DOCSLIB.ORG

NABOTU Publishing in Uganda.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
NABOTU Publishing in Uganda.Indd 1VCMJTIJOHJO 6HBOEB XJUIOPUFTGSPN"GSJDB "3FWJFX *LPKB0EPOHP +3 1I% 5IF1VCMJTIJOH*OEVTUSZ-JUFSBUVSF4VSWFZXBTQBSUPGUIF1"-."GSJDB1SPKFDUGVOEFECZ*%3$ Publishing in Uganda with notes from Africa: Publishing in Uganda with notes from Africa: A Review Ikoja-Odongo, J.R, PhD. 1 Publishing in Uganda with notes from Africa: About the Author 2 Publishing in Uganda with notes from Africa: NABOTU P O Box 25412 KAMPALA, Uganda Copyright @information You are free: To share — copy, distribute and transmit the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). to attribute this work: What does “Attribute this work” mean? You can use the HTML to cite the work. Doing so will also include metadata on your page so that others can find the original work as well. Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes. Share Alike — You may alter, transform, or build upon this Work provided you share under the same license. With the understanding that: Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license: Your fair dealing or fair use rights; 3 Publishing in Uganda with notes from Africa: Table of contents Table of contents ............................................................................................................. 4 2.1 Uganda: Country profile ....................................................................................7 2.2 Education policies and their relationship to publishing ............................ 9 3.0 Language Policy ...................................................................................................... 15 4.0 The Concept of Publishing ................................................................................... 16 4.1 History of Books and Book Publishing in Uganda .................................... 16 4.2 The East African Literature Bureau ............................................................... 22 4.3 Local Churches .................................................................................................. 23 4.4 Uganda’s newspaper history ...........................................................................24 4.5 Post independence Book Publishing in Uganda ........................................ 25 4.6 The Structure of the Industry ......................................................................... 26 4.6.1 Public Sector Publishing ..........................................................................26 Government Printer ..........................................................................................26 Uganda Literature Bureau ............................................................................... 27 Lands and Survey Department .............................................................................27 4.7 The Private Sector ............................................................................................. 27 4.8 Foreign Companies ...........................................................................................28 4.9 Publishing trends in Uganda since 1989 ...................................................... 30 4.10 Co-publishing ..................................................................................................32 4.11 Rise of Informal Publishing ......................................................................... 32 4.12 Scholarly Publishing ...................................................................................... 33 4.13 Electronic Publishing ..................................................................................... 36 4.14 Role of Government in publishing ............................................................. 37 5.0 Representations ....................................................................................................... 40 5.1 National Book Trust of Uganda ..................................................................... 40 5.2 Book Development Council ............................................................................40 6.0 Publishing Opportunities ..................................................................................... 41 6.1 Economic Opportunities ..................................................................................41 6.3 Cultural Opportunities .................................................................................... 42 6.4 Challenges to publishing in Uganda ............................................................ 42 7.1 Printing as a process and as an industry ............................................................ 45 7.2 Nature and size of printing industry in Uganda ........................................ 45 7.3 Binding ................................................................................................................48 7.4 Production Capacity ......................................................................................... 48 7.5 Printing and Ancillary Industry .....................................................................49 7.6 Printers and Publishers ....................................................................................49 8.0 Book Procurement and Distribution in Uganda ...............................................51 8.1 Centralised Procurement and Distribution ................................................. 55 8.2 Decentralised Procurement and Distribution ............................................. 56 4 Publishing in Uganda with notes from Africa: 8.2.1 Decentralised Instructional Materials Procurement Pilot Project (DIMPPP) 57 8.2.2 Players in the decentralised procurement system ................................... 57 8.2.3 Challenges to the Decentralised Procurement System ...........................58 8.2.4 Role of Districts in Procurement .................................................................59 9.0 Copyright Law in Uganda ..................................................................................... 61 9.1 Introduction .........................................................................................................61 9.2 Purpose of Copyright ........................................................................................ 62 9.3 Uganda Copyright Law ..................................................................................... 63 9.4 Copyright law and publishers ......................................................................... 66 9.5 Publishing, Copyright and Licensing in the Internet Era. ......................... 66 9.6 Copyright law and information users ............................................................ 69 10. Publishing in Africa: Past and Present ............................................................... 70 10.1 An Historical Perspective ................................................................................70 10.2 Secondary Textbook Authorship and Publishing ......................................73 10.3 Text Book policies in Africa ........................................................................... 74 10.4 Languages and publishing in Africa ............................................................ 75 10.5 Copyright Environment in Africa ................................................................. 75 10.6 Scholarly publishing in Africa .......................................................................77 10.61 Situation Analysis ...................................................................................... 79 10.6.1 Case for e-scholarly publishing ..............................................................82 10.7 Training in Publishing in Africa ................................................................... 84 10.8 Where to go from here? ................................................................................... 85 References .......................................................................................................................88 5 Publishing in Uganda with notes from Africa: 1.0 Introduction This review is about publishing in Uganda and more especially about publishing of educational materials. It is meant to highlight the history, nature, scope, challenges and opportunities of publishing in the country. It is more inclined to identifying the gaps in the provision of educational materials. This arises from the fact that publishing in Uganda like in many other African countries has been bedevilled with many problems and up to the present times, Uganda cannot claim of having a robust publishing sector capable of satisfying all the book and other reading materials requirements. But it is noted that the country’s publishing industry is growing rapidly especially in the primary school textbook sub sector. To understand, the nature of publishing in Uganda, information of the education policy, language, the printing industry, marketing and distribution of educational materials and Uganda copyright law are reviewed. All these are necessary to arrive at some idea about the direction of the future of the country’s publishing industry. It is the picture that is needed to allow thinking about alternative models of publishing. The picture that comes out can assist the PALM AFRICA project, a project that is searching for alternative publishing models or methodologies in publishing justify and look for newer
Load more

Recommended publications
  • Language Surveys in Developing Nations
    DOCUMENT RESUME ED 104 170 FL 006 842 AUTHOR Ohannessian, Sirirpi, Ed.; And Others TITLE Language Surveys in Developing Nations. Papersand Reports on Sociolinguistic Surveys. PUB DATE 75 NOTE 227p. AVAILABLE FROMCenter for Applied Linguistics,1611 North Kent Street, Arlington, Virginia 22209($8.50) EDRS PRICE Mr-$0.76 RC Not Available from EDRS..PLUS POSTAGE DESCRIPTORS *Developing Nations; Evaluation Methods; Language Patterns; Language Planning: *LanguageResearch; Language Role; *Language Usage;Nultilingualism; Official Languages; Public Policy;Sociocultural Patterns; *Sociolinguistics; *Surveys ABSTRACT This volume is a selection of papers preparedfor a conference on sociolinguistically orientedlanguage surveys organized by the Center for Applied Linguisticsand held in New York in September 1971. The purpose of theconference vas to review the role and function of such language surveysin the light of surveys conducted in recent years. The selectionis intended to give a general picture of such surveys to thelayman and to reflect the aims of the conference. The papers dealwith scope, problems, uses, organization, and techniques of surveys,and descriptions of particular surveys, and are mostly related tothe Eastern Africa Survey. The authors of theseselections are: Charles A. Ferguson, Ashok R. Kelkar, J. Donald Bowen, Edgar C.Polorm, Sitarpi Ohannessiam, Gilbert Ansre, Probodh B.Pandit, William D. Reyburn, Bonifacio P. Sibayan, Clifford H. Prator,Mervyn C. Alleyne, M. L. Bender, R. L. Cooper aLd Joshua A.Fishman. (Author/AN) Ohannessian, Ferquson, Polonic a a Center for Applied Linqirktie,, mit Language Surveys in Developing Nations papersand reportson sociolinguisticsurveys 2a Edited by Sirarpi Ohannessian, Charles A. Ferguson and Edgar C. Polomd Language Surveysin Developing Nations CY tie papers and reports on 49 LL sociolinguisticsurveys U S OE P MAL NT OF NEAL spt PERMISSION TO REPRODUCETMIT.
    [Show full text]
  • Languages of New York State Is Designed As a Resource for All Education Professionals, but with Particular Consideration to Those Who Work with Bilingual1 Students
    TTHE LLANGUAGES OF NNEW YYORK SSTATE:: A CUNY-NYSIEB GUIDE FOR EDUCATORS LUISANGELYN MOLINA, GRADE 9 ALEXANDER FFUNK This guide was developed by CUNY-NYSIEB, a collaborative project of the Research Institute for the Study of Language in Urban Society (RISLUS) and the Ph.D. Program in Urban Education at the Graduate Center, The City University of New York, and funded by the New York State Education Department. The guide was written under the direction of CUNY-NYSIEB's Project Director, Nelson Flores, and the Principal Investigators of the project: Ricardo Otheguy, Ofelia García and Kate Menken. For more information about CUNY-NYSIEB, visit www.cuny-nysieb.org. Published in 2012 by CUNY-NYSIEB, The Graduate Center, The City University of New York, 365 Fifth Avenue, NY, NY 10016. [email protected]. ABOUT THE AUTHOR Alexander Funk has a Bachelor of Arts in music and English from Yale University, and is a doctoral student in linguistics at the CUNY Graduate Center, where his theoretical research focuses on the semantics and syntax of a phenomenon known as ‘non-intersective modification.’ He has taught for several years in the Department of English at Hunter College and the Department of Linguistics and Communications Disorders at Queens College, and has served on the research staff for the Long-Term English Language Learner Project headed by Kate Menken, as well as on the development team for CUNY’s nascent Institute for Language Education in Transcultural Context. Prior to his graduate studies, Mr. Funk worked for nearly a decade in education: as an ESL instructor and teacher trainer in New York City, and as a gym, math and English teacher in Barcelona.
    [Show full text]
  • Herent Complement Verbs in Ibibio Viktoria Apel
    Contents Acknowledgments ........................................................................... 1 Schedule ..................................................................................... 2 Abstracts .................................................................................... 10 Conference Venue ........................................................................... 50 Nearby Dining and Attractions ............................................................. 51 Notes ........................................................................................ 54 Invited Speakers Firmin Ahoua,Akin Akinlabi, and Gildas Gondo ....................................12 When a five-way opposition does not represent a five-tone language: The case of Dan Jeff Good .............................................................................10 Stability under contact as a guide to reconstruction: Noun classes, argument alignment, and the Macro-Sudan belt Tom G¨uldemann .....................................................................14 A shared pronominal canon in the Macro-Sudan belt: typological, areal and geneological aspects Claire Halpert .......................................................................11 Surmountable Barriers Sharon Rose .........................................................................13 Areal vowel harmony patterns in the Nuba Mountains and Beyond Papers and Posters Hasiyatu Abubakari ..................................................................28 Contrastive focus particles in Kusaal
    [Show full text]
  • The International Status of Kiswahili: the Parameters of Braj Kachru's
    The International Status of Kiswahili: The Parameters of Braj Kachru’s Model of World Englishes by Patrick Lugwiri Okombo, MA [email protected] Nairobi, Kenya & Edwin Muna, MA [email protected] Nairobi, Kenya Abstract This paper critically examines the status of Kiswahili as an international language within the parameters of Braj Kachru’s sociolinguistic construct – “Model of World Englishes”, that works to analyze how sociolinguistic histories, multicultural backgrounds and contexts of function influence the use of English in different regions of the world. In our view, such a model yields fairly objective results. Thus, the results of this paper are that Kiswahili perfectly meets the standards of an international language within Braj Kachru’s model, albeit with few disparities. The paper concludes that Kiswahili’s growth into an international language is clearly taking the trends taken by English as examined by Kachru. Hence, the findings reinforce Kiswahili’s geo- political significance as it recommends the creation of conditions that would encourage its spread and influence in the world. Key words: Kiswahili, international language, world Englishes, native speaker 55 Africology: The Journal of Pan African Studies, vol.10, no.7, September 2017 Introduction Kiswahili is an indigenous African language whose origin, according to many researchers, is the coast of Eastern Africa. Traditionally, it was regarded as the language of the coastal communities of Kenya and Tanzania. It remained the language of the people of East African coast for a long time. It is argued that the early visitors and traders, such as the Arabs and Persians who came to the East African coast, used to speak with the natives in Kiswahili.
    [Show full text]
  • THE ROLE of READING in ENHANCING ENGLISH SECOND LANGUAGE LEARNING of ORDINARY LEVEL LEARNERS in NAMIBIA By
    THE ROLE OF READING IN ENHANCING ENGLISH SECOND LANGUAGE LEARNING OF ORDINARY LEVEL LEARNERS IN NAMIBIA By Sylvia Ndapewa Ithindi Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree PHILOSOPHIAE DOCTOR Faculty of Education Department of Humanities Education University of Pretoria SUPERVISOR: Dr A. Engelbrecht CO-SUPERVISOR: Dr L.J. de Jager August 2019 Declaration of authorship I, Sylvia Ndapewa Ithindi, hereby declare that this thesis entitled, The role of reading in enhancing English Second Language learning in Namibia, which I hereby submit for the degree Philosophiae Doctor in Humanities Education, at the University of Pretoria, is my own work and has not previously been submitted by me for a degree at this or any other tertiary institution. i Ethics certificate ii Language editor Cell: 083 455 3723 Address: 9 Tiger Road Monument Park 0181 PRETORIA E-mail: [email protected] To whom it may concern This is to confirm that I, MJ de Jager, edited the language in the PhD dissertation, The role of reading in enhancing English second language learning in Namibia, by Sylvia Ndapewa Ithindi. The onus was on the author to attend to all my suggested changes and queries. Furthermore, I do not take responsibility for any changes effected in the document after the fact. MJ DE JAGER 5 October 2019 iii Dedication This study is dedicated to my children, Aino Ndamana Tangi Matheus, Simon Nanyooshili Tangeni Matheus, and my nephew Samuel Kalitheni Shiindi, in the hope that they will all complete their studies and lead successful independent, career lives. iv Acknowledgements I would like to express my sincere gratitude to all those who love and supported me and made my long, yet fruitful journey, worth completing.
    [Show full text]
  • Profiles of Multilingualism in Kampala: an Analysis of Language Biographies and Linguistic Repertoires of University Students
    PROFILES OF MULTILINGUALISM IN KAMPALA: AN ANALYSIS OF LANGUAGE BIOGRAPHIES AND LINGUISTIC REPERTOIRES OF UNIVERSITY STUDENTS By FLORENCE TENDO BAYIGA Dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy in General Linguistics in the faculty of Arts and Social Sciences at Stellenbosch University Supervisor: Prof. Christine Anthonissen Co-supervisor: Dr. Ondene Van Dulm March 2016 Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za DECLARATION By submitting this dissertation, I declare that I understand what constitutes plagiarism, that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the sole author thereof (save to the extent explicitly otherwise stated), that reproduction and publication thereof by Stellenbosch University will not infringe any third party rights, and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. ................................................................................. .......................................................... Name Date Copyright ©2016 Stellenbosch University All rights reserved i Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za DEDICATION I dedicate this work to my three children who persevered staying without mummy for months as I was away for studies. I pray that they have the charisma to persevere even more challenges to achieve great goals in life. ii Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za ABSTRACT This is a sociolinguistic study that investigates the language biographies and repertoires that underpin the kinds of linguistic knowledge students in Kampala, Uganda have acquired by the time they enter university. The study relates such biographies and repertoires to the status of the various languages represented in the study. The concepts of ‘multilingualism’ and ‘linguistic repertoire’ are central to this study as they are relevant to multilingual African communities where a wide variety of indigenous languages are recorded.
    [Show full text]
  • IMPUNITY – a Cry for Media Freedom
    Press Freedom Index Report - 2018 Uganda IMPUNITY A Cry for Media Freedom Human Rights Network for Journalists-Uganda Plot 1304, Serumaga Road, Kalonda Zone Bukoto P.O.Box 7472, Kampala Uganda. Tel: 256-414-272934/414-667627 Hotline: 256-702905566 Toll Free: 0800144155, Email: [email protected], Website: www.hrnjuganda.org Press Freedm index Report - 2018 Uganda IMPUNITY A Cry for Media Freedom 1 This publication is available for public use. It can be reproduced or quoted provided Human Rights Network for Journalists-Uganda is quoted as the source. Published by Human Rights Network for Journalists-Uganda (HRNJ-Uganda) Plot No. 1304 Serumaga Road, Kalonda Zone Bukoto P.O Box 7472 Kampala Uganda Tel: +256 414272937 | +256 414667627 Hotline: +256702905566 Toll Free: 0800144155, Email: [email protected] Website:www.hrnjuganda.org Designed & Printed by: Esam Concepts (U) Ltd. +256 - 774 438 107 © Human Rights Network for Journalists-Uganda 2018 Disclaimer This report is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this Report, however, are the sole responsibility of the authors and do not necessarily reflect those of the United States Agency for International Development or the United States Government. Contents Abbreviations 5 Acknowledgement 7 Foreword 8 Executive Summary 9 Chapter One: Media in state of capture 15 Chapter Two: Legal Framework 18 Chapter Three: Background, Context and Methodology 24 Chapter Four: How violations and abuses were
    [Show full text]
  • School of Mission and Theology
    SCHOOL OF MISSION AND THEOLOGY STAVANGER, NORWAY BUGANDA CULTURAL RELIGIOUS BELIEFS AND RITUALS ENCOUNTERING MODERNITY IN UGANDA. A CASE STUDY OF LUBAGA DIVISION KAMPALA DISTRICT UGANDA BY NAMAALO RASHIDAH MASTER THESIS AS A PARTIAL FULFILLMENT TO THE REQUIREMENT FOR THE AWARD OF THE MASTER’S DEGREE IN GLOBAL STUDIES AT THE SCHOOL OF MISSION AND THEOLOGY, STAVANGER, NORWAY JUNE 2012 1 DEDICATION I dedicate this work to my late father Sheikh Mustafa Maalo and my mother Nalubwama Jemeo Maalo for their moral support through out this study, my lovely husband sheikh Haruna Jemba, my daughter Shahiidah Jemba, my brother Maalo Baker Kakooza and my sister Nalugo Halima Maalo Nanyondo Hamidah. 2 ACKNOWLEDGEMENTS Writing a thesis and completing it has been a very great achievement though some times stressing, but I stand to say thanks to the almighty Allah who provided me with the knowledge, understanding, courage wisdom and guidance to accomplish this work successfully. I would also take this opportunity to express my appreciation and great thanks to my tutors, associate professor Gerd Marie Adna and Kari Storstein Haug for their professional and intellectual guidance and they were actually my academic parents while supervising me and with out them it would have been difficult to complete this thesis. My sincere appreciations goes to the school of Mission and Theology in Stavanger for the establishment of the study network with department of religious studies Makerere university through which I was given a scholarship for the masters degree and to all my professors who taught me during my two years at the school of mission and theology I express my gratitude to the Norwegian government (Lanekassen) for providing me with the study opportunity and for the help they offer to the less privileged people.
    [Show full text]
  • The African Storybook and Teacher Identity
    THE AFRICAN STORYBOOK AND TEACHER IDENTITY by Espen Stranger-Johannessen A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE FACULTY OF GRADUATE AND POSTDOCTORAL STUDIES (Language & Literacy Education) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) December 2017 © Espen Stranger-Johannessen, 2017 Abstract The African Storybook (ASb) is a digital initiative that promotes multilingual literacy for African children by providing openly licenced children’s stories in multiple African languages, as well as English, French, and Portuguese. One of the ASb pilot sites, a primary school in Uganda, served as the focal case in this research, while two other schools and libraries were also included. Data was collected from June to December 2014 in the form of field notes, classroom observations, interview transcripts, and questionnaires, which were coded using retroductive coding. Based on Darvin and Norton’s (2015) model of identity and investment, and drawing on the Douglas Fir Group’s (2016) framework for second language acquisition, this study investigates Ugandan primary school teachers’ investment in the ASb and how their identities change through the process of using the stories and technology provided by the ASb. The findings indicate that the use of stories expands the repertoire of teaching methods and topics, and that this use is influenced by teachers’ social capital as well as financial factors and policies. Through the ASb initiative and its stories, the teachers began to imagine themselves as writers and translators; change agents; multimodal, multiliterate educators; and digital educators, reframing what it means to be a reading teacher. Teachers’ shifts of identity were indexical of their enhanced social and cultural capital as they engaged with the ASb, notwithstanding ideological constraints associated with mother tongue usage, assessment practices, and teacher supervision.
    [Show full text]
  • Definiteness and Specificity in Runyankore-Rukiga
    DEFINITENESS AND SPECIFICITY IN RUNYANKORE-RUKIGA by ASIIMWE ALLEN Dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts and Social Sciences at Stellenbosch University Supervisor: Professor Marianna W. Visser December 2014 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za i DECLARATION By submitting this dissertation electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the sole author thereof (save to the extent explicitly otherwise stated), that reproduction and publication thereof by Stellenbosch University will not infringe any third party rights and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification Date: 20 November 2014 Copyright © 2014 Stellenbosch University All rights reserved Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za ii ABSTRACT This study investigates the manifestations of the universal categories of (in)definiteness and (non-)specificity in the Runyankore-Rukiga determiner phrase by means of discourse- pragmatic and morpho-syntactic considerations. Runyankore-Rukiga, like all other Bantu languages, exhibits no (in)definite articles, but there are various ways the language employs to encode the definiteness. Lyons’s (1999) semantic principles of definiteness and his definition of specificity are adopted for the study, as well as the Minimalist and Cartographic approaches to syntax. The data come from authentic written materials, recorded spoken discourse and elicitation (backed up by other native speakers’ grammaticality judgement). The study considers modified and unmodified (bare) nouns. Bare nouns are generally (save for those with inherent unique semantic features) ambiguous between (in)definite and (non-) specific readings Thus, an appropriate reading is contingent on a correct discourse-pragmatic setting.
    [Show full text]
  • Political Theologies in Late Colonial Buganda
    POLITICAL THEOLOGIES IN LATE COLONIAL BUGANDA Jonathon L. Earle Selwyn College University of Cambridge This dissertation is submitted for the degree of Doctor of Philosophy 2012 Preface This dissertation is the result of my own work and includes nothing which is the outcome of work done in collaboration except where specifically indicated in the text. It does not exceed the limit of 80,000 words set by the Degree Committee of the Faculty of History. i Abstract This thesis is an intellectual history of political debate in colonial Buganda. It is a history of how competing actors engaged differently in polemical space informed by conflicting histories, varying religious allegiances and dissimilar texts. Methodologically, biography is used to explore three interdependent stories. First, it is employed to explore local variance within Buganda’s shifting discursive landscape throughout the longue durée. Second, it is used to investigate the ways that disparate actors and their respective communities used sacred text, theology and religious experience differently to reshape local discourse and to re-imagine Buganda on the eve of independence. Finally, by incorporating recent developments in the field of global intellectual history, biography is used to reconceptualise Buganda’s late colonial past globally. Due to its immense source base, Buganda provides an excellent case study for writing intellectual biography. From the late nineteenth century, Buganda’s increasingly literate population generated an extensive corpus of clan and kingdom histories, political treatises, religious writings and personal memoirs. As Buganda’s monarchy was renegotiated throughout decolonisation, her activists—working from different angles— engaged in heated debate and protest.
    [Show full text]
  • Pointing out Possession and Existence in Adamorobe Sign Language
    VICTORIA NYST 235 Chapter 11 Pointing out possession and existence in Adamorobe Sign Language Victoria Nyst ADAMOROBE SIGN LANGUAGE Adamorobe Sign Language (AdaSL) is used in a small village in Ghana of about 1400 inhabitants where a high incidence of hereditary deafness has persisted over many generations. Both deaf and hearing villagers use AdaSL, which is entirely unrelated to Ghanaian Sign Language (GSL), the ASL-based national sign language of Ghana. Compared to the sign languages studied to date, AdaSL has a number of distinctive features that set it apart structurally. These include the absence of entity classifier handshapes in verbs of motion, an unusual system for the expression of size and shape, and idiosyncratic iconicity phenomena, in particular the types of spatial projections allowed (Nyst 2007). The relatively large number of hearing AdaSL signers seems to have caused some of these atypical, language-specific features. References: Amedofu, K. G. (1993). News from Ghana. Signpost 6:1. Amedofu, K. G., Brobby, G. W. and G. Ocansey (1999). Congenital Non-Syndromal Deafness at Adamarobe, an isolated Ghanaian village: Prevalence, incidence and audiometric characteristics of deafness in the village (Part I). Journal of the Ghana Science Association 1(2): 63-9. Brobby, G. W., Müller-Myhsok, B. and R. D. Horstmann (1998). Connexin 26 R143W Mutation Associated with Recessive Nonsyndromic Sensorineural Deafness in Africa. The New England Journal of Medicine 338: 548-50. David, J. B. (1972). Deafness in Ghana- a personal record. Seminar on Deafness, Accra, Ghana, September 4th-8th, 1972. London: Commonwealth Society for the Deaf. David, J. B., Edoo, B.
    [Show full text]