DOCSLIB.ORG

Countering Purism: the Revitalization of Moluccan Languages

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Countering Purism: the Revitalization of Moluccan Languages > Research & Reports Haruku teachers Daan Saija (left) and Countering Purism Robert Akihary (right) teaching in The Revitalization of Moluccan Languages workshop level 1 In minority indigenous communities where languages are endangered, people are adopting Research> more dominant or prestigious languages, introduced through colonization, trade, and Southeast Asia evangelization, as a national language, or as a language of wider communication. Among the remaining speakers of the endangered language, levels of fluency vary considerably. As knowledge and use diminish among younger speakers, linguists commonly observe widespread grammatical restructuring and the emergence of new varieties. These processes may lead to a ‘language shift cycle’. By Margaret Florey guage are again spoken across genera- spoken by very few people in Maluku, tions. An innovative training pro- speakers remain among Moluccan res- he language shift cycle begins with gramme being developed among idents in the Netherlands. In 1950, Textensive variation flourishing in speakers of Moluccan languages and when many Moluccans were unwilling the endangered language. Variation is their descendents, both in the eastern to join the newly formed Republic of Florey Margaret by photos Both evident in the lexicon, with greater use Indonesian homeland and in the Dutch Indonesia against which they had of loanwords from the encroaching lan- diaspora, hopes to meet this challenge. fought, some 12,500 soldiers and their tanah (indigenous languages) among Among the participants who took part guage. More significant is the gram- A high level of linguistic diversity families accepted an opportunity to second- and third-generation Dutch in all three workshops, we observed the matical restructuring which common- characterizes the 14 Central Moluccan demobilize in the Netherlands. The vast Moluccans. Aspirations for language socio-political boundaries between eth- ly accompanies language shift. Islands in eastern Indonesia: no less majority of them continue to live in use range from incorporating a few nolinguistic groups begin to break Speakers of various ages and levels of than 42 Austronesian languages are exile, and among the 50,000 Dutch words into speech as markers of iden- down. At level 3, as students discussed fluency reanalyse the grammatical fea- spoken in the region. The greatest Moluccans there may be speakers of as tity to writing songs, poetry, and litera- and planned future language activities, tures of the indigenous language in dif- diversity is found on Seram Island with many as ten Central Moluccan lan- ture in bahasa tanah, and in some they began to see the larger cross-lin- ferent ways, resulting in different gram- 21 extant languages and Ambon Island guages (Florey and Van Engelenhoven cases, to becoming speakers of ances- guistic group as a broader base for lan- mars of the language existing with six. Language endangerment in 2001). tral languages. Elderly first generation guage maintenance activities. side-by-side in one community. Such the Central Moluccan Islands is attrib- It is within this framework of high Dutch Moluccans, encouraged by this Confronting language variation and lexical and grammatical variation com- utable to a cluster of factors: a long his- linguistic diversity, serious endanger- interest, wish to share their residual change appears to have challenged a monly triggers reactions among older tory of contact with non-indigenous ment, and poor documentation that a knowledge of bahasa tanah. However, long-standing belief system and aided people who wish to maintain a ‘pure’ or peoples, colonization, intensive trade, project is being undertaken to docu- community members have been uncer- in establishing a more informed and more conservative form of the lan- and conversion to non-indigenous reli- ment four previously undescribed Cen- tain about how to teach and learn the secure sociolinguistic identity based on guage. These puristic attitudes may gions. These factors have all con- tral Moluccan languages. Research languages, and have seen their efforts an understanding that ancestral lan- result in older fluent speakers restrict- tributed to the widespread use of the team members Florey, Ewing, Lita- frustrated by a lack of materials. guages are related yet different. A prom- ing their use of the language with non- contact language Ambonese Malay. It mahuputty, and Musgrave are working The research team responded to com- ising start towards an approach that fos- fluent speakers. Decreased transmis- is furthermore well documented that in both the Indonesian homeland and munity aspirations for language aware- ters a higher level of linguistic tolerance sion and lack of access to a fluent languages in Christian villages in in the Dutch diaspora with speakers of ness and renewal activities by offering has already been made. These are speaker model lead to imperfect learn- Maluku are becoming obsolescent languages indigenous to Amahai and a series of bahasa tanah workshops in important developments from the per- ing among younger speakers, which more rapidly than languages spoken in Soahuku villages (Seram Island), Aboru three language groups: Koako (Ama- spectives both of language revitalization then gives rise to greater variation. And villages that have converted to Islam. In (Haruku Island), Tulehu (Ambon hai/Soahuku), Haruku, and Allang. The and of capacity building in endangered so begins a cycle in which the drive for the postcolonial era, the national lan- Island), and Allang (Ambon Island). training philosophy aims to demystify language communities. In fieldwork purism is itself implicated in language guage, Indonesian, has impacted on Models for working with communi- linguistics and linguistic fieldwork and practice, particularly in the documenta- obsolescence. the linguistic ecology through its status ty members are being developed, for empower individuals and communities tion of endangered languages, greater The challenge for linguists wishing as the language of education, media, example, in the network of Aboriginal to undertake language documentation, tolerance and compromise may be to respond to the voiced desires of com- and government. Against this back- Language Centres in Australia, and in which they can use for either revitaliza- attained if linguists play a greater role munities to maintain or renew endan- ground, a recent analysis of linguistic the Master-Apprentice scheme estab- tion or maintenance of the language at in educating and training communities gered languages, lies with developing vitality among Austronesian languages lished by Hinton for indigenous Cali- the grassroots level. Furthermore, it about language variation so as to create tools to intervene in the language shift (Florey forthcoming) shows that fornian languages (Hinton and Hale aims to counter the perceived need for awareness about the issues, and about cycle. For a start, this means counter- Maluku has the highest level of lan- 2001). These models aim to empower the involvement of professionals in all change and variation as the norm in ing puristic attitudes by working with guage endangerment in Indonesia. Six communities through training pro- language activities and to confront the every speech community. < community members to increase lin- languages are known to have become grammes that facilitate community issue of language variation and change guistic tolerance and compromise. Ulti- extinct in recent times, and seven of the ownership of language activities. in order to counter puristic attitudes and References mately, the goal is to support language 19 seriously endangered languages In the Netherlands, the past decade intervene in the language shift cycle. - Florey, Margaret, ‘Language shift and revitalization by rebuilding an envi- have fewer than 50 speakers. has witnessed a revival of interest in Three workshops were held at the endangerment’, in: Himmelmann, Niko- ronment where varieties of the lan- Although endangered languages are ethnolinguistic identity and bahasa Moluks Historisch Museum, Utrecht, laus and K.A. Adelaar (eds), The Aus- in September 2003. The goal of level 1 tronesian Languages of Asia and Madagas- Getting to know bahasa tanah and level car, London: Curzon Press (Forthcoming). 2 Developing community programs for - Florey, Margaret and Aone van Engelen- bahasa tanah was to teach participants hoven, ‘Language documentation and how they can work with language teach- maintenance programs for Moluccan lan- ers to learn more about their ancestral guages in the Netherlands’, International languages, and to develop language Journal of the Sociology of Language 151 programmes in their communities. (2001), pp.195-219. Widespread linguistic variation will be - Hinton, L. and K. Hale (eds), The green encountered in communities undergo- book of language revitalization in practice, ing rapid language shift, and trainee New York: Academic Press (2001). linguists and community language workers will need tools to work with it. Dr Margaret Florey is a senior lecturer in Thus at level 3 Learning about language the Linguistics Program at Monash Univer- change, the workshop focused on cross- sity, Australia, and was an affiliated research linguistic comparison and, through a fellow at the IIAS in 2003. She has under- process of discovery, awareness devel- taken extensive research on endangered oped of the extent of variation in speech minority languages in eastern Indonesia and communities. Through 50 years of liv- Australia, and is currently
Load more

Recommended publications
  • Indonesia Remote West Papuan Islands Cruise II 12Th to 25Th November 2020 (14 Days)
    Indonesia Remote West Papuan Islands Cruise II 12th to 25th November 2020 (14 days) Displaying Wilson’s Bird-of-paradise by Glen Valentine RBL Indonesia - Remote West Papuan Islands Cruise Itinerary 2 Our fabulous and exhilarating Remote West Papuan Island cruise sets out to explore a myriad of isolated islands in this exceptionally beautiful part of Indonesia. We start off with some initial birding on the tiny island of Ambon before heading off to the seldom-visited island of Boano for the endemic Boano Monarch. Thereafter we continue south towards the Central Moluccan island of Seram in search of an array of incredibly exciting endemics such as Salmon-crested Cockatoo, Lazuli Kingfisher, Purple-naped Lory, Seram Boobook and Long-crested Myna to mention just a few. From Seram, we cruise northwards into the north-Moluccan sea where we explore these little-birded waters in addition to visiting the endemic-rich island of Obi for such delicacies as Carunculated Fruit Dove and Moluccan (Obi) Woodcock. From Obi, we cross Lydekker’s Line and journey eastwards towards the Raja Ampats. En route, a stop in at Kofiau will hopefully produce both Kofiau Paradise Kingfisher and Kofiau Monarch, both of which have been observed by fewer than 100 birders! We finally arrive in the Raja Ampats and the islands of Kri. Merpati and Waigeo where we will seek out some of our planet’s rarest and least-known species. These include such extraordinary gems as Wilson’s Bird-of-paradise (regarded by many as the most spectacular bird on earth!), Red Bird-of-paradise and Island Whistler.
    [Show full text]
  • 3.Pdf Open Access
    Veterinary World, EISSN: 2231-0916 RESEARCH ARTICLE Available at www.veterinaryworld.org/Vol.13/November-2020/3.pdf Open Access Genetic characterization and phylogenetic study of Indonesian cuscuses from Maluku and Papua Island based on 16S rRNA gene Rini Widayanti1 , Richo Apriladi Bagas Pradana1 , Rony Marsyal Kunda2 and Suhendra Pakpahan3 1. Department of Biochemistry and Molecular Biology, Faculty of Veterinary Medicine, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia; 2. Biology Study Program, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Universitas Pattimura, Ambon, Indonesia; 3. Research Center for Biology, Indonesian Institute of Sciences (LIPI), Cibinong, West Java, Indonesia. Corresponding author: Suhendra Pakpahan, e-mail: [email protected] Co-authors: RW: [email protected], RABP: [email protected], RMK: [email protected] Received: 04-06-2020, Accepted: 22-09-2020, Published online: 04-11-2020 doi: www.doi.org/10.14202/vetworld.2020.2319-2325 How to cite this article: Widayanti R, Pradana RAB, Kunda RM, Pakpahan S (2020) Genetic characterization and phylogenetic study of Indonesian cuscuses from Maluku and Papua Island based on 16S rRNA gene, Veterinary World, 13(11): 2319-2325. Abstract Background and Aim: Indonesian cuscuses are now becoming scarce because of the reduction of habitat and poaching. Further, molecular characterization of Indonesian cuscuses is still very lacking. This study aimed to determine genetic markers and phylogenetic relationships of Indonesian cuscuses based on 16S rRNA gene sequences. Materials and Methods: This study used 21 cuscuses caught from two provinces and 16 islands: 13 from Maluku and eight from Papua. Cuscus samples were taken by biopsy following ethics guidelines for animals.
    [Show full text]
  • The Development and Structural Change Of
    沿岸域学会誌，Vol.28 No.1, pp.35－47 （Journal of Coastal Zone Studies） 2015 年 6 月 論 文 THE DEVELOPMENT AND STRUCTURAL CHANGE OF MARINE SASI SYSTEM - A TRADITIONAL RESOURCES MANAGEMENT IN CENTRAL MALUKU VILLAGES, INDONESIA Awwaluddin*, Xiaobo LOU**, Fang CHEN* ABSTRACT: Marine Sasi plays an important role in coastal resource management as a traditional and informal system in Maluku villages, Indonesia. The existence and performance of Sasi system and other indigenous knowledge practices in Indonesia were widely affected by various policies issued by the government. The sustaina- bility and functionality of Sasi system were weakened significantly in the 1970s due to the changes of village gov- ernment system. Meanwhile, the Sasi system has been predicted to be recovered after the implementation of local government system reformation in 2004. This paper tries to clarify the actual condition of marine Sasi system in Maluku villages during three different regimes, i.e., traditional, Centralization and Decentralization regime; and also to analyze the impacts of the changes in village government system to the structure of marine Sasi. The number of marine Sasi system was declined during the Centralization Regime, but has been increasing in the Decentralization regime as it was predicted. Meanwhile the structure of marine Sasi system was weakened during the centralization regime, but starting to improve in the Decentralization regime. Marine Sasi system is important for the Maluku vil- lages’ community members, but it is fragile to the changes of village government system. KEYWORDS: Marine Sasi, coastal resource management, indigenous knowledge, Maluku villages-Indonesia 1. Introduction biological natural resources”3).
    [Show full text]
  • Waves of Destruction in the East Indies: the Wichmann Catalogue of Earthquakes and Tsunami in the Indonesian Region from 1538 to 1877
    Downloaded from http://sp.lyellcollection.org/ by guest on May 24, 2016 Waves of destruction in the East Indies: the Wichmann catalogue of earthquakes and tsunami in the Indonesian region from 1538 to 1877 RON HARRIS1* & JONATHAN MAJOR1,2 1Department of Geological Sciences, Brigham Young University, Provo, UT 84602–4606, USA 2Present address: Bureau of Economic Geology, The University of Texas at Austin, Austin, TX 78758, USA *Corresponding author (e-mail: [email protected]) Abstract: The two volumes of Arthur Wichmann’s Die Erdbeben Des Indischen Archipels [The Earthquakes of the Indian Archipelago] (1918 and 1922) document 61 regional earthquakes and 36 tsunamis between 1538 and 1877 in the Indonesian region. The largest and best documented are the events of 1770 and 1859 in the Molucca Sea region, of 1629, 1774 and 1852 in the Banda Sea region, the 1820 event in Makassar, the 1857 event in Dili, Timor, the 1815 event in Bali and Lom- bok, the events of 1699, 1771, 1780, 1815, 1848 and 1852 in Java, and the events of 1797, 1818, 1833 and 1861 in Sumatra. Most of these events caused damage over a broad region, and are asso- ciated with years of temporal and spatial clustering of earthquakes. The earthquakes left many cit- ies in ‘rubble heaps’. Some events spawned tsunamis with run-up heights .15 m that swept many coastal villages away. 2004 marked the recurrence of some of these events in western Indonesia. However, there has not been a major shallow earthquake (M ≥ 8) in Java and eastern Indonesia for the past 160 years.
    [Show full text]
  • Hierarchical Reciprocities and Tensions Between Migrants and Native Moluccas Post-Reformation
    Journal of Southeast Asian Human Rights, Vol. 3 No. 2 December 2019 pp. 344 – 359 doi: 10.19184/jseahr.v3i2.8396 © University of Jember & Indonesian Consortium for Human Rights Lecturers Hierarchical Reciprocities and Tensions between Migrants and Native Moluccas Post-Reformation Hatib Abdul Kadir Universitas Brawijaya, Indonesia Email: [email protected] Abstract The research subject of this paper focuses on the Butonese, who are considered ―outside‖ the local culture, despite having lived in the Moluccas islands of Indonesia for more than a hundred years. The Butonese compose the largest group of migrants to the Moluccas. This article research does not put ethnicity into a fixed, classified group of a population; rather, the research explores ethnicity as a living category in which individuals within ethnic groups also have opportunities for social mobility and who struggle for citizenship. The Butonese have a long history of being considered ―subaltern citizens‖ or have frequently been an excluded community in post-colonial societies. They lack rights to land ownership and bureaucratic access. This article argues that Indonesian democracy has bred opposition between indigenous and migrant groups because, after the Reformation Era, migrants, as a minority, began to participate in popular politics to express themselves and make up their rights as ―citizens‖. Under the condition of democratic political participation, the Butonese found a way to mobilize their collective identity in order to claim the benefits of various governmental programs. Thus, this paper is about the contentiousness of how the rural Butonese migrants gained advantageous social and political status in the aftermath of the sectarian conflict between 1999 to 2003.
    [Show full text]
  • Cave Use Variability in Central Maluku, Eastern Indonesia
    Cave Use Variability in Central Maluku, Eastern Indonesia D. KYLE LATINIS AND KEN STARK IT IS NOW INCREASINGLY CLEAR that humans systematically colonized both Wallacea and Sahul and neighboring islands from at least 40,000-50,000 years ago, their migrations probably entailing reconnoitered and planned movements and perhaps even prior resource stocking of flora and fauna that were unknown to the destinations prior to human translocation (Latinis 1999, 2000). Interest­ ingly, much of the supporting evidence derives from palaeobotanical remains found in caves. The number of late Pleistocene and Holocene sites that have been discovered in the greater region including Wallacea and Greater Near Ocea­ nia, most ofwhich are cave sites, has grown with increased research efforts partic­ ularly in the last few decades (Green 1991; Terrell pers. comm.). By the late Pleis­ tocene and early Holocene, human populations had already adapted to a number ofvery different ecosystems (Smith and Sharp 1993). The first key question considered in this chapter is, how did the human use of caves differ in these different ecosystems? We limit our discussion to the geo­ graphic region of central Maluku in eastern Indonesia (Fig. 1). Central Maluku is a mountainous group of moderately large and small equatorial islands dominated by limestone bedrock; there are also some smaller volcanic islands. The region is further characterized by predominantly wet, lush, tropical, and monsoon forests. Northeast Bum demonstrates some unique geology (Dickinson 2004) that is re­ sponsible for the distinctive clays and additives used in pottery production (dis­ cussed later in this paper). It is hoped that the modest contribution presented here will aid others working on addressing this question in larger and different geographic regions.
    [Show full text]
  • Beachcombing for Seram Island, South Moluccas
    Taxonomy often takes one to faraway places, but typically the only delight the eye finds is in herbarium specimens of plants that have been dead a century or Beachcombing for more. Perhaps, then, it shouldn’t be surprising that the pursuit of a living specimen of the first Vanda orchid species described by ORCHIDS western science, Vanda furva, led me almost to the farthest reaches Seram Island, of Indonesia. First described and illustrated by Georg Eberhard Rumphius in the 17th century (the South Moluccas type specimen is his drawing!), Vanda furva has been a source of confusion for more than 300 years. Determined to get the identity of V. furva straight for the monograph on the genus Vanda, Text and photos by Martin Motes I decided I needed to visit the South Moluccas, where Rumphius had found the species growing in mangrove trees. In 2011, I flew to the island chain’s main city, Ambon, and set out in search of V. furva. It would not be easy to find the plant, nor Rumphius’ other Vanda, V. saxatilis, as the mangrove habitat and trees where On Seram’s north coast, we boarded a skiff, Rumphius had found V. furva were almost which traveled several kilometers across the entirely gone and neither species could be open seas to our lodge. Constructed largely found in the region’s dooryard gardens. Ten of Sago palm frond lumber, it perched on days of searching the coastal roads of Ambon pillars above a coral reef resplendent with and the nearby islands of Seram and Boru colorful fish, anemones and other sea life failed to yield either of Rumphius’ vandas.
    [Show full text]
  • Countering Purism: Confronting the Emergence of New Varieties in a Training Program for Community Language Workers
    Language Documentation and Description ISSN 1740-6234 ___________________________________________ This article appears in: Language Documentation and Description, vol 2. Editor: Peter K. Austin Countering purism: confronting the emergence of new varieties in a training program for community language workers MARGARET FLOREY Cite this article: Margaret Florey (2004). Countering purism: confronting the emergence of new varieties in a training program for community language workers. In Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description, vol 2. London: SOAS. pp. 9-27 Link to this article: http://www.elpublishing.org/PID/017 This electronic version first published: July 2014 __________________________________________________ This article is published under a Creative Commons License CC-BY-NC (Attribution-NonCommercial). The licence permits users to use, reproduce, disseminate or display the article provided that the author is attributed as the original creator and that the reuse is restricted to non-commercial purposes i.e. research or educational use. See http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ______________________________________________________ EL Publishing For more EL Publishing articles and services: Website: http://www.elpublishing.org Terms of use: http://www.elpublishing.org/terms Submissions: http://www.elpublishing.org/submissions Countering purism: confronting the emergence of new varieties in a training program for community language workers Margaret Florey 1. Introduction Studies of language shift and language silence have reported extensive grammatical restructuring and the emergence of new varieties as knowledge and use of a language weakens among younger members of an language community. The ensuing high levels of variation between speakers can lead to a ‘language shift cycle’. The starting point for the cycle is the extensive variation which flourishes during rapid language shift.
    [Show full text]
  • The Ceremonial Procession and Meaning of Makan Patita in Negeri Oma - Maluku
    Society, 8 (2), 298-312, 2020 P-ISSN: 2338-6932 | E-ISSN: 2597-4874 https://society.fisip.ubb.ac.id The Ceremonial Procession and Meaning of Makan Patita in Negeri Oma - Maluku Jenny Koce Matitaputty 1,* and Ida Masinay 2 1 Department of History Education, Faculty of Teacher Training and Education, Pattimura University, 97233, Ambon, Maluku Province, Indonesia 2 Public Senior High School 20, 97566, West Seram, Maluku Province, Indonesia * Corresponding Author: [email protected] ARTICLE INFO ABSTRACT Publication Info: Makan Patita is a tradition of communal feasting or eating Research Article together among Maluku communities that practiced in festivity the Panas Pela, Panas Gandong, King coronation, building Baileo house, the celebration of city`s anniversary day, and How to cite: other events in Ambon city. However, for the people of Negeri Matitaputty, J. K., & Masinay, I. Oma in Haruku Island, the tradition of Makan Patita differs (2020). The Ceremonial Procession from others. The differences are attracted to be discussed about and Meaning of Makan Patita in the ceremonial procession and its meaning of the tradition of Negeri Oma - Maluku. Society, Makan Patita in Negeri Oma. This research aims to describe 8(2), 298-312. the ceremonial process and its meaning of the Makan Patita Soa practiced in Negeri Oma, Haruku Island District, Central DOI : 10.33019/society.v8i2.181 Maluku Regency, Maluku Province, Indonesia. This is a qualitative research where the data source obtained purposively and the data collection techniques by using observation, Copyright © 2020. Owned by interview, and documentation. The results showed that: 1) Author(s), published by Society Makan Patita in Negeri Oma is divided into two types; first, the uncle feeds his nephew/child (Mara/Marei), and also the nephew/child feeds his uncle (ana kas makang om).
    [Show full text]
  • The Development of Sasi Laut in the Preservation of Sea in Kei Community
    E3S Web of Conferences 31, 09029 (2018) https://doi.org/10.1051/e3sconf/20183109029 ICENIS 2017 The development of sasi laut in the preservation of sea in Kei community Sri Wahyu Ananingsih1,* 1Faculty of Law, Diponegoro University Abstract. “Sasi laut” is a local wisdom of Kei society that prohibits community members to take natural resources in a particular area over a period of time. Sasi laut has an important role in the preservation of the sea. This article is based on research. The purpose of the research is to analyze causal factors of sasi laut are not practiced anymore in Kei kecil society, and the efforts to revitalize sasi laut as a local wisdom to preserve sea. This article uses socio-legal approach and the analysis is qualitative. The data consist of primary and secondary data. The results of the research show that sasi laut in several villages of Kei kecil is not practiced anymore because of the damage to sea and ecosystem, market problem, the society problem and adat institution problem. The efforts to revitalize sasi laut are improve the quality of the sea environment, legal awareness Kei society and the participation of local government. This artic le can be a recommendation for the local government of Southeast Maluku in order to determine the policy of sasi laut. 1 Introduction resource conditions than villages which have already disappear the practice. Besides that, sasi laut also gives Sasi laut is known in Indonesia as one of local wisdom profit for the community because they will get a part of Indonesian people.
    [Show full text]
  • THE CROCODILE of LAERISA KAYELI Buaya Laerisa Kayeli
    THE CROCODILE OF LAERISA KAYELI Buaya Laerisa Kayeli Property of the State Not for Commercial Use Language Development and Cultivation Agency Ministry of Education and Culture Republic of Indonesia 2018 THE CROCODILE OF LAERISA KAYELI Translated from Buaya Laerisa Kayeli written by Asrif published by Language Development and Cultivation Agency Ministry of Education and Culture in 2016 This translation has been published as the result of the translation program organized by The Center for Language Strategy and Diplomacy Development, Language Development and Cultivation Agency, Ministry of Education and Culture in 2018 Advisory Board Dadang Sunendar Emi Emilia Gufran Ali Ibrahim Project Supervisor Dony Setiawan Translator Ana Susilowati Reviewer Raden Safrina Editor-In-Chief Theya Wulan Primasari Editorial Team Emma L.M. Nababan Andi Maytendri Matutu Saprudin Padlil Syah Meili Sanny Sinaga All rights reserved. Copyrights of the original book and the translation belong to Language Development and Cultivation Agency, Ministry of Education and Culture, Republic of Indonesia. Language Development and Cultivation Agency Ministry of Education and Culture, Republic of Indonesia Jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun, Jakarta Telepon (021) 4706287, 4706288, 4896558, 4894546 Pos-el: [email protected] www.badanbahasa.kemdikbud.go.id ii iii iv Foreword Literature work is not only series of word but it also talks about life, both realistically and idealistically of human. If it is realistic, the literature work usually contains life experiences, good model, and wisdom whic have been added various style and imagination along with it. Meanwhile, if it idealistic, the literature work contains moral lecture, good character, advices, philosophical symbols, culture and other things related to human life.
    [Show full text]
  • Rethinking Peace and Conflict Studies Titles Include
    Rethinking Peace and Conflict Studies Series Editor: Oliver P. Richmond, Professor, School of International Relations, University of St. Andrews, UK Editorial Board: Roland Bleiker, University of Queensland, Australia; Henry F. Carey, Georgia State University, USA; Costas Constantinou, University of Keele, UK; A. J. R. Groom, University of Kent, UK; Vivienne Jabri, King’s College London, UK; Edward Newman, University of Birmingham, UK; Sorpong Peou, Sophia University, Japan; Caroline Kennedy-Pipe, University of Sheffield, UK; Professor Michael Pugh, University of Bradford, UK; Chandra Sriram, University of East London, UK; Ian Taylor, University of St. Andrews, UK; Alison Watson, University of St. Andrews, UK; R. B. J. Walker, University of Victoria, Canada; Andrew Williams, University of St. Andrews, UK. Titles include: Sofia Sebastián Aparicio POST-WAR STATEBUILDING AND CONSTITUTIONAL REFORM IN DIVIDED SOCIETIES Beyond Dayton in Bosnia Roland Bleiker AESTHETICS AND WORLD POLITICS Thushara Dibley PARTNERSHIPS, POWER AND PEACEBUILDING NGOs as Agents of Peace in Aceh and Timor-Leste Claire Duncanson FORCES FOR GOOD? Military Masculinities and Peacebuilding in Afghanistan and Iraq Kirsten Fisher TRANSITIONAL JUSTICE FOR CHILD SOLDIERS Accountability and Social Reconstruction in Post-Conflict Contexts Daria Isachenko THE MAKING OF INFORMAL STATES Statebuilding in Northern Cyprus and Transdniestria Stefanie Kappler LOCAL AGENCY AND PEACEBUILDING EU and International Engagement in Bosnia-Herzegovina, Cyprus and South Africa Roger Mac Ginty INTERNATIONAL PEACEBUILDING AND LOCAL RESISTANCE Hybrid Forms of Peace Sara McDowell and Maire Braniff COMMEMORATION AS CONFLICT Space, Memory and Identity in Peace Processes SM Farid Mirbagheri WAR AND PEACE IN ISLAM A Critique of Islamic/ist Political Discourses Audra L. Mitchell LOST IN TRANSFORMATION Violent Peace and Peaceful Conflict in Northern Ireland Frank Möller VISUAL PEACE Images, Spectatorship and the Politics of Violence Chavanne L.
    [Show full text]