di dina era aumentata». avvenuta per i ministeri». C’è un ta- pressione di circa 150 treni locali in sconto «a scalare» sul margine riser- ne del part time finoal25per pensioni, una somma che equivale 1.500.000 lire a chi decide la rot- volo di trattativa aperto al ministero tutta Italia. Il pacchetto di risparmi vato ai farmacisti (che minacciano cento del personale in organico, allo 0,5% del Pil e che vale oro per il tamazione dell’auto vecchia per Un mosaico da costruire delle Finanze, e tra le molte ipotesi Fs, secondo le indiscrezioni, am- di passare all’assistenza indiretta, la consueta sforbiciata a straordi- traguardo del 1999. acquistarne una nuova, sulla fal- Intanto, prosegue la definizione sul tappeto c’è una complessa ope- monta ora a 3.000-3.500 miliardi. costringendo i cittadini a pagare su- nari e missioni. In via di definizio- L’altro punto sensibile della di- sariga della Francia. Sarebbe sta- delle misure della manovra da razione contabile (sfruttando per Il ministro Rosy Bindi, prima del- bito tutti i medicinali acquistati), ne invece la valorizzazione del scussione tra i Quindici, accompa- ta una vera manna per la Fiat e il 32.500 miliardi. Lasciando da parte due anni risorse destinate alla fisca- la sfuriata pro-Maastricht di Carlo l’avvio del budget per i medici di fa- mattone di Stato, attraverso i co- gnati dai responsabili delle banche suo presidente Romiti, alle prese il tema della previdenza, un fronte lizzazione degli oneri sociali) che Azeglio Ciampi, aveva già pratica- miglia. Sarà inoltre introdotta una siddetti fondi immobiliari chiusi, i centrali, è quello dello Sme-2, un rin- con la riduzione dell’utile, un di crisi rischia di aprirsi nel rapporto dovrebbe lasciare alla fine inalterati mente concluso la ricerca di rispar- qualche forma di incompatibilità cui proventi dovrebbero contri- novato sistema che tenga bene lega- mercato italiano quanto mai sta- con gli enti locali. Dopo il burrasco- i fondi di dotazione per i Comuni, mi per 1.500-2.000 miliardi; si tratte- per i medici che optano di lavorare buire a finanziare gli interventi te all’euro le monete rimaste tempo- gnante e una competitività sull’e- so incontro di mercoledì scorso pur comportando un taglio ai con- rà adesso di capire se la sollecita- nelle strutture pubbliche rispetto al- per l’occupazione. Dalla prima raneamente fuori. Già deciso a Vero- stero intaccata dalla «superlira». con il governo, i sindaci hanno contributi di 1.200 miliardi. Sempre i zione al rigore non produrrà anche la libera professione, e sarà resa più fase della cessione dei beni im- na, lo scopo dello Sme-2 è di evitare Peccato che alle 18.00 arrivi una vocato il Consiglio nazionale del- Comuni dovranno subire un incre- il varo del contestato ticket sui rico- stringente la norma che prevede mobili pubblici tramite il colloca- una spaccatura dell’Unione dopo il «drastica smentita» dei dicasteri di l’Anci per esaminare le proposte mento dei contributi previdenziali veri ospedalieri (ancora ieri boc- negli ospedali pubblici letti a paga- mento dei fondi, il governo conta varo dell’euro e di scongiurare svalu- Vincenzo Visco e Pierluigi Bersa- del governo. Ieri il presidente Anci e Inpdap per i loro dipendenti. ciato dal Pds, dal sindacato confe- mento nella quota del 5,5 per mille di rastrellare 2.000 miliardi. tazioni competitive dovute ad un ni. Stessa sorte subisce il ventilato sindaco di Catania Enzo Bianco ha Anche alle Ferrovie dello Stato ri- derale e dal Tribunale per i diritti dei posti letto disponibili. - R. Gi. mercato dei cambi incontrollato. 21EST01A2109 ZALLCALL 13 10:50:10 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Bagno di folla in Bretagna, Wojtyla ritrova il buon umore Il Papa chiede alle coppie «Perdonate il tradimento»

Per il Papa, in caso di tradimento, uno dei coniugi non de- testimonianza di quei valori per la che il vero matrimonio si fonda «su non facile salvaguardia del matri- un amplesso totale» e se questo vie- ve «fermarsi all’offesa, ma deve perdonare» pensando a monio quando l‘ unione è in diffi- ne meno entra in crisi anche l’unio- quello che la persona amata «è, al di là di ciò che fa». Ha coltà proprio per i comportamenti ne tra uomo e donna. E, rivolto alle 21EST01AF01 sottolineato che «i rapporti carnali sono l’espressione più non corretti tra coniugi. giovani coppie, molte delle quali alta» del rapporto di coppia, suscitando applausi. Una ri- Ecco perchè, affrontando ieri accompagnate da figli, ha detto pomeriggio la delicata questione che «la vostra presenza in questo sposta a chi ieri lo definiva «conservatore». Ha ritrovato il della vita di coppia in un dialogo luogo con i vostri figli è un segno buon umore nella Bretagna cattolica accolto da circa 200 pubblico avvenuto nel «Park du Mé- della felicità insita nel dare la vita in mila persone. morial» di Sainte-Anne-d’Auray, maniera generosa e nel vivere nel- Giovanni Paolo II non ha avuto ti- l’amore». more di usare un linguaggio , che E che cosa dire delle coppie che potremmo definire biblicamente non hanno potuto avere figli e dei ALCESTE SANTINI concreto, per affermare che «i rap- cosiddetti «single» che non trovano SAINTE ANNE d‘ AURAY. «La vita per il 22% dei francesi, «conservao- porti carnali sono il segno e l’e- «l’anima gemella»? Hanno doman- —coniugale passa anche attraverso re» e «tradizionalista» per il 37%, «in- spressione della comunione fra le dato alcuni giovani e donne. Ed il l’esperienza del perdono» per cui, novatore» per il 5% con chiaro riferi- persone». Un concetto antico e, al Papa ha risposto che bisogna se il rapporto è incrinato dal «tradimento alla sessualità ed alla vita di tempo stesso, moderno. Anzi, «le «comprendere anche la sofferenza mento» di un coniuge verso l’altro, coppia, e «difensore dei diritti del- manifestazioni di tenerezza e il lin- di quanti vivono con dolore la man- «non bisogna fermarsi all’offesa» l’uomo» e «promotore della pace» guaggio del corpo esprimono il canza di figli» così come «quanti vi- che interrompe il rapporto, ma «oc- per il 74%. Ma ha inteso rivolgersi patto coniugale e rappresentano il vono nella solitudine perchè non corre credere che un futuro è sem- anche a quei cattolici i quali, prati- mistero dell’alleanza e quello del- hanno potuto realizzare il loro pro- pre possibile». Questa - ha sottoli- cando una fede molto personale, l’unione di Cristo con la Chiesa». getto coniugale e devono trovare neato il Papa rispondendo alle do- ritengono più comodo sottrarsi alla D’altra parte, è scritto nella Bibbia conforto e amicizia nella propria UnasuorasiproteggedalsoleinattesadelPapa MichelEuler/Ap mande di giovani coppie anche famiglia». E si è detto particolar- con bambini - «è la più alta forma di mente vicino «alle coppie e alle fa- unione e, perciò, impegna tutto Nessuna lettera miglie che portano pesanti fardelli, l’essere che, per volontà e per amo- in particolare ai genitori che devo- re, considera il perdono una forma con le dimissioni no accogliere un figlio disabile e al- Agente polacco spiò Paolo VI eminente di dono, che afferma la le famiglie che seguono con dedi- dignità dell’altro riconoscendolo post-datate di Karol zione gli ammalati e le persone an- per ciò che è, al di là di ciò che fa». ziane». Ora avrebbe un ruolo nella Chiesa di Varsavia E‘ vero - ha affermato il Papa tra Nel momento in cui il Papa è apparso ieri, durante la Ma in Francia è vivo anche il pro- gli applausi di tante giovani coppie sua visita in Bretagna, in condizioni migliori dei blema dei separati, dei divorziati, che gli avevano posto domande giorni scorsi, è rimbalzata la notizia diffusa anche risposati, ai quali la Chiesa cercato di spiegare al papa l’atteg- anche scabrose - che uno dei co- dell’«Espresso», il quale scrive che «in Vaticano vieta l’accesso all’Eucarestia. Verso PAOLO SOLDINI giamento del governo federale sul- niugi offende certamente l’altro nel sussurrano che Papa Wojtyla abbia già depositato le loro esigenze i vescovi francesi BERLINO. Un super-agente po- gli scaffali del ministero per la Sicu- la «medaglia a due facce (una oc- momento in cui preferisce un altro un atto di rinuncia nelle mani del cardinale hanno da tempo manifestato com- lacco— infiltrato in Vaticano avrebbe rezza dello Stato della ex Rdt, nei cidentale e una orientale) che è partner rompendo così il patto di Camerlengo, lo spagnolo Martinez Somalo, e del prensione sollecitando il Papa, così operato, a cavallo tra gli anni ‘60 e giorni scorsi, sono state trovate 260 l’Europa», ma non sarebbe riuscito fedeltà del matrimonio. Ma - ha ag- cardinale Segretario di Stato, Angelo Sodano». come hanno fatto i vescovi tedeschi ’70, nelle immediate vicinanze di pagine in cui sono riportati i verbali a convincere del tutto il proprio in- giunto suscitando nuovi consensi - Questi avrebbero «l’impegno di pubblicarla solo nel e statunitensi, a chiarire la sua posi- Paolo VI e forse anche di Giovanni che il super-agente forniva al KGB e terlocutore, visto che alla fine è anche vero che, se ci si mette nel- caso di una sopravvenuta perdita della sua sanità zione. Lo ha fatto ieri, ma lasciando Paolo II. La spia avrebbe agito per che il servizio sovietico provvedeva, avrebbe riassunto così il succo del l’ottica del vero perdono, che porta mentale». Vertici vaticani, da noi interpellati, la qualche ambiguità. Ha, infatti, af- conto di tutti i servizi segreti dell’est, poi, a distribuire ai servizi degli altri colloquio: «Tutte e due le parti a giudicare la persona che si ama considerano «talmente fantasiosa da non meritare fermato che «i separati, i divorziati e e soprattutto del KGB sovietico, e paesi dell’est, tra cui, appunto, la hanno illustrato il problema sulla per quello che è veramente e non neppure una smentita». D’altra parte, una notizia, divorziati risposati rimangono avrebbe riferito, in particolare, sui Rdt. Tra questi verbali si trovano an- base della propria responsabilità, per quello che fa in un particolare fondata sui «sussurri» non può essere credibile, membri della comunità cristiana». colloqui privati che il pontefice ave- che cinque protocolli su altrettanti nulla di più e nulla di meno». Al momento e in determinate circo- anche perchè chi l’ha «sussurrata» partecipa a quei Ha lasciato, però, aperto il proble- va con i massimi esponenti dei paesi colloqui privati e molto riservati che tempo della visita in Vaticano, tra i stanze, «fa ritrovare la fiducia in se poco nobili giuochi di coloro che, approfittando ma non avendo chiarito se i rispo- occidentali. Lo 007 vaticano avrebbe Paolo VI ebbe a suo tempo con collaboratori più stretti di Brandt stessi e ripristina la comunione fra delle attuali condizioni del Papa, pensano già ad un sati possono ricevere l’Eucarestia, avuto accesso a incontri riservati e esponenti politici del mondo occi- non figurava ancora Günter Guil- le persone». D’altra parte, «non può conclave.Quanto a possibili dimissioni di un Papa, esse sono dato che la Chiesa ammette un se- ad archivi coperti dal segreto. Avreb- dentale. Uno, certamente il più inte- laume, l’agente infiltrato dai servizi esserci vita coniugale e familiare di previste, come abbiamo già scritto, dal canone 332 del Codice di condo matrimonio religioso solo be avuto, quindi, un ruolo istituzio- ressante, riguarda il tête-a-tête che orientali alla cancelleria la cui sco- qualità senza una conversione co- diritto canonico a condizione che la rinuncia sia «fatta per coloro che hanno ottenuto la nale e una posizione di un certo rilie- papa Montini ebbe, il 13 luglio del perta, nel ‘74, avrebbe portato alla stante e senza la volontà di spo- liberamente» e «debitamente manifestata», come la fece Celestino dichiarazione di nullità del loro privo presso la Segreteria di Stato e for- 1970, con l’allora cancelliere tede- rovinosa caduta del padre della gliarsi dei propri egoismi». V il 13 dicembre 1294». Si tratta di una eventualità che potrebbe mo matrimonio da un tribunale ec- se, in seguito, avrebbe fatto carriera: sco Willy Brandt. Durante l’udien- Ostpolitik. Proprio nella Bretagna cattolica, verificarsi qualora Giovanni Paolo II, che ha concepito il suo clesiastico. attualmente potrebbe essere una fi- za privata, che durò in tutto un’ora Il «Guillaume vaticano» fu, inve- dove i valori della laicità e dei diritti pontificato essenzialmente itinerante, dovesse constatare di non Ma per la sua seconda giornata gura di spicco nella gerarchia cattoli- e un quarto, il pontefice e il capo ce, decisamente più abile del suo dell’uomo si sono affermati con fa- essere più in condizioni di viaggiare e, soprattutto, di guidare la in in Francia, Giovanni Paolo II può ca polacca. del governo tedesco-federale di- collega di Bonn. Non solo riuscì a tica dopo la Rivoluzione del 1789, barca di Pietro. È stato lo stesso Papa a dire improvvisando, essere soddisfatto tenuto conto che La clamorosa rivelazione verrà scussero il tema delicatissimo del- portare a termine il suo incarico, Giovanni Paolo II ha voluto usare quando entrò in ospedale nell’autunno del 1993, riferendosia i mass media, nei loro commenti, pubblicata oggi dal quotidiano berli- la Ostpolitik, che proprio in quel ma lavorò talmente bene che le un linguaggio nuovo e, sotto certi quanti, anche allora, già facevano discorsi da becchini: «Il Papa, hanno apprezzato il suo invito ( «Le nese «Tagesspiegel», sulla base di in- periodo stava provocando non po- sue tracce sono rimaste nascoste aspetti, provocatorio per risponde- come vedete, non è ancora decaduto, non è finito». Ed aggiunse Figaro» lo ha evidenziato nell’edito- formazioni che provengono dall’Uf- che tensioni tra la Germania e gli fino ad oggi. E forse lo sarebbero re ad un sondaggio pubblicato ieri molto significativamente : «Continuerò la mia missione finchè Dio riale) rivolto ai cattolici a dialogare ficio Gauck, l’ente federale che gesti- alleati occidentali. Secondo il re- ancora se le 260 pagine del «dos- mattina da tutti i giornali secondo vorrà». Non c’è, quindi, bisogno di lettere da depositare ad una con le altre componenti della nasce gli archivi della ex Stasi. Tra i mi- soconto che dell’incontro fece lo sier Vaticano» non avessero solleti- cui sarebbe «aperto al mondo» solo sorta di notaio come testamento. - Al.S. zione. lioni di documenti ancora stipati ne- spione polacco, Brandt avrebbe cato la curiosità dell’Ufficio Gauck. 21INT01A2109 ZALLCALL 13 10:48:44 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

TRENI Marcello Pera dopo la visita in carcere E TANGENTI «Necci è pronto a dire tutto Fs, due settimane al rinnovo cda? Tav, i lavori vanno avanti ai magistrati» Mentre il presidente del consiglio di amministrazione delle Fs DAI NOSTRI INVIATI Giorgio Crisci veniva ricevuto dal Capo dello Stato Scalfaro, il sottosegretario ai Trasporti Giuseppe Soriero commentava 21INT01AF01 LA SPEZIA. Pericolo mafia sull’inchiesta spezzina. Minacce di morte per positivamente la decisione del cda delle ferrovie di assumere i i— due giovani sostituti procuratori Alberto Cardino e Silvio Franz. Telefonate poteri di Necci per evitare la paralisi delle Fs; e nel contempo di 3.0 anonime che hanno messo in allarme le forze dell’ordine. Da ieri è stato raf- «segnalare» che si è in una «fase di transizione». Soriero auspica 20.0 forzato il presidio al Palazzo di Giustizia e pubblici ministeri e Gip nei trasferi- il «rinnovo del consiglio di amministrazione in tempi brevi», non menti sono accompagnati da agenti di Polizia e della Guardia penitenziaria. prima però che «il governo abbia informato della situazione il Cardino e Franz tendono però a smorzare il clima di intimidazione: «Non è Parlamento, e prima che da questo abbia ricevuto direttive». niente, dobbiamo tenere la bocca cucita» dicono con una smorfia che con- Cosa che inizierà martedì con l’audizione del ministro Burlando. tiene un po‘ di amarezza. Pare tuttavia che Crisci stia discutendo sulla reale scadenza del Il pericolo verrebbe dai gruppi mafiosi coinvolti nel traffico delle armi. Si mandato che ha ricevuto. parla di clan vicini a Nitto Santa Paola. Ricostruendo i trascorsi dell’imprendi- Comunque è certa l’intenzione del governo di «ringiovanire» il tore messinese Rosario Cattafi, già finito in galera per le vicende dell’Auto- vertice, probabilmente lo farà fra un paio di settimane. Tra le parco, i magistrati hanno scoperto che nel ‘93 era legato alla criminalità or- ipotesi in campo, quella di un vertice a due, con un presidente ganizzata mafiosa. Cattafi avrebbe avuto un rapporto diretto con Domenico rappresentativo, meglio se è giovane; e di un amministratore Ripa, dirigente commerciale dell’Oto Melara, incaricato delle esportazioni in delegato operativo. Modello Enel, insomma, guidato da Chicco Africa. Secondo i giudici Cattafi godeva di concrete protezioni. I servizi segre- Testa e Franco Tatò. Intanto ieri si è riunito il consiglio di ti coprivano il suo ruolo di intermediario nelle vendite di armi? Mafia, servizi amministrazione della Tav, per il 60% composto dai segreti, armi: un intreccio pericoloso che obbliga i due sostituti procuratori rappresentanti delle 43 banche che hanno investito sull’Alta spezzini ad una maggiore cautela. velocità. Conclusione, si conferma la fiducia all’amministratore L’allarme mafia non blocca comunque l’inchiesta. Ieri si è parlato di nuo- delegato Ercole Incalza; e per la tratta Roma-Napoli si condivide ve perquisizioni nel Lazio e in Emilia-Romagna. E uno strano furto è stato la decisione di proseguire i lavori nei pressi di un comune del compiuto l’altra notte nella sede della direzione compartimentale delle Fer- frusinate, nonostante la diffida del sindaco. rovie dello Stato di Genova dove è stata forzata la cassaforte. A scoprire il fat- to è stato un impiegato che ha dato subito l’allarme. Diversi documenti, tra i quali alcuni riguardanti i progetti dell’Alta Velocità tra il capoluogo li- gure e Milano, sarebbero stati mano- messi e probabilmente sottratti. I magistrati del grande corruttore Intanto la prima vera partita processuale si gioca su Lorenzo Necci. Nella mattinata di ieri la grintosa av- vocatessa Paola Balducci è uscita fuori dall’ufficio del sostituto procuratore Alberto Cardino dicendo: «Ho chiesto un nuovo interrogatorio. «Sono nel libro paga, c’è salvezza per tutti» Non so quando si farà». Poi i legali sono andati nel carcere di Villa An- dreino assieme alla signora Paola In «questo programma criminoso è stata ha portato in carcere a La Spezia due magi- ormai chiuso? Sembra proprio di no. Scrive in grado di accedere ai verbali degli atti pro- Necci. In serata, un altro legale, l’av- prevista come naturale la corruzione di ap- strati, Orazio Savia e Roberto Napolitano, il la gip Failla nell’ordine di custodia: «Appare cessuali». vocato Paolo Masseglia ha smentito partenenti alla magistratura...» Ancora: «l’i- primo procuratore della repubblica a Cassi- decisamente probabile l’allargamento del- Insomma, il banchiere, si legge, era un le voci sulla richiesta del suo assistito scrizione a “libro paga” di Pierfrancesco Pa- no, il secondo a Grosseto. l’inchiesta anche ad altre persone apparte- esperto «nella corruzione di esponenti della di essere nuovamente ascoltato: cini Battaglia, con dazioni periodiche, co- Quarantasette pagine occupate per tre nenti allo stesso “milieu”... Il complesso del- magistratura e delle forze di polizia». In ef- «Non è stato consegnato alcun me- stanti e pingui di danaro, non può che far ri- quarti dalla citazione di verbali delle tante le indagini, infatti, ha disvelato l’esistenza di fetti da tante intercettazioni risulta che Paci- moriale, - ha spiegato il difensore, - tenere che l’attività delittuosa in argomento intercettazioni telefoniche ed ambientali. Si una ramificata organizzazione, coinvolgente ni era al corrente, molto prima dei mass- attendiamo lunedì la decisione del continuerà anche nel futuro». tratta di colloqui tra il banchiere italo-elveti- anche organismi pubblici interni e stranieri». media, di inchieste di rilievo, come quelle Gip in merito alla richiesta di arresti Già queste battute della gip spezzina Ma- co Pacini Battaglia, considerato il regista Non solo. Occorre cautela, perché in taluni milanesi imperniate sulle rivelazioni di Ste- domiciliari». Ma poi ci ha pensato lo ria Cristina Failla la dicono lunga sul modo della lobby di potere al centro dell’inchiesta, casi sono state “coinvolti direttamente nei fania Ariosto, ex compagna dell’allora ber- stesso Necci a chiarire il tam-tam sul- in cui è stata amministrata certa “giustizia” a il suo braccio destro Emo Danesi, ex parla- fatti illeciti” anche alcuni avvocati difensori. lusconiano Vittorio Dotti. la presunta collaborazione. Al parla- Roma e dintorni. mentare dc e piduista, e amici più o meno E «appare di estrema importanza... la dichia- mentare di Forza Italia Marcello Pe- Quelle parole, durissime, si leggono nel- intimi. razione di Pacini Battaglia intorno alla possi- È chiaro che altri fronti sono sotto tiro. ra, che è andato in cella a trovarlo, l’ordinanza di custodia che martedì scorso Il cerchio della complessa inchiesta si è bilità di fruire dei servigi di un “colonnello” Chi era, ad esempio, il “colonnello”? l’amministratore delle Fs ha confida- to: «Mi assumerò le mie responsabili- tà, risponderò ai giudici. Mi sento Ecco stralci dei verbali delle sperienza che ho fatto a Cassino I VERBALI se un problema di procure fra Bor- altre informazioni... venerdì oggi personalmente tranquillo». intecettazioni che riguardano che mi va nella mia cartella...». relli e Coiro... allora... non me ne ha date.. inc... Tailleur color crema, occhiali scu- i rapporti tra Pacini Battaglia Petrelli: insomma che è Masone Trane:... inc... domandato a me... ri, orecchini vistosi, una pila di libri e i magistrati. Pacini Battaglia: quello bisogna noi lo sappiamo per certo... perché non ce l’hanno ancora... sotto il braccio, la signora Necci non trovà la solu... non è che mi devi Omissis inc... approfondito... è indietreggiata davanti allo stuolo di Danesi: Lui (Savia) tra l’altro è in- trovà per me la soluzione... io ho Mazzette, favori Pacini Battaglia: e in questa pratica giornalisti e telecamere. In mattinata cazzato a morte con Cragnotti e detto che metto i soldi per chiude Durante un colloquio avvenuto il la Boccassini con i suoi teoremi in- aveva già espresso, con voce profon- Bonifaci che è suo amico (riferen- questo discorso... ma il nostro 9.2.1996 tra Pierfrancesco Pacini finiti... logicamente può darsi che da ma ferma, il suo pensiero sull’in- do le precise parole del magistra- Squillante (Renato Squillante, ca- Battaglia, Rocco Trane e Ercole In- questa pratica l’abbia anche un chiesta spezzina: «La strumentaliz- to) «perché sono stronzi, perché la po dei Giudici per le indagini preli- grandi manovre zazione mirata di documenti non calza: po’ allargata... per me l’ha allarga- Montedison ce l’avevo io, quando minari del Tribunale di Roma) è Pacini Battaglia: Io voglio parlare ta con la sola ottica di vedere di pubblici offende qualsiasi principio io l’ho mandati a chiamare se que- leggerino, leggerino... non ci può... DAI NOSTRI INVIATI con te... tre minuti... del tuo proble- fottere la famiglia Berlusconi... per di riservatezza e di etica civile. Mi risti mi avessero detto, anziché dirmi Petrelli: ho fatto... tanto ed questa MARCO BRANDO MARCO FERRARI ma... Giustizia... me... poi cos’è seguito... che le bello con sdegno ad un metodo che non si è dato una lira, mi avessero volta... e continuerà a fare!... Incalza: ce n’è un altro nuovo... chiacchiere si sono... negli ultimi anni è diventato consue- detto si è dato tre miliardi per il Pacini Battaglia: appena è chiusa merda perché quando gli hanno cioè o in questa operazione... non inc... Trane: moltiplicate... ampliate... tudine e, nel caso specifico, rischia sovvenzionamento ai partiti... si paga... inc..., ma deve chiuderla! beccato la cimice a Renato Squil- c’entra nulla Virga e allora è una Pacini Battaglia: no, no... quello... Pacini Battaglia: moltiplicate... s’indi diventare uno strumento di demo- (sbattendo ripetutamente le mani Petrelli: eh, certo! lante... se la cimice l’avessero bec- guerra fra Squillante e i suoi nemi- che è inc... per il tuo problema. tende che la Boccassini sicuramen- nizzazione della famiglia». come per sottolineare il concetto Pacini Battaglia: ma la poteva chiu- cata a Chicchi Pacini o a Marcelli ci... e allora tutte le nostre conget- Castellucci:... che a me, cimici non te avrà visto in questa ottica di Ros- Gli interrogatori si sono incentrati di aver risolto il problema)... io dere..., perché ricordati che i miei Petrelli e Rocco Trane si sarebbero ture io e te ce le dobbiamo scorda- cimici, troiai non troiai... son tut- si... avrà scelto tutti quelli che eran sul ruolo dei magistrati. E‘ durato sol- chiudevo, il reato lo avevo trovato, amici m’hanno detto che lui la po- levato il culo sul problema cimice re no? noi s’è vissuto con Priore... teee... stronzate!... Per cui, quel più o meno vicini a Rossi... e in tanto venti minuti il faccia a faccia tra Cagliari era vivo... e quel disgrazia- teva anche chiudere se avesse vo- e si sarebbero ben guardati di... lui Ustica tutte... va beh?oèlaguerra problema lì per te non dovrebbe questi più vicini a Rossi stà Luca il procuratore di Grosseto Roberto to di Di Pietro...». lu... pigiato un po’ i piedi, pè andato da Necci... perché stà fra procure e allora noi... sussistere... in quanto ieri è venuto Nistri. Luca Nistri-Pacini.. Rossi-Bi- Napolitano, accusato di corruzione Pacini Battaglia:...non avrebbe po- Colloquio del 15.1.1996 tra Pier- per diventà ministro... aahh... inc... Petrelli: questo. da me... ieri sera alle sette Roberto signani... Bisignani-Dini... Dini-la in atti giudiziari, e i suoi due giovani tuto fare il processo Enimont... francesco Pacini Battaglia e Emo cinque volte c’è andato Renato Pacini Battaglia: nella guerra fra (Roberto Napolitano) e la Iannini moglie di Dini... Rossi-Enimont, «colleghi» spezzini. L’avvocato difen- Riferendo ancora le parole di Ora- Danesi: Squillante in tre giorni... cinque procure... (Augusta Iannini)... i nostri duee... Cragnotti... Cragnotti-Necci... s’è ri- sore Francesco Patané, al termine zio Savia: Pacini Battaglia: racontami tutto... volte... quella cimice avrebbe potu- Petrelli: infatti stiamo parla... ma e dicano che la strada che ha pre- letta tutti i verbali, più o meno que- del colloquio, ha detto che il suo as- Danesi: «Ecco perché sono incaz- Danesi: no... due... si possono ave- to sentì parlare di me che parlavo qui dentro si può parlare qui? soo... io non ti garantisco nulla..., sto lo so, dei nostri interrogatori sistito parlerà solo con il Gip compe- zato come una belva», e aggiunge re... per Savia... 250... no, l’equiva- di te... che cazzo di discorso sareb- Pacini Battaglia: speriamo... io l’ho la strada che ha preso... Squillante per cui questa... tente, che potrebbe essere quello di tant’è che ora lui, siccome lui... (ri- fatto pulì due giorni fa... se me Bologna o Perugia, visto che quello ferendo ancora direttamente le fra- l’hanno rimessa l’hanno sentita... spezzino ha già ha già fatto menzio- si del Savia) «in questi due anni Il nostro Squillante è leggerino tanto poi si mandano in culo per- Ma ci sono cimici pure qui? ne nell’ordinanza di non essere che sono stato a Cassino ho capito Savia come li vuole? ché noi un si può mia tutta la vita Mah, ho fatto ripulire competente. Per quanto riguarda le quelli che erano gli amici e quelli non parlà eh... eh... accuse, Patané ha affermato che che non erano amici... io voglio ve- In franchi svizzeri Petrelli: qui si incontravano Virga... appena due giorni fa... l’addebito, nel corso dell’interroga- nire a Roma...», ce l’ha a morte con ma consegnati qui in Italia? Pacini Battaglia: sì... Io comunque non mi schiero torio, è stato quello di comporta- Caltagirone, perché Caltagirone Sono 199 milioni... Petrelli: Squillante... nella vita può accadere tutto menti, amicizie e frequentazioni del- era uno di quelli che... Pacini Battaglia: sì... l’arrestato. Non si sarebbe parlato di Pacini Battaglia:...che lo foraggia- Petrelli: Previti... una «mazzetta» di venti milioni al va... lente di 250 milioni di franchi sviz- be... te la cimice son cazzi tuoi... Pacini Battaglia: sì... (Renato Squillante)... te... a... Trane: ha fatto ‘sto teorema. mese né, tanto meno, di una fotogra- Danesi: «Appena andato a Cassino zeri che lui ce li darà. perciò ti autorizzo a dire a Rena- Petrelli: anche... in altri posti... maggio sei... prosciolto. ... Pacini Battaglia: ma credo che fia che incastrerebbe Napolitano. (risata) non l’ha più chiamato, Pacini Battaglia: sì... dove te li devo to... Pacini Battaglia: sì... sì... Incalza: io?... Necci, mica io... stiano attentissimi nei miei con- Anche l’avvocato Ugo Longo, che di- quindi ce l’ha a morte...». dare? ma in Svi... 250 milioni di Petrelli: eh ma è anche da quell’al- Petrelli: Paolo Berlusconi... Pacini Battaglia: No!... Tutti noi. fronti... il pool a Milano, non son fende l’altro magistrato inquisito, Pacini Battaglia: riferendosi al Sa- franchi svizzeri dove li vuole? tra parte m’hanno detto... siccome Pacini Battaglia: sì... ora, se questo convinto di essere tanto non difeso Orazio Savia, ha detto che non esi- via: A lui gli si può fa’ fare?... (rife- Danesi: no, 250 milioni di franchi io sono l’avvocato della Tav... qui, seguimi ben questo lo so an- Pacini Battaglia: ee... inc... 416 bis, da Borrelli e company... cioè lo po’ stono prove convincenti verso il giu- rendosi a magistrati) bisogna por- svizzeri, l’equivalente. Pacini Battaglia: sì... ch’io... inc..., se questa cosa qui... ma questo... inc... per mettere le fa’ anche all’insaputa di Borrelli dice di Cassino: «Anche nelle inter- tarli a Roma, bisogna avercene un Pacini Battaglia: 250 milioni di Petrelli: mi hanno detto di dire a faceva perché il pool Mani pulite intercettazioni eccetera... inc... per- una matta come lei ma... cioè co- cettazioni non si fa mai menzione di po’ due o tre a Roma perché sen- franchi svizzeri s’è comprato mez- Renato di non rompere il cazzo voleva fa’ guerra a Paolo Berlusco- ché c’è stato riciclaggio eccetera me sono difeso a Milano dal pool tangenti per Savia» ha sostenuto. Per nò non si fa nulla. ze ferrovie. che se hanno notizie... negative o ni, seguimi bene, è un discorso fi- eccetera ee... la moglie di Dotti in- sono difeso da Salomone a Brescia entrambi il Gip Maria Cristina Failla Danesi: Lui, tra l’altro, a Roma ha Danesi: quindi... positive da farmi conoscere use- ne a se stesso... e io nella mia terrogatori di sette ore... tre ore... (ride)... cioè il loro equilibrio.. io avrebbe accolto le richieste di arre- già fatto la domanda per venire co- Pacini Battaglia: ma li vuo... vuole i ranno me come tramite... mentalità o capisco molto bene tre ore... in cui ha detto... inc... Dot- sono uno che... vivo nell’equilibrio sto «per interrompere l’attività crimi- me vice, però... franchi svizzeri qui o vuole le lire? no?... perché?... perché sono a ti, inc... ee... de... dell’equidistanza tra i due po- nosa in corso». Pacini Battaglia: sì, al posto di Vol- Danesi: no... franchi svizzeri... fran- Petrelli: si dispone di... se c’è una guerra aperta... se questa cimice Squillante: è stato seguito pure a li... anche perché loro, qualche co- Quale destino avrà l’inchiesta pari. chi svizzeri... cimice saranno stati intercettati an- voleva vede Squillante... questo di- Lugano... e queste cose... allora sina so’ di loro pool e Salomone spezzina con i suoi complicati filoni Danesi: però dice non... lui potreb- Pacini Battaglia: vuole i franchi che i telefoni e saranno stati pedi- scorso di Paolo Berlusconi non Marcello (Petrelli) naturalmente uguale... cioè sono... che mettono a nudo la nuova lobby be andare vice a Milano al posto di svizzeri qui?... nati... perché sennò come cazzo c’entra più un cazzo... guardiamo s’è allarmato e t’ha dato uno squil- Trane: certo. affaristica gestita da Pacini Battaglia? Colombo, perché Colombo va via, Danesi: sì... fanno a sapere se vanno a prende- di capisse bene... sennò è una lo per dire... inc... mezzo... io pen- Pacini Battaglia: gli ho fatto sempre Il rischio è quello dello sfilacciamen- però lui dice... lì c’è il problema re l’aperitivo là... quindi si dispone stronzata questo discorso... io del- savo adesso tra me e me... ma non gli interrogatori in equilibrio da to. «I reati più gravi sono stati com- della moglie che a Milano non ci Il 2.2.1996 durante un colloquio tra di pedinare, di cosare... eccetera l’amico... inc... sono molti più ami- è la storia vecchia di Bisignani... una parte a quell’altro per non... messi fuori dalla Spezia» ha dichia- vuole andare... alla fine dice a me Pierfrancesco Pacini Battaglia, Mar- eccetera il capo del più importante ci di voi... se non era... per muove- dell’Eni... inc...? per non ave’ rotture di coglioni... rato l’avvocato Carlo Argilla, difen- non me ne frega nulla io ritorno a cello Petrelli e Rocco Trane: ufficio giudiziario della capitale. re Masone bisognava non fosse un Pacini Battaglia: noo... la storia è perché in effetti non... non mi sono sore di Danesi e Guarguaglini. Una Roma anche come sostituto (pro- Pacini Battaglia: che te non puoi Pacini Battaglia: per me la cimice è problema di Berlusconi di quest’al- molto più semplice... lui ha detto schierato con nessuno perché dico linea che sembrano imboccare tutti i curatore)... dice «perché con l’e- nemmeno respirare... quei pezzi di per Virga... non per... Squillante... tri... guardiamo di capirci... dev’es- che Marcello mi abbia dato delle la verità... inc... perciò credo che... collegi difensivi. - M.B. M.F. 21MIL01A2109 21MIL01A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 15:46:31 09/21/96 K

Sabato 21 settembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Lunedì in Consiglio si vota la mozione di Rifondazione Il Carroccio vuole evitare l’aut aut posto a Formentini Secessione sì o no? Lega in imbarazzo

po di An, che fa esplicito riferi- LAURA MATTEUCCI mento all’articolo 5 della costitu- Tutti aggrappati alle mozioni ci uniamo a tutti coloro che pre- zione, quello che recita «la Re- —di lunedì. Quelle che verranno tendono una presa di distanza pubblica è una e indivisibile». E presentate in Consiglio comunale netta e inequivocabile». Se così il gruppo della Lega prepara, si- e che, nelle intenzioni delle oppo- non fosse? «Vorrà dire che ci ri- lenziosamente, le contromosse. sizioni, dovrebbero chiarire in via metteremo nelle mani della Pre- Tra i consiglieri, nessuno vuole definitiva se Formentini si sente fettura. E che, per Formentini, parlare dell’argomento, riman- più padano o più italiano; mentre l’unica strada plausibile saranno dando ogni decisione a lunedì la Lega, proprio per evitare l’aut- le dimissioni da primo cittadi- stesso quando, appena prima aut, sta lavorando ad alcuni no». Quelle di Nicolosi fanno della seduta del Consiglio, è già emendamenti che renderebbero eco alle dichiarazioni di Antonio prevista una riunione del grup- il testo più articolato, offrendo al Panzeri, segretario generale del- po. Ma non è un mistero che, sindaco una possibile via d’uscita la Cgil milanese che, anche lui, negli ultimi giorni, i lumbard sia- dal corner. sollecita «il Consiglio comunale no alle prese con la stesura di Ma non sono solo le forze po- perchè si pronunci contro la se- alcuni emendamenti che rende- litiche interne a Palazzo Marino cessione», spiegando che «si trat- rebbero impossibile un pronun- che si attendono una risposta ta di una questione di grande ciamento definitivo e, viceversa, dal sindaco. Iniziano a muoversi importanza non solo per le isti- lascerebbero molte porte aperte, anche gli stessi lavoratori comu- tuzioni, ma anche per le grandi contando anche sul voto favore- nali, e in particolare i vigili, tra forze sociali, come appunto il vole dei consiglieri federalisti. l’altro direttamente dipendenti sindacato». Ancora Panzeri: «Mi Del resto, già l’altro giorno il da Formentini. Ieri il sindacato auguro che il Consiglio dia una capogruppo leghista Marilena di base aveva annunciato l’in- risposta inequivocabile alle vel- Santelli aveva dichiarato l’inten- tenzione di rimettere le armi leità secessioniste, e che si fac- zione di astenersi dal voto: «la d’ordinanza se la questione non cia promotore di una campagna mozione così com’è posta - di- dovesse risolversi in tempi brevi, di sensibilizzazione e coinvolgi- ceva - è troppo riduttiva, il di- e oggi sull’argomento interviene mento dell’opinione pubblica, scorso sul secessionismo è mol- anche la Cgil: «Così non si può dando incisività alla politica del- to più complesso, non ci si può continuare - dice il sindacalista le riforme». esprimere semplicemente con Nicola Nicolosi, funzione pubbli- A Palazzo, intanto, le mozioni un sì o con un no». E Formenti- ca - Il sindaco è il referente di attese come il deus ex machina ni? Per il momento ha deciso di tutti i cittadini milanesi, non può della situazione, momento finale sospendere il giudizio, ha di- continuare a tenere una posizio- della dieci-giorni padana inizia- chiarato di voler votare «secon- ne ambigua circa il secessioni- ta con il dibattito in aula lunedì do coscienza» (?) e, tanto per smo e la fedeltà alla costituzione scorso, si vanno moltiplicando. mantenere la suspence, ha ri- italiana. Quindi noi chiediamo Adesso ne arriva una anche di mandato ogni ulteriore chiari- che si pronunci chiaramente e Riccardo De Corato, capogrup- mento. Lostatodiabbandonodei«Bagnimisteriosi»diDeChiricoalparcoSempione DeBellis Lo minacciano le Rsu per i contratti di solidarietà al 75% Duecento milioni e due mesi di lavoro per curare la fontana di De Chirico Alfa marcerà su Roma Bagni misteriosi e restaurati

Ossigeno per i 1600 lavoratori proprio quanto intendono ottenere fatti, aggiunge, «si è passati da due tratta praticamente dell’unica «scul- scarico della vasca e una verifica del- dell’Alfa— Romeo di Arese oggi sotto- i lavoratori di Arese che allo scopo settimane di lavoro e due di con- PAOLA SOAVE tura» o opera in esterno che sia stata le pendenze. L’opera viene impro- posti ai contratti di solidarietà. A sono arrivati a minacciare una tratti di solidarietà, a una settimana Inizierà la settimana prossima, suo amico personale. L’artista la rea- fatta dal pittore, quasi una specie di priamente definita una fontana ma - fornirlo è la commissione lavoro «marcia su Roma». di lavoro su cinque». Il che significa, —per concludersi entro due mesi, il re- lizzò utilizzando pietra vicentina prototipo per tutta l’arte installata come ha spiegato ancora de Sanna - del Senato che l’altra sera ha ap- «Sicuramente - commenta il nu- in parole povere, un salario ridotto stauro de «I bagni misteriosi», la fon- (una pietra calcarea d’aspetto simi- che più tardi negli Usa si chiamerà non potrebbe mai funzionare come provato all’unanimità un ordine del mero due della Fiom nazionale Ce- ai minimi termini. «Se il governo tana a forma di vasca in cui appaio- le al cemento) proveniente da una «Public Art». Il restauro sarà di tipo re- tale mancando completamente di giorno con il quale, fra le altre deci- sare Damiano - è un primo passo non dovesse accogliere la proposta no immerse figure metafisiche, che cava sempre di proprietà del com- stitutivo perchè l’opera ha subito opere idruliche e, benchè sia stata sioni, stabilisce di riportare la co- verso quanto il sindacato aveva sodi ripristino della copertura al 75% - Giorgio De Chirico realizzò nel 1973 mittente. Lo stesso Marzotto conser- molte mutilazioni. Sarà anche resti- riempita in qualche occasione per pertura salariale per queste forme stenuto nell’accordo di giugno. Ora mette in guardia Perfetti - si compli- nel parco Sempione. Lo ha annun- va ancora i modelli in gesso eseguiti tuito il colore originale che era anda- ottenere un effetto più spettacolare, contrattuali dall’attuale 60 per cen- il governo deve agire». Ma quali sa- cherebbe anche tutta l’opera di ciato ieri l’assessore all’Arredo urba- dal maestro, da quali si ricaveranno i to perduto quasi subito dopo l’inau- non era destinata a contenere ac- to al precedente livello del 75%. Evi- ranno i tempi? Damiano spera in reindustrializzazione dell’area». no del Comune, Luigi Santambro- calchi, necessari per poter ricostrui- gurazione. I colori originali (blu, qua. Anzi, l’acqua piovana che si tando così, oltretutto, di destituire tempi «stretti». Magari, addirittura, Preoccupate per un possibile gio. L’opera, realizzata nel quadro re esattamente alcune parti che, a aranci, e bruni molto accesi), infatti, raccoglie nella vasca rovina, oltre ai di valore i contratti di solidarietà, nel prossimo Consiglio dei ministri sbocco negativo della proposta, le delle manifestazioni che celebrava- forza di vandalismi e furti, sono an- erano delle tempere che non si ebbe colori, anche la pietra calcarea che troppo simili sotto il profilo econo- convocato per venerdì prossimo. Rsu dell’Alfa riunite ieri ad Arese no i 15 anni per la Triennale, si trova date completamente perdute. A rea- il tempo di fissare. «Il monumento - non è adatta a reggerne l’impatto. mico alla cassa integrazione. «Sarebbe importante se il governo hanno deciso che se lunedì prossi- da tempo in stato di degrado, mutila- lizzarle saranno le stesse maestran- ha detto la professoressa De Sanna - Si stanno infine valutando i prov- La misura era stata chiesta con accogliesse il suggerimento della mo, quando sarà stabilito l’ordine ta, imbrattata e deturpata da ogni ze che all’epoca lavorarono in pre- era concepito come un dipinto che vedimenti da assumere, concluso il vigore dai sindacati, proprio tenen- Commissione - gli fa eco il segreta- del giorno del Consiglio dei ministri forma di vandalismo. senza di De Chirico. L’Accademia di si concretizzava nel paesaggio. Con i restauro, per salvaguardare la fonta- do conto della particolare situazio- rio della Fiom milanese, Giovanni del 27, le disposizioni della com- Per il restauro, che riporterà la fon- Brera curerà la direzione dei lavori colori cercheremo di ridare il suo na da nuovi furti e vandalismi. Po- ne di Arese, durante la trattativa che Perfetti -. Perché ad Arese la situa- missione lavoro del Senato non ver- tana all’aspetto primitivo, il Comune per la parte artistica. Il costo del re- aspetto di dipinto vivente. E questa trebbe occuparsene la Triennale, ha ha portato all’accordo governo-Fiat zione è molto pesante per i 1600 in ranno inserite nei punti di discussi avvarrà della collaborazione di stauro, di circa 200 milioni sarà per volta si penserà a dare stabilità al co- detto l’assessore Santambrogio, an- il 28 giugno scorso. Allora l’esecuti- contratto di solidarietà. Oggi, a una sione, martedì i lavoratori dell’Alfa una ditta di proprietà del conte Pao- metà a carico del Comune e per me- lore, con una protezione al pigmen- nunciando anche che probabilmen- vo si era dichiarato disponibile ad riduzione della copertura salariale - si recheranno a Roma a manifesta- lo Marzotto, il primo sponsor della tà dello sponsor. to e una giusta manutenzione». Tra te a novembre partiranno i lavori per accogliere sollecitazioni in tal sen- spiega - si accompagna un allungare davanti alla presidenza del Con- fontana, che la donò a Milano dopo Secondo la professoressa Iole De le operazioni previste per il restauro la recinzione e la sistemazione del so da parte del Parlamento. Ed è mento del periodo di inattività». In- siglio. - R.D. averla commissionata a De Chirico, Sanna, dell’accademia di Brera, si ci sono anche la sistemazione dello verde nel parco Sempione. All’Astra molti curiosi, ma il film della Marini li delude Al Mipel Formigoni Presentata invita la nuova Fidel Castro Bambola fino alla noia «Vespa» a Milano

La Vespa è morta. viva la Vespa che Il presidente della giunta regionale Flop della prima milanese vispa tornerà a correre sulle strade lombarda, Roberto Formigoni (Cdu), italiane. Lo scooter che ha segnato ha invitato il presidente cubano Fidel cinquant’anni di storia del trasporto Castro «perchè venga in Lombardia A noia fonda arrivò l’anguilla. apprezzare: 200 milioni al primo è presto deluso. A parte un calo- individuale nel nostro Paese sta per come ospite della Regione». L’invito —Guizzante pure da morta. Protago- spettacolo è un incasso quasi da roso applauso alla capretta di rientrare sul mercato. La «rinascita» è stato trasmesso attraverso il nuovo nista «malgré lui» di due minuti di primato. Perfino nell’ora che vol- Bambola (a metà del secondo ufficiale è avvenuta ieri in console cubano a Milano, Andres sesso ittico che anche senza aver ge al desio, ora solitamente di tempo), un sommesso brusio da contemporanea a Milano e a Roma. Gonzales, incontrato ieri da studiato Freud se ne capiva benissi- stanca per le sale milanesi, tra i sala d’aspetto che titinna tra le Nel capoluogo lombardo il nuovo Formigoni e dall’assessore alla mo il senso. Troppo tardi, però, per velluti rossi dell’Astra si possono poltroncine laterali e un «ammaz- 21MIL01AF02 modello di scooter è stato presentato sanità, Carlo Borsani di Alleanza risvegliare dal torpore il pubblico in contare non meno di cento spet- zalo» buttato lì da un signore del- al galà di beneficenza del 700 Mipel a Nazionale. sala. Schiantati dal petulare di Fu- tatori: arrivati alla spicciolata, alle prime file, il resto è silenzio. favore della fondazione oncologica La visita a Milano potrebbe avvenire a rio, Settimio e Mina (detta Bambo- cuni all’ultimo secondo, altri ad- Neanche i mugolii della Marini, Ramazzini. E, nel palazzo della novembre quando il leader cubano la), gli spettatori erano già passati dirittura sui titoli di testa. Insom- atrocemente simili ai belati della Triennale, in viale Alemagna, è stato dovrebbe recarsi in Italia per al sonno profondo. Che a volte ge- ma, gli ingredienti della festa po- capretta, scuotono i presenti. An- subito successo. Entrata in partecipare al vertice mondiale della nera mostri. Ma a volte permette di polare ci sono tutti. E chissà che zi, c’è chi, prima dei titoli di co- produzione nel 1946, la Vespa ha ha Fao sull‘ alimentazione, in evitarli. #Corso Vittorio Emanuele, a Milano non si replichi Venezia, da, è già a casa a scolare la pa- subìto in 50 anniinnumerevoli programma a Roma dal 13 al 17 ore 18.30. Nell’aria c’è voglia di con i boati ironicamente feroci sta. #Al fischio finale, mogi come modifiche meccaniche ed estetiche novembre. aperitivo e di emozioni forti. Come del pubblico che accompagnava- dopo un funerale, gli occhi pesti mantenendo però sempre le Durante l‘ incontro di ieri sono stati quelle promesse da Bambola di Bi- no ogni singolo fotogramma del- e lo sbadiglio in vista, i cento del- caratteristiche fondamentali che ne affrontati i temi dei flussi turistici gas Luna, accompagnato alla pri- la proiezione. #L’inizio è promet- l’Astra se ne vanno, sostituiti da avevano accompagnato lo sviluppo, verso l’isola caraibica (gli italiani, e i ma milanese dal clamore delle tente. E quando il trucido coatto una marea di nuovi arrivati. «Ol- come il motore laterale, croce e lombardi in particolare, sono ai primi polemiche veneziane; dai pagi- si mette a filosofeggiare sulla vita tretutto non ha neanche una bel- delizia di ogni vespista che posti nella classifica di arrivi a Cuba) noni sui quotidiani di ieri; dalle («Le femmine hanno bisogno di la dizione», fa un compito signore imprimeva al veicolo l’inconfondibile e quelli della cooperazione sanitaria. minacce di sequestro urlate dalla minchia, minchia, minchia e bot- all’amico parlando della Marini. assetto inclinato durante la marcia. Il In questo campo sono stati previsti Marini. Un bel cocktail di ingre- te») dal fondo della sala parte la Nemmeno gli accademici della propulsore della nuova Vespa ha scambi di “equipe” di operatori, dienti, non c’è che dire. prima risata. Ma chi si aspetta i Crusca avrebbero potuto sintetiz- oggi il motore perfettamente in asse medici, e specialisti, specie nel Ed infatti, i curiosi sembrano boati e le intemperanze da stadio zare meglio.B.V. IlnuovoscooterdellaPiaggio col telaio. settore della ricerca farmaceutica. 21POL01A2109 21ECO03A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:44:22 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

GIUDICI «Subito nuove regole a tutela di tutti» E POLITICA Violante: i giudici parlino, non dei loro processi

Violante, rispondendo a Mastella, attiva la commissione Giustizia perché legiferi su tutela del segreto delle indagini, disciplina delle dichiarazioni dei magistrati e diritto alla pri- 21POL01AF01 vacy. Pisapia (Rc): «La settimana prossima già al lavoro». 2.33 In serata Violante da Modena: «Non è vero che Borrelli ha 22.0 criticato Flick. Giustamente ha detto che è sbagliato parlare dei processi in corso, ma ha rivendicato il diritto dei magistrati a parlare liberamente su tutto il resto».

GIORGIO FRASCA POLARA L’occasione dell’iniziativa di della responsabilità penale («e per- —Luciano Violante è stata data da una ciò assistite da particolare credibili- problematica lettera inviata al presi- tà») «possono venire distorte per fini dente della Camera dal vice-presidi discredito personale o di lotta po- dente dell’assemblea (e presidente litica». del Ccd) Clemente Mastella, il cui Violante avverte: «Non è in discus- nome era comparso l’altro giorno tra sione la libertà d’informazione» per- quelli degli esponenti politici citati chè una volta che la notizia è stata nelle intercettazioni telefoniche di- propalata, «violando doveri giuridici sposte nel quadro dell’inchiesta che o deontologici», diventa «inevitabile ha portato all’arresto di Lorenzo che la notizia venga pubblicata»; nè Necci. si discutono «l’indipendenza e l’au- Violante ha risposto ieri non solo tonomia della magistratura, che co- IlpresidentedellaCameraLucianoViolante.AsinistrailministrodellaGiustiziaGiovanniMariaFlick esprimendo a Mastella il suo ram- stituiscono una fondamentale ga- marico per l’accaduto ma annun- ranzia costituzionale per tutti i citta- ciandogli - a conclusione di alcune dini». Piuttosto «sono in discussione» impegnative considerazioni - di aver altre questioni che Violante così in- chiesto a Giuliano Pisapia (Rc), pre- dividua ed elenca: «un’efficace tute- sidente della commissione Giustizia la del segreto delle indagini; la disci- della Camera di «valutare l’opportu- plina delle dichiarazioni rese da ma- Sanzioni a chi viola il riserbo nità» che la commissione stessa gistrati su procedimenti in corso; la «possa affrontare in tempi brevi» per citazione, nella motivazione di prov- la via legislativa le questioni ripropo- vedimenti destinati a diventare pub- ste con urgenza e clamore dagli blici, di nomi di persone che non so- eventi di questi giorni. no nè parti, nè testimoni, nè persone Flick: ma non vogliamo mettere bavagli Immediata e positiva la risposta di a conoscenza dei fatti; la citazione Pisapia (Rc): «Alla prossima riunio- dei nomi delle stesse persone in trane dell’ufficio di presidenza della scrizioni di intercettazioni telefoni- «Da ora in avanti» i magistrati che violano il riserbo saranno certo il primo caso di dichiarazioni zia). Il ministro non specifica gli epi- sono e devono costituire punto di ri- commissione (è in calendario per che o ambientali o in verbali di de- oggetto di iniziative disciplinari. Flick scrive al procuratore inopportune. E dov’erano i ministri sodi ai quali si riferisce, ma è facile ferimento per la valutazione e l’eser- mercoledì prossimo, ndr) proporrò posizioni destinati a diventare pub- nelle migliaia di altre occasioni?», intuirli rileggendo i giornali degli ulti- cizio dell’azione disciplinare», scrive l’esame immediato delle quattro blici; la pubblicazione della trascri- della Cassazione e al Csm per stigmatizzare il ripetersi di chiede polemicamente. mi mesi. Flick. proposte di legge presentate nel me- zione di conversazioni che attengo- dichiarazioni sulle inchieste o su temi dell’amministrazio- Flick ricorda a questo punto che il Sono ben consapevole del fatto se di maggio, e quindi in periodo no a fatti della vita privata e che non «Dichiarazioni quotidiane» ne della giustizia. E poi, al termine del vertice antimafia Csm, la Cassazione e gli stessi appar- che certe esternazioni sono giustifi- ben precedente alle attuali polemi- hanno alcuna rilevanza processua- Ma il richiamo alle «altre occasio- tenenti all’ordine giudiziario hanno cate dalla necessità di smentire noti- che». Assai probabile che a quelle le». con i procuratori risponde ai rilievi di Borrelli sulla costitu- ni», è contenuto nelle prime righe più volte sottolineato la necessità «di zie false o di tutelare l’indipendenza già presentate (tre di An e una di Fi), Ecco, su queste cinque questioni zionalità del «silenzio assoluto». «Non c’è alcuna intenzione della lettera di Flick, cioè nelle frasi un maggior riserbo» e di una mag- e l’autonomia della magistratura, af- altre se ne aggiungano. Violante ha chiesto l’intervento ope- di mettere bavagli ai magistrati» che spiegano perché il ministro ha giore «compostezza». «Anche io av- ferma poi nella sostanza il ministro. Il senso dell’iniziativa di Violante rativo della commissione Giustizia. deciso di prendere carta e penna e verto la necessità di intervenire in Ma a queste esigenze devono trova- sta tutto nelle trentacinque righe del- Fin qui la lettera. Ma il presidente di vergare un documento che - così questa materia», scrive il Guardasigil- re risposte «opportune» i capi degli la risposta a Mastella che precedono della Camera, in serata, è tornato chiariscono in via Arenula - non de- li, che richiama a questo punto le in- uffici e il Csm. Il singolo magistrato, l’annuncio della decisione di attiva- sull’argomento giustizia al Festival NINNI ANDRIOLO ve essere letto come una dichiara- dicazioni contenute nel disegno di quindi se ne stia zitto. E per quel che re la commissione Giustizia. La vi- dell’Unità di Modena. Ai cronisti Vio- ROMA. «D’ora in avanti»: forse sta sostanza Ombretta Fumagalli Carulli zione di guerra per il recente passa- legge approvato dal governo il 2 ago- riguarda il segreto istruttorio, inter- cenda di Mastella ripropone infatti, a lante ha detto così: «Le parole di Bor- in— queste parole il succo della lettera che invita il Csm a rispedire al mit- to, ma come un l’ultimo monito per sto scorso sulla «tipizzazione degli il- vengano le procure penalmente, giudizio del presidente della Camera relli non sono critiche verso Flick. Lui che Flick ha spedito ieri a Zucconi tente la missiva del ministro? «Flick il futuro. «Negli ultimi mesi si è assisti- leciti disciplinari». perché al ministro compete una ini- «il problema della tutela del cittadi- ha detto che è sbagliato, per un ma- Galli Fonzeca e a Capotosti. Cioè al più che sollecitare un intervento del- to con quasi quotidiana frequenza al Da quel pacchetto di proposte ziativa disciplinare soltanto dopo i rino, parlamentare e non» rispetto alla gistrato, parlare del processo in cor- procuratore generale presso la Cas- lo stesso Consiglio, farebbe bene ad ripetersi di dichiarazioni, contenenti Flick richiama alcuni «comporta- sultati dell’inchiesta. diffusione di indiscrezioni concer- so ma che i magistrati possono espri- sazione e al vice presidente del Csm. applicare le direttive esistenti», si pre- valutazioni e notizie su procedimen- menti disciplinarmente rilevanti». Fin qui la lettera del Guardasigilli. I nenti sì procedimenti giudiziari, «ma mere liberamente le loro opinioni «D’ora in avanti» il Guardasigilli non cipita a dichiarare la senatrice del ti in corso o su temi di carattere più Primo: la violazione del dovere di ri- commenti? Positivi quelli della Fnsi, indiscutibilmente prive di qualsiasi sul resto delle cose. E questo è giu- tollererà violazioni al «canone di ri- Ccd (già componente del Plenum). generale connessi ai problemi del- servatezza sulle inchieste in corso dell’Ordine dei giornalisti, dell’Anm rilevanza penale». E se la diffusione sto». Poi il vivace dibattito con Giam- servatezza» e al «dovere di correttez- E questo prima ancora che le agen- l’amministrazione della giustizia», (oggetto di iniziativa disciplinare e di An. «Una iniziativa che si è avuta di queste indiscrezioni «è grave paolo Pansa. Violante ha ripetuto za istituzionale» che sono «propri zie, ieri pomeriggio, dessero notizia scrive il ministro che passa poi ad potrebbero essere in futuro dichiara- immediatamente dopo la pubblica- quando riguarda un qualsiasi cittadi- che «c’è un giro di milioni che fa rab- della funzione giurisdizionale». Chi dei commenti degli attuali inquilini elencare «a titolo esemplificativo» i zioni come quelle del pm dell’in- zione sui giornali di nuove intercetta- no che in genere non dispone di effi- bia, i magistrati debbono agire ma sbaglia paga. I magistrati che “chiac- di Palazzo dei Marescialli. La lettera? temi oggetto delle “esternazioni” più chiesta Necci, esempio naturalmen- zioni telefoniche», afferma malizioso caci mezzi di difesap, assume ulte- non parlare delle loro inchieste». E il chierano troppo” sono avvertiti. «I «Puntuale e ineccepibile», sostiene il recenti: La protezione dei magistrati te non citato, ma che si ricava facil- Rocco Buttiglione. riori aspetti di gravità, «di rilevanza presidente della Camera in un altro comportamenti» che violano le rego- consigliere laico del Pds, Carlo Fede- (un chiaro riferimento alle polemi- mente). Secondo: i rilievi su iniziati- «È bene che del contenuto delle democratica», quando riguarda passaggio, rivolto alla platea stracol- le non rimarranno impuniti e questo rico Grosso. «Un legittimo avverti- che tra procure sulle scorte); la cu- ve di altre procure (un chiaro riferi- indagini in atto i magistrati non parli- «persone che, per volontà di altri cit- ma, ha aggiunto: «Potrei conquistare anche nell’interesse della magistra- mento», commenta Sandro Pennasi- stodia cautelare (un richiamo alla mento alle polemiche che hanno no. Ma pretendere un atteggiamento tadini, hanno assunto funzioni di facilmente un vostro applauso di- tura. lico di Magistratura democratica. vicenda Mensorio), i pentiti (il caso opposto Milano e Roma o Milano e di silenzio assoluto anche su proble- rappresentanza politica». In questi cendo un generico “tutti in galera” e «Appare necessario un intervento «Una presa di posizione che serve a Brusca), l’ordine pubblico in rela- Venezia?). Terzo: il «turbamento» di mi di principio e di carattere genera- casi infatti la propalazione di quel ti- basta, ma è mio dovere ricordare rigoroso del ministro, nell’ambito mettere sull’avviso i magistrati», af- zione a recenti fenomeni (le dichia- funzioni costituzionalmente previste le, va forse in controtendenza rispet- po di notizie «incrina ingiustificata- che va tutelata la riservatezza. Se delle sue competenze, anche per ferma Sergio Lari dei Movimenti riu- razioni del procuratore di Verona (l’interferenza sui lavori del Parla- to alla Costituzione che tutela la li- mente il rapporto di fiducia tra elet- non sono imputato, il mio nome va salvaguardare l’ordine giudiziario da niti. Diverso il parere di Fausto Zuc- Papalia), e «da ultimo, il coinvolgimento?). «Sin d’ora - anche prima e bertà di pensiero e di espressione», tore ed eletto ed investe l’istituzione tutelato e questo non significa che i rischi di sovraesposizione e quindi di carelli, di Magistratura indipenden- mento di politici in indagini relative a indipendentemente da un compiuto ribatte uno dei magistrati più bersa- di cui l’eletto fa parte». giornalisti non debbano informare o delegittimazione», recita la lettera. te. «Non ci fa sapere nulla di nuovo. reati contro la pubblica amministra- quadro normativo sul tema - i princi- gliati dalle critiche sulle “esternazio- Ne deriva che procedure destina- che i magistrati non debbano scopri- Nulla di nuovo, come afferma nella Quello del pm di La Spezia non è zione» (il caso Cardino di La Spe- pi ed i profili dianzi evidenziati pos- ni”, il procuratore di Milano Borrelli. te esclusivamente all’accertamento re i colpevoli. Il procuratore milanese replica al ministro: «Il diritto all’espressione è sancito dalla Costituzione...» Borrelli: «Non possiamo tacere sempre»

MILANO. Silenzio sulle indagini «È giusto che i magistrati non parlino delle loro indagini, delle responsabilità». come il ministro Flick. Basti ricor- —ma nessuno può chiedere ai magi- ma non si può chiedere il silenzio assoluto su questioni di Dunque, ancora una volta, Bor- dare, per esempio, che tra non strati di tacere su tutto il resto. Que- relli sceglie di non evitare con un molto il quarto piano del palazzo sto il parere del procuratore capo di carattere generale o quando è necessario chiarire dei con- sorriso le domande dei cronisti ma di giustizia milanese - dove hanno Milano, Francesco Saverio Borrelli, cetti o assumersi responsabilità». Così il procuratore capo coglie l’occasione proprio per sede gli uffici della procura - sarà sul messaggio rivolto dal ministro di di Milano, Francesco Saverio Borrelli replica (e per la pri- «chiarire dei concetti» di «carattere interessato da alcuni lavori di ri- Grazia e giustizia Flick al procuratore generale», coerente con le dichia- strutturazione al termine dei quali generale della Cassazione e al Csm. ma volta dissente) alla lettera inviata dal ministro Flick al razioni affidate ai microfoni. E per rimarranno nuovi muri e nuove Un commento, quello di Borrelli, Csm e alla Cassazione invitando i magistrati a evitare ester- la prima volta dall’insediamento porte (chiuse). Una modifica vo- che per la prima volta lo pone in di- nazioni. del nuovo ministro di Grazia giusti- luta da Borrelli anche e soprattutto saccordo con il «suo» ministro dopo zia si colloca in una posizione di per tenere più lontani i cronisti che, per settimane, Flick e la procura dissenso dal suo più alto superio- dalle stanze in cui avvengono gli di Milano si sono trovati in perfetta 21POL01AF02 re. La fine di quest’estate 1996, in- atti istruttori delle inchieste. sintonia nell’annoso dibattito sulla GIAMPIERO ROSSI 1.0 fatti, ha visto in buona sintonia Ma il silenzio assoluto, quello cosiddetta «uscita da Tangentopoli». un atteggiamento di riserbo asso- altri suoi colleghi si trovano in una Flick e la procura di Milano sul te- no, Borrelli non lo ritiene un dove- «Credo che il ministro abbia per- luto anche su problemi di princi- posizione di sovraesposizione e 13.50 ma «come uscire da Tangentopo- re della categoria. Anche il segre- fettamente ragione - esordisce Bor- pio-spiegaBorrelli-osuproble- che forse il richiamo del ministro è li»: dal palazzo di giustizia di Mila- tario dell’Associazione nazionale relli ai microfoni del Tg3 - di richia- mi di carattere generale è qualco- diretto in particolare a queste perno e dall’ufficio romano del Guar- magistrati, Edmondo Bruti Liberati, mare un po’ (nota bene: «un po’», sa che va addirittura in controten- sone. E alla domanda che gli viene dasigilli è arrivato puntualmente il interviene per sottolineare come ndr) i magistrati all’ordine, nel denza rispetto all’articolo 21 della rivolta su questo aspetto risponde no a qualsiasi ipotesi di colpo di l’Anm e tutta la magistratura sono senso che è bene che del contenu- nostra Costituzione, che riguarda secco: «Sì, sono stato, ma involon- spugna e l’invito a fare i processi, prioritariamente impegnati perché to delle indagini i magistrati non la libertà di pensiero e la sua tariamente, al centro dell’attenzio- come unica vera strada per il Pae- venga reciso ogni atteggiamento parlino». E subito dopo il capo del- espressione, ma soprattutto - iro- ne e questa continua esposizione se delle tangenti. Adesso c’è il pri- anche di semplice tolleranza nei la procura di Mani pulite si soffer- nizza - mal si accorda con questo è assolutamente contro la mia pro- mo momento di disaccordo. Par- confronti di comportamenti scor- ma su ciò che a suo avviso non si mondo in cui tutti comunicano su fonda inclinazione. Ho ritenuto ziale, s’intende, perché sul punto retti di magistrati che, pur non as- può chiedere ai magistrati, cioè il tutto e con tutti, parlando di tutto». però doveroso espormi in talune che riguarda la necessità di un più sumendo il carattere di illecito, in- silenzio assoluto. «Certo, pretende- Francesco Saverio Borrelli sa bene circostanze proprio perché era be- stretto riserbo dei magistrati sulle dicano una caduta di rigore pro- re dalla generalità dei magistrati che, da qualche anno, lui e molti ne chiarire dei concetti e assumere FrancescoSaverioBorrelli Casasoli indagini in corso Borrelli la pensa fessionale e di tensione morale». 21SCI01A2109 ZALLCALL 14 17:03:23 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... I ritardi della produzione italiana La cioccolata fa bene alle arterie? Documentario, Il cioccolato al latte sembra ora avere effetti positivi sulla salute. Lo avrebbe dimostrato una ricerca condotta da Andrew Waterhouse, il genere smarrito del dipartimento di viticoltura ed enologia dell’università della Cali- fornia e pubblicata sulla rivista «Lancet». Dopo avere analizzato al- In Italia sono rare le occasioni per vedere i do- cuni alimenti a base di cioccolata, Waterhouse ha scoperto che con- cumentari scientifici e d’arte. Difficile è anche tengono acido fenico, una sostanza comunemente utilizzata come la loro realizzazione e distribuzione. Se ne è di- disinfettante e che previene l’ossi- dazione delle lipoproteine. Questo scusso nei gioni scorsi a Forlì in occasione del- fenomeno è una delle cause della formazione delle placche di grasso la sesta edizione di «Archeofilmfest». all’interno delle arterie, responsabili di angina e attacchi di cuore. I dati raccolti in laboratorio hanno dimostrato inoltre che la cioccola- MICHELE EMMER ta al latte è più salutare di quella Nel corso del congresso internazionale svoltosi nei giorni scorsi a Forlì fondente. Un pezzetto della prima dedicato— alla Preistoria e della Protostoria, si è svolta la sesta edizione di «Ar- contiene infatti la stessa quantitàdi cheofilmfest», rassegna internazionale del cinema documentario a carattere acido fenico contenuta in un bic- archeologico. Una premessa: il documentario ha una lunga storia in Italia. chiere di vino rosso . La cioccolata Molti dei più famosi registi italiani (di una certa età) da Antonioni a Lizzani a fondente conterrebbe invece una Emmer (di cui si svolge in questi giorni al Centre Pompidou di Parigi una ras- quantitàmolto inferiore di acido fe- segna omaggio che comprende tutti i documentari ed alcuni film) hanno nico. Ovviamente prima di fare iniziato la loro carriera nel cinema realizzando documentari e tuttora conti- scorpacciate di cioccolata, sia pu- nuano a realizzarne. re al latte, sarà meglio aspettare la Le occasioni per vedere i documentari scientifici e d’arte sono molto rare conferma di questa notizia con test nel nostro paese; ecco che un ruolo importante lo svolgono i vari festival spe- sulle persone. In genere questi tipi ciali dedicati alle varie discipline scientifiche e culturali. di esiti «bizzarri» vengono ridimen- Per quanto riguarda il concorso, la giuria presieduta dal regista Carlo Liz- sionati dopo attenta verifica. Così zani ha giudicato i sessanta documentari selezionati ed ha assegnato il pri- anche se Waterhouse si dice ottimo premio a «Kebra Negast. Gloria dei re», documentario italiano, tra ar- mista e considera, addirittura, che cheologia e antropologia, di Lucio e Anna Rosa, che tratta della sopravviven- UnHerculesC-130infasedidecollodallaTethysBay una dieta combinata di vino rosso za della religione cristiano-ortodossa in Etiopia. Le grandi produzioni tipo (un bicchiere) e di cioccolata po- quelle della Bbc o del National Geographic hanno mezzi finanziari che per- trebbe far bene alle arterie, a di- mettono loro di realizzare documentari molto suggestivi anche se alle volte a spetto dei buongustai, è più saggio spese della loro piena correttezza scientifica. La discussione tra coloro che AMBIENTE. Accordo russo-australiano: un aeroporto in Antartide attendere una conferma definitiva. ritengono essenziale che il documentario non trascuri l’aspetto spettacolare Non basta, infatti, che una ricerca delle immagini e chi ritiene che si debba privilegiare l’aspetto di documenta- superi il vaglio di una «peer review» zione scientifica è nata con il cinema stesso. Non si è ovviamente fornita una e venga pubblicata su un giornale risposta definitiva alla eterna questione del rapporto tra arte e divulgazione, scientifico serio, come «The Lan- tra spettacolo e scienza. Dire che serve equilibrio significa semplicemente Il turista minaccia il Polo cet» per essere considerata «vera» o eludere la questione. Su una cosa tutti sono stati d’accordo: le gravi colpe «definitiva». Tanto più in un campo della Rai e delle televisioni private come l’alimentazione che spesso, che hanno molto contribuito a to- in passato, ha ribaltato le sue «veri- Valvole gliere spazio e capacità produttive al La pace dell’Antartide, continente privato del- se coinvolgendo 124 persone in di turisti in questo ambiente estre- tà». documentarismo italiano.Anche la progetti di glaceologia e di ricostru- mamente fragile è una considere- ...... cardiache politica dei premi qualità per i docu- zione delle variazioni del clima ne- vole fonte di disturbo; la colonia di mentari da parte dell’ex ministero l’impatto umano, è messa in discussione dalla gli ultimi duecento anni. pinguini di Adelia di Cape Royds ha La telemedicina Nuova tecnica dello Spettacolo è stata messa sotto Il progetto dell’aeroporto turisti- visto ridurre la nidificazione del trova ostacoli accusa. Premi di piccola entità distri- decisione russo-australiana di costruire un ae- co, presentato ieri dal direttore del- 50per cento in sei anni per lo stress chirurgica buiti a pioggia hanno contribuito a la divisione antartica australiana causato dalle visite dei turisti e del in Italia far realizzare per anni dei documen- roporto con piste di neve pressata. I turisti po- Jack Sayers è stato già discusso con personale della vicina stazione La telemedicina ha incontrato in Utilizzata per la prima volta in Italia tari di bassa qualità solo per ottenere le autorità russe il mese scorso a scientifica. Sono stata compiute Italia una resistenza «clturale»: la una tecnica che permette di i premi stessi. Erano presenti anche trebbero turbare l’equilibrio ambientale. Washington. Hobart, in Tasmania, delle ricerche per tracciare l’identi- conoscenza delle sue applicazioni intervenire sulle valvole cardiache registi europei, come Charles Coo- verrebbe collegata con Città del Ca- kit del turista tipo. Ne è emerso che è «piuttosto bassa» tra gli operatori operando un taglio di soli 10 per della Bbc, ente televisivo inglese po, con voli di diecimila chilometri il turista tipo è di sesso femminile, sanitari (scarsa per l’83,1%, buona centimetri, al massimo, contro ritenuto il paradiso del documenta- e aerei che potranno atterrare su statunitense e ultracinquantenne. o abbastanza buona ma solo per quello di almeno 30 che viene fatto rio. Ebbene Cooper ha chiaramente GABRIELE SALARI nuove piste di neve compattata Che cosa le attrarrà in questo conti- una delle sue 8 applicazioni per il con la tecnica tradizionale. L‘ detto che pur lavorando da 15 anni Una nuova minaccia incombe so incremento del flusso turistico, presso la stazione australiana «Da- nente gelido e inospitale? 40,2%). Il 60,5% dei cittadini «ne intervento è stato eseguito a Siena, in Italia a realizzare serie di docu- —sull’Antartide, ultimo continente ad dal momento che attualmente, per vis» e sull’esistente pista di ghiaccio Ad esprimere dissenso verso il ha sentito parlare» ma «pochissi- nella clinica universitaria di mentari, ritiene la sua «vacanza ita- aver subito un basso impatto con le visitare l’Antartide, occorre affron- blu della base russa, situata a circa progetto dell’aeroporto turistico mi» (4,9%) ne hanno usufruito. È chirurgia toracica, da una equipe liana» finita. Il motivo? La legge Ron- attività dell’uomo. Non si tratta però tare un viaggio via mare di andata e 3.000 chilometri a sud di Città del potrebbe essere l’Italia che, in con- quanto risulta da un’indagine in guidata dal direttore della clinica chey che impone prezzi molto ele- dello sfruttamento delle risorse del ritorno, che richiede quasi due me- Capo. «A differenza di quella co- siderazione dell’attività scientifica 10 aziende sanitarie del Labora- Michele Toscano, su un paziente di vati per le riprese di musei e siti ar- Polo che fanno gola a tutti, come il si. Nonostante questo, sono oggi struita presso la base francese di svolta, ha lo status di membro con- torio di scienze della cittadinanza 70 anni, affetto da malattia della cheologici (dell’ordine di 4 milioni petrolio, che si trova in giacimenti quasi 10.000 l’anno i turisti che si Dumont D’Urville, non presenta un suntivo del Trattato Antartide, sigla- in collaborazione con la Tele- valvola aortica. «Si tratta - ha al giorno). lungo quasi tutte le coste, i bacini concedono una crociera su un impatto negativo sull’ambiente», ha to nel ‘59, che governa questa terra com, presentata a Roma dal Tri- spiegato il professor Toscano - di Prima della legge le riprese erano carboniferi e minerari, i diamanti. Il rompighiaccio in Antartide, che or- dichiarato Jack Sayers. La pista di nessuno, sospendendo le riven- bunale per i diritti del malato una tecnica mini invasiva messa assolutamente gratuite, cosa altret- protocollo firmato cinque anni fa a mai molte agenzie di viaggi pro- francese, ora dismessa, era stata dicazioni territoriali avanzate da va- (Tdm). L’82,8% dei medici giudi- recentemente a punto negli Stati tanto assurda. Cooper ha detto che Madrid, impegna gli Stati alla crea- pongono, con prezzi tra gli8ei15 costruita spianando delle isole che ri Stati. È la ricerca scientifica, infat- ca accettabile dare un parere dia- Uniti dal dottor Cosgrove della la Bbc (che non è la Rai!) non può zione del parco mondiale dell’An- milioni. erano l’habitat dei pinguini e di alti, che deve essere incoraggiata e gnostico su informazioni prove- Cleveland Clinic». I vantaggi di più permettersi di realizzare docu- tartico e, fino al 2041, pone l’Antar- I turisti costeggiano gli Iceberg e tre specie antartiche. L’impatto del non il turismo. Tutte le attività nienti da un collegamento tele- questa tecnica, secondo quanto ha mentari in Italia con questi costi. tide al riparo da qualsiasi sfrutta- la linea costiera e scendono a visi- nuovo aeroporto non è legato però scientifiche in Antartide, non sono matico; gli specialisti però tendo- detto il professor Toscano , sono Non solo è difficile realizzare ma mento. tare le basi per incontrare i ricerca- alle modalità di realizzazione del- portate avanti dall’Italia con un ap- no a «sminuirne i vantaggi», i me- molteplici. Oltre all‘ indubbio ancora più difficile è avere una distri- La minaccia arriva ora dal turi- tori; quest’anno la base italiana ha l’infrastruttura, quanto al turismo posito Istituto Polare (come la dici di famiglia sono invece vantaggio estetico, comporta una buzione efficace in Italia dei docu- smo. L’Australia e la Russia stanno accolto un gruppo di 180 tedeschi. che si svilupperebbe sicuramente, Francia, ad esempio, che investe 10 «orientati a sottolinearne i benefi- minore perdita di sangue e quindi mentari italiani e stranieri. Manca un infatti negoziando una joint venture Nel ‘90 a visitare la base italiana fu- rendendo più accessibile l’Antarti- milioni di dollari l’anno più di noi) ci». Meno del 50% giudica «imme- un minor uso di trasfusioni, catalogo aggiornato e una indicazio- per costruire la prima pista aerea rono anche gli attivisti di Greenpea- de. Grande una volta e mezzo l’Eu- ma da una rete di istituti di ricerca diatamente praticabile» il sistema determina un minor rischio di ne di dove trovare il materiale. Per permanente nel territorio antartico ce, impegnati a verificare l’impatto ropa quanto Stati e Messico messi che va dal Cnr alla Stazione zoolo- nella propria azienda soprattutto infezioni, favorisce una guarigione molti settori l’Italia è fuori del merca- australiano, che darà accesso a tu- delle due basi sull’ambiente. Il ri- assieme, il continente antartico gica di Napoli. Oltre all’attività lega- perchè le attribuisce un «elevato più rapida - «il paziente viene to distributivo dei documentari risti e spedizioni scientifiche, ridu- scontro fu positivo: tutti i rifiuti ven- ospita oggi quattromila persone al ta ai carotaggi per la ricostruzione costo» (46,3%) e lo considera un dimesso dopo 4/5 giorni contro i scientifici e d’arte. Si spera che la vo- cendo a quattro ore un passaggio gono o inceneriti o trattati chimica- massimo durante l’estate. La vita del paleoclima, e alla raccolta di lusso rispetto a problemi piu’ ur- 9/10 della tecnica tradizionale» - e ce che si leva dai tanti festival di cine- che adesso richiede almeno sei mente oppure stipati in bidoni che, sui ghiacci non è infatti delle più fa- meteoriti (in Antartide è stato tro- genti (60,8%). Anche per i diret- quindi consente di eseguire più ma scientifico e d’arte sia udita da giorni di nave da Hobart, in Tasma- sigillati, vengono riportati in Italia cili, basti pensare ai meno ottanta- vato il meteorite che contiene pos- tori generali (solo il 42,9% dichia- interventi con una conseguente chi ha a cuore il cinema, tutto il cine- nia. via nave. Giàèinpreparazione la nove gradi centigradi di temperatu- sibili tracce di vita su Marte), im- ra di averne esperienza diretta) il riduzione dei tempi di attesa e dei ma, perché «il documentario è cine- La realizzazione del progetto dodicesima spedizione organizza- ra che hanno registrato una volta portanti risultati sono stati raggiunti costo è elevato (50%) a fronte di costi dell‘ intervento. ma!». aprirebbe la strada ad un vertigino- ta dall’Enea, che partirà tra un me- alla base russa. Il numero crescente in campo medico e cosmologico. problemi più urgenti (57,2%). 21SPE01A2109 ZALLCALL 14 15:50:22 09/21/96 K

TELEFILM. Tornano «X Files» e «E.R.», parte «Bill Cosby» in versione detective

«X Files», la serie tv arcinota da noi e in molti altri paesi del mondo, vincitrice di numerosi premi tra cui il Golden Globe ’95, riparte domani su Italia 1alle 20.30 e andrà in onda ogni Le fatiche domenica. «E.R.», vincitore di Emmy, ripartirà su Raidue il 27 settembre alle 20.50 e andrà in onda non più il giovedì, ma il venerdì. E mentre in pagina potete leggere della nuova serie di «Hercules» americana di Bill Cosby, oggi parte su Canale 5 (alle 18 e per venti settimane) «Cosby indaga». Dove l’attore multimiliardiario, notissimo per essere il protagonista della fortunatissima serie «I Robinson», interpreta qui il ruolo di un una parodia penalista al servizio della polizia di New York che improvvisamente, guarda caso, vince una lotteria e diventa Autunno miliardario. Così si mette inizialmente in panciolle, ma poi non resiste alla vecchia passione e ritorna a occuparsi di casi davvero mitica difficili per aiutare i suoi colleghi di dipartimento. canoro Una curiosa combinazione, che vede contemporaneamente in Italia e negli Usa lo stesso Cosby impegnato in due ruoli agli ARLARE ANCORA una volta antipodi. Nella nuova serie passa infatti da padre e marito MARIA NOVELLA OPPO di una manifestazione ca- molto amato, nonché professionista di rilievo, a disoccupato Ecco un telefilm che viene a colmare un‘ in- P nora di piazza può sembra- per licenziamento e casalingo forzato sopportato poco e male 21SPE01AF01 spiegabile— mancanza della tv mondiale: il genere re eccessivo. Ma Vota la voce dalla famiglia, a multimiliardario brillante e scapolone. Che, mitologico. Non si capisce infatti perché la seriali- (24esima edizione della kermesse nonostante gli anni corteggia la fisioterapista Barbara. Bill 2.0 tà televisiva abbia saputo sfruttare tutti i cascami di Sorrisi e canzoni) arriva a chiu- Cosby, che coproduce le sue fiction e in questo caso firma 21.0 del cinema, tranne templi e pepli, divinità olimpi- dere la serie di promozioni stagio- anche le musiche della colonna sonora, sarà presto anche al che ed eroi forzuti. A utilizzare l’indotto ci aveva nali quasi a rappresentare la fine cinema al fianco di Robin Williams nel film di Francis Ford pensato anche il genio di Totò (Totò contro Ma- dell’estate come un equinozio ca- Coppola «Jack». Un ultimo suggerimento finale: domani non ciste, più qualche episodica gita ad Atlantide), todico. Come è per tutte le iniziati- perdete l’ultimo episodio dell’esilarante «Mister Bean», alle ma da un certo punto di vista la nuova serie inve del settimanale della stessa ca- 13.40 su Canale 5. titolata Hercules (in onda su Italia 1 da oggi al- sa, Canale 5 ha trasmesso mercole 20,30) è ancora più divertente e involonta- ledì quello show (?) in una corni- riamente parodistica. ce di suoni e colori caratteristici: Anzitutto l’eroe eponimo, impersonato dal- una scenografia da cartone anima- l’attore Kevin Sorbo, più che un forzuto è uno to a coprire i capolavori di archi- spilungone,piùcheungrecoèunvichingoe tettura della piazza Grande di più che un mito è semplicemente un bravo ra- Arezzo e una presentazione trion- gazzo. Non porta neppure quelle belle tuni- falistica come si usava una volta, chette a fior di culo che lasciavano libero di quando i conduttori dicevano «ed guizzare ogni muscoletto, ma una sorta di vesti- ecco a voi» e si perdevano in Ca- to da boscaiolo del West e trascina, tra altri mel Trophy lessicali per magnifi- Facce da tv campagnoli vestiti ancora peggio, le sue avven- care la merce e il luogo («magnifi- ture non troppo esaltanti. Tutti poveracci afflitti co scenario», «parterre ecceziona- da mostri di celluloide e costretti a vivacchiare le», «personaggi che non hanno bi- in capanne o, al massimo, in squallide pietraie. sogno di presentazione»). Il cam- MONICA LUONGO Niente a che vedere con la grandiosità sceno- pione di queste performances fra grafica del cinema dei Maciste, degli Ursus, dei la gimkana e il brindisi d’occasio- ROMA. Viene chiamato orrendamente fanta-cult. Ma a parte le defi- Giasone, etc. Questo Hercules è così «umano» ne è oggi Red Ronnie, il più antico —nizioni è indubbio che X-Files è una serie televisiva che anche da noi che quando incontra (come spesso gli capita) dei presentatori giovanilisti: c’era, (mandato in onda su Italia 1) ha segnato il ritorno di un genere il padre Giove (il vecchio splendido Anthony insieme alla Parietti. A noi affasci- molto diffuso negli anni ‘60-’70. La fantascienza legata al tema degli Quinn, ridotto a macchietta incartapecorita) lo na l’uso del linguaggio in queste extraterrestri e ai fenomeni paranormali da tempo ha esteso il suo saluta con un «ciao papà» e subito lo prega di serate più che il repertorio canoro, mercato non solo al piccolo schermo, ma anche al mercato dei li- tenere a freno quella scatenata di Giunone, ne- e il porgersi dei conduttori, ogni bri, delle riviste, delle fanzine, dei gadget, i fans club, le videocasset- mica giurata di tutti i figli che il re dell’Olimpo volta emozionati nel ritorvarsi inte e tutto quanto può far vendere. Vecchi padri di X Files, sempre mette al mondo con altre dee, donne o ninfe. sieme a tante star alle quali si avvi- per restare in tema di tv, sono stati Ai confini della realtà, Star trek e Da parte sua il ragazzo con le donne è un luppano anche fisicamente come il più vecchio di tutti, Doctor Who. vero gentiluomo, come possiamo verificare, per riscattare il grigiore della loro Ma la fortuna della serie inventata e prodotta da Chris Carter sta nell’episodio di stasera, dal modo in cui tratta attività abituale (forse lavorano in proprio nell’aver combinato sapientemente gli ingredienti che face- le amazzoni. Le ragazze guerriere, strumenta- banca, nella vita). Ronnie è irresi- vano la peculiarità di ogni altra singola serie televisiva. Cominciamo lizzate da Giunone, dagli uomini vogliono solo stibile in questo senso, ed emble- dall’ambientazione. America anni Settanta, ma potrebbero essere una cosa (sì, quella!) tanto che, quando si re- matico come pochi. Usa formule anche Ottanta, a giudicare dagli abiti poco caratterizzati che indos- cano nei villaggi a fare razzia, li approcciano in sicure, dei classici: ripete conti- sano i due protagonisti, l’agente Dana Scully (Gillian Anderson) e questo modo: «Niente chiacchiere: solo sesso!». nuamente «devo dire» denuncian- l’agente Fox Mulder. La prima fa parte della sezione scientifica della Ai disgraziati, ridotti a procreare a comando, do l’ineluttabilità del proprio frasa- polizia, dottoressa specializzata in fisica, che in origine ha ricevuto solo il figlio di Giove insegna a conquistare l’a- rio e definisce «artisti straordinari» l’incarico di «sorvegliare» il collega Mulder e contrastare le sue teo- more e la confidenza delle scatenate fanciulle tutti quanti calpestano il palco, co- rie, al limite dell’ossessione, per gli X-Files. Che in realtà sono quasi 21SPE01AF02 in armi (che non hanno un seno al vento). Co- me fanno i maestri di cerimonia sempre esseri umani, guidati da potenze extraterrestri, che operano 2.0 sì come alle amazzoni Hercules insegna a ri- dei circhi poveri. La sua passione per il male. Fox Mulder è invece un membro dell’Fbi, sezione crimi- spettare i loro uomini. E questa sarebbe una per il rock è probabilmente auten- ni violenti. Con una passione che fin dall’adolescenza lo spinge ver- 21.0 delle sue famose fatiche! tica e viene confermata sia dagli so i fenomeni paranormali. Che sembrano non mancargli. Il rappor- Ma, perché non pensiate che questa serie occhialetti alla «povero John Len- to tra i due detective è un altro elemento cruciale: i due inizialmente per niente mitica sia una vera stronzata, vi fac- non» che dalla notizia del suo ac- si guardano con diffidenza, ma poi stringono una sodale amicizia, ciamo notare la cura degli effetti specialissimi, quisto, per una cifra da mutuo ipo- che ammicca continuamente anche a qualcosa di più, che non ac- un richiamo più al cinema fantastico che a tecario, della chitarra dello scom- cade mai, anche se nella nuova serie che da noi parte domani sera quello mitologico, dove al massimo si vedeva- parso Jimi Hendrix. vengono annunciati particolari più sexy nella relazione tra di due.Il no rovinare grandiosi templi di cartone e per il modo di comportarsi e di indagare di Mulder non a caso guarda resto era tutto olio di muscoli. Il produttore ese- molto al Twin Peaks di David Lynch: l’attore David Duchovny ha cutivo dei telefilm è Sam Raimi, specializzato in IMPATTO DELL’intrepido avuto una parte anche nell’altra serie cult, e gli sceneggiatori gli metamorfosi mostruose (ricordate la serie di Red con i divi è sempre hanno cucito addosso il ruolo dell’investigatore che beve solo tè film La casa?). Con grande spreco di bellezze L’ emozionante soprattutto freddo (mentre la sua collega preferisce il caffè con panna senza californiane, anche se il tutto è stato girato tra per lui:vedere l’artista internazionale zucchero) e porta orribili cravatte. I casi presentati sono veramente le fronde della Nuova Zelanda. Ma Kevin Sorbo Eros Ramazzotti lo fa sbarellare e «fanta», non nel senso della nostra aranciata, ma nel senso che non è un figlio del Minnesota, che era stato candi- consegnare il Telegatto di platino potrebbero mai capitarvi nella vita. Come quelli che vedrete doma- dato a protagonista per la serie X Files al posto con comprensibile tremore. Chiede ni. Nel primo episodio un ragazzo un po‘ picchiatello, con la classi- del simpatico e ben più espressivo David Du- a «Miss Sorrisi» (ma non anche «can- ca madre aggressiva e strafottente (e quando mai l’America scorda chovny. Ma per fortuna è stato scartato per le zoni». Perché, cosa le mancava?): i suoi tormentoni?) che ha il potere di produrre energia elettrica e fatiche del mistero e misteriosamente scelto «Te l’aspettavi così?». E commenta il così brucia letteralemnete chi gli sta antipatico o lo ostacola. E così per le fatiche mitologiche, alle quali può pre- panico della reginetta di bellezza pure nel secondo caso, un signore innocuo e perbene, che fa l’assi- BillCosbyePhiliciaAyers-Allenin«IRobinson»,inaltoiprotagonistidi«XFiles» stare...la sua prestanza. E che altro se no? con un «Era tutta emozionatissima», curatore e vende polizze vita, ha micidiale. Eros ammolla la sua «Do- doti di preveggenza, che gli per- ve sarai anima mia, anima bella, la mettono però solo di scoprire USA. gemella dove sarà», la cui musica è come moriranno le perone, ma Torna il «Colin Powell» della tv americana. Nei panni di un prepensionato in linea con le parole. Un trionfo. An- non quando. Gli effetti speciali che la bella (questa sì) canzone di sono di vecchio tipo e un po‘ ri- Francesco De Gregori L’agnello di sibili, ma hanno un loro fascino Dio scuote il conduttore che non proprio per questo. Insomma, di E il signor Robinson diventa un «esubero» puòfareamenodinotare(«devo veri extraterrestri con le antenne dire») che «ha un testo incredibi- e le orecchione non ne vedrete le». Cioè poetico. mai, ma sentirete chiaramente NEW YORK. È tornato sugli della sua inutilità. Incapace perfi- interessato soprattutto all’amore e E via verso i tanti clou della se- la loro presenza. E anche questa schermi— americani il Colin Powell ANNA DI LELLIO no di prendersi cura della tartaru- alle relazioni personali, Cosby in- rata che fanno fibrillare platea e una persecuzione fortemente della televisione: Bill Cosby, protago- to per vent’anni, nel quadro di una mette la sconfitta. Il lavoro non ga affidatagli dalla figlia, si aggira troduce il tema dell’incertezza di presentatori. C’è Mark Knopfer che made in Usa: ce ne fosse uno, di nista negli anni Ottanta della fortu- ristrutturazione che ha prepensio- l’ha perso, «glielo hanno tolto», in cantando «andiamo andiamo» (in status di un uomo che sta invec- i padri spirituali di Ronnie avreb- alieno buono. Sono tutti cattivis- nata serie I Robinson: l’unico nero nato diecimila dipendenti, Hilton una cospirazione paranoica con- italiano) sull’aria di un’opera fitti- chiando. E in questo senso rimane bero annunciato con un «niente- simi, Independence Day (in arri- che, come il famoso generale, rie- resta confinato nel mondo dome- tro di lui. Sono stati licenziati in zia, esagerando così la sua spen- una novità. Anche le altre serie popodimeno». Il nostro «deve» devo nei cinema) docet. sce a rappresentare la differenza stico. Qui si trova ad affrontare in- diecimila? «Un diversivo», per na- sieratezza. Ma fuori di casa deve che debuttano questa settimana finirlo Mito. E lo fa subendo una Se Mediaset è sicura del suc- razziale senza farne una questio- numerevoli situazioni che rivelano scondere l’attacco ad hominem. confrontarsi con un problema più con gran chiasso pubblicitario, da metamorfosi del linguaggio: parla cesso di X Files anche per que- ne. Ma quest’anno il Cosby Show, il dramma più profondo, e univer- Ma siamo lontanissimi dal risenti- ampio della sua crisi personale: Suddenly Susan con Brooke un inglese basico da pensione sta stagione, la Rai è in grado di che ha aperto la stagione con gran sale, della perdita di ruolo del ma- mento che in America chiamano una società dove il lavoro produtti- Shields (professionista dell’edito- adriatica, quella lingua povera che contrapporgli una serie altrettan- successo di pubblico, si chiama schio produttore nella società con- «la rabbia del maschio bianco», vo è apparentemente scomparso. ria a San Francisco) e Spin City i nostri padri acquisirono nei cam- to di prim’ordine come E.R., che Hilton Lucas, e non c’è più il dotto- temporanea. Quanti uomini italia- che anima gli elettori di Buchanan. In una divertente scena in una la- con Michael J.Fox (giovane sinda- pi di prigionia in India o in Kenia. torna dal 27 settembre prossimo re benestante di Brooklyn con la ni, disoccupati o in pensione, an- Nella cultura popolare di cui Co- vanderia, quando vuole protestare co di una New York metaforica) Da «artisti internazionali» a «Miti» al su Raidue con le repliche degli moglie avvocato. Non presiede, fiche i più volenterosi, si sono sentiti sby è diventato un’icona, la sua perché sono rimaste delle mac- hanno il ritmo accelerato delle «momento indimenticabile» rap- episodi mandati in onda l’anno gura esemplare di buon padre, «in esubero» a casa propria, oltre faccia nera non esprime «negritu- chie sui pantaloni che ha appena commedie brillanti: un po‘ di ses- presentato dall’incontro con Va- scorso, e che partirà con i nuovi una famiglia normale popolata di che sul lavoro? Basta ascoltare il dine» ma una umanità più genera- ritirato, scopre che non può farlo. so, un po‘ di politica e molto pote- sco Rossi in preda alla solita con- alla fine di ottobre. Una fiction figli belli e intelligenti. A sessan- linguaggio, anche questo universale. Un’umanità buona, con la qua- Il giovane dietro il bancone non è re. Non è così per Cosby, che in fusione. S’è presentato con una prestigiosa firmata da Crichton e t’anni, Hilton è diventato un esu- le, delle donne che, costrette a oc- le è facile identificarsi. Come Po- un lavoratore della lavanderia, non uno scambio rivelatore con la fi- mise tra Capitani coraggiosi eil Spielberg, nei panni rispettiva- bero, il maschio ridondante nella cuparsi della casa, hanno finito well, appunto. La cui faccia nera ne ha mai visto uno, e non ha mai glia rivela la sua ansia: «Ho lavora- Tonno insuperabile, ha farfugliato mente dello sceneggiatore e del produzione e ingombrante nella per monopolizzare lo spazio: crea il mito positivo dell’eroe-sol- incontrato in vita sua nessuno ca- to tanto per mandarti a scuola di parole alla maniera di Tomba: un produttore. Per raccontare la sua casa di Queens. «È come un «Vuole aiutarti?», fa Pauline a Ruth. dato molto meglio di un berretto pace di smacchiare i tessuti. Il ne- legge, e adesso lavori per la mia preoccupante sbrodolamento per quotidianità di un reparto di pianoforte in cucina, bellissimo «Chiedigli di portare fuori la spaz- verde alla John Wayne. gozio è solo un luogo dove si por- stessa compagnia aerea. Sento promuovere un libro che ha scon- pronto soccorso di un ospedale ma come ti muovi te lo trovi tra i zatura e, una volta che è uscito di La nuova serie è stata ispirata tano e si ritirano i vestiti. Il lavoro che manca qualcosa». Manca la volto la sua collocazione profes- di Chicago. Nella scorsa stagio- piedi», commenta Pauline, l’amica casa, chiudi la porta a doppia dalla commedia britannica Un pie- produttivo è invisibile, i suoi risul- mobilità ascendente intergenera- sionale: scrive come canta o vice- ne anche E.R. ha superato i delcuore-bianca-dellamoglie mandata». de nella tomba, ma non ne ha tati inesistenti. zionale, una volta data per sconta- versa? Anche con questo dubbio è quattro milioni di spettatori. I re- Ruth. Cosby usa una comicità leggera emulato il senso dell’umorismo un In un panorama di programma ta e adesso incerta, il problema scivolata via la serata. Da domani, gisti della serie cambiano, tra lo- Licenziato dalla compagnia ae- in cui tutti, bianchi e neri, possono po‘ nero. Hilton non è un perso- di prima serata che generalmente più serio della classe media nelle vogliate gradire l’autunno. ro anche Quentin Tarantino. rea della quale è stato un impiega- riconoscersi. Il suo Hilton non am- naggio incattivito dalla percezione si rivolgono a un pubblico giovane società del benessere. [Enrico Vaime] 21SPO01A2109 ZALLCALL 14 10:58:47 09/21/96 K

IN PRIMO PIANO. Le società avranno fini di lucro. Veltroni: «Così la trasparenza è garantita»

Troppa violenza sui campi Figc, Pagnozzi non cede «Più fair play nei club» al ricatto della C:

Walter Veltroni ieri ha inviato una lettera a Mario Pescante, numero 1 del «Le elezioni a dicembre» Coni, e ai dirigenti del calcio italiano, per comunicargli la notizia della reiterazione del decreto legge sulle società calcistiche. Nella missiva, STEFANO BOLDRINI contenente anche un’esortazione a ROMA. Volete altri soldi voi signori della serie C? Noi non li abbiamo e trovare delle forme di protezione e —quindi non ve li diamo. Risolvetela tra voi presidenti delle Leghe, questa incentivazione dei vivai sportivi nel faccenda, noi intanto andiamo avanti e pensiamo alle elezioni del nuovo panorama del dopo Bosman, Veltroni presidente federale, da svolgere entro dicembre. Abbiamo altri problemi, ha richiamato l’attenzione sul noi del Coni: la schedina nel mirino della finanziaria, il lotto nel bel mezzo problema «della violenza che si è della settimana e poi il rinnovo delle cariche, entro la fine di aprile del manifestata con particolare frequenza 1997. sui campi di calcio, e non solo sugli Cronaca della riunione di giunta Coni di ieri, un’ora scarsa per i punti in spalti, in questo inizio di campionato». agenda, tre ore per le turbolenze del mondo del calcio. Preoccupati e ar- Il vicepremier, affermando che questo rabbiati, i signori del Coni. Come ha ammesso lo stesso presidente, Mario fenomeno «si accompagna ad una non Pescante, «alle quindici di giovedì sembrava fatta, la crisi del pallone era ri- lusinghiera valutazione del fair play solta», e invece sei ore più tardi è tornato tutto in discussione. Il consiglio dei nostri club», ha posto l’accento direttivo della serie C, lo ricordiamo, ha bocciato con un «no» travestito da sull’esigenza di «assicurare ai cittadini «sì» il progetto-Pagnozzi reso pubblico il 16 settembre. In quel documento le condizioni affinché le competizioni il commissario straordinario del calcio proponeva una «spalmatura» trien- calcistiche si svolgano nel clima più nale di sessanta miliardi da destinare alla serie C (dieci nel 1996, venti nel sicuro, consentendo che lo stadio 1997, trenta nel 1998). La C ha rilanciato: ne vuole quattordici in più. Un torni ad essere il luogo sereno di ricatto? A dar retta al presidente del settore, Giancarlo Abete, non è così. È incontro di tutti quelli che amano il solo strategia politica: consapevole di vivere un momento storico partico- calcio». Insomma, Veltroni ha lare, la serie C ha cercato di portare a casa il massimo possibile. ”bacchettato” le società, invitandole L’ultimo rilancio, però, può far saltare il banco. Il Coni oltre quanto è sta- ad adottare «tutti gli interventi to offerto non può dare. «Assurdo pensare di strappare sette miliardi alla- necessari per prevenire il fenomeno Rai nella trattativa per il contratto televisivo della Nazionale e non è propo- della violenza». UncampodicalcioesottoilvicepresidentedelConsiglioWalterVeltroni LucaCavagna nibile la strada dei premi europei: se è vero che l’eliminazione dell’Italia ha evitato un esborso di dodici miliardi è altrettanto vero che non sono arrivati gli introiti previsti per le squadre che si classificavano nei primi tre posti». Palla alle Leghe, questo vuole la Un calcio in Borsa: ecco le Spa linea Pagnozzi-Pescante. E non sa- rà un match tranquillo. La Lega di serieAeBfarà catenaccio: il presidente Nizzola, ma soprattutto Gal- ROMA. Il calcio entra in Borsa. vano sollecitato un provvedimen- liani (Milan-Mediaset) e Giraudo (Juventus-Fiat) sono furibondi. Abete —Magari non ci saranno terremoti I club calcistici potranno trasformarsi in Socie- to di questo tipo. E il nuovo Gover- non potrà neppure contare sulla benevolenza di Giulivi: il patron della Le- nei mercati azionari per un gol seno, per usare le parole di Pescan- ga dilettanti teme che quel risparmio di venticinque miliardi (spese arbi- gnato all’Olimpico o per un rigore tà per azioni, perseguendo “fini di lucro”: lo ha te, «ha lavorato con straordinaria trali) previsto nel piano-Pagnozzi vada in fumo. Un match in salita, per sbagliato a San Siro, né tantome- sollecitudine», in questa direzione. Abete, con un «pubblico» che comincia anche a essere ostile. In tribuna, no Wall Street fremerà aspettando deciso il Consiglio dei ministri, reiterando con La svolta, nell’iter del decreto, infatti, il vice-premier Veltroni (che ha la delega per lo sport) per ora «non il novantesimo minuto. Ma per il c’è stata proprio nelle ultime setti- si pronuncia», ma certo tifa contro chi può allungare i tempi della crisi in pallone si preannuncia una mez- una modifica il decreto legge sul dopo-Bo- mane, come ha illustrato Veltroni: Federcalcio. In ogni caso il Coni ha fissato una data per convocare l’as- za rivoluzione: per i club calcistici «Il 27 agosto avevamo avuto un in- semblea straordinaria che dovrebbe eleggere il nuovo presidente della Fe- (ma anche per quelli di pallaca- sman. Per il calcio è una rivoluzione. contro con il presidente del Coni dercalcio: l’8 ottobre, giorno in cui si svolgerà la prossima giunta Coni. Due nestro), infatti, è stato soppresso il Pescante e con altri dirigenti dello date possibili per il voto: 13 o 16 dicembre. Mancano diciassette giorni all’8 vincolo dell’obbligo di reinvesti- sport italiano e avevamo annun- ottobre: sarà lungo e tempestoso, il match di Abete contro tutti. mento degli utili e si apre così la ciato una serie di intenzioni. E Schedine supplementari. Il Totocalcio continua a perdere colpi. Così, strada al fine di lucro e alla trasfor- PAOLO FOSCHI adesso una di queste intenzioni, per rientrare nelle cifre del bilancio preventivo, il Coni ha deciso di vara- mazione in Spa. Lo ha deciso ieri scegliere la forma sociale delle natura delle società di calcio», mento Veltroni. La disciplina giu- forse la più importante, è diventare due concorsi straordinari infrasettimanali. Il primo il 23 ottobre, con mattina il Consiglio dei Ministri, Spa. Inizia dunque l’èra degli azio- vengono snellite tutte le procedu- ridica delle società per azioni pre- ta norma con questo decreto leg- le gare di Coppa Italia, il secondo il 20 novembre con le gare della reiterando con apposita modifica nariati popolari: i tifosi potranno re per la messa in vendita di pac- vede infatti rigorosi controlli dei bi- ge che ci permette di stare al passo Champions League: otto risultati finali e cinque primi tempi. In com- il decreto sulle società sportive del diventare “proprietari” della squa- chetti azionari “piccoli”, come lanci. Ma non solo. L’introduzione coi tempi. Il Governo aveva preso penso, va benissimo il Totogol. dopo-Bosman. «Il Governo ha dra del cuore, magari ricavando- quelli che - preusumibilmente - del fine di lucro, di fatto, renderà un impegno, nei confronti del Roma 2004. Dal 16 al 20 ottobre ci sarà l’ispezione dei signori del mantenuto un impegno preso», ha ne pure qualche lira a fine stagio- possono essere appetiti dai tifosi. inutili i tortuosi passaggi di capitali mondo del calcio, e lo ha mante- Cio (Comitato olimpico internazionale). Controlleranno impianti e pro- spiegato il vicepremier Walter Vel- ne dai dividendi, anche se è più Dal punto di vista giuridico, di cui si sono serviti molti impren- nuto in tempi brevissimi». Il prossi- getti, incontreranno il presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro troni, aggiungendo che il provve- probabile che il flusso economico ogni società che imboccherà la ditori in passato per far quadrare i mo impegno è la revisione della e il premier, Romano Prodi. «Ribadiamo un concetto - ha affermato Pe- dimento varato ieri a Palazzo Chi- avrà un senso inverso, cioè porte- strada delle Spa, dovrà costituire conti, senza però infrangere l’or- normativa della disciplina delle scante - le nostre Olimpiadi saranno un’altra cosa rispetto ad Atlanta. gi «testimonia la crescita del feno- rà come primo effetto l’ingresso di un proprio collegio sindacale, mai “fuorilegge” obbligo di reinve- società dilettantistiche, con con- Noi siamo per la convivenza del pubblico con il privato». meno calcistico e al tempo stesso soldi freschi nelle casse delle so- mentre il Governo ha messo nero stimento degli utili. temporanea revisione organica Caso-Fresi. Il Coni è preoccupato per l’esposto-denuncia dell’avvoca- introduce norme di trasparenza». cietà. Non per niente Mario Pe- su bianco che «si prevede il con- Il Coni ha espresso il suo com- della famosa legge 91 sullo sport, to dell’Udinese, che vuole portare in tribunale il giocatore dell’Inter do- Adesso il Parlamento ha due mesi scante, presidente del Coni, com- trollo sulla gestione amministrati- piacimento, per il nuovo provvedi- già per fine settembre-inizio otto- po il fallaccio commesso su Stroppa (rottura del perone). «Si crea un di tempo per convertire il decreto mentando il provvedimento, ha va delle società sportive da parte mento, anche Luciano Nizzola, bre Veltroni ha annunciato delle precedente pericoloso». in legge e Veltroni s’è detto fidu- parlato «di una boccata d’ossige- delle federazioni, per assicurare il presidente della Lega professioni- novità. Arafat e l’Italia ‘82. Il presidente della autonomia nazionale palesti- cioso circa le possibilità che ciò no per lo sport italiano». Per age- regolare svolgimento del campio- sti, s’è detto soddisfatto. Del resto Il presidente del Coni, Pescante, nese vuole invitare l’Italia del calcio per una storica partita. Ma non l’Ita- avvenga realmente. Altrimenti ci volare i piccoli investitori, il Gover- nato», per «evitare che sorgano l’introduzione del fine di lucro era ha affermato che «si tratta di uno lia di oggi: quella mundial del 1982. Arafat, che è interessato al modello sarà comunque la possibilità di ul- no ha deciso di non considerare stati di dissesto finanziario in cor- attesa da anni, dai club calcistici, straordinario passo avanti, dob- Coni, ne ha parlato con Pescante. Ricordava a memoria la formazione teriori reiterazioni. ”sollecitazione di pubblico rispar- so di campionato». Tutto ciò fer- che intravedono così la possibilità biamo ringraziare il vicepresiden- tranne il cognome del portiere: Zoff. L’organizzazioine di questa gara è La rivoluzione del pallone, di- mio” il collocamento di azioni del- ma restando la sovranità del Tri- di convogliare nuove risorse nelle te Veltroni, che ha tenuto fede agli difficile, ma non impossibile. cevamo. I club sportivi registrati le società sportive per importi uni- bunale civile per quanto riguarda proprie casse. Dopo la sentenza impegni presi. Si era temuto di Il voto degli atleti. La commissione al lavoro per risolvere questo pro- come “società di capitali” non tari non superiori a 10 milioni di lila procedura di controllo. In que- Bosman, perdendo di fatto il patri- non fare in tempo. Questa decisio- blema delicatissimo è al lavoro dal 12 settembre. Il 14 ottobre ci sarà avranno più l’obbligo di reinvesti- re: in altri termini, in questa ma- sto senso si spiegano le «garanzie monio dovuto alla proprietà dei ne è una svolta storica, per lo sport una seconda seduta, alla quale prenderanno parte anche Pescante e re nell’attività gli utili e potranno niera, «considerata la particolare di trasparenza» a cui ha fatto riferi- cartellini dei giocatori - i club ave- italiano». Pagnozzi.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 aeronautica comunica le previsioni del tempo sull’I- ...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 talia...... Bolzano 11 15 L’Aquila ...... np 16 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 SITUAZIONE: l’Europa occidentale e il Mediterraneo ...... Verona 12 14 Roma ...... Ciamp. 15 21 Estero Anuale Semestrale Trieste 13 17 Roma Fiumic. 12 22 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 sono interessati da una vasta circolazione depres- ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 sionaria, in seno alla quale viaggiano diversi siste- ...... Venezia 10 16 Campobasso ...... 13 18 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei mi nuvolosi, in movimento verso levante. Un primo ...... Milano 12 14 Bari ...... 16 21 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds Torino 10 15 Napoli 15 24 sistema frontale, già sull’Italia, si sposta verso est, ...... Tariffe pubblicitarie Cuneo 8 15 Potenza 14 19 interessando principalmente il versante adriatico...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 Genova 14 20 S. M. Leuca 21 24 ...... Feriale Festivo Un secondo fronte, attualmente sulla Spagna, si Bologna 12 13 Reggio C. 17 27 muove velocemente verso la nostra penisola...... Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 ...... Firenze 13 21 Messina ...... 20 26 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 TEMPO PREVISTO: al Nord, sulla Sardegna, sulla ...... Pisa 14 21 Palermo ...... 19 26 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 Toscana e sull’Umbria, generale aumento della nu- Ancona 15 19 Catania 16 28 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 volosità associata a precipitazioni anche a carattere ...... Perugia 14 20 Alghero ...... 15 24 A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 temporalesco. Nel primo pomeriggio, nuvolosità e ...... Pescara 15 21 Cagliari ...... 16 20 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. fenomeni tenderanno ad estendersi alle restanti re- Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 gioni del Centro e alla Campania e, dalla serata, a Aree di Vendita intensificarsi su Liguria e Toscana. Su tutte le altre Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 regioni, cielo in prevalenza poco nuvoloso con ten- Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 ...... denza, dalla serata, ad aumento della nuvolosità. Amsterdam 8 12 Londra 13 14 Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 ...... Stampa in fac-simile: TEMPERATURA: in temporaneo lieve aumento sulle ...... Atene 21 27 Madrid ...... 14 22 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B meridionali tirreniche; stazionaria altrove...... Berlino 5 np Mosca ...... 3 11 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Bruxelles 6 17 Nizza 14 21 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 VENTI: da deboli a moderati in prevalenza meridio- ...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 nali, con rinforzi sulle zone costiere occidentali...... Copenaghen 9 16 Parigi ...... 10 16 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

...... Ginevra 11 13 Stoccolma ...... 5 17

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc MARI: generalmente mossi i bacini occidentali; mol- y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki -1 12 Varsavia 6 10 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

...... dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

to mossi il mare e il Canale di Sardegna. Poco mossi dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 19 23 Vienna 9 16 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

c gli altri mari. c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 21STO01A2109 ZALLCALL 13 10:51:42 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13 Sempre vestita d’azzurro Kaye lavora in Jackson Square La passione per gli astri nata dopo una grave malattia

‘‘ po averci detto il nostro futuro, racconta il suo passato. «Sono nata nel Kansas, in mezzo La lady delle stelle alle pianure, segno zodiacale Can- cro. Ho vissuto per anni prima a Ho- nolulu, poi a Key West, in Florida, ’’ dove mi rompevo tremendamente le scatole. Mi piaceva il mare, ma ero, come dire... affamata di cultura. Io un’indovina ho studiato, sa? Sono maestra di scuola e suono benissimo il vio- loncello. Fatto sta che un bel giorno ho mollato mio marito, sono montata su un camper e via, attraverso l’America. Tre anni fa sono lungo il Mississippi passata da New Orleans per far visita a un’amica. Lei sapeva di questi miei studi sull’astrologia e mi ha detto “perché non ti fermi? Qui c’è lavoro per una come te”. Un po’ di Il nostro viaggio nell’America profonda si conclude a New Un giornale voglia di posare le ossa, lo confes- Orleans, sulle sponde del Mississippi. Città del voodoo e so, ce l’avevo. Ho venduto il cam- indispensabile per e ho comprato una casa. Ec- dei vampiri (Anne Rice, quella di Intervista con il vampiro, comi qua». è una gloria locale), New Orleans è anche una trappolo- per orientarsi Regalare sorrisi na per turisti dove imperano maghi, saltimbanchi, nani e a New Orleans Ma la passione per le stelle, come ballerine. Ma Kaye Covas è un’astrologa seria, «scientifi- e quando è nata? «Nel ‘69, quando ca». Il cui scopo non è predire il futuro, ma «regalare un Se capitate in gita a New Orleans, due 21STO01AF01 una mia amica mi ha fatto la carta sorriso alle persone». consigli: non uscite dal quartiere natale e ha scoperto una cosa che francese, perché la città diventa mi ha lasciato di stucco: ha capito subito brutta e pericolosa, e cercate che cinque anni prima, nel ‘64, ero DAL NOSTRO INVIATO un giornale intitolato «Vieux Carré stata in coma. Io non l’avevo mai ALBERTO CRESPI Verité» (titolo francese, ma è scritto raccontato a nessuno. Però sapevo NEW ORLEANS Sì, è proprio la o di Atlanta o di Houston, e non è in inglese) che è pieno di notizie di avere avuto un’esperienza extra- città di Intervi- poco! curiose sulla vita sociale e culturale corporale, di aver come assistito alla sta con il vam- Eppure anche New Orleans ha della zona. Il giornale ospita anche mia morte e di essere rinata... ma piro, calda e umida come la de- una sua identità. Ed è quella di un annunci, offerte di lavoro o di avevo tenuto questa cosa per me. Il scrive Anne Rice all’inizio del suo «finto Americano» non lussureg- sistemazione alberghiera. Il suo mio ex marito, il signor Covas, era celebre romanzo. Vi seppelliscono giante e spudorato come a Los indirizzo è P.O. Box 70885, French uno strizzacervelli. Sì, insomma, uno i morti in tombe di marmo, so- Angeles, ma fané, lievemente de- Quarter, New Orleans, Usa 70172, psichiatra. Se gliel’avessi raccontato praelevate, perché dovunque scavi cadente, un po’ malato: una Di- telefono 504-5235261. In quanto mi avrebbe fatto rinchiudere...». Di trovi acqua mezzo metro sottoter- sneyland tropicale, con gli scara- alla signora Covas che intervistiamo fronte a quella scoperta dell’amica, ra, e le salme galleggerebbero nel faggi che invadono le strade appe- in questa pagina, il suo indirizzo è Kaye si convince che le stelle parla- fango. na piove, e i ristoranti che colpi- P.O.Box 71623, New Orleans, Usa no e, a volte, dicono il vero. Diventa I cimiteri di New Orleans sono scono l’immaginario servendo 70172. Ma basta che andiate a astrologa a sua volta: in realtà la pa- famosi,maloèancoradipiùil crocchette di alligatore al posto Jackson Square e la riconoscerete di rola «indovina» non le fa giustizia, Vieux Carré, il quartiere francese del pollo fritto. Se Jackson Square, sicuro. Buon viaggio. perché Kaye non legge la mano, non dove si concentrano le due grandi con quella sua chiesa «europea» predice il futuro, ma analizza la vo- attività della città: la parapsicolo- che fa tanto vecchia America, è il stra carta natale e vi spiega il caratte- giaeilturismo.Ilmuseodelvoo- cuore di questa grande finzione, re. doo è a pochi passi dal Café du Kaye Covas ne è la regina. Indovini Tiene banco a Jackson Square, Monde dove è obbligatorio, per aJacksonSquare scrive un libro, tiene una rubrica sul ogni turista, sedersi a far colazione Regina della piazza sottoilbiglietto Vieux Carré Verité che è una sorta con caffelatte e bigné. I locali di Kaye è un’anziana signora che davisita di giornale «alternativo», e autoge- Bourbon e di Royal Street vomita- staziona su Jackson Square peren- diStarlady stito, del quartiere francese. Fa anno jazz liofilizzato a qualunque nemente vestita di azzurro, come che un talk-show televisivo, per il ora della notte, e a due isolati di una bambola. Gigantesco cappello quale sogna di avere come valletto distanza Jackson Square è piena di paglia con nastro blu che lo fissa cana che conosce Fellini è una siamo dirvi di avere Urano in doppia Tom Selleck: «È il mio tipo, non lo di indovini, chiromanti, saltimban- sotto il mento, tavolino da picnic co- piccola emozione, ma Kaye Cova- congiunzione e qualche problemi- nascondo». chi assortiti, nani e ballerine. perto da un ombrellone (a New Or- s/Kae West è una rivelazione, man no con Nettuno, ma la verità è un’al- Sul giornale, e nella vita, Kaye si Sì, è proprio la città di Intervista leans, come a Parigi, piove circa ven- mano che la conversazione avan- tra: Kaye è una vera professionista, batte per la regolamentazione de- con il vampiro, del resto c’è anche ti volte al giorno), bicicletta al cui za.Macomeèiniziatalaconver- perché nel giro di cinque minuti ca- gli ambulanti di Jackson Square: un tour turistico nei «luoghi di An- manubrio è legato, tramite guinza- sazione? Già, questo è il punto... pisce il pollo e ci dice esattamente «Noi qui facciamo un servizio. I tu- ne Rice» (chiese, case coloniali, glio, un cagnolino, Kaye è un’indovi- Come si intervista un’indovina? I quello che vorremmo sentirci dire risti vengono, e pagano: hanno il piantagioni) che qui è una vera na. A sentir lei, l’unica indovina seria modi sono due. Il primo consiste (anche che siamo «sul punto di di- diritto di non essere ingannati. Qui gloria locale. Solo che il vampiro è della piazza: «Gli altri sono ciarlata- nell’avvicinarsi, dichiararsi come ventare famosi», cosa sulla quale sa- dovrebbe lavorare gente con rego- l’azienda di soggiorno, e i vampi- ni, gente che non ha studiato. Lo ve- giornalista e chiedere, appunto, rà meglio glissare). La carta dei pia- lare licenza. Di recente, sono inter- rizzati sono i turisti, rinchiusi nel de quello laggiù? Prima faceva il ca- un’intervista. Molto probabilmente neti che compila con segni nervosi è venuta a un congresso di astrologi piccolo crocevia del Vieux Carré mionista, poi ha scoperto che gua- non funzionerebbe; e comunque un foglio azzurro che alla fine sem- a Chicago: è stato bellissimo ritro- come in un parco a tema su «l’A- dagnava di più raccontando fre- to accanto a un cartello che dice avrebbe fatto impazzire Fellini: verrebbe fuori una chiacchierata bra un campo di battaglia: un po’ so- varsi fra professionisti». merica com’era», ai tempi del jazz gnacce ai turisti». «We’re not in Kansas anymore, To- monumentale, eccessiva, colora- ingessata, fasulla. Il secondo con- no i percorsi segnati da Kaye, un po’ Ma al di là della professionalità, e dello schiavismo e delle pianta- Kaye Covas è il nome autentico di to»; significa «non siamo più in Kan- tissima e soprattutto capace di insiste nel presentarsi come un ita- è la pioggia che spande in modo Kaye ha un altro scopo, nel lavoro gioni di cotone e dei negri che una signora che in arte si fa chiama- sas, Toto» e per ogni americano è dovinare il futuro! Il nostro grande liano che vorrebbe sapere qualco- confuso e suggestivo i tratti di penna- e nella vita. «Mi guardi: le sembro mormoravano languidi blues sulla re Kae West o, a piacere, Starlady, si- una frase celebre, come per noi «nel regista amava le chiromanti - lo si sa sul proprio futuro: investire, in- rello. Kaye scrive con la sinistra, glie- un’indovina tetra, una strega? Io riva dell’Old Man River, il Mississip- gnora delle stelle. Il nome d’arte è mezzo del cammin di nostra vita»: è vedeva spesso a Piazza del Popo- somma, 30 dollari, usufruire dei lo facciamo notare. «Mancina, sì. Più voglio far star bene la gente, nel pi. anche un doppio gioco di parole: la frase che Dorothy dice al suo calo, mentre si faceva leggere la ma- servizi di Kaye e farla chiacchiera- creatività, meno logica. Ma non si mio piccolo voglio rendere miglio- Un’America che forse non è mai con Mae West, ovviamente, ma an- gnolino Toto all’inizio del Mago di no da una zingara imponente re.Unincanto. faccia ingannare. L’astrologia è una re il mondo. Vede quel cartello su esistita e che oggi sopravvive nei che con Key West, una delle isole Oz, quando si trova catapultata quanto Kaye - e quando glielo di- scienza. Solo che ci sono un sacco di Toto, sul Mago di Oz? L’avevo fatto pochi metri quadrati del Carré, al della Florida dove la signora è vissu- dalle pianure polverose del Kansas ciamo, la signora Covas non si Pianeti e carte del cielo ciarlatani, in giro». per una sfilata del Mardi Gras, del di fuori del quale New Orleans ridi- ta. alla Città di Smeraldo. Come dire: scompone: «Era un genio. Cono- La prima mezz’ora trascorre, Come il suddetto camionista. Ma carnevale, poi l’ho tenuto perché venta immediatamente mostruosa, Come tutti, negli Usa, Kaye viene Kaye è la Dorothy di Jackson sco bene i suoi film. Mi ha molto quindi, nella confezione della carta la curiosità è un’altra, la solita: come fa sorridere la gente. E un sorriso è una metropoli degradata e sfian- da un’altra parte. È nata in Kansas, e Square? Forse. addolorato la notizia della sua natale del sottoscritto, sulla quale ov- si diventa indovine sulla pubblica la cosa più importante del mon- cata dal caldo, più brutta di Dallas infatti il suo cagnolino è accovaccia- Quel che è certo, è che Kaye morte». Già parlare con un’ameri- viamente non ci dilungheremo. Pos- piazza di New Orleans? E Kaye, do- do». Nella foto moglie scopre l’esistenza di un’amante e si separa Rintracciato per caso nel ’95. Si era costruito una vita tranquilla e irreprensibile Autovelox svela l’infedeltà Grazia per Eddie, evaso 44 anni fa

DALLA NOSTRA REDAZIONE tezza del viadotto di Sori, dove il li- sere rimandato in prigione era pas- ha rimettere in prigione un uomo ROSSELLA MICHIENZI mite di velocità è fissato a 90 chilo- NANNI RICCOBONO sata. Restava sullo sfondo, remota. dopo 44 anni se da quando ha com- GENOVA Inciampare nell’au- marito, ha chiesto e ottenuto a tam- metri all’ora. E al suo fianco, foto- NEW YORK Diventerà un film e Eddie - volevo solo uscirne vivo». Le Sono vecchio ormai, e malato. Ho il messo il crimine al momento del suo tovelox è l’incubo bur battente la separazione legale. grafata senza possibilità di equivo- gli editori lottano per condizioni di vita nella prigione era- diabete e devo curarmi. Non sono arresto si è comportato in modo di tutti gli automobi- Il giorno sfortunato di Franco G., co, c’era un donna. acquistare il libro. La no terribili e Eddie decise la fuga mai stato un criminale. Mi sento un esemplare? Non ha senso. Questa la listi. O per lo meno di quegli auto- 37 anni, risale all’estate dello scor- Chissà se Franco G., inchiodato storia di Eddie Brown, 64 anni, scap- quando un secondino gli tirò un cal- buon cittadino». decisione del giudice Abraham mobilisti che proprio non riescono so anno, nel pieno rispetto del sem- all’evidenza del tradimento dalla pato di galera 44 anni fa e riacciuffa- cio perché era troppo lento nel risali- Nell’ottobre del ‘95, Eddie viene George. Qualche giorno fa in un’au- a rispettare i limiti di velocità, so- piterno clichè «quando la moglie è diabolica precisione della macchi- to l’altr’anno per caso, è stata definire sul camion. Ogni giorno lavorava- coinvolto in un incidente stradale di la del palazzo di giustizia di Brooklyn pratutto quelli imposti qua e là, in vacanza». E infatti la moglie di netta della Polstrada, si è arreso su- ta dal giudice della Corte Suprema no ore ed ore sotto il sole implacabi- poco conto. Ma come sempre in Eddie e la moglie Anna, mano nella strategicamente, sui più invitanti Franco G., una brunetta di 32 anni, bito cospargendosi il capo di cene- dello stato di New York un nuovo «I le, in catene, nelle paludi Una fuga questi casi la polizia immette i dati mano, hanno accolto la sentenza. rettifili. D’ora in poi sappiano, que- in quel periodo era in vacanza in re, o se si è divincolato come come miserabili». A diciannove anni Eddie avventurosa, quella di Eddie. E di nel computer per vedere se ci sono Eddie indossava la maglietta rossa gli automobilisti, che dietro l’impie- montagna insieme al figlio piccolo. un’anguilla tentando tutte le scap- Brown, come Jean Valjean nel ro- successo. Si stabilì nella rurale Geor- precedenti violazioni al traffico. Su dei pompieri, simbolo di libertà. «La toso obbiettivo dell’autovelox si E magari, nelle fresche serate ad al- patoie dell’usuale repertorio. Del manzo ottocentesco di Victor Hugo, gia e sposò una sua amica d’infan- Eddie, dal computer, sbuca un man- vita di Eddie Brown è un esempio di può celare qualche rischiosa insita quota, pensava con un pizzico di genere «ma c’è un errore, non è la che rischia di finire stritolato dal si- zia. Dopo cinque anni la famiglia tra- dato di cattura. È ricercato. La poli- come le persone possono cambiare dia supplementare. Ne fa fede la senso di colpa al marito rimasto a mia macchina... e invece sì, la targa stema giudiziario, aveva rubato 120 sloca a New York, dove Eddie co- zia lo porta in prigione. Un incubo verso il bene - ha detto George-eso- duplice disavventura di uno sfortu- lavorare nell’afa cittadina. Questo, è proprio quella? ma è perchè quel dollari dalla cassa di un negozio a mincia a ricostruirsi una vera vita. che per l’anziano ex galeotto è finito no felice di dire che troveremo il mo- nato professionista genovese che - almeno, lui le aveva garantito. Ma a giorno l’avevo prestata a Tizio e Miami. Per la verità la sua era una ra- Nel suo quartiere di Est New York a qualche giorno fa. Sembrava che do di far tornare Eddie Brown un uo- immortalato dallo scatto dell’auto- settembre in casa di Franco G. arri- Caia... e vabbè, quello sono io, ma pina a mano armata e non un furto Brooklyn diventa popolare e stima- non ci fosse niente da fare. La richie- mo libero». velox mentre viaggiava non solo a va un verbale della polizia stradale ti giuro, è stata solo un’avventuretta con destrezza: ora Eddie dice che to; elettopresidente dell’associazio- sta di estradizione è scattata auto- Dalla Florida era arrivato un pare- velocità eccessiva ma anche in dol- e scoppiano i fuochi d’artificio. Per- senza importanza, quella che amo l’aveva fatto per comprare da man- ne della sua strada, lavora come maticamente e un tribunale di New re favorevole più un suggerimento: ce e clandestina compagnia - ci ha chè - assicura quel documento uffi- davvero sei tu...». In ogni caso, la giare per moglie e figlio. guardia di sicurezza in un negozio. York doveva decidere se darla o no. riprocessiamolo per il crimine com- rimesso sia i quattrini della salatissi- cialissimo, con tanto di immagine moglie non si è lasciata convincere, Comunque sia, il teen ager era sta- «Non sono mai stato tranquillissimo - Per Eddie è sceso in campo tutto il messo nel ‘52 e comminiamo una ma multa, sia il matrimonio. La mo- autovelox - Franco G., nel tardo po- e giusto in questi giorni il matrimo- to catturato, incriminato, processato dice - ho sempre evitato di avere a quartiere, la chiesa, le associazioni, sentenza pari ai mesi che ha passato glie, infatti, non ha gradito la scap- meriggio del 10 agosto precedente, nio di Franco G. si è ingloriosamen- e condannato. Col numero «49656» che fare con la polizia, di partecipa- le scuole. Hanno raccolto i mille dol- in carcere. «È il giorno più bello della patella (e mai termine, alla luce del invece che in ufficio, era alla guida te concluso davanti al giudice che era diventato un detenuto a Zephyr re a concorsi ufficiali, di mettermi lari necessari a farlo uscire dietro mia vita» ha detto Eddie dopo la sen- flash dell’autovelox, fu più appro- della sua Lancia Thema e transita- ha sentenziato la separazione lega- Hill, penitenziario in mezzo alle pa- nelle condizioni di dover fornire un cauzione. Il governatore Pataki ha tenza. Lui e Anna hanno cinque figli, priato): sbandierando la prova va a 132 chilometri orari sulla car- le. L’autovelox e le mogli tradite ludi della Florida centrosettentriona- certificato penale. Però a poco a po- parlato in suo favore, i giornali han- 27 nipoti e 4 pronipoti. L’intera fami- inoppugnabile del tradimento del reggiata a monte della A12, all’al- non perdonano quasi mai. le. «Non volevo scappare - racconta co, negli anni la paura grande di es- no fatto una campagna: che senso glia ha brindato. 21UNI01A2109 20POL04A2009 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:45:11 09/21/96 K

Giornale + videocassetta un film di Francis Ford Coppola «I ragazzi della 56a strada» con Matt Dillon Tom Cruise

ANNO 73. N. 225 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 21 SETTEMBRE 1996 - L. 7.000 ARR. L. 14.000

Il superimputato Necci pronto a parlare? Pacini Battaglia parla di Previti Cupola di trafficanti Verbali choc: tangenti sulle armi e giudici venduti Flick: pm tacete. Borrelli: non sempre si può

LA SPEZIA. Un controllo com- illegali che vantano o preparano. E —pleto: imprendtori, magistrati e la lunga serie delle rivelazioni po- Corruzione Niente bavagli grandi manager nel libro paga del trebbe essere ben lontana dalla fi- grande corruttore Pacini Battaglia e ne: Lorenzo Necci sarebbe disponi- di sistema ma riserbo dei suoi soci. Una Cupola di traffi- bile ora a fornire ai giudici che in- 21UNI01AF01 canti. Dai verbali emerge una realtà dagano sulle tangenti ferroviarie choc: un forte giro di tangenti per il un’ampia collaborazione. mercato delle armi, (Pacini Batta- Il ministro della giustizia Flick, in- FRANCO CAZZOLA GUIDO NEPPI MODONA glia in una telefonata tira in ballo tanto, ha reso nota una sua lettera Cesare Previti), magistrati a dispo- che fissa i principi per il corretto ANGENTOPOLI due il A LETTERA con cui il sizione per correggere atti, stornare comportamento dei magistrati: la ritorno, la prima Tan- ministro della Giustizia sospetti, chiudere casi preoccu- regola è lavorare in silenzio, la pub- gentopoli della se- Giovanni Maria Flick panti, proteggere amici. blicità non prevista dalla legge po- conda Repubblica, la ha fermamente richia- Il tutto condito da una forte dose trà essere disciplinarmente punita. T nuova P2, la nuova L mato i magistrati al ridi cinismo: i toni dei colloqui che Al ministro replica il procuratore di mafia in guanti bian- spetto del dovere di ri- emergono dalle intercettazioni so- Milano Borrelli: non sempre si può chi. Non si può dire che non ci si servatezza sulle indagini giudi- no gravi e inquietanti quanto gli atti tacere. sia sforzati in questi giorni per ziarie a loro affidate è importan- etichettare la recente vicenda te e significativa sotto molteplici ANDRIOLO BRANDO CIPRIANI FERRARI ROSSI SGHERRI sulla corruzione nelle Ferrovie aspetti. In primo luogo, per la ALLE PAGINE 34e5 dello Stato e dintorni. Sforzo ac- tempestività dell’intervento, in compagnato da un quasi gene- una situazione di profondo al- rale stupore: ma come, nono- larme in sede parlamentare e L’INTERVISTA stante quattro anni di bufera, politica a causa delle dichiara- cinquantacinque mesi di scop- zioni televisive e delle notizie di piettanti indagini e processi da stampa sulla vicenda proces- parte della magistratura, c’è an- suale Necci e sul ventilato coin- Foa: mi inquieta cora qualcuno che in Italia cor- volgimento di uomini di gover- rompe e si fa corrompere? Che no. volgarità! Ma come, si fanno an- Il ministro della Giustizia è, tanta volgarità cora certi discorsi per telefono? per dettato costituzionale, tito- Scontro su mucca pazza: «Londra fuori dalla Ue» Ora ci sono di mezzo persino i lare dell’azione disciplinare nei magistrati! Ma allora...? confronti dei magistrati: a lui Vittorio Foa avverte: «Non si può chiudere DUBLINO. Per gli inglesi, ma soprattutto per il loro l’Europa sia per l’atto «unilaterale» che viola l’accor- Le illusioni muoiono all’alba, dunque spettava chiarire che i —Tangentopoli: se continuano a rubare bisogna —premier John Major «mucca pazza» non è più perico- do sottoscritto a Firenze nel giugno scorso, che per la soprattutto per chi preferisce magistrati che parlano troppo continuare a corrergli dietro. Ma moralismo e losa ed, anzi, si può riprendere a mangiarne le carni. dichiarazione di «non pericolosità» che nessuno, dal- usare le illusioni per non vedere, dei propri processi possono, per giustizia non bastano: bisogna modificare i Per questo ha fatto sospendere l’abbattimento dei ca- l’altra parte della Manica, condivide. Il presidente non sentire, non parlare. Ma le il futuro, rischiare un’azione di- meccanismi materiali che consentono la corru- pi di bestiame sospettati di essere affetti da Esb (en- della commissione europea incaricata della questio- illusioni del genere «qualche sciplinare e che è giunto il mozione. Che volgarità nelle parole di quei corrut- cefalopatia spongiforme bovina trasmissibile all’uo- ne che si trascina da mesi, il francese Jacques Santer, processo e gli incubi della cor- mento di tutelare con maggiore tori...». Sulla esplosione della nuova Tangento- mo) e chiesto la sospensione dell’embargo contro le è stato drastico, «non cambiamo parere», ma più di ruzione scompaiono», «il gran- forza il diritto alla riservatezza di poli intervengono anche il giurista Pizzorusso e il carni dell’isola. Posizione, quella della Gran Breta- lui lo è stato il tedesco Klaus Haensch, presidente del de politico corruttore è stato esi- chi vede il proprio nome dato in cardinale Tonini. gna, che ha scatenato la sollevazione del resto del- Parlamento europeo: «Via la Gran Bretagna dall’Ue». liato e quindi la corruzione è pasto ai mezzi d’informazione e storia di ieri», non passano sen- accomunato a quello di perso- ALDO VARANO SERGIO SERGI za lasciare segni, senza aprire ne inquisite per gravi reati, ma- A PAGINA 2 A PAGINA 16 strade a fenomeni altrettanto gari attraverso la divulgazione (se non di più) da incubo. dei testi di intercettazioni telefo- D’altra parte qualcuno in niche o ambientali che dovreb- Mediazione nella maggioranza dopo una tesa giornata. Occupazione, intesa vicina questi anni ha continuato a gri- bero rimanere segrete. dare al lupo al lupo, perché il lu- Nello stesso tempo l’iniziativa Il Papa: sposi po c’era veramente; qualcuno del ministro, cui la costituzione ha provato a scrivere a più ripre- affida anche il compito di so- se che questi quattro anni ave- vrintendere l’organizzazione al Trovato l’accordo sulle pensioni perdonate vano intaccato solo una parte buon funzionameno della giu- del sistema della corruzione, stizia, si propone l’obiettivo di quello più facile da aggredire, «salvaguardare lo stesso ordine quello più esposto, cioè la parte giudiziario da rischi di sovrae- Chi esce in anticipo paga un contributo il tradimento politica. Mentre tutti, o quasi tut- sposizione e quindi di delegitti- ti, gli altri attori della tragedia mazione», conseguenti al cla- avevano potuto continuare ad more e al disorientamento su- Dopo una giornata tesa , fitta di incontri tra le forze della di SAINTE ANNE D’AURAY,Per papa Wojtyla, il esistere e a proliferare, a cresce- scitati da intempestive e impro- Suicidio —maggioranza e con i sindacati, è stato trovato un accordo sul- Stuart —coniuge tradito non deve «fermarsi all’offesa, ma re e a perfezionare il sistema, al- prie anticipazioni sulle indagini la delicata questione delle pensioni. Tra le misure un contri- HAGMANN perdonare» pensando a quel che è l’amato «al di lungando la catena della corru- in corso. a Biella buto dell’uno per cento su tutte le pensioni anticipate di an- là di ciò che fa». In Bretagna, accolto da 200mila zione, inserendo sempre nuovi In secondo luogo sono signi- zianità e una potatura delle indennità Inail ingiustificate. Una ragole e cattolici, Giovanni Paolo II ha sottolineato che «i anelli forti. Per chiudere un cer- ficativi i destinatari, immediati o Attira sofferta mediazione dopo che Bertinotti aveva parlato di «nu- F rapporti carnali sono l’espressione più alta» della chio difficilmente penetrabile. indiretti, dell’intervento del mi- bi sulla Finanziaria». Quest’accordo, però, deve ancora supe- coppia e che il perdono ne «ripristina la comu- Questo è quanto emerge già nistro. La lettera è ovviamente gli alunni rare l’esame del ministro per l’economia Ciampi. In giornata angue nione». Karol Wojtyla è tornato a sorridere, pur dall’intercettazioni telefoniche indirizzata al vice presidente del voci su sue minacciate dimissioni avevano reso il clima anco- tradendo la fatica. «Talmente fantasiosa da non e dalle prime ricostruzioni delle Csm, cui compete l’autogover- con la musica ra più teso, poi la smentita. Sul piano occupazione trattativa S meritare neppure una smentita»: così fonti vati- Il film mito vicende che ruotano intorno a no dei magistrati e quindi anche e si spara nella notte. Intesa vicina: i nodi da sciogliere sono il prolun- -7 della contestazione giovanile cane commentano la notizia che il Papa avrebbe banchieri del tipo Pacini Batta- la valutazione dei loro compor- gamento del contratto di formazione lavoro e la riduzione depositato un atto di rinuncia in caso di «soprav- glia, alla Oto Melara, alle Ferro- tamenti deontologici e degli dell’orario legale da 48 a 40 ore. venuta perdita della sanità mentale». Introvabile SEGUE A PAGINA 2 SEGUE A PAGINA 6 GIOVANNINI DI SIENA SABATO 28 SETTEMBRE ALCESTE SANTINI A PAGINA 11 ALLE PAGINE 9e10 in videocassetta A PAGINA 14

La Ibm negli Usa CHE TEMPO FA riconosce pari diritti Passatempo

ESTREMA GRAVITÀ (penale e morale) degli argo- alle coppie gay menti trattati forse giustifica la pubblicazione, su tutti i L’ giornali, dell’ultima bordata di intercettazioni telefoniche. (Dico «forse» perché tra cento nomi di colpevoli, ci sarà WASHINGTON. L’Ibm ha deciso di riconoscere ai partner magari quello di qualche innocente). Ma che cosa giustifica, —di dipendenti omosessuali gli stessi benefici accordati ai coper esempio, la pubblicazione - sul Corriere di ieri - di una niugi eterosessuali che da gennaio potranno godere dell’as- telefonata a sfondo sessuale tra un imputato e la figlia di sistenza sanitaria e di altri servizi. La decisione segue di una una altro imputato? I due parlano, prima, di un rapporto settimana quella del Senato americano che ha bocciato i di lavoro molto sospetto. E va bene. Questo riguarda l’in- matrimoni tra coppie dello stesso sesso. Ma erano già tre an- chiesta in corso. Parlano, dopo, di fatti loro e solamente ni che l’azienda, 110mila dipendenti, meditava questo passo: loro: con quale diritto, sulla base di quale incanaglimento altre compagnie del settore lo avevano già fatto, l’Ibm temeva voyeuristico l’opinione pubblica deve essere informata di perdere cervelli. La compagnia calcola che l’1% dei dipen- delle simpatie sessuali di quelle due persone? Ammesso denti chiederà i benefici previsti per le coppie gay. Grande che siano entrambi chiamati a rispondere dei reati com- soddisfazione tra gli attivisti dei movimenti omosex che, visto messi, ci sarà un tribunale tanto fantasioso da imputare il prestigio e le dimensioni dell’azienda, si aspettano ora un loro anche le chiacchierate erotiche, oppure la loro fun- effetto a catena anche al di fuori del settore informatico. zione è appena (appena!) quella di spassoso passatempo per l’opinione pubblica? [MICHELE SERRA] A PAGINA 16 21CRO02A2109 21CRO03A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:59:44 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 Il ministro Berlinguer vuol dividere le megauniversità Il piano sarà concordato con gli organi accademici Ateneo frazionato La Sapienza tratta

Il governo ha deciso di frazionare i mega-atenei a partire multipolare ma con un unico centro 21CRO02AF01 dirigente. da «La Sapienza» la più grande università italiana, con i Ieri, dopo la riunione interministe- 3.0 suoi 180mila studenti. Il confronto con l’ateneo romano sa- riale, il ministro dell’Università ha in- 15.0 rà lo scoglio più duro per il ministro Berlinguer. Ieri, dopo contrato il Senato accademico di aver ascoltato il ministro, il Senato accademico ha ribadito Roma, ha illustrato il piano del governo. A sua volta il rettore ha illu- «l’insopprimibile diritto della Sapienza alla sua unitarietà». strato la sua posizione. In pratica ha Per il preside di Medicina Frati: «Le posizioni del ministro detto al ministro: « Grazie, arriveder- non sono inconciliabili con quelle dell’ateneo». ci. Discuteremo e le faremo sapere». In serata il comunicato con il Senato accademico. Ribadisce: «L’insopprimibile diritto della Sapienza a man- LUCIANA DI MAURO tenere la sua unitarietà, autonomia e Il governo ha deciso di mettere tano dell’università di Tor VergataIl individualità». E si respinge l’ipotesi mano— all’emergenza università. Si comune di Roma ha già avanzato di Autorità accademiche con compi- comincia con il mettere le mani al una prima ipotesi sulle aree dove ti di coordinamento, «esterne all’ate- frazionamento dei mega-atenei, a potrebbero sorgere i nuovi insedia- neo». Si dà mandato al rettore a L’università partire dalla «Sapienza» di Roma. La menti universitari: S. Maria della Pie- compiere tutti passe affinché il pro- LaSapienza capofila delle super-università con i tà, sulla linea della Metro S.Pietro-La cesso di ristrutturazione avvenga edall’alto suoi 180mila studenti. Si dava per Storta; Forte Pietralata, sulla linea B con la «più ampia partecipazione LuigiBerlinguer scontata la resistenza del rettore della metropolitani; edifici dell’Eur dell’ateneo». Il preside della facoltà eGiorgioTecce Tecce e del Senato accademico. Pri- attualmente sede dei ministeri. Altri di Medicina, Luigi Frati, ha detto che ma dell’estate si erano pronunciati insediamenti saranno realizzati in «Senato accademico si è espresso per una formula completamente di- zone della cintura urbana sugli assi per un decentramento accentuato, Fermata a Fiumicino. Uno solo era suo figlio. È il mercato nero delle adozioni? versa da quella preannunciata dal via Tiburtina-Tivoli,; Monterotondo- ma è contrario a qualsiasi forma di Ministro dell’Università Luigi Berlin- Mentana; Ostia-Fiumicino. smembramento. Le posizioni del guer. Le prime scaramucce sono ini- Al rettore de «La Sapienza» profes- ministro, dopo un’attenta analisi, ziate ieri. Ma quello che si preannun- sor Giorgio Tecce non piace per non sono sembrate così inconcilia- ciava come uno vero scontro tra go- niente l’idea di dover dividere in più bili con quelle dell’ateneo come era- Arrestata somala con 6 bimbi verno e la più grande università del sedi al sua università. Prima dell’e- no apparse in un primo tempo». paese, sembra prendere la strada state il Sanato accademico si era Dunque si comincia a discutere. delle trattativa. pronunciato per una formula total- Intanto già arrivano le prime rea- Cinque bambini somali, probabilmente destinati al merca- to, era davvero suo figlio, di un an- Due settimane fa’ otto persone, Ieri mattina a palazzo Chigi si è mente diversa e cioè per un ateneo zioni tra gli studenti alle decisione to nero delle adozioni, sono stati individuati ieri dalla poli- no di età; ma c’erano anche altri diverse delle quali di origine soma- svolta una riunione interministeriale, del governo e del ministro dell’Uni- cinque bambini, in età compresa la, erano finita in carcere dopo che nel corso della quale il presidente versità. Tre studenti consiglieri di zia dell’aeroporto di Fiumicino. Viaggiavano accompagna- tra i nove ed i tredici anni. Al con- la squadra mobile di Roma aveva del Consiglio Romano Prodi e il mi- Comunicazione amministrazione hanno diffuso e ti da una donna, che ha mostrato un permesso di soggior- trollo doganale la donna ha mo- scoperto una tratta di bambini so- nistro dell’Università hanno conve- consegnato un volantino al ministro no con le foto dei suoi figli. Ma le immagini non corrispon- strato il proprio permesso di sog- mali che dal loro paese venivano nuto di inserire nel collegato alla Fi- d’impresa nettamente contrario allo al frazio- giorno dove erano riportati i dati introdotti illegalmente in Italia per nanziaria una disposizione speciale namento e affermano che «tale ope- devano. Lei è stata arrestata, i bambini affidati a due centri anagrafici e le fotografie di sei suoi poi essere venduti all’ estero, per che dà il via all’operazione fraziona- e creatività razione sembra nascondere nuovi di accoglienza. Non si esclude un collegamento con la trat- figli. Dopo aver osservato il docu- 40-50 milioni, destinati al mercato mento degli atenei iperdimensionati desideri di lottizzazione. ta di bimbi già scoperta nella capitale mento, gli agenti in servizio allo delle adozioni illegali, o forse a un e «in primo luogo - si legge nel comu- Nasce lunedì a Roma il «Festival della L’Unione degli studenti (Udu) scalo romano si sono accorti che destino peggiore. Difficile definire nicato del ministero - del “La Sapien- comunicazione e della creatività», critica invece le «contestazioni» al non c’era somiglianza tra le foto ed le dimensioni del fenomeno, così za”, realizzando un sistema universi- una serie di incontri di orientamento, frazionamento del mega-ateneo de- NOSTRO SERVIZIO i bambini che accompagnavano in come il periodo in cui la compra- tario integrato nell’area metropolita- svolti sotto forma di talk-show, nei finendole «provocazioni di vuol con- questa occasione la donna somala. vendita è iniziata: da almeno un anna di Roma». Il piano scientifico di- quali verificare le proprie attitudini servare il proprio potere, senza sen- Una donna somala, accom- della tratta dei bambini. Così, lei è stata fermata, e condotta no e mezzo, comunque. Nel corso dattico del sistema universitario ro- alle attività manageriali e creative tirsi responsabili di una gestione ver- —pagnata da sei bambini. Lei aveva Il tentativo di introdurre clande- negli uffici aeroportuali, dove tutta- delle indagini, gli investigatori ave- mano sarà concordato dal ministro mediante il confronto con affermati gognosa di un ateneo-esamificio». E un permesso di soggiorno correda- stinamente in Italia i bambini so- via non ha voluto rispondere alle vano accertato che in passato era- con gli organi accademici. Si darà vi- profesionisti. La partecipazione al come si sono pronunciati contro to da foto. Solo che non c’era nes- mali è stato scoperto dalla polizia domande degli inquirenti. A questo no stati introdotti fino a tre bimbi ta a un’Autorità accademica di coor- programma è regolata, sino ad ogni ipotesi di numero chiuso, ora suna somiglianza tra le immagini e di frontiera all’ aeroporto di Fiumi- punto, è stata arrestata con l’accu- per settimana, tra i quattro e i quat- dinamento tra le diverse realtà, esaurimento dei posti, dal annunciano per il 25 ottobre manife- le piccole persone. La cosa ha de- cino. La donna, Ali Awa Moham- sa di favoreggiamento all’ immigra- tordici anni di età, che arrivavano in espressa dall’autonomia universita- superamento della selezione, che stazioni in tutti i mega-atenei a soste- stato sospetti. Richiesta di spiega- med, 41 anni, originaria di Mogadi- zione clandestina e trasferita nel Italia o dopo avere sopportato il ria. consente l’assegnazione di una gno dello frazionamento. favorevole zioni, la donna ha rifiutato di ri- scio, era provvista di un regolare carcere romano di Rebibbia. I bam- viaggio in condizioni massacranti, Di pari passo con il processo di borsa di studio per la frequenza a alla divisione de «La Sapienza» an- spondere alle domande: così, è sta- permesso di soggiorno nel nostro bini, che secondo i funzionari di fatti viaggiare come pacchi, nei frazionamento, va il piano dei nuovi totale gratuità a tutto il ciclo che Giulio Calvisi, segretario nazio- ta arrestata dalla polizia dell’aero- paese; era arrivata al “Leonardo da polizia dell’ aeroporto erano desti- bauli, stipati come merce tra altre insediamenti urbanistici. Sarà pro- d’incontri, preliminare al master in nale della Sinistra giovanile perché porto di Fiumicino; e cinque dei Vinci” ieri l’altro mattina alle 11, nati ad essere adottati illegalmente, merci. Oppure, proprio come si so- posto dagli Enti locali e concordato scienza della comunicazione «da anni gli studenti vivono una con- bambini, di età compresa tra i nove proveniente da Istanbul, a bordo sono stati invece dati in affidamen- spetta possa essere accaduto an- con vari ministeri. Ci saranno anche d’impresa. Le selezioni si svolgono dizione insostenibile di disagio e di e i tredici anni, sono stati affidati a del volo “TK 861” della compagnia to a due istituti per minori, il centro che in questo caso, arrivavano interventi sulla Terza università e si su appuntamento presso il disservizio che penalizza il diritto al- due istituti per minori. Gli inquirenti di bandiera turca. Con lei viaggia- di accoglienza presso il Comune di scortati da persone di nazionalità pensa a garantire un collegamento Centrostudi Comunicazione in via lo studio e svilisce la didattica in uno non escludono che l’episodio pos- vano sei minori di colore: uno di lo- Fiumicino e l’istituto San Giuseppe somala che si spacciavano per i ge- con il sistema di trasporto metropoli- Arco de‘ Tolomei, tel. 58.81.600. dei più prestigiosi atenei del paese». sa essere ricollegato al fenomeno ro, a quanto si sarebbe poi scoper- di Roma. nitori.

1.4 60cv 3p con climatizzatore L. 18.900.000* 21DUE02A2109 ZALLCALL 14 15:49:08 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 Tra passioni, doveri e violenze dieci secoli di vita dell’istituzione familiare. Parla la storica Michela De Giorgio

Quiesottoscene dimatrimonio

Gianni Capaldi Patrizia Savarese

Picchiare la moglie non è rea- Miti e realtà to,— ha detto la Cassazione. Una sentenza sconcertante che richiama le nel racconto molte violenze all’interno della famiglia. La sopraffazione dell’uomo degli studiosi sulla donna. Michela De Giorgio, storica, ha curato, insieme a Kla- Una raccolta di saggi di storiche pisch-Zuber, un volume di cinque- italiane e straniere per raccontare il cento pagine, edito da Laterza, che 21DUE02AF01 matrimonio, in tutti i suoi aspetti, ricostruisce La storia del matrimo- nell’Italia che va dal X al XX secolo. È nio. Una cavalcata di dieci secoli 5.0 il nuovo volume che Laterza ha sulla vita di coppia fatta analizan- 20.0 appena mandato in libreria, «Storia do i diversi aspetti maritali. del matrimonio» (pp. 481, lire Le percosse ci sono sempre state? 50.000). curato da Michela De La situazione di oggi è migliore di Giorgio e Christiane Klapisch-Zuber. quella del passato? Tra i capitoli; il matrimonio nell’età La sentenza è inaccettabile e tradi- medioevale, l’aspetto della santità, i sce una profonda divaricazione fra riti nunziali e la loro iconografia, i la la Suprema Corte e la società ci- fidanzamenti durante il Concilio di vile. Se penso poi alla gravità delle Trento ma anche i percorsi coniugali espressioni che vengono usate. Si nell’Italia moderna, i racconti di un parla ad esempio di condotta abi- matrimonio d’oggi, gli aspetti tualmente vessatoria. Avrei preferi- economici di questa istituzione to, paradossalmente, che venisse perno dell’organizzazione sociale in evocato l’erotismo dello schiaffo, o diversi sistemi, per finire alla il tableau sadiano. Quanto alla su- rappresentazione del legame premazia muscolare degli uomini coniugale dato dalla lettaratura sulle donne questa la ritroviamo nell’Ottocento e nel Novecento. persino in Montesquieu e in Con- Rappresentazione sempre oscillante dorcet. Nella storia della famiglia tra mito e realtà. italiana le percosse hanno fatto sempre parte delle potestà della Cassazione un senso comune, una cultura pa- correttive maritali. triarcale: l’equivalenza che essi stabiliscono tra senti- DALLA PRIMA PAGINA Un modo di dire così mento di gelosia e violenza. Essi condividono l’idea altisonante copre in- che la reazione «normale» all’alterazione psichica fatti la licenza di prodotta dalla gelosia sia l’aggressione e la violenza La legge contro schiaffeggiare. E non fisica. Essi danno per scontato che la gelosia sia una erano solo schiaffi. Matrimoni scusante per le violenze poiché condividono una Le mogli sono state 21DUE02AF02 concezione «proprietaria delle relazioni tra i sessi, sono convinto che il matrimonio maltrattate e malme- poiché si fanno interpreti (consapevoli o inconsape- debba ricercare suggerimenti e nate duramente. E 1.50 voli poco importa) del codice patriarcale dei rappor- interventi non tanto giuridici non è solo storia del 11.0 ti tra i sessi. Codice patriarcale che contempla l’uso quanto psicologici, o psicosocia- Medioevo, si arriva della violenza da parte dell’uomo per risolvere i con- li. In effetti la relazione coniuga- ben oltre. flitti. Orbene, tutto ciò con la gelosia, con quel senti- le mi appare soprattutto un pro- Oltre quanto? mento umano, troppo umano, esperito e sofferto da getto di vita. Nella prima metà de- bambini e bambine, da donne e uomini, giovani o Un progetto estremamente gli anni Cinquanta il vecchi, e discretamente rappresentato dalla lettera- delicato, che può maturare solo settimanale dell’Udi nel tempo tura o impietosamente indagato da analisti della psi- attraverso la maturazione dei Noi donne pubblicò che non c’entra granché. Il rapporto tra gelosia e vio- due partner. Non penso che le una grande inchiesta lenza fisica non è di equivalenza. Solo l’ordine pa- loro capacità di superare certi dal titolo: I mariti ba- triarcale li fa apparire interscambiabili. È grave che i problemi risultino accresciute da stonano le mogli. La parola usata Dalle società medievali a quelle moderne il matrimonio ri- IL PUNTO giudici della Cassazione invece di usare questa occa- minacce giuridiche ab externo. è bastonano che è qualcosa di sione per far compiere un altro passo in avanti alla Ho più fiducia nell’esperienza più del picchiare. Vuol dire che mane un’istituzione centrale nell’organizzazione sociale. nostra civiltà giuridica, abbiano invece riconfermato Eppure all’interno del matrimonio violenze e sopraffazioni che i coniugi possono fare vi- allora il fenomemo era ancora pesantemente uno stereotipo della cultura patriarca- vendo tra altri coniugi. Niente molto diffuso anche nelle aree sono sempre state all’ordine del giorno. Punto di svolta, l’e- le. serve di più a cogliere il signifi- progressiste. La pedagogia comu- Due sinonimi Detto questo ho trovato però singolare che nei mancipazione femminile. Ma non senza contraddizioni. cato di certe situazioni di crisi nista tentava di insegnare, di edu- commenti non sia stato preso in debita considerazio- Ora Laterza manda in libreria un volume, «Storia del matri- che il confronto con quanti care i propri militanti, ma questo ne il giudizio dell’altra protagonista della vicenda, hanno problemi analoghi. An- non significava certo che gli iscrit- monio», a cura di De Giorgio e Klapisch-Zuber, che ne rac- della donna la quale non ha denunciato il marito né che l’aiuto di chi lavora profes- ti al Pci non schiaffeggiassero le patriarcali ha mostrato di gradire l’intervento della magistratura. conta riti e strategie attraverso dieci secoli. sionalmente a contatto con per- loro donne. Sempre negli anni Ora, in occasione della approvazione della legge sone in difficoltà psicologiche Cinquanta sul settimanale cattoli- contro la violenza sessuale, è stato riaffermato il sa- non va respinto a priori. Ma, per co Famiglia Cristiana c’era una crosanto principio che il rispetto dell’autonomia e GABRIELLA MECUCCI FRANCESCA IZZO favore, non si chiedano ricette rubrica che ospitava le lettere di della libertà delle donne deve valere come regola au- miracolose. mogli malatrattate. Arrivavano va- ficassero a fine Ottocento quando marito e rompere il matrimonio. È A RECENTISSIMA sentenza della Cassazione, rea per ogni intervento giuridico nei conflitti interper- langhe di missive e chi risponde- una società più integrata finiva col davvero tutto così semplice? meglio nota alle cronache come «le botte alla sonali, senza più tutele comunque mascherate. Per Potrebbe anzi darsi che oc- va indicava nel silenzio e nella vigilare su certi comportamenti, Rompere un marimonio è una cosa L moglie per gelosia non sono reato» ha provo- questo è stato scritto nella legge che, per attivare un corra rivedere radicalmente la sopportazione la strada da segui- provocandone una diminuzione. difficilissima persino in una condi- cato un salutare choc nell’opinione pubblica. Ha te- procedimento processuale in caso di stupro è neces- forma-matrimonio, con tutta la re. Sono questi due esempi che Del resto anche io sono convinta zione di benessere economico. Fi- nuto le prime pagine dei giornali e i commenti, salvo sario la querela della donna. Anche nel caso che stia- costellazione di valori che la ac- dimostrano quanto spesso si veri- che c’è più violenza in una famiglia gurarsi in presenza di condizioni di rare eccezioni, sono stati unanimi. Siamo di fronte a mo discutendo appare chiaro che il meccanismo compagnano. Se si paragona ficassero le percosse matrimonia- operaia metropolitana londinese, indigenza o semi indigenza, quan- un inquietante salto all’indietro della prassi giuridica della procedibilità d’ufficio non funziona. Non può l’universo matrimoniale del li e come ci fossero almeno due che in una italiana che magari vive do cioè serpararsi implica un cam- che negli ultimi anni si è invece mostrata abbastanza infatti funzionare un procedimento che ignora, a fa- passato a quello che è il nostro approcci differenti. Comunque, in un piccolo centro. biamento radicale della qualità disponibile ad accogliere e legittimare le ragioni del- vore dell’automatismo processuale, la volontà del oggi si noteranno mutamenti dal Medioevo ad oggi, la situazio- Quando si verifica la svolta nel co- della vita. la libertà femminile. Ho trovato assai positivo che le soggetto femminile in un campo così delicato come grandissimi. Ecco, forse questa ne è andata sempre migliorando. stume italiano? Quando c’è la rot- I francesi, poi, che sono attenti stu- reazioni dei media siano state così pronte ed univo- le relazioni interpersonali. Se affermiamo che la don- evoluzione è destinata a prose- Assistiamo ad una vera e propria tura positiva in questa lenta evolu- diosi di questi problemi sociali, che. Vuol dire che si diffonde nella sensibilità colletti- na è un individuo libero, questo deve valere sempre e guire ancora. In ogni caso, dob- evoluzione. Siamo partirte malis- zione del costume? hanno fatto una serie di ricerche as- va (non tra le donne soltanto) l’idea che la libertà non a intermittenza. Questo non vuol dire, come mi biamo continuare a riflettere simo. Quando si manifesta la libertà fem- sai interessanti che riguardano gli femminile sia un bene, un valore comune da difen- pare sostenga Miriam Mafai, che ormai le donne, sulle strutture di base della no- La cultura cattolica che peso ha minile e questo vuol dire anche li- uomini e le donne che si separano dere contro sempre possibili attacchi regressivi. avendo raggiunto un alto grado di libertà personale e stra esistenza e, se del caso, nel far accettare un atteggiamen- bertà sessuale. È difficile trovare oltre i quaranta anni. I primi vanno Nel dispositivo della sentenza questi attacchi ci so- avendo garantita la possibilità di divozio, possono cambiarle. Noi, noi cittadini. to di silenzio e di perdono nei con- una data buona per tutte le donne. incontro in genere ad una nuova no e macroscopici, il più clamoroso è l’uso giuridico cavarsela da sole senza l’ausilio di tribunali, giudici o Non i magistrati - che tra l’altro fronti delle percosse maritali? Per alcune può essere stato l’imme- unione con una partner di venti anche viene fatto della categoria sentimentale della ge- leggi. Un problema esiste ed è quello di trovare un mi sembrano molto occupati Certamente importante. All’inizio diato dopoguerra, per altre gli anni ni più giovane di loro. Le seconde, losia. Come è stato già rilevato per questa via si rein- giusto equilibrio fra strumenti di garanzia giuridica e da altre gravi faccende. del Novecento, per la precisione Settanta. Comunque la rottura av- invece, rischiano di restare sole per troduce una gerarchia tra tipi di violenza, quelle pro- processuale e l’eccessiva invadenza del diritto nella [Sergio Moravia] nel 1902, la Chiesa proclama santa, viene in questo lasso di tempo. sempre. vocate da intenzioni «giustificabili» e quelle no, che è sfera personale privata. Molto di questo equilibrio di- Rita da Cascia che diventa protettri- C’è chi ha sostenuto però che la Anche questa prospettiva non aiuta cosa, dal punto di vista della giurisprudenza più re- pende dai mutamenti della mentalità, dal grado di ci- ce delle donne malmenate. Rita era donna picchiata ha un’arma molto certo le donne nella decisione di cente, assai criticabile. viltà raggiunto quotidianamente dai rapporti tra uo- stata, per lunga parte della sua vita, semplice da usare: abbandonare il rompere il matrimonio. Ma c’è dell’altro che ancor più tradisce nei giudici mini e donne. maltrattata e aveva sopportato tutto in sailenzio, perdonando chi le in- fliggeva percosse e violenze di ogni Prima l’isolamento poi i maltrattamenti fisici. L’odissea di una donna ospite in un centro antiviolenza tipo. L’esempio che il Vaticano ad- dita alle donne è questo, proprio perchè è questo il comportomento- che intende promuovere. E lo promuove proprio in un periodo stori- Francesca, fuga dall’inferno di casa co in cui per la prima volta in Italia si inizia a parlare di divorzio. C’è stato un momento in questa maltrattamenti presentate in quattro ziate quando ero incinta della bam- glia, te lo sei preso, te lo devi tenere, che a me di stare con i figli. Poi ha ag- evoluzione in cui si è verificato un LUCIANA DI MAURO anni con l’assistenza del centro, ma bina. Si sentiva giovane, voleva usci- vedrai che cambia, lo ha promesso». gredito mio padre con un coltello ritorno indietro? Oppure è un mo- ROMA. «Se le avessi prese tutti in dinanza di allentamento della don- non è iniziato un solo processo. re con gli amici, ma io dovevo resta- E invece continuava a picchiare me ma se l’è preso in testa mio fratello, vimento lento, ma continuo e li- giorni— me ne sarei andata subito». È na e dei suoi due figli, perché erano La storia di Francesca è sovrappo- re in casa e fare quello che diceva e la bambina, calci e pugni come se intervenuto per difenderlo». All’en- neare? una frase ricorrente delle donne che in condizioni di pericolo. nibile allo schema elaborato dai lui. Non credo che fosse infastidito fosse un’adulta, le ha rotto una nesima violenza: l’ordinanza del sin- Recenti studi di Gribaudo dimostra- si rivolgono ai Centri Antiviolenza. In «Ho subito maltrattamenti per no- centri (quelli italiani sono in collega- della mia maternità, solo si sentiva membrana dell’orecchio. I carabi- daco ma ad essere allontanata è sta- no che non sempre la modernizza- viale di Villa Panphili c’è quello della ve anni. Minacce e botte a me e ai ti e si confrontano periodicamente), più forte. Nella nostra mentalità se ci nieri quando li chiami arrivano dopo ta Francesca con i bambini. Scaduti i zione comporta un miglioramento. Provincia di Roma, gestito dall’asso- bambini». Usa proprio questo termi- per illustrare la spirale della violenza sono i figli tu non puoi più andarte- un’ora e il discorso è sempre lo stes- tre mesi Francesca non potrà più sta- Nel passaggio fra l’Ottocento e il ciazione Differenza donna. Nei suoi ne Francesca: maltrattamenti, lo coniugale. Le freccette seguono un ne. Io ho cercato di andarmene, ma so, non s’intromettono nelle liti in fare al centro, ma non potrà nemme- Novecento si verifica anche un quattro anni di vita ha seguito 2163 stesso del reato previsto dal Codice percorso circolare: intimidazione, ogni volta erano tragedie. Ero a casa miglia. Ogni volta che sono andata no tornare dalla sua famiglia, l’unico cambiamento nella capacità di casi. Annessa al centro c’è una casa penale, ma scarsamente applicato. isolamento, svalorizzazione, segre- di mio padre a riposare dopo un mal al comando si sono rifiutati di mette- appoggio che ha per poter rifarsi controllo sociale sulla coppia. Len- rifugio che finora ha ospitato 228 Ha fatto tante denunce ai carabinie- gazione, aggressione fisica e sessua- di denti, lui è arrivato, mi ha tirato re al verbale la denuncia, va dall’av- una vita. Suo marito vive a due passi tamente, ma inesorabilmente, i co- donne e bambini. Francesca (natu- ri, tutte rubricate come reati diversi le, false riappacificazioni, ricatto dei per i capelli, poi ha preso la bambi- vocato mi dicevano. Io ci sono anda- e non la lascerà tranquilla. niugi finiscono con l’essere sempre ralmente non è il suo vero nome) è che fanno capo a più magistrati, nes- figli. «Quando l’ho conosciuto - Fran- na di pochi mesi : «Se non vieni via ta. Nel frattempo ero tornata a lavo- Chi si rivolge al Centro teme per la più distanti, più isolati dal resto del- una delle otto che ci vivono attual- suno si è preoccupato di stabilire un cesca non chiama mai per nome il con me la butto per terra». Ho chia- rare ed ero di nuovo tornata a casa propria incolumità e per quella dei la società. Questo progressivo au- mente insieme ai suoi due figli, una nesso. «I reati contro la persona - di- marito - per un anno ci sono stati so- mato i carabinieri non sono venuti. dei miei, quando è arrivata la lettera figli, non le interessa la condanna mento della solitudine produce bimba di sei anni e un bimbo di dice Cristina Zoffoli tra le operatrici del lo litigi. Diciamo che era gelosia. Mi In compenso lui ha mandato un de- dall’avvocato per la separazione lui penale del marito o compagno, vuo- una crescita della violenza all’inter- ciotto mesi. È arrivata qui due mesi Centro - sono considerati lievi e pas- ha tolto dal lavoro perché c’erano linquente a minacciare mio padre. ha minacciato di mettere le bombe le che si allontani, che si faccia qual- no della coppia. Più percosse e fa, dopo che il sindaco della sua cit- sano anni prima che vengano esa- anche gli uomini. Non voleva che io Poi sono intervenuti i parenti: «Fai la sotto casa, ha detto che se non ci po- cosa perché lui la smetta di farle vi- maltrattamenti di quanto se ne veri- tà, nel Sud d’Italia, ha firmato un’or- minati». Sono 250 le denunce per andassi dai miei. Le botte sono ini- pace non mettere nei guai la fami- teva stare lui avrebbe impedito an- vere nella paura. 21ECO02A2109 ZALLCALL 13 10:42:10 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA SFIDA La nuova idea di Federmeccanica OCCUPAZIONE Busta paga «trasparente»

ROMA. Accordo nella notte? «È il costo del lavoro il tema centrale della vicenda contrat- Questo— che costituisce un rito delle grandi trattative sindacali, o dei taule dei metalmeccanici». A sostenerlo è il presidente di fondamentali momenti della con- Federmeccanica, Albertini. Che lancia la proposta di «bu- certazione tra governo e parti so- sta paga trasparente» e chiama, di fatto, in causa il gover- ciali, sembra doversi ripetere anno. «Un accordo è possibile a condizione che Fiom, Fim e che questa volta sul pacchetto occupazione. Ieri sera alle 20,30 i di- 21ECO02AF01 Uilm riducano sostanzialmente le loro richieste». Cioè si versi incontri sono stati sospesi per 4.0 accontentino del 20% in meno di quanto ottenuto dai chi- riprendere alle 21,30 e proseguire mici. Intanto i leader sindacali replicano a Romiti. fino all’esaurimento. 22.0 Confronto «no stop» Nel pomeriggio a partire dalle ANGELO FACCINETTO 18 era ripreso il confronto su tavoli MILANO. Aperture, nessuna. Fe- (30% al sud) che - dice - «non pos- separati (governo e Confindustria —dermeccanica però non se ne sta siamo tollerare: qui si gioca la so- da un lato; governo e sindacato immobile. E, a una settimana dallo pravvivenza delle nostre aziende». dall’altro, poi tutti insieme), men- sciopero generale proclamato da Ma, governo a parte, cosa dovreb- tre la maggior parte delle organiz- Fiom, Fim e Uilm per il rinnovo del bero fare i lavoratori metalmeccani- zazioni attendevano in anticame- secondo biennio del contratto, chia- ci perchè si giunga ad un accordo? Il ra e qualcuna di esse, come la ma in causa il governo. Niente di di- problema - sostengono a Federmec- Confcommercio, stufa di attende- retto, anzi. «Sono convinto che la so- canica-ètrovare «un ragionevole re se ne andava sbattendo la por- luzione dobbiamo trovarcela da equilibrio accettabile per entrambi». ta. Salvo ritornare al «tavolo» dopo noi», dice il direttore generale, Mi- Più brutalmente, Fiom, Fim e Uilm la pausa. chele Figurati. E con quel «noi» inten- «dovrebbero ridurre sostanzialmen- Durante tutto questo contratta- de imprenditori e sindacato. Ma lo fa te le loro richieste». Una cifra? Il 20% re, intanto i punti di contrasto si ri- con un’iniziativa del presidente, Ga- in meno di quanto concordato per i ducevano all’osso. La Cgil che briele Albertini, che non sembra la- chimici, spiegano Albertini e Figura- aveva sollevato una pregiudiziale sciare troppi margini di interpreta- ti. A fronte di una richiesta di 262mila sul prolungamento di un anno dei IlsegretariodellaCgil,SergioCofferati,duranteunamanifestazione Nancy Motta zione. Si chiama «busta paga traspa- lire medie mensili, cioè, le tute blu contratti di formazione e lavoro, in rente» e - ironie a parte, visto che per dovrebbero accontentarsi di 177mi- situazione di assunzione a tempo un operaio metalmeccanico a un la più il 15% di scatti: in tutto, 204mila indeterminato, perchè vedeva in milione e 500mila lire al mese, la bu- lire. questa soluzione una introduzio- sta paga «trasparente» lo è già - si Ma sarà possibile chiuderlo così, il ne surrettizia di «salario d’ingres- propone di portare a conoscenza di contratto? «Speriamo di farlo presto so» avrebbe ottenuto una sorta di tutti i lavoratori, attraverso un nuovo e bene, possibilmente prima della fi- rinvio di questa materia a una so- Lavoro, verso l’intesa e più dettagliato prospetto, ciò che ne di ottobre, quando scatterà l’in- luzione di tipo legislativo. Uno gli addetti ai lavori sanno bene. Che dennità di vacanza contrattuale». stralcio insomma. cioè il costo aziendale per ogni ora Con un’avvertenza, però: il contratto Su questo punto il passo avanti lavorata è di gran lunga superiore al «si può anche non fare». Intanto, è stato possibile, anche perchè tra salario corrisposto, sia netto che lor- l’appuntamento per la ripresa del Cisl e Cgil si è giunti nel pomerig- Ma sull’orario Confindustria resiste do. confronto è rinviato a dopo lo scio- gio a un chiarimento che ha fuga- Le cifre fornite da Federmeccani- pero di venerdì. Uno sciopero che - to le incomprensioni del giorno ca sono eloquenti. A fronte di una re- avverte Albertini -, se sarà seguito da prima. Tuttavia, la Confindustria Accordo a portata di mano sul pacchetto occupazione. Si Isaia Sales: «Non deludete tribuzione media annua netta di 21 altri, avrà un costo forte. Anche per i resiste e cerca soprattutto di strap- tratta per tutta la notte a palazzo Chigi. I punti residui con- milioni e 980mila lire, un operaio di lavoratori che potrebbero veder pare al governo la rinunzia a pre- le tante aspettative del Sud» terzo livello denuncia un lordo di 29 compromesso il premio di risultato. sentare il disegno di legge sulla ri- troversi: una formulazione del prolungamento dei contratti milioni e 914mila. Ma il costo, per Intanto il fronte sindacale si pre- duzione dell’orario settimanale le- di formazione e lavoro che la Cgil giudicava inaccettabile e «L’andamento del confronto tra sindacati, imprenditori e governo sul patto l’azienda, è di 45 milioni e 549mila li- para allo sciopero, il primo dopo il gale da 48 a 40 ore settimanali. le resistenze di Confindustria sull’orario. Verso una soluzio- per il lavoro mi sembra per ora al di sotto delle aspettative»: lo ha detto in re. Un costo che, nel caso, di un im- novembre del 1990. Ieri a Napoli, Naturalmente niente esclude una dichiarazione il sottosegretario al Bilancio, Isais Sales con delega per il piegato di settimo livello sale ad oltre presente Luigi Angeletti (Uilm) si che nella coda della trattativa nel ne positiva dopo una giornata di colpi di scena che a un Mezzogiorno. 106 milioni medi a fronte di uno sti- sono riuniti in assemblea oltre 300 corso della notte siano potuti sor- certo punto avevano fatto pensare che potesse essere rin- «Il paese - ha continuato Sales - si aspetta il segnale chiaro e univoco che le pendio netto di 47 milioni e 209mila delegati metalmeccanici della pro- gere altri problemi nella definizio- viata la stessa Conferenza per l’occupazione misure che si stanno adottando servano ad avviare una terapia d’urto lire (poco meno di 73 milioni la retri- vincia. Mentre i leader sindacali re- ne delle altre questioni attinenti al contro la disoccupazione nel Mezzogiorno. Così non è, finora. L’attenzione buzione lorda). «È questo il vero ar- plicano a Cesare Romiti che, nella mercato del lavoro: nuova disci- è rivolta più agli strumenti che alle strategie per creare nuovo lavoro. Non gomento della vicenda contrattuale» semestrale Fiat, ha definito «eccessi- plina dell’apprendistato e lavoro c’è al momento l’indicazione netta che le misure saranno rivolte - sottolinea Albertini. Che punta - «al- ve» le richieste dei lavoratori. interinale innanzitutto. Tutto inve- PIERO DI SIENA essenzialmente al Mezzogiorno d’Italia. Sarebbe assurdo - secondo Sales - meno nell’affrontare i problemi» - ad «Una tesi inaccettabile, contraria ce sarebbe risolto per quanto ri- ra non fosse sanabile nell’imme- direttore di Federmeccanica, Mi- mentre tutti i dati ci dicono che il dramma della disoccupazione è il dramma una «alleanza tra i produttori». In- agli interessi dell’industria metal- guarda gli altri capitoli del pac- diato. Per tutta la giornata a con- chele Figurati («colomba» in Fiat, del Mezzogiorno, non comportarsi di conseguenza, rispettando gli impegni somma, anche se direttamente in meccanica e del Paese» - la definisce chetto occupazione: dalla forma- tatti fra i diversi attori per cercare dove stava fino a pochi mesi fa, presi in campagna elettorale. Mi auguro che ci sia ancora lo spazio per non causa c’è il costo del lavoro, un po‘ Gianni Italia (Fim). «È incomprensi- zione alla gestione delle aree di una soluzione si sono alternate ma evidentemente «falco» all’as- deludere le grandi aspettative che ci sono attorno alla conferenza di come dire: il governo - «che non ha bile - afferma Claudio Sabattini, crisi, al grande capitolo degli inve- previsioni fosche sull’esito del sociazione degli imprenditori) Napoli». mantenuto gli impegni sottoscritti» - Fiom, ricordando che il sindacato stimenti nelle infrastrutture che la confronto in atto. Fino al punto di non esitava a buttare benzina sul Un nuovo impulso all’economia sociale è la richiesta che viene, in vista si muova. Anche perchè - sostiene non chiede alcun aumento salariale vicenda Necci non dovrebbe pensare , appunto, a uno slitta- fuoco. «Sta prevalendo -afferma della Conferenza sull’occupazione di Napoli, dai sindacati dei pensionati: l’esponente confindustriale, questo - come possa auspicare una ripresa compromettere più di tanto. mento della Conferenza di Napoli Figurati riferendosi alla trattativa Spi-Cgil, Fnp-Cisl, Uilp-Uil, che auspicano che «venga data particolare rinnovo contrattuale, complessiva- dei consumi e, insieme, opporsi al Si va dunque, con ogni probabi- Il quadro era, del resto, ulterior- sull’occupazione - una visione rilevanza allo sviluppo dell’economia sociale per l’ampliamento dei servizi mente, verrebbe a costare 14mila recupero del potere d’acquisto dei lità, verso l’esito previsto da Tizia- mente complicato dall’intreccio conservatrice. Bisogna creare un alle persone, in particolare del Mezzogiorno». miliardi. Con un incremento del 20% salari». no Treu (che ribadisce il suo otti- che obiettivamente si veniva a sta- mercato del lavoro diverso e non «L’economia sociale, infatti, è la nuova strada - continuano i sindacati - da mismo), cioè che l’accordo ci sa- bilire tra la discussione sulla Fi- lo si fa abbastanza. Senza flessibi- percorrere, a fianco dell’aumento degli investimenti strutturali e della rebbe stato oggi. Ma questo è av- nanziaria e la preparazione dello lità non si crea nuovo lavoro». riduzione dell’orario di lavoro, per rispondere alla drammatica questione venuto dopo una giornata di doc- sciopero dei metalmeccanici. dell’aumento della disoccupazione, anche in presenza di crescita della ce fredde e colpi di scena. Che nel Sebbene il leader della Cgil, Sergio I nodi che si sciolgono ricchezza prodotta». primo pomeriggio aveva fatto te- Cofferati, abbia tenuto a sottoli- Ma il punto di frizione esterna La Spi-Cgil,il Fnp-Cisl e la Uilp-Uil individuano «nel completamento della mere che fosse necessario fare neare in più occasioni che scontro alla trattativa che ha costituito un riforma dello Stato sociale come occasione per razionalizzare la spesa slittare di qualche giorno la stessa sul contratto dei meccanici, Fi- obiettivo ostacolo a un’intesa più pubblica e rilanciare l’economia». In questa direzione i sindacati indica Conferenza di Napoli sull’occupa- nanziaria e pacchetto occupazio- rapida è stato lo scontro che si sta- come priorità: la riforma del fisco, a partire da quella dell’amministrazione zione prevista per il 25 e il 26 set- ne fossero questioni tra loro indi- va profilando tra governo e sinda- del settore, per una nuova fase di lotta all’evasione fiscale con la tembre. Nel corso della notte pre- pendenti, è difficile non pensare cati sulla Finanziaria a proposito partecipazione attiva degli enti locali; la riforma dell’assistenza secondo le cedente, infatti, la trattativa si era che a un certo punto nei rapporti di nuovi interventi sulla previden- linee della legge di iniziativa popolare promossa dai sindacati pensionati; il interrotta sulla posizione espressa tra governo, industriali, e sindacati za. E probabilmente un nesso esi- completamento della riforma previdenziale con particolare cura dalla Cgil sulla questione «contrat- potesse crescere un clima non ste sulla soluzione del confronto all’armonizzazione delle regole e dei trattamenti; il rilancio del diritto alla to di formazione e lavoro». E a un proprio favorevole a un’intesa. sull’occupazione e quella che si salute come diritto di cittadinanza da mettere al riparo dai processi di certo punto sembrava che la rottu- E, infatti nella giornata di ieri, il va profilando sulle pensioni. differenziazione che l’attuale legislazione rende possibili. Da qui la richiesta dei sindacati per la definizione di «una legge finanziaria equa che contenga i primi interventi di riforma su questi settori». La Confcooperative non intende firmare l’accordo sull’occupazione in Si articola in undici capitoli: dalla formazione all’orario discussione a Palazzo Chigi. «Manca ancora nei documenti, a quanto risulta, - scrive la Confcooperative - ogni impegno del governo a risolvere sul piano normativo e amministrativo la questione del socio-lavoratore delle cooperative». «In mancanza di questo esplicito impegno - afferma il Ecco il documento finale presidente di Confcooperative Luigi Marino - non potremo aderire all’accordo». La Confcommercio in un primo tempo è uscita sbatendo la porta e dicendo che non avrebbe firmato l’accordo sull’occupazione. Poi in del governo sulla flessibilità serata i commercianti sono però tornati a trattare.

ROMA. Sulla flessibilità del resta ispirato ai principi dell’ac- Lavoro socialmente utili. È pre- Il governo stabilirà l’abolizione dro di garanzie adeguato. mercato— del lavoro il governo ha cordo del ‘93. vista la costituzione di una agen- dei contributi sanitari a carico dei Formazione continua. Per pro- proposto un testo suddiviso in un- Sarà valido per le qualifiche zia nazionale. Si punterà a utiliz- datori di lavoro dei lavoratori e muovere in maggior misura l’indici capitoli che costituisce la par- medio alte. L’impresa di lavoro zare i lavori socialmente utili per dei pensionati ed il loro trasferi- vestimento formativo da parte te più sofferta delle 100 pagine interinale può assumere il lavora- la bonifica di aree industriali dimento sulla fiscalità. È poi previ- delle imprese di potrà riconosce- dell’intero documento. tore con contratto a termine, smesse, la tutela degli effetti idro- sta una disciplina fiscale a favore re un contributo per ora di for- Contratto di formazione lavoro. quindi per ogni specifica missio- geologici, il recupero dei centri di giovani di età inferiore a 32 mazione alle imprese o alternati- La fascia di età interessata è ne, ovvero con contratto a tempo storici, la bonifica del rischio del- anni che per la prima volta intra- vamente una decontribuzione quella 18-35 (35 anni al Sud). indeterminato con diritto di l’amianto, l’applicazione del ddl prendono una attività d’impresa, per le ore di formazione del per- Gli incentivi pubblici restano mo- esclusiva. 626 per gli edifici pubblici, le lavoratori in cassa integrazione o sonale inquadrato al di sotto di dulati per territorio e settore, ma Riduzione degli orari di lavoro, aree protette i parchi naturali, i in mobilità, portatori di handi- un certo livello. possono essere accresciuti in re- part-time. Sarà fissato un orario beni culturali. cap, soggetti che intraprendono Formazione permanente. Si lazione ai maggiori impegni for- di lavoro legale di 40 ore settima- Sgravi contributivi e agevola- attività nei settori a tutela dell’e- opererà per via legislativa e attra- mativi previsti nel progetto. nali. zioni fiscali. Il governo di impe- cosistema. verso rinvii alla contrattazione È prevista la concessione della Il governo inoltre adotterà mi- gna a predisporre un sistema di Apprendistato. Il nuovo model- collettiva. proroga di un terzo anno nelle sure di incentivazione delle ridu- incentivi e di agevolazioni fiscali lo interessa tutti i settori con Nuovi servizi dell’impiego. Si aree del Mezzogiorno, limitata- zioni e promuoverà la rimodula- per promuovere l’occupazione di esclusione dell’artigianato. passerà ad un sistema che pro- mente ai casi di stabilizzazione zioni dell’orario di lavoro, tenen- determinate categorie di lavora- La fascia di età è di 16-24 anni muova effettivamente l’incontro del rapporto di lavoro alla sca- do conto della definizione di ora- tori, in determinate areee del e di 26 anni per il Sud. La durata tra domanda e offerta di lavoro. denza del secondo anno, con ri multiperiodali (plurisettimana- paese, nonchè l’allargamento del rapporto di lavoro potra‘ va- Tre i capisaldi della riforma: il mantenimento per il terzo anno li, mensili, annuali). della base produttiva preveden- riare tra 18 mesi e 4 anni. decentramento istituzionale, una degli incentivi e delle condizioni In particolare, per il part-time do sia incentivi generalizzati che Stage. Si pensa di semplificare liberalizzazione regolata (apertu- contrattuali. sono previsti ulteriori sgravi, con nella fase di avvio delle nuove ulteriormente la procedura di at- ra ai privati, ruolo attivo delle Lavoro interinale. Il modello riferimento a particolari utenze. imprese. tivazione mantenendo un qua- parti sociali). 21EST02A2109 ZALLCALL 13 10:49:42 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

La denuncia del Congresso ebraico «L’oro nazista è in mano Usa»

«Cercate quei lingotti macchiati di sangue ebraico nei depositi della Federal Reserve e della Banca d’Inghilterra». La clamorosa denuncia viene dal Congresso mondiale ebraico. Le autorità di Washington e Londra si trincerano dietro un imbarazzato «no comment». Si tratta di sei tonnellate di lingotti d’oro: «Questo è oro che i nazisti hanno rubato agli ebrei periti nei campi di concentramento. Sappiamo che 21EST02AF01 l’oro é in mano ad americani e britannici».

UMBERTO DE GIOVANNANGELI «Cercate i lingotti nei forzieri sappiamo se dalle banche centrale della— Federal Reserve e della Banca dei paesi europei, dai possedimenti d’Inghilterra». Sei tonnellate di lin- personali delle loro vittime o addirit- gotti d’oro: quelle rubate dai nazisti tura rubando dai cadaveri nei campi agli ebrei. L’accusa è contenuta nei di concentramento. Sappiamo che è documenti resi noti ieri dal World Je- oro rubato e lo sanno anche i gover- wish Congress, il Congresso ebraico ni di Stati Uniti e Gran Bretagna». Altri mondiale. «Sappiamo che l’oro - di- cento milioni di dollari del bottino chiara Elan Steinberg, un portavoce nazista, equivalenti a circa un miliar- del Wjc - è finito in mano ad ameri- do di dollari di oggi, passarono da cani e britannici. Si tratta di tesori Portogallo e Spagna tra il 1938 e il che i nazisti hanno rubato agli ebrei 1945. «Il denaro è stato “lavato” pas- periti nei campi di concentramento, sando per la Banca nazionale svizze- strappando perfino i denti d’oro alle ra e depositato in gran parte in Porto- loro vittime. Sappiamo che è oro ru- gallo», ha detto ancora Steinberg. Da bato». Berna a Washington, passando per Secondo Steinberg documenti del Londra, Lisbona, Madrid: il «giallo» IlpresidenterussoBorisEltsinriceveunmazzodifioridalprimoministroChernomyrdinduranteunavisitanell’ospedalediMosca Sokolov/Ansa Dipartimento di Stato declasifficati dell’«oro nazista» si estende a mac- di recente dimostrano che vi sono chia d’olio. Mettendo in evidenza due tonnellate di oro dei nazisti nella pesanti complicità, di istituti bancari Federal Reserve di New York e altre 4 pubblici e privati. Il centro di smista- tonnellate a Londra nei depositi del- mento appare ancora la Svizzera: la la Bank of England. Il Wjc afferma commissione che indagherà sui de- che l’oro di New York vale 28 milioni positi bancari effettuati dai nazisti Eltsin, operazione choc di dollari e quello di Londra 56 milio- nella Confederazione elvetica si riu- ni. La Federal Reserve e la Banca nirà per la prima volta a Zurigo nella d’Inghilterra sono istituti statali, i più seconda metà di ottobre: «Stavolta importanti. E la vicenda assume così non riusciranno a insabbiare», pro- immediati risvolti politici e diploma- mettono i rappresentanti della co- Partiti in fibrillazione: si rivoterà presto tici. Il presidente del Wjc ha scritto al munità ebraica. governo americano e a quello britannico per chiedere la restituzione Un’operazione «grande e seria» quella alla quale dovrà es- tsin a tutto il corpo del paese. I eltsiniano. Su tutti si staglia la fugu- Pakistan di quel tesoro macchiato di sangue Bosnia alle urne sere sottoposto Boris Eltsin che per questo resta ancora sot- quartieri generali dei partiti sono in ra del generale Lebed, l’ultimo ac- ebraico. La risposta che giunge da all’erta. E, a dimostrazione di un cli- quisito alla «causa» e il più popola- Fratello di Bhutto Londra e Washington è interlocuto- Affluenza to osservazione in ospedale. Sempre più preoccupati i me- ma che somiglia sempre di più a re. Il militare non ha mai nascosto ria e imbarazzata. Le autorità dei dici del Cremlino per la salute del presidente che mercole- quello definito pre-elettorale, sui le sue ambizioni ed è vero che ha ucciso due Paesi, infatti, non confermano troppo alta dì prossimo sarà visitato da un’équipe internazionale. E si giornali gli analisti sono tornati al un grande seguito nel paese. Ma è ne smentiscono l’esistenza dell’oro: gioco più seguito nei mesi passati, sufficiente per diventare presidente dalla polizia dicono, o fingono, di non sapere. superato il 100% preoccupa sempre di più anche il paese. I partiti sono in al- quello incentrato a indovinare al- della seconda potenza nucleare? «Per il momento - si è limitato a dire larme, i giornali disegnano scenari da nuova campagna leanze e patteggiamenti fra i prota- Non è un mistero per nessuno che Murtaza Bhutto, fratello della prima Rich Mills, presidente della Commis- Un gruppo di osservatori elettorale. Se Eltsin esce di scena, chi lo sostituirà? gonisti. La Russia, cioè, si prepara; la campagna elettorale di Eltsin è ministra pachistana Benazir Bhutto, sione bancaria del Senato america- indipendenti alle elezioni in Bosnia, anche al peggio. Che non significa stata seguita - e sostenuta - passo è morto ieri sera a Karachi dopo un no - non siamo in grado di accertare l’International Crisis Group (Icg), ha necessariamente il peggio per il passo dagli «amici» Bill Clinton, Hel- duro conflitto a fuoco con la polizia. se le notizie del Wjc sono vere o no». pubblicato ieri le cifre relative DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE presidente appena eletto, ma an- mut Kohl ecc. Gli occidentali da Ne hanno dato notizia fonti Rich sta raccogliendo informazioni all’affluenza alle urne il 14 settembre MADDALENA TULANTI che solo le sue dimissioni, la sua tempo studiano Lebed e non han- ospedaliere dove l’uomo era stato anche sulle banche svizzere, dove che, se si rivelassero esatte, MOSCA. . Doveva rimanere solo dente russo. «Tutto dipende dalle uscita di scena. Tutto è pronto sotto no ancora capito se fidarsi o no. Se ricoverato in condizioni critiche. secondo l’Organizzazione ebraica si proverebbero gravi due— giorni, poi sono diventati sette condizioni generali del paziente», il profilo istituzionale: i poteri presi- cioè è un Pinochet o un Eiseno- Non ci sono per ora informazioni troverebbe la maggior parte dell’oro irregolaritàdurante il voto. Secondo e infine dovranno essere dieci. I ha detto Mironov. E perché Eltsin denziali sono stati trasferiti al primo wher, per citare i due generali che, certe sulle cause dello scontro. Gli dei nazisti». l’Icg, presieduto dall’ex senatore medici hanno deciso di tenere El- stia il meglio possibile ha deciso di ministro Cernomyrdin, compreso il in diversi momenti, il segretario del agenti avrebbero ucciso anche altri I «no comment» si sprecano sul- statunitense George Mitchell, le urne tsin ancora tre giorni sotto osserva- tenerlo ancora in ospedale prima «bottone nucleare», così come pre- consiglio di sicurezza russo ha am- quattro sostenitori delle tesi l’asse Londra-Washington. I silenzi erano talmente colme di schede che zione e per la Russia è stato troppo. di consegnarlo ai colleghi per il visto dalla Costituzione. Però la Co- messo di ammirare. Il premier Cer- politiche di Murtaza. Secondo ufficiali si assommano fino a sfiorare il tasso di affluenza tra i musulmani è La preoccupazione per la salute consulto di mercoledì 25. Che sarà stituzione dice anche che il premier nomyrdin è senz’altro più affidabile alcune testimonianze la feroce la colpevole reticenza. Un «no com- risultato del 103,1 per cento e del del presidente da solo «umana», co- una vera sessione medica interna- deve indire le nuove elezioni entro per le cancellerie occidentali ma battaglia è scoppiata ment» viene anche da Bark Sotnick, 98,5 per cento tra i serbi. La sola me sosteneva alcuni giorni fa un zionale perché, oltre ai migliori car- 3 mesi. Il decreto firmato da Eltsin tutti temono che a un confronto al termine di un comizio quando portavoce della Federal Reserve di cifra che appare realistica, sondaggio, è diventata anche «poli- diologi russi, vi parteciperanno il l’altro giorno sostiene che Cerno- con il leader comunista non regge- alcuni seguaci del quarantunenne New York, lo stesso ha fatto il porta- affermano gli osservatori tica» e si sono messi a spirare venti pioniere della tecnica dei by-pass, myrdin resterà in carica fino a rebbe. E nemmeno si potrebbe Murtaza, da molto tempo ai ferri voce della Banca d’Inghilterra. I do- indipendenti, è quella relativa ai di campagna elettorale. Alimentati, l’americano Michael DeBakey, e quando un altro decreto non lo pri- puntare sul «terzo» uomo di Eltsin, corti con la sorella, cumenti del dipartimento di Stato croati, il 79,3 per cento. Un bisogna dire, anche dalle com- due specialisti tedeschi. DeBakey, verà dei poteri acquisiti. Poiché è Ciubais, riformatore radicale e per hanno cercato di assaltare la casa sono stati declassificati soltanto due portavoce dell’Organizzazione per la prensibili paure che improvvisa- però, ha fatto sapere da Houston, impensabile che con un decreto si questo odiatissimo nel paese. Re- del capo della polizia cittadina. settimane fa, su richiesta del Wjc e sicurezza e la cooperazione in mente sembrano avere i chirurghi dove lavora, che non sarà in sala voglia aggirare la Costituzione - sterebbe ancora la carta-Yavlinskij, Subito sono intervenuti decine di della Commissione bancaria del Se- Europa (Osce), che ha supervisionato di operare l’illustre paziente. «Gran- operatoria il giorno dell’intervento cioè permettere a Cernomyrdin di l’oppositore liberale, tenuto fuori agenti per sedare la rivolta. Durante nato. Il braccio di ferro è solo all’ini- la consultazione, ha detto che i dati de e seria» è diventata ieri la prima e che la sua presenza si limiterà alla rimanere al potere senza essere dal governo Cernomyrdin come la sparatoria Murtaza è stato colpito zio, e i rappresentanti del Wjc non forniti dall’Icg vengono presi «molto «piccola operazione di routine» per riunione con i colleghi di mercole- eletto - i partiti si preparano alla punizione per non aver invitato i da sei proiettili. Il fratello della hanno intenzione di mollare la pre- sul serio» dall’Osce. inserire due o tre by-pass nel cuore dì. L’équipe russa sarà guidata pro- nuova sfida. Ziuganov l’ha detto già suoi a votare Eltsin nel secondo tur- premier era rimasto in esilio in Siria sa. «È una questione di principio, di L’organizzazione ha registrato solo malato del capo del Cremlino. Lo babilmente da Renat Akciurin, chiaramente: sono io il più qualifi- no. Finora è stato ritenuto troppo per 16 anni, al suo ritorno in patria rispetto della memoria dei milioni di alcune irregolarità nei seggi ma ha ha detto Serghei Mironov, capo del considerato il migliore allievo di cato per succedere a Eltsin. E non «giovane e arrogante». Ma inevita- si è messo a fare una dura ebrei sterminati dai nazisti - sottoli- detto che nell’insieme le elezioni si centro cardiologico dell’ospedale DeBakey. c’è dubbio che il leader del Pc bilmente invecchierà anche Yavlin- campagna contro la sorella nea il portavoce del Congresso sono svolte correttamente. Il tasso clinico centrale di Kuntsevo dove è Ma come si accennava, la fibril- avrebbe stavolta molte più chance skij, forse diventerà meno arrogan- chiedendone l’allontanamento ebraico -. Lo ripeto: questo è oro che globale di affluenza, secondo l’Osce, ricoverato da una settimana il presi- lazione si è spostato dal cuore di El- di vittoria. Più complesso il campo te e di sicuro sarà indispensabile. dalla guida del governo. i nazisti hanno saccheggiato, non è stato dell’82 per cento. Alla vigilia delle elezioni la moglie e i figli si litigano l’eredità dell’ex premier L’ombra di Papandreu sul voto

L’ombra del «grande vecchio» ripiomba d’improvviso sulla delle linee aeree elleniche sposata polemica intorno al contenuto di che di quella fazione è una delle da Andreas Papandreu in secon- quei documenti si tinge di giallo. I principali esponenti, ha lanciato scena politica greca nell’imminenza dell’appuntamento de nozze. «Un avvoltoio» la defini- testi sono in tutto simili, tranne che un siluro a Sinitis, quando a parla- con le urne. In nome di Andreas Papandreu, l’ex-premier scu Nikos, una «predatrice» che ha nel riferimento al marito di una to di elezione «senza protagonisti», scomparso il 23 giugno scorso, duellano a distanza il figlio «distrutto la vita politica» del mari- delle figlie di Papandreu, Sofia, e non ha esitato l’altro giorno, nel e la vedova, scambiandosi accuse, polemizzando con to, e ne ha anche anticipato la «fiche nel primo testamento, scritto a rispondere agli attacchi del figlio ne biologica». Pronta e veemente mano nel 1990, viene liquidato co- Nikos, a ricordare gli elogi pubbli- asprezza, disputandosi l’eredità materiale e spirituale dello la risposta di Dimitra. Interpellata me una «disgrazia» per la famiglia. camente rivoltile da Papandreu scomparso. Una vicenda nella quale si mischiano rancori telefonicamente da un’emittente Nel successivo, regolarmente de- dopo la vittoria elettorale del 1993 personali e in qualche misura interessi concreti. televisiva, ribatte sottolineando la positato presso un notaio nel («senza di lei non sarei arrivato fin volgarità dei suoi denigratori e 1993, quell’accenno a Thodoros qui») e nel 1995 quando la definì mette l’accento sul legame strettis- Catsanevas, il genero, deputato «una mente politica». DAL NOSTRO INVIATO simo che accomuna la sua perso- socialista, scompare, ma rimane GABRIEL BERTINETTO na q quella dell’uomo che alcuni l’espressa intenzione di lasciare Tifo da stadio ATENE. Quale effetto avrà nel- venti per cento), potrebbero ave- vorrebbero presentare come vitti- tutte le prime sostanze a Dimitra, Certo riaprire dispute che sem- l’orientare— il voto nelle parlamen- re trovato in extremis qualche ma delle sue macchinazioni di compresi gli archivi personali. An- bravano chiuse con il successo del tari di domani, il litigio scoppiato spunto di riflessione o qualche perfida virago. Andreas Papan- drea Papandreu però nel frattem- gruppo di Sinitis, proprio ora che il in forma così clamorosa nella più spinta emotiva per orientare la dreu, dice Dimitra non era «uno po, ed era il 1992, aveva preso ri- paese va alle urne rischia di com- famosa famiglia di Grecia, è diffici- propria scelta. strumento passivo nelle mie ma- guardo agli archivi una decisione promettere le sorti della competi- le da valutare, anche perché la ni». A lui mi ha avvinta un rapporto opposta, chiedendo che destinazione elettorale per tutto il partito. campagna elettorale da oggi è uf- «Un avvoltoio» «prezioso e unico». «Del resto, af- torio ne diventasse il Pasok. Un il 12 settembre scorso, così a ridos- Evert. Così almeno dicono i son- Il quale comunque ieri sera ha ficialmente chiusa. Ma negli eltimi A dar fuoco alle polveri è stata ferma ancora la vedova, l’ex capo piccolo mistero, al quale si ag- so del voto, non ha giovato al nuo- daggi. La fazione «papandreista» chiuso alla grande la campagna due giorni i mass media nel succu- un’intervista al giornale «The Euro- del Pasok ha parlato con il suo te- giunge anche la scomparsa di al- vo leader del Pasok, il primo mini- del Pasok, sconfitta dall’ala mo- nella piazza Pedion Areos, stracol- lento ennesimo scandalo in casa pean» rilasciata da Nikos Papa- stamento». cune carte importanti. stro Costas Simitis, che all’inizio dernizzatrice e tecnocratica di Si- ma di folla e spumeggiante di ve- Papandreu ci hanno inzuppato il pandreu, uno dei figli dello stati- della campagna elettorale era da- nitis nella battaglia scatenatesi in stilli biancoverdi, i colori del Pa- pane, e la moltitudine dei cittadini sta, nella quale si usano termini Due testamenti Eredi politici to per sicuro vincitore, e ora si tro- seno al partito prima e dopo la sok. Tifo da stadio, con cori, petar- indecisi da che parte stare (sino a pesanti per dipingere la pe rsona- Già, il testamento di Papan- Certo la pubblicazione delle ul- va a lottare spalla a spalla con il morte di Andreas, ne ha tratto modi e risuonari di campanacci, al- pochi giorni fa erano addirittura il lità di Dimitra Liani, l’ex-hostess dreu, o meglio i due testamenti. La time volontà del «grande vecchio», capofila della destra, Miltiadis tivi per rialzare la testa. Dimitra, l’apparire di Simitis sul palco. 21INT02A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:42:42 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 4 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

TRENI E TANGENTI

ROMA. Quasi tutti i dialoghi in- «Il pm Salamone tercettati— dai giudici si svolgono tra Pacini Battaglia e l’amministratore non mi dà pace» dell’Oto Melara Guarguaglini. Pacini Battaglia: cioè io sono con- Il finanziere Pierfrancesco Pacini 21INT02AF01 vinto che Omar non sia buono a Battaglia, nelle intercettazioni, nulla, cioè io sono convinto che sembra piuttosto insofferente nei 5.0 Omar ti serve in due soli paesi: in Libia, e te non ti serve in questo confronti del pm bresciano Fabio 18.0 momento perché non puoi far nul- Salamone: Con «Lupinacci» e con la, e ti servirà in Algeria, quando il «Liguori» non ci voglio parlare, non nuovo presidente algerino, per ac- voglio andare sotto controllo i cordi suoi personali con Omar, an- telefoni, già... c’ho i telefoni sotto drà a trovare Omar in Egitto... per- controllo... con Lupinacci ci vado ché dopo, l’Algeria potrà essere un un’altra volta, con Liguori pure, per mercato tuo... cui non ho proprio intenzione... già c’ho tutti i miei problemi, amcora Pacini Battaglia: si va beh... ma so- con tutti i casini miei di Brescia e di no personaggi... con la differenza quegli altri che ce l’ho ancora avanti che Omar ha le possibilità vere mentre Monsignori ce le aveva ma pèrché c’ho «Salamone» che non mi ne aveva limitate... questo c’ha dà requie per quella storia di... di... possibilità vere... per me vive con Di Pietro... «dell’avvocato questo modo di fare... con l’ospite Lucibello...»c’ho ottantamila questo... in negozio tutto il giorno duecentocinquanta casini latenti». di... di sostituire Gheddafi in Libia, c’ha tutti i cazzi degli americani intorno... hai capito?... sono i poteri economici grossi che questa cosa te la fanno... te la fanno così e te non ti sta bene perché non è per te, non è per noi insomma... se non gli telefono, perché lui è... è doveroso nei miei confronti, per- Traffico d’armi con Libia e Kuwait ché sennò lui poteva cacà nella merda come non mai, per il suo socio che hanno rubato i soldi alla Cooperazione italiana, lui mi fa tutti questi piaceri ma non me li segue come dovrebbe insomma... cioè Salam, quello che hanno but- E il finanziere-burattinaio tira in ballo Previti tato in galera a Londra, hanno buttato in galera... se io non aiutavo Omar... Omar si trovava nella mer- ROMA. Uomo d’affari dalle mille risorse, «tangenta- porto alle vedite di materiale bellico, Pacini Battaglia si fa strumentale alla consumazione degli illeciti, la divisione altre cose, emerge un lavorio particolare per convincere da fino agli occhi... allora lui è do... ro»— ma anche eminenza grigia nel commercio delle armi aiutare anche da un misterioso Omar (non ancora com- dei ruoli tra i vari partecipi al sodalizio, il coinvolgimento la Guardia Nazionale del Kuwait a comprare armi dal doveroso nei miai confronti e mi è gentile ma... ciao Piero. e forse con uno zampino in una faccenda intricata come piutamente identificato dagli investigatori) che è un ric- di pubblici ufficiali italiani e stranieri anche di alto livello «gruppo». Scrivono i giudici: «Nel caso di specie si eviden- Pacini Battaglia: ...e Zappa a dome- quella della strage di Ustica in seguito alla quale si sareb- co uomo d’affari libico, con entrature in diversi governi di istituzionale... integra tutti gli estremi del reato di cui al- zia l’intervento di Cesare Previti sul generale Angioni al fi- nica mattina da quello che per noi be interessato per recuperare casse d’uranio preciptate paesi arabi e che coltiva un sogno: rovesciare il regime di l’articolo 416 del codice penale». Cioè l’associazione a ne di esercitare pressioni sulle autorità militari del Ku- è l’appuntamento che dovevi es- in mare col Dc9. Dalle intercettazioni disposte dalla pro- Gheddafi. Qual è il problema? Le armi, in teoria, possono delinquere. Che i rapporti tra Pacini Battaglia e Guargua- wait». serci anche te, da Al Sabaah per- cura di La Spezia emerge un Pacini Battaglia «consiglie- essere vendute sia nel Kuwait che in Algeria. Solo che le glini fossero «speciali» si poteva intuire da un particolare E ancora: «la figura di Omar è maggiormente delinea- ché se non fa quell’appuntamento re» del manager dell’Oto Melara Pierfrancesco Guargua- trattative devono seguire norme ben precise, nel senso di non poco conto: Pacini aveva dotato tutti i suoi interlo- ta nella sua veste di intermediario svolta anche nei con- noi così s’è già persa la gara. glini, in grado di dare suggerimenti e altro per la vendita che possono essere condotte solo da persone autorizza- cutori in affari di cellulari Gsm svizzeri, per poter eludere fronti dell’Alenia spa al fine di ottenere commesse del- Guarguaglini: domenica mattina... di armi nel Kuwait, in Polonia, Romania, Kenya e Perù e te. Pacini Battaglia, ovviamente, non era autorizzato. Né le intercettazioni della magistratura. Così, quando si do- l’Algeria ma, in particolar modo, nel contesto di opera- questo senza Omar direttamente in grado anche - almeno così sembra emergere dalle l’intervento del misterioso Omar sembra del tutto orto- veva dire qualcosa di importante, la comunicazione ve- zioni commerciali tra la stessa Algeria e l’Eni aventi per col tizio, però io spero perlomeno conversazioni - di interessare Cesare Previti affinché sen- dosso. Ed infatti secondo i magistrati «la pluralità e vastità niva dirottata sui telefoni svizzeri. oggetto prodotti petroliferi.... Viene inoltre confermato lo su Zappa dico: va bè! c’è andato il nostro però spero che quello lo sa- sibilizzi il suo amico Angioni, per far pressioni sulle auto- delle operazioni di cessioni ed esportazione concluse, Dalle sofisticate intercettazioni ambientali realizzate stretto rapporto tra i vertici dell’Oto Melara con l’avvoca- pesse! comunque questo l’ha fatto rità militari kuwaitiane. Non solo: nella sua opera di sup- l’esistenza di un substrato imprenditorial-finanziario con abilità dagli uomini della Guardia di Finanza, tra le to Stolba di Zurigo, a sua volta legato a Pacini Battaglia». Zappa da sé in un certo senso. Pacini Battaglia: Omar non lo sa? Guarguaglini: no! però lui ha avvi- perché rimarrà... che non fa più lui sarà il capo della Libia, lui vorrà LE INTERCETTAZIONI è per parlar con D’Alema vengo liano per me è lei, quindi venga sato Omar che tanto c’è andato... nessun affare... ma può darsi che i avere rapporti con le grosse società subito, se mi fate parlà con uno lei... quindi... Omar dovrebbe dire, che soldi gli vengan da qualche cosa italiane e che è il caso dell’Alenia scagnozzo di D’Alema non ci vo- Pacini Battaglia: e poi a me m’ha chiaramente se ci va questo sotto- che noi non sappiamo... quello per i suoi futuri... cioè questo è la glio venire! detto perché io ti... perché te sta- segretario, parli anche con il capo che è sicuro è che lui deve dire a mentalità malsana sua... per cui io mattina andavi da Angioni perché della Guardia nazionale. Al Sabaah: bimbo te l’hanno butta- gli ho detto che se te ti fa perdere «Gheddafi? Omar Guarguaglini: eh! no dice... non io poi non... non ci capisco nulla Pacini Battaglia: perché sennò non to nel culo o te lo stanno per butta- l’ordine del Kuwait te non sarai vorrei, che io gli ho detto: scusi eh in queste cose, ho chiamato Previti serve a nulla... il capo della Guar- re nel culo, perché se lui non gli di- mai capo assoluto dell’Alenia... secondo loro che insistono a dì e gli ho detto: te con Angioni sei dia nazionale chi sarebbe?... sareb- ce questo noi questa gara l’abbia- una bugia nella... delle più squalli- che qui non ci va nessuno no! noi ancora amico?... cinque o sei gior- be il capo... di Al Sabaah. mo già persa, secondo le mie in- de che ho raccontato progetta il golpe» abbiamo domandato al generale ni fa... perché in questa confusio- Guarguaglini: si chiama anche lui formazioni. Cioè io gli ho fatto Andreani... e quando siamo andati ne..., m’ha detto: sono amicissimo! Al Sabaah perché il capo della questo discorso che ti faccio a te Guarguaglini: io il 26 vedo Angioni da Loi... noi... con lui siamo stati Dico guarda che... Angioni... vener- Guardia nazionale..., il fatto è che ora... e quindi gli voglio proporre il Ku- trattati bene, poi c’era (sembra di- dì mattina vede Piero... per favore Guarguaglini: e mo’ glielo faccio. wait. Se poi non e gli dici qualcosa ca) Farinelli scusi lei qua... ha lo aiuti perché tanto poi... si può se quelli dei servizi segreti... mi han GIANNI CIPRIANI GIORGIO SGHERRI detto: ma tu hai Coren (Michel Co- Pacini Battaglia: perché... ricordati tu... facilita... scritto la lettera e in due giorni anche non fare più nulla..., ho det- ren), il capo della Guardia nazio- bene che lui... può darsi che il Ku- Pacini Battaglia: glielo faccio tele- Angioni! te lo parli... portami da D’Alema! che te ne fre- c’andarono i missili, quindi a noi to a Previti, ma ormai dato che si nale si chiama Salem Alì Al Sa- wait non gli interessi un cazzo, se fonare subito dal suo grande ami- ga... vuoi un parere mio: mi ci farei c’hanno sempre... si sono sempre era preso degli impegni con... Pie- baah mentre l’altro si chiama Sal- vuoi un parere obiettivo, ma sicu- co che è diventato, e bisogna che Pacini Battaglia: no! D’Alema è portare subito!... tanto per me non comportati bene, poi sono loro ro non voglio trovarmi che dei... mah Al Sabaah... ramente gli interessa moltissimo il lo chiami oggi: telefonare Cesare! amico di uno che si chiama Cava- ti ci porta, cioè... ti dico cosa se- che hanno detto... qui manca un dei nostri impegni non ne van tuo rapporto... te con la Alenia... (verosimilmente Cesare Previti)... lieri... Cavaliere, Cavalieri un nome gue... loro dican che ti mandan da supporto no?... datevi da fare! io avanti nemmeno uno poi dici... poi Pacini Battaglia: ho detto guarda non tanto come affari di guadagno che anche c’ha casino (le indagini così.. e dice che ci può portare D’Alema... poi D’Alema non ti rice- quindi io vengo a dirvi, che sicco- quando siamo nei momenti di fuo- Omar io non c’entro più in questo con la Libia quanto nelle sue... della Procura di Brescia sul caso chiunque... dato che io non ci cre- ve allora ti fanno parlà con uno me i politici qui sono sempre lati- co te vieni da me e mi chiedi i pia- discorso, perché non c’entro, c’en- mentalità di... malsane di quando «Di Pietro») ma insomma...: per do, io fossi in te gli direi: fammi... della segreteria... te gli devi dire: se tanti, chi rappresenta lo Stato ita- ceri... ho detto inutile che tu me li tro quanto vuoi per tutti i discorsi chieda perché io, a questo punto, ma guarda di parlar con Piero di- mi levo di baracca e poi ognuno si rettamente però te mi dici una co- fa quel che gli pare. sa a me e a Piero gliene dici un’al- Il finanziere precisa il senso delle sue parole intercettate: «La mia uscita da Tangentopoli non è stata comprata» tra... perciò domani mattina alle Guarguaglini: (Al telefono con undici Piero ti telefona... Omar, ndr) Pronto? - ciao... non Guarguaglini: a questo punto di- bene, dunque senti io stamattina co... poi c’è che... uno dei servizi sono stato... da... Angioni... che co- c’è già stato... ieri e oggi... e il ca- me sai è il direttore generale del- po... cioè secondo me ci va la setti- Pacini Battaglia: «Non ho pagato il pool» l’Armamento, allora lui... sta scri- mana prossima... vendo una lettera al capo della Pacini Battaglia: no! si conterà un Guardia nazionale..., questa lettera gato. Quelli più bravi di me non ci so- editoriale a puntate che sta uscendo gli verrà recapitata dall’addetto mi- cazzo ma... il problema è che... Al SUSANNA RIPAMONTI Sabaah, quello che conta, che è lo no nemmeno entrati, se avessi stu- in questi giorni, sul tema Pacini Bat- litare italiano in... in Arabia Saudita sceicco, deve con Omar essere MILANO. Il suo ingresso nell’in- suicida in carcere). diato la strada prima non sarei nem- taglia. La puntata di ieri gli è costata no... e quando gliela porta a mano d’accordo di... cioè di eliminà chiesta— milanese «Mani pulite» fu an- Chicchi si era presentato in procu- meno entrato in Mani Pulite». Il suo una querela da parte di Di Pietro, alla chiaramente chie... chiede... di fare quelli che hanno fatto questo casi- nunciato con un rullo di tamburi, tre ra con un avvocato per così dire or- legale, sermpe Lucibello, ieri ha quale Ferrara ha immediatamente questa visita famosa no! - quindi no quando lui era in vacanza... righe di agenzia, che a tarda sera ganico agli uffici giudiziari, quel Giu- Ferrara sul Foglio prontamente spiegato che intende- risposto con una controquerela. E chiederà l’addetto no, gli dirà che cioè il problema che... spiegare te mandarono in fibrillazione le reda- seppe Lucibello, amico di Antonio va dire che ha pagato di persona, cosa ha scritto Giuliano Ferrara? In Angioni vuol venir giù a incontrar- domani mattina a Omar, cono- zioni: «È stato arrestato un personag- Di Pietro, al quale ricorrevano gli in- lancia veleni dovendo rinunciare agli affari. E ha sintesi sostiene che è risibile l’affer- lo... a incontrarlo al capo della Po- li... della Guardia nazionale no! - scendo gli arabi, è che gli devi gio, un gradino sotto Dio». Chi fosse dagati che avevano deciso di colla- aggiunto: «È un ipotesi manicomiale mazione che Pacini Battaglia abbia spiegà che lui deve chiamà Al Sa- no... appunto l’incontro glielo deve l’Onnipotente vicario, lo si seppe borare con la magistratura. Ottenne contro Di Pietro pensare che intendesse dire che ha dovuto abbandonare i suoi loschi af- fissare... ee... il capo della Guardia baah e dirgli che Al Sabaah sicura- giovedì 11 marzo 1993, all’indomani mente domani fa quel bando di immediatamente gli arresti domici- pagato i magistrati milanesi per otte- fari, tant’è che è ancora immerso fi- nazionale. Io gli ho detto che sicu- gara perché essendo in vacanza ed dell’interrogatorio durato 11 ore, di liari, senza fare neppure un’ora a Ne promette altri nere trattamenti di favore». Il procu- no al collo nell’import-export di ramente il capo della Guardia na- essendo rientrato lunedì sera non quel «Chicchi» Pacini Battaglia, che San Vittore e questo era chiaramen- ‘‘ ratore Francesco Borrelli gli ha già mazzette. Ma Ferrara parla anche di zionale è disposto a incontrarlo... poteva farlo... non se n’è nemme- malgrado la roboante presentazio- te il sintomo di una soddisfacente e il ministro mandato a dire a mezzo stampa: «Se una serie di curiose coincidenze, appena finisce il ramadan quindi no occupato perciò vuol dì che ci ne, continuava ad essere un emerito confessione. Ma evidentemente non intende dire che sono stati pagati partendo da uno spunto, guarda un fine febbraio... inizio marzo no! Al- sono delle persone che gli hanno... sconosciuto. Con una felice sintesi, disse tutto quello che sapeva, nè tan- gli risponde soldi, si assume tutte le responsabili- po‘ che coincidenza, che aveva of- lora Angioni dice: ma è sicuro? di- girato nel manico contro no!... op- gli inquirenti milanesi lo qualificaro- tomeno, le sue rivelazioni servirono tà, e sono responsabilità gravi, molto ferto l’indimenticabile avvocato Car- co beh! penso di sì! quindi tu do- pure... o queste persone le elimina no come la cerniera, tra l’Eni e il a renderlo inaffidabile per il sistema con una querela gravi». lo Taormina al processo di Brescia. vresti avvisare ai tuoi amici no? o ci dice con chi si deve parlare... mondo politico. La sua centrale ope- della mazzetta, tant’è che oggi è di Ma la faccenda non finisce qui e Uno spunto che era contenuto nel se loro non si spiegan bene fra lo- rativa era la Karfinco, banca ginevri- nuovo inserito a pieno titolo nell’or- sembra proprio che l’inchiesta di La decalogo, con cui l’eminenza grigia Pacini Battaglia: pensaci bene pri- ro, dato che Omar a noi ci caca ma... perché se è un momento che na che movimentò una sessantina di ganigramma della corruzione. Spezia si stia trasformando in una del Foro era partita all’attaco contro puoi piglià quel che vuoi... entro la abbastanza poco perché essendo miliardi destinati a Psi e Dc. Negli Una domanda che è rimasta sem- nuova inchiesta bresciana, ovvero in Di Pietro, facendo scattare la valan- estremamente ricco e volendo an- Finmeccanica, perché Fabiani se dare al posto di Gheddafi... perché ambienti economici il suo ruolo fu pre senza risposta è come abbia fat- un’inchiesta che partendo da un’in- ga di processi che avrebbe dovuto ne va. lui ancora pensa di far... pigliar la descritto in modo meno asettico: to, l’Onnipotente Pierfrancesco Paci- dagine aperta, accumuli elementi travolgere l’ex pm. Taormina aveva Guarguaglini: se ne và di sicuro? Libia in mano... lui è sempre a in- «Chicchi è la chiave che apre tutte le ni Battaglia ad uscire pressochè ille- rifiutato. Sta di fatto che proprio lui, per mettere alle corde il pool mila- parlato di un’incontro tra Di Pietro e Pacini Battaglia: quasi sicuramen- trallazzà con tutto il mondo per porte, socialiste, democristiane, del- so da «Mani pulite»earitornare ai ha fornito una sibillina risposta al nese e perchè no, l’attuale compagi- il senatore Angelo Giorgianni, ora te... a Steve rimane tutto il potere e aver questa Libia che non piglierà la finanza, del petrolio, dei grandi la- suoi traffici, anche se i suoi conti con quesito. I magistrati spezzini hanno ne governativa, partendo magari dal sottosegretario agli Interni e all’epo- te devi piglià quello che ti fa più mai, se vuoi il mio parere, per cui vori». Ma chiunque fosse, gli effetti la giustizia, a Milano non si sono an- intercettato una telefonata col co- punto di contatto tra i due bersagli, il ca sostituto procuratore a Messina, comodo, ricordatelo bene, che noi lui... come t’avevo detto, non si della sua deposizione fiume si vide- cora chiusi. Il suo nome è nella lista struttore Enrico Mineni, proprietario ministro Antonio Di Pietro. che indagava su un traffico d’armi. E siamo in grado di farti dà quello sente di andare a parlare con gli ro nel giro di poche ore, quando dei 127 indagati per i quali è stato dell’Impresa Unione, la stessa che E infatti proprio contro di lui è ri- scava scava, Ferrara ha scoperto, che ti fa più comodo. sceicchi perché sembrerebbe co- scattarono le manette per tutto il go- chiesto il rinvio a giudizio nell’in- ha realizzato il Quinto Palazzo del- cominciato il gioco delle freccette, salvo smentite, che Di Pietro ha lavo- Guarguaglini: Fabiani dove va? me... fosse una cosa più bassa, gli tha dell’Eni (tre giorni prima era sta- chiesta sui fondi neri Eni. Ha chiesto l’Eni a San Donato, e lì, l’11 gennaio Pacini Battaglia: maa... lui c’ha di- ’’ con Giuliano Ferrara, che dalle corato per la ditta elettronica Asper, versi posti, potrebbe andà anche sceicchi al massimo vanno a parlar to arrestato Gabriele Cagliari, l’ex il patteggiamento, ma proprio per lo scorso, Chicchi dice pari pari: «Sono lonne del «Foglio» sembra intenzio- che costruisce i Tornado. Oggi nuo- con lui, queste son stronzate sue all’Iri. presidente del «cane a sei zampe», spessore del personaggio, gli è stato uscito da Mani pulite perché ho pa- nato a fare centro, con una specie di va puntata, tutta su questo tema. 21MIL02A2109 21MIL02A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:01:34 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

LA PROTESTA. Ieri mattina sit-in e «lenzuolata» al quartiere Certosa ...... Breda Fucine Sesto, i lavoratori scendono in piazza Italia-Turchia - ti danno sei, sette, ot- Un presidio davanti alla sede mila- to milioni di lire italiane. Solo per il nese della commissione regionale camion se ne vanno almeno sei mi- per l’impiego sarà attuato lunedi lioni. Per tornare indietro ci vuole un Soffocati mattina dai lavoratori della Nuova altro carico perché se no...» E allarga Breda fucine di Sesto S. Giovanni le braccia per dire «tutto inutile». iscritti alle Rappresentanze sinda- «Noi stiamo qui perché c’è la doga- cali unitarie (Rsu). L’azienda, che na - spiega indicando l’interporto lì fa parte del gruppo Efim, è in liqui- accanto - non c’è acqua, non ci so- dazione coatta ormai da un anno no le toilettes. I bisogni li facciamo dai bisonti e, affermano in una nota le rsu, «i di notte senza farci vedere da nessu- lavoratori si trovano in una situa- no. Che fastidio diamo? No proble- zione paradossale perchè delle di- ma, vero?». Il collega, baffi e capelli sposizioni di legge permettono lo- bianchi, occhi azzurri, racconta di ro di essere ricollocati presso enti viaggiare tra Ankara, Istanbul e il pubblici, ma un inceppamento bu- della strada Nord Italia da decenni. «Milano, Bre- rocratico presso il ministero della scia, Torino, Modena - racconta - gli Funzione pubblica blocca il collo- ultimi trasporti li ho fatti fino a Bre- camento degli ultimi quaranta mitato di quartiere ha scia e Bergamo. Sono qui però da Mille Tir in transito al giorno, decine quelli parcheggiati operai rimasti». presentato due petizio- venti giorni e non ho trovato niente lungo le vie del quartiere, soprattutto turchi, che richiama- ni con un migliaio di da trasportare per la Turchia. L’a- no spaccio e ricettazione. È la situazione denunciata da firme, ha scritto centi- genzia di Ankara la chiamo per tele- ...... Lega anticaccia anni dall’associazione dei cittadini della Certosa di Gare- naia di lettere a politici fono tutte le mattine, ma nulla». «No «Niente doppiette gnano. «Promesse tante, ma fatti concreti nessuno - dice la e tecnici di Palazzo - interviene Celal - ci fermiamo qui ai valichi montani» Marino e nell’aprile per tre, quattro giorni al massimo e presidente - gurdacaso proprio oggi in occasione della no- dell’anno scorso ha in- poi ripartiamo. Stiamo in viaggio La lega per l’abolizione della cac- stra manifestazione è stato affisso un cartello di divieto di contrato l’assessore al venti giorni e raggiungiamo la Tur- cia (Lac) ha annunciato di avere transito in via Sapri». traffico Luigi Santam- chia. Perché ce l’hanno con noi? - consegnato alla presidenza della brogio. «Avevamo pro- chiede aggrottando la fronte e al- Regione Lombardia una petizione posto di costruire per i zando le spalle - perché siamo tur- con 1.311 firme per chiedere l’in- Tir un parcheggio at- chi? Qui siamo tutte brave persone - troduzione del divieto della caccia FRANCESCO SARTIRANA trezzato poco distante si risponde da solo - non c’è un altro su passi e valichi montani. «Questo «Siamo stanchi, basta con i Tir». Un’altra da qua - ricorda la Dragonetti - in un’area occupa- posto dove possiamo andare, basta divieto - sostiene la Lac in una nota giornata— di protesta al quartiere Certosa di Gare- ta da sfasciacarrozze abusivi. Pareva che fosse che ci dicano dove parcheggiare e - è previsto dalle normative nazio- gnano contro l’invasione dei bisonti della strada. d’accordo ma da allora non abbiamo visto nulla». noi lo facciamo. Non si sta bene sen- nali ma è ancora disatteso da alcu- Sono anni che i cittadini combattono per ottenere Al sit-in è intervenuto anche il presidente leghista za acqua e toilettes - continua - ma ne amministrazioni, in particolare un parcheggio attrezzato per le decine di Tir, so- del consiglio di zona 20, Giovanni Ballarin. Pesan- non diamo fastidio a nessuno. Vero? da quella bresciana, che ultima- prattutto di nazionalità turca e ucraina, che stazio- temente contestato dai manifestanti ha spiegato Droga? Cos’è la droga? Vedi non so mente ha affermato di non essere nano sulle vie comprese tra il cimitero Maggiore, che ci sono difficoltà a far evacuare gli sfasciacar- neanche cosa sia la droga...». Safak, in grado di individuare i valichi». Le lo svincolo autostradale Nord, la ferrovia e viale rozze e che comunque lo stesso assessore San- AncoraprotesteperiparcheggiabusivideiTir Testa baffoni neri, capelli scompigliati e firme sono state raccolte nell’arco Certosa. Alle finestre dei condomini di via Sapri tambrogio gli ha comunicato lo scorso aprile che i una cerata gialla addosso dice che i di appena due settimane a Brescia sono state appese lenzuola e striscioni per solleci- lavori per costruire il parcehggio attrezzato parti- soli che lavorano in Turchia sono i e a Milano. tare l’intervento del Comune, promesso tante vol- ranno. LE STORIE camionisti, altro non c’è. «Fabbri- te da diversi assessori, ma che non si è mai con- Fino a una decina di anni addietro i Tir turchi che? Niente fabbriche, tutte chiuse - Autolaghi cretizzato. Al sit-in di protesta, al quale ha dato il stazionavano in un’area poco prima di Pero. Sfrat- spiega in uno stentatissimo italiano - ...... proprio appoggio anche l’Osservatorio di Milano, tati da lì si sono installati alla Certosa, compreso ad agosto però anche noi siamo fer- Nuovo svincolo ha partecipato una cinquantina di persone. «Il sul piazzale del cimitero. Ci rimangono anche set- mi. Traghetti e strade sono occupa- a Castellanza problema non sono solo i Tir in transito, un mi- timane in attesa che le loro agenzie di trasporto Celal, nomade del Tir te dai turisti. Poi appena finiscono le Sarà completamente ristrutturato gliaio al giorno - spiega pacatamente Emilia Dra- trovino un carico per rientrare in Turchia. Poco vacanze tutti noi partiamo insieme. lo svincolo di Castellanza sull’Au- gonetti, presidente dell’associazione Cittadini di lontano da via Triboniano, in via Barzaghi c’è in- Arriviamo quasi sempre in Italia, po- tostrada dei laghi (A8): l’avvio dei Certosa Garegnano - ma soprattutto la microcri- vece il punto di ritrovo dei loro colleghi ucraini e co volte abbiamo un carico per la tra Milano e Istanbul lavori è previsto per la primavera nalità richiamata dalla presenza costante dei ca- russi. Ieri pomeriggio, tra un accampamento di Germania. Scarichiamo, aspettiamo del prossimo anno. Lo hanno deci- mionisti turchi che hanno preso via Triboniano nomadi e gli sfasciacarrozze abusivi di via Barza- «Problema? No, no problema». Celal, 45 anni di Istanbul, di ripartire dormendo nelle nostre cuccette e quando ci dicono so, in una riunione alla Regione per il loro parcheggio. Domenica ad esempio ne ghi se ne contavano una ventina. Cucinano per la camionista— da sempre, accoglie così chi gli chiede di racconta- di caricare andiamo. In autostrada raggiungiamo Trieste e im- Lombardia promossa dall’assesso- abbiamo contati più di un’ottantina. Dalle finestre strada, riparano i loro mezzi sui marciapiede ab- re il suo lavoro. Sa di non essere ben visto dagli abitanti dei pa- barchiamo i camion sui traghetti per Istanbul. Noi andiamo in- re ai Trasporti Giorgio Pozzi, i rap- delle nostre case vediamo un continuo via vai di bandonando i copertoni usati. In un altro quartie- lazzi che gli stanno di fronte, a un centinaio di metri dal suo Tir, vece in aereo». Che lusso! «I turchi, con l’abitudine di farsi il tè presentanti dei Comuni interessati auto con targhe di tutte le province lombarde per re della città, a Crescenzago, si trova invece il pun- parcheggiato insieme a qualche altra decina di mezzi di suoi ovunque con i loro fornellini da campeggio, rappresentavano (Castellanza, Legnano e Rescaldi- acquistare droga e c’è stata pure una signora - to di riferimento dei corrieri greci. connazionali in via Triboniano. Anzi, in principio crede che gli un pericolo sui traghetti - svela Pierpaolo Mosconi, presidente na) e delle Province di Milano e continua la Dragonetti - che è riuscita a scambiare Massimo Todisco, direttore dell’Osservatorio di si voglia offrire un carico per la Turchia e insieme ad altri due dell’interporto Ont - perciò il loro governo ha deciso di mettere Varese, dopo aver verificato il pro- due parole con un ragazzo, probabilmente un Milano, ha calcolato che quotidianamente sono autisti allunga il collo. Ma rimane deluso. E sì perché le vie del a disposizione un volo Trieste-Istanbul. I turchi, come i russi o i getto della Società autostrade. tossicodipendente. Le ha raccontato che viene quasi 13mila i Tir che escono dai caselli autostra- quartiere Certosa, duemila abitanti che non ne possono più di greci non hanno soldi per pagarsi un parcheggio attrezzato così L’intervento prevede l’eliminazio- qui per vendere le autoradio rubate, gli danno dali milanesi. Di questi 3mila stazionano per più loro, sono diventate l’ufficio di spedizioni di questa strana so- stanno in strada. Non lavorano con noi, ma con i piccoli agenti ne dei semafori sulla Saronnese e 60mila lire per radio. Il bello è che questa signora giorni in città e, mentre quelli impegnati su tratte cietà anonima di autotrasportatori turca: attendono la proposta che sanno sempre dove trovarli e gli offrono viaggi anche a cin- la realizzazione di due grandi rota- lo ha rivisto il giorno dopo e lui le ha chiesto di cu- nazionali - circa 2mila - vengono ospitati dalle sodi un qualsiasi carico per tornare a casa e guadagnare così que milioni. Basterebbe poco per risolvere il problema: in via torie e di nuove rampe di accesso rare la mountain bike, immagino rubata, mentre cietà di autotrasporto, i rimanenti - un migliaio - qualcosa. Celal i conti te li fa in lire turche, italiane o marchi in- Troboniano c’è un’area abbandonata, nomadi e discariche, e uscita in entrambe le direzioni. contrattava il prezzo». Negli ultimi due anni il co- non si preoccupano di parcheggiare dove capita. differentemente. «Per un servizio - dice intendendo un viaggio perché non farlo lì un parcheggio per i Tir». F.S. A Monza - ...... La delibera dell’assessore Daverio penalizza soprattutto le società del Coni Derubate in casa dei risparmi Sfruttarono minorenne Albanesi a giudizio Due albanesi hanno «comprato» una ragazza di 17 anni dal suo Sport solo a prezzi impopolari Due anziane compagno e l’hanno costretta a prostituirsi. Halim Kaliaci e Arif Vi- lica, di 32 e 31 anni, dovranno presentarsi il primo ottobre all’udien- Aumento del 300% per le palestre vittime di truffe za preliminare per rispondere di sequestro di persona, sfruttamento della prostituzione e ricettazione di con l’assessore direttamente re- ra preso posizione». documenti falsi. Kaliaci deve an- PAOLA SOAVE sponsabile della delibera, Philippe Secondo Gian Paolo Colombo, ROSANNA CAPRILLI che rispondere di violenza carna- Sport a prezzi impopolari. Con per due ore). Ma bisogna tenere Daverio, anche con l’assessore al de- dell’Associazione Atleti, le società Ancora due anziani nel miri- promette il suo immediato aiuto. le. A chiedere il loro rinvio a giudi- l’aumento— delle tariffe di concessio- presente chein realtà le società ade- centramento Lucchini (visto che, se del Coni sarebbero addirittura pena- —no dei malviventi. Dopo le nume- Sempre più preoccupata, la si- zio è stato il sostituto procuratore ne delle palestre e delle aule scola- renti al Coni pagavano la metà, e per non bastasse, le venti zone danno lizzate rispetto alle altre, dovendo rose rapine di agosto, tutte ai dan- gnora Laura corre a prendere sol- del tribunale di Monza. I due erano stiche alle società sportive, delibera- loro la spesa reale passa da 19.300 a della delibera le interpretazioni più pagare 600 mila lire annue anticipa- ni di signore dai capelli argentati, di e preziosi. Un autentico piccolo stati arrestati dalla polizia a Cinisel- to alla chetichella dalla giunta co- 47.990 lire. La spese più pesanti so- diverse) e vorrebbero un pronuncia- te di affitto. «Chiediamo - dice - la ge- con l’autunno tornano alla carica i tesoro, che presto passa nella malo Balsamo lo scorso giugno. A de- munale alla fine di luglio su proposta no quelle di pulizia e di custodia che mento dell’assessore allo Sport, che stione autonoma della custodia e truffatori. Quella di ieri, subita da ni della sconosciuta. I gioielli val- nunciarli è stato un conoscente dell’assessore Daverio, gli Enti di variano dal 210 al 460% a seconda finora tace. «Se gli assessori conti- pulizia delle palestre, assumendo una nonnina del 1913, supera gono una sessantina di milioni. Ai della giovane il quale agli investi- promozione e le società affiliate al del turno e della qualifica del custo- nuano a non rispondere - dice Bel- ogni tipo di responsabilità», e fa no- ogni immaginazione. quali si aggiungono 600.000 lire, gatori ha rivelato che l’amica era Coni si trovano di fronte a una stan- de. Protestano i presidenti delle muso - porteremo i nostri utenti, che tare che in altri comuni il costo per le Sono le 13. La signora L.B. è nei 900 franchi svizzeri e 500 pesetas. stata rapita da alcuni connazionali gata del 300 per cento, come effetto maggiori associazioni: Massimo sono soprattutto bambini e ragazzi palestre è assai più contenuto: a Pa- pressi del supermercato di via Wa- Appena la sconosciuta vede il e portata in un appartamento dove combinato dell’eliminazione dello Achini, Luciano Belmuso, ed Enrico ma anche anziani e casalinghe, a fa- rabiago, ad esempio, è gratis, a Trez- shington, poco distante dalla sua malloppo, con tono sempre più gli agenti hanno fatto irruzione e sconto del 50% di cui godevano fino- Lupatini, rispettivamente per il Csi, re ginnanstica davanti a Palazzo Ma- zo d’Adda la tariffa è di 5.800 lire e a abitazione, quando viene avvici- allarmistico invita la signora ad arrestato gli sfruttatori. ra. La mazzata è piombata al’im- l’Unione italiana Sport per tutti e l’U- rino, o magari anche dentro». Oltre Paderno Dugnano di 8mila. nata da una sconosciuta. Aspetto andare immediatamente a disin- provviso sulle società sportive - che nione sportiva Acli di Milano, firma- al problema economico in sè, se- Più che giustificato il timore che i distinto, circa 35 anni, la donna in- fettarsi i piedi, intanto lei penserà ...... Contrabbando non erano mai state nè avvertite nè no un comunicato in cui si afferma condo lui è soprattutto grave che i super aumenti facciano crollare le dossa un impeccabile tailleur gri- al resto. La nonnina abbocca e consultate - al ritorno dalle vacanze, tra l’altro che «Questi ennesimi au- circoli, le società sportive, cioè le as- utenze, tanto più che le nuove tariffe gio azzurro. Mora, capelli lunghi e corre in bagno. Quando esce, del- Vendere sigarette quando ormai avevano programma- menti dei costi mettono seriamente sociazioni «no profit» vengano parifi- scattano contemporaneamente al mossi, si presenta come una dot- la sconosciuta, nemmeno l’om- rende 5 milioni to le attività e ottenuto le concessioni in discussione, soprattutto nelle peri- toressa. L’anziana signora, che cate ai privati che operano con scopi fatto che quest’anno anche le attività bra. E insieme a lei sono usciti dal- Rende uno «stipendio» fisso dai tre per l’anno 96/97 sulla base delle ferie, la sopravvivenza stessa di quel per comodità di scrittura chiame- di lucro: «Mi auguro che il Coni si fac- parascolastiche saranno a paga- la sua casa, soldi e gioielli. ai cinque milioni al mese la vendi- precedenti tariffe, e mentre si stanno tessuto associativo sportivo diffuso remo Laura, è reduce da un rico- Mezz’ora dopo, dall’altro capo cia sentire». La pensa così anche la mento (dalle 50mila lire mensili in ta al minuto di sigarette di contrab- raccogliendo le iscrizioni. in tutti i quartieri che èspesso l’unica vero ospedaliero e pensa che la presidente del consiglio comunale, su, a seconda della fascia di reddito) della città, viene messo a segno un bando agli angoli delle strade, a Le tariffe base precedenti vengo- alternativa all’emarginazione, alla donna sia una delle dottoresse Letizia Gilardelli: «Non è certo que- mentre finora erano gratuite. A pro- altro colpo. Stavolta l’autore della fronte di un rischio non grande: il no aumentate del 50%. Così l’affitto droga e al degrado sociale». che l’hanno assistita in ospedale. sto il modo di venire incontro allo posito delle parascolastiche, che per truffa è un uomo. Vittima, sempre procedimento penale si blocca orario di un’ora alla settimana pas- Le associazioni chiedono la revo- Dopo qualche frase preliminare, sport di base - afferme-emidispiace di più non hanno ancora iniziato un’anziana pensionata: G.B., anni con una oblazione dalle due alle serebbe dalle 38.600 lire precedenti ca immediata del provvedimento e la giovane donna annuncia un’ 79. È l’una e mezza quando un si- che il Coni, al quale tutte queste so- l’attività, lunedì sera si terrà un mani- dieci volte il valore del tributo sui alle attuali di 47.990 lire (e 75.715 un incontro chiarificatore oltre che imminente visita nel suo apparta- gnore di circa 40 anni suona alla cietà sono affiliate, non abbia anco- festazione davanti a Palazzo Marino. pacchetti sequestrati. Lo spiega mento. porta della vittima designata che una nota diffusa dalla Guardia di La signora Laura torna a casa e chiameremo Gabriella. Dice di es- finanza che nelle ultime 24 ore ha 42 del ‘94 e i 27 del ‘93». L’anno piano terreno del padiglione De dopo poco sente suonare il cam- sere un dipendente comunale, Rifiuti «secchi» Niguarda, nuovo compiuto un controllo a tappeto a scorso si era raggiunto il 15,5%, Gasperis, è composto da tre sale panello. È la «dottoressa», che ini- che deve compilare una scheda e Milano nei mercati all’aperto, agli contro il 70,5 conferito in discariche visita e da una sala per i prelievi e le zia un vaniloquio sui pericoli del- che ha bisogno dei suoi dati ana- al 25% nel 96 ambulatorio ingressi di super mercati e ristoran- controllate, l’11,5 in impianti di terapie endovenose in day-hospital l’Aids. Una malattia estrememen- grafici. Alla fine del «lavoro», infor- ti, alle stazioni della metropolitana in Lombardia incenerimento e il 2,5 in impianti di per trapiantati (oltre ai locali di supoporto). Aperto te contagiosa, spiega, dalla quale ma che per quella scheda bisogna e lungo le strade di maggior traffi- selezione e compostaggio. La dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle bisogna difendersi con la preven- sborsare 50.000 lire. Gabriella non co. Nell’operazione per la quale «Entro l’anno la Lombardia dovrebbe produzione di rifiuti urbani nel ‘95 si è Un nuovo ambulatorio per pazienti 14.30, è dedicato, ha spiegato zione. Anzitutto disinfettando si fa pregare e va a prendere i soldi sono stati impegnati 250 militari, raggiungere l’obiettivo del 25% di così suddivisa: la provincia di trapiantati, un finanziamento Claudio De Vita, primario della I ogni cosa. La signora Laura la che tiene sotto il cuscino. Lo sco- sono stati denunciati 70 extraco- rifiuti urbani secchi raccolti in modo Bergamo ha conteggiato 225.573 regionale di 4 miliardi e 700 milioni divisione di cardiologia, «ai follow-up ascolta molto allarmata e quando nosciuto non deve fare il minimo munitari (di cui 32, trovati senza differenziato». Questa, almeno, la tonnellate; Brescia 354.573; Como e un «corso di management» per dei trapiantati, alla selezione di chi la «dottoressa» la sollecita a porta- sforzo per immaginare il posto do- permesso di soggiorno, proposti previsione dell’assessore regionale 143.607; Cremona 106.963; Lecco medici e infermieri. sono le principali dovrà essere trapiantato, ai pazienti re gioielli e danaro per disinfettar- ve l’anziana signora tiene il suo per l’espulsione) e 15 cittadini ita- all’Ambiente, Franco Nicoli Cristiani, 84.840; Lodi 59.757; Mantova novità per il dipartimento con insufficienza cardiaca candidati li, perchè, spiega ancora, sono pe- danaro. Gabriella, infatti, abita in liani sorpresi a comprare. Nei pri- espressa ieri durante la presentazione 127.397; Milano 1.304.437; Pavia cardiologico e cardiochirurgico al trapianto e a chi è affetto da forme ricolosissimi veicoli del contagio, un monolocale e la scena avviene mi nove mesi del 1996 le Fiamme della relazione annuale 190.998; Sondrio 46.589 e Varese dell’ospedale milanese di Niguarda, gravi di insufficienza cardiaca ma lei non ci vede niente di insidioso. sotto i suoi occhi. Un attimo di di- gialle milanesi hanno sequestrato dell’Osservatorio rifiuti della Regione. 239.633. Secondo l’Osservatorio il annunciate dai vertici dell’ente in non è idoneo al trapianto». L’equipe Per il danaro, dice sempre la «dot- strazione della poveretta e lo sco- 31 tonnellate di tabacchi di con- «L’aumento della raccolta maggior contributo «sporco» è venuto occasione della presentazione del che vi lavora svolgerà anche la toressa», il pericolo consiste nel nosciuto infila la mano sotto il cu- trabbando per un valore comples- differenziata prosegue in modo dalla provincia di Milano, con il 43,1% 300 congresso di cardiologia riabilitazione di chi ha insufficienza fatto che passa di mano in mano, scino. In pochi secondi tutti gli sivo di circa otto miliardi di lire ar- soddisfacente - ha precisato Cristiani - dello smaltimento indifferenziato su promosso dal centro Angelo De cardiaca e dei trapiantati e mentre i gioielli perchè vanno a averi dell’anziana pensionata, restando trenta persone e denun- e nel ‘95 ogni cittadino lombardo ha in una popolazione pari al 41,9% Gasperis dell’ospedale. «l’attivazione fisica» dei pazienti con contatto diretto con la pelle. Natu- 800.000 lire, passano nelle tasche ciandone altre 1550. media contribuito per 57 chili, contro i dell’intera Lombardia. L’ambulatorio, 150 metri quadrati al scompensi cardiaci. ralmente la solerte «dottoressa» del finto impiegato comunale. 21POL02A2109 21POL01A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 11:04:45 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 6 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

GIUDICI Ilpresidente DALLA PRIMA PAGINA E POLITICA delConsiglio RomanoProdi. Nellafotopiccola Niente bavagli... GiulianoUrbani einbassoilpresidente eventuali illeciti disciplinari, dellacommissione nonché al procuratore genera- giustiziaGiuliano le della cassazione, che condi- Pisapia vide con il ministro il potere di iniziativa disciplinare, ma insieme a questi organi istituzionali l’intervento di Flick coinvolge le responsabilità e pres- supone l’iniziativa di altri pote- Prodi: smentire? ri e di altri soggetti. Per quanto riguarda il Csm, il Guardasigilli ha opportuna- 21POL02AF01 mente ricordato che sin dal di- 3.0 cembre 1994 lo stesso organo L’ha fatto la giudice 20.0 di autogoverno dei giudici aveva energicamente e reiterata- mente richiamati i magistrati ad un maggior riserbo (tre consiglieri laici del Csm di area Nomisma: con le Fs contratti regolari Pds hanno puntualmente rinnovato alcuni giorni or sono Prodi non sente il bisogno di smentire perchè lo ha già fat- ci sono i contratti, trasparenti. E que- tale richiamo); con riferimento sto è un fatto. Non sono un ammini- al procuratore generale, il mi- to la gip di Roma, Augusta Iannini: «Non ho mai detto quel- stratore, ma credo che quattro anni nistro ha menzionato recenti le cose». E quelle cose, dette al telefono da Pacini Battaglia di lavoro e dodici ricerche pondero- interventi ufficiali che stigma- e Danesi sarebbero: «Vogliono salvaguardare Prodi... perse condotte da una cinquantina di tizzavano il malcostume delle chè hanno dato a Nomisma un miliardo e sei». Nomisma, il esperti possano valere tre miliardi e esternazioni sui procedimenti rotti, cosa dice? L’altro fatto esula. in corso. cui comitato scientifico fu presieduto da Prodi fino al 1995, Quelle telefonate sono il delirio di invece reagisce spiegando che «con le FS ci sono stati rego- due personaggi che non conosco. È però evidente che per porre rimedio ad una prassi tanto lari contratti». Patrizio Bianchi: «È tutto a bilancio». Nomisma ha voluto stabilire regole precise: la doppia testa garantisce ri- diffusa quanto deleteria non levanza scientifica e contabilità pre- sono sufficienti interventi con- DALLA NOSTRA REDAZIONE cisa. Poi se si vogliono replicare nuo- giunti del ministro, del Csm e ANDREA GUERMANDI vi infortuni giornalistici, e mi riferisco del procuratore generale. Sono BOLOGNA. Nel grande tourbil- operatori nazionali e internazionali». in particolare a una testata, si fac- L’INTERVISTA necessarie altre risorse e altre lon— di parole, promesse, millanterie Ancor più preciso l’attuale presi- cia... Succederà la stessa cosa che è sinergie, a partire dall’impegno e, forse, anche di piccole verità, tra i dente del comitato scientifico di No- successa per la ricerca sugli asini... degli stessi magistrati. tanti nomi fatti esce anche quello di misma, professor Patrizio Bianchi. Quei signori finiranno in tribunale e Urbani: «Necci ministro? A riguardo è significativo - e Prodi, in relazione alla società di ri- «Nomisma fa ricerche di economia dovranno pagare (Bianchi si riferi- il ministro ne fa menzione nel- cerche economiche Nomisma che per conto della Banca Mondiale, sce a un articolo in cui si attribuiva a la sua lettera - che il codice eti- avrebbe ricevuto «un miliardo e sei, della Cee e di altri organismi interna- Nomisma la commissisone per una Ipotesi giornalistiche... co elaborato dalla magistratu- anzi tre miliardi e otto». Prodi, che fi- zionali e ha fatto lavori anche per le ricerca sul sesso degli asini, ndr.)». ra inviti i giudici ad ispirarsi a no al 1995 ne ha presieduto il comi- Ferrovie. In quattro anni abbiamo Pier Vittorio Marvasi, dell’entoura- Quel tentativo era serio» criteri di equilibrio e di misura tato scientifico (e c’è da ricordare realizzato una decina di studi sul- ge di Romano Prodi, sottolinea che nel rilasciare dichiarazioni ai che le intercettazioni si riferiscono al l’impatto economico dell’Alta Velo- non è la prima volta che «qualche mezzi di informazione. Forme gennaio ‘96), ha risposto seccamen- cità. Un investimento di quel tipo ha giornale tenta di mettere in difficoltà di autocontrollo e di autorego- te. «Non sento il bisogno di smentire - necessità di studi preliminari appro- Nomisma e il professore anche se ROMA. «Per me è stata e conti- Ma il nome di Necci era nella hit com’era sulle grandi riforme istitu- lamentazione affidate alla sen- ha detto il premier - perchè lo ha già fonditi. Studi che facciamo noi e che ora Prodi non ha nulla a che fare con —nua ad essere una cosa seria». Giu- parade di tutti i totoministri... zionali. Il governo che si sarebbe po- sibilità degli stessi magistrati fatto la gip Augusta Iannini (coinvol- fanno altri. Con le Ferrovie abbiamo la società di ricerca». «E non sarà liano Urbani ora è confinato all’op- E allora? Quei nomi si leggevano sui tuto formare non avrebbe avuto nul- debbono comunque accom- ta dai due finanzieri proprio in quel- stipulato un contratto e abbiamo nemmeno l’ultima - prosegue - so- posizione, e potrebbe avere una quotidiani. Potreste fare, tra voi gior- la a che fare con un comitato d’affa- pagnarsi a più cogenti obblighi la telefonata: “Erano preoccupati prodotto pile e pile di ricerche. Le ri- prattutto adesso che Romano guida qualche convenienza a scaricare un nalisti, una bella inchiesta su come e ri; anzi, sarebbe stato nemico del di riservatezza che a loro volta perchè sembra che questa Iannini, cerche, ovviamente si pagano a po‘ di responsabilità del tentativo da dove sortivano. vecchio sistema d’affari. Uno dei il governo. La nota di Nomisma mi debbono essere posti dalla proprio abbia detto: eh lì vogliono prezzi di mercato. Questi lavori sono sembra che chiarisca, una volta per dell’inverno scorso di far decollare Lei metterebbe la mano sul fuoco pregi dei governi di larga coalizione, salvaguardare Prodi... perchè hanno stati in parte già presentati e sono a tutte, questa assurda vicenda. Poi, l’incarico di Antonio Maccanico. sul fatto che nel corso di quel ten- infatti, è che può fare a meno dei legge. dato a Nomisma un miliardo e sei... disposizione». per quanto riguarda i contratti con le Era, l’ideologo di Forza Italia, uno tativo non si trattò sui nomi dei condizionamenti dei piccoli gruppi Nel disegno di legge sulla Roba del genere”, ndr.)». E infatti la Sulle finalità del cosiddetto siluro, Ferrovie per gli studi commissionati, degli sherpa del possibile accordo ministri? di ricatto, sia politici sia affaristici. responsabilità disciplinare pre- dottoressa Iannini ha affermato: Bianchi non si sa capacitare. «Ma i soldi sono stati messi a bilancio, altra i due opposti schieramenti su un Nomi sì, ne facemmo. Ma nella logi- Non dirà, adesso, che senza gran- sentato dal ministro della Giu- «Non ho mai detto quelle cose». non vede? Stanno tentando di tirar la luce del sole». governo che avrebbe dovuto caratte- ca dei Sartori, cioè personalità ester- di coalizione non si può fare nulla? stizia ai primi d’agosto, vengo- Il «siluro» è stato preso con fair dentro tutti. Due persone che al tele- Un’altra cosa tiene a precisare la rizzarsi per le riforme. E che oggi ri- ne ai partiti che potevano contribui- Dico che si deve riformare. E se vono ad esempio considerati ille- play a Nomisma. Il direttore Gianni fono si dicono: a te ti faccio ministro direzione di Nomisma e cioè che schia di passare quasi come il tentare al successo dei contenuti di quel- gliamo farlo, le diverse collocazioni citi disciplinari la violazione Pecci non ha voluto commentare a e a quell’altro... Sarebbe come se lei Prodi non è azionista della società e tivo di fare un governo degli affari. l’inedita operazione politica. E, a non contano. del dovere di riservatezza sugli caldo il contenuto delle intercetta- ed io ci mettessimo a discutere come che non ha mai fatto parte del consi- Lei c’era: non si è accorto di nien- quel punto, si scatenò la reazione... Come, allora? affari giudiziari in corso e la zioni, ma ha affidato a un comunica- in quel film di Carlo Verdone in cui glio di amministrazione. «Il professor te? Dei partiti che non volevano l’ac- Maggioranza o opposizione, siamo pubblica manifestazione di to firmato dal presidente Nicola Ca- lui, per far colpo sulla ragazza dice di Prodi - dice il direttore Pecci - ha pre- Perché c’è qualcuno che può dar cordo? tra la palude e la deriva. Se abbiamo consenso o dissenso su altri cace, la replica. «Nomisma - dice la essere amico di Robert De Niro. Ec- sieduto il comitato scientifico fino al credito a queste caricature? Anche quella. Ma soprattutto dei un po‘ di sale in testa dovrebbe di- procedimenti giudiziari. È dun- nota - informa di aver svolto, come co, io le dico: conosco De Niro. Ma si 1995, anno in cui ha deciso di dedi- Pare proprio di sì. piccoli partiti, e delle piccole perso- ventare più urgente e semplice, visto que necessario un forte impe- molti altri organismi di ricerca, pub- rende conto? Ci troviamo immersi in carsi all’attività politica». Non scherziamo. Basta leggerle be- nalità anche delle forze politiche più che le riforme oltre che doverose sogno del Parlamento ai fini del- blici e privati, numerosi studi e ricer- un indecente can can. Qui ci sono A Nomisma, il giorno delle interne le trascrizioni di quelle telefonate ostili, che fremevano e strepitavano no dovute: questo è un bipolarismo la tempestiva discussione e ap- che per conto di società del gruppo due fatti distinti: se ci chiedono se cettazioni, l’aria non è agitata. C’è per accorgersi che è un giro di mil- per un posto al governo. annunciato, velleitario, di pasta frol- provazione della nuova legge Ferrovie dello Stato... Agli studi han- abbiamo lavorato per le Ferrovie ri- piuttosto, incredulità, sorpresa e cal- lantatori. L’unica fonte diretta, Lo- Insomma, non rinnega niente di la. Altrimenti, noi non saremmo an- sulla responsabilità disciplina- no concorso molte decine di ricerca- spondiamo di sì. Abbiamo lavorato ma. «Siamo tranquilli», dice Pecci, renzo Necci, guarda un po’, dice agli quell’esperienza? cora a discutere del potere sostituti- re dei magistrati, anche come tori e specialisti del ramo. I risultati a prezzi di mercato ed è stato tutto «arrabbiati, indignati, ma tranquilli». altri: “Volete scommettere che non No, francamente non ne ho motivo. vo della magistratura. E certa gente idonea risposta al profondo di- delle ricerche sono stati esaminati e messo a bilancio. C’è gente in carne E da oggi si tornerà a pensare alle ri- sarò ministro?”. Lui sapeva. Gli altri, Semmai, ho ragione di rivalutare il che riaffiora dal tempo non avrebbe P.C. sagio serpeggiante nel mondo discussi in convegni e seminari con e ossa, ci sono le prove del lavoro e cerche. evidentemente, speravano. valore di quell’esperienza, centrata potuto sopravvivere. politico e parlamentare per il - diluvio di notizie processuali. Le proposte di Giuliano Piasapia e del parlamentare pds Luigi Saraceni La lettera del ministro non Assemblea alla Procura romana va dunque interpretata come un giro di vite punitivo, come espressione della volontà di I sostituti favorevoli mettere la museruola ai giudi- Multe ai giornali e nomi in codice ci. a un’ispezione che dissipi Nelle situazioni in cui i magistrati si trovino nella necessi- Quali regole a tutela della privacy tutti i dubbi sugli uffici tà di smentire notizie false o insinuazioni tendenziose su procedimenti penali in corso, ma la cosa si risolve con il paga- ROMA. I magistrati romani aver sollecitato l’intervento del Csm ovvero vengano sottoposti ad LETIZIA PAOLOZZI mento di una certa somma. E tutto —chiederanno al ministro della Giu- sulla legittimità della perquisizione attacchi che minano la loro in- ROMA. Va bene che dalle inter- mera una modifica delle norme finisce là». stizia un’ispezione approfondita ordinata nei suoi confronti. Poco dipendenza o delegittimano la —cettazioni telefoniche, dai dialoghi sulla competenza di chi deve pro- Saraceni ricorda ciò che accad- degli uffici giudiziari? Tre ore di di- prima della conclusione della riu- loro figura o il loro lavoro, il raccolti attraverso le cimici, viene cedere quando sono coinvolti, co- 21POL02AF03 de con le intercettazioni su Di Pietro scussione a porte chiuse, pochi nione, il pm Giovanni Salvi ha detto Guardasigilli indica due idonei fuori un mondo collocato nel giro- me indagati o parte offesa, i magi- a Brescia e quelle su Craxi: «per commenti alla fine. Ieri pomeriggio che l’incontro era finalizzato a «cer- rimedi per dare voce alla mane infernale dell’avidità. Tuttavia, in strati». 1.0 malvagio che sia, bisognava pro- riunione a piazzale Clodio tra i so- care di capire cosa si può fare per gistratura. uno stato di diritto, la tutela dei dirit- Ma importante è saper conciliare 9.0 prio pubblicare le sue telefonate stituti procuratori romani sulla diffi- rendere chiaro all’opinione pubbli- Nel primo caso, spetterà al ti dei cittadini (tutti, buoni e cattivi, il diritto-dovere di informare (an- con Alda D’Eusanio? Neppure ven- cile situazione in cui versano gli uf- ca che la Procura di Roma è com- capo dell’ufficio interessato as- onesti e ladri) «della loro privacy, di che quello dei giornalisti) con la tu- gono rispettate le attuali regole del fici, anche alla luce dei recenti svi- posta anche da magistrati che lavo- sicurare la doverosa e corretta una effettiva tutela del segreto di in- tela del segreto di indagine e con la codice. Poi queste regole hanno luppi dell’inchiesta della magistra- rano onestamente». Rispondendo informazione, così ristabilendo dagine», come l’ha definita Giulia- difesa della privacy di chi non è qualche debolezza e si prestano a tura di La Spezia. L’impegno assun- alla domanda di un giornalista sulla verità processuale; nel seno Pisapia, presidente della Com- coinvolto nelle indagini e con il di- essere violate». to dai pm al termine della riunione la lettera del ministro Flick sul riser- condo caso, a dover interveni- missione di Giustizia alla Camera, è ritto dei magistrati, nel momento in Violate da chi, dal giornalista? è stato quello di non rivelare le que- bo dei magistrati, invece, il pm Giu- re è il Csm, tra cui i compiti co- problema di primaria importanza. cui sono attaccati da campagne di non è ai giornalisti. «Si tratta di tro- «Da tutti. L’unico modo che si stioni trattate durante l’assemblea. seppe Pititto ha detto: «Io condivido stituzionali rientra la tutela del- Nella vicenda Necci c’è stata fu- stampa. vare una norma che tuteli quei no- avrebbe per impedire la divulgazio- Ma oggi potrebbe essere varato un la preoccupazione del ministro, l’indipendenza del magistrato ga di notizie. È sufficiente dire «ba- Pisapia propone un nuovo stru- documento che chiede al ministro però ritengo che impedire in ma- mi che, senza nessuna responsabi- ne sicuramente inutile per le inda- attaccato e vilipeso. sta con la giustizia-spettacolo»? In- mento, tutto da «sperimentare». «A lità, si trovino non coinvolti nelle in- gini, inutile per l’interesse pubblico di Grazia e giustizia di disporre una niera assoluta ai magistrati di parla- tanto, ci sono le proposte di legge. risolvere contemporaneamente dagini, ma negli atti. Capisco di fare giacché si scivola spesso nel petto- ispezione sugli uffici giudiziari della re delle indagini possa anche pre- Il richiamo e le precisazioni Quattro sul divieto di pubblicazio- tutti questi problemi, potrebbe es- un esempio brutto. Eppure, come lezzo, sarebbe di rendere effettivo il Capitale, in modo da dissipare le sentare degli aspetti negativi; ci so- del ministro sul tema delle ne delle immagini e del nome di sere un ufficio stampa, per il quale per i collaboratori di giustizia, a tu- segreto». Bisogna creare meccani- ombre che coinvolgono via via tutti no delle indagini che si possono esternazioni giudiziarie appare magistrati impegnati nelle indagini, occorre una norma specifica, in tela della loro incolumità, anziché i smi «capaci di impedire, almeno in i magistrati. Anche quelli, e sono la portare avanti in quanto l’opinione dunque non solo opportuno, già assegnate, dal mese di maggio. ogni procura, che sotto il controllo nomi e i cognomi, si mette “alfa”, parte, la circolazione» di carte che maggioranza si è rilevato ieri, che pubblica ne sia a conoscenza ed ma doveroso; così come pre- Cioé ben precedenti alle attuali po- del procuratore della Repubblica, ”beta”, qui, a tutela non dell’incolu- finiscono in mano a cancellieri, im- non hanno nulla a che spartire «con eventualmente le supporti». Pititto sto ci auguriamo vengano as- lemiche. dia le informazioni necessarie ai mità, ma dell’onore di queste per- putati, avvocati, segretari. le nebbie del passato». La proposta ha detto che i magistrati della Pro- sunte iniziative di legge per di- Altra proposta riguarda le norme cittadini e che, nel contempo, pos- sone, basta usare lo stesso meto- Vai a stabilire chi è. Se diminui- era stata lanciata dal pm Nello Ros- cura di Roma non si sentono né in sciplinare in modo più rigoro- in materia di dichiarazioni pubbli- sa chiarire tutte le inesattezze che do». sce la cerchia dei responsabili, que- si che già nella mattinata aveva fat- difficoltà né abbandonati: «Prose- so il divieto di pubblicare i testi che di magistrati. Teme, tuttavia, il appaiono talvolta strumentalmente Il parlamentare del Pds, ex magi- sto può diventare un deterrente. to conoscere attraverso le agenzie guiamo il nostro lavoro tranquilla- di intercettazioni telefoniche o presidente della Commissione Giu- anche da parte dei difensori , e dal- strato, Luigi Saraceni, di cui giace Ancora. Si può ricorrere a meccani- di stampa il suo parere. Nel corso mente, ciascuno di noi continua a ambientali in cui figurano no- stizia che possano porsi dubbi di l’altra possa difendere i singoli ma- una proposta di legge dalla scorsa smi quale la sanzione penale. Sara- dell’assemblea dei sostituti si è di- fare il suo lavoro con l’auspicio che mi di soggetti estranei alle in- costituzionalità giacché «c’è un di- gistrati dagli attacchi che possono legislatura su questi punti, si rende ceni è, notoriamente, un garantista. scusso di questa possibilità e la su tutti i fatti venga accertata la veri- dagini (quelli che chiamerei i ritto di informazione». arrivare dai vari centri di potere». conto della contraddizione che ieri In questo caso, tuttavia «un effettivo maggioranza l’ha condivisa. I lavori tà nella maniera più approfondita e «terzi innocenti») che ricevono Inoltre, le norme per l’autodisci- E se viene spiattellato da alcuni saltava agli occhi: invito pressante rafforzamento della sanzione pedi ieri si erano aperti con l’interven- più sollecita possibile». Sulle ispe- un danno incalcolabile alla lo- plina (di magistrati, giornalisti, av- giornali il dialogo della figlia di Lo- alla riservatezza e titoli di prima pa- nale, anche per i giornalisti, sareb- to del procuratore aggiunto Ettore zioni disposte nei confronti degli uf- ro immagine e reputazione da vocati) le circolari del Csm non so- renzo Necci, Alessandra, con Paci- gina sulle intercettazioni. Dipende- be auspicabile». Fortissime multe. Il Torri, uno dei magistrati sottoposti fici giudiziari romani, il magistrato incivili e incontrollate divulga- no servite a nulla. E dunque? «Ab- ni Battaglia, corredato di una parte rà dal fatto che questo materiale è che servirebbe non solo come san- a perquisizione nei giorni scorsi, il ha detto: «Quello che mi risulta è zioni e illazioni. biamo già fissato in calendario nel- assolutamente privata? Ma, ironiz- pubblicabile? Niente affatto. Il mazione pubblica ma anche come ri- quale ha illustrato i fatti che lo ri- che noi facciamo il nostro dovere [Guido Neppi Modona] la commissione Giustizia alla Ca- za Pisapia, l’invito alla riservatezza teriale «non sarebbe pubblicabile, sarcimento del danno alle parti. guardano annunciando anche di nel miglior modo possibile». 21SPE02A2109 ZALLCALL 14 15:48:32 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... PALINSESTI. Le reti di Cecchi Gori iL PERSONAGGIO. David Byrne: una mostra a Roma e tanti progetti Algeria: ucciso Cheb Aziz cantante «rai» Avventura Tmc Ancora un musicista vittima del- l’integralismo islamico. Ieri a mezzogiorno, a Costantina, è stato trovato assassinato il cantante rai al- per settanta star gerino Beshiri Boudjemaa, noto con il nome d’arte di Cheb Aziz. Aveva 28 anni. Il musicista era sta- to rapito la notte precedente da un MARIA NOVELLA OPPO commando di quattro terroristi, MILANO. L’intero staff delle quasi tre reti di Cecchi Gori (privo però dello mentre usciva da una festa di ma- stesso— Cecchi Gori che rimane l’elemento più folcloristico) ha presentato ieri trimonio. Cheb Aziz è il quarto a Milano i nuovi palinsesti. Ha parlato soprattutto il responsabile delle reti Mi- cantante rai assassinato dai terrori- chele Franceschelli, giovane ex direttore di Rete 4 che ha fatto ogni sforzo per sti islamici in questi anni: nel ‘94 confezionare delle offerte alternative a quelle Rai e Fininvest. Il che significa ad Orano fu ucciso il popolarissi- una programmazione generalista, capace di coprire tutti i dannati «target» mo Cheb Hasni, l’anno dopo fu la che la pubblicità pretende. Capovolgendo la conferenza stampa, diciamo volta del musicista e produttore subito che il fine commerciale di questo autunno è il raggiungimento di 140 21SPE02AF01 Rachid, e poco tempo dopo, ad miliardi di investimento pubblicitario per il 96, cioè il 40 % in più rispetto al- Algeri fu sgozzata la cantante Ca- l’anno scorso, sicuramente una percentuale di crescita superiore a quella del 4.0 bila Lila Amara. pubblico. Insomma: Telemontecarlo (1 e 2), più Videomusic puntano sul- 19.50 ...... l’effetto simpatia più che su quello audience. E perché dovrebbero essere simpatici? Ma, è ovvio: perché sono come Da- Robert De Niro vide tra due Golia. Destinati comunque a perdere, possono almeno conce- gira un film dersi e concederci il gusto dell’avventura. E Franceschelli promette ben 23 nuove produzioni e la conquista di una settantina di star strappate ai vivai sul Mossad della tv pubblica e di quella berlusconiana. Robert De Niro è stato a Tel Aviv e Oddio: non si tratta magari di nomi di prima grandezza, ma di artisti che, ad Amman, perché progetta di gi- sottratti allo stritolamento dei divi miliardari, possono trovare spazi e motiva- rare un film sul Mossad, il servizio zioni per un ritorno di fiamma e di creatività. segreto israeliano. E per questo ha Il discorso vale soprattutto per vecchi e nuovi comici, ai quali si darà occa- avuto numerosi contatti con agenti sione di lavorare in un programma ambizioso che si intitoleràRetromarsh e segreti e ha effettuato sopralluoghi andrà in onda su TMC in prima se- nei campi profughi palestinesi. De rata a partire dal 15 ottobre (mar- Niro è rimasto particolarmente col- Tantillo chiama tedì) piazzando in campo una pito da Shabtay Shavit, fino a po- truppa numerosa di attori delle più chi mesi fa capo del Mossad, con Pippo Baudo varie provenienze (da Brigitte Niel- la sua identità protetta dalla censu- sen a Cinzia Leone, Stefano Ma- ra militare. «Se potessi - ha detto «Lo rivogliamo sciarelli, Giorgio Faletti, Gianfran- l’attore - vorrei che Shabtay venisse co D’Angelo, Gaspare e Zuzzurro, DavidByrneprotagonistaeregistadi«TrueStories» con me sul set e interpretasse se alla Rai» SalvatoreMarinoeiTrettré) più stesso». Il film dovrebbe raccontare alcuni giovani sconosciuti di belle del braccio di ferro fra i terroristi La Rai si è fatta viva con Pippo speranze (le nostre!). islamici e il Mossad. Baudo. Nella persona del direttore Tra le novità annunciate sembra ...... di Raiuno Giovanni Tantillo, che ieri interessante anche quella che si alla conferenza stampa di chiama Strettamente personale.Si «Le mie foto banali Teatro, morto presentazione della seconda tratta di un programma a fascia l’attore edizione di «Luna Park», ha chiesto quatidiana (in onda dal lunedì al pubblicamente all’ex direttore venerdì su TMC dalle 13,30 alle Franco Angrisano artistico di viale Mazzini di non 14) condotto da Marco Balestri È morto ieri a Salerno per un infar- lasciare l’azienda per altre. (un altro dei talenti presi a Media- to l’attore Franco Angrisano, 70 L’opzione per il rinnovo del set), che ci guiderà nel mondo de- e un film su Biancaneve» anni, noto caratterista del cinema contratto di Baudo (autosospesosi gli inserzionisti e degli scambisti di e della tv, reso celebre dalla serie dai suoi incarichi per le note ogni tipo. per ragazzi Il segreto di Padre To- vicende giudiziarie) scade tra circa È ovviamente un ritorno al gene- Incontro con David Byrne versione fotografo. Il musicista in questa mostra e parte delle foto Hong Kong, e i film-maker indipen- bia (1959), dove interpretava il un mese e il contratto vero alla fine re, del resto inesauribile, del fu del libro, hanno qualcosa in comu- denti americani, come Jim Jar- personaggio bonario del cappel- dell’anno. La Rai non prende Portobello, che potrebbe offrire newyorkese, ex leader dei Talking Heads,èaRomadove ne: cercano di sottolineare gli aspetti musch: il suo ultimo film, Dead Man, lano Giacinto. Nato a Potenza, fi- neppure in considerazione il fatto punti di vista sorprendenti sulla questa mattina, alla Galleria il Ponte, inaugura la sua prima più banali della realtà e di innalzare è semplicemente bellissimo. E poi glio di un ferroviere, cominciò a che il popolare conduttore passi a nostra società di massa, apparen- «personale» italiana. Diciassette fotografie raccolte sotto il questa banalità a un livello quasi sa- trovo interessante l’ultima genera- recitare nel dopolavoro ferrovia- Mediaset, ma Tantillo dice: «Deve temente tutta esibita ed esibizioni- titolo di «Strange Rituals»: crocefissi e madonne, supermar- crale. zione di registi giapponesi. Sono rio, per poi passare alla rivista, al- essere lui a decidere». E Baudo, sta. Mentre al comparto dei giochi Che criterio ha usato per scegliere uno strano fenomeno. Uno di loro la radio e infine alla tv con la se- ancora afflitto da problemi alle appartiene la forse troppo intensa ket religiosi, manichini in vetrina e scaffali di detersivi. Un le foto esposte qui a Roma? magari fa un film psicanalitico. La rie di Padre Tobia. Notato da corde vocali, si chiude nel riserbo e attività di Jocelyn, che condurrà, mondo in technicolor, mercificato e kitsch: «Voglio - spiega Le ho scelte perché sono molto simi- volta successiva fa un film erotico Eduardo De Filippo, divenne una ringrazia i colleghi «per l’affetto oltre alla serata del Grande gioco lui - elevare la banalità quotidiana al livello del sacro». li tra loro, gli oggetti religiosi, le merci soft core. E magari la volta dopo presenza fissa nella sua compa- dimostrato». «Luna Park», la striscia del mercante in fiera il mercoledì esposte. Ho anche altre serie di foto, gira una commedia. Ammiro la fa- gnia degli anni 60-70. Al cinema preserale di Raiuno, partirà lunedì in prima serta su TMC, anche l’ap- per esempio sui libri, sulle armi, ma cilità con cui cambiano genere. fu spesso utilizzato come caratte- alle 18.50, con i vip della prima rete puntamento quotidiano (alle 17) ritengo sia meglio non mischiare Sta per uscire una compilation da rista da Sergio Leone, ed ebbe che si alterneranno nella di Se io fossi Sherlock Holmes, che ALBA SOLARO troppo i soggetti tra di loro. In un cer- lei curata, «Red Hot & Rio», ce ne una parte anche in Polvere di stel- conduzione: Frizzi, Venier, è poi la solita versione televisiva di ROMA. Musicista, cineasta, e ra non ero molto interessato alla tec- to senso, fotografare è come fare del può parlare? le accanto ad Alberto Sordi. Già Lambertucci, Milly Carlucci e la caccia al tesoro. adesso— anche fotografo. David Byr- nica. Finita la scuola, ho semplice- cinema, è simile al modo in cui la ci- Fa parte di una serie di dischi comin- colpito da infarto, aveva molto ri- novità di Anna Falchi. Ci sarà anche Cose non proprio rivoluzionarie, ne, l’uomo del «rinascimento» musi- mente continuato a fare foto. nepresa traduce la realtà e crea ciata qualche anno fa, il cui ricavato dotto la sua attività; l’ultimo ap- la zingara, che farà un nuovo gioco. come non certo esplosivo sarà il ri- cale newyorkese, espone per la pri- Però ha anche pubblicato un libro qualcosa di diverso da quello che va alla ricerca contro l’Aids. La mia plauso lo ha riscosso sabato scor- Oggi, sempre alle 18.50, ci sarà torno in tv di Toto Cutugno con un ma volta in Italia i suoi scatti d’auto- fotografico... l’occhio percepisce. idea di partenza per RedHot&Rio so al convegno di Maratea pro- un’anteprima della trasmissione. gioco canoro itinerante che rischia re, ospite della seconda edizione di Nel libro è rappresentata solo parte A proposito di cinema, sono pas- era di far fare ai musicisti coinvolti mosso dall’Iti-Unesco. Questa di essere il karaoke dei poveri. Ma «RipArte», kermesse d’arte contem- del mio lavoro. Che va osservato in sati dieci anni dal suo esordio co- delle riletture delle canzoni di mattina a Salerno i funerali. pazienza. poranea che espone le opere nei serie: molte delle mie fotografie viste me regista con «True Stories»: ha Tom Jobim. Ma poi lui è purtrop- ...... Non si può avere tutto. L’importante è sapere quello che si fa. E per corridoi, le stanze e i bagni di un resi- singolarmente non hanno una forza in progetto di fare altri film? po morto, e sono cominciate a saperlo, ci vuole l’informazione, settore affidato da Cecchi Gori all’intelli- dence romano. Gli «Strani Rituali» fo- particolare, l’acquistano solo quan- Sì... sto lavorando da qualche tempo comparire in giro una quantità di Attrice licenziata genza di Stefano Balassone, ex vicedirettore di Angelo Guglielmi nella tografati da Byrne sono invece sulle do le vedi in gruppo, diciamo in serie a una sceneggiatura, ma non so se la raccolte e omaggi a Jobim, allora Liz Taylor mitica Raitre. Ma Balassone non parla neanche sotto tortura. Anzi, a una bianche pareti della galleria Il Ponte. di venti o trenta fotografie. È come se cosa si realizzerà. Comunque, è una ho cambiato il progetto. Però alcu- nostra domanda specifica, si limita a rispondere spiritosamente: «Abbia- Diciassette scatti, acidi e seriali. Ma- fossero dei collage, non ha senso versione della storia di Biancaneve, e ne sue canzoni sono rimaste: ho paga un miliardo mo progetti così segreti che esito a confessarli anche a me stesso. Certo donne incellofanate, crocefissi, de- isolare un unico scatto. come tutte le favole contiene anche scelto quella che secondo me più Liz Taylor è stata condannata a pa- l’informazione è fondamentale per innescare processi di identità dei ca- tersivi, cucine e manichini, dal Mes- Lavora sempre e solo con il colo- degli elementi di disturbo; la vorrei si avvicina alla vera poesia, Agua gare un risarcimento di 600mila nali. Quelle che vengono saranno settimane di cantiere e avremo presto sico all’India, passando per i dru- re? ambientare nel presente, in New Jer- de marso, per interpretarla insieme dollari, quasi un miliardo di lire, al- notizie da darvi». gstore di provincia: un mondo-mer- Sì, e la cosa strana è che di solito la sey e sulle montagne del Colorado. aMarisaMontez. l’attrice nera Cecily Tyson, vedova In attesa delle novità, tralasciamo le conferme e ci limitiamo a un’ulti- cato senza fine. foto a colori viene associata alla Ma non è una storia sull’America co- Progetti di un album suo, invece? del musicista jazz Miles Davis. La mo esordio: quello del programma affidato ad Antonella Elia (altra tran- Com’è nata la sua passione per la pubblicità, ai giornali, all’uso com- me invece era True Stories. Ci sto lavorando, collaborando con Taylor la licenziò dallo spettacolo sfuga) intitolato forse Dritti al cuore eforseCaccia al single, che non sa- fotografia? merciale, e solo raramente all’arte. Quali sono i regista che ama, per alcune band, per esempio i New Kin- teatrale The Corn is Green,dalei rà, secondo Franceschelli, un nuovo Gioco delle coppie. Speriamo non Ho cominciato a interessarmene C’è un elemento che accomuna le esempio tra Wenders e Antonioni gdom, un gruppo rap di Brooklyn, e prodotto, andato in scena a New sia neppure un altro di quei palcoscenici offerti all’esibizionismo di sen- quando andavo a scuola d’arte, fa- sue foto ai dischi e film che ha fat- chi preferisce? una curiosa rock band inglese chia- York nell’83, in seguito alle duris- timenti finti. Infatti, se un merito dobbiamo assegnare, per ora sulla pa- cevo dei lavori con delle foto ritrova- to? Li amo entrambi. Però mi piacciono mata Mor Cheeba. Ma il disco non sime stroncature ricevute della rola, alle reti di Cecchi Gori, è quello di non offrire «castagnate». te e delle polaroid. In effetti, già allo- Non sempre. Però, le opere esposte molto anche i registi del cinema di uscirà prima dell’anno prossimo. critica. L’EVENTO. A Torino il Salone della musica: dal 10 al 15 ottobre Così il Lingotto suonerà il rock

calendario delle sei giornate che appuntamenti del Salone. Dalla PIER GIORGIO BETTI avranno per scenario i 50 mila me- «techno trance» dei francesi TORINO. L’argomento è male- mondo delle sette note: case di- tri quadri dei padiglioni e dell’au- Ohmega Tribe alle tablas india- dettamento— serio, ma il «solito» Be- scografiche, artisti, musicologi, ditorium del Lingotto. Una settan- ne di Inder Matharu, alle nac- niamino Placido la mette sul diver- conservatori e enti lirici, produttori tina di concerti e performance tra chere africare di Les Maitres du tente: «Quando incontrate i pezzi di strumenti musicali, associazio- classica, jazz, pop e rock. Più di 40 Guembri e ai Mau Mau. Un per- grossi della scuola, ditegli: ah, sie- ni, istituti, editori di spartiti e pub- convegni, con l’appuntamento sonaggio-simbolo del cosmpoli- te voi che tollerate che nelle aule blicazioni del settore. centrale dedicato a Elvis Presley, tismo musicale, il sudamericano non si faccia educazione musica- Un «grande palcoscenico del primo grande divo dello star-sy- Caetano Veloso, ha scelto pro- le!, e ridete, ridete...». suono» di cui il patron Guido Ac- stem musicale, il «personaggio prio la kermesse subalpina co- Con la speranza, magari, che cornero, inventore e timoniere an- spartiacque» che ha aperto le por- me prima tappa del suo tour in qualcosa stia finalmente per cam- che di questa iniziativa, ha sottoli- te al successo e allo strapotere del- Europa. Suoneranno insieme la biare. La scuola ha il posto d’ono- neato con orgoglio la novità alla la musica-d’ogni-giorno nell’era Grande Orchestra dell’Associa- re nei programmi della prima edi- conferenza stampa di presenta- mediatica, mentre l’«altra» musica zione musicisti Jazz e la gemella zione del Salone della musica che zione: «Per la prima volta convive- viveva i suoi giorni appartata in francese Orchestre nationale de si terrà a Torino, nella struttura del ranno sotto lo stesso tetto, intrec- «opifici sotterranei». Ma Enzo Re- Jazz. Molte le partecipazioni di Lingotto dal 10 al 15 ottobre, e toc- ciandosi e accorpandosi, tutti i ge- stagno, mentore della classica, e spicco: Francesco De Gregori, cherà al vicepresidente del consi- neri della musica, quella colta e Riccardo Bertoncelli, convinto so- Lucio Dalla, Jack Lang, Paolo glio Veltroni e al ministro Berlin- quella popolare». Come presiden- stenitore della «rivoluzione rock», Maurensig, Renzo Arbore, guer portare la voce del governo a te di quella che ora si chiama Fon- si sono trovati d’accordo: bando Edoardo Sanguineti, Eugenio Fi- questa nuova «fiera culturale» tori- dazione del Salone del libro e del alle gerarchie, accademica e nardi, il Coro del Conservatorio nese già definita la «cugina rumo- Salone della musica, il sindaco spontanea hanno pari dignità, og- Giuseppe Verdi, numerose or- rosa del Salone del libro». Con il Valentino Castellani non ha taciu- gi si sente il bisogno di un riavvici- chestre e gruppi musicali. E, al- successo che ha registrato sin dal to la sua soddisfazione per questo namento tra i due linguaggi, e il tra novità, un convegno sulla suo esordio, è stata proprio la ras- neonato «evento» che fa di Torino Salone torinese sarà fertile labora- biologia della musica. Che, tra i segna dell’editoria libraria a far una delle capitali europee della torio della world music. tanti meriti, pare abbia anche germogliare i semi della nuova av- musica. C’è già una discreta rappre- quello di migliorare il quoziente ventura che coinvolgerà tutto il Trecento espositori: è denso il sentanza e fusione di stili negli d’intelligenza. 21SPO02A2109 ZALLCALL 14 10:58:11 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... CAMPIONATO. Stasera tre anticipi per quattro «grandi» alla ricerca della verità Ciclismo, oggi il Giro del Lazio esame mondiale Oggi si corre la sessantaduesima edizione del Giro del Lazio e inizia la lunga settimana dei dubbi mon- Roma e Inter diali. Alfredo Martini, ct azzurro da ventidue anni, comprende una ventina di nomi, che però, attraverso queste prove che dividono dalla prova iridata di Lugano del 14 ottobre, verrà a mano mano ridotta, fino a formare la lista dei 14 che Un’occasione comporrà la spedizione azzurra. La corsa partirà alle 11,30 da Tivoli e si snoderà su un percorso di 198 km. L’arrivo è previsto nel primo pomeriggio dopo i tre giri conclusi- vi del circuito di Caracalla...... per volare alto Ciclismo, Vuelta Tappa a Jalabert Indurain si ritira 21SPO02AF01 Il francese Jalabert ha vinto in vola- Rieccoci con il campionato a della vigilia, così come il pareggio c’è una componente di fortuna che 3.0 ta la tredicesima tappa della Vuel- rate— e meno bello così sfilacciato. nella prima giornata della Juventus a ha portato la critica a sopravvalutar- ta, battendo in volata lo svizzero Tutta colpa delle Coppe europee, Reggio Emilia. Per non parlare della la. Ma è normale che ci voglia la for- 24.0 Zulle, che conserva la maglia oro. del suo scadenzario, delle sue esi- Lazio, battuta e umiliata in questo tuna, oltre alle capacità tecniche per Nel corso della tappa si è ritirato genze televisive. Per cui chi deve gio- suo dissennato inizio di stagione, ca- emergere. Altrimenti non si va lonta- Miguel Indurain, che nella tappa di care di martedì, per usufruire di un ratterizzato da un ultimo posto in no. Lo stesso discorso può valere per giovedì aveva perso un minuto nei giorno in più di riposo, anticiperà la classifica a zero punti e senza aver l’Inter, che oggi affronta una Lazio in confronti di Zulle. sua liturgia domenicale al sabato. segnato neanche un gol (ma non crisi di identità e che potrebbe ag- ...... Roma-Sampdoria, Inter-Lazio, aveva un attacco atomico?) insieme gravare la sua precaria situazione in Parma-Reggiana sono un antipasto alla neopromossa Verona. caso di una nuova battuta d’arresto. I Calcio, si giocherà gustoso, oltre ad essere un validissi- Insomma, un campionato fatto di nerazzurri hanno dalla loro un parco in Italia mo test per alcune di queste squa- sorprese e sorpresine, che lo rendo- uomini invidiabile che è qualcosa in dre, divenute subito protagoniste. Ci no meno scontato rispetto al passa- più di una semplice garanzia, per cui Bosnia-Croazia riferiamo a Roma e Inter, che con il to, più affascinante, anche perchè questo exploit iniziale, nato da due Bosnia-Croazia, valida per le quali- Bologna, condividono il primo posto c’è la curiosità calcistica di capire se vittorie striminzite con Udinese e Pe- ficazioni ai campionati del mondo in classifica. Non sono sorprese, per- certi predomini siano il frutto di mo- rugia, non ha stupito più di tanto. di calcio in programma nel ‘98 in chè giallorossi e nerazzurri rientrava- mentanee situazioni favorevoli op- Anzi è una conferma. Chiude la sera- Francia si giocherà l’8 ottobre in no nell’elite delle grandi protagoni- pure corrispondono ad una effettiva ta il «derby del latte» emiliano Parma- Italia, allo stadio Dall’Ara di Bolo- ste della stagione, ma probabilmen- espressione di forza. Le prime rispo- Reggiana. È un esame più per l’alle- gna. Lo ha reso noto ieri la Fifa, te nessuno poteva supporre che lo ste le potremo avere sin da stasera, natore Ancelotti che per i gialloblù. spiegando che l’impianto di Sara- divenissero con tanta autorità. Ha quando, per esempio, la Sampdoria, Sul gioco di questi ultimi le critiche si jevo non è in condizione di ospita- senz’altro contribuito a questo giustiziera del Milan domenica scor- sprecano. Il giovane tecnico, appe- re incontri internazionali. boom, l’andamento altalenante del- sa farà da esaminatrice ad una Ro- na affacciatosi nella serie A ha la ...... le loro antagoniste. Il Milan che ma, che sembra la squadra più bella partita con la Reggiana e quella Uefa «floppa» a Genova con la Samp non di questo scorcio di stagione. Qual- con il Vitoria Guimaraes per allonta- Tiro a segno rientrava negli accreditati pronostici cuno afferma che nei suoi successi nare i fantasmi. Buona fortuna. AaronWinterstaseraaSanSirocontroisuoiexcompagnidellaLazio GuerinSportivo Coppa del mondo Di Donna in testa INTER-LAZIO ROMA-SAMP PARMA-REGGIANA Roberto Di Donna, campione INTER-LAZIO ROMA-SAMPDORIA PARMA-REGGIANA olimpico della pistola ad aria com- pressa da dieci metri è in testa con Winter e Okon 1 Pagliuca 1 Marchegiani Bianchi predica: 12 Sterchele 1 Ferron Ancelotti punta 1 Bucci 22 Ballotta 20 Angloma 2 Negro 4 Annoni 2 Balleri 22 Zè Maria 19 Hatz 584 punti dopo la fase eliminatoria 19 Paganin 13 Nesta 2 Trotta 5 Mannini 21 Thuram 13 Grum nella finale di Coppa del mondo. esordio per due 7 Fresi 6 Chamot «Vietato distrarsi» 6 Aldair 11 Mihajlovic sul tridente 7 Sensini 5 Beiersdorfer Dopo un avvio in salita, con un 8 3 Pistone 5 Favalli 3 Lanna 3 Evani 17 Cannavaro 2 Sordo 4 Zanetti 14 Fuser 18 Tommasi 14 Karembeu 8 D. Baggio 8 Pedone durante la prima serie, Di Donna 8 Ince 16 Okon 8 Statuto 13 Invernizzi 6 Bravo 4 Mazzola ha avuto un’ottima progressione: 21 Sforza 18 Nedved 15 Di Biagio 20 Veron 9 Crippa 9 Carbone 96,96, 98, 97, 98, 99 i suoi parziali. 14 Winter 7 Rambaudi 11 Carboni 8 Laigle 20 Chiesa 3 Caini 6 Djorkaeff 9 Casiraghi 9 Balbo 10 Mancini 19 Melli 10 Tovalieri ...... 27 Branca 11 Signori 10 Fonseca 9 Montella 10 Zola 18 Valencia ARBITRO: Collina di Viareggio ARBITRO:Messina di Bergamo ARBITRO: Trentalange di Torino Basket, Galilea 12 Mazzantini 22 Cudicini 22 Di Magno 12 Sereni 12 Buffon 1 Gandini Kinder Bologna 2 Bergomi 17 Gottardi 20 Grossi 24 Dieng 14 Mussi 6 Gregucci 13 Festa 20 Grandoni 21 Bernardini 6 Sacchetti 4 Minotti 17 Tonetto fermo quattro mesi 18 Berti 4 Marcolin 14 Berretta 7 Pesaresi 2 Apolloni 14 Sciacca 10 Carbone 21 Piovanelli 16 Dahlin 4 Franceschetti 15 Brambilla 7 Schenardi Lesione del crociato anteriore col- 23 Ganz 19 Franceschini 7 Moriero 16 Iacopino 18 Strada 20 Sabau laterale mediale e menisco del gi- 9 Zamorano 10 Protti 17 Zanini 13 Amaral 23 De Napoli nocchio sinistro: è questa la diagnosi dell’infortunio occorso gio- vedì al play della Kinder Bologna, MILANO. L’Inter vuole andare avanti nella sua marcia trionfale, la La- ROMA. La Roma per il primato, la Sampdoria per se stessa. L’anticipo se- PARMA. Carlo Ancelotti si appresta a rispolverare Alessandro Melli lo spagnolo Luis Galilea, nell’in- —zio vuole conquistare i primi punti, o almeno il primo, della stagione. Il rale— di oggi all’Olimpico, in omaggio alla gara che la squadra di Carlos Bian- —affidandogli, addirittura, la fascia di capitano. Nel derby contro la Reg- contro di Eurolega di Istanbul con- tecnico dei nerazzurri, Roy Hodgson, come suo solito non ha voluto fare chi giocherà martedì sera a Mosca contro la Dinamo, nasce sotto questa stel- giana il Parma (a quota quattro in classifica) dovrebbe finalmente tro l’Efes. Galilea verrà operato og- anticipazioni sulla squadra che manderà in campo per quest’anticipo di la. Il bilancio delle gare all’Olimpico dice Roma: su 51 partite, ben 35 vittorie schierare il tanto proclamato tridente dei mesi estivi e in realtà mai utiliz- gi, il suo ritorno in campo è previ- campionato («devo ancora riflettere», ha detto l’allenatore britannico), dei giallorossi (solo 6 i successi della Samp). «Ma la Samp non va sottovalu- zato da Ancelotti in gare ufficiali, composto appunto da Melli, da Gian- sto fra quattro mesi. ma è pressoché certo che ci sarà l’esordio di Winter: per l’olandese non tata - ha detto ieri a Trigoria Carlos Bianchi - perché ci sono giocatori impor- franco Zola e dal bomber Enrico Chiesa. A farne le spese sarà un centro- ...... sarà una partita qualunque, perché troverà di fronte a sé la sua ex squa- tanti come Karembeu e uno straordinario come Mancini, che da solo può campista, Strada o Baggio. Il tecnico gialloblu deve anche sciogliere il dra. «La partita con la Lazio sarà dura - ha detto Hodgson - dovremo fare decidere una gara». La Roma sarà quella del secondo tempo di Vicenza: dubbio della fascia sinistra in difesa: fuori per infortunio Benarrivo e con Calcio, arrestato attenzione a non lasciargli spazi, specialmente in contropiede». Sterchele in porta, Balbo e Fonseca in attacco, Di Biagio a centrocampo problemi fisici Mussi e Cannavaro in settimana è tornato in pista il libero il medico Nella Lazio, riflettori puntati su Okon: il centrocampista belga-austra- (Statuto dovrebbe partire in panchina). Fuori per infortunio Delvecchio,Tot- Minotti nell’inedito ruolo di terzino. Alla fine comunque dovrebbe spun- liana quasi sicuramente farà stasera il suo esordio in campionato, a lui ti e Petruzzi (per quest’ultimo l’ecografia ha rivelato un microstiramento al tarla, almeno per un tempo, Mussi. In bilico anche il difensore dei pali: nazionale donne spetta l’ingrato compito di non far rimpiangere Di Matteo. Per il resto, polpaccio), malanni diplomatici per Cervone e Cappioli, che sono sul mer- Bucci ha accusato il riacutizzarsi del dolore alla spalla. Se non ce la do- Mario Smorto, 52 anni, medico non dovrebbero esserci sorprese: il modulo sarà il solito 4-3-3, in attacco cato. In panchina tornerà Moriero. vesse fare è pronto Buffon, appena promosso titolare della Under 21. La della nazionale femminile di calci sarà il solito tridente spuntato. Zeman infatti non vuol far giocare in- La Sampdoria, che domenica scorsa ha battuto il Milan, può contare su Reggiana (un punto finora in classifica) invece si trova costretta a rinun- cio si trova da ieri agli arresti domi- sieme Casiraghi, Signori e Protti, per cui al posto di quest’ultimo partirà- tutto il gruppo, tranne Salsano. Mancini non si è allenato per un mal di gola, ciare al bomber Simutenkov, ed a Beiersdorfer. Dovrebbe farcela Valen- ciliari per aver percepito indebita- titolare Rambaudi. Zeman, nonostante la necessità di fare punti, è sem- ma non salterà la partita. Eriksson è preoccupato per la difesa, che nel derby cia ad affiancare Tovalieri in attacco. Quasi 500 gli uomini delle forze mente compensi dall’Azienda sa- brato tranquillo: «In questa settimana - ha detto - sono andati tutti contro di Coppa Italia contro il Genoa (2-2) ha ballato assai. Potrebbero esserci no- dell’ordine impiegati per prevenire gli incidenti. Si prevede il tutto esau- nitaria di Palmi, risultando in servi- la Lazio. Io continuo a dire che la nostra è un’ottima squadra». Chissà se vità: il ritorno allo schieramento a cinque. In attacco è in gran forma Montella rito al “Tardini”. Su trentamila spettatori ben tremila dovrebbero essere zio nel poliambulatorio di Gioia la penserà ancora dopo i prossimi tre turni di campionato: Inter stasera, (due gol mercoledì sera): la sua velocità potrebbe essere l’arma giusta per quelli provenienti da Reggio Emilia. Nella foto: Chiesa Tauro in giorni in cui invece era poi Parma e Fiorentina. Nella foto: Signori. creare problemi alla Roma. Nella foto: Mihajilovic - S.B. - F.D. lontano dalla Calabria. IL PERSONAGGIO. Storia di Damiano Tommasi, centrocampista della Roma che prima delle Olimpiadi mi ha det- to “lo sai? Atlanta è la città di uno dei più grandi uomini di questo secolo, «Io, Tommasi, calciatore di pace» Martin Luther King?” e io allora ho voluto sapere, e ho letto, e ho capito, e quel mio amico prete aveva ragio- è il più piccolo, poi c’è Zaccaria. Pe- perdevano un calciatore». ne». Colloquio con Tommasi, uno dei calciatori rò mia sorella si chiama Anita e l’al- «Ho lavorato a Telepace, un’emit- «Mi chiedi se è giusto porgere l’altro fratello Alfonso. È vero, come tente cattolica. Beh, è stata un’espe- 21SPO02AF05 tra guancia? Io ti dico che è giusto emergenti della Roma. Damiano è un buon hanno scritto, che la mia famiglia ha rienza fondamentale, perché mi ha 2.0 cercare di non prendere un altro una grande religiosità, ma non c’è fatto conoscere la realtà nascosta. Il schiaffo e, semmai, cercar di convin- calciatore (Sacchi lo segue con attenzione), spirito bigotto, in tutto questo. Vede, mondo degli extra-comunitari, si, 11.0 cere chi ti ha aggredito che sta sba- la non-violenza per me è una scelta proprio loro, in Italia, ormai, uno ba- gliando. Per questo, a proposito di ma soprattutto un ragazzo in gamba. La sua meditata, ragionata. Ho fatto l’obiet- lordo etichetta gli altri centomila. Pe- calcio violento, ti dico che è giusto tore di coscienza perché ero convin- rò aggiungo anche che non è giusto usare la televisione come antidoto. storia di pacifista, di studioso dell’Olocausto. to che fosse giusto per due motivi: parlare di Verona razzista, altra balla Non si può picchiare un avversario, il primo perché fare il militare significa grande così. È vero, qualche mese fa calcio potenzialmente può lanciare accettare di entrare nell’ingranaggio allo stadio appesero quel manichino messaggi sociali importanti, ma se si del commercio delle armi e Dio sa per contestare l’acquisto di Ferrier, accettano certe cose si semina tem- STEFANO BOLDRINI quanto hanno giocato sporco, quei un olandese nero. Ma quegli idioti pesta. Però, anche, dico che non va ROMA. «Non cambiare, ragaz- si parla già di Nazionale (il suo no- mercanti, nella guerra dei Balcani, erano i soliti cento-centocinqua, criminalizzato chi ha sbagliato. Ha zo,— continua così». Viene spontaneo, me è nell’elenco dei giocatori defini- secondo perché sono pacifista con- gente che la polizia conosce bene. Il romanista Tommasi Alberto Pais commesso un errore e basta, anche a fine colloquio, dare certi consigli a ti «interessanti» da Sacchi), eppure vinto ed ero pure disposto a sacrifi- Quando, un mese fa, la Roma ha dare etichette è violenza». Damiano Tommasi, 22 anni, verone- pensi al tuo equilibrio, a tua moglie, care un anno di calcio pur di non rin- giocato a Verona, lo stadio ha ap- «La Roma è una cosa molto bella, se, capelli ricci e neri, occhi chiari, agli amici che hai lasciato a Verona. negare i miei principi. Ricordo il gior- plaudito Reinaldo e Bietek, neri an- tempi di scuola, eravamo nella stes- basta alla cultura, mi piace leggere, sono consapevole che sto vivendo sguardo intelligente. Non cambiare, Qual è la tua storia? no in cui comunicai la mia decisione che loro». sa classe, all’istituto di ragioneria di soprattutto quando sono in ritiro. un momento importante, ma non fa- ragazzo, perché sei uno di quelli giu- «Sono nato a Negrar, che è una di fare il servizio civile ai dirigenti del «Ora vivo a Roma e non mi fa pau- San Pietro in Cariano. Chiara è bra- Biografie di grandi uomini, fatti stori- temi passare per fenomeno ora che sti, e sono pochi, pochissimi, nel- frazione di Verona, e ho una fami- Verona. Non discussero la scelta, no, ra la squadra, il calcio, no, sono altri i va, bravissima, si è diplomata con ci. Ora sto documentandomi sull’o- ho giocato bene due partite. Non mi l’ambiente calcistico. Parli di non- glia bellissima. Papà Domenico ha erano altre le cose che li preoccupa- miei timori. Sono sposato da un me- sessanta e ora frequenta Economia e locausto, non è mai troppo tardi per aspetto nulla, solo di far bene il mio violenza, di extracomunitari, di Mar- una cava di marmo, mamma Anto- vano: come avrei fatto a conciliare il se e penso a come potrà funzionare Commercio. Io ero meno bravo, ho sapere e tanti, tutti dovrebbero sape- mestiere, però se mi chiedi che cosa tin Luther King in un ambiente in cui nietta fa la casalinga anche perché servizio civile con il calcio? Quando la nostra convivenza, a come ci tro- preso quarantotto e ho detto basta, redove ti può portare la degenera- cerco ti dico che non è il successo, si picchia duro e possono scambiare doveva tirar su cinque figlioli. Siamo seppero che non c’erano problemi, veremo ora che per la prima volta ma non è stato colpa del calcio, zione della coscienza. Due mesi fa ma solo di stare bene, di essere sere- Luther King per il mediano del Chel- quattro maschi e una femmina, ab- che avrei potuto continuare a gioca- siamo lontani dalle nostre famiglie. semplicemente non volevo affogare ho letto la storia di Martin Luther no, di non cambiare». No, ragazzo, sea. Giochi nella Roma da un mese, biamo nomi un po‘ biblici: Samuele re il pallone, furono contenti. Non Chiara ha la mia età, è un amore dei nei libri. Ma attenzione, non ho detto King, è stato un mio amico pretete non farlo. 21CRO03A2109 ZALLCALL 14 15:47:20 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma Lo studio della Federlazio sul lavoro a metà tempo 2222 sseetttteemmbbrree 11999966 Una scelta soprattutto femminile in trend positivo 2222 sseetttteemmbbrree 11999966 PPUULLIIAAMMOO IILL MMOONNDDOO PULISCI E ADOTTA IL TUO AMBIENTE Crisi occupazionale Lega Ambiente “CLEAN UP THE Comitato per il WORLD Parco delle Valli aumenta il part-time PULIAMO IL MONDO”

Progetto realizzato in collaborazione con UNEP Programma per l’ambiente delle Nazioni Unite Pulire il mondo Da una ricerca sul part time, una esperienza soprattutto Con il patrocinio del Ministro dell’Ambiente Appuntamento femminile, il discorso si allarga fino a una riflessione sul tema del lavoro, e sulla attualissima questione della flessibili- INSIEME DALLE ORE 10 domani tà. Se ne è discusso ieri mattina in Campidoglio, in una ini- Appuntamento e iscrizioni presso la “Casa dell’Ambiente” Via Val d’Alta altezza - via Val Cismon ai Fori Imperiali ziativa organizzata da Formare e Federlazio. Ma per il so- 21CRO03AF01 Con la collaborazione dell’AMA, dell’ACEA, dell’ATAC ciologo del lavoro Domenico De Masi bisognerebbe invece 2.0 Sono già più di mille, con ogni superare il gap culturale che ancora ci spinge a pensare 21.0 probabilità, aumenteranno ancora nei termini della ormai scomparsa società industriale. nelle prossime ore. Un primo Do m e n i c a 22 s e tte m br e 1996 risultato dunque è già stato raggiunto da «Clean-up the World - Puliamo il mondo», la campagna RINALDA CARATI presso la Sezione del Pds di Ostia Antica verrà internazionale di volontariato per Il discorso parte da una ricerca spiega ancora la ricerca, anche se i liberare dalla spazzatura piazze, sulla— situazione del lavoro a part-ti- numeri assoluti rimangono modesti, proiettato il discorso di chiusura della strade, giardini, aree abbandonate me nel Lazio. Ma non c’è dubbio: la circa il 10% della forza lavoro totale. organizzata in Italia da Legambiente cosa «vera», l’attualità bruciante, è Il secondo elemento di «controten- Fe s ta Na z i o n a le de l’Un i tà di Mo de n a che ha dato appuntamento domani in quella che riguarda le molte e com- denza» , è quello della crescita della via dei Fori imperiali a tutti i cittadini plesse questioni della flessibilità. Co- manodopera femminile tra gli occu- che vogliono partecipare. Domenica, sì, la quasi-conclusione del sociolo- pati, in tutti i settori, ma particolar- tenuto da M ASSIMO D’ALEMA. nella capitale, all’operazione di go del lavoro Domenico De Masi, se mente nel terziario. Infine, una anali- «pulizia» parteciperanno quaranta fa sorridere la platea e strappa ap- si per sesso della popolazione di- ambasciatori, il ministro plausi a scena aperta, non stupisce pendente a part time mostra che in La proiezione avrà inizio alle ore 17,00 dell’Ambiente Ronchi, Antonio nemmeno nelle parti in cui, un po‘ Lazio come in Italia, c’è una preva- e si concluderà alle ore 20,00. Lubrano, Sandro Curzi, Gianni provocatoriamente, diventa un inno lenza femminile: circa il 65% del to- Ippoliti, Francesca Reggiani e la all’ozio. Un invito a fare festa per un tale. Inoltre: le addette full time sono Premiata Ditta. tempo finalmente liberato dal lavo- 8,2 per ogni occupata part time; 47, 0 Proprio a sollevare il problema della ro. Non liberato, però, dalla necessi- gli uomini a full time, per ogni part ti- qualità della vita in città è infatti tesa tà di guadagnare: e infatti De Masi me. Dal punto di vista qualitativo questa giornata di mobilitazione non manca di sottolineare che la emerge che la gran parte di chi fa internazionale, che vedrà i cittadini questione vera è quella della redistri- part time non ritornerebbe sui propri Ass. MÉ THEXIS impegnarsi in prima persona, con un buzione della ricchezza. passi. Il giudizio soggettivo sulla pro- gesto concreto, per rendere più La presentazione della ricerca sul pria esperienza, quindi, è sostanzial- LostriscionedeglistudentidellaUds Centro Polivalente di Terapie accogliente la nostra città. «Puliamo part-time nel lavoro «Studio di fattibi- mente positivo. Psicoartistiche Integrate il mondo» sarà anche l’occasione per lità sull’applicazione del contratto Al centro della discussione della ricordare Antonio Cederna, cui è part-time per lavoratrici in Federla- mattinata, la preoccupazione per il Consultazione di massa Uds interamente dedicata la giornata, zio e società collegate», ospitata ieri lavoro. Ma De Masi ribatte, mettendo Settore terapeutico-riabilitativo per portatori di handicap uno degli intellettuali italiani più mattina nella Protomoteca del Cam- in discussione la premessa sulla E lo striscione degli studenti lieve, medio e grave. attenti e puntuali nel promuovere la pidoglio, ha evidenziato alcuni ele- quale si basa tutto. In realtà, il pro- Per disagiati psichici lievi, medio e grave. necessità di salvaguardare e menti interessanti: innanzi tutto dotto interno lordo, cioè la ricchez- sventola sul Provveditorato valorizzare il patrimonio artistico dei quella che viene definita come una za, è aumentato dall’1985 ad oggi. centri storici italiani.Sette scuole «contrazione del sistema umano la- Insomma, i soldi ci sono, solo che fi- Modello Greenpeace. E così, basandosi su un precedente ATTIVITË ARTISTICHE ATTIVITË DI SUPPORTO elementari, 18 medie e 10 istituti ziale, apparentemente uniforme, da niscono in poche tasche. E perché indubbiamente autorevole, un gruppetto di studenti dell’Uds superiori hanno dato la loro adesione attribuire alla combinazione del ca- preoccuparsi del fatto che non c’è ieri mattina, dopo essersi «segretamente introdotto» nei locali *Musicoterapia *Tecniche di Rilassamento e parteciperanno all’iniziativa di lo della natalità e della crisi produtti- lavoro? Siamo ormai in una situazio- del provveditorato agli studi di Roma, ha raggiunto il quinto *Danzaterapia *T. della Riabilitazione Legambiente anticipando a oggi la va». Gli occupati calano in ogni setto- ne in cui c’è sviluppo senza lavoro. piano, quello dove hanno sede, tra l’altro, gli archivi cartacei; *Arti plastiche e visive *Consulenza Neuropsichiatrica giornata mondiale dell’ecologia. re: e si determina dunque «una lenta «Godiamocela» suggerisce De Masi. e da una finestra, (qualcuno sostiene che fosse proprio quella *Psicodramma *Logopedia Bambini e ragazzi, accompagnati da perdita di capacità di produrre ric- E pensiamo che la ricchezza non dell’ufficio del provveditore Angela Giacchino) i ragazzi maestri e insegnanti, puliranno i chezza da addebitarsi all’intero si- può più essere distribuita, come in hanno srotolato uno striscione. Un lungo striscione: dieci giardini interni alle scuole o le piazze stema economico e culturale». Au- passato, sulla base del lavoro svolto. metri per due, con la scritta «Promuovi la prima consultazione ORARI all’esterno. Tra le scuole che hanno menta cioè il numero di coloro che Come fare? intanto De Masi propone nazionale degli studenti». Intenzione del «commando » comunicato l’adesione a vivono della ricchezza prodotta da- di eliminare il tempo di lavoro defini- studentesco è quella di richiamare l’attenzione, e invitare tutti Martedì e Giovedì Sabato Legambiente Lazio l’elementare gli occupati: 2849 per ogni 1000. Un to e l’età fissa di pensionamento. E di gli studenti a dire la propria sul luogo in cui vivono tutti i dalle 14.30 alle 19.30 dalle 10.00 alle 12.00 Cesare Nobili, con la partecipazione occupato per famiglia, più o meno. giorni, la scuola: « per evitare il rischio che la riforma passi insegnare l’ozio, inteso come luogo V. E. Pea 20 (Laurentino 38) di 350 bambini, la media Col di Lana, In questo contesto di diminuzione dell’invenzione e perché no, anche sopra le teste degli studenti senza recepire le proposte da loro con 250 ragazzi e l‘ istituto tecnico generale si osserva invece un au- se è una parola grossa, della felicità. maturate in questi anni». La provocazione di ieri, assicurano Matteucci, con 200 studenti. mento dei contratti part time stipula- Come mostra una rapida ricognizio- all’Uds , è da considerare solo la prima di una lunga serie: e in Per Informazioni: Per chiunque abbia voglia ti, e una trasformazione continua di ne sulle varie qualità di paradisi so- ogni modo, la consultazione di massa, la prima che si Ass. MÉ THEXIS partecipare l’appuntamento è contratti a tempo pieno in quelli a gnate dagli esseri umani: nessuna sperimenta in Europa, vuole essere l’inaugurazione di «un Via Appia n. 91 (00183) - Rm - domani mattina, alle 9.30, in via dei tempo parziale. delle quali, sorride De Masi, ha mai nuovo modo di fare movimento, al di là delle ormai vuote e Tel./Fax 06/70454670 Fori Imperiali. Si tratta di una controtendenza, compreso la catena di montaggio. ripetitive occupazioni».

Sabato 21 settembre Ar e a di ba tti ti “La sinistra e la politica estera” Luciano Pettinari, Umberto Ranieri. Coordina: Stefa- no Squarcina Sp a z i o c o n c e r ti Ore 21.30: Balkanija a seguire discoteca

Domenica 22 settembre Ar e a di ba tti ti Ore 19.00: “Università: confronto tra sin- dato e studenti sui provvedimenti del ministro” Rita Guariniello, Umberto Marroni, Ciccio Pierri, Adriano Vignali, Cosimo Rossi FINO A L 31 SETTEMBRE Sp a z i o c i n e m a Ore 22.30: Vanja sulla 42ª strada SONNI TRANQUILLI

Lunedì 23 settembre Ar e a di ba tti ti Ore 19.00: “Le riforme istituzionali: più idee per una sola Italia” Mauro Guerra, Massimo Villone, Sergio Mattarella, Gennaro Lopez, Ersilia Salvato Sp a z i o c i n e m a Ore 22.30: L’arcano incantatore

Martedì 24 settembre Luciana Castellina, Aldo Tortorella, Diego Novelli, Valentino Parlato Ore 21.00: “Quali politiche economiche e sociali” Sp a z i o c i n e m a Faccia a faccia Lucio Magri-Sergio Cofferati. Coordina: Guido Moltedo Ore 22.30: Hata a seguire discoteca Mercoledì 25 settembre Ar e a di ba tti ti Sabato 28 settembre Ore 19.00: “Multimedialità: la nuova fabbrica della demo- Ar e a di ba tti ti crazia” Ore 10.00: Assemblea Nazionale Comunisti Unitari Gianfranco Nappi, Mauro Paissan, Antonello Falomi, Fulvio Fammoni, Giuseppe Giulietti, Michele Mezza Ore 18.00: La “nuova” Napoli Sp a z i o c i n e m a Presentazione del libro di R. Nicolini Angelica babele Ore 22.30: Strange days Sp a z i o c i n e m a Giovedì 26 settembre Ore 22.00: I soliti sospetti a seguire discoteca Ar e a di ba tti ti Domenica 29 settembre Ore 19.00: “Terzo settore: una risorsa per l’occupazione e per la qualità sociale” Ar e a di ba tti ti Rino Serri, Luigi Agostini, Nuccio Iovene, Roberto Sciacca Ore 19.00: “Il nuovo soggetto della sinistra/ il ruolo delle Sp a z i o c i n e m a forze politiche e sociali” Ore 22.00: Griot Metropolitan Famiano Crucianelli, Pietro Folena, Enzo Mattina, Domenico Lucà, Venerdì 27 settembre Giampiero Rasimelli, Franco Passuello Ar e a di ba tti ti Sp a z i o c o n c e r ti Ore 19.00: “La sinistra, Berlinguer e gli anni ‘80” Ore 22.00: Bandabardò 21ECO03A2109 ZALLCALL 13 10:50:44 09/21/96 K

Accordo Buoni anche i profitti a +53% sui buoni pasto per gli statali Niente sciopero Mediaset, cala

È stato raggiunto l’accordo per la corresponsione ai lavoratori statali l’indebitamento dei buoni pasti arretrati da aprile scorso. In base all’intesa raggiunta tra Aran e sindacati, i ministeriali che Ricavi netti per 1.657 miliardi (+3,7%), un utile prima del- ne hanno diritto troveranno in busta le imposte di 497,4 miliardi (+53,4%) e un indebitamento paga un’indennità sostitutiva finanziario sceso a 285 miliardi (rispetto ai 1900 del giugno giornaliera di 9mila lire nette. Per rendere operativa l’intesa, si attende 95): questi i risultati del bilancio semestrale di Mediaset ora un provvedimento del governo. I 21ECO03AF01 che ora acquisterà le quote Fininvest della Tv spagnola sindacati hanno quindi reso noto di «Telecinco». E intanto, alleata di Bnl e British Telecom, aver sospeso lo sciopero ipotizzato per il 30 settembre nel caso non si punta a entrare nel ricco mercato dei telefonini partecipan- fosse raggiunta un’intesa. «Il valore do alla gara per il terzo gestore. economico dell’attribuzione sostitutiva di ciascun buono pasto - afferma l’accordo-èconfermato in MICHELE URBANO 9mila lire, che saranno rapportate a cifra lorda per essere assoggettate a MILANO. 497,4 miliardi di utile ieri pomeriggio è stato scritto e dif- ritenuta fiscale, secondo l’aliquota —lordo prima delle imposte per la fuso a sottolineare la bontà del che sarà definita con un apposito soddisfazione del presidente Con- «prodotto». Che così si presenta: provvedimento». Il segretario falonieri e del Cavaliere Silvio Ber- Mediaset nei primi sei mesi del ‘96, generale della Uil-Statali, Salvatore lusconi che con una quota che ri- ha realizzato ricavi netti consolidati Bosco, ha espresso soddisfazione mane sopra il 50% (esattamente al per 1.657 miliardi, (+3,7% rispetto per l’intesa raggiunta. «Ci auguriamo 50,69%) rimane il socio Mediaset di alla semestrale proforma dell’anno ora - ha detto il sindacalista - che il maggioranza assoluta. scorso quando non era ancora governo mantenga gli impegni Sì, i risultati della «semestrale» - quotata in Borsa); il risultato opera- assunti ed emani i provvedimenti con un indebitamento che, con- tivo è stato di 523,9 miliardi necessari nel più breve tempo temporaneamente, è sceso a 285,8 (+16%), dopo aver stanziato 405 possibile». Lamanifestazionedeidipendentiministerialiperibuonipasto AlberoPais miliardi - sono viatico beneaugu- miliardi di ammortamenti; gli oneri rante per il destino di una società finanziari netti sono scesi a 26,5 miche da due mesi è nel salotto buo- liardi (126,7 nel primo semestre no della Borsa. Calcolando che per ’95) con un indebitamento finan- tutto il 95 il guadagno fu 578,1 mi- ziario netto al 30 giugno di 285,8 liardi e che quindi il miglioramento, miliardi. Le Olivetti frenano in Borsa rispetto allo stesso semestre, è di un Una cifra, quest’ultima, che è di rotondissimo +53,4% e soprattutto 1.900 miliardi in meno rispetto al ricordando che il 97 potrebbe se- primo semestre ‘95: una magica gnare l’ingresso del gruppo, attra- performance che, principlamente, verso l’alleanza con British Tele- si spiega con gli aumenti di capitale In calo l’interesse degli investitori esteri com e Bnl, nel ricco mercato dei te- nel frattempo intervenuti per un to- lefoni: cellulari e no. tale di 1.626 miliardi). E, infatti, ormai è ufficiale: Alba- com (la società formata con Bnl e La Borsa «sfiducia» nuovamente le Olivetti, reduci da una Caio. Dell’Ingegnere, descritto co- proposito, invece, arriva una ciam- De Benedetti Bt) concluderà entro la fine di otto- Testa: l’Enel «due giorni» in rialzo. Il titolo perde il 4,8% per cento, frutto me un nuovo Fregoli, si spiega che bella di salvataggio da Microsoft Ita- bre l’accordo con la Snam (gruppo gli investitori, convinti da una sua lia, che profila una partnership tec- blinda secondo gli operatori, del forte calo di interesse degli inve- ENI), che fornirà la rete di teleco- vuole i telefoni uscita di scena, «ignoravano che nologica e una joint-venture di cala sua quota Cir municazioni. Del resto i tempi strin- stitori stranieri. E dall’estero arriva una bordata di critiche al aveva comunque mantenuto la pitali. Da Napoli, dove ieri si è chiu- gono. Ieri il Consiglio dei ministri, E i dipendenti sistema economico italiano, accusato di essere ancora in presidenza onoraria, un ruolo con- so il congresso dell’Anasin (asso- su proposta del ministro delle Po- diviso con Gianni Agnelli e Enrico ciazioni aziende servizi e informati- e supera il 50% le azioni balìa dei «poteri occulti». Il settimanale britannico «Econo- ste, Antonio Maccanico, ha deciso Cuccia». ca) l’amministratore delegato, Um- che il disegno di legge che regola la mist» critica la Consob. Sul fronte giudiziario, interrogato berto Paolucci, ha affermato che la La Cofide, insieme con altre società Le critiche dall’estero telefonia mobile e avvia la gara per L’Enel non ha ancora deciso se e ad Ivrea un manager della Cir. sua società «farà tutto il possibile af- controllate da Carlo De Benedetti, ha il terzo gestore del Dcs 1800 si tra- quando entrare nel mercato delle Morale: «In Italia non occorre finché l’Olivetti resti nel mercato superato il 50% nella Cir. È quanto si sformerà in un maxi emendamen- telecomunicazioni ma se lo farà partecipare frequentemente ai dei personal computer», settore in apprende da una nota della società l’obiettivo potrebbe non esere solo DALLA NOSTRA REDAZIONE to al decreto che proroga le con- consigli di amministrazione per cui i bilanci dimostrano una perdita del gruppo che fa capo a De cessioni governativa. quello della telefonia mobile ma MICHELE RUGGIERO esercitare la propria influenza». Un di appena dieci miliardi. Conse- Benedetti. Il comunicato afferma che Obiettivo dichiarato: anche rece- anche «e soprattutto quello della TORINO. La «resistibile» ascesa scontro per il potere viene bollato giudizio lapidario così completato: guente l’analisi di Paolucci: «Se si ri- ieri «è pervenuta comunicazione da pendo la direttiva europea sulla li- telefonia fissa». —delle Olivetti (+11,76, giovedì) si è come «il classico intrigo del salotto «Se i piccoli azionisti continuano a dimensiona l’influenza della socie- parte dell’ingegner De Benedetti da beralizzazione delle comunicazio- Lo ha sottolineato l’amministratore erosa in un mattino. Ieri il titolo ha italiano», cui segue un’innocente preferire le vecchie famiglie, signifi- tà canavesana in Italia, si corre il cui risulta che la Cofide ha acquistato ni mobili, accelerare l’iter per la li- delegato della società elettrica, subito un deprezzamento del 4,8% domanda «perché stupirsi dei gioca che non sono emerse alternative pericolo che il nostro Paese si tra- sul mercato in borsa 600mila azioni beralizzazione dei telefonini. In- Franco Tatò, in una lettera al per cento, chiudendo a 540 lire. chi al rialzo in Borsa?», per argo- alla rete di poteri occulti che per- sformi solo in un mercato». ordinarie Cir». Con tale operazione le somma, la gara per il terzo gestore «Corriere della Sera». Una netta inversione di tendenza ri- mentare la mancata metamorfosi meano l’economia italiana, sia società controllate da De Benedetti L’interrogatorio di Toscani potrebbe svolgersi all’inizio del ‘97. «L’Enel - precisa Tatò - non ha ancora spetto all’andamento positivo degli del nostro sistema economico. E pubblica, sua privata». E, infine, hanno superato la soglia del 50% del E Fedele Confalonieri vuole arri- deciso di parteciapre alla gara per la ultimi due giorni. Secondo alcuni strano? «Solo per chi ha davvero chiosa su Mediobanca: «È stato Prospettiva avvilente, seconda capitale Cir rappresentato da azioni vare all’appuntamento puntuale. telefonia mobile» anche se la propria analisti, Piazza Affari, che pur aveva pensato che l’Italia stava comin- pronosticato più volte che il suo po- solo a quello di un rischio di canni- ordinarie. La percentuale Cofide nel Rafforzandosi all’esterno ma anche struttura «appare particolarmente gradito lo «strappo» al vertice della ciando ad obbedire alle regole», tere sarebbe sceso con la maggiore balismo da parte di alcuni per oc- capitale Cir è ora del 50,06%. La all’interno sul fronte degli introiti adatta a realizzare una rete di società, stavolta non è stata soccor- spiega l’autorevole quotidiano. trasparenza del mercato. All’oppo- cupare spazi che finora sono stati Cofide ha quindi acquistato sul pubblicitari (+6,2%) e delle Tv telecomunicazioni non solo per la sa dagli investitori esteri che hanno Che poi aggiunge: «In realtà, gli sto, il suo potere è intatto, la com- dell’Olivetti. Intanto, la cronaca giu- mercato poco oltre lo 0,10% del estere (si è dato mandato di inizia- telefonia mobile ma, e soprattutto, preferito piazzare le Olivetti in con- eventi hanno confermato quanto le petizione frammentaria e i mercati diziaria ha avuto ieri pomeriggio il capitale. Secondo le risultanze a libro re le procedure di valutazione della per quella fissa». to vendita. Una strategia perfetta- grandi società italiane siano lonta- finanziari opachi». Capitalismo ser- suo primo sussulto con l’interroga- soci dell’ultima assemblea degli Tv spagnola Telecinco per acquisi- In ogni caso, l’Enel non parteciperà mente allineata alla severità di giu- ne dalle nozioni di importanza dei vito e con una punta di perfidia, torio di Edoardo Toscani, dirigente azionisti la Cir aveva il 42,90%, re poi le quote ora possedute da Fi- da sola ma «in associazione con dizi che si è sedimentata nella City soci e correttezza di bilancio». E sui quando il discorso scivola di riman- (o ex?, secondo alcune voci incon- Interfinco il 3,53%, Finanza e Futuro ninvest). partner tecnologici e finanziari». di recente. Il Financial Times, che protagonisti, di prima fila ed occul- do sulle prospettive aziendali e in trollate) della Cir. Il testimone è sta- l’1,84%, Imigest l’1,60%, Gestiras Sotto un certo profilo questa se- Quanto alla privatizzazione, nei giorni scorsi ha guardato con ti, il commento non è simpatico. particolare sulla società di Pc, di cui to sentito dai magistrati di Ivrea che l’1,33%, Leofin l’1,32%, i fondi mestrale era un ottimo biglietto da secondo il presidente grande preoccupazione al tormen- Carlo De Benedetti (fittizia la sua l’ex amministratore delegato Caio indagano sui bilanci Olivetti come Fininvest l’1,27%. La Cir controlla visita per il bel mondo della finanza Chicco Testa potrebbe essere avviata tone di Ivrea, si mostra addirittura estromissione) e Mediobanca voleva disfarsi: «Non l’avremmo persona informata dei fatti. In sera- circa il 15% dell’Olivetti. La Cofide, a e per il governo stesso. Una specie a metà del prossimo anno. sprezzante nei confronti del capita- («l’onnipresente banca di investi- comprata, anche se ce l’avessero ta, sullo sfondo di una Procura blin- sua volta, secondo gli ultimi dati di invitante curriculm che dopo Un’inchiesta interna ha rilevato che lismo italiano e sulle sue scarse «at- menti») sono dipinti come alleati di regalata», considerazione di un data, si è poi diffusa la voce dell’in- disponibili di giugno, è controllata due ore o poco più - aspettando oltre il 70% dei dipendenti si è detto titudini» ad uniformarsi alle regole una congiura per eliminare un av- anonimo alto dirigente industriale, terrogatorio di Caio, ex amministra- per il 39,41% dall’Intermobiliare che la seduta di Borsa si concludes- interessato all’acquisto di azioni del capitalismo anglossassone. E lo versario scomodo come Francesco raccolta dal Financial Times. In tore delegato del Gruppo. fiduciaria (famiglia De Benedetti). se - di Consiglio di amministrazione dell’azienda. Quasi mille miliardi di risultato lordo nel primo semestre Da lunedì, per un mese, prenotabili 10mila titoli ...... MERCATI BORSA MIB 1.023 0,49 MIBTEL 9.637 0,52 Tim, volano gli utili «Iter»: per la prima volta MIB 30 14.477 0,76 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AUTO 2,06 IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ ASSICUR -1,37 Crescono i telefonini azioni coop ai privati TITOLO MIGLIORE SCHIAPPAR W 20,00 TITOLO PEGGIORE ROMA. Si chiude con un risul- del 1995) è la più elevata d’Europa. È stata posta la base di un pro- RIMINI. A quattro anni dalla Iter alla stessa data, pari ad un mento aziendale, così come ha MITTEL W -78,02 —tato ante imposte di 955 miliardi di Alla fine della prima metà del 1996 i gramma di espansione sui mercati —promulgazione della legge che ne massimo di 5955 azioni. La sotto- fatto Iter nel piano triennale 1995- lire la prima semestrale di Tim. L‘ clienti erano giunti a quota 4 milio- internazionali (America Latina, prevede la possibilità, per la prima scrizione può essere effettuata 97. Le azioni di partecipazione LIRA aumento è del 48% rispetto ai pre- ni 487 mila (+16% sull’inizio dell‘ Asia, Europa): nell’ambito di tale volta una cooperativa promuove unicamente presso gli sportelli cooperativa saranno privilegiate DOLLARO 1.524,23 -0,09 cedenti primi 5 mesi e mezzo di at- anno). Ma alla data del 18 settem- progetto Tim ha destinato il 23% del un’offerta pubblica di sottoscrizio- della Banca di Romagna. nella remunerazione, maggiorata MARCO 1.004,91 -4,91 tività societaria autonoma (14 lu- bre scorso i clienti Tim era già saliti proprio cash flow acquisendo quo- ne di azioni, con il nulla osta della Iter ha avviato le procedure e gli del 2% rispetto agli altri soci, ed in YEN 13,886 -0,06 glio-31 dicembre 1995). I ricavi a quota 4 milioni 778 mila di cui 3 te azionarie del 12% in Stet Interna- Consob. A farlo è l’Iter, cooperati- adempimenti previsti dalla nor- caso di riduzione e rimborso del STERLINA 2.368,96 -8,06 hanno raggiunto quota 3.355 mi- milioni 806 mila Tacs (il telefonino tional e del 35% di Iridium Italia. va ravennate di interventi sul terri- mativa in materia circa due anni capitale. FRANCO FR. 296,57 0,18 liardi di lire rispetto ai 2.800 miliardi tradizionale) e 972 mila Gsm che torio, con sede operativa a Lugo e fa, per dare applicazione allo sta- Lo scorso anno Iter, che opera FRANCO SV. 1.226,65 -4,83 del periodo precedente, con un in- ha registrato un incremento di 305 Potenzialità di crescita sede legale a Ravenna. tuto che recepiva le novità intro- nel settore delle costruzioni gene- cremento quindi di quasi il 20%. mila nuovi clienti ponendo la so- Un’analisi della JP Morgan sulla La novità sta proprio nell’offerta dotte dalla legge 59 del 1992. Leg- rali con 594 dipendenti, ha regi- FONDI INDICI VARIAZIONI cietà al quarto posto nella classifica società telefoniche che fa capo alla «pubblica»: fino ad ora, infatti, al- ge che ha introdotto due nuove fi- strato un fatturato di 228 miliardi Cresce il Gsm AZIONARI ITALIANI 0,27 dei gestori europei di Gsm. Stet rileva che Tim potrà cogliere tre cooperative avevano emesso gure sociali nelle cooperative - il di lire (un valore della produzione AZIONARI ESTERI 0,18 I dati sull’attività nel semestre Nel semestre la penetrazione del positivamente le «ottime potenziali- azioni, ma indirizzate soltanto ai possessore di azioni di partecipa- di 251 miliardi come gruppo) ed BILANCIATI ITALIANI 0,20 mostrano un forte incremento della servizio radiomobile nel paese è tà di crescita» del mercato italiano propri soci. Ora, invece, l’offerta è zione cooperativa e il socio sov- un utile di 1503 milioni. I respon- clientela i cui livelli (quasi 5 milio- passata dal 6,7 all‘ 8,4%. ed avrà la possibilità di affermarsi generalizzata. Saranno emesse, a ventore - accanto alla tradizionale sabili di Iter hanno spiegato che a BILANCIATI ESTERI -0,02 ni) confermano Tim come prima Il miglioramento delle reti in ter- anche a livello internazionale. partire dal prossimo lunedì, dieci- figura del socio lavoratore. La stes- spingerli ad intraprendere l’opera- OBBLIGAZ. ITALIANI 0,07 società di telefonia mobile in Euro- mini di decongestionamento e L‘ analista della Morgan, Adams, mila azioni del valore nominale di sa legge ha definito poi le peculia- zione dell’offerta pubblica sono OBBLIGAZ. ESTERI 0,01 pa. In forte crescita è soprattutto il qualità ha consentito un ulteriore sottolinea tra l‘ altro che Tim ha un centomila lire cadauna, con un rità di queste azioni «anomale», state la ricerca dell’allargamento telefonino Gsm, nonostante l’atti- incremento di abbonati anche sul tasso di abbandono dei clienti bas- quantitativo minimo prenotabile che possono essere emesse sol- della propria base sociale (e quin- BOT RENDIMENTI NETTI vazione della concorrenza di Om- servizio analogico. Per il Gsm la so- sissimo (0,8% mensile) che èper di di cinque azioni o multipli, e un’o- tanto da cooperative che abbiano di un maggior radicamento nella 3 MESI 6,76 nitel. cietà denuncia una copertura pari piùin calo. Per l’anno demila Ti- pzione di riserva per i soci coope- adottato procedure di program- comunità) e l’incremento del ca- 6 MESI 7,01 Nel semestre l’incremento della al 62% del territorio e al 93% della monta - ricorda l’analista - di rag- ratori e pensionati Iter al 31 dicem- mazione pluriennale finalizzate pitale sociale. Incremento che, in 1 ANNO 6,94 domanda (+6% sulla prima metà popolazione. giungere i 15 milioni di clienti. bre 1995 e i dipendenti non soci allo sviluppo o all’ammoderna- questo caso, sarà di un miliardo. 21EST03A2109 ZALLCALL 13 11:05:34 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il premier ha sospeso il piano di abbattimento Linda Giuva e Massimo D’Alema sono vicini I democratici della Sinistra dell’isola d’Ischia aTeaeEnzoperlaimprovvisascomparsadi partecipano al dolore del compagno Pa- CARMELO DUBOIS squaleRomanoperlascomparsadellacara Bari,21settembre1996 MAMMA Ischia,21settembre1996 Onofrio Pepe, Maria Chironna, Carmine Di- pietrangelo,BinaValentini,VitoAngiuli,Gio- Ue contro Major vanni Sperti, Gianni Di Cagno, Vito Giustino, 21-9.1986 21-9-1996 Tina Ceglie, Fabio Perinei, Stefano Losurdo, Dieci anni sono trascorsi dalla immatura Rita Lomurno, Michele Ventricelli, Maria Ro- scomparsa di mano, Vita Crapuzzi, Silvio Teot, Cesarea SILVANA FANTI Clemente, partecipano al dolore che ha colin CRUICCHI pitoTeaeEnzoperlascomparsadi Dante, Loris, Laura,Franca eLuigila ricorda- CARMELO DUBOIS no con affetto immutato, additandone l’e- uomodigrandeumanità. sempio di donna forte e generosa che ha de- su Mucca pazza dicato,findagiovane,lasua vita alla famiglia Bari,21settembre1996 eallagentebisognosa. Il Gruppo Regionale del Pds partecipa al do- CastiglionedeiPepoli(Bo),21-9-1996 lore di Enzo Lavarra e Tea Dubois per la Haensch: «Esca dall’Unione» scomparsadi Giuliani Michele, Giuliani Guido, Giuliani CARMELO DUBOIS Bruno, Giualini Rita, Dell’Ova Alessandro, Giuliani Giuseppe, Giuliani Benito, Giuliani Bari,21settembre1996 Annito e famiglie sono vicini a Rita nel suo L’aveva promesso e l’ha fatto: John Major s’è impennato e cluso che «sarebbe meglio che la grandedoloreperlascomparsadi Gran Bretagna se ne andasse dall’U- Angela e Gaetano Veneto esprimono la loro ha deciso che «mucca pazza» non è più pericolosa ed, an- intensa partecipazione al dolore che ha col- GIOVANNI GONELLA nione visto che tradisce la solidarietà l’Unità. zi, si può riprendere a mangiare. Una sollevazione in Euro- pitoTeaeEnzoperlascomparsadi Sottoscrivonoper interna e non si attiene alle decisioni CARMELO DUBOIS Torino,21settembre1996 pa per l’atto «unilaterale» che viola l’accordo sottoscritto a prese». Bari,21settembre1996 Firenze nel giugno scorso sull’embargo delle carni britan- C’è, poi, il presidente della Com- Ciao missione, Jacques Santer, in procin- 0 niche. Santer: «Non cambiamo parere». Haensch, presi- Nel 21 anniversario della scomparsa del VERA to di arrivare a Dublino, il quale ha compagno non dimenticheremo mai il tuo sorriso e la dente del Parlamento europeo: «Mandar via la Gran Breta- detto che Bruxelles «non cambia pa- ERNESTO RIVANO tua gioia di vivere. Grazie di essere stata con rere» sulla necessità che Londra pro- la famiglia Aloi lo ricorda e in sua memoria noi.Ituoicolleghi, lapresidenza etuttoilper- gna dall’Ue». sonaledel10 LiceoArtisticoStatalediMilano. segua e completi il piano di abbatti- sottoscrive. mento dei bovini a rischio concorda- Genova,21settembre1996 Milano,21settembre1996 DAL NOSTRO INVIATO to con i partner all’inizio dell’estate. SERGIO SERGI Il commissario per i problemi agrico- DUBLINO. John Major lo chiama tutto ininfluente in quanto la malat- li, l’austriaco Franz Fischler, ha assi- così:— «approccio razionale». Vista da tia «Bse» scomparirà egualmente en- curato i deputati riuniti a Strasburgo REGIONE LOMBARDIA qui, dal momentaneo cuore d’Euro- tro i prossimi cinque anni, è altret- che se le condizioni poste a Firenze AZIENDA U.S.S.L. N. 27 - CERNUSCO SUL N AVIGLIO pa dove i ministri delle Finanze, tanto vero che tutti gli altri Paesi non saranno rispettate l’embargo chiusi nel Castello di Dublino, discu- membri e la Commissione non in- non sarà tolto. Estratto di avviso di bando di gara Si rende noto che a seguito del Provvedimento n. 1810 del 10/9/96 questa Azien- tono su come dovrà reggersi la pros- tendono prendere per buona una te- da U.S.S.L. intende affidare mediante asta pubblica, con le modalità indicate dal sima unione monetaria, l’annuncia- si tutta ancora da dimostrare. C’è chi Nessun pericolo decreto legislativo n. 358/92 e con l’applicazione del criterio di aggiudicazione di ta sortita del premier conservatore ha reagito, forse con comprensibile Il premier britannico ha sostenuto cui all’art. 16 punto 1, lettera a) del medesimo decreto, la fornitura di farmaci vari, per le necessità dei PP.OO. di Cassano d’Adda, Cernusco sul Naviglio, Gorgonzo- britannico contro l’embargo, in vigo- ma eccessiva rabbia, alle decisioni che il manzo allevato nel Regno la e Melzo, per il periodo di anni 1, per un importo complessivo base presunto di L. re dallo scorso marzo, sulle carni bo- prese a Londra. Il presidente del par- «non rappresenta alcun pericolo» 2.600.000.000 oltre Iva. Le offerte redatte in conformità del bando di gara e del ca- vine degli allevamenti del Regno uni- lamento europeo, il socialdemocra- per il consumatore ma ha suscitato pitolato speciale d’appalto dovranno pervenire entro il giorno 19/11/96 ore 12.00 all’ufficio protocollo dell’Azienda U.S.S.L. N. 27 - P.zza Martiri della Libertà - 20063 to, è stata considerata come un af- tico tedesco Klaus Haensch, ha con- clamore, nelle stesse ore, la notizia Cernusco sul Naviglio (Mi). Il bando integrale è stato spedito alle G.U. Cee e alla fronto. O come un nuovo tentativo di del sequestro, in Kenya, di oltre tre G.U. Repubblica Italiana il 20/9/96. Per ogni informazione e per la visione del ban- ricatto politico in vista delle prossi- tonnellate di carne importata, via do integrale nonché del capitolato speciale d’appalto, le ditte interessate possono Brasile, da una catena di grandi ma- rivolgersi all’Ufficio Provveditorato dell’Azienda U.S.S.L. N. 27 di Cernusco sul Na- me, fondamentali scelte che l’Ue si Aborto in Usa viglio - Tel. 92360429 - 92360430 - Fax 9235963. appresta a prendere. gazzini e giunta nel porto di Monba- IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO IL COMMISSARIO STRAORDINARIO I repubblicani sa. L’allarme per la decisione di Lon- dr. Massimo Lavessi dr. Humberto Pontoni Momenti di tensione dra s’è diffuso in Europa. La Francia È facile prevedere, inoltre, che sa- scavalcano ha giudicato «unilaterale» il passo ranno giorni abbastanza caldi quelli britannico e, dunque, non legale ridi domenica e lunedì prossimi quan- veto Clinton spetto alle regole comunitarie e sin CNEL do nella cittadina di Killarney, a sud tanto che le autorità sanitarie - nella di Dublino, i ministri dell’agricoltura Una vittoria repubblicana alla Camera fattispecie il Comitato veterinario di CNEL europei si riuniranno «informalmen- (difficilmente replicabile al Senato) Bruxelles - non avranno esaminato Viale David Lubin, 2 - ROMA te» per discutere in maniera partico- riaccende la discussione su una eventuali novità scientifiche. In Ger- Tel. 06/3692304 - 3692275 tecnica abortiva e sull’aborto in lare della crisi di «mucca pazza». La mania c’è stata una sorta di solleva- fax 06/3692319 sospensione del piano di abbatti- generale. Lo scorso aprile Clinton zione dei responsabili agricoli regio- mento selettivo di 147 mila bovini, aveva posto il veto ad una legge che in nali i quali, riuniti a Magdeburgo, frutto del faticoso accordo raggiunto pratica proibiva l’aborto tardivo anche hanno definito «insolente e provoca- al Consiglio europeo di Firenze, nel- nei casi di grave malformazione del toria» la posizione londinese. Il mini- lo scorso giugno, dopo alcune setti- feto o di minaccia alla salute della stro degli esteri, Klaus Kinkel, ha par- ÇRIUSO DA PARTE DEGLI ENTI LOCALI mane di guerriglia «summit» dei capi madre. La Camera dei rappresentanti lato di «decisione inaccettabile» per- DELLE AREE DEMANIALI CIVILI E di Stato e di governo, sarebbe il nuo- ha votato mercoledì scorso per ché ha contravvenuto ad un accordo vo approccio di Londra mentre i scavalcare il veto presidenziale sulla siglato da tutti e riconfermato anche BobDoleaterradopoilcedimentodellafintabalaustra Green/Ap MILITARI DISMESSE DALLO STATO È consumatori ancora si chiedono se nuova legge che regola l’aborto. di recente nell’ultima riunione dei ROMA 25 SETTEMBRE 1996 - ore 9.30 devono considerarsi abbastanza si- Duecentoottantacinque a ministri dell’agricoltura all’inizio del- curi sull’efficacia del divieto di centotrentasette: quattro voti in più di la settimana. L’embargo, pertanto, Fotoreporter americani Ore 9.30 Introduce e Presiede: esportazione e di vendita delle carni quelli necessari a polverizzare un «no» proseguirà e la situazione può esse- Armando Sarti (Presidente Comm. A utonomie Locali e Regioni - Cnel) provenienti da oltre Manica. Major, del presidente e cioè i due terzi della re sintetizzato dall’acido commento sott’accusa per l’«uso» ed il suo ministro dell’agricoltura, maggioranza. Settanta democratici del commissario Fischler per il quale Intervengono: Douglas Hogg, dopo la riunione del hanno votato contro Clinton e tra di il divieto di esportazione resta se non della caduta del candidato Dole Enzo Bianco (Presidente Anci e Sindaco Comune di Catania) governo che ha approvato la «tem- loro c’è anche Dick Gephard, abortista interverranno fatti nuovi. E Londra? Angelo Canale (Assessore al Patrimonio Comune di Roma) poranea» sconfessione dell’accordo convinto. La vittoria repubblicana alla «Il problema - ha tagliato corto - è sa- Quando Bob Dole è caduto rovinosamente mercoledì su tre Aldo D’Alessio (Segretario Generale Copit) di Firenze, hanno chiesto all’Ue di ri- Camera, a sei settimane dal voto, pere cosa vuole il governo britanni- fotografi, durante un comizio in California, il primo gli ha Diego Novelli (Parlamentare) flettere in maniera razionale e «sen- fornisce l’occasione di dipingere co». salvato la vita, il secondo lo ha soccorso, il terzo ha scattato le Claudio Orazio (Assessore ai Lavori Pubblici Comune di Venezia) za isterismi». Clinton come un pericoloso Intanto in Francia ed in Italia gli al- foto che hanno fatto il giro del mondo. L‘ incidente ha aperto un Luigi Pedrazzi (Vice Sindaco Comune di Bologna) estremista mentre tutta la sua levatori sono sul piede di guerra. De- dibattito etico sui media americani su quella che potrebbe Giacomo Vaciago (Sindaco Comune di Piacenza) Accuse di isteria campagna è giocata su posizioni cine e decine di carcasse di animali diventare l‘ immagine simbolo della campagna elettorale di Bob Rappresentanti del Governo: A parte il fatto che, se isteria c’è, centriste e moderate. E poi riaccende in putrefazione si accumulano da Dole: il candidato presidenziale steso a terra, la faccia contorta V incenzo Visco (Ministro delle Finanze) tutti possono individuarla facilmente un dibattito, quello sull’aborto, che in una smorfia di dolore, la mano paralizzata in primo piano. qualche giorno davanti alle prefettu- Giorgio Macciotta (Sottosegretario al Bilancio) nel clima elettorale del Regno unito era andato affievolendosi nelle ultime re di una ventina di dipartimenti Come giudicare il diverso comportamento dei tre fotografi? È Gianni Rivera (Sottosegretario alla Difesa) e nella sguaiate grida della destra settimane. Clinton avrebbe accettato francesi. Gli allevatori protestano costato giusto sbattere la foto di Dole sofferente in prima pagina ? euroscettica alla vigilia del congres- la legge se avesse mantenuto il sì contro la situazione creata dal fat- «L‘ immagine della caduta di Dole è destinata a diventare il Sindaci e Assessori che hanno già assicurato la loro partecipazione: Maria Giulia Aguggini, Gabriele Bagnasco, Fabio Baratella, Giuliano Barbolini, Giancarlo so dei tories, il prossimo 8 ottobre, la criterio che escludeva dal bando le to che le società che una volta le rac- simbolo della sua campagna elettorale - prevedono diversi Bevilacqua, Giorgio Bonet, Giancarlo Borromeo, Luciano Bosia, Pietro Bruno, posizione britannica è stata respinta donne le cui salute viene messa in coglievano gratuitamente, ora si ri- esperti - È una immagine impietosa, ma perfetta». Quando Dole Gianfranco Burchiellaro, Mario Buscaino, Mario Carrieri, Danilo Casadei, Antonio con calma dagli uffici di Bruxelles. pericolo dall’eventuale nascita di una fiutano di farlo. Non vi trovano più è caduto dal palco sui tre fotografi, David Ake («France Presse») Centi, Elisabetta Corda, Pierpaolo D’Attorre, Giustino Di Marcantonio, Umberto Se è vero che Major insiste sull’e- bambino. nessuna convenienza perché, a cau- ha lasciato cadere la macchina e protetto la nuca del candidato Drossi Fortuna, Marco Fatuzzo, Franco Favara, Domenico Fraternali, Massimo Lo scorso aprile a sostenere il suo veto (attutendo notevolmente l‘ impatto col terreno), mentre Mike Galli Righi, Giancarlo Gentilini, Oriano Giovannelli, Aleandro Longhi, Roberto same delle nuove «evidenze scienti- sa della malattia della mucca pazza, Mangano, Giuseppe Mangiapane, Antonio Martini, Augusto Massa, Maria Augusta fiche» mostrate dallo studio di alcuni cinque donne che avevano dovuto è fatto loro divieto, dalla fine di giu- Green (Ap) ha bloccato una decorazione in legno che stava per Mazzarolli, Lorenza Mercanti, Raul Merighi, Alcide Molteni, Orazio Orlando, Teresio esperti dell’università di Oxford e ricorrere all’aborto tardivo avevano gno, di usare le carcasse per la fab- abbattersi su Dole, perdendo l‘ occasione per scattare la foto. Panero, Roberto Romoli, Lucio Rosaia, Elio Rostagno, Anna Sanna, Nicola Sbano, che sostengono l’inutilità dell’abbat- raccontato la loro drammatica bricazione di farine animali. Il divie- Rick Wilking («Reuters») ha invece seguito un istinto diverso, Liviana Scatolon, Stefania Sili, Angelo Sperandio, Massimo Terzi, Nicola timento degli animali, giudicato del esperienza. to riguarda tutti gli animali scattando otto fotogrammi nell‘ arco di 20 secondi. Tracanzan, Gaetano Valenti, Loriano Valentini, Livio Viel, Sergio Zolezzi.

I partner dei dipendenti omosessuali avranno diritto all’assistenza sanitaria come i coniugi eterosessuali BOTTE IN FAMIGLIA: STORIE PRIVATE L’Ibm riconosce i «matrimoni» gay O PROBLEMA DI GIUSTIZIA? Da settimane stavamo organizzando un convegno sui A partire dal primo gennaio del ’97 l’Ibm accorderà ai par- Che cosa comporta in termini Presa dopo tre anni di riflessione, suale» fin dall’ormai lontano 1974. maltrattamenti in famiglia, perché “sentivamo” l’urgenza di tner di dipendenti gay lo stesso trattamento previsto per le pratici la decisione della Ibm? A l’equiparazione delle coppie gay Di sicuro effetto la ricaduta di questa riflessione. partire dal 1 gennaio 1997 i dipen- a quelle eteresessuali sposate ri- immagine, viste le calorose rea- coppie regolarmente sposate. Avranno diritto cioè all’assi- denti omosessuali dell’azienda sponde piuttosto a considerazioni zioni che hanno accolto la deci- Oggi arriva la conferma. Picchiare, maltrattare, mandare in stenza sanitaria e ad altri benefici. Già diverse compagnie potranno ottenere la copertura sa- finanziarie e di politica delle risor- sione della Ibm. E per di più ad un ospedale la moglie, per la Corte di Cassazione non è rea- informatiche avevano compiuto lo stesso passo, l’azienda nitaria (ed altri benefici assisten- se umane dell’azienda: molte so- costo relativamente basso. La to... specialmente se la causa della violenza è la gelosia. ziali) per i loro partner, dopo aver cietà rivali della compagnia (co- temeva di perdere manodopera altamente qualificata. compagnia prevede infatti che la La Magistratura ha imboccato la strada del ritorno al delitto presentato una lettera dove si af- me la Microsoft, la Apple, la He- concessione sarà richiesta da non d’onore. Grande soddisfazione tra gli attivisti dei movimenti omo- ferma che la coppia «convive, ha wlett-Packard) avevano già con- più dell’uno per cento dei suoi di- Il Convegno: “Botte in famiglia: un fatto privato?” orga- sessuali. un impegno a lungo termine ed è cesso questo beneficio ai propri pendenti, come dire 1100 perso- finanziariamente interdipenden- dipendenti, creando così un’at- ne, un piccolo esercito finora nizzato in collaborazione con Differenza Donna, l’associa- te». Insomma una sorta di dichia- trattiva non di poco conto per una ignorato. zione che gestisce il Centro antiviolenza della Provincia di NOSTRO SERVIZIO razione di convivenza «more uxo- manodopera altamente qualifica- Tra le compagnie di nome che Roma, si svolgerà il 1º ottobre in Campidoglio a Palazzo rio», una realtà di fatto se non di dita. La Ibm, per propria ammissio- hanno preceduto la Ibm su questa dei Conservatori, Sala bianca. WASHINGTON. Per la legge passo monumentale», dagli attivi- ritto per molte coppie gay ameri- ne, voleva «restare nella posizione strada figurano la Kodak, la Walt Unione Donne Italiane —non hanno diritti come coppia, sti delle organizzazioni gay e lesbi- cane. Gli stessi benefici, si tiene a di poter attrarre e conservare Disney e l’American Express. La non possono sposarsi, non posso- che. La Ibm, che ha oltre 110 mila specificare, non saranno estesi in- un’ampia gamma di persone di ta- Ibm ha annunciato la sua decisio- Circolo Romano “La Goccia” no mettere in cantiere una fami- dipendenti, è diventata la più vece ai conviventi dei dipendenti lento». ne una settimana dopo che il se- glia. Ma le grandi aziende hanno grande compagnia americana ad eterosessuali. La spiegazione è Non è la prima volta che la Ibm nato americano ha respinto una un cuore assai più tenero del Con- adottare una simile misura. Nu- semplice: «loro hanno la possibili- affronta la questione dei diritti gay. proposta di legge per riconoscere gresso Usa, fosse anche soltanto merose compagnie più piccole tà di sposarsi», acquisendo auto- Da tempo l’azienda pratica una a livello federale i matrimoni tra per considerazioni d’ordine pro- avevano adottato in passato il maticamente tutti i privilegi accor- «politica di giustizia ed equità nei persone dello stesso sesso. Nessu- duttivistico. L’Ibm ha preso una provvedimento, ma il grande pre- dati ai familiari dei dipendenti, ha confronti dei dipendenti», ha ag- na polemica politica. Solo la con- Abbonatevi a decisione storica: i dipendenti stigio della Ibm tra le corporation spiegato alla stampa un portavoce giunto il portavoce con una punta sapevolezza che le coppie gay esi- omosessuali potranno ottenere i statunitensi lascia prevedere l’ini- della Ibm. di compiacimento, ricordando stono malgrado la volontà del Se- benefici familiari per i loro par- zio di un colossale «effetto domi- Non sono considerazioni ga- che la compagnia aveva bandito, nato. E che per non perdere com- tner. La scelta della stranota azien- no» in altre società, non necessa- rantiste a giustificare la decisione nel suo statuto, qualsiasi discrimi- petitività bisognava avere il corag- da informatica è stata definita «un riamente dello stesso settore. adottata dall’azienda informatica. nazione «per orientamento ses- gio di scegliere. 21INT03A2109 ZALLCALL 13 10:41:39 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 Ferrara, aveva taciuto la gravidanza anche al marito Ambiente Dopo l’omicidio aveva nascosto il corpo nell’armadio Per i rifiuti decreto Madre strangola rivoluzione

NOSTRO SERVIZIO

ROMA. Via libera del governo al- il suo neonato la— riforma sui rifiuti del ministro Ron- chi. È stato infatti approvato ieri il testo del decreto legislativo che rece- Una donna di 41 anni, Giuliana Zoli, è sospettata di ave- messi senza reticenze. Cosa l’ha pisce tre direttive europee sui rifiuti e spinta, allora, a mantenere quel se- 21INT03AF01 sugli imballaggi. Per Ronchi è una re ucciso il secondo figlio, appena partorito e poi stran- greto, conclusosi in una tragedia? vera rivoluzione, e anche per verdi e golato con un reggiseno. Il corpicino del neonato è stato Chi la conosce bene non sa rispon- ambientalisti il decreto è un atto fon- avvolto in un panno e nascosto in un cassetto del comò. dere e la descrive come una donna a damentale che ribalta completa- La tragedia a Langostrino, in provincia di Ferrara. Nessu- modo, sempre allegra. Giuliana Zoli, mente la politica dei rifiuti privile- il figlio e il marito formano una fami- giando gli obiettivi di riduzione e rici- no si era accorto dello stato della donna, né la titolare glia considerata laboriosa, cortese. claggio e premiando chi ne produce del ristorante in cui lavorava la presunta infanticida né il «Non è un mostro si è trovata di- di meno. La parola, ora, è alle com- marito. fronte ad una cosa più grande di lei. missioni parlamentari competenti. Vorrei che lo scriveste: non è una ra- Ecco le principali novità: gazza capace di una cosa del gene- Tariffa sui rifiuti. A partire dal 1o re». È ancora sotto choc la signora gennaio 1998 la tassa sui rifiuti sarà GIANNI BUOZZI GIUSEPPE FORNARO Menegatti titolare del ristorante Valli sostituita da una «tariffa binomia» FERRARA. Quando i carabinieri un medico dell’ospedale - la fase Salse di Longastrino dove Giuliana formata da una parte fissa (per i sono— entrati nell’abitazione di via acuta è terminata». E poco dopo la Zoli lavorava a part-time come cuo- pagamenti dei costi fissi dello smal- Marconi, a Longastrino, provincia di donna è stata interrogata dal magica. «Nessuno di noi si era accorto di timento) e da una parte proporzio- Ferrara, il corpo di un neonato, un strato di turno, il sostituto procurato- niente, neanche i suoi colleghi. Ha nale alla quantità smaltita. maschietto di quasi tre chili, era den- re Giuseppe Mascolo. La vicenda lavorato fino a martedì. Era sempre Riduzione dei rifiuti. Sarà perse- tro un cassetto del comò, avvolto in presenta ancora molti lati oscuri. allegra, sorridente, scherzava con guita con l’attivazione del marchio uno straccio. Il piccolo era morto da Come hanno confermato i primi tutti. È una persona sempre disponi- ecologico (Ecolabel) e con l’eco- poco tempo, strangolato probabil- accertamenti, il marito, un operaio, bile, non si tira mai indietro quando Andrea Cerase gestione dei processi produttivi mente con un reggiseno, subito do- e il figlio, un levigatore di 20 anni, sa- c’è bisogno di lei. Ancora adesso so- (Ecoaudit) e attraverso accordi di po essere venuto al mondo. Gli in- rebbero stati tenuti all’oscuro della no convinta che non sapesse nean- programma con imprese e associa- quirenti sospettano che a ucciderlo gravidanza. Neppure sul posto di la- che di essere incinta». Una gravidan- zioni delle imprese. sia stata proprio la madre, Giuliana voro, al ristorante «Valli Salse» di za nascosta a tutti. Nessuno si era ac- Riciclaggio e riutilizzo. I comuni Zoli, 41 anni, cuoca part-time in un Longastrino, aveva confidato il suo corto del suo stato, neanche la bari- Suicidio davanti a una scuola devono arrivare entro sei anni al ristorante della zona. stato. «Ha lavorato fino a martedì - ha sta della casa del popolo dove tutte 35% di raccolta differenziata (ora la L’allarme è scattato quando il ma- detto la titolare - ma non ci eravamo le mattine andava a fare colazione. media è l’8%). In caso contrario sa- rito, Giampiero Tarroni, 47 anni, ha accorti di nulla. Io non so come spie- Una maternità celata anche dalla Aveva acceso lo stereo e i bimbi danzavano ranno penalizzati con incrementi chiamato l’ambulanza per la donna, garmi una cosa del genere, dev’esse- sua corporatura robusta. «Non stava del tributo sui rifiuti in discarica. che era stata colpita da una forte re impazzita». mai bene, io le avevo consigliato di Imballaggi. Sono il 40% dei rifiuti emorragia. Quando i sanitari hanno In passato la donna aveva avuto fare una visita, ma non ci dava molto NOSTRO SERVIZIO È cominciato come uno scherzo, urbani solidi. I produttori, gli utiliz- iniziato i primi accertamenti, si sono problemi gineologici e li aveva am- peso perché in passato aveva avuto ma poi si son ritrovati in parecchi zatori e i distributori sono vincolati subito insospettiti: è partita la telefo- dei disturbi e pensava fossero gli BIELLA. Un uomo di 37 anni si è delli sono svenuti. Certe scene met- intorno all’auto, e veniva da ridre con sanzioni economiche al recu- nata per i carabinieri e poco dopo è stessi che si facevano risentire. Una ucciso— ieri mattina a Vallemosso tono i brividi anche a certi investi- che una noiosa mattina di scuola pero minimo del 50% entro 5 anni. affiorata la verità. Sono molto forti i Costrette volta le ho detto: non è che per caso (Biella), sparandosi un colpo di pi- gatori che hanno visto più di un potese cominciare così allegra- Inoltre frigo, tv, computer, lavatrici, sospetti nei confronti di Giuliana Zo- sei incinta? Lei ridendo mi ha rispo- stola in bocca, sulla sua auto par- morto, e non si spaventano più da- mente, c’era da non crederci, pare- lavastoviglie e condizionatori do- li, ieri piantonata in ospedale. Al ma- dalla nonna sto: magari almeno so di cosa si trat- cheggiata davanti a una scuola ele- vanti a un po‘ di sangue. Pensate va un sogno. vranno essere recuperati: se non gistrato la donna avrebbe detto di es- ta. Ma non ci aveva dato peso. Per mentare mentre gli alunni stavano cosa devono aver provato questi Era soltanto un incubo. Lui che sarà così entro 3 anni si introdurrà sere rinvenuta in un lago di sangue, a prostituirsi questo credo che lei non sapesse del entrando nell’edificio. Il suicida, bambini. smette di sorridere e che allunga la una cauzione del 10% del prezzo di intorno alle 4.30, e che il piccolo era suo stato. Sono convinta che si è tro- Ruggero Consolandi, 37 anni, di Loro erano lì che entravano a mano sul cruscotto. Apre il cassetti- vendita. già morto. Due ragazzine di 12 e 13 anni erano vata difronte ad una cosa più grande Brusnengo (Biella), è arrivato sul- scuola. C’era il rumore delle mac- no e tira fuori una pistola. L’arma Autodemolizione. La demolizio- La tragedia è avvenuta in un pae- costrette dalla nonna a prostituirsi. di lei», racconta sempre la signora l’auto nel piazzale davanti alle chine dei genitori che arrivano, ci l’hanno notata in pochi, e chi l’ha ne dei veicoli a motore può avveni- se dell’Argentano, ai confini tra le Lo ha scoperto la polizia ad Acerra, Menegatti, con la voce spesso rotta scuole, ha acceso l’autoradio a tut- sono quelli che si chiamano. Le ul- vista pensava a un giocattolo. re solo tramite la restituzione agli province di Ferrara e Ravenna. Subi- un piccolo comune dell’entroterra dall’emozione. «Perché non ci ha to volume, e ha richiamato l’atten- time raccomandazioni. Quello che appositi centri per il recupero dei to dopo la macabra scoperta sono napoletano. La donna, L.S., di 55 detto niente? Perché non si è confi- zione di alcuni scolari, che si sono ripassa la lezione, quell’altro che si Nessun biglietto materiali o ai concessionari. iniziate le indagini dei carabinieri anni.è stata arrestata insieme con un data? - ha aggiunto -. Sapeva che po- messi a ballare a ritmo di musica. infila la merenda nella cartella, pro- Poi, il colpo. Un colpo solo. For- Recupero energetico. Agevola- della compagnia di Portomaggiore. sarto, Francesco Fiorillo, di 54 anni, teva contare su di noi», è la domanda Poi ha estratto dal cassettino del- mettendo alla mamma di mangiar- te, più forte dello stereo. Immagina- zioni per incoraggiare il recupero Qualcuno ha aiutato la donna a par- nel cui laboratorio accompagnava che ritorna come un ritornello, se- l’auto una pistola, si è infilato la la tutta. E quando vedono quel tipo tevi il sangue e tutto il resto di uno energetico di combustibili da rifiuti torire e a togliere la vita al neonato? quasi tutti i giorni le nipotine perchè gno di un vero e proprio tormento di canna in bocca e ha premuto il gril- che ferma la macchina e alza il vo- che si spara in bocca, e immagina- pretrattati o preselezionati. Perchè nascondere la gravidanza a si prostituissero. L’uomo è accusato chi si sente impotente difronte ad letto. lume dello stereo, tutti pensano al tevi le urla dei bambini. Il pianto Soddisfatti verdi e ambientalisti. tutti? Anche il marito ha affermato di di violenza sessuale aggravata, una tragedia. solito tipo trano, ce n’è sempre da isterico di certi. Due correvano via Per il senatore urroni l’Italia esce essere all’oscuro delle sue condizio- mentre L. S. deve rispondere anche La signora Menegatti è stata senti- Un incubo tutte le parti, e stammattina è venu- veloci. Uno s’è fatto il segno della così dalla sua arretratezza in mate- ni? L’autopsia, nelle prossime ore, di favoreggiamento e sfruttamento ta anche dai carabinieri. «Quando il È andata proprio così. Esatta- to qui fuori. croce. ria. Per il Wwf punti qualificanti so- servirà anche a liberare definitiva- della prostituzione. Secondoi gli maresciallo di Longastrino stava mente così. Va bene, sembra la Consolandi era sposato e lavorano la chiamata in causa dei produt- mente il campo delle ipotesi dalla investigatori, la nonna passava a stendendo il rapporto è ha scritto la sceneggiatura di un film. Ma i testi- La musica dance va come centralinista in un‘ azien- tori e distributori, gli obiettivi del possibilità che il bambino sia nato prendere da casa le bambine e, parola infanticidio mi è venuta la moni hanno raccontato tutti la stes- Qualcuno però ha guardato me- da tessile, la «Bozzalla e Lesna» di 35% posti ai comuni per la raccolta morto. Dal punto di vista medico le all’insaputa dei genitori, le pelle d’oca tanto che gli ho detto: sa toria. Con gli stessi particolari. glio, altri i son mesi a ridere, e poi Coggiola (Biella). In auto non ha differenziata. Legambiente: «al pri- condizioni di Giuliana Zoli, ieri po- conduceva nel laboratorio di Fiorillo, maresciallo ma cosa dice? Non è Nella macchina ci sono schizzi di siccome la musica non era male, lasciato messaggi ed il suo gesto mo posto nella strategia di smalti- meriggio, non apparivano gravi. che per ogni abuso sessuale una ragazza capace di una cosa del sangue e pezzi di cervello come in c’era dance, due bimbetti han fatto non ha trovato alcuna giustificazio- mento ora c’è la raccolta differen- «Non è in pericolo di vita - ha detto consegnava alla donna 20mila lire. genere». una scena di Pulp Fiction. Due bila mossa di mettersi a ballare. ne. ziata, invece della discarica». L’uomo era l’ex gestore dello storico Caffè San Marco Trieste, uccide l’amante e si spara alla tempia

Uccide l’amante da cui aveva il terrore di non essere ricam- sul pavimento. Entrambe le vittime erano vestite come se fossero appe- biato e poi si uccide: un dramma fatto di passione e gelo- na rientrate o si apprestassero ad sia, di depressione e malinconia; protagonisti due perso- uscire; lui aveva ancora in mano la naggi in vista nella società e nella cultura di Trieste. Lui è pistola. l’ex gestore dello storico Caffè San Marco, Mario De Vita, Mario De Vita era un personaggio molto noto a Trieste. Titolare di animatore delle cronache culturali e rosa della città. Lei la un’azienda per la vendita di roulot- sua donna, Maria Vratovich, parrucchiera: «accusata» di tes e camper, aveva sempre fre- non voler impegnarsi troppo nel rapporto. Una storia triste. quentato l’ambiente dello spettacolo e una decina di anni fa aveva rilevato il «Caffè San Marco», facen- NOSTRO SERVIZIO dolo anche diventare sede di attivi- tà culturali, gestite da una coopera- TRIESTE. Dramma della gelosia della cronaca sociale, culturale e tiva di cui si era fatto promotore. Poi —a Trieste, una storia triste in una cit- rosa di Trieste. aveva chiuso il locale per consentir- tà piena di melanconia, dove il gri- ne il restauro conservativo. gio del cielo rischia di mischiarsi al Dramma sentimentale grigio dell’anima. «L’ex gestore del- Con una travagliata vita senti- Una vita movimentata lo storico caffè triestino San Marco mentale alle spalle, Mario De Vita si Poco dopo la riapertura e la ri- ha ucciso l’amante e poi si è suici- era innamorato da circa sei mesi di presa della nuova attività culturale, dato. La donna - Maria Vratovich, Maria Vratovich che, separata dal l’aveva ceduto ed aveva rilevato 39 anni, parrucchiera - è stata rag- marito, aveva accettato di vivere in- una vecchia trattoria, trasforman- giunta alla tempia da due colpi di tensamente la relazione rifiutando dola in un locale alla moda, tra i po- pistola sparati da Mario De Vita, di però - secondo quanto racconta un chi ristoranti triestini aperti anche 54, che poi ha rivolto contro se stes- amico della coppia - un legame più per il dopo teatro e quindi frequen- so l’arma. Non sono stati trovati bi- impegnativo. tato spesso da attori e registi. glietti, ma gli inquirenti ritengono A scoprire la tragedia è stata ver- Lo scorso anno aveva però ri- che la causa dell’ omicidio-suicidio so le 12,30 di ieri la figlia della don- nunciato pure a questa attività; ma, vada ricercata nella gelosia e nello na, Giorgia Clarich, 18 anni: la ra- a differenza del passato quando si stato di depressione in cui da qual- gazza, uscita da scuola, si è recata era sempre dimostrato alla ricerca che tempo viveva De Vita». Poche in via Romagna 149, dove abitava di qualcosa di nuovo, non aveva in- righe di agenzia per raccontare la Mario De Vita, per avere notizie del- trapreso altre iniziative e a molti co- cronaca scarna di una tragedia che la madre che la mattina non si era noscenti era apparso insolitamente coinvolge uno dei personaggi ani- presentata nel negozio da parruc- chiuso e depresso. Qualche mese matori di questa città di confine, chiera che gestiva insieme alla so- fa l’ incontro con Maria Vratovich. ma che in un momento di smarri- rella. La ragazza ha scavalcato un Alle spalle, De Vita aveva già due mento non ce l’ha più fatta a ritro- piccolo cancello, poi ha trovato la matrimoni finiti con il divorzio; dal- vare la molla che per molti anni l’ha porta d’ingresso socchiusa e all’in- la prima moglie aveva avuto un fi- invece portato più volte alla ribalta terno ha visto i due cadaveri proni glio e dalla seconda una figlia. 21MIL03A2109 ZALLCALL 14 15:49:52 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I vertici della municipalizzata: «Produciamo utili ...... Malcommercio Prima di Natale ma senza privatizzazione non siamo competitivi» l’inchiesta in Consiglio Sarà presentata al Consiglio comunale di Milano prima di Natale, la relazione finale della commissione d’inchiesta che dal maggio ‘95 in- Centrale del latte daga sui fatti avvenuti al settore commercio di Palazzo Marino. Lo ha detto ieri il vicepresidente della commissione stessa, sen. Riccardo De Corato al termine della riunione odierna. De Corato ha infatti «Vendeteci in fretta» spiegato che «il lavoro della commissione è in dirittura finale» e che «sarà chiesta al Consiglio comunale l’autorizzazone affinchè la com- successive manovre per vendere missione possa acquisire dagli uffi- SIMONA MANTOVANINI azioni o l’intera azienda. L’ipoteti- ci comunali atti e documenti che Trasformateci in qualsiasi ’93 - anno in cui si è insediata l’at- ca vendita in blocco però per Polli potrebbero essere utili per l’esten- —modo, ma in fretta. Questo il mes- tuale gestione - all’anno scorso, sarebbe un gravissimo errore: sione della relazione finale». saggio che i vertici della Centrale con le previsioni e i dati del primo «Non farebbe altro che scatenare del Latte mandano alla giunta For- semestre di quest’anno. Dopo la un putiferio - afferma il presidente mentini: «Stiamo correndo verso il partenza in rosso - con oltre 3 mi- - allungando ulteriormente i tempi ...... In Regione mercato - ha detto il presidente liardi e mezzo di perdita nel ‘93 - per la trasformazione». E poi cor- Caccia nei parchi Roberto Polli - ma con una gamba l’anno seguente il fatturato era già regge subito il tiro: «A noi non spet- Legge riapprovata ingessata». Secondo il presidente positivo (648 milioni) e l’anno ta dare opinioni in merito sui pro- della municipalizzata di via Ca- scorso era più che raddoppiato. Il getti finora avanzati - dice - purché Con il voto favorevole dei consi- stelfidardo l’attuale assetto dell’a- primo semestre di quest’anno è la trasformazione in società per glieri di Fi, Cdu, An e Lega Nord e zienda non ne permetterebbe la stato chiuso con un utile di oltre azioni cominci il più presto possi- quello contrario del presidente Sil- naturale espansione nè il mante- un miliardo e mezzo e la previsio- bile». via Ferretto Clementi (An) - assen- nimento dei risultati fin qui regi- ne per il ‘96 supera i tre miliardi. «Un richiamo all’ordine che, sul ti i consiglieri degli altri gruppi - la strati. Il latte ad alta qualità, ha ri- Un ottimo biglietto da visita per piano tecnico aziendale, è del tut- commissione Ambiente del Consi- cordato Pietro Neotti, direttore ge- qualsiasi forma di collocazione to legittimo - afferma Valter Moli- glio regionale della Lombardia ha nerale, vende benissimo; l’espan- sul mercato: «Ma non siamo in naro, consigliere comunale del riapprovato la legge che modifica sione del marchio Centrale del condizioni di prendere decisioni Pds - certo, in questo momento la le norme sul divieto dell’attività ve- Latte nel mercato alimentare fre- strategiche - afferma Polli - legati Lega ha tutt’altro a cui pensare». natoria nei parchi regionali. Il pro- sco - dopo spremute, merendine, come siamo dalle procedure pre- Questo comunque non giustifica, getto di legge era stato rinviato dal yogurt, budini e burro - continua viste come azienda municipaliz- secondo Molinaro, la lentezza con commissario di governo con la con la messa in vendita del nuovo zata». Ogni decisione, dal ritocco cui la Giunta ha affrontato la que- motivazione che essa violava i prodotto: le uova extra fresche, dei prezzi all’acquisizione di un’a- stione delle privatizzazioni. «Era principi fissati dalla legislazione che se consumate entro sette gior- zienda, passa infatti da palazzo uno dei cavalli di battaglia nel loro nazionale sulle aree protette. La ni dall’acquisto sono di categoria Marino: «Con le inevitabili lentez- programma - dice Molinaro - fino- commissione, concordando con le «superiore» - definita da normative ze- dice Polli - che ci squalificano ra non sono riusciti nemmeno ad precisazioni che sull’ argomento dell’Unione europea per qualità sul piano dell’agilità imprendito- iniziare i processi di trasformazio- sono state formulate dalla Giunta del prodotto e controlli sulle galli- riale nei confronti anche delle al- ne». Per ora, ricorda Molinaro, l’u- regionale, ha stabilito di «riappro- ne e sul mangime. tre centrali del latte già trasforma- nico progetto articolato presenta- vare la legge - informa una nota «Si potrebbe fare di più - dice te. Spetta ora al Comune indicare to per la Centrale è quello del Pds della regione - nel medesimo te- Polli - se il processo di trasforma- al più presto quale strada percor- ma nonostante il parere favorevo- sto». Nella relazione dell’assessore zione della Centrale in società per rere verso la privatizzazione - am- le della commissione e dell’allora all’Ambiente Nicoli Cristiani - pre- azioni fosse già cominciato». Polli monisce Polli - ulteriori ritardi po- assessore al bilancio Marco Tor- cisa la nota - si contesta la fonda- basa l’appello alla «trasformazio- trebbero pregiudicare la redditivi- delli - per fare un progetto unitario tezza del rilievo governativo, attri- ne subito» sui dati del bilancio dal tà dell’azienda» e quindi anche le con la Lega - è ancora tutto fermo. UnacellafrigoriferadellaCentraledellatte Fracchia buito ad «un esame verosimilmente affrettato del testo regionale».

...... Nel Lecchese Osservatorio regionale BICIBABY sull’autismo Domenica 29 settembre, ore 9.30 È stato inaugurato all’ ospedale di Merate (Lecco) l’Osservatorio re- ritrovo presso l’Unità in via Felice Casati, 32 gionale sull’autismo. La struttura rientra tra gli obiettivi previsti dall’i- Partito Democratico della Sinistra niziativa sperimentale sindrome Federazione milanese autistica approvata dalla Giunta regionale nel marzo di quest’anno. Pedalata lungo la Martesana (percorso circa 7 km) Via Volturno 33 Milano L’Osservatorio avrà soprattutto il compito di raccogliere i dati sul fe- per grandi e piccini nomeno e di «censire tutte le persone, bambini e adulti lombardi che risultano affette da questa sin- Da Lunedì 16 settembre 1996 drome» che provoca la chiusura in Iscrizioni: lit. 5.000 per ogni adulto se stesso di chi ne è affetto, e ancora per molti aspetti sconosciuta. In Per tutti: uno spettacolo (al Parco Lambro) NUOVO NUMERO TELEFONICO Lombardia si prevede di dover assistere dalle 4 alle 8 mila persone una merenda offerta da COOP LOMBARDIA delle quali, da 700 a 1000, nel solo UN LIBRO A SORPRESA 02-696311 comune di Milano. 21POL03A2109 21POL01A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:47:08 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

GIUDICI COSSIGA E POLITICA IlleaderdiAlleanza «Non c’è più nazionale, GianfrancoFini conilpresidente lo Stato diForzaItalia SilvioBerlusconi di diritto»

«In Italia non esiste Stato di di- —ritto», ed è ora che si torni alla «nor- malità». E a questo scopo, «l‘ indulto Il ciclone Necci avvicina ai terroristi potrebbe essere uno strumento utile». A sostenere queste tesi è l’ex presidente della Repubblica, Francesco Cossiga. In un’intervista che sarà pubblicata su Epoca, cossiga dice: «Sono uno degli autori della la resa dei conti nel Polo 21POL03AF01 legislazione d’emergenza, delle leggi speciali che in parte ho scritto ma- 2.0 terialmente. Però in quegli anni non «L’Ulivo si pone la questione giustizia ora che è stata tirata emarginati completamente, senza Ccd con il Ppi e con Dini. E questo 23.0 ho mai pensato che dovessero inau- in ballo Nomisma». Nel vertice a metà del Polo, ieri a casa neanche il rispetto di colloqui for- problema ormai a Berlusconi glielo gurare una nuova storia del rapporto mali, nella vicenda delle commisi- abbiamo posto con chiarezza. Sta tra Stato e cittadino. Oggi nelle con- Berlusconi (polemicamente assenti Mastella e Casini), di soni parlamentari per la Rai e i Ser- a lui decidere». seguenze della legge penale biso- giustizia si è parlato poco, mentre si sono riallacciati i rap- vizi. Ma anche perchè ormai il lea- Berlusconi per la verità in questo gna tornare alla normalità». L’ex pre- porti con Pannella. Il prestigio di Fini non è intaccato dalla der del Polo viaggia per proprio momento pensa ad altro: al Milan sidente ha poi affermato di condivi- conto su una strategia che di fatto che è in difficoltà, ad organizzare dere il giudizio di De Rita che fa risa- vicenda Necci, dicono nel centrodestra, ma i cattolici chie- tende a ridimensionarli. Per questo Forza Italia in vista del congresso, ai lire «agli anni di piombo e alle leggi dono al Cavaliere di puntare sul centro più che sulla destra. Mastella e Casini ieri in via del Plebi- suoi problemi giudiziari. E poi, ap- varate in quel periodo la crisi e le de- «Altrimenti molti di noi andranno con i centristi dell’Ulivo». scito non c’erano, altro che per im- punto, non si fida dei centristi: nè viazioni della macchina della giusti- pegni presi precedentemente. «Io lì del Ccd, nè del Cdu. E infine c’è la zia». «Quelle leggi - ha spiegato - do- non ci vado», aveva detto il presi- vicenda Necci che incombe e che vevano avere un’efficacia limitata dente della Vela ad un amico l’altro sta gettando fango anche su espo- nel tempo. Era, come dice De Rita, ROSANNA LAMPUGNANI giorno. E anche Buttiglione aveva nenti del Polo: su Cesare Previti, or- uno schema di guerra. Da allora sia- ROMA. «Quelli dell’Ulivo si so- ner accesa una certa rivalità tra Fini deciso di inasprire i suoi rapporti mai obbligatoriamente defilato dal- mo vissuti come se l‘ Italia fosse stata —no accorti che il sistema della giu- e Berlusconi, ma certo è che all’incon il dottore. Perchè solo qualche la politica in prima fila; su Publio sempre in guerra come ai tempi del stizia non funziona non quando so- terno del Polo le novità giudiziarie giorno fa Berlusconi aveva accon- Fiori, che ha assunto un ruolo di terrorismo. Dovremmo concludere no state messe sotto accusa perso- accelerano la necessità di un consentito ad anticipare la creazione primo piano in An; sullo stesso Fini. che uno Stato di diritto non è in gra- ne per bene, ma perchè nella vi- fronto, che potrebbe tenersi già la della federazione di centro già pri- «Questa vicenda - commenta Igna- do di garantire il governo della socie- cenda Necci ci è finita Nomisma». A prossima settimana. ma del congresso di Forza Italia, in zio La Russa, oltre che dirigente di tà italiana. Se per combattere i feno- casa di Silvio Berlusconi, nella ro- La riunione di ieri, dunque. Ber- calendario il 27 marzo prossimo. An anche avvocato - è simile a tante meni criminali bisogna fare terra mana via del Plebiscito, la questio- lusconi e Fini, Rocco Buttiglione e Ma quando è andato a riferire ai altre, ma per un aspetto è nuova: si bruciata delle garanzie per i cittadi- ne giustizia è entrata così, con modi Massimo Palombi per il Ccd - as- suoi coordinatori regionali ne ha fanno i nomi citati nelle intercetta- ni, allora la conclusione è che in Ita- dimessi, perchè accanto al leader senti, giustificati, come si sono af- avuto un vigoroso «niet» e con il se- zioni. Il prossimo passo sarà quello lia non può esistere uno Stato di dirit- del Polo c’era Gianfranco Fini, il cui frettati a dichiarare ufficialmente, gretario del Cdu ha dovuto fare di far venir fuori i nomi soltanto Forlani: «Finché c’è questo clima to». nome compare nella trascrizione Casini e Mastella -: tutti insieme per quindi marcia indietro. Una spiega- pensati». La Russa non tradisce Cossiga si è detto poi favorevole di una registrazione telefonica di incontrare Marco Pannella con cui zione che non ha ovviamente con- emozioni, si limita a definire grave non si uscirà da Tangentopoli» all’ipotesi di un indulto ai terroristi. Pacini Battaglia, pubblicata da tutti i è stato ripreso il dialogo. «Si è solo vinto Buttiglione, perchè quando è la situazione e ad auspicare soltan- «Può essere uno strumento utile a ri- giornali. Il presidente di An, come si ricominciato a parlare», precisa su- il caso Berlusconi è in grado di far to una legislazione per cui si faccia «Si è fatta una grande confusione intorno alla generica definizione solvere casi umani che sono le con- sa, ha definito la vicenda «ridicola» bito Palombi, «si è discusso di refe- digerire ai suoi ciò che vuole. Così divieto di sbandierare i nomi ogget- di Tangentopoli. Si sono confusi reati veri con inadempienze seguenze di scelte tragiche e sbaglia- e così la pensano tutti nel Polo. Ma rendum - come è noto non condivi- anche Buttiglione aveva deciso di to di indagini giudiziarie o i nomi di amministrative e con un problema più generale di finanziamento te e a chiudere i conti giuridici con i è innegabile - anche se gli interes- diamo quelli su aborto e droga - di non andare alla riunione con Pan- persone solo citate in procedimen- dei partiti». E’ quanto ha detto, conversando con i giornalisti l’ex protagonisti della parte perdente di sati non sono d’accordo - che la riforme - per noi prioritario è il fede- nella, ma alla fine, «come sempre è ti. Poi aggiunge: «La vicenda Necci segretario nazionale della Dc Arnaldo Forlani, che a Perugia ha un‘ epoca che si è esaurita. Ma può faccenda, allo stato attuale delle ralismo, non il presidenzialismo al- andato a Canossa», commenta un non getta alcuna ombra su Fini, del incontrato il magistrato Dario Razzi nell’ambito dell’inchiesta essere anche un segnale di ritorno cose, appanna lo scintillio che da l’americana sponsorizzato da Pan- cristiano democratico. Il malumore resto come si può leggere nei reso- Federconsorzi. alla normalità». domenica scorsa accompagna Fi- nella». E si è rinviata ad un altro ap- nelle fine dei cattolici del Polo sta conti pubblicati non ci sono re- I cronisti gli hanno poi chiesto se fosse possibile uscire da Per quanto riguarda poi la Lega, ni, da quando cioè ha portato in puntamento la questione dei finan- crescendo: temono, infatti, che per sponsabilità che lo riguardano». La Tangentopoli; Forlani ha risposto che a suo avviso sarebbe Cossiga aggiunge: «Esiste il rischio piazza, a Milano, 150mila persone ziamenti elettorali che i riformatori mancanza di fiducia nei loro con- Russa, che ammette volentieri il possibile, ma prima di tutto «è necessario uscire da questo clima di che alle divisioni economiche si ag- contro la secessione di Bossi. In rivendicano dal Polo. Insomma, le fronti Berlusconi voglia far crescere consenso che intorno a Fini si è persecuzione perchè si è creata una situazione allucinante». Per giunga una frattura civile e culturale. quei giorni si era detto: è lui il vero questioni più urgenti del momento la posizione di Fini, che può co- creato domenica scorsa, non ci sta Forlani in Italia, in questi decenni, ci sono stati dei partiti con Ritengo però sbagliato rispondere a leader del Polo, comunque ci sta non sarebbero state toccate e il cli- munque contrallare. «Ma noi in un a seguuire il discorso di chi dice: la «collegamenti internazionali», ed altri che hanno usufruito dei Bossi con la repressione. Mi sembra provando ad esserlo. Berlusconi ta- ma sarebbe stato dei più tranquilli. Polo in cui la destra assume sempre vicenda Necci ha messo in forse gli supporti finanziari che venivano dall’interno: dai singoli cittadini, che dobbiamo entrare nell’ordine di ce e ognuno gioca la propria perso- Ma in realtà non è così. Ccd e più visibilità non ci stiamo. Per que- equilibri nel Polo, così come ha fat- da simpatizzandi, da imprenditori. «ed allora se la vicenda idee che vanno ritrovate le ragioni nale partita. Oggi chi diceva queste Cdu ormai sono apertamente in sto ormai siamo in tanti a guardare to la manifestazione di Milano. «La giudiziaria sarà utilizzata come strumento della transizione dello stare insieme e fondare lo Sta- cose le ripete, ma più sottovoce, rotta di collisione con Silvio Berlu- ai centristi dell’Ulivo e non nasce compattezza del Polo non si tocca, politica quindi in un clima rivoluzionario, certamente non saraà to. Dobbiamo rifondare una nazio- proprio perchè comunque serve te- sconi. Non solo perchè sono stati dal nulla il dialogo fitto fitto tra il caso mai dobbiamo allargarlo». trovata una soluzione giusta». ne». 21SPE03A2109 ZALLCALL 14 17:02:01 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 9 L’ANTEPRIMA. Il nuovo film di De Sica. In costume, sentimentale, serio SAGRA MUSICALE UMBRA Giorgio Battistelli Lui, lei e Christian dà tre voci all’Olocausto ERASMO VALENTE Tre nel Settecento ASSISI. Cinquantunesima Sagra Musicale Umbra. Si è —inaugurata qui, tra gli affreschi di Giotto, con l’idea di avviare, dopo i cinquanta, l’anno Primo di una nuova era. Quella, intanto, di una riconquistata visione, «umbra» fino in fondo, Tre, ovvero: lui, lei, l’altro. Ma Uscirà venerdì prossimo nelle sale Tre, il nuovo film di puntata cioè sul coinvolgimento di numerosi centri della Re- stavolta— non si tratta di un triangolo a gione. Da Assisi la Sagra passa ad Orvieto in occasione del re- sfondo sessuale per suscitare ilarità. Christian De Sica, con Anna Galiena, Paolo Conticini e stauro del Giudizio Universale di Luca Signorelli, con Alan La liaison è d’amore, anche se Leo Gullotta, prodotto da Silvia Verdone (moglie di Chri- Curtis che dirige l’oratorio del Carissimi, Iudicium Extre- ugualmente pericolosa. Il nuovo stian) e sceneggiato con Giovanni Veronesi. Girato in mun. A Perugia, in San Pietro, Roberto Gini dirigerà il Ve- film di Christian De Sica, Tre,pro- costume, è una storia di passioni profonde sullo sfondo spro della Beata Vergine con Salmi ed Inni e Strumenti dotto e distribuito da Cecchi Gori e composto da vari eccellentissimi Autori. Al Morlacchi do- in sala dal prossimo 27 settembre, della Toscana del Settecento. «La trilogia sui sentimenti è mani sempre a Perugia, si esibisce l’Accademia di Musica vuole essere una storia che parla chiusa. Il prossimo film si chiamerà Vesuvio e lo girerò Antica di Mosca, che andrà poi a Narni. La Sagra toccherà di sentimenti profondi, raccontata 21SPE03AF01 con la Loren», annuncia il regista. Bevagna, Terni, Trevi, Collazone e Foligno, per concluder- con i toni di una favola. È anche 2.33 si il 5 ottobre, a Perugia, con una fusione di sacro e profa- un film «di testa», molto racconta- no: in Sant’Agostino (17,30) la Messa di Bruckner, per co- to, dove predomina una precisa fi- 24.0 ro e strumenti a fiato; al Teatro Turreno (alle 21) Michae- losofia di vita. Sul tramontare del DANIELA SANZONE le Nyman che, con la sua Band, esegue brani di sue co- Settecento, epoca di Illuminismo, bero se avessero ancora spazio ne, passa per Uomini Uomini Uo- lonne sonore di famosi film. Anche Lezioni di piano. ma anche di libertinaggio e fer- per amare al loro interno». Il tema mini e si conclude con Tre, Chri- Concerti d’organo (sono undici e soltanto uno se ne menti rivoluzionari, un barone to- dell’amore omosessuale, trattato stian ha affrontato il percorso dei avrà a Perugia) fasceranno di altri suoni la Sagra. scano, Iacopo del Serchio (Chri- da De Sica anche in Uomini, uomi- sentimenti». Il film è costato soltan- L’idea dell’Anno Primo di una manifestazione che si stianDeSica),esuamoglieChia- ni, uomini, non sarà una fobìa au- to 3 miliardi e 300 milioni, grazie mette in viaggio verso il futuro, ha la sua validità. Il signifi- ra (Anna Galiena) vivono un idil- tobiografica? «È una storia sulla ge- allo sforzo di squadra e ai 31mila cato di questo atteggiamento può sintetizzarsi nel concer- lio incontrastato da quando si so- nerosità d’amore e il perno è la metri di pellicola utilizzati. «Sul co- to inaugurale, che ha anche inaugurato l’Orchestra della no sposati, giovanissimi. Con gli moglie - spiega Silvia Verdone, pione era già tutto previsto - speci- Sagra Musicale Umbra. È una sorpresa entusiasmante. anni la passione è rimasta intatta. produttrice esecutiva del film e fica il regista -, anche le inquadra- Preparata e diretta da Stefan Anton Reck, la nuova or- Finchè lui non viene folgorato dal- moglie di Christian -. Di autobio- ture. Avevo uno story board stile chestra ha fatto ascoltare meraviglie con pagine di Honeg- la bellezza del giovane nipote di grafico non c’è niente, a parte la film pubblicitario, ho girato con il ger, Stravinski e Giorgio Battistelli, articolate in un «cre- un servo, Leonardo (Paolo Conti- profonda passionalità del modo di montaggio in testa, proprio come scendo» di ansie del futuro dopo i disastri della guerra. cini), biondo, ribelle e fiero. Rie- amare di Christian. Lo so, stiamo mio padre. Era l’unico modo per Honneger, nella sua seconda Sinfonia (per archi, con sce a domarlo grazie alla dolcezza insieme da ventiquattro anni». realizzare con questo budget un intervento di tromba), risalente al 1941, riflette l’invasione della sua affascinante moglie e lo Da San Sebastian, in Spagna, film in costume. Per fortuna ci sia- della Francia da parte delle forze armate naziste. C’è una porta nella nobile villa, addirittura dove sta girando Cuestion De Suer- mo salvati anche dalla censura, tromba che, alla fine, spalanca una luce fonica come lo nel suo letto. Ma non è facile capi- te di Rafael Moleon (e dove farà ma mi avrebbero rovinato, ci ho slancio d’una speranza. Stravinski, con il Concerto per arre la propria identità, soprattutto una piccola parte in Caidos del messo tutto in questo film. E non è chi del 1946, accoglie questa speranza e si riallaccia all’Hi- per un contadino povero e dispe- cielo, di Raj Loriga), Anna Galiena certo più volgare di certi film nata- stoire du Soldat, riflettente ansie della prima guerra mon- rato,enonèfacilevivereunamo- fa sapere che non vivrebbe mai, lizi che ho interpretato». PaoloConticini,AnnaGalienaeChristianDeSicain«3» diale. re assoluto al di fuori degli schemi nella vita, un triangolo dove divi- Poi, De Sica rivela che di recen- Giorgio Battistelli in Tre Voci, composizione per recitan- della propria cultura. «Nel XVIII sedere un uomo con un altro. «Sono te Sidney Pollack gli ha proposto te, orchestra d’archi, percussione e nastro magnetico (la- colo affondano le radici della rivo- un’accentratrice - sostiene -, spe- di interpretare un film con De Niro. che con il figlio (Brando de Sica, di, sarà la volta di un film polizie- voro commisionatogli dalla Sagra), propone una dram- luzione culturale - spiega Giovanni cializzata in maschi “veri”, osses- Ma il nostro ha dovuto rifiutare che già in ,haunpiccoloruo- sco. Ma per il momento alla cop- Tre matica, tragica rievocazione di momenti terrificanti, vissuti Veronesi, che insieme al regista ha sionati dalle femmine. Se dovessi perchè legato a un contratto con lo) gira per gli studios dell’Univer- pia vincente, Boldi-De Sica, non si dall’umanità pur nello splendore della civiltà e del pro- firmato la sceneggiatura -, per que- vivere un’esperienza di coppia Aurelio De Laurentiis. Lo stesso sal, a Hollywood, e entra nella rinuncia. «Smetterò solo quando gress umano. sto abbiamo ambientato il film in aperta, sarei io al centro. E niente che gli ha fatto saltare L’uomo del- macchina del tempo, dove inizia sarò diventato ridicolo per questi Il testo di Tre Voci è dello scrittore fiorentino Giorgio quegli anni. Ma si tratta di una sto- Harem!». Nel cast, Leo Gullotta, le stelle di Tornatore e Ferie d’ago- un viaggio fantastico. In progetto, ruoli e mi dedicherò soltanto alla van Straten, che immagina voci che, sospese nell’aria, gi- ria eterna, anche attuale. Non è un che veste i panni del vescovo di Pi- sto di Virzì. E grazie al quale uscirà anche , sulla sceneggiatura regia. Io e Boldi non possiamo di- Vesuvio rano e girano finché non vengono raccolte e impongono rapporto che si apre per colmare sa: «È la prima volta che si affronta a Natale il prossimo film dei Vanzi- di Colella, con Sophia Loren e Leo viderci, siamo con Bud Spencer e il loro diritto all’ascolto. La prima voce viene da Au- la noia che ormai lo pervade. An- questo tema in termini così forti. na con Massimo Boldi, A spasso Gullotta, ambientato a Procida du- Terence Hill, come Vianello e la schwitz, la seconda dallo stadio di Santiago del Cile, la terzi, molte coppie non si dividereb- Con la trilogia che parte da Faccio- periltempo. Qui è un aristocratico rante un Premio letterarario. Quin- Mondaini. Chi è la Mondaini? Io!» za dai più recenti orrori verificatosi nella Bosnia. Le voci non hanno più l’emozione della tragedia vissuta. Sono parole inci- PRIMEFILM. Una grande Bruni Tedeschi diretta da Laurence Ferreira Barbosa se come nel marmo (anche il marmo della memoria), quasi di- staccate dagli eventi che però non possono essere distaccati dalla storia. E questa recitazione, Valeria: un’attrice normale, anzi eccezionale «distaccata» e scavata, non per nulla era affidata a Moni Ovadia. In ogni parola era nascosta la vi- Meglio tardi che mai. Grazie a trecciare le vicende e gli incontri nel cucirsi adosso questo perso- effetti, quel titolo non va preso sul brazione di tragedie che i suoni Playbill— , arriva nelle sale (da ieri MICHELE ANSELMI animati da Martine. Parente stret- naggio di donna rischiosa e fragi- serio. È paradossale e ironico. di Giorgio Battistelli via via riflette- per una settimana al «Nuovo Sa- ta del Nanni Moretti di Bianca,la le, al quale sembra donare un’in- Anche perché è Martine, l’eroina vano nel sommuoversi di sussulti cher» di Roma e da ottobre in va- ragazza trova nell’ospedale un teriorità vissuta, uno sguardo do- del film, a non voler accettare il fonici, subito frenati, nel pathos rie città italiane) Le persone nor- ambiente perfetto su cui esercita- lente molto intonato all’atmosfera mondo per quello che è. Vorreb- d’una tremodia subito rappresa, mali non hanno niente d’eccezio- re la sua pretesa di «sistemare le - tra il realistico e il paradossale - be attorno a sé solo persone nella rabbia di inquietudini prote- nale, film francese del 1993 che cose». Invadente e umorale, pren- del film. Tra l’altro, è un piacere «normali». Ma, visto che non è se interamente nel fremito di valse a Valeria Bruni-Tedeschi il de in mano la vita sentimentale sentirla recitare in francese. E un possibile, decide di forzare il de- esplosioni e nel ribollire d’una Pardo d’oro al festival di Locarno. di due pazienti difficili, Pierre e «bravò!», come dicono i francesi, stino: impresa folle, e quindi - a rabbia che si riduce ad un bisbi- Da allora la sorella della top mo- Anne, scuote il tran tran del re- va rivolto anche alla regista Lau- suo modo - eccezionale. glio di suoni alitanti nello spazio. del Carla Bruni ne ha fatta di stra- parto, organizza improbabili pic- rence Ferreira Barbosa, che resti- Non ci sono le trombe di un da al cinema, confermandosi sia nic di riappacificazione tra aman- tuisce i silenzi, gli scatti e le soli- Le persone normali non hanno dies irae, ma c’è lo spiraglio di in Francia (Nénette et Boni di ti, esige ad ogni costo il lieto fine. tudini di questa comunità «a par- niente di eccezionale una nuova umanità nelle parole Claire Denis) che in Italia (La se- Ricoverata di nuovo, in seguito a te», senza le furbizie tipiche del Regia...... Laurence Ferreira Barbosa di Luiche in mezzo alle rovine, di- conda volta di Mimmo Calopre- una crisi, non esita a riunire genere manicomiale, con un uso Sceneggiatura...... Laurence F. Barbosa ce a Lei: «Sali, ti do un bicchiere sti) una notevole, sensibile pre- AsinistraValeriaBruni-Tedeschi un’ultima volta il suo piccolo discretissimo della musica e una Fotografia...... Antoine Héberlé d’acqua». I suoni si acquietano senza femminile. mondo. Ed è proprio in questa pietà a fior di pelle che traspare Musica...... Cesaria Evora Nazionalità...... Francia, 1993 nel silenzio che è durato, poi, per Capelli tinti di scuro, abbiglia- occasione che ritrova François, il da ogni sequenza. «Non volevo Durata ...... 103 minuti un po‘ nella Basilica, prima che il mento dozzinale, atteggiamento chiatrica: a sostenere che «le per- ne mollata dal fidanzato e già fidanzato di un tempo, senza im- mica sostenere che i matti sono Personaggi e interpreti pubblico lo infrangesse con gli insolente, Valeria è Martine nel- sone normali non hanno niente scorticata dalla vita. maginare che... per forza interessanti oppure che Martine...... Valeria Bruni-Tedeschi applausi. Tantissimi: a Ovadia, al- l’opera prima di Laurence Ferrei- d’eccezionale» è infatti il paziente I «matti» sono un materiale da Non si può che confermare il detengano la verità - sostiene la Pierre ...... Marc Citti Anne...... Claire Laroche l’orchestra, al direttore, a Giorgio ra Barbosa. Il titolo curioso non è di un ospedale psichiatrico in cui prendere con le molle al cinema, giudizio che demmo allora da cineasta in un’intervista che ritro- Germain ...... Melvil Poupand Battistelli apparso al podio a rin- da intendere come una dichiara- si ritrova, affetta da un’amnesia ma la trentenne regista francese Locarno. Valeria Bruni-Tedeschi viamo sul catalogo del festival - François ...... Serge Hazanavicius graziare insieme con Giorgio van zione politica in chiave antipsi- temporaea, questa venticinquen- mostra un tocco squisito nell’in- è semplicemente straordinaria sarebbe troppo semplicista». In Nuovo Sacher Straten. 21SPO03A2109 ZALLCALL 14 15:47:54 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 12 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

COPPA DAVIS. Contro i francesi vincono Gaudenzi e Furlan. Oggi il doppio decisivo Formula 1, in Portogallo Italia da urlo Schumacher imprendibile E il fratello va alla Jordan

La finalissima Michael Schumacher ci ha preso gusto. Dopo i due successi consecutivi, si è presentato in Por- togallo con il miglior tempo nelle prove libere. Dietro di lui, ma staccato di sette decimi, l’aspi- è a un passo rante campione del mondo Damon Hill.

Incredibile ma vero. Sovvertendo le previsioni La felicità FRANCESCO REA di Andrea: Incredibile ma vero. A metà sto, senza penalizzare troppo sul ve- della vigilia l’Italia di Davis è in vantaggio 2-0 —delle due ore ufficiali delle prove li- loce. Ed è quello che principalmente «Mai giocato bere a guidare la classifica dei mi- hanno tentato di fare i piloti ieri. contro la Francia. Gaudenzi e Furlan hanno gliori tempi è una Ferrari. Ma non Si spiega così il temporaneo mi- così bene» quella usa a tali prestazioni del cam- glior tempo di Irvine, ma anche la battuto Pioline e Boetsch. Nell’altra semifinale, pione del mondo Michael Schuma- classifica della prima giornata, che «Mai giocato così bene su questa cher, ma quella più bistrattata dell’ir- se è vero che vede davanti a tutti uno la Svezia è sul 2-0 contro la Rep. Ceca. superficie», assicura Andrea landese Eddy Irvine. Ma tornate con i Schumacher in gran forma, deve an- Gaudenzi, la mano sinistra fasciata 21SPO03AF01 piedi per terra accaniti estimatori che registrare i tempi della pista, cir- da una borsa di ghiaccio grande delle «Rosse»: non siamo di fronte ad ca tre secondi superiori al record del come il sacco della spesa. «Certo - una rivoluzione copernicana, in gra- circuito. E poi altra conferma viene DANIELE AZZOLINI continua, per una volta contento di do di frantumare i pochi dogmi an- dalle altre posizioni di classifica: die- NANTES. Abbiamo una squa- costretto Boetsch alle stesse incer- potersi raccontare - il campo non era cora salvi nella scuderia di Maranel- tro Hill e Villeneuve troviamo infatti dra— da Coppa Davis, dei giocatori da tezze che avevano bloccato Pioline. velocissimo, la palla rimbalzava alta, lo. Si tratta invece di un caso, come la Tyrrel di Katayama, poi Irvine e Coppa Davis, un capitano da Coppa Lui no, invece, lui ha tirato dritto, an- forse questo mi ha facilitato il peraltro sottolinerà con una certa ve- Alesi, Berger e Hakkinen, per citare i Davis. Non ve n’eravate mai accorti? che quando ha gettato al vento la compito, ma sono comunque na polemica lo stesso Irvine, dovuto primi sette. Che la giornata di ieri sia Eppure sono lì, davanti agli occhi di prima occasione di chiudere il riuscito a mettere in pratica quel tipo alle incerte condizioni del tempo transitoria e che tutto è spostato sulle tutti, e si danno un gran daffare per match, sul 5 a 4 della quarta frazio- di gioco che da mesi e mesi vado che hanno fatto alternare asciutto a prove ufficiali di oggi lo ha fatto capi- dimostrarlo, per cogliere un obietti- ne. Era al servizio, l’ha ceduto. Pa- inseguendo». Il gioco che in molti gli bagnato e soprattutto reso impossi- re bene come annunciavamo prece- vo che avrebbe fatto sorridere gli zienza. Ha recuperato al tie break, raccomandano di fare, ma che bile ai top driver di questo campio- dentemente, Irvine: «Non è cambia- scettici solo pochi mesi addietro. Ma ed è stata una rincorsa prodigiosa, Gaudenzi riesce a mettere a punto nato prestazioni vicine ai tempi da to nulla, la mia è la vettura di sempre. essere da Coppa non è da tutti, visto dal 2-5 al 7-5 conclusivo. La Francia solo in occasione degli incontri di pole position. E così il secondo e ter- Si sa che le prove del venerdì non che la vecchia bowl in forma di insa- esce a pezzi da questa prima giorna- Coppa. «Merito di Adriano?», gli zo posto di Hill e Villeneuve si spie- contano nulla». Come a dire: «Non è latiera impone scossoni da sesto gra- ta. chiede uno. «Anche-èlarisposta -, il gano con l’esigenza dei due piloti vero come ha detto Montezemolo, do della scala Mercalli alle proprie Si vede lontano un miglio, nel pri- capitano è bravo nel dare i consigli Williams di trovare l’as- che ora la scuderia Fer- certezze, e bisogna corredarsi di tut- mo set, che Gaudenzi gioca meglio e giusti. Ma più ancora, forse, è il clima setto migliore per una rari penserà anche un to punto per affrontarla e bardarsi di l’altro, tutt’al più, tenta di difendersi a della Coppa a farmi bene. Qui, ogni gara che al primo, in po‘ a me. È tutto come corrazza psicologica per uscirne a colpi di servizio. E non si tratta solo partita mi sembra la finale di un caso di vittoria asse- prima e chissà che do- testa alta. Ecco, questo contava al di di impressioni. Anche il punteggio si torneo importante, si sentono le gnerebbe il titolo mon- mani non collezioni il là del risultato, e questo gli azzurri mette dalla parte dell’azzurro, che attenzioni dei tifosi, c’è diale già sfiorato la decimo ritiro consecuti- hanno ottenuto. Caparbiamente. A trova il modo di far felice Panatta l’organizzazione di squadra. Eppoi si scorsa stagione, men- vo». Gli auguriamo di testa dura e mascella spianata. An- mettendo in pratica i suoi buoni con- va in campo convinti di dover dare tre al secondo gli perno, ma certo il suo pare- che qui, in Francia, sul tappeto di sigli: attaccare appena l’altro accor- tutto non solo per se stessi, ma anche metterebbe di giocarsi re non è molto incorag- Nantes che dovrebbe essere ostico cia il gioco, pressarlo sul rovescio, per i compagni. Aumentano le in Giappone, a Suzu- giante. Verrebbe da ma poi non lo è così tanto, contro un non allontanarsi dalla riga di fondo responsabilità, insomma, ma a me ka, teatro dell’ultima chiedersi perché non pubblico piccolo ma scatenato. An- campo. C’è il break del 4-3 per l’ita- non sono mai dispiaciute». «E recita della Formula 1 correre con un solo pi- che qui, dove il pronostico era più liano, e c’è anche il 30-0 nel game Pioline?», chiede un francese. annuale, le chances di lota e una solo mono- che mai sfavorevole, è giunta confer- successivo. Lì Gaudenzi si imbrana «Secondo me non ha giocato così compiere un atto epi- posto, si risparmiereb- ma che quanto era stato fatto di buo- su due volée consecutive e trova il male come sento dire - sostiene co, la conquista di un be qualche cosa. no nei primi due match, con la Rus- modo di andare in crisi. Pioline ri- Gaudenzi -, di sicuro ha sofferto il titolo mondiale al pri- Ma la giornata di ieri sia e il Sudafrica, fosse tutt’altro che monta, ma è percorso ancora da mio gioco da fondo: sbagliavo mo anno nell’abitaco- è stata anche la giorna- frutto del caso. Proprio qui, dove tut- molti dubbi, finché non interviene pochissimo e gli mettevo molta lo di una monoposto ta interessante per to appariva più difficile, Furlan ha te- un giudice di linea a dargli il via libe- pressione. Eppoi, preferisco di Formula 1. Un atto quanto riguarda il mer- nuto a bada Boetsch e Gaudenzi ha ra, chiamando il fallo di piede su un guardare a casa mia». D.A. L’abbracciotraGaudenzieNargiso Lionel Cironneau/Ap tanto epico da permet- cato piloti. Smentito da ritrovato colpi e pazienza, finalmen- servizio vincente di Gaudenzi. Va co- tergli di affiancare il Briatore e da Alesi un te lucido nel confezionare attacchi e sì, il tennis. Non basta giocare bene, - suo nome a quello del eventuale passaggio di convinto di quel gioco di pressione bisogna soprattutto non concedere concretezza, nel gioco dell’azzurro, La Graf “scarica” il padre padre, l’indimenticato Gilles, nella consegne tra il pilota francese e Da- che spesso gli era mancato. E pa- chances all’avversario. D’improvviso ed è quello che serve, in simili fran- storia di questo sport. mon Hill. L’inglese viene ormai dato zienza se ad aiutarlo è stata l’insi- Pioline si ritrova a cavallo, immerita- genti. Due sfondoni raccapriccianti «Da ora i guadagni li gestisco io» La riprova di quanto i due conten- per sicuro alla Jordan-Peugeot. Avrà pienza di Pioline. tamente in vantaggio si potrebbe di- di Pioline a rete sistemano le cose. Si denti tengano ad un successo sul cir- il suo bel da fare per mettersi in mo- Ora la finale è lì. Vicinissima. A re. Il set se ne va, ma l’impressione è va avanti, ma ora è l’italiano il favori- La numero uno del tennis mondiale, Steffi Graf, ha criticato per la prima volta cuito portoghese dell’Estoril è data stra nella scuderia anglo-francese, portata di racchetta. Basta prender- che tra Francia e Italia ci sia meno to. Non solo. E‘ anche convinto di suo padre Peter, arrestato 13 mesi fa per aver nascosto al fisco 28 milioni di dal numero di volte che le loro vettu- dove troverà il fratellino di un suo aula, e non sembra quasi vero. L’Italia differenza di quanta non fosse an- farcela, Andrea. Seppure i regali dollari (circa 42 miliardi di lire) di guadagni della figlia. «Sono e sarò sempre sua re hanno tagliato il traguardo nelle gurabile rivale. Schumacher junior, ha una squadra che merita di andare nunciata dal pronostico. Di fatto, continuino, sotto forma di altri due figlia, ma spero che riconosca i suoi errori», ha detto la Graf in un’intervista al due ore di prove ufficiali: ben 44, infatti, correrà sulla monoposto in- avanti. Per quello che ha fatto prima Pioline è talmente inciucchito dal break restituiti prima dello scatto de- quotidiano tedesco Suddeutsche Zeitung. La campionessa ha anche espresso il contro le appena 30 del duo Ferrari e glese, la stessa dove nel 1991 esordì e per quanto si è visto qui a Nantes. E tennis di Gaudenzi da non rendersi cisivo, anche nel quarto il pallino re- desiderio di parlare con il padre quando sarà rimesso in libertà condizionata: indicativamente di tutte le altre scu- Michael Schumacher. Un buon au- davanti, ormai non c’è che la finale, nemmeno conto del favore testè rista nelle sue mani. Noah si mette le «Sarà bello stare con lui e parlargli». È improbabile che i giudici decidano derie. Il circuito dove si svolge il Gran gurio per il fratellino di Schumi che attesa da sedici anni. Due a zero, e cevuto. Peggio per lui. L’italiano fi- mani nei capelli, e il gesto è talmente sull’istanza di scarcerazione prima di martedì. «Guardando indietro, devo Premio del Portogallo è tra i più diffi- intanto ha firmato un contratto di punteggio capovolto. I francesi era- nalmente ha tempo e modo di de- plateale che rischia seriamente di ri- confessare che non mi sono assunta le responsabilità che avrei dovuto cili del ranking, soprattutto per l’as- due anni con possibile opzione per il no decisi a chiudere in due giornate, collare. Per tutto un set, il secondo, e manere impigliato nelle gomene ra- assumermi», ha riconosciuto la Graf che ora ha intenzione di occuparsi setto di guida. Alla alta velocità me- 1999. Buone notizie anche in casa erano convinti di potercela fare, e in- per una buona metà del terzo c’è so- sta che si è fatto crescere. Oggi c’è il personalmente delle questioni finanziarie che la riguardano. La tennista tedesca dia, resa tale da curvoni rapidissimi, italiana, dove Andrea Montermini vece sono finiti sotto: Gaudenzi ha lo lui in campo. Ma Gaudenzi è an- doppio. Nargiso e Gaudenzi contro vuole fondare una società, la “Steffi Graf Sport GmbH”, con sede nella città di vanno poi aggiunte parti dove tor- potrebbe riapprodare in Formula 1 battuto Pioline, poi Furlan ha fatto cora in vena di regali. Perde la sua Forget e Raoux. Sarà difficile ottene- Bruhl, dove risiede. La campionessa ha spiegato che nella nuova gestione nantini dispettosi impongono frena- con il ritorno alle gare della Lola, se gara di resistenza e di nervi con battuta sul 4-2, si ritrova al tie break. re il punto finale. Oppure no. Non finanziaria suo padre non avrà alcun compito. La Graf ha ammesso di aver te e curve da prima. Diventa così dif- la casa inglese troverà un buon pro- Boetsch. Ma l’ha spuntata anche lui, C’è di che farsi cogliere da una crisi per una squadra da Coppa Davis imparato molto sul denaro negli ultimi mesi e di essersi resa conto che «molti ficile scegliere un carico aerodina- pulsore. Certo il ritorno di Fisichella con molti patemi e molto onore. Ha di nervi. Invece, torna a spuntare la quale è diventata l’Italia. soci e consiglieri ne hanno approfittato». mico che permetta velocità sul mi- alla guida della Minardi.

MOUNTAIN BIKE FUORICAMPO Acquaroli mondiale Il Vaticano... cerca sponsor «presidente» della squadra. La quale in Australia LUCA MASOTTO ha avuto anche la possibilità di ospi- ROMA. Dicono abbiano qual- di storia cestistica vaticana. tare quest’anno le sue avversarie al —che santo in paradiso. E non avreb- Ma pare che anche San Pietro non Palazzetto dello Sport. «È troppo CAIRNS (AUSTRALIA). Dario bero tutti i torti dato che il loro primo possa fare granchè quando si tratta grande - ha dichiarato il coach Fabri- —Acquaroli ha conquistato ieri la tifoso è San Pietro. All’ombra del Cu- di trovare moneta: il Petriana è in at- zio Fabbri - Abbiamo rinunciato, sia- medaglia d’oro nel cross country polone un manipolo di piccoli eroi, tesa che qualcuno metta una mano mo fedeli al nostro campo piccolo Under 23 ai campionati del mondo cestisti per vocazione, e un giovane sulla coscienza e l’altra al portafogli ma accogliente. Il problema vero in di mountain bike, in corso a Cairns, coach di belle speranze, hanno rea- e si convinca a sponsorizzare la realtà sono i soldi. Servirebbe un pa- in Australia. lizzato la stagione scorsa un autenti- squadra. Di santi in paradiso i ragaz- trocinatore da 60 milioni l’anno ma Il ventunenne bergamasco ha co miracolo sportivo: all’ultimo se- zi in gialloblù non ne hanno trovati: in Vaticano ancora nessuna rispo- coperto i ventinove chilometri del condo dell’ultima partita contro l’O- le casse rimangono vuote e il cam- sta». Il bel gesto arriva invece dai gio- percorso in due ore sedici minuti e ristano un tiro malandrino e celestia- pionato incombe. Eppure qualcosa catori. Nel Petriana i cestisti giocano venti secondi. Al secondo posto, le di Iacoangeli (quando il cognome rispetto al passato sta cambiando. Il per fede e non prendono una lira. con quasi tre minuti di distacco si è segna il destino degli uomini) è an- pallone tensostatico dove i piccoli Anzi, si autotassano. Una cifra an- piazzato il francese Miguel Marti- dato a canestro a fil di sirena pro- eroi fanno rimbalzare gli ultimi pal- nua divisa tra i componenti della nez, che ai recenti giochi di Atlanta muovendo in B2 il Petriana, forma- loni prima dell’esordio in trasferta squadra è sufficiente per adottare un ha conquistato la medaglia di bron- zione dell’«Oratorio Pontificio del del 29 settembre contro i temibili bambino. E magari farlo diventare zo. La medaglia di bronzo è stata Vaticano», seconda squadra capito- marchigiani del Montegranaro, ha un giorno il playmaker del Petriana, conquistato dal corridore australia- lina di vertice dopo la più ambiziosa subìto ritocchi essenziali: si sono ri- vincitore dello scudetto. Ma servireb- no Cadel Evans. e gloriosa Roma Basket che milita in disegnate le linee della lunetta e ri- be davvero un altro miracolo. Se ne Per quanto riguarda la gara riser- A1. Il miracolo è arrivato (e non è strutturate le tribune, senza aumen- riparlerà nel Duemila per il Giubileo vata agli juniores, le cose per l’Italia l’unico visto che sei anni fa i cestisti tare la capienza (400 posti). Ma la dell’anno santo. Servirebbe un altro sono andate meno bene. Marco della «parrocchia» sudavano nei bas- grande novità, arrivata fino agli alti Iacoangeli che, sospinto dalla divina Giulietti (settimo) e Mirko Balducci sifondi), ora però non resta che vertici della Santa Sede, è la colloca- provvidenza, metta a segno il cane- (nono) non sono mai stati in corsa mantenere... fede alle promesse di zione dei canestri sganciabili, primo stro della vittoria a fil di sirena conse- per il podio. La gara è stata vinta salvezza e restare il più possibile su «successo» del Petriana ottenuto per gnando il titolo assoluto alla Santa dallo spagnolo Ramos. un gradino mai raggiunto in 70 anni merito di Don Bruno Gugliotto, il Sede. 21ECO04A2109 21ECO02A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:52:10 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

Grande festa a Roma per il i 50 anni della Vespa IL CASO E l’erede del gruppo Fiat fa l’elogio della meritocrazia E i giornalisti aprono Agnelli jr: contano la polemica sul casco Preoccupati che i giornalisti desiderosi di provare la nuova Vespa, che ripropone il modello che ha appena compiuto i fatti, non i cognomi cinquant’anni, potessero violare la legge che ha reso obbligatorio il casco o prender freddo, gli addetti stampa della Piaggio si sono premurati di chiedere le taglie di testa e sti, è piaciuta al presidente del La Vespa compie 50 anni e rinasce a nuova vita. Grande fe- abiti dei giornalisti invitati alla conferenza stampa. Il pre- sta a Roma per la presentazione dei nuovi modelli. A sor- Consiglio: «È un bel connubio, cioè un richiamo all’antico e la sidente dell’Ordine del Lazio parla di «malcostume». La presa arriva Prodi. Giovanni Agnelli jr. coglie l’occasione novità». Piaggio spiega: «È un equivoco». per un invito alla meritocrazia. Non ci sono privilegi acqui- Ed è proprio sulle novità che 21ECO04AF01 siti. Bisogna prescindere da nomi e cognomi e basarsi sui Piaggio punta per rafforzare la 2.0 sua quota di mercato. Il prossimo meriti, non su fatti ereditari». E per dimostrare che lui i fatti anno mira a vendere in Europa 23.0 MARCELLA CIARNELLI li sa fare, presenta un ambizioso piano di rilancio della Ve- trai50ei60milamezzi:trail7e ROMA. Nome, cognome, testata no alla Piaggio - è stata richiesta al spa, oggi in difficoltà «solo congiunturali», tiene a precisare. l’8% del mercato. Ovviamente, le e— ...taglia. Quella degli abiti e la cir- fine di prevedere un corretto quan- cose in Italia vanno molto me- conferenza del cranio del giornalista titativo nelle taglie appropriate per glio, con uno share del 45% sui che avrebbe dovuto seguire per il le prove dei nuovi modelli. Il casco nuovi motoveicoli. proprio giornale l’evento mondano- è infatti obbligatorio per legge GILDO CAMPESATO Grosse ambizioni, ma anche social-culturale di ieri. E, cioè, il ritor- mentre il clima romano di questa ROMA. «Non ci sono privilegi inatteso, il presidente del Consiglio, problemi. Primo fra tutti la cassa no su strada della mitica Vespa che settimana dovrebbe essere condi- —acquisiti e questo vale in ogni cam- Romano Prodi. «Sono venuto a fare integrazione. «Non abbiamo li- al compimento dei suoi primi cin- zione sufficiente per motivare la po, sia per un’industria metalmec- gli auguri ad una grande azienda cenziato nessuno - tiene a preci- quant’anni si avvia ad una nuova disponibilità di un giaccone». canica, sia soprattutto per la classe italiana, in un momento difficile sare Giovannino Agnelli - Non fa giovinezza. Si sarà anche trattato di Giustificazione plausibile ma dirigente italiana che ha bisogno di per il settore motoristico», ha spie- piacere a nessuno annunciare «equivoco», come si sono affrettati a poco credibile visto che la questio- rinnovarsi»: il presidente della Piag- gato. provvedimenti del genere». Tutta- definire l’accaduto i responsabili ne gadget in cambio di più o me- gio, Giovanni Alberto Agnelli, ap- Una sensibilità che potrebbe via, aggiunge, «non pensiamo che stampa della Piaggio, ma quella rino interesse per la notizia è anno- profitta della presentazione di due tradursi in incentivi all’industria la crisi sia strutturale, ovvero una chiesta ha fatto insorgere il presi- sa. Di viaggi e soggiorni pagati, di nuovi modelli dell’azienda di Pon- motociclistica? Prodi non si sot- irrevocabile diminuzione della dente dell’Ordine dei Giornalisti regalini in cartella stampa o fatti tedera per un’altra delle esternazio- trae alla curiosità dei giornalisti domanda, ma congiunturale, ov- del Lazio, Bruno Tucci che ha defi- trovare nella camera d’albergo è ni che piacciono al rampollo di ca- anche se, forse, delude il padro- vero un fatto passeggero. C’è un nito «una caduta di stile» l’ipotesi lastricata la strada dell’informazio- sa Agnelli. «E ciò - aggiunge subito ne di casa. «Il settore dei ciclomo- rallentamento dei consumi e che a così dettagliate misure corri- ne. Non è certo quello in questio- dopo, quasi temendo di non essere tori finora si è aiutato da sé, con quindi c’è un evento straordinario spondesse l’omaggio, ai giornalisti ne il caso più eclatante, anzi, l’e- stato capito bene - prescindendo l’intelligenza degli italiani che che rilivella la gestione delle scor- presenti alla kermesse su due ruo- splicita richiesta lo rende forse un da nomi e cognomi e basandosi sui hanno riconquistato un mercato te nei magazzini». Pesa la caduta te, di un casco da moto e di un peccato veniale. Il punto vero è meriti e non su fatti ereditari». che era stato perduto. Mi auguro dei consumi, ma sui mercati in- GiovanniAgnelli,conunodeiduenuovimodelli,duranteil«VespaDay» giaccone. «Reagisco -ha detto Tuc- che ancora una volta, e special- che questa grande capacità im- ternazionali pesa anche la rivalu- ci- contro un malcostume che va mente in presenza di una notizia «Un messaggio per tutti» prenditoriale dimostrata negli ul- tazione della lira: «Abbiamo per- dilagando e sul quale richiamo comunque di rilievo, si è pensato È il padre di Giovanni, Umberto timi anni si ripeta anche nel futu- so il 15-20% di competitività ri- La Vespa ritorna in pista l’attenzione degli organizzatori che l’omaggio fosse, comunque, Agnelli, che si affretta ad interpreta- ro». spetto all’anno scorso», spiega della manifestazione e dei colle- cosa dovuta. D’altra parte se il pro- re le parole del figlio, a scanso di «Quello motociclistico - ricono- Agnelli. coi nuovi modelli Et2 e Et4 ghi». blema è meteorologico si presume equivoci: «È un messaggio rivolto al sce il presidente del Consiglio - è Sorpresa in casa Piaggio per l’i- che nessuno si sarebbe presentato paese, a tutti noi cittadini. Smettia- un settore che in questi anni ha «Investiremo ancora» La nuova Vespa presentata ieri a Roma sarà disponibile in due niziativa. «Ci risulta che il comuni- alla conferenza stampa in tenuta mo di dire che la colpa è della clas- fatto moltissimo: eravamo arrivati Comunque, si guarda avanti. motorizzazioni: Vespa Et4, la prima ad arrivare sul mercato al cato dell’Ordine sia il primo di tal balneare visto il tempo ballerino di se politica, della classe dirigente. ad un momento nel quale i veico- Agnelli assicura che la Piaggio vuo- prezzo di lire 5.990.000, e Vespa Et2, equipaggiata con il primo genere ad essere diffuso» hanno questi giorni. E solo qualche ca- Tutti i cittadini si devono impegna- li a due ruote e gli scooter erano le ancora investire nel prodotto e in propulsore al mondo 50 cc. due tempi ad iniezione. Arriverà sul dichiarato i solerti addetti stampa poccione fuori misura avrebbe avu- re per vincere questa battaglia». Il quasi scomparsi dalla produzio- nuovi stabilimenti: «La nuova Ve- mercato solo la prossima primavera. I due scooter sono che rischiano di trovarsi ora sul to difficoltà a trovare il suo casco problema per Umberto non riguar- ne italiana. Poi c’è stata una spa è costata 35 miliardi di investi- esteticamente uguali e si differenziano solo per piccoli dettagli. Li groppone un bel po‘ di caschi e in una dotazione di misure stan- da solo l’Italia: «Credo che di rinno- splendida attività imprenditoriale menti e stiamo lavorando per co- accomuna una attenzione agli aspetti ecologici, una facilità d’uso qualche giaccone se solo l’invito dard opportunamente diversifica- vamento abbia necessità tutta l’Eu- che ha riconquistato i mercati. È struire, accanto allo stabilimento di e un ottimo livello di sicurezza. Su entrambe le versioni è stato del presidente Tucci dovesse avere te. Per quanto riguarda la sorpresa ropa. Ha bisogno di entusiasmo e un momento difficile e c’è il lan- Pontedera, un nuovo centro per la adottato il cambio automatico e l’avviamento elettrico. Dietro lo un seguito. Ma la questione è più sull’iniziativa dell’Ordine del Lazio di battersi per essere competitiva cio di nuovi prodotti - ha osserva- produzione di motori. Costerà 300 scudo c’è un vano per riporre la bomboletta ripara gomme. Il vano raffinata. L’ufficio stampa, infatti, va ricordato che non è la prima. sull’economia globale e sulla politi- to ancora - Sono venuto a testi- miliardi in tre anni». Quando? Molto sottosella può ospitare un casco integrale o piccoli oggetti mentre fornisce dalla propria contestata Le iniziative sulla pubblicità più o ca globale». moniare la vicinanza del governo dipende dalla solita burocrazia. Il un gancio nella sella serve a trasportare piccoli bagagli, mentre il iniziativa, una lettura, per così dire meno occulta nei pezzi non sono Alla grande manifestazione che e anche un po‘ di curiosità per terreno è di proprietà del demanio cassettino dietro lo scudo è molto comodo per tenere a portata di rispettosa delle ferree vigenti leggi rare. Così come gli interventi sui ieri mattina ha celebrato i 50 anni vedere la nuova Vespa». la due militare. Quanto alla quotazione in mano guanti, documenti e altri oggetti. L’altra novità riguarda e della quanto mai inesatta scien- giornalisti che si prestano come te- della Piaggio (700 giornalisti da tut- ruote, almeno a giudicare dai Borsa, non è il momento: si aspetta- l’antifurto realizzato dalla Magneti Marelli, Il cui funzionamento è za della meteorologia. «La taglia stimonial per prodotti o in situa- to il mondo) è intervenuto, ospite commenti scambiati coi giornali- no tempi migliori. attivato dal mancato riconoscimento della chiave. dei caschi e dei giacconi -spiega- zioni assimilabili al loro lavoro. 21INT04A2109 ZALLCALL 13 10:49:11 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

a Roma, alla presenza del suo av- Il boss detenuto in Usa disposto a tornare in Italia vocato. Quel colloquio (che è sta- to registrato) ha formato oggetto per testimoniare al processo per l’omicidio Pecorelli dell‘ interrogatorio del pentito da parte dei pm di Perugia e Palermo avvenuto il 4 settembre scorso, alla vigilia della ripresa del processo per l’omicidio del direttore di «Op» (una circostanza che ha suscitato Tano Badalamenti: le proteste dei difensori degli im- putati, che hanno contestato soprattutto l‘ «opportunità» dell‘ incontro). Sempre secondo quanto riferito da Buscetta ai tre pm, l‘ avvocato «Buscetta bugiardo» 21INT04AF01 Schoenbach - dopo aver precisato che Badalamenti è «indifferente» alla sorte giudiziaria del senatore Scontro a distanza tra Tommaso Buscetta e il boss Gaetano Schoenbach, l‘ avvocato america- Andreotti - gli avrebbe proposto Badalamenti. Don Tano, detenuto negli Usa per il processo no di Badalamenti, il quale affer- un incontro «riservato» con il suo ma che il suo assistito è disposto assistito, che voleva poter contare «Pizza Connection», ha scritto, tramite il suo avvocato, ai ad un «immediato» ritorno in Italia su una sua possibile «testimonian- giudici perugini del processo Pecorelli. «Sono disposto a per essere messo a confronto con za a favore» nel processo di revi- tornare per essere messo a confronto con quel bugiardo di il «bugiardo» Buscetta. A due con- sione. Una sorta di «scambio» che dizioni: «Che il ritorno sia tempo- Tommaso Buscetta sembra non Buscetta». Il superpentito aveva raccontato che l’avvocato raneo e per il solo scopo di parte- aver voluto accettare. Per questa di Badalamenti gli aveva proposto uno strano patto. Ora di- cipare al confronto su Pecorelli e ragione il superpentito che fece le ce: «Sono disposto ad incontrarlo ma davanti ai giudici». una volta terminato, possa tornare prime grandi rivelazioni sulla strut- immediatamente negli Usa per tura di Cosa Nostra, ha seccamen- proseguire nella sua istanza (per te commentato il dietro-front di NOSTRO SERVIZIO la revisione del processo «Pizza don Tano: «Badalamenti vuole la connection» - ndr) davanti alla TommasoBuscetta,protettodalparavento,duranteladeposizionenelcarcerediRebibbia L.DelCastillo/Ansa botte piena e la moglie ubriaca», PERUGIA. «Sono disposto a del mondo politico italiano. Ma a Corte di New York; che Badala- ha risposto Buscetta, aggiungen- tornare— per confrontarmi con quel certe precise condizioni. menti, durante la sua permanenza do che avrebbe incontrato il boss bugiardo di Masino Buscetta». La Ed è subito scontro «a distanza», in Italia, non sia arrestato o sogget- che non venga arrestato per altri relli («Badalamenti e Stefano Bon- lamenti riconosceva per vero il solo alla presenza degli avvocati e notizia arriva come una bomba al e per interposta persona, tra il su- to ad altri provvedimenti per altre reati commessi in Italia. Dal canto tate mi dissero - ha sempre soste- racconto da me fatto... ma che dei magistrati. processo per l’uccisione del gior- perpentito Tommaso Buscetta e il questioni». Insomma, don Tano - suo, Buscetta, pochi giorni prima nuto Buscetta - che il delitto lo ave- non avrebbe potuto confermare la Buscetta, quidi rilancia la sfida: nalista Mino Pecorelli: Tano Bada- boss Gaetano Badalamenti: al dice il suo avvocato - è disposto a della sua deposizione a Perugia, vano fatto loro, su richiesta dei cu- mia versione perché si sarebbe se don Tano ha delle cose da dire, lamenti, boss della vecchia mafia centro della sfida, le accuse di farsi un viaggetto in Italia per testi- incontrandosi con i pm aveva det- gini Salvo, «nell‘ interesse» del se- autoaccusato del delitto, avendo lo faccia, ma in modo ufficiale, siciliana, attualmente detenuto in ”don Masino” nel processo per l‘ moniare in uno dei processi che to che - stando a quanto riferitogli natore Andreotti».). «Schoenbach come risultato di uscire da un car- senza la richiesta di strani «patti». un carcere di massima sicurezza omicidio di Mino Pecorelli. vedono al centro Giulio Andreotti dallo stesso avvocato Schoenbach mi disse - ha affermato Buscetta ai cere americano per entrare in uno Davanti a magistrati ed avvocati. E degli Usa, è disposto a tornare in Giovedì sera, nella cancelleria e i suoi rapporti con i boss, ma a - Badalementi «gli dava ragione», pm di Perugia, Fausto Cardella e italiano». in quella sede, sembra dire il gran- Italia e a dire la «sua» verità sui rap- della Corte d‘ Assise di Perugia, è condizione che gli venga garantito riconoscendo «per vero» quanto Alessandro Cannevale, e di Paler- Buscetta si è incontrato con de pentito, si vedrà chi è il vero proti tra Cosa Nostra e esponenti giunta la lettera di Lawrence il ritorno negli States e soprattutto da lui riferito sull‘ omicidio Peco- mo, Gioacchino Natoli - che Bada- Schoenbach nel marzo del 1995, «bugiardo». Il governo: vanno chiusi entro il ’96 Manicomi, regioni sott’accusa

A tre mesi dalla data fissata per la chiusura degli ospedali psichiatrici (21mila ricoverati) tutte le regioni, tranne l’E- milia, ancora inadempienti all’obbligo di approntare strutture alternative: case-alloggio e residenze protette. Le preoccupazioni del governo espresse alla Camera dal sottosegretario Corleone: «Siamo comunque impegnati a far rispettare il termine del 31 dicembre». Sanità e Giustizia al lavoro per tagliare il nodo dei manicomi giudiziari.

GIORGIO FRASCA POLARA ROMA. L’allarme è stato lancia- In particolare le regioni meridiona- to— a Montecitorio dal deputato del li sono in pauroso ritardo: manca- Ppi Lapo Pistelli ma anche subito no i soldi e manca un modello or- raccolto dal sottosegretario alla Giu- ganizzativo. Tra i casi più scanda- stizia Franco Corleone. Con il prossi- losi e irrisolti, Corleone ha voluto mo 31 dicembre scade il termine, ricordare, in termini e toni di signi- tassativamente fissato dalla Finan- ficativa partecipazione civile, «la ziaria dell’anno scorso) per la chiu- tragica situazione dello psichiatri- sura degli ospedali psichiatrici: dove co di Agrigento di cui in passato finiranno i ventunomila cittadini che mi sono occupato (quand’era ani- vi sono tuttora ricoverati o letteral- matore dei Verdi, ndr) e di cui an- mente abbandonati? A questo inter- cora oggi si dibatte in un’aula giu- rogativo una interpellanza del parla- diziaria per definire le responsabi- mentare toscano ne legava un altro, lità delle condizioni disumane in non meno inquietante: dal momen- cui venivano tenuti i pazienti». to che la riforma Basaglia neppure Ma perchè la risposta a di Lapo sfiora il nodo dei manicomi giudizia- Pistelli è stata data dal sottosegre- ri, non rischia di accadere che su di tario alla Giustizia? Perchè l’espo- essi (cinque, con 1112 detenuti) si nente del Ppi aveva collocato pro- scarichi, del tutto impropriamente prio nel contesto di questa allar- ma anzitutto illegittimamente, la mante situazione complessiva il pressione di una parte almeno degli caso specifico dei cinque manico- esodi dagli ospedali psichiatrici? mi giudiziari che «sono rimasti Le preoccupazioni di Pistelli sono compressi e dimenticati negli an- state fatte proprie dal sottosegretario ni» tra l’incudine della legislazione alla Giustizia, Franco Corleone, che penitenziaria e il martello della nella risposta non ha esitato a mette- legge Basaglia che non li riguarda. re in causa le responsabilità delle re- Pistelli ha fatto anche rilevare (con gioni, cui è stato delegato il compito particolare riferimento al caso di provvedere per tempo (anche se grottesco del giudiziario di Monte- non sono state previste sanzioni per lupo Fiorentino, ospitato in una quelle inadempienti). Certo, il go- splendida villa medicea) l’equivo- verno «è impegnato a fare rispettare co ruolo di strutture considerate il termine del 31 dicembre»; ma - ha ora prevalentemente carcerarie ed aggiunto il sottosegretario - «non si ora prevalentemente sanitarie («a può nascondere le preoccupazioni custodia attenuata») per i detenuti perchè da parte della quasi totalità che vi abbiano ottenuto ricovero delle regioni non giunge ancora una durante procedimenti giudiziari, «e risposta circa la effettiva chiusura dei si sa come e quanto negli Anni Ot- manicomi e circa la tempestiva pre- tanta mafia e camorra ne abbiano disposizione delle strutture alternati- approfittato per affollarli con ma- ve (case-alloggio, residenze protet- lati immaginari». Da qui a paventa- te) destinate all’accogliamento dei re il rischio che, con lo sfratto dei pazienti che solo in minima parte residui manicomiali, «si scarichi sui presentano caratteristiche di patolo- cinque “giudiziari” la pressione di gia psichiatrica, ma che invece nella una parte almeno dei ventunomi- più gran parte dei casi hanno biso- la» in via di sfratto dagli ospedali gno solo di molta assistenza essen- civili, il passo è stato breve. Anche do anziani o ricoverati da decenni: questo allarme è stato raccolto da ecco in che cosa consiste il grosso Corleone, e con più tranquillizzan- di quel che, con orribile termine, ti prospettive: «Nessun nuovo ma- viene definito “il residuo manico- nicomio criminale è in progetto. miale”». Anzi, con la Sanità stiamo studian- Allo stato delle cose, solo la re- do una riforma che affronti il pro- gione Emilia-Romagna è pronta e blema di una valutazione più mo- rispetterà il termine del 31 dicem- derna del concetto di incapacità bre; quasi certamente ce la farà d’intendere e di volere. Dal modo anche la Toscana. La Lombardia in cui si scioglierà questo nodo de- assicura di essere in grado di chiu- riverà la scelta se mantenere una dere e riconvertire nei primi mesi reclusione con assistenza, magari dell’anno prossimo; il Lazio do- legata ai presidi territoriali, o opta- vrebbe seguire a ruota. E le altre? re per un’altra soluzione». 21MIL04A2109 21MIL04A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:06:12 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23 Lo esclude una perizia dell’architetto Gae Aulenti Inchiesta naja Per il teatro chiuso da 11 anni al lavoro un comitato Corruzione? No, scoliosi Il futuro del Puccini Riformato

Aveva ragione lui: non aveva —corrotto nessuno per evitare la naja, ma aveva diritto a saltare il servizio sarà senza Scala militare perché alla visita medica dei «tre giorni» gli era stata riscontrata una scoliosi tale da indurre i medici Il teatro Puccini di corso Buenos Aires potrebbe rinascere che nel 1990 ha effettuato una «peri- militari a chiederne l’esonero. zia informale» sul Puccini. Si tratta di Si concludono così, in una volta agli antichi fasti per iniziativa di un comitato presieduto da una vera e propria lapide sull’ipotesi sola, la disavventura giudiziaria e l’e- Nanni Ricordi. Tra qualche mese sarà pronto un piano per lanciata da qualche giornale. Secon- sperienza in grigioverde di un giova- la sua gestione, mentre la ristrutturazione secondo l’asses- do il documento «il teatro nel retro è ne milanese che era rimasto coinvol- sore Daverio potrebbe essere a carico del Comune. E’ inve- chiuso da un cortile che non con- to nell’inchiesta dei sostituti procu- sente l’accesso ai tir per il carico e lo ratori Elio Ramondini e Piercamillo ce impossibile che il teatro diventi la sede provvisoria della scarico dei materiali scenici». Inoltre, Davigo sulle tangenti pagate al di- Scala: lo esclude un una perizia di Gae Aulenti. Sulla Scala il Puccini «non ha uscite di sicurezza stretto militare dai giovani che non bis esposto dello Snal. secondo le norme vigenti e, anche volevano trascorrere un anno in case queste si adeguassero a tale nor- serma. Il ragazzo era stato accusato, mativa, consentirebbero comunque insieme ad altri 120 coetanei, di aver l’agibilità per un numero limitato di versato 12 milioni di lire al mare- MARCO CREMONESI spettatori. Il rapporto costi-benefici sciallo Rocco Rosato che, sempre Operetta, music-hall, prosa di ni e Daverio, prospettando la possi- sarebbe dunque di gran lunga infe- secondo l’accusa degli inquirenti, ha richiamo.— È questo il futuro che l’as- bilità di studiare un modello di ge- riore allo standard attuale del teatro gestito un giro di mazzette di esoneri sessore alla cultura Philippe Daverio stione da presentare al Comune, alla Scala, inadeguato ai costi di ge- facili all’interno del distretto militare immagina per il teatro Puccini di cor- proprietario dello stabile. Entro qual- stione di un teatro dei giorni nostri». di Milano. Come tutti gli altri indaga- so Buenos Aires, un passato ricco di che mese, il programma studiato dal Sullo spostamento della Scala alla ti, dopo aver sostenuto l’interrogato- spettacoli importanti ed oggi malin- Comitato potrebbe essere valutato e Bicocca in una sede realizzata ad rio in procura, alla fine di luglio il gio- conicamente abbandonato. «Il Co- quindi, una volta effettuati i restauri, hoc, così come approvato dal consi- vane si era visto consegnare la carto- mune sarebbe anche disponibile ad realizzato. Spiega Carlo Montalbetti, glio comunale, il sindacato naziona- lina-precetto del distretto che com- accollarsi gli oneri della sua ristruttu- presidente del Coordinamento, che le autonomo degli artisti lirici portava l’obbligo di presentarsi il 6 razione - spiega l’assessore - quello l’idea è di «riportare corso Buenos (Snaal) ha inviato un esposto in agosto in una caserma del Friuli. Lui che certo non vuole fare è sborsare Aires a quella che era fino agli anni procura in cui si chiede di appurare si era difeso sostenendo che quell’e- un paio di miliardi all’anno per la Settanta, cioè una sorta di Broadway la presunta illegittimità della delibe- sonero non era stato comprato ma sua gestione». milanese». L’arteria che oggi è quasi ra che ha aperto la strada all’opera- che gli spettava perché ai tre giorni Secondo Daverio, per rendere esclusivamente commerciale, fino a zione. Spiega il baritono Giuseppe gli era stata riscontrata la scoliosi, nuovamente agibile il teatro servi- quell’epoca poteva contare sull’ani- Zecchillo, segretario dello Snaal, ma i magistrati non gli hanno credu- rebbero da un minimo di sei a un mazione serale portata da ben sette che «gli artisti non ritengono giustifi- to perché la sua pratica era stata tro- massimo di quindici miliardi. Ma for- cinema. E il Puccini, del resto, con- cabile l’investimento di ingenti som- vata proprio nel cassetto del mare- se, chi potrebbe riportare il teatro cluse la sua carriera proprio come me in un progetto che valorizza sciallo Rosato. agli antichi fasti, studiando un cartel- sala da proiezioni cinema, anzi, fu la un’area privata della periferia senza Una volta giunto alla caserma di lone che possa anche essere redditi- prima multi-sala di Milano: ultimo alcun vantaggio per la città». destinazione, però, il ragazzo è stato zio, oggi esiste. Si tratta del comitato spettacolo, «Rocky 4» con Sylvester Va precisato che l’area su cui do- sottoposto alle rituali visite mediche per la rinascita del Puccini, presiedu- Stallone, nel 1978. vrebbe sorgere la Scala bis è comu- e anche qui gli sono stati riscontrati to da Nanni Ricordi - pronipote del Completamente destituita di qual- nale, l’area privata cui si fa riferimen- problemi alla colonna vertebrale. fondatore della più illustre editrice siasi fondamento, invece, l’idea se- to è quella del contiguo Progetto Bi- Un passaggio di qualche giorno an- musicale italiana - e appoggiato dal condo cui il teatro potrebbe diventa- cocca, di proprietà Pirelli. La propo- che all’ospedale militare e poi il ver- Coordinamento dei comitati milane- re la sede provvisioria della Scala nel sta dei cantanti è quella «completare detto definitivo: riformato. Al rientro si e dall’associazione dei commer- periodo di restauro del palcoscenico il teatro Dal Verme, oppure ricorrere a Milano trova ad attenderlo anche cianti di corso Buenos Aires. del Piermarini. A questo proposito, al teatro Lirico, che in passato ha un sentenza del Tar che accoglie il Qualche giorno fa Ricordi ha in- l’ente lirico ha diffuso un comunica- ospitato perfino Toscanini e Caruso ricorso presentato dal suo avvocato contrato il sindaco Marco Formenti- to firmato dall’architetto Gae Aulenti e non costerebbe una lira». Ilcartellonediprotestadell’AscoBairesall’ingressodelcinemaPuccini e revoca la chiamata alle armi. 21POL04A2109 21POL03A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:48:08 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Maroni: «Mai con le armi la guardia del Nord» Rifondazione Gerardo Bianco A dicembre «Bossi Adesso la Lega il terzo è in tempo congresso a pentirsi»

ROMA. Si svolgerà a Roma, dal «Ho visto il Po placido e bello ostenta pacifismo —12 al 15 dicembre, il terzo congres- e— non agitato come qualcuno vor- so di Rifondazione comunista. rebbe immaginare». Questa è l’indicazione contenuta in Lo ha dichiarato il segretario uno dei documenti che sono all’e- nazionale del Partito popolare, Mantova, debutta il «governo» same del Comitato politico del par- Gerardo Bianco che ieri sera a San tito, che da ieri è riunito a Roma. Benedetto sul Po ha partecipato L’incontro si concluderà domani alla festa dell’Amicizia dei Popola- «Libera associazione apartitica e non violenta, aperta a uo- organismi e le loro gerrachie (sono mattina. ri. previsti: assemblea generale, consi- All‘ ordine del giorno del Con- Il segretario dei popolari ha an- mini e donne...». Così recita il primo articolo dello statuto glio generale, giunta, collegio dei ga- gresso di dicembre - si legge nel re- che aggiunto che Bossi «rappre- della «Federazione delle compagnie della guardia nazio- ranti, comandante, vice e vicario ter- golamento di cui si è cominciato a senta una simbologia pagana che nale padana», che verrà approvato oggi a Mantova. Alla ritoriale, istruttore, segretario gene- 21POL04AF01 discutere ieri - ci sarà l’approvazio- si rifà più a Mago Merlino che a carta statutaria ha lavorato Maroni: «Niente divise e rifiuto rale...giù, giù fino al portabandiera). ne dei documenti politici e del nuo- qualcosa di culturalmente valido». Infine il nome. Anche qui salvo ri- 2.0 vo statuto. Oltre, naturalmente, al- A questo punto del suo inter- netto di ogni attività che comporti, anche indirettamente, il pensamenti il tutto dovrebbe chia- l’elezione degli organismi dirigenti vento il segretario dei popolari ha ricorso alla violenza e l’uso delle armi». Stasera fiaccolata marsi: federazione delle compagnie 26.50 e di garanzia. voluto inserire una battuta, riferita di protesta a Verona, contro i provvedimenti della Procura. della guardia nazionale padana. Una seconda riunione del Comi- alle radici storiche del piccolo Probabilmente il modello seguito ri- tato politico del partito è fissata per centro di San Benedetto. Radici calca l’associazione degli Schützen il 5 e 6 ottobre, quando dovranno che affondano nella storia di Ma- del Trentino, la cui finalità è la difesa essere presentati gli eventuali do- tilde di Canossa. CARLO BRAMBILLA dell’Heimat, che è insieme identità cumenti alternativi al documento Bianco, allora, ha invitato il se- MILANO. Bossi ha cominciato a ha fatto trapelare qualcosa sulla na- e patria. Fanno da corollario le «di maggioranza» proposto dal Co- natur a venire a San Benedetto- —ridisegnare tutta la geografia del suo tura di questa formazione: «Domani norme antisegretezza e cioè che i mitato politico. Solo allora si saprà «come atto di pentimento per movimento. Una decisione accele- (oggi ndr) a Mantova verrà presen- membri dell’associazione saranno se esiste o meno - e soprattutto ciò che ha fatto». rata forse dallo scontro con la polizia tato e approvato lo Statuto. Comun- pubblici, così come gli elenchi. quanto sarà rilevante - l’opposizio- Quanto al governo Prodi, che dell’altra sera, ma soprattutto resa que si tratterà di una libera associa- Riassumendo: niente divise, niente ne interna alla linea di Fausto Berti- è atteso dalla difficile prova del- necessaria per costruire il doppio bi- zione, apartitica e non violenta aper- segretezza, niente «arruolamenti». notti. la Finanziaria 97, proprio nel nario su cui muoverà la sua strategia ta a uomini e donne... ». E questo do- A prima vista sembrerebbe che sia Tornando al comitato politico in giorno in cui si annunciano nuo- dopo l’ubriacatura indipendentista vrebbe essere il primo articolo statu- prevalsa la moderazione. Così oggi corso a Roma, terminato il dibattito ve nubi sulla questione delle durata tre mesi e culminata domeni- tario. Il secondo contempla invece i a Mantova, Bossi potrà confermare sul regolamento congressuale, sta- pensioni, il leader dei popolari ca scorsa a Venezia con la dichiara- principi e gli scopi. Salvo ritocchi che «nessuno nella Padania ha in- mane comincerà la discussione sul Bianco ha sostenuto che «l’ese- zione d’indipendenza della Pada- dell’ultimo momento, una preriu- tenzione di surriscaldare un clima documento di maggioranza. Docu- cutivo di centro-sinistra andrà nia. L’obbiettivo è la divisione netta nione del governo è prevista per sta- politico generale già abbastanza mento, naturalmente, molto impe- avanti». di due campi precisi: uno si occupe- mattina, il testo dovrebbe più o me- caldo». gnativo: sul tappeto ci sono le que- «Ma - ha aggiunto ancora il rà dell’«identità padana» mentre l’al- no suonare così: l’associazione re- Moderazione sì ma fino a un stioni decisive di come stare nella segretario - noi non saremo mai tro alimenterà la politica, la trattati- spinge e rifiuta attività che comporti- certo punto. Bossi insiste anche su maggioranza, di come far pesare il condimento di una pizza preva, aprendo a eventuali e possibili no, anche indirettamente, il ricorso un altro tasto: «Sia chiaro che non quell’8% dei voti, di come dare visi- parata dal Pds». compromessi con il sistema «gover- alla violenza e all’uso delle armi e, possiamo far finta di nulla, che bilità alla presenza «comunista». Infine, rispondendo a una dono-partiti italiani». dato importante, non dovrebbe es- quell’irruzione nella nostra sede La discussione odierna dovreb- manda del pubblico presente al- Per esemplificare: uno rappresen- sere contemplata alcuna divisa. Il re- non sia avvenuta con il coinvolgi- be aprirsi - come ha annunciato in la Festa dell’Amicizia, Bianco ha ta la piazza e l’altro il vertice del mo- sto riguarda la composizione degli mento dei nostri parlamentari...». UmbertoBossitaglialatortadelsuocompleanno Ferraro/Ansa un breve breafing coi giornalisti, il affrontato il tema, delicato, del vimento, con Bossi in primo piano. Ecco allora organizzata per oggi presidente del partito, Armando finanziamento della politica. Ed In questa divisione generale ecco una fiaccolata, con comizio serale Cossutta - con una relazione del se- ha detto : «I popolari sono in come dovrebbero collocarsi i vari or- Irene Pivetti: del Senatur, nella città da dove è La Procura di Venezia gretario Fausto Bertinotti «sugli ulti- condizione di grande difficoltà ganismi e le istituzionui di fresca in- partita l’operazione contro la Le- mi sviluppi della situazione politi- economica per la fine del finan- venzione e quello «nato, vissuto e de- «Se continua ga. La città della procura che ha chiede gli atti su via Bellerio ca». «Sarà una valutazione - ha ag- ziamento pubblico dei partitiP. stinato ad operare in Italia», vale a di- ordinato le perquisizioni. Ma pri- giunto - che pur non disgiunta dal Ed ha ricordato un solo dato: re la Lega Nord. Dunque nel primo così, arriva ma della protesta in piazza a Vero- Il responsabile della Procura di Venezia, Vitaliano Fortunati, ha dibattito congressuale, ne resterà «Il partito è passato da seicento campo diventeranno operativi l’au- na, al Teatro Sociale di Mantova si chiesto al collega di Verona, Guido Papalia, la trasmissione degli atti distinta». ad appena venitre funzionari». toproclamato governo della Padania uno sceriffo...» sarà esaurito il copione dell’inse- relativi all’indagine sulle «camicie verdi» della Lega Nord. Il che si insedierà oggi a Mantova , il diamento del governo provvisorio procuratore di Venezia, infatti, ritiene che vi sia una connessione con già esistente comitato di liberazione Irene Pivetti a ruota libera nella dell’autoproclamata repubblica fe- l’indagine avviata nella Procura lagunare sulla manifestazione della Padania, la cui vita è stata pro- rubrica che appare oggi sul derale di Padania, dell’annuncio leghista di domenica scorsa. lungata di un anno ma con una ridu- «Messaggero». L’ex presidente della dello statuto della guardia nazio- Ieri pomeriggio, a Venezia, si è svolta una riunione nella sede della zione alla semplice funzione di pro- Camera, più disillusa che mai invita a nale, il tutto dopo l’esaurimento Procura Generale, per discutere il problema. biviri del governo, e la guardia nazio- «farla finita con questa farsa di della sedicesima riunione del par- Non è da escludere che Papalia lasci la propria indagine e che il nale padana. Nell’altro campo si in- democratica tolleranza». «Altro non è - lamento della Padania, presieduto proseguimento sia affidato al pm veneziano Carlo Nordio, incaricato sedia, appunto, la Lega Nord. L’ope- dice - che pelle d’elefante per non da Speroni, il cui programma pre- dell’inchiesta veneziana. razione più delicata è senz’altro reagire mai di fronte a qualsiasi atto vede: l’esame della dichiarazione La decisione definitiva spetta comunque al procuratore generale quella della nascita della guardia na- d’ingiustizia». Gli strali sono indirizzati d’indipendenza e delle altre carte Mario Daniele. zionale padana, che nei momenti in tutte le direzioni, contro la Lega ma approvate a Venezia. La chiusura A lui si sarebbe già rivolta la Procura di Mantova che a sua volta, nei caldi della fase indipendentista ha anche contro il governo.L’Irene non sarà destinata all’immancabile co- giorni scorsi ha aperto un fascicolo contro Bossi per il comizio che il assunto la fisionomia di un vero e ne può più di questa Italia «dove il mizio di Umberto Bossi, che con leader del Carroccio ha tenuto a Borgoforte. proprio esercito-milizia della Pada- ministro dell’Interno, mentre si ogni probabilità annuncerà pub- Anche questa indagine potrebbe essere affidata, per connessione, nia, già visibilizzato dalle camicie assalta la sede di un partito che non blicamente la svolta già anticipata alla Procura di Venezia. Oggi 21 settembre verdi. riconosce nè il ministro nè i suoi Affari alla stampa, più o meno sintetizza- Intanto ieri a Milano il pm Tiziana Siciliano, ha visionato le Caffè letterario 10.00 Un servizio civile per europeo con: Luciano Vecchi, An- Ieri Roberto Maroni cui è stata affi- Interni, considerandoli esteri, afferma bile così: ragazzi la Padania è na- videocassette degli scontri di mercoledì, sequestrate dai militari del gelo Achille, Giulio Marcon, Mariangela Bastico, Gior- data la guida della Gnp, ha lavorato che non c’era, e se c’era dormiva». Ma ta, viva la Padania, ma da questo Nucleo operativo a tutte le Tv presenti nella sede della Lega. gio Bonini. è stufa anche del «belpaese che L’unica notizia certa è la contestazione di oltraggio e resistenza a tutto il giorno, senza mai abbando- momento la Lega (cioè io) torna 0 nare il collare rigido, segno ancora chiama pentiti i delatori» e che le a fare politica. Ricordate il D’Ale- pubblico ufficiale a carico dell’onorevole Roberto Maroni. Sala Gialla 10.00 Questione abitativa e riqualificazione urbana 4 incon- evidente degli scontri dell’altro gior- dà«l’ansia come una bella donna, ma ma di un po‘ di tempo fa, quando Tiziana Siciliano, non ha voluto aggiungere nulla di più accogliendo tro nazionale sulla casa. Partecipano, tra gli altri: Gui- no con la polizia, alla stesura dello isterica». Di questo passo «qualcuno il Senatur impazzava tra riti celtici l’appello del ministro di Grazia e Giustizia Giovanni Maria Flick, sul do Alborghetti, Alfredo Sandri, Alfredo Zagatti. statuto. Dopo una lunga riunione penserà che così non si può andare e sparate secessioniste? «Bossi? - riserbo dei magistrati. Aggiungendo che comunque lei, lo onora fin Sala Blu 16.30 Il governo dell’Ulivo: quali politiche per il terzo settore. con Bossi in via Bellerio, affiancato avanti, e se sarà uno grande e grosso diceva il segretario del Pds - Ora dall’inizio della sua carriera. Si sa, comunque, che il fascicolo Incontro del ministro Livia Turco con le Associazioni. da Pagliarini e da Mario Borghezio ci proverà lui a dare una regolata... cavalca la tigre, ma vedrete che riguarda numerosi altri personaggi e che nei prossimi giorni saranno Caffè Letterario 17.00 Le belle addormentate nel bosco. La comunicazione (che entrerà a far parte del governo Torniamo allo sceriffo. Già una volta prima o poi sarà costretto a scen- sentite, come testimoni, le persone presenti nella sede milanese orale nella poesia e nella tradizione popolare. L’Italia al posto di Marco Preioni), Maroni ha funzionato». dere...». della Lega Nord mercoledì pomeriggio. Compresi i cronisti. in piazza: dalle mondine al rock con i Gang e Ivan Del- la Mea a cura di Udi Modena. Dibattito delle donne alla festa dell’Unità e la sentenza della Cassazione riaccende le polemiche Area Verde 17.30 Artisti di strada. Sala Gialla 19.00 Barbara Palombelli intervista Giuseppe Tornatore. Sala Blu 21.00 Ordine e sicurezza: quel che chiedono i cittadini, come risponde lo Stato. Partecipano: Giorgio Napolitano, Achille Serra, Valentino Castellani. Conduce Marcello Quegli schiaffi sulle pari opportunità Sorgi. Arci Turismo e CTM 21.30 Appennino da scoprire. A cura di PromAppennino. DAL NOSTRO INVIATO raccontava spesso. «Un terribile Arena Spettacoli - S.G. 21.30 Jacid in corcerto + Antonio Rezza e Riccardo Cassini. STEFANO DI MICHELE egoista», dice il ministro. Però... «Pe- El Baile 21.30 Silvano Po. Ballo liscio. MODENA. «Secondo voi, ogni maschilista un po‘ manesco in pla- rò con la libertà di andarsene in giro Arci’s Bar 22.00 Quartetto Magritte. Concerto jazz a cura del circolo —tanto, si può picchiare la moglie?». Il tea, la sentenza della Cassazione ha per il mondo per vent’anni... Oggi Wienna. ”no” che sale in risposta dalla pla- creato generale ripugnanza. La Fi- l’Ulisse della mia famiglia sono io...». tea, per la verità, è tanto moscio da nocchiaro: «Un grande passo indie- Si potrebbe fare dieci anni di vaga- Sala Gialla 22.00 Presentazione del libro Princesa un corpo in dissonan- far nascere qualche preoccupazio- tro»; la Izzo: «Collega strettamente bondaggio a testa, propone, ma «bi- za tra Rio e Milano di Maurizio Jannelli. Ne discutono, ne. «Fiacchino, eh?», dice a brutto (si gelosia e violenza»; la Lasorella: «E‘ sogna mettersi d’accordo, sennò con l’autore: Carol Bebee Tarantelli, Giovanna Puglie- fa per dire) muso Catherine Spaak. grave aver legittimato un atto di vio- non ci si incontra mai». se, Paolo Crepet. E finalmente il “nooo” si gonfia, sale, lenza all’interno della famiglia». 21POL04AF03 21POL04AF04 La Izzo è meno poetica: «Deve Rick’s Café 22.00 Musica d’ascolto con Vittorio Bonetti. diventa chiaro. Il tema della serata, A condurre il dibattito è la Spaak. 1.0 1.0 cambiare il patto!»; Carmen Lasorel- Georgia Bar 22.00 Musica d’ascolto con Stefania. alla festa dell’Unità, è di quelli che, Domanda alle altre: voi che siete della mette su un’espressione triste: presi per il verso sbagliato, fanno ve- le privilegiate, pensate di aver risolto 10.50 10.50 «Comunque, mi auguro che Ulisse nire l’orticaria: le pari opportunità. il problema delle pari opportunità? non sia morto. Sarebbe un impoveri- Domani 22 settembre Invece, nonostante la pioggia, il fred- Sì e no, è la risposta. E se qualcuna mento terribile...». Conclusione? Le do e il concerto di Antonello Vendit- prende la strada di concetti un po‘ partecipanti al dibattito tirano fuori Sala Gialla 10.00 incontro con i lettori de L’Unità e di Mattina partecipa- ti, la folla di Modena lo ha preso be- astrusi («C’è un sesso donna», «Rior- un sondaggio che, almeno per l’im- no: Giuseppe Caldarola Antonio Zollo nissimo, e la trasferta in terra emilia- ganizzare la società su un concetto mediato futuro, non promette mica Palco Centrale 17.00 Manifestazione conclusiva partecipano: Stefano Se- na di “Harem” si è rivelata un suc- ”altro”»), c’è la giornalista della Rai bene: «Le donne sono più felici da dazzari Massimo Mezzetti Giuseppe Caldarola Massi- cesso. E dire che, strada facendo, l’i- che racconta: «Anni fa non venni as- ”single”, tra gli uomini sono più lon- mo D’Alema niziativa ha smarrito un paio dei suoi sunta da un’agenzia perchè donna. gevi quelli sposati». E siccome, giu- Area Verde 17.30 Artisti di strada pezzi più pregiati: prima l’Alba Pa- ”Ne abbiamo già tre in maternità”, CatherineSpaakeilministroAnnaFinocchiaro stamente, non è il caso di fare troppo rietti (con i giornalisti che senza ver- mi dissero». E in generale, le pari op- docilmente il bastone della vec- Sala Gialla 21.00 Gabriele Salvatores gogna le chiedevano: «Non ha paura portunità, almeno per il momento, chiaia dell’intronato Ulisse - anche Arci Turismo e CTM 21.30 Namibia - gemma dell’Africa immagini e commento di di perdere il ruolo di “coscia lunga chissà dove sono. «Una donna - rac- Spaak tira dritta e continua a chia- Chiede la Spaak, citando Rosetta se «Penelope difendeva il nome, la Luciano Bovina del Pds”?»), poi la Ombretta Fuma- conta la Finocchiaro - svolge in una marla ministro) assicura: «C’è un so- Loy: «Mancano gli Ulisse?». E lo chie- casa, i beni» - la faccenda si compli- Arena Spettacoli - S. G. 21.30 Freak Power in concerto galli Carulli, onore e vanto del Ccd. giornata circa 7 ore e 18 minuti di la- gno irriducibile di amore delle don- de, innanzi tutto, alla platea. La qua- ca. E poi, giura la Finocchiaro, «le Comunque, ovazione per Carmen voro domestico, l’uomo poco più di ne»; la giornalista taglia corto: «Le le, per la verità, è piuttosto perplessa: donne sono sicuramente più auto- El Baile 21.15 Scuola di danza latino-americana a seguire animazio- Lasorella e per la Spaak; applausi un’ora». Rincara la dose la Lasorella: donne devono cominciare ad avere «Mah... boh...». sufficienti degli uomini», e quindi, ne e discoteca per Francesca Izzo e la “ministra” «Le donne lavorano il 28% in più de- la consapevolezza del potere»; men- Finisce con un paio di “no... no...” precisa la Lasorella, «la donna riesce Arci’s Bar 22.00 The beautiful queens spettacolo musicale a cura del Anna Finocchiaro, appositamente gli uomini e prendono il 30% in me- tre la deputata assicura: «E‘ in corso poco convinti. comunque a mandarsi avanti». L’ul- Centro Ascolto AIDS addetta alle pari opportunità: effetto no». Con il diritto, quindi, di essere una modernizzazione selvaggia, e la La Finocchiaro racconta che la timo maschilista sopravvissuto al Georgia Bar 22.00 Musica d’ascolto con Ettore e Donatella televisione, probabilmente... incazzate. In ogni modo, se a livello pagano anche gli uomini». Poi, si ar- mamma, professoressa di latino, la freddo mugugna e rimugina sul suo In ogni modo, a parte qualche ministeriale la”ministra” (ma la riva ad Ulisse e alla sua scomparsa... storia del giramondo omerico gliela destino. Rick’s Cafè 22.00 Musica d’ascolto con Vittorio Bonetti 21SPE04A2109 ZALLCALL 14 15:45:16 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

7.00 L A BANDA DELLO ZECCHINO 7.05 PARADISE BEACH. Telero- 7.00 CANNE AL VENTO. Sceneggia- 6.00 U N AMORE ETERNO. Teleno- 6.40 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 CNN. [76402] - SABATO E... [8361686] manzo. [9539112] to. [3850976] vela. [7428745] tore. [58368228] lità. [91460808] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 9.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 7.50 NEL REGNO DELLA NATURA. 8.10 SCHEGGE. [50556976] 6.40 L A CASA NELLA PRATERIA. 10.00 AI LIMITI DELLA REALTË. 9.00 PAPPA E... CICCIA. Telefilm. tenitore. All’interno: Cartoni a - piccini. [1044] Documentario. [5278808] 8.45 L’AMICA DEI TASSI. Documen- Telefilm. [2668247] Show. [63711] Con Roseanne Barr. [32044] nimati. [7919179] 9.30 CRESCERE SELVAGGI. Docu- 8.15 OMBRE SULLA CINA. Film-Tv tario. [8624599] 7.30 LOVE BOAT. Telefilm. [65860] 10.15 SPECIALE RALLY. Rubrica 10.00 PIANETA BAMBINO. Rubrica 8.35 EURONEWS. [1185222] mentario. [7447624] drammatico. All’interno: 9.00 Tg 9.05 Milano: CANOA. Campionati I- 8.30 A CUORE APERTO. Telefilm. sportiva (Replica). [2090334] (Replica). [32841] 9.00 LE GRANDI FIRME. Shopping 10.05 LA STRADA DELL’ETERNITÀ. 2 - Mattina. [9945841] taliani assoluti. [6355889] Con Mark Harmon. [76976] 10.45 MACGYVER. Tf. Con Richard 10.15 AFFARE FATTO. [2931402] Time. [27112] Film. Con Leslie Caron, Ralph 10.00 TG 2 - MATTINA. [27421] 11.10 BELLA ASMARA… Documen- 9.30 CASA PER CASA. Rubrica. Dean Anderson. [7562889] 10.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.00 LA TELA DEL RAGNO. Meeker. [2201773] 10.05 IL MARITO. Film commedia (Ita- tario. [4381266] Con Patrizia Rossetti. [8375889] 11.40 PLANET. (Replica). [2540315] lefilm. [44889] Film commedia (USA, 1955, 11.20 MARATONA D’ESTATE - XIX lia, 1958, b/n). [8775063] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [29841] 11.30 TG 4. [2940889] 11.45 ADAM 12. Telefilm. [23730082] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce b/n). [5870179] EDIZIONE. [2426841] 11.40 HO BISOGNO DI TE. [5859605] 12.15 RR - RAI REGIONI. [911266] 11.45 CUORE SELVAGGIO. Teleno- 12.20 SECONDO NOI. [2770686] Rita dalla Chiesa con il giudice 12.00 MATLOCK. Telefilm. “Omicidio 12.30 TG 1 - FLASH. [35957] 11.55 TG 2 - MATTINA. [7181179] 12.45 UN AFFARE DI CUORE. Film vela. [1607063] 12.25 STUDIO APERTO. [5695976] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- incrociato”. Con Andy Griffith, 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- drammatico (USA, 1973). Con 12.25 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.45 FATTI E MISFATTI. [3553315] zio Bracconeri, Pasquale Africa- Linda Purl. [53678] film. [6242112] film. [35605] Natalie Wood. [4657624] Gioco. [2355686] 12.50 STUDIO SPORT. [670247] no. [266063] POMERIGGIO

13.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 13.00 TG 2 - GIORNO. [58773] 14.00 TGR / TG 3. [1489518] 13.30 TG 4. [4353] 13.00 CIAO CIAO. All’interno: 13.50 13.00 TG 5. [31518] 13.00 TMC ORE 13. [18792] [3670976] 13.20 TGS - DRIBBLING. Rubrica 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- 14.00 CASA DOLCE CASA. Situation Automobilismo. Mondiale di 13.25 LEZIONI PRIVATE. Attualità. 13.15 ENALOTTO. [5571711] 13.30 TELEGIORNALE. [8315] sportiva. [3261624] brica. [329266] comedy. [5082] Formula Uno. Gran Premio del Con Vittorio Sgarbi. [2082131] 14.00 ACAPULCO BAY. Telefilm. 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.55 METEO 2. [7879421] 15.20 RALLY RAI. [992686] 14.30 CHI C’È C’È. Show. Con Silva- Portogallo. Prove. [6022605] 13.40 AMICI. Talk-show. Conduce Ma- Con Anthony Newman, Raquel Rubrica. [4668266] 14.05 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 15.40 MOUNTAIN BIKE. Campionato na Giacobini. (Replica). [41266] 15.15 CICLISMO: “GIRO DEL LA- ria De Filippi. [2783179] Gardner. [16082] 15.20 ALF. Telefilm. [4618957] [2482421] del Mondo. [4975957] 15.30 I SEGRETI DEL FIUME DORA- ZIO”. [2069088] 15.30 HAPPY DAYS. Telefilm. Con 15.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 16.05 OGGI A DISNEY CLUB. Conte- 14.15 Nantes (F): TENNIS. Coppa Da- 15.50 CANOTTAGGIO. Campionati i- TO. Documentario. [99711] 17.00 PLANET - NOTIZIE IN MOVI- Henry Winkler. [62179] show. Conducono Luciano Ri- nitore. [7028686] vis. Francia-Italia. [40444711] taliani assoluti. [4964841] 16.15 AGENZIA. Rubrica. [9674957] MENTO. Rubrica. [82266] 16.25 PROVE SU STRADA DI BIM spoli con Rita Forte e Roberta 17.55 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 18.00 SERENO VARIABILE. Conduce 16.00 CICLISMO. GP de Nation / 17.00 COSÌ COME SIAMO. Varietà. 17.15 BAYSIDE SCHOOL. Tf. “Una BUM BAM. Show. [293808] Capua. [28537] [8914112] Osvaldo Bevilacqua. [78402] Vuelta De Spagna. [4278315] Con Paola Saluzzi. [87976] settimana frenetica”. [497537] 18.00 COSBY INDAGA. Telefilm. Con 17.00 SE IO FOSSI SHERLOCK 18.00 TG 1. [76044] 18.25 METEO 2. [3841860] 17.50 EQUITAZIONE. Concorso In- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.55 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- Bill Cosby. [43112] HOLMES. Gioco. Conduce Jo- 18.15 SETTIMO GIORNO. [769570] 18.35 UN CASO PER DUE. Telefilm. tern. completo. Sr. [7253709] Gioco. [7919841] film. “Lezioni di guida”. [812082] 19.00 VINCA IL MIGLIORE. Gioco celyn. [67792] 18.30 LA PIOVRA 7 - INDAGINE Con Gunther Stack. [2501808] 18.40 CALCIO. Sintesi Anticipi Cam- 18.55 TG 4 / METEO. [22889] 18.30 STUDIO APERTO. [17889] condotto in studio da Gerry 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. [27537] SULLA MORTE DEL COMMIS- 19.45 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- pionato Serie A. [369334] 19.25 GAME BOAT. Gioco per ragaz- 18.55 STUDIO SPORT. [9898605] Scotti. [7155] 19.30 TMC NEWS. [23315] SARIO CATTANI. [95773] TANTA). Varietà. [933228] 19.00 TG 3 / TGR. [80421] zi. [3149131] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [8247] 19.55 TMC SPORT. [4282686] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [889] 20.30 TG 2 - 20,30. [59266] 19.50 BLOB. [738315] 20.40 L A RAGAZZA DEL METRñ. 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [77150] 20.00 FREE SPIRITS. Telefilm. [9247] 20.30 TG 1 - SPORT. [50995] 20.50 DUE MADRI PER UN FIGLIO. 20.10 APPUNTAMENTO AL CINEMA. Film commedia (Italia, 1988). AIR. Telefilm. [5421] 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. 20.30 L’ORO DI MAKENNA. Film we- 20.45 BENTORNATO LUNA PARK. Film-Tv thriller (USA, 1994). Con Rubrica. [4027228] Con Nino D’Angelo, Roberta Ol- 20.30 HERCULES. Telefilm. “Hercules Show. Con il Gabibbo, Miriana stern (USA, 1969). Con Gregory Gioco. Conducono Milly Carluc- Mirijam Agischewa, Till Kretz- 20.15 QUELLI CHE ASPETTANO. vieri. Regia di Romano Scanda- e le Amazzoni”. Con Kevin Sor- Trevisan. Regia di Riccardo Peck, Omar Sharif. Regia di J. ci, Fabrizio Frizzi, Rosanna schmar. Regia di Michael Keu- Sport. [1481808] riato. [185334] bo, Anthony Quinn. [15063] Recchia. [6925131] Lee Thompson. [19889] Lambertucci, Giancarlo Magalli, sch. [967711] 20.25 QUELLI CHE IL CALCIO. Con- 22.35 SINFONIA DI GUERRA. 22.30 NOME IN CODICE: ALEXA 2. 20.40 SOUVENIR DI ROSE ROSSE. 22.30 TMC SERA. [26599] Mara Venier. Regia di Riccardo 22.30 PALCOSCENICO - MUSICA E duce Fabio Fazio con Marino Film drammatico (USA, 1967). Film azione (USA, 1993). Con Varietà. Con Pippo Franco, Ore- 22.45 OMICIDI D’ELITE. Telefilm. Donna. [4193957] TEATRO PER IL SABATO SE- Bartoletti. [6680131] Con Charlton Heston, Maximi- Lorenzo Lamas, Chelsea Noble. ste Lionello, Leo Gullotta, Vale- Con Robert Estes, Mitzi Kaptu- RA. All’interno: Boheme. Opera 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. lian Schell. Regia di Ralph Nel- Regia di Lorenzo Lamas. All’in- ria Marini. Regia di Pierfrance- re. [8257179] in quattro atti di G. Puccini. Al- Telegiornale. [46841] son. [7182191] terno: 23.30 Fatti e misfatti. At- sco Pingitore. [93817228] l'interno: Tg 2 - Notte. [8967402] 22.45 TGR. Tg regionale. [2483570] tualità. [5066334] N OTTE

23.15 TG 1. [1280334] 0.55 METEO 2. [28087551] 23.00 INTERSET. “Cronache vere del 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.15 TG 5. [5786173] 23.45 AVVOCATI A LOS ANGELES. 23.20 SPECIALE TG 1. [777150] 1.00 SOKO 5113 - SQUADRA SPE- mondo virtuale”. A cura di Nata- Attualità. [6173290] tiva. All’interno: 0.45 Studio 23.20 SPECIALE: “VOTA LA VOCE”. Telefilm. [7861518] 24.00 TG 1 - NOTTE / AGENDA / ZO- CIALE. Telefilm. “Morte sinteti- lia De Stefano. All’interno: 1.05 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- Sport. [5312087] Musicale. [8381686] 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI DIACO. [99358] ca”. Con Bernd Herzsprung, Wil- Tg 3; Meteo 3. [793957] valas. [1441445] 1.50 O’HARA. Telefilm. [3540087] 0.50 TG 5. [7257025] MEZZANOTTE. [9801358] 0.20 FUGA DAL PARADISO. Film fried Klaus. [7378445] 0.05 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 2.00 L’UOMO DA SEI MILIONI DI 3.00 BAYWATCH. Telefilm. Con Da- 1.00 TELEFILM. [2018975] 1.00 S E I O FOSSI SHERLOCK fantastico (Italia, 1990). Con Fa- 1.50 INCONTRO CON UOMINI sportiva. All’interno: Tennis. DOLLARI. Telefilm. [4531272] vid Hasseldoff (R). [5496667] 1.30 LEZIONI PRIVATE. Attualità HOLMES. Gioco. Conduce Jo- brice Jollo, Ines Sastre. Regia di SPETTACOLO. Documenti. Coppa Davis. Repubblica Ceka- 2.50 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- 4.00 L’APPUNTAMENTO (DOVE, (Replica). [8259957] celyn (Replica). [8103358] Ettore Pasculli. [4437445] [1306025] Svezia. [2686358] ce Brosnan, Stephanie Zimbali- COME, QUANDO?). Film com- 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show 2.00 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 2.00 STUDIO UNO. (R). [2505464] 2.30 SEPARÉ. Musicale. “Balletti”; 1.05 APPUNTAMENTO AL CINEMA. st. [6153735] media (Italia, 1977). Con Renzo (Replica). [1204385] ca). [9308241] 3.15 TG 1 - NOTTE. (R). [8203342] “Mina”; “Little Tony”; “Domenico Rubrica. [98951377] 3.40 MANNIX. Telefilm. [3301716] Montagnani, Barbara Bouchet, 2.00 TG 5 EDICOLA. [7767223] 2.10 CNN. Notiziario in collegamento 3.30 UNA SERA UN LIBRO: MARIA Modugno”. [5743826] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 4.30 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Mario Carotenuto, Orchidea De 2.30 U N PAPË DA PRIMA PAGINA. diretto, con la rete televisiva a- CARLA GULLOTTA. Documen- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- ste. A cura di: Ghezzi, Germani, Con Henry Anderson, Karen Au- Santis, Maria Pia Conti, Enzo Li- Telefilm. [7868272] mericana. [8921209] ti. “”Re Lear” di William Shake- STANZA. Attualità. Giorgini, Marabello, Melani, stin. [9602377] berti. Regia di Giuliano Biagetti 3.00 TG 5 EDICOLA. [6418731] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- speare”. Turigliatto, Ingegnoli. 5.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. V.M. di 14 anni. 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. SITË A DISTANZA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 12.00 CON I PIEDI PER 18.00 LA VALLE DEI 11.00 DOCUMENTARIO. 12.30 INSONNIA D’AMO- 12.20 LE SINFONIE DI meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Pagina; 10.30 Festival dei Festival; sicale. [515063] TERRA. [917605] DINOSAURI. Tele- [491082] RE. Film. [58359112] SCHUMANN. “Sinfo- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 12.00 Uomini e profeti (Replica); 14.00 I MITI DI PAOLA. 13.00 ABS. (R). [926353] film. [5098873] 11.30 TIME OUT. Telefilm. 16.00 D’AMORE E OM- nia n. 3 in mi bemolle volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 15; 15.48; 17; 19; 23; 24; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 12.45 Grandi violinisti; 13.30 Scaffale; Musicale. [904131] 14.00 INF. REG. [842792] 18.30 MARINA. Telenove- Con Ken Howard. BRA. Film. [6339112] maggiore op. 97”. grammatore ShowView. 2; 4; 5; 5.30. 5.30. 14.00 I luoghi della storia (Replica); 15.00 E... STATE CON VI- 14.30 POMERIGGIO IN- 17.55 UNA PALLOTTOLA Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso. Di 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 14.30 Kon-Tiki; 17.40 Vedi alla voce; la. [9714024] [916976] Wiener Philharmo- sul Vostro videoregistrato- DEOMUSIC. Condu- SIEME. [4810711] 19.00 TG. REG. [8474247] 12.30 MOVING. Rubrica. SPUNTATA 33 E 1/3 niker. Dirige L. Bern- Emanuela Falcetti, Umberto Broccoli; Momenti di pace; 8.03 Coriandoli; 19.03 Un canzone; 19.25 Radiotre re e il programma verrà suite Festival; Il Cartellone; 20.00 ce Paola Maugeri. 17.00 FESTIVAL DEGLI 19.30 BILL COSBY [23093042] - L’INSULTO FINA- stein (R). [435518] automaticamente registra- 6.35 Ieri al Parlamento; 6.47 Bolmare; 9.15 Radiolupo; 10.30 Stessa spiag- [375605] INVENTORI. Specie- SHOW. Situation co- 17.00 DIAGNOSI: TUTTI IN LE. Film comico. 13.00 MTV EUROPE. Musi- 7.30 Radiouno musica; 7.42 L’orosco- gia; 11.37 Mezzogiorno con Mina; Ruslan e Ludmila; 23.00 Audiobox, to all’ora indicata. Per derive magnetiche a più voci; 24.00 16.00 CON BEPPE FIO- le (Replica). [293402] medy. [8473518] FORMA. Talk-show. [8216773] cale. [97941808] informazioni, il “Servizio po; 8.32 Giochiamo insieme; 10.05 12.50 Gelato; 13.43 Consigli per gli RELLINO. [986537] 17.30 T G ROSA 20.00 IL FANTASTICO Condotto dal profes- 19.20 TIM BURTON’S NI- 19.05 GOOD VIBRA- clienti ShowView” al telefo- Argo; 10.30 Speciale Agricoltura e acquisti; 14.30 Radiogrammi; 15.00 Musica classica. 18.00 JUMP. Rubrica. WEEKEND. [203889] MONDO DI sor Fabrizio T. Trec- GHTMARE BEFORE TIONS. Lokua Kan- no 02/26.92.18.15. Show- Ambiente; 11.05 Tutti per uno. Con Volare; 15.31 Duelli al sole; 16.00 [945044] 18.00 UNA CANZONE MISTER MONROE. ca (Replica). CHRISTMAS. Film a- za, “Sound in motion View è un marchio della Daniele Martino.; 13.30 Galà della Brivido - Incontri col giallo e il mistero. ItaliaRadio GemStar Development canzone; 14.05 Estrazioni del Lotto; La cassetta di sicurezza; 16.32 La Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 19.45 CARTOON NET- PER LO SPORT. Va- Telefilm. [8463131] [975421] nimazione (USA, - luglio/agosto, The Corporation (C) 1991 - WORK. 20.30 E IL TERZO GIOR- 19.00 INFORMAZIONE 14.10 Uno per tutti. Con Antonio Lau- giostra del Nuovo Mondo; 17.35 Hit Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; [8549131] rietà. [382995] 1993). [1854131] American President”. GemStar Development ritano; 15.25 Bolmare; 15.30 Non solo Parade. Amarcord; 18.30 GR 2 11.00, 16.00; 17.00. 20.45 FLASH. [3274353] 19.00 INF. REG. [587228] NO ARRIVñ IL COR- REGIONALE. 20.35 SET - IL GIORNALE [7536808] Corp. Tutti i diritti sono verde; 15.50 Calcio. Anticipo Cam- Anteprima; 20.00 I maestri della Ra- 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 21.00 CALCIO. Liga Spa- 19.30 ODEON REGIONE. VO. Film western [172570] DEL CINEMA. Attua- 20.50 +3 NEWS. [8511781] riservati. pionato Serie A; 19.28 Ascolta, si fa dio. Incontri con gli autori radiofonici segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 gnola. [7027537] Magazine. [865024] (Italia, 1971). 20.30 TIME OUT. Tf. Con lità. [471044] 21.00 CLASSICA OPERA. CANALI SHOWVIEW: 001 sera; 19.32 Speciale rotocalco del italiani presentati da Idalberto Fei; Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; 23.20 TMC 2 SPORT. Ru- 20.30 OGGI, DOMANI, DO- [8380082] K. Howard. [655228] 21.00 PALLOTTOLE SU All’interno: Falstaff. - RaiUno; 002 - RaiDue; 21.35 Incontro con...; 0.33 Ste-reo- 003 - RaiTre; 004 - Rete- sabato; 19.59 Il grande schermo; 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; brica sportiva. Con- PODOMANI. Film. 22.30 TG. REG. [8482266] 21.30 BELLEZZE ITALIA- BROADWAY. Film Musiche di G. Verdi. 20.25 Calcio. Anticipo Campionato notte; Notte alla radio. 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni duce Paolo Cecinelli. Con Marcello Ma- 23.00 SOLO MUSICA ITA- NE. Varietà. [591421] commedia. [703599] Orchestra Royal O- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Serie A e B; 22.20 Radiosport. Ser- meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 [390686] stroianni. [458537] LIANA. [3010549] 22.00 MOVING. Rubrica 23.00 EXOTICA. Film. pera House. Direttore 009 - Tmc 2; 011 - vizi, inchieste e commenti sugli avve- Radiotre Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 24.00 FLASH. [709613] 22.30 INF. REG. [917247] 23.30 DIAGNOSI. Talk- (Replica). [598334] [43498266] Carlo M. Giulini. Cinquestelle; 012 - Odeon; nimenti sportivi della settimana; 22.51 Giornali radio: 8.45; 18.45. 20.05 Una poltrona per due; 22.00 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.15 I FIGLI... SO’ PEZZI show. Con il prof. Fa- 22.30 INFORMAZIONE 3.10 THE OPPOSITE [70062537] 013 - Tele+1; 015 - Te- Bolmare; 23.10 Piano bar; 0.33 Ste- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione NIGHT SHOW. ‘E CORE. Film. brizio T. Trecca. REGIONALE. SEX. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia reonotte; Notte alla radio. 9.00 Appunti di volo; 10.20 Terza musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM AMICI CANALE 5 13.40 10.00 LA TELA DEL RAGNO Stesso orario, stessa formula, torna oggi da Maria De Regia di Vincente Minnelli, con Lauren Bacall, Richard Widmark, Li- Filippi. Tutti i sabati in diretta alcune decine di giovani lian Gish. Usa (1955). 124 minuti. Perry Mason parleranno di adolescenza, portando ogni volta in primo Commedia «matta» di Minnelli. In un istituto psichia- piano una storia diversa. Oggi le storie di Francesca, 19 trico si vuol rinnovare la tappezzeria di un reparto. batte Milly Carlucci anni di Signa (Firenze), e della madre separata Carmela, Ma decidere come e con quali colori assume le di- poi di Giuseppe, 16 anni, alle prese con disavventure mensioni di un affare di stato. Intrighi e amenità va- scolastiche in un liceo scientifico di Arese. rie. Salva il tutto uno straordinario tris di attrici (la ter- VINCENTE: 21SPE04AF01 za è Susan Strasberg). Beautiful (Canale 5, ore 13.53)...... 5.487.000 PLANET ITALIA 1 17.00 TELEMONTECARLO Un’intervista al texano Michael Johnson, che ha vinto 10.05 IL MARITO PIAZZATI: l’oro nei 400 metri e ha battuto il record dei 200 metri nelle Regia di Nanni Loy, con Alberto Sordi, Aurora Bautista, Carlo Ninchi. Perry Mason (Raidue, ore 20.56) ...... 4.701.000 ultime Olimpiadi di Atlanta; un incontro con l’attore Italia (1957). 90 minuti. Love in Portofino (Raiuno, ore 20.47)...... 4.697.000 Antonio Albanese, comico e cabarettista, ora È il primo film del regista delle «Quattro giornate di Sgarbi quotidiani (Canale 5, ore 13.33)...... 4.448.000 protagonista del film «Vesna va veloce» di Carlo Napoli» e «Mi manda Picone». Una commedia agro- Estatissima sprint (Canale 5, ore 20.33) ...... 4.296.000 Mazzacurati. Questo il menu odierno del settimanale di ilare sulle disavventure di un imprenditore edile op- Stregato da una stella (Italia 1, ore 20.44) ...... 4.123.000 Italia 1. presso da una moglie molto gelosa e dalla di lei ingombrante famiglia. DUE MADRI PER UN FIGLIO RAIDUE 20.50 RAIDUE Diretto da Michael Keusch è un tv movie che racconta le Le tre reti Rai, nel prime time di giovedì, hanno vinto disavventure di una madre che rischia di vedersi togliere 20.40 LA RAGAZZA DEL METRÒ la gara degli ascolti totalizzando 12.637.000 tele- l’affidamento del figlio di prime nozze del marito cui è Da Asmara a Bologna Regia di Romano Scandariato, con Nino D’Angelo, Roberta Olivieri, spettatori con uno share del 50,21% contro i molto legata. Un dramma psicologico con qualche tinta Ninetto Davoli. Italia (1989). 94 minuti. 9.077.000 (36,06% di share) delle reti Mediaset. La gialla. La bella e il poveraccio. Ennesima variazione sul te- Rai si aggiudica anche il programma piu‘ visto con il film di Rai- L’Eritrea perduta ma affidata al «fascino» latino e malinconico di Nino due, della sempreverde serie Perry Mason, “Serata con il morto” FUORI ORARIO RAITRE 1.10 D’Angelo. Lei è ricca e non vuole che lui lo sappia. che ha raggiunto un ascolto di 4.701.000 telespettatori pari ad Una notte interamente dedicata ai film di John Cassavetes 11.10 BELLA ASMARA IN FONDO AL CUORE, L’ex fidanzzato di lei è geloso al punto da ricorrere uno share del 18,52% a cui segue, a brevissima distanza, Love in , quella di stasera. Tre i film in programmazione: «Ombre» LONTANO DAL CUORE alla malavita per farla rapire e dirottare i sospetti sul- Portofino condotto da Milly Carlucci su Raiuno, che ha rag- del ‘59, «Volti» del ‘68 (in versione originale con sottotitoli Un documentario di Catya Casasola. l’altro. Immancabile lieto fine e, ovviamente, canzoni giunto 4.697.000 telespettatori (20,78% di share). E‘ Italia 1 in italiano) e «Una moglie» del ‘74 con Gena Rolands. «strappacore». RAITRE che si aggiudica invece il terzo posto con il film Stregato da RETEQUATTRO una stella con 4.123.000 e uno share del 16,45%. Seguono KON TIKI RADIOTRE 14.30 «Bella Asmara» è l’opera prima della regista italo-francese 22.35 SINFONIA DI GUERRA Raitre con il film Arrivano i titani 3.114.000 (12,29% di sha- Un viaggio nel mito del cinema western è proposto oggi Catya Casasola che solo oggi trova spazio sul piccolo schermo Regia di Ralph nelson, con Charlton heston, Maximilian Schell, kay re); Canale 5 con il film Trinità e bambino... adesso tocca a dal programma di Chiara Galli e Paolo Modugno, solo questa mattina su Rai Tre. Il lungometraggio, girato tra hays. Usa (1967). 107 minuti. noi che si attesta a 2.943.000 (12,02% di share); Retequattro presentato da Elisabetta Mondello. In studio Carlo Asmara e Bologna, racconta la storia di due donne eritree in Un contrattacco tedeco fa prigioniera un’intera or- con Forum di sera con 2.107.000, sempre con Rita Dalla Gaberscek, «geografo» del cinema, che accompagnera‘ fuga dal loro paese a causa della guerra trentennale contro chestra di americani che suona per i soldati Usa in Chiesa e Santi Licheri pari ad uno share del 8,41% e , infine, gli ascoltatori nel West americano, soprattutto nei luoghi l’occupazione etiope. Tutto raccontato sul filo della belgio. Un tribunale condanna tutti a morte, ma li sal- Telemontecarlo che con 1.348.000 telespettatori (5,31% di più classifici dei film di John Ford. Dalla Monument Valley «ritornanza» quel sentimento che divide le due protagoniste tra va la passione musicale di un generale tedesco. share) raggiunge un buon ascolto rispetto alla media prime a Little Big Horn. la scelta di una nuova vita in una città straniera (Bologna, RETEQUATTRO time della rete. appunto) e la speranza di ritornare nel proprio paese. 21MIL05A2109 21MIL01A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:03:20 09/21/96 K

Sabato 21 settembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Lunedì in Consiglio si vota la mozione di Rifondazione Il Carroccio vuole evitare l’aut aut posto a Formentini Secessione sì o no? Lega in imbarazzo

La Vespa è morta. viva la Vespa che Il presidente della giunta regionale Flop della prima milanese vispa tornerà a correre sulle strade lombarda, Roberto Formigoni (Cdu), italiane. Lo scooter che ha segnato ha invitato il presidente cubano Fidel cinquant’anni di storia del trasporto Castro «perchè venga in Lombardia A noia fonda arrivò l’anguilla. prezzare: 200 milioni al primo parte un caloroso applauso alla individuale nel nostro Paese sta per come ospite della Regione». L’invito Guizzante— pure da morta. Protagoni- spettacolo è un incasso quasi da capretta di Bambola (a metà del rientrare sul mercato. La «rinascita» è stato trasmesso attraverso il nuovo sta «malgré lui» di due minuti di sesso primato. Perfino nell’ora che volge secondo tempo), un sommesso ufficiale è avvenuta ieri in console cubano a Milano, Andres ittico che anche senza aver studiato al desio, ora solitamente di stanca brusio da sala d’aspetto che titinna contemporanea a Milano e a Roma. Gonzales, incontrato ieri da Freud se ne capiva benissimo il sen- per le sale milanesi, tra i velluti tra le poltroncine laterali e un «am- Nel capoluogo lombardo il nuovo Formigoni e dall’assessore alla so. Troppo tardi, però, per risvegliare rossi dell’Astra si possono contare mazzalo» buttato lì da un signore 21MIL01AF02 modello di scooter è stato presentato sanità, Carlo Borsani di Alleanza dal torpore il pubblico in sala. non meno di cento spettatori: arri- delle prime file, il resto è silenzio. al galà di beneficenza del 700 Mipel a Nazionale. Schiantati dal petulare di Furio, Setti- vati alla spicciolata, alcuni all’ulti- Neanche i mugolii della Marini, favore della fondazione oncologica La visita a Milano potrebbe avvenire a mio e Mina (detta Bambola), gli mo secondo, altri addirittura sui ti- atrocemente simili ai belati della Ramazzini. E, nel palazzo della novembre quando il leader cubano spettatori erano già passati al sonno toli di testa. Insomma, gli ingre- capretta, scuotono i presenti. Anzi, Triennale, in viale Alemagna, è stato dovrebbe recarsi in Italia per profondo. Che a volte genera mostri. dienti della festa popolare ci sono c’è chi, prima dei titoli di coda, è subito successo. Entrata in partecipare al vertice mondiale della Ma a volte permette di evitarli. tutti. E chissà che a Milano non si già a casa a scolare la pasta. produzione nel 1946, la Vespa ha ha Fao sull’ alimentazione, in Corso Vittorio Emanuele, ore replichi Venezia, con i boati ironi- Al fischio finale, mogi come do- subìto in 50 anniinnumerevoli programma a Roma dal 13 al 17 18.30. Nell’aria c’è voglia di aperitivo camente feroci del pubblico che po un funerale, gli occhi pesti e lo modifiche meccaniche ed estetiche novembre. e di emozioni forti. Come quelle pro- accompagnavano ogni singolo fo- sbadiglio in vista, i cento dell’Astra mantenendo però sempre le Durante l’ incontro di ieri sono stati messe da Bambola di Bigas Luna, togramma della proiezione. se ne vanno, sostituiti da una ma- caratteristiche fondamentali che ne affrontati i temi dei flussi turistici accompagnato alla prima milane- L’inizio è promettente. E quan- rea di nuovi arrivati. «Oltretutto avevano accompagnato lo sviluppo, verso l’isola caraibica (gli italiani, e i se dal clamore delle polemiche vedo il trucido coatto si mette a filo- non ha neanche una bella dizio- come il motore laterale, croce e lombardi in particolare, sono ai primi neziane; dai paginoni sui quotidia- sofeggiare sulla vita («Le femmine ne», fa un compito signore all’ami- delizia di ogni vespista che posti nella classifica di arrivi a Cuba) ni di ieri; dalle minacce di seque- hanno bisogno di minchia, min- co parlando della Marini. Nemme- imprimeva al veicolo l’inconfondibile e quelli della cooperazione sanitaria. stro urlate dalla Marini. Un bel co- chia, minchia e botte») dal fondo no gli accademici della Crusca assetto inclinato durante la marcia. Il In questo campo sono stati previsti cktail di ingredienti, non c’è che della sala parte la prima risata. Ma avrebbero potuto sintetizzare me- propulsore della nuova Vespa ha scambi di “equipe” di operatori, dire. chi si aspetta i boati e le intempe- glio. oggi il motore perfettamente in asse medici, e specialisti, specie nel Ed infatti, i curiosi sembrano ap- ranzedastadioèprestodeluso.A - B.V. IlnuovoscooterdellaPiaggio col telaio. settore della ricerca farmaceutica. 21CRO06A2109 ZALLCALL 14 10:59:20 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma OPERA. Escobar scrive a Rutelli e Borgna: «Disponibile, ma...» «Sì, a queste condizioni»

Sergio Escobar, sovrintendente del teatro «Carlo Felice» di grande consolidamento istituzio- clusioni». E per concludere: «La nale e di positiva crescita artistica». conferma della mia disponibilità, Genova, in una lettera indirizzata congiuntamente al sinda- «La seconda responsabilità - prose è senza “riserve mentali” è al- co Francesco Rutelli e all’assessore Gianni Borgna, esprime segue Escobar - è verso l‘ Opera di trettanto fermamente subordinata la sua «disponibilità senza riserve mentali» alla candidatura Roma che sarei chiamato a dirige- a che i tempi di decisione non di sovrintendente dell’Opera di Roma, ma pone alcune re. Un teatro con enormi potenzia- contrastino con le mie (e forse li interni, riemersi certo nel perio- non solo mie) responsabilità pro- 21CRO06AF02 condizioni: «La designazione dovrebbe avvenire entro set- do della gestione di Vidusso, ma fessionali: ciò significa che è stret- 3.0 tembre» e il suo impegno concreto dovrebbe iniziare dopo che necessitano di un nuovo pun- tamente connessa a che la deci- 15.0 il 26 ottobre. to di riferimento immediato. Que- sione sia presa entro settembre. In ste considerazioni sono rese an- questo caso debbo anche confer- cora più fondate e determinanti mare che la mia eventuale desi- NOSTRO SERVIZIO dal periodo che i teatri stanno vi- gnazione entro tale periodo mi vendo. Nell‘ immediato è periodo porterebbe comunque a rispetta- Il Sovrintendente del Teatro giunge, «per correttezza e coeren- delicato di “inaugurazione” di stare l‘ impegno di non lasciare il tea- «Carlo— Felice» di Genova, Sergio za», alcune riflessioni. «Ho di fron- gione ma è anche il momento per tro di Genova prima della data di Escobar, ha scritto al sindaco e all‘ te a me - scrive Escobar - almeno porre le basi per la trasformazione inaugurazione che quest‘ anno assessore alla Cultura del Comu- due responsabilità che dopo 17 degli Enti in Fondazioni». Prose- avverrà il 26 ottobre con “Il Cava- ne, Francesco Rutelli e Gianni Bor- anni di lavoro in teatro non inten- gue la lettera: «Sono dunque con- liere della Rosa”, titolo di partico- gna, relativamente alla richiesta di do né “scansare” né minimizzare. siderazioni serie e professionali e lare impegno e la cui preparazio- disponibilità alla candidatura La prima è nei confronti dei miei non già quelle degli imbarazzi e ne è già, ovviamente, iniziata». quale sovrintendente dell‘ Opera collaboratori, del teatro, del pub- delle schermaglie politiche che In sintesi, piena diponibilità, di Roma. blico e della città in cui sono So- nel nostro Paese sempre accom- senza «riserve mentali». Ma la desi- Nella lettera, resa pubblica ieri, vrintendente. Responsabilità certo pagnano le decisioni che Roma si gnazione deve essere immediata Escobar, dopo aver ringraziato non minore per il fatto che il Carlo appresta a prendere per il suo tea- (prima della fine di settembre, Rutelli e Borgna «per la stima», ag- Felice sta vivendo un periodo di tro, che mi portano a queste con- che significa nei prossimi giorni). L’ingressodelTeatrodell’Opera Giglia/Blow up L’ARTISTA PRESENTE IN NOI aaffpp Corso di Arte Contemporanea dal 1¼ ottobre 1996 condotto dall’artista DIANA FERRETTI AGENZIA FUNEBRE PORTONACCIO S.R.L. diplomata all’Accademia d’Arte di Roma TEL. 43 53 35 63 sotto la direzione del pittore GIULFER 24 ore su 24

PROGRAMMA PROFESSIONALITË - SERIETË S E R VIZI ACCURATI ED EFFICIENTI A PREZZI GIUSTI

Uso degli strumenti, disegno, colore, 00159 ROMA -Via Pio Molajoni, 46 uso del colore, storia dell’arte dalla fine dell’800 ad oggi, conferenze di maestri d’arte, visite agli studi, materiale didattico

Durata: 30 settimane circa Frequenza: tutti i martedì, salvo festività Orario: 3 ore; 10-13 oppure 16-19 (a scelta) Sede: via Galvani, angolo via Zabaglia (Pds) Iscrizioni in sede dal 23-9, orario 10-12 / 16-18 Informazioni: G. Ferretti 5781982 - Sez. Pds 5746259 Primo incontro: martedì 1-10 ore di lezione

festa de l’ Nozze “Tarantini - Pietrolucci” Cari Loredana e Dino, domani come oggi siate felici. Riscoprite ogni giorno il motivo che vi unisce e la gioia di essere insieme, nella vita quotidiana come nell’impegno ideale. Vi auguriamo ogni bene. Le compagne e i compagni del Pds di Monte Mario

Il comune di Carpineto Romano organizza con il patrocinio della Provincia di Roma LepinLepin ArtArt Fiera dell’Artigianato, dell’Antiquariato e Mostra Artistica nel centro storico

ULTIMA GIORNATA 22 SETTEMBRE dall’alba al tramonto adesioni ed informazioni: tel. 06/979001 - 9719141 - fax 06/979067 in collaborazione con la Confesercenti 21MIL06A2109 ZALLCALL 14 15:44:41 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 26 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ll Piazza Cannone ...... PERCORSI URBANI ...... AGENDA Tennis POLDI PEZZOLI. A causa di un alta sorveglianza del carcere di black out «annunciato» dall’Enel, Opera. Camera del lavoro, nata nera rinata rossa domenica 22 il museo di via Man- CASA DELLA CULTURA. Nell’ambito zoni 12 resterà chiuso tutta la mat- delle iniziative per il cinquantena- gratis tina: al pomeriggio sarà regolar- rio, l’associazione di via Borgogna mente aperto dalle 14,30 alle 18. 3 organizza seminari sulla filoso- TEATRO ALL’APERTO. Il teatro Offi- fia, dal 17 ottobre, e su psicoanali- per tutti cina e il consiglio di zona 6 presi e psichiatria nel racconto cine- sentano alle 17 lo spettacolo «Ter- matografico (tra il serio e il face- ra di memoria» in piazza Morselli to) dal 5 novembre: iscrizione 3, nel cortile della casa di ringhie- 50mila lire, libera per i tesserati LUCA FERRARI ra. ’97. Poi ci sono i corsi, il primo co- Tennis per tutti a Milano. Do- FIORI PER A.M.I.C.I. L’Associazio- mincia il 22 ottobre: «Gutemberg e mani— in piazza del Cannone (Ca- ne per le malattie infiammatorie Negroponte» editoria libraria ed stello Sforzesco) arriva l’ultima tap- croniche dell’intestino organizza elettronica, «L’uomo, la pietra e lo pa del tour «Tennis in piazza», una una vendita benefica di piante e spazio» sulla scultura contempora- manifestazione ideata per avvicina- fiori presso il vivaio Riva, in via nea, «Internet di base», «Businnes re i giovani a questo sport, per dar Arena all’altezza del civico 7; fino in rete» e «Su e giù in piazza Affa- loro un‘ occasione di tenere in ma- al 28 settembre, dalle 9 alle 12,30 ri»; quote da 150mila a 350mila li- no una racchetta senza mettere e dalle 14,30 alle 19. re, sconti consistenti per i tesserati mano al portafoglio. Iscrizione gra- COMMERCIO SOLIDALE. Cose del- ’97. Informazioni al 795567. tuita a tutti i giochi e una maglietta l’Altro Mondo, associazione per la OPERA. Concerto del pianista Fa- omaggio sono infatti il biglietto di diffusione e la conoscenza del brizio Datteri alla residenza Anni presentazione dell’evento. Quello mercato equo e solidale, fa festa Azzurri Mirasole in via Borsellino a che si ferma a Milano è una sorta di al parco Solari con merenda nella Noverasco di Opera; appunta- laboratorio tennistico itinerante sede dell’associazione, in via Sola- mento alle 17,30, in programma che dal 25 aprile ad oggi ha attra- ri 3. A partire dalle 16,30 concerto Mozart, Listz, Debussy e Prokofiev. versato tutta la penisola. La festa con i Mitoka Samba e il Gruppo CASTELLO DI BELGIOIOSO. Oggi e del tennis avrà inizio alle 9 del mat- lnterculturale Sinafrica: se piove domani il castello pavese ospita tino e si chiuderà alle 18 e sarà tutti in sede. «Parole nel tempo», mostra merca- aperta a tutti, dai bambini di 4 anni FRISBEE. L’Aif, Associazione italia- to editoriale. agli appassionati della terza età. na frisbee, in collaborazione con ALZHEIMER MONZA. Nella giornata Nel «laboratorio» saranno installati il consiglio di zona 4, organizza mondiale per la lotta al morbo, 6 mini campi tracciati sull’asfalto, oggi e domani la Festa dello Sport l’Associazione monzese posa alle destinati alle lezioni che gli istruttori al parco Alessandrini: dalle 16 cal- 11 la prima pietra del centro diur- dell’Uisp impartiranno ai più picco- cio, tennis, basket, arti marziali e no integrato per i malati di Alzhei- li (4-12 anni) e un campo centrale naturalmente i lanci dei campioni mer presso la palazzina ex Agam regolamentare aperto ai più grandi di frisbee. in via Molise. Domani alle 8,30 che vorranno partecipare al torneo MANDRAGOLA. Già al lavoro nella marcia non competitiva nel parco organizzato dalla Gazzetta dello nuova sede occupata di via Gola 8 di Monza per raccogliere fondi a Sport. Ci sarà spazio anche per l«’H con la festa «Tutta la mia città»; al- favore del centro: iscrizioni sul tennis», disciplina in cui si esibiran- le 15 video e mostra su sgomberi luogo, partenza alle 9. no atleti su sedia a rotelle (forse in- e occupazioni milanesi, alle 17 VITA DI PARTITO terverrà Claudio Rigolo, atleta az- spray art e assemblea di quartiere Lunedì 23 alle 18,30 c’è riunione zurro che ha partecipato ad Atlanta sulle aree dismesse, alle 19 aperi- dell’Esecutivo cittadino alla Fede- LaCameradelLavoroincorsodiPortaVittoria DeBellis ai Giochi Olimpici per portatori di tivi, video e musica, alle 20 cena razione milanese del pds, in via handicap). «Colpisci il campione» popolare e dalle 22 sound system Volturno 33; si raccomanda la sarà invece un divertente tiro al ber- autogestito. massima puntualità. Martedì 24 in quegli anni da paesi come Fran- vano l’attico dei corpi laterali, ese- saglio, con le sagome in cartone RIFONDAZIONE. Festa popolare sempre in Federazione, c’è la riu- CARLO PAGANELLI cia, Germania e Olanda, alcuni in- guiti su disegno di Mario Sironi. Co- dei più grandi campioni della rac- del quartiere Garibaldi nell’area nione del Gruppo aziendalizzazio- trano destino quello dalla Ca- brilla per originalità. Si tratta infatti tellettuali come Paolo D’Ancona ne struito in mattoni faccia a vista e chetta. Direttamente dalle spiagge, verde, recuperata dagli abitanti, di ne e della commissione sanità: mera del lavoro: l’edificio di di un modesto palazzotto in stile parlano in termini entusiastici, defi- marmo verde della Val di Roja, l’e- dove ha furoreggiato questa estate, via Mantegazza: alle 21 incontro- sull’ordine del giorno «Il paga- S corso di Porta Vittoria 43 viene Novecento con un ingresso enfatiz- nendolo un ottimo esempio di ra- dificio aveva anche alcuni rivesti- arriverà il «volley tennis»: si gioca presentazione della raccolta di fir- mento a prestazione, necessità di costruito negli anni Trenta come zato da colonne in forma di fascio zionalismo architettonico, travisan- menti esterni in pietra, in seguito due contro due con racchette in le- me per il referendum contro la correttivi o ricerca di una alternati- Casa dei sindacati fascisti dell’indu- littorio. Il progetto originario subi- done così la sostanziale matrice sostituiti da parti meno nobili rea- gno e la rete da pallavolo. Un me- privatizzazione dell’Aem. Dalle va?». Venerdì 27 alle 21, in Federa- stria per poi diventare, nel dopo- sce sostanziali modifiche: la secon- novecentesca che nulla aveva a lizzate in cemento. gavideo proietterà in diretta le im- 19,30 cena popolare con musica zione, si riunisce il Gruppo di laguerra, sede dei sindacati confede- da soluzione risulta decisamente che fare con l’architettura di Walter magini della squadra azzurra di e video. voro per il Congresso. rali Cgil, Cisl e Uil. meno banale della prima, e la for- Gropius e di Le Corbusier. L’inaugurazione del 1948 tennis, impegnata in Francia nella GARIBALDI. Al centro sociale di FESTE DE L’UNITÀ La storia di questo edificio è un ma in più volumi dell’edificio dà vi- La seconda inagurazione del pa- semifinale di Coppa Davis. Per chi corso Garibaldi (ingresso in via Fino al 22 feste in via Terruggia, susseguirsi di metamorfosi, a co- ta a un complesso più articolato e Il restauro post-bellico lazzo avviene nel 1948 con una ama lo sport all’aria aperta anche Cazzaniga) c’è la Festa Interetni- organizzata dall’unità di base Ri- minciare dalla ricostruzione dopo i aperto anche verso l’esterno, verso Il restauro postbellico, curato grande manifestazione, a cui parte- se non è il tennis ci saranno valide ca: alle 22 concerto di Indie Italia- goldi, e a Desio. devastanti bombardamenti aerei la città. dall’architetto Mario Palanti, modi- cipa anche Giuseppe Di Vittorio, alternative: bungee jumping (salto no con Duschikabinen e Lombas. IL TEMPO dell’agosto 1943 sino ai lavori di re- fica non poco l’originaria confor- eletto dopo la Liberazione deputa- con l’elastico) e Pog (gioco con le MUSEI. Proseguono le visite guida- Nuvole come se piovesse, oggi. E stauro-ristrutturazione eseguiti cir- Una corte per adunate mazione dell’edificio. Viene elimi- to del Pci e segretario della Cgil. biglie). Ma questo matrimonio di fi- te alle Civiche raccolte, organizza- infatti pioverà. Secondo il Servizio ca cinque anni fa. La pianta del palazzo, a forma di nata la torre campanaria che sor- Nel 1984 la Confederazione gene estate tra Milano e il tennis non si te dalla Società cooperativa ar- agrometeorologico regionale il Costruita fra il 1930 e il 1932, l’ex «C», presenta una corte sopraeleva- montava il prospetto centrale. L’ul- nerale italiana lavoratori rileva l’e- consumerà soltanto al Castello cheologica; domenica 22 tocca al- cielo sarà «su tutti i settori inizial- Casa dei sindacati fascisti fa parte ta aperta verso la via destinata a timo piano del corpo più alto è divi- dificio dallo Stato e decide di affida- Sforzesco. Al Tennis Club Lombar- la «Sezione preistorica: l’età dei mente molto nuvoloso con gradi un ampio programma di edifici manifestazioni e adunate. Questa so in due parti e viene ampliato il re all’architetto Paolo Silvani il pro- do di via Sismondi si svolgeranno metalli». Ritrovo alle15 presso il duale accentuazione della coper- pubblici, fra cui il Palazzo di giusti- soluzione tuttavia non elimina del suo volume per meglio sfruttarne getto di ristrutturazione e restauro sempre domani le finali dell’11 me- cortile della Rocchetta del Castello tura nel corso della giornata». Le zia - costruito anch’esso in corso di tutto l’accentuata magniloquenza e gli spazi interni. La perdita della tor- del palazzo. I lavori durano all’in- morial nazionale Kico Seno, torneo Sforzesco, quota di partecipazio- precipitazioni saranno «diffuse, da Porta Vittoria ( Marcello Piacentini, la cupa atmosfera degli edifici di rere campanaria non è comunque la circa sei anni. L’esterno non subi- riservato a giocatori classificati in ne 5mila lire. Prenotazioni al deboli a moderate» soprattutto nel 1931-1940) - realizzati in base a un gime traboccanti di simboli e scali- sola modifica rilevante. sce rilevanti modifiche, mentre gli categoria C: 92 i partecipanti a que- 39214208. pomeriggio. Temperature minime concorso bandito nel 1929. nate nomumentali. Negli anni Sessanta l’edificio di spazi interni e gli arredi vengono sto torneo arrivati da tutta Italia, gio- CALCIO E CARCERE. Alle 9 alcuni fra9e110C; massime fra 14 e Il progetto vincitore, proposto Nonostante la palese estraneità corso di Porta Vittoria subisce ulte- completamente rinnovati e ade- vani tennisti di età compresa tra i 16 dipendenti del Politecnico, diparti- 160C. Per domani non sono previ- dagli architetti Angelo Bordoni, Lui- dell’edificio con le più innovative riori rimaneggiamenti con l’aspor- guati alle nuove tecnologie infor- e i 23 anni, segno che il tennis di ap- mento di Ingegneria Strutturale, ste variazioni meteorologiche di ri- gi Caneva e Antonio Carminati, non correnti architettoniche, espresse tazione degli altorilievi che decora- matiche. passionati ne ha ancora molti. sfidano i detenuti della sezione ad lievo. 21CRO07A2109 ZALLCALL 14 11:00:57 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 21 settembre 1996 26 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER ILETTORI D E L’UNITA ’ Ovazione per Ferreri alla Mostra di Venezia (Il Corriere della Sera) LUNEDI’ 23 SETTEMBRE - ore 21,30 O GGI AL MAJESTIC Cinema MIGNONvia Viterbo 11

A tutti coloro che sipresenteranno con l’Unità del 23 settembre ORARI ALLA PAGINA SPETTACOLI verranno dati 2 biglietti IMMINENTE omaggio

I biglietti potranno essere ritirati dalle ore 9,00 alle 17,00 del 23 settembre in Via dei Due Macelli 23/13 fino ad esaurimento.

Per informazioni telefonare in orario di ufficio (9/17) al 69996398

oggi al Nuovo Sacher

Playbill: otto nuovi film d’autore (Epstein, Friedman, Ferreira-Barbosa, Weinstein, Wenders, Assayas, Bartas,

Mitterrand, Schlesinger) in programmazione uno alla settimana.

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

dd dd

dd dd ASSOCIAZIONE CULTURALE

dd dd

dd dd FISHER KI - PENSIERO POSITIVO CENTRO SETSU HO

dd dd

dd dd dd

dd PRESENTA Le persone normali dd dd

dd dd

dd dd dd

dd LLAA VVIITTAA ÈÈ SSOOGGNNOO

dd L A VITA é SOGNO non hanno niente di eccezionale

dd L A VITA é SOGNO dd dd

dd dd

dd (Les gens normaux n’ont rien d’exceptionnel)

dd di P. Calderon De La Barca dd dd

dd dd

dd Adattamento, riduzione e regia: R. Grande

dd dd

dd Interpreti: Valeria Bruni Tedeschi, Melvil Poupaud, Marc Citti dd dd

dd dd

dd dd dd

dd regia di Laurence Ferreira-Barbosa

dd dd

dd dd dd

dd TEATRO D’OGGI

dd TEATRO D’OGGI dd dd

dd dd

dd dd TEATRO D’OGGI

dd dd

dd dd Via Labicana, 42

dd dd

dd dd dd

dd 18 - 22 settembre - ore 21 (feriali) - ore 18 (festivi)

dd dd

dd Interpreti: R. Grande - A. Mariani - S. Narduzzi - M. Pedone - dd dd

dd dd

dd dd dd

dd G. Scavino - C. Sordoni - L. Zecca

dd dd

dd dd Tel. 700.34.95 - 446.13.55

dd dd

ddg

PRESENTANDO QUESTO COUPON SI HA DIRITTO AL 50% DI SCONTO cdd ddg cdd

ddg cdd

dddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd cdddddddd 21MIL07A2109 21MIL06A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 17:05:02 09/21/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 25

Presentata la stagione del Verdi ARTE E SOFFERENZA ...... OGGI

FARMACIE Diurne (8.30-21): via Bassano Por- rone, 4; largo La Foppa, 1; corso «Così noi Italia (angolo via Crocefisso, 1); via San Vittore, 12; via Murat, 5; viale Affori, 10; via Cogne, 9; viale Tibaldi, 50; viale Lucania, 10; via Ludovico il Moro, 163; via Plinio, 11; via Padova (angolo via Toselli, riempiremo 2); via Teodosio, 104; via Ama- deo, 40; viale Premuda, 10; via Pier Lombardo, 19; via Giambelli- no (angolo via Tolstoi, 17); via Forze Armate (angolo via Prima- ticcio, 217); via Raffaello Sanzio, la sala» 2/a; via Pergine, 2 (angolo via Isernia); via Pier della Francesca, 3. Notturne (21-8.30): Piazza Duo- MARIA PAOLA CAVALLAZZI mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); «Vogliamo avere il teatro sem- via Boccaccio, 26; piazza Cinque —pre pieno». Parole sante, specie in Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; questi dannati tempi di sovvenzioni corso San Gottardo, 1; Stazione calanti. Ma non per questo al Verdi Centrale (Galleria Carrozze); cor- hanno deciso di riprendere a fare so Magenta, 96; corso Buenos Ai- pubblicità e attaccare manifesti. res, 4; piazza Argentina (ang. via Questi teatranti credono ad altri ca- Stradivari, 1); viale Lucania, 10; nali di promozione: al passaparola viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; che così bene funziona coi giovani. piazza Firenze (ang. via R. Di Lau- E ai giovani pensano da sempre. La ria, 22). stagione 96-97 l’hanno dedicata a Guardia Medica 24 ore: tel. loro da un triplice punto di vista. In 34567. primo luogo ospitando diverse com- EMERGENZE pagnie non ancora celebri, poi of- Comune 6236 - Questura 62261 - frendo la frequenza al proprio Ate- Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 lier, che non è una scuola di teatro - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro- come tante altre, a un gruppo di ra- ce Rossa 3883 - Polizia Stradale gazzi che hanno selezionato, che 32678 - Vigili Urbani 77271 - studieranno gratis e avranno la pos- Emergenza ospedali e ambulanze sibilità di produrre i loro primi allesti- 118 - Centro antiveleni 66101029 - menti. Di più: il Verdi ha aperto an- Centro ustioni 6444625 - Centro che la sua sala prove alle giovani Avis 70635201 - Guardia ostetrica compagnie. Linee di tendenza in Mangiagalli 57991 - Soccorso vio- cartellone? L’attenzione al lavoro di Naturamortaconlascritta«Stomale!»,1951;dallamostradiDePisisaBrugherio lenza sessuale (Mangiagalli) attori che si fanno anche autori. Ci 57.99.55 - Guardia ostetrica Mello- sono Carlina Torta che si interpreta e ni 75231 - Guardia medica perma- dirige in Manicomio Primavera dal In mostra fino al 24 novembre a Brugherio dipinti del periodo 1949-1953 nente 3883 - Pronto soccorso orto- libro di Clara Sereni, Jolanda Cappi pedico 583801 - Telefono amico nella versione definitiva de La cac- 6366 - Amicotell 700200 - Telefo- ciatrice di sogni, Olivetti di e con no azzurro 051/261242 - Centro Laura Curino di Laboratorio teatro bambino maltrattato 6456705 - Settimo. Ecco Marco Baliani in MarcoPaolini Buscarino «Sto male»: il dolore di De Pisis Casa d’accoglienza della donna Tracce (da Bloch), Marco Paolini maltrattata 55015519 - Telefono in Il Milione liberamente ispirato a donna 809221 - Centro ascolto Marco Polo, Roberto Anglisani che stagione inizia il 6 novembre con voso, dalla grande libertà compo- schede che commentano le im- problemi alcolcorrelati 33029701 - presenta in prima nazionale il suo Beethoven nei campi di barbabieto- MARINA DE STASIO sitiva, da una tavolozza povera, magini del catalogo, la curatrice Viabilità autostrade 194 - Informa- Giovanni Livigno dall’ironico sotto- le di Accademia Perduta, molto ap- Nel centenario della nascita, fino al 24 novembre nella Bibliote- dominata dai grigi e ocra, ma illu- vuole dimostrare come il lavoro zioni aeroporti 74852200 - Infor- titolo Epopea proletaria e giovanile prezzato ad Asti Teatro,e si chiude- —Filippo De Pisis (1896-1956) vie- ca Civica (orario 9-12, 14.30- minata da commoventi tocchi di dell’artista in questo periodo non mazioni Fs Centrale 147888088 - ispirata al più famoso parente Jona- rà con la rassegna «Pre-visioni, i re- ne ricordato da numerose mostre 22.30, domenica 9-19. Ingresso rosa e azzurro. «Abbiamo cercato sia isolato, ma si possa collegare Porta Garibaldi 6552078 - Ferrovie than Livingston. Tutti titoli che dan- gisti di domani alla prova» in colla- - tra cui una grande antologica 10.000 lire, gratuito per le scolare- di slegare questo periodo dalla al clima europeo degli anni Cin- Nord 48066771 - Aem elettricità no ragione a Monica Gattini, diret- borazione con la Scuola d’Arte che si aprirà tra breve a Ferrara, sche con informazioni e prenota- malattia e dal disagio - dice Danie- quanta: «De Pisis leggeva - spiega 3692 - Aem gas 5255 - Enel segna- tore organizzativo, quando dice Drammatica Paolo Grassi. In mez- sua città natale -, ma senza dubbio zioni allo 039/878341), è organiz- la De Angelis-edimostrarlo per -, poteva spostarsi per vedere mo- laz. guasti 16441 - Acquedotto che il cartellone vuole dialogare zo, altri quattro spettacoli di giova- la più toccante è quella che gli de- zata dal Comune in collaborazio- quello che è: una splendida sta- stre; c’è senza dubbio un collega- 4120910 - Sip 182 - Aci 116 - Sos con la società civile e anche al di- nissimi o quasi: Gioco al massacro dica Brugherio: in questo centro a ne con Candy e Cariplo, e con il gione della pittura depisisiana». mento con il pensiero dell’esisten- randagi 70120366 rettore artistico Gabriele Ferrari che di Tetro Città Murata, La mattanza Nord di Milano il pittore trascorse patrocinio della Provincia di Mila- Le opere provengono da colle- zialismo francese e anche con la SOS ANIMALI spiega che, pur senza cadere nelle della compagnia Crest, Amleto e la alcune anni nella casa di cura Vil- no; è curata da Daniela De Ange- zioni private e pubbliche, tra cui la pittura informale». Enpa tel.39267064 (ambulatorio concessioni alla facile spettacolari- statale 16 di Japigia Teatro, Mal di la Fiorita, dove trovava sollievo al- lis, la studiosa romana autrice, in- Galleria d’arte moderna di Torino, Questa mostra è un incontro 39267245); Canile Municipale tel. tà, quelli del Verdi hanno in testa Casa di Colonia Penale. E poi il ri- le sofferenze di una malattia che sieme a Giuliano Briganti, del ca- il Museo Revoltella di Trieste, i Mu- con il grande artista nel momento 55011961; Servizio veterinario Usl un’idea di teatro popolare. C’è in torno di un grande successo del coinvolgeva il corpo e la psiche. talogo generale dell’opera di De sei Vaticani, la Fondazione Ma- culminante della sua sapienza e tel. 5513748; Urgenze a domicilio: aprile un’ospitalità a uno spettaco- Teatro del Buratto, Fly Butterfly,e De Pisis si ritirò nella clinica al Pisis. Comprende dipinti del pe- gnani Rocca di Parma, le collezio- della sua ispirazione, ma è anche 0337/ 28539. lo cult tra i giovani milanesi, Caos di Piccoli angeli di Trickster Bocco- 1949 al 1953, ma non smise mai di riodo trascorso a Villa Fiorita, ma ni della Rai e della Banca d’Italia. l’incontro con un uomo che soffre Taxi per animali: Oscar di Quellidigrock: con la compagnia ni Divini. I biglietti? A giovani e an- dipingere: lavorava dal vero nelle anche una scelta di tele degli anni Ci sono i suoi ultimi tre dipinti, po- immensamente, e che nel suo do- tel.8910133. milanese che ormai per l’ultimo ziani costano meno del cinema: passeggiate in campagna e in precedenti, realizzate a Milano e a chi oggetti sparsi su un tavolo, uno lore sa riconoscere il dolore che è Per animali selvatici: Lac (Lega anno gestisce il teatro Greco si è è 10.000 lire. Per gli altri il costo è di paese, e nello studio che gli aveva- Venezia, in cui si preannuncia la straccio blu in primo piano, sulla in tutte le creature, in tutte le cose, abolizione caccia), tel.6436842; aperta una collaborazione che po- lire 20.000 (duemila lire in meno no allestito in una serra. svolta dell’ultima fase della sua at- parete la scritta «sto male». e lo dice umilmente, teneramente Lipu (Lega italiana protezione uc- trebbe avere notevoli sviluppi. La dell’anno scorso) ridotto 15.000. La mostra di Brugherio, aperta tività, caratterizzata dal segno ner- Nel suo saggio e nelle accurate con la sua pittura. celli) tel.29004366.

«Donne infelici» Siete delle donne che fanno di tutto Rosetum per rendersi infelici? Se fate parte Un concorso della numerosa schiera, approfittate almeno delle tristi esperienze letterario personali per cogliere successi Una caccia letterari. L’associazione «D come Donna» promuove e organizza il secondo concorso letterario per il miglior racconto sul tema : «Donne, istruzioni per rendersi (in)felici». La al tesoro partecipazione è aperta a tutti, il racconto inedito non deve superare le due cartelle (ogni cartella sono 30 righe per 60 battute). L’opera deve essere ecologico inviata in 5 copie fotostatiche rigorosamente anonime (generalità e indirizzo completo allegati in busta sigillata) a: D come Donna, via Grandi 28, 20090 Segrate (Milano) con la ricevuta del versamento della quota d’iscrizione Ultimi scampoli di feste all’a- (20mila lire per ogni opera, da versare sul conto postale 35390202 intestato —perto, con l’obbligo di tenere le dita a «D come Donna». Le informazioni sul bando di concorso verranno fornite incrociate per allontanare nubi e solo a mezzo posta. pioggia. I ragazzi milanesi, cioè la speranza nel futuro, sono il tema e l’ispirazione della festa popolare di Il Medioevo Una festa medioevale in piena quartiere organizzata dal centro regola, con tanto di banchetti, rullo francescano culturale ed artistico rivive di tamburi e lanci di bandiere. A Rosetum. Fino a domani mostre, Cascina Grancia di Lainate, in mezzo giochi, gare a sfondo ecologico per a Lainate al verdeeasolidieci chilometri da far vivere al quartiere un fine settima- Milano, è in programma per domani, na diverso. Oggi inaugura la mostra 22 settembre, un tuffo in quelli che con qualche torto vennero definiti «secoli «Progetto bambino urbano» presso bui». Dalle 14 in poi la cascina rivivrà una tipica giornata di festa: «Per la l’auditorium Rosetum, aperto dalle popolazione medioevale le feste e i giochi esercitavano una seduzione 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 21. Do- particolare» - spiega un comunicato degli organizzatori - «La musica, il canto e mani tirate fuori le bici per «Tutti in la danza entusiasmavano tutte le classi sociali: canti liturgici, danze raffinate Ri... cicletta», caccia al tesoro su due nei castelli, carole popolari dei contadini». La festa di Cascina Grancia ha un ruote per le vie della festa organizza- fitto programma, che si concluderà alle 19. All’ingresso i visitatori saranno ta da Replastic, consorzio obbligato- accolti da uno squillo di chiarina, tromba dell’epoca, e da squadre di rio per il riciclaggio della plastica. sbandieratori. La partecipazione all’evento, patrocinato dal comune di Per partecipare è necessario forma- Lainate, è libera e gratuita. re una squadra di 5 persone e iscri- versi alla segreteria del Rosetum oppure allo stand Infofesta in piazza Il calcetto Una partita di calcetto condotta allo Velasquez. Partenza alle 9.30 di do- spasimo, tra vecchie glorie dello menica mattina. contro sport (la squadra dei «Bindun»), la Il Wwf invece invita tutti a Seveso Stefanel Basket e i migliori calciatori per la quarta festa ecologica all’oasi la leucemia di Radio Deejay. Lunedi 23 Fosso del Ronchetto. Dalle 14,30 settembre al Palalido di piazzale musica irlandese, rinfresco, mostra Stuparich, ore 21, inizia il primo torneo di calcetto «Laura Coviello», che vedrà fotografica del parco Groane, visite scendere in campo tra gli altri Beppe Baresi, Riccardo Ferri, Claudio Gentile, il guidate nell’oasi, animazione per i ciclista Cappelletti, e i cestisti Keed, Portaluppi e Bowie, nonché i Dj Linus e più piccoli e banchetti informativi sul Albertino. Lo scopo è benefico: l’associazione di volontari intitolata a Laura Wwf locale. Si potrà anche sottoscri- Coviello si propone di raccogliere fondi per combattere la leucemia. Il vere l’adozione di un albero da col- ricavato della manifestazione servirà a realizzare una camera sterile di terapia locare nel parco il prossimo autun- semintensiva per ammalati immunodepressi, ad assistere i malati e i loro no. L’oasi è sulla statale Comasina: familiari, a finanziare la ricerca. in treno si scende a Seveso, poi a pie- Informazioni e biglietti si possono avere presso l’associazione Laura Coviello, di sulla statale fino alle indicazioni via Foppa 7, tel.48022878 (internet -http://www.alc.it). per la stradina sterrata di accesso. 21CRO09A2109 21SPE04A2109 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:05:04 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 27

PRIME Capranichetta Pole Pole Greenwich 1 La canzone di Carla Multiplex Savoy 3 Mission: impossible p. Montecitorio, 125 v. Bodoni, 59 v. Bergamo, 17-25 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) Tel. 679.69.57 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Or. 17.00-18.40 Or. 15.00-17.30 Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- 20.40-22.30 20.00-22.30 20.10-22.30-00.15 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. VISIONI L. 12.000 L. 12.000 L. 10.000 Thriller ✩✩ ...... Academy Hall Qualcosa di personale Ciak 1 Mission: impossible Greenwich 2 Palookaville Multiplex Savoy 4 Palookaville v. Stamira, 5 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. Cassia, 694 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v. Bodoni, 59 di A. Taylor, con V. Gallo (Usa, 1995) v. Bergamo, 17-25 di A. Taylor, con V. Gallo (Usa, 1995) Tel. 442.377.78 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 332.516.07 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 57.45.825 + Cinegiornale N.0 di Piero Chiambretti Tel. 85.41.498 Tre ladruncoli super-imbranati in una cittadina del New Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 15.30 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 16.30-18.30 Or. 16.30-18.30 Jersey: tra Calvino e «I soliti ignoti», commedia all’ita- 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema», 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.30-22.30 20.30-22.30-00.15 loamericana, con classe...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ Admiral Vesna va veloce Ciak 2 Qualcosa di personale Greenwich 3 Lo schermo velato New York Mission: impossible p. Verbano, 5 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) V. Cassia, 694 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. Bodoni, 59 v. Cave, 36 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) Tel. 854.11.95 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 332.516.07 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 57.45.825 Tel. 78.10.271 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.30-18.30 Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- 20.30- 22.30 nel più puro stile Mazzacurati. 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.30-22.30 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ Adriano Mission: impossible Cola di Rienzo Bambola (vm 18) Gregory Qualcosa di personale Nuovo Sacher Le persone normali non hanno niente p. Cavour, 22 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) p. Cola di Rienzo, 88 v. Gregorio VII, 180 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) largo Ascianghi, 1 di eccezionale Tel. 321.18.96 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 58.18.116 Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.45-18.10 Or. 14.45-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.15-18.20 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.20-22-30 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.25-22.30 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Alcazar Pianese Nunzio 14 anni a maggio Dei Piccoli Balto Holiday La canzone di Carla Paris Qualcosa di personale v. M. Del Val, 14 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, A. Gargiulo (Italia 1996) v. della Pineta, 15 Regia di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa l.go B. Marcello, 1 v. Magna Grecia, 112 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) Tel. 588.00.99 Prete anti-camorra, coraggioso e bello, ma troppo inna- Tel. 855.34.85 1995) Tel. 85.48.326 Tel. 75.96.568 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Or. 16.00-18.10 morato, ahilui, di un ragazzino dalla voce d’angelo. Sullo Or. 15.30 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Or. 15.15-17.50 Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter 20.20-22.30 sfondo, una Napoli piena di suoni e di colori.VM14 17.00-18.30 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da 20.10 - 22.30 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». un’epidemia di difterite. Prodotto da Spielberg in concor- ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ Ambassade Qualcosa di personale De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 Sotto gli ulivi Pasquino Giovani Streghe v. Acc.mia Agiati, 57 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 v.lo del Piede, 19 Tel. 54.08.901 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Tel. 58.03.622 Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. 16.30-18.30 Or. 16.30-18.30 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia. 20.30-22.30 20.30-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... America Qualcosa di personale Diamante Il Labirinto 2 I soliti sospetti Quirinale 1 La Lupa v. N. del Grande, 6 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 Mai mettere cinque gangster nella stessa cella: è un invito a v. Nazionale, 190 Tel. 581.61.68 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 delinquere. Il gruppo decide di fare il colpo grosso. Ma la Tel. 48.82.653 Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. Or. 16.30-18.30 strada che porta al bottino sarà piena di cadaveri. Or. 16.00-18.10 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.30-22.30 di B. Singer, con G. Byrne, Ch. Palmintieri (Usa 1995) 20.20-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Apollo Bambola (vm 18) Eden Ilona arriva con la pioggia Il Labirinto 3 Terra e libertà Quirinale 2 Vesna va veloce v. Galla e Sidana, 20 v. Cola di Rienzo, 74 di S. Cabrera, con M. Arias, D. Riondino (Italia, 1996) v. Pompeo Magno, 27 di K. Loach, con I. Hart, R. Pastor, I. Bollain v. Nazionale, 190 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Storie di avventurieri, navi e bordelli sullo sfondo dei Ca- Tel. 32.16.283 Una fetta di Spagna vista dagli occhi di un comunista in- Tel. 48.82.653 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Or. 16.30-18.30 Or. 15.20-17.45 raibi. Atmosfere alla Hugo Pratt, ma con meno magia. Di- Or. 16.30-18.30 glese, che si unisce ai partigiani della Repubblica. Un Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, 20.30-22.30 20.15-22.45 rige il colombiano Sergio Cabrera. 20.30-22.30 film affascinante che farà discutere. 20.30-22.30 nel più puro stile Mazzacurati...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Vesna va veloce Embassy The Rock (vm 14) Induno Mission: impossible Quirinetta La canzone di Carla v. Cicerone, 19 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) v. Stoppani, 7 v. G. Induno, 1 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v. Minghetti, 4 Tel. 321.25.97 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 67.90.012 Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 14.30-17.20 Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.30-17.50 20.30 - 22.30 nel più puro stile Mazzacurati. 19.55-22.30 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.10-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Astra Empire Mission: impossible Intrastevere 1 La canzone di Carla Reale v. Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) vicolo Moroni, 3/A v. della Mercede, 50 PROSSIMA APERTURA Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Or. Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.00-17.30 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 (aria cond.) Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 1 Qualcosa di personale Empire 2 La Lupa Intrastevere 2 Vesna va veloce Rialto Giovani streghe v. Tuscolana, 745 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v.le Esercito, 44 vicolo Moroni, 3/A di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ’96) v. IV Novembre, 156 Tel. 761.06.56 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 + Cinegiornale N.0 di P. Chiambretti Tel. 67.90.763 Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.00-18.10 Or. 16.30-18.30 Or. 16.00 20.00 - 22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.20-22.30 20.30-22.30 22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... Atlantic 2 Mission: impossible Etoile Qualcosa di personale Intrastevere 3 Dead Man Walking Ritz Qualcosa di personale v. Tuscolana, 745 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) vicolo Moroni, 3/A di T. Robbins, con S. Sarandon, S. Penn (Usa 1996) v.le Somalia, 109 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 687.61.25 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 58.84.230 Da una storia vera tratta dal diario di una suora america- Tel. 86.20.56.83 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Or. 15.30-18.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.00-18.10 na che conforta un condannato a morte della Lousiana. Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.20-22.30 Robbins trae un atto d’accusa contro la pena capitale. 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema»...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ Atlantic 3 La Lupa Eurcine Striptease King Striptease Rivoli La mia generazione v. Tuscolana, 745 v. Liszt, 32 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) v. Fogliano, 37 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) v. Lombardia, 23 Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Giovane signora americana (la Moore in versione body- Tel. 86.20.67.32 Giovane signora americana (la Moore in versione body- Tel. 48.80.883 Or. 16-00-18.10 Or. 15.15-17.50 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 15.15-17.50 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 16.30-18.30 20.20 - 22.30 20.10-22.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.10-22.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 4 La canzone di Carla Europa Madison 1 Bambola (vm18) Roma La felicità dietro l’angolo v. Tuscolana, 745 c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 p.zza Sonnino, 37 Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Tel. 58.12.884 Or. 15.15-17.40 Or. Or. 16.30-18.30 Or. 16.00-18.30 20.05-22.30 20.30 - 22.30 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 5 Terremoto nel Bronx Excelsior 1 Mission: impossible Madison 2 Giovani streghe RougeetNoir La Lupa v. Tuscolana, 745 di S. Tong, con J. Chan (Hong Kong-Usa, 1995) B. V. Carmelo, 2 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v. Chiabrera, 121 v. Salaria, 31 Tel. 761.06.56 Jackie Chan a New York: sbarca in Italia (dall’America) il Tel. 529.22.96 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 54.17.926 Tel. 85.54.305 Or. 18.30 massimo divo di Hong Kong. Ovvero, sganassoni per ri- Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 16.30-18.30 Or. 16.00-18.10 22.00 dere, in stile Bud Spencer. 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.30-22.30 20.20-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 (aria cond.) ...... Atlantic 6 Vesna va veloce Excelsior 2 Vesna va veloce Madison 3 Il rompiscatole Royal v. Tuscolana, 745 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) B. V. Carmelo, 2 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) v. Chiabrera, 121 v. E. Filiberto, 175 PROSSIMA APERTURA Tel. 761.06.56 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 529.22.96 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 54.17.926 Tel. 70.47.45.49 Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 15.10-17.00 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 16.30-18.30 Or. 20.30-22.00 nel più puro stile Mazzacurati. 18.50-20.40-22.30 nel più puro stile Mazzacurati. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Augustus 1 Nelly et Mr. Arnaud Excelsior 3 Qualcosa di personale Madison 4 L’albero di Antonia Sala Umberto L’uomo di casa C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v. Chiabrera, 121 di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. della Mercede, 50 Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 67.94.753 Or. 16.15-18.15 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. 14.45-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 16.00 - 18.10 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 16.30-18.30 20.15 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.20-22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Augustus 2 Vesna va veloce Farnese Bambola (vm 18) Maestoso 1 Bambola (vm 18) Splendid C. V. Emanuele, 203 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) Campo de’ Fiori, 56 v. Appia Nuova, 176 v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 Tel. 66.00.02.05 Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 16.30-18.30 Or. 14.45-17.30 Or. 20.30 - 22.30 nel più puro stile Mazzacurati. 20.30-22.30 20.00-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Striptease Fiamma Uno Bambola (vm 18) Maestoso 2 The Rock (vm 14) Ulisse Bambola (vm18) p. Barberini, 24-25-26 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) v. Bissolati, 47 v. Appia Nuova, 176 v. Tiburtina, 374 Tel. 482.77.07 Giovane signora americana (la Moore in versione body- Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Tel. 43.53.37.44 Or. 15.30-17.45 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 15.45-18.10 Or. 16.30 Or. 16.15-18.30 20.00-22.30-00.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.20-22.30 19.30-22.30 20.30-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 2 The Rock (vm 14) Fiamma Due Bound (vm 14) Maestoso 3 Striptease Universal Mission: impossible p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati,47 v. Appia Nuova, 176 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) v. Bari, 18 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) Tel. 482.77.07 Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Giovane signora americana (la Moore in versione body- Tel. 88.31.216 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Or. 15.10-17.35 Or. 15.45-18.10 Or. 14.45-17.30 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- 20.00-22.30-00.30 20.20-22.30 20.00-22.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ Barberini 3 Spia e lascia spiare Garden Maestoso 4 Il rompiscatole p. Barberini, 24-25-26 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v.le Trastevere, 246 PROSSIMA RIAPERTURA v. Appia Nuova, 176 Tel. 482.77.07 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 FUORI Or. 15.30-17.15-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. Or. 14.45-17.30 20.45 - 22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Mission: impossible Gioiello Ferie d’agosto Majestic Nitrato d’Argento v. dei Narcisi, 36 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v. Nomentana, 43 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) v. S. Apostoli, 20 BRACCIANO OSTIA Tel. 230.34.08 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 44.25.02.99 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 67.94.908 Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 16.00-18.10 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 16.30-18.30 VIRGILIO SISTO 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.20-22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.30-22.30 Via S. Negretti, 44 L. 12.000 V. dei Romagnoli, T. 5610750 L. 12.000 Sala 1: ...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Mission: impossible La Lupa (16.15-18.10-20.15-22.30) (15.30-17.50-20.10-22.40) ...... Broadway 2 Qualcosa di personale Giulio Cesare 1 Striptease Metropolitan Il rompiscatole Sala 2: Qualcosa di personale SUPERGA v. dei Narcisi, 36 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) v. del Corso, 7 (L.12.000) V. Marina, 44, T. 5672528 L. 12.000 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Giovane signora americana (la Moore in versione body- Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 32.00.933 (15.00-17.30-20.00-22.30) The Rock (17.00-19.45-22.30) Or. 15.00-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 15.00-17.40 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 16.15-18.30 ...... 20.00-22.30 così? Per la serie «solo al cinema». 20.05-22.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.30-22.30 FRASCATI ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... TIVOLI POLITEAMA GIUSEPPETTI Broadway 3 Vesna va veloce Giulio Cesare 2 The Rock (vm 14) Mignon I fratelli Mc Mullen Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 v. dei Narcisi, 36 di C. Mazzacurati, con A.Albanese, T.Zajickova (Italia, ‘96) v.le G. Cesare, 259 v. Viterbo, 11 + Cinegiornale N.0 di P. Chiambretti Tel. 0774/335087 Tel. 230.34.08 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.59.493 L. 10.000 Sala Adriana: Mission impossible Or. 16.30-18.30 l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 15.00-17.40 Or. 16.30-18.30 Sala 1: Mission: impossible (16.00-18.00-20.00-22.00) 20.30-22.30 nel più puro stile Mazzacurati. 20.05-22.30 20.30-22.30 (16.00-18.10-20.20-22.30) Sala Vesta: La Lupa Sala 2: (17.00-19.45-22.30) ...... L. 8.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... The Rock (18.00-20.00-22.00) Sala 3: Qualcosa di personale ...... Capitol Mission: impossible Giulio Cesare 3 La mia generazione Multiplex Savoy 1 La bruttina stagionata (17.15-20.00-22.30) v. G. Sacconi, 39 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 v. Bergamo, 17-25 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) ...... TREVIGNANO Tel. 393.280 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.41.498 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave SUPERCINEMA PALMA ARENA Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.00-17.40 Or. 15.30-17.50 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 Viale Garibaldi, Tel. 9999014 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.05-22.30 20.10-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ Vesna va veloce (19.30-21.30) ✩✩ ✩ Sala 1: Striptease ...... L. 12.000 Thriller...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... (16.00-18.10-20.20-22.30) Capranica Golden Mission: impossible Multiplex Savoy 2 Qualcosa di personale Sala 2: La Lupa LAVINIO MARE p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa, 1996) v. Bergamo, 17-25 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) (16.00-18.10-20.20-22.30) ENEA Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- Tel. 85.41.498 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- ...... Tel. 9815363 L. 10.000 Or. Or. 15.30-17.50 lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.15-17.30 redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Bambola (vm 18) 20.10-22.30 sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.00-22.30-00.15 così? Per la serie «solo al cinema». MONTEROTONDO (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... MANCINI CRITICA PUBBLICO Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 NETTUNO Mediocre ★✩ Mission impossible ROXY Buono ★ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ (16.00-18.00-20.00-22.00) Tel. 9882386 L. 10.000 Ottimo ...... Ninfa plebea (17.30-19.30-21.30) 21MIL09A2109 ZALLCALL 14 11:07:04 09/21/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 21 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 27

PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Striptease Odeon sala 8 Get shorty Mediocre ★✩viale Piave, 24 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) Buono ★ ★ ✩ ✩ tel. 799.913 Giovane signora americana (la Moore in versione body- tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Or. 15.15 - 17.40 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John 20.05 - 22.30 Attenzione: il Bergman alla regia è Andrew, non Ingmar. 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito. ✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Drammatico...... L. 12.000 Commedia...... Ambasciatori La mia generazione Colosseo Allen Fratelli McMullen Mignon Vesna va veloce Odeon 5 sala 9 Babysitter...un thriller C.so V. Emanuele, 30 di W. Labate, con S. Orlando, C. Amendola, F. Neri viale Monte Nero, 84 di E. Burns, con E. Burns, J. Mucchay, M. McGiowe galleria del Corso, 4 di C. Mazzacurati, con A. Albanese, T. Zajickova (Ita 96) via S. Radegonda, 8 di G. Ferland, con A. Silverstone, J. London, J.T.Walsh Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 tel. 760.223.43 Giovane prostituta dalla Repubblica Ceca alla Romagna: tel. 874.547 Or. 14.40 - 16.40 Or. 15.30 - 17.50 Or. 15-16.50-18.40* l’amore di un muratore non basterà a salvarla. Delicato, Or. 15.30 - 17.50 18.30 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.30 20.35 - 22.30** nel più puro stile Mazzacurati. 20.15 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Anteo La canzone di Carla Colosseo Chaplin Ilona arriva con la pioggia Nuovo Arti Disney L’uomo di casa Odeon5sala10 Ilona arriva con la pioggia via Milazzo, 9 di K. Loach, con R. Carlyle, O. Cabezas viale Monte Nero, 84 di S. Cabrera, con M. Arias, D. Riondino (Italia, 1996) via Mascagni, 8 di J. Orr, con F. Fawcett, J. Taylor Tomas Via S. Radegonda, 8 di S. Cabrera, con M. Arias, D. Riondino (Italia, 1996) tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 Storie di avventurieri, navi e bordelli sullo sfondo dei Ca- tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Storie di avventurieri, navi e bordelli sullo sfondo dei Ca- Or. 15.00 - 17.30* Or. 14.30 - 17.10 raibi. Atmosfere alla Hugo Pratt, ma con meno magia. Di- Or. 15.30 - 17.50 Or. 14.45 - 17.15 raibi. Atmosfere alla Hugo Pratt, ma con meno magia. Di- 20.00 - 22.30** 19.50 - 22.30 rige il colombiano Sergio Cabrera. 20.15 - 22.30 19.50 - 22.30 rige il colombiano Sergio Cabrera. *L.10.000-**L.12.000...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ Apollo Striptease Colosseo Visconti L’albero di Antonia Nuovo Orchidea La bruttina stagionata Orfeo Il rompiscatole Gall. De Cristoforis, 3 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds (Usa, 1996) viale Monte Nero, 84 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) VM 14 via Terraggio, 3 di A. Di Francisca, M. Vukotic, C. Signoris viale Coni Zugna, 50 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 780.390 Giovane signora americana (la Moore in versione body- tel. 599.013.61 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 875.389 tel. 894.030.39 Or. 15.15 - 17.40 building) si dà allo spogliarello per sbarcare il lunario. Or. 15.45 - 18.00 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 15-16.55-18.45* Or. 15-16.50-18.40* 20.10 - 22.35 Attenzione: il Bergman alla regia è Adnrew, non Ingmar. 20.15 - 22.30 quistato l’Oscar come miglior film straniero. 20.35 - 22.30** 20.30 - 22.30** ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... Arcobaleno Mission: Impossible Corallo Mission: Impossible Odeon 5 sala 1 The Rock Pasquirolo La lupa viale Tunisia, 11 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart (Usa 96) corsia dei Servi, 3 di B. DePalma, con T. Cruise, E. Beart (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di M. Bay, con S. Connery, N. Cage, E. Harris VM 14 c.so V. Emanuele, 28 di G. Lavia, con M. Guerritore, R. Bova, M. Placido tel. 294.060.54 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- tel. 760.207.21 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- tel. 874.547 tel. 760.207.57 Or. 15.20 - 17.40* lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.00 - 17.30* lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 14.40-17.15 Or. 15.30 - 17.50* 20.10 - 22.30** sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.00 - 22.30** sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 19.50-22.30 20.10 - 22.30** *L.10.000-**L.12.000...... Thriller...... ✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... Ariston Qualcosa di personale Corso Mission: Impossible Odeon 5 sala 2 Bound - Torbido inganno Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) galleria del Corso, 1 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di L.A. Wachowski, con J. Tilly, G. Gershon VM 14 viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- tel. 760.021.84 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 14.45 - 17.20* redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 15.00 - 17.30* lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.15 - 17.30 19.55 - 22.30** così? Per la serie «solo al cinema», 20.00 - 22.30** sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.05 - 22.35 *L.10.000-**L.12.000...... Drammatico...... ✩ ...... **L.10.000-**L.12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Arlecchino La felicità è dietro l’angolo Eliseo La canzone di Carla Odeon 5 sala 3 Giovani streghe President Palookaville S. Pietro all’Orto, 9 di E. Chatiliez, con S. Azema, E. Michell, C. Maura via Torino, 64 di K. Loach, con R. Carlyle, O. Cabezas via S. Radegonda, 8 di E. Fleming, con F. Balk, R. Tunney VM 14 largo Augusto, 1 di A. Taylor, con V. Gallo (Usa, 1995) tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 Tre ladruncoli super-imbranati in una cittadina del New Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10 - 17.40* Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 Jersey: tra Calvino e «I soliti ignoti», commedia all’ita- 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30** 20.10 - 22.35 18.40 - 20.30 - 22.30 loamericana, con classe...... L. 12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ Astra Bambola Excelsior Uno sconosciuto in casa Odeon 5 sala 4 Schegge di paura San Carlo Qualcosa di personale c.so V. Emanuele, 11 di Bigas Luna, con V. Marini, S. Dionisi galleria del Corso, 4 di D. Jackson, con D. Sutherland, T. Carrere, B. McNama- via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) corso Magenta di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) tel. 760.002.29 tel. 760.023.54 ra VM18 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 481.34.42 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- Or. 14.30 - 16.30 Or. 16.00 - 18.10* Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.00 - 17.30* redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter 18.30 - 20.30 - 22.30 20.20 - 22.30** 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 20.00 - 22.30** così? Per la serie «solo al cinema», ...... L. 12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 Drammatico...... ✩ Brera sala 1 Bambola Maestoso Mission: Impossible Odeon 5 sala 5 Spia e lascia spiare Splendor Il rompiscatole corso Garibaldi, 99 di Bigas Luna, con V. Marini, S. Dionisi corso Lodi, 39 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart (Usa 96) via S. Radegonda, 8 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) via Gran Sasso, 28 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 290.018.90 tel. 551.64.38 Agente segreto Tom Cruise, missione dollari: da una ce- tel. 874.547 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- tel. 236.51.24 Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 17.30* lebre serie tv un film da incassi miliardari. Regia nervo- Or. 15.20 - 17.40 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 15-16.50-18.40* 18.30 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.30** sa, trama astrusa, grandi effetti speciali. 20.00 - 22.35 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.35 - 22.30** ...... L. 12.000 ...... *L.10.000-**L.12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... Brera sala 2 Sotto gli ulivi Manzoni La lupa Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Braveheart-Cuore impavido corso Garibaldi, 99 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz via Manzoni, 40 di G. Lavia, con M. Guerritore, R. Bova, M. Placido via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 290.018.90 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 15.30 - 17.50 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30 - 17.50* Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- Or. 15.30* William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.10 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.10 - 22.30** 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio. 19.00-22.00** indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 Avventuroso...... ✩✩✩ Cavour Qualcosa di personale Mediolanum Il rompiscatole Odeon 5 sala 7 Pianese Nunzio 14 anni a maggio Vip Pole Pole piazza Cavour, 3 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer (Usa, 1996) c.so V. Emanuele, 24 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick via S. Radegonda, 8 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, A. Gargiulo (Ita 96) via Torino, 21 di M. Martelli, con F. Fazio, L. Manzalini, G. Oyer tel. 659.57.79 Storia d’amore fra bella giornalista tv rampante e capo- tel. 760.208.18 tel. 874.547 Prete anti-camorra, coraggioso e bello, ma troppo inna- tel. 864.638.47 Or. 15.10 - 17.35* redattore seducente: ma chi li ha mai visti, due reporter Or. 15-16.50-18.40* Or. 15.20 - 17.40 morato, ahilui, di un ragazzino dalla voce d’angelo. Sullo Or. 15.10 - 17.00 20.00 - 22.30** così? Per la serie «solo al cinema», 20.35 - 22.30** 20.00 - 22.35 sfondo, una Napoli piena di suoni e di colori. VM14 18.50 - 20.40 - 22.30 *L.10.000-**L.12.000...... Drammatico...... ✩ ...... *L.10.000-**L.12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... DESSAI PROVINCIA MIGNON DE SICA via Matteotti 42, tel. 9846496 Mission: impossible Sala Vip: Striptease di A. Bergman piazza Mercato, tel. 0331/547527 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Mission: impossible di B. De Palma con...... D. Moore, B. Reynolds di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart Qualcosa di personale Spia e lascia spiare ...... VIMERCATE ...... di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer di R. Friedberg, con L. Nielsen con T. Cruise, E. Beart ...... ELENA CAPITOL MULTISALA SALA RATTI RHO SEREGNO via Solferino 30, tel. 2480707 Via Garibaldi 24, tel. 668013 ARIOSTO ARCORE corso Magenta 9, tel. 0331/546291 The Rock di M. Bay via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 CAPITOL ROMA Sala A: Mission: impossible NUOVO Cervellini fritti impanati ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 di B. De Palma Ore 15.45-18.10-20.20-22.30 di M. Zaccaro, con A. Haber, A. Galiena via Martinelli 5, tel. 9302420 via Umberto I, tel. 0362/231385 tel. 039/6012493 ...... Striptease MANZONI con T. Cruise, E. Beart Io ballo da sola Spia e lascia spiare Striptease di A. Bergman di B. Bertolucci, con S. Cusack, J. Irons TEATRO LEGNANO con D. Moore, B. Reynolds di A. Bergman piazza Petazzi 16, tel. 2421603 Sala B: La mia generazione ...... di R. Friedberg, con L. Nielsen piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 ...... di W. Labate ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante La canzone di Carla CENTRALE 1 La lupa di G. Lavia ROXY di K. Loach ...... con S. Orlando, C. Amendola via Torino 30, tel. 874827 - L. 10.000 ARESE S. ROCCO ...... con M. Guerritore, R. Bova via Garibaldi 92, tel. 9303571 ...... con R. Carlyle, O. Cabezas Ore 16-18.10-20.20-22.30 ARESE Mission: impossible via Cavour 85, tel.0563/230555 SARONNO Via da Las Vegas di M. Figgis via Caduti 75, tel. 9380390 LODI di B. De Palma Mission: impossible SETTIMO MILANESE PREALPI con N. Cage, E. Shue, Vm 14 Mission: impossible di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... DEL VIALE ...... con T. Cruise, E. Beart ...... AUDITORIUM tel. 96703002 di B. De Palma, viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 via Grandi 4, tel. 3282992 Qualcosa di personale CENTRALE 2 con T. Cruise, E. Beart SESTO SAN GIOVANNI via Torino 30, tel. 874827 - L. 10.000 ...... Mission: impossible RONCO BRIANTINO Mission: impossible di J. Avnet di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart APOLLO con R. Redford, M. Pfeiffer Ore 16-18.10-20.20-22.30 BOLLATE ...... PIO XII ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... via Marelli 158, tel. 2481291 Dead man di J. Jarmusch FANFULLA via della Parrocchia 39 SARONNESE SPLENDOR Chiusura estiva Striptease SOVICO con...... J. Deep, R. Mitchum viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... tel. 9600012 p.za S. Martino 5, tel. 3502379 di A. Bergman NUOVO CINETECA S. MARIA BELTRADE Mission: impossible La lupa di G. Lavia Striptease ROZZANO ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante The Rock di M. Bay via Oxilia 10, tel. 26820592 ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... con M. Guerritore, R. Bova di A. Bergman FELLINI ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante ...... Riposo MARZANI v.le Lombardia 53, tel. 57501923 CORALLO ...... AUDITORIUM DON BOSCO via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 CINETECA MUSEO CINEMA Cascina del Sole via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 Spia e lascia spiare TREZZO D’ADDA SILVIO PELLICO Qualcosa di personale di R. Friedberg, con L. Nielsen La lupa di G. Lavia tel. 9605227 Palazzo Dugnani, via Manin 2/a via C. Battisti 10, tel. 3513153 ...... con M. Guerritore, R. Bova KING MULTISALA tel. 6554977 The Rock di M. Bay ...... di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfaiffer ...... via Brasca, tel. 9090254 Mission: impossible di B. De Palma ...... Riposo ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 MODERNO S. GIULIANO DANTE Sala King: Mission: impossible corso Adda 97, tel. 0371/420017 ARISTON via Falck 13, tel. 22470878 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... co T. Cruise, E. Beart DE AMICIS BRESSO via De Amicis 34, tel. 86452716 Striptease di A. Bergman S. GIUSEPPE ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante L. 5.000 + tessera via Isimbardi 30, tel. 66502494 «Harvey Keitel, un attore dai mille volti» The Rockdi M. Bay MELZO Ore 16-20Smoke ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 CENTRALE AI CINEMA di W. Wang-P. Auster p.za Risorgimento, tel. 95711817 con H. Keitel, W. Hurt, F. Whitaker BRUGHERIO Sala A: Mission: impossible Ore 18-22 Blue in the face S. GIUSEPPE di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... di W. Wang, con P. Auster, Madonna via Italia 68, tel. 039/870181 Sala C: Vesna va veloce MEXICO Il rompiscatole di C. Mazzacurati via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 ...... di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick ...... con T. Zajickova, A. Albanese Ore 19.30-21.45 Strange days di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Bassett CASSANO D’ADDA CENTRALE 2 Ore 24 Per quelli della notte: ALEXANDRA via Orsenigo, tel. 95710296 Ecco l’impero dei sensi via Divona 33, tel. 0363/61236 Striptease di A. Bergman e ...... con D. Moore, B. Reynolds MANZONI ...... di N. Oshima, con T. Fuji, Vm 18 Bambola di B. Luna NUOVO CORSICA ...... con V. Marini, S. Dionisi,Vm 18 MONZA viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 10.000 CESANO BOSCONE APOLLO Ore 15.30-17.50-20.10-22.30 CRISTALLO via Lecco 92, tel. 039/362649 L’esercito delle 12 scimmie via Pogliani 7/a, tel. 4580242 Qualcosa di personale ...... di T. Gilliam, con B. Willis, M. Stowe Mission: impossible ...... di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer PASQUIROLO SEMPIONE ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ASTRA via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 8.000 via Manzoni 23, tel. 039/323190 Ore 15.15-17 Film per ragazzi CESANO MADERNO Striptease di A. Bergman Toy Story il mondo dei giocattoli EXCELSIOR ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 di J. Lasseter CAPITOL Ore 21.00 Underground Il rompiscatole di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick via Pennati 10, tel. 039/324272 di E. Kusturica ...... Bambola di B. Luna con M. Manollovic, L. Ristovski ...... CONCOREZZO ...... con V. Marini, S. Dionisi S. LUIGI CENTRALE via Manzoni 27, tel. 039/6040948 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 Spia e lascia spiare Il rompiscatole ALTRE ...... ci R. Friedberg, con L. Nielsen ...... di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick SALE CUSANO MILANINO MAESTOSO via S. Andrea, tel. 039/380512 S. GIOVANNI BOSCO The Rock di M. Bay via Lauro 2, tel. 6193094 Auditorium Don Bosco ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 via M. Gioia 48, tel. 67071772 Spia e lascia spiare ...... di R. Friedberg, con L. Nielsen METROPOL Dalle 15 alle 18 sono aperte le iscrizioni ai via Cavallotti 124, tel. 039/740128 cineforum 1996-97 ...... GARBAGNATE La lupa di G. Lavia Auditorium San Carlo AUDITORIUM S. LUIGI ...... con M. Guerritore, R. Bova corso Matteotti 14, tel. 76020496 via Vismara 2, tel. 9956978 TEODOLINDA ...... Riposo L’esercito delle 12 scimmie via Cortelonga 4, tel. 039/323788 di T. Gilliam, con B. Willis, M. Stowe Comuna Baires Agorà ...... Mission: impossible via Favretto 11, tel. 4223190 ITALIA ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart Ore 20.30 Scuola europea di teatro via Varese 29, tel. 9956978 TRIANTE e cinema presenta: Mission: impossible via Duca d’Aosta 8/a Pitt & Sball di Renzo Casali ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart ...... Riposo con D. Dorizzi, A. Sparano regia di R. Casali LAINATE NOVATE MILANESE Transiti da Beckett/Pinter ARISTON NUOVO con E. Forlani, e N. Carrozzo l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 via Cascina del Sole, tel. 3541641 regia di M. Balestri La lupa di G. Lavia Terremoto nel Bronx con M. Guerritore, R. Bova ...... Ingresso con tessera ...... di S. Tong, con J. Chan Il Chiostro LEGNANO PADERNO DUGNANO via Mulino delle Armi 45, GALLERIA METROPOLIS MULTISALA tel. 2046275 piazza S. Magno, tel. 0331/547865 via Oslavia 8, tel. 9189181 ...... Riposo Mission: impossible Sala Blu:Striptease Santa Maria Beltrade ...... di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds via Oxilia 10, tel. 26820592 L. 8.000 GOLDEN Sala Verde: La mia generazione Ore 21.15 via M. Venegoni, tel.0331/592210 di W. Labate, con S. Orlando, C. Amendo- la I soliti sospetti Striptease di A. Bergman ...... ORARI ALLA PAGINA SPETTACOLI ...... di B. Singer. con Ch. Palmintieri ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante PESCHIERA BORROMEO