2018 Visitors Guide Travel Tips ✱ Maps ✱ Activities
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FREE 2018 VISITORS GUIDE TRAVEL TIPS ✱ MAPS ✱ ACTIVITIES The City of Yellowknife WELCOMES YOU! Discover Yellowknife is a cooperative effort from our own City staff and the team at Up Here Publishing. Yellowknife’s unique location is the perfect start for an unforgettable experience. Stay a weekend, a week or a month, and discover our vibrant capital city on the shores on Great Slave Lake. Many year-round adventures are to be had in Yellowknife and no matter the season, our parks and trails are worth a visit. Hike around the beautiful Frame Lake for a skyline view of downtown Yellowknife. During the winter, head out onto the Great Slave Lake ice road or visit the Snow Castle and Long John Jamboree. Take the kids tobogganing or exploring in one of our many playgrounds around the city. Between June and September, join the locals for a picnic at Somba K’e Civic Plaza as they gather for the weekly Yellowknife Farmer’s Market. In Yellowknife, the wilderness is only five minutes away. Whether you prefer a stroll around downtown, a self-guided tour in Old Town, viewing the aurora, dogsledding, fishing, paddling or hiking in the wilderness - I am sure you will discover a spectacular Connect with the MACKENZIE/NWTT JAMES City of Yellowknife on experience of your choosing! Welcome to Our Yellowknife! Mayor Mark Heyck yellowknife.ca [email protected] CONTENTS 8 INTRODUCTION 44 WITH THE KIDS A quick look at our city, from its Family fun and adventure awaits. history to busting common myths. 48 FOOD & DRINK 12 GETTING HERE From high-end cuisine to Travelling to (and within) the city? irresistible food trucks and diner classics. It’s simpler than you might think. 60 ACCOMMODATIONS 14 EVENTS CALENDAR Whether you’d like to be on the water or right A look at some highlights downtown, we’ve got you covered. of the 2018 calendar year. 66 FREE TO SEE 18 WHAT TO DO: WINTER The Northern Lights are only the beginning. The possibilities are endless… as long as you’re bundled up. 70 ARTS AND CULTURE ✱ SAMPLE ITINERARIES 18 Yellowknife is a hub of a vibrant arts scene, ✱ DOGSLEDDING 21 whether that’s musicians, visual artists or ✱ ICE FISHING 21 delicate Northern crafts. ✱ CROSS-COUNTRY SKIING 21 ✱ NORTHERN LIGHTS VIEWING 22 72 SHOPPING ✱ KITE SKIING 25 We’ve got everything you’ll need for your ✱ ICE ROAD DRIVING 25 72 stay, and even more to take home. ✱ ICE SKATING 25 ✱ SPORTS FACILITIES 25 ✱ INDOOR SPORTS 26 76 TOURS & LODGES ✱ LOCAL WILDLIFE 28 The wilderness that surrounds us is one 76 of our most cherished features 32 WHAT TO DO: SUMMER Days when the sun never seems to set 78 CONFERENCES leave you sleepless in the best way. A few must-dos when you’ve ✱ SAMPLE ITINERARIES 33 got a packed schedule. ✱ 78 BEACHES 34 ✱ ON THE WATER 34 YELLOWKNIFE EMERGENCY PHONE NUMBERS ✱ FISHING 34 669 873 ✱ ON LAND 38 920 Discover the Extraordinary 766 ✱ 765 2222 BUSHPLANE GUIDE 40 669 ✱ HIKING 41 873 920 Follow @OurYellowknife on Instagram ✱ 766 1111 HORSEBACK RIDING 41 765 ✱ SPORTS FACILITIES 41 ✱ GOLFING 41 PRODUCED BY UP HERE PUBLISHING LTD. Bill Braden/City of Yellowknife photo COVER: FRAN HURCOMB 6 CITY GUIDE • DISCOVER OUR YELLOWKNIFE www.extraordinaryyk.com YELLOWKNIFE: AN INTRODUCTION WHAT TO PACK The North of 60 essentials You’ve just arrived in the capital イエローナイフ: はじめに of the Northwest Territories and one of the most vibrant, diverse 貴方は、ノースウェスト準州の州 欢迎你光临加拿大西北地区首 communities in Canada. 都 で あ り 、カ ナ ダ 北 部 の 最 も 活 気 府黄刀市! 这里是黄刀Dene族 WINTER に満ちたコミュニティのるつぼの 和Tlicho Dene族的祖籍地,但 Dress in layers: That means Long- The Yellowknives and Tłįcho ひとつに到着しました。 愿这个坐落于美丽辽阔的亚北极 johns, snowpants, fleece tops, and Dene have lived in and travelled 原野上的城市带给您前所未有 wool socks. On windy days, this is イエローナイフ族とデネ族は何千 through the region for thousands 的感受! your ticket to staying warm. You 年 も の 間 、こ の 地 域 に 居 住 ま た は of years. Yellowknife was perma- can rent gear from My Backyard 移 動 し て き ま し た が 、イ エ ロ ー ナ 歡迎你光臨加拿大西北地區首 nently settled 84 years ago, fol- Tours (mybackyardtours.com) and イフが定着したのは80年ほど前、 府黃刀市!這裡是黃刀Dene族和 NARWAL Northern adventures lowing the discovery of large gold 豊 富 な 金 鉱 の 発 見 に よ り ま す。辺 TlichoDene族的祖籍地,但愿这个 deposits. From its rough-edged 境 の 鉱 山 の 町 と し て 始 ま り 、イ エ 坐落于美丽辽阔的亚北极原野上 (narwal.ca) and it’s best you do beginnings as a frontier mining ローナイフは2万人弱の人口、数 的城市带给您前所未有的感受! that in advance. town, Yellowknife has evolved into 十もの民族からなる国際都市とし ノースウェスト準 州 の 州 都 であり、 a city bursting with life, home to て驚くほど発 展してきました 。 HAND AND FOOT WARMERS: dozens of nationalities in a popu- イエロ ー ナイフデネ 族 とティへよう Recommended for extended lation of just less than 20,000. イエローナイフは他のカナダ中 こそお越しくださいました。極北 地 outdoor trips like hiking, skiing, 心部で見られるような洗練され 域の広大な荒野での滞在がより良 dogsledding and aurora viewing. Yellowknife offers many of the た快適な設備もたくさん提供し いものになることを心よりお 祈り申 Aurora Heat (auroraheat.com) is a urban amenities you’d find in て い ま す 。そ れ と 同 時 に 、壮 大 な し上げます。チョーデネ族の発祥地 local option made from beaver fur. any Canadian centre. At the same 眺めの野外にすぐにアクセスでき である、イエローナイフ る と い う 、偉 大 な 大 自 然 の 一 端 に time, the city is nestled in great CONTACT LENSES: If you wear Hop on to a dogsled Northwest Territories wilderness, あ る 不 思 議 な 場 所 で す 。夏 は 、太 glasses, be advised that your and let your four-legged where there are literally too 陽 が 2 4 時 間 近く昇ります-つま A QUICK HISTORY lenses will fog up when every guides do the rest. many lakes to experience in one り 、キ ャ ン プ 、フ ィ ッ シ ン グ 、ま た surface of your skin is covered and FRAN HURCOMB lifetime. In summer, the sun stays は有名な“Folk on the Rocks”と you’re breathing into a scarf or い う 音 楽 フ ェ ス テ ィバ ル な ど 、終 FOR CENTURIES, Weledeh up for nearly 24 hours−meaning neck wrap. Contacts might be your SWIMSUIT: Fresh water is our わりなく一日中楽しめます。冬に Dene have lived and travelled in the endless days of camping, fishing, region, fishing in the Yellowknife River. best option. trademark. You might want to or taking in the tunes at the city’s は 犬 ぞ り 、ス ノ ー モ ー ビ ル や ア イ try canoeing, kayaking, sailing, 1934-1937 A gold find at the west famous Folk on the Rocks music スフィッシングの身 の引き締まる MOISTURIZER AND LIP BALM: stand-up paddleboarding, or just THE LINGO ような爽快な季節、そして世界中 end of Yellowknife Bay spurs a gold- festival. Winter is a crisp, invig- rush. Con Mine is developed and a town Yellowknife has the driest winter cool down with a dip under the Some key words you’ll hear around から観 光客を引きつける驚愕の orating season of dogsledding, is settled. air in Canada—so be prepared. midnight sun. Yellowknife—and what they mean snowmobiling, ice fishing, and オーロラが 現 れます。 1948 Giant Mine, Yellowknife’s other a life-changing Northern Lights ぜひ、この案内書を貴方の新 gold mine, begins production. KEEP YOUR CAR WARM: If you’re FISHING ROD: Catch your own BACK BAY: In Old Town, the shel- experience that draws visitors しい環境を探検するにあたっ 1967 spending the winter here, you’ll dinner. Flip to page 37 to find out tered body of water that lies across from around the world. Yellowknife is declared the want to buy a battery blanket and from Weaver & Devore, Bullock’s てのスタート地点にしてくださ capital of the Northwest Territories. what types of fish you can catch. be able to plug in your car to keep and The Wildcat is called Back Bay. い。私たちの知るすべてを書き 1991 If you’re going out camping, it’s Let this guide be your starting 記します。しかし、貴方自身で Diamonds are found north it heated overnight—otherwise it a good idea to pack a tarp, some Because of the natural windbreak, of the city. A staking rush ensues. point as you explore your new 驚きを見つけると確 信していま won’t start at -30C. rope, a hatchet and a compass. it’s ideal for water activities. surroundings. We’ve included す! Facebook、Twitterおよび everything you need to know—but Yo uTu b eも開 設していますの SUNSCREEN, SUNGLASSES AND A DENE NATION: An organization you’re sure to find surprises all on で、そちらもご覧ください。もし HAT: There isn’t quite 24 hours of that represents many of the NWT’s your own! Find us on Facebook, く は 、シ テ ィ ー ホ ー ル へ お 越 し く SUMMER daylight, but it gets pretty close. First Nations: Denesoline, Tłįcho, Twitter, YouTube, Instagram and ださい。 ようこそ、イエローナ BUG SPRAY: You can purchase bug You might want to keep that in Deh Gah Got’ine, K’ashot’ine, and LinkedIn or come visit us in イフへ。 DIAVIK´S spray in town. If you plan to head mind for sleeping purposes, too. Dinjii Zhuh (or, Gwich’in). In most FOXFIRE person at City Hall. Welcome to DIAMOND: out into the bush, a bug jacket is a An eye-mask can help with that. of these languages, “Dene” means Yellowknife! 187.7 CARATS good idea. “the people.” yellowknife.ca Connect with the 8 CITY GUIDE • DISCOVER OUR YELLOWKNIFE [email protected] DISCOVER OUR YELLOWKNIFE • CITY GUIDE 9 City of Yellowknife on DETTAH: Dene community on the NACC: The Northern Arts and east side of Yellowknife Bay, 6.5 Cultural Centre—the local theatre kilometres from the city as the where the arts come alive.