Nr. 6 | 2018 • 4 Euro Top-Themen www.ce-electro.de Expertenrunde zum Thema Online-Handel | Seite 10+11 Gorenje treibt Kanalstrategie weiter voran | Seite 12+13 Frischer Komfort im Sommer mit Das Business-Magazin der Elektro-Hausgeräte-Branche De’Longhi Klimageräten | Seite 16

Neu von Oral-B GENIUS 10000 Seite 9 Bild: NG_Inc. und zeigte seine neuen Produkte und Technologien zu den Themen Nachhal- tigkeit, Wertschätzung von Lebensmitteln und Zero Waste. Als offiziellen Botschafter konnte für seine Marketingkam- pagne »Respect Food« den Sternekoch Massimo Bottura gewinnen. Die Schwestermarke warb auf der Eurocucina 2018 ebenfalls für eine gesunde und ausgewogene Ernährung, und zwar Wiki speziell für Kinder. Ihre Kampagne »Eat Alexa lernt laufend mehr Like A Pro« mit Unterstützung des FC Bar- über Miele-Hausgeräte celona, der britischen Schauspielerin und Celebrity-Köchin Lisa Faulkner sowie des italienischen Spitzenkochs Alessandro Borghese hat das Ziel, Familien die Er- nährungstricks der Top-Fußballer des spanischen Clubs näherzubringen und auf Bild: Miele der »Eat Like A Pro«-Website zur Verfügung zu stellen. Auf dieser Internet-Plattform Küchenmesse Eurocucina finden Eltern und Kinder ein vielfältiges Angebot an Unterhaltung, Tipps und Re- zepten für eine gesunde Ernährung, mit Fazit: Gigantischer Andrang und denen Beko Familien ermutigen möchte, mehr Wert auf einen ausgewogenen Le- bensstil zu legen. hohes Wachstum in allen Bereichen präsentierte in Mailand seine Lifestyle-Produkte mit innovativen Ideen. Im zweijährigen Turnus findet die Eurocucina im Rahmen der »Als Spezialist für Kühl- und Gefriergeräte Möbelmesse Salon del Mobile im italienischen Mailand statt. bieten wir unseren Kunden nicht nur die Möglichkeit, den Kühlschrank von überall Dieses Jahr war der Bereich Küche mit 165 Ausstellern vertreten zu steuern, sondern mit modular integrier- baren Kameras den Inhalt jederzeit und Messeveranstalter vermelden ex- ortsunabhängig zu sehen«, informiert Die trem positive Resultate von der Steffen Nagel, Geschäftsführer Vertrieb 57ten Auflage der Mailänder Möbelmesse der Liebherr-Hausgeräte GmbH. sowie der 22. Eurocucina mit angeschlos- Als einer der Hauptakteure trat die sener Technikabteilung FTK, die seit 1974 Gruppe mit dem Einbausortiment parallel auf dem Mailänder Messegelände ihrer Marken Candy, Hoover und Rosieres stattfindet. Vom 17. bis 22. April 2018 re- auf der Eurocucina an und stellte Innova- gistrierte die Messe 434.509 Besucher aus tionen von der Warmhaltetechnik bis zu 188 verschiedenen Ländern. voll vernetzten Backöfen vor. Mit einem Mit dem spektakulärsten und größ- 1.200 Quadratmeter großen Stand im ex- ten Küchen-Messeauftritt ihrer Geschichte klusiven Pavillon FTK – Technology for the BildAsko präsentierte sich nach eigenen Worten die Kitchen mit der Sonderausstellung für Ein- deutsche Premiummarke Miele. Durch ein Asko Die Premiummarke von Gorenje in Mailand baugeräte und deren Weiterentwicklung revolutionär neues Garverfahren erreicht beeindruckte die Unternehmensgruppe. der Miele Dialoggarer beste Ergebnisse in Weitere Vernetzungsanwendungen ma- Schließlich ist das Ziel der Candy Group sensationell kurzer Zeit und gehörte da- chen die Handhabung von Miele-Haus- die Marktführerschaft in der Küchenwelt mit zu einem der »Hauptdarsteller« auf geräten so einfach und komfortabel wie und dafür wurden in den letzten Jah- der Küchenmesse. Lieferbar wird das neue nie zuvor. So hat das Unternehmen die ren wichtige Investitionen in Technik und Kochgerät im zweiten Quartal 2018 sein Gerätesteuerung mittels Sprachassistent Design getätigt, die auf der Eurocucina und es ist durch ein neues Feature jetzt weiter ausgebaut, mit der Folge, dass präsentiert wurden. noch smarter: Alle Zubereitungsparame- Amazons Alexa seit der Markteinführung Planungsfreiheit, frische Luft und ter für Automatikprogramme gelangen vor fünf Monaten viel über das Kochen freie Sicht durch Innovation und Design direkt aus der App auf das Gerät, sodass und Waschen hinzugelernt hat. zeigte Bora mit seinen innovativen Koch- der Anwender nur die Zutaten vorberei- Die Marke Grundig stellte in diesem feldabzügen in Halle 11. Auch Asko, die ten und das Startkommando geben muss. Jahr auch wieder auf der Eurocucina aus Premiummarke der Gorenje Gruppe, stellte seine Produktneuheiten auf der Eu- rocucina 2018 in den Fokus. Dazu gehören Geschirrspüler mit der weltweit größten Kapazität, ein Wok-Brenner, der Tempera- turen über 200 Grad Celsius erreicht sowie eine neue Linie an Einbaukühlgeräten. Gaggenau, die Luxusmarke für profes- sionell inspirierte Hausgeräte, exponierte in diesem Jahr bereits zum fünften Mal auf der Eurocucina. Mit der Enthüllung

Bild: Gaggenau der preisgekrönten Vario Kälte-Serie 400 präsentierte Gaggenau seine Geräte in Mailand in einem Umfeld, das weit über Mehr als nur Küche In ganz besonderem Ambiente präsentierte Gaggenau seine preisgekrönten Geräte die Küche hinausgeht.

2 electro 6 | 2018 Der Gesundheit zuliebe: Verkaufen INHALT Eurocucina: Aktuelles aus Mailand 2 Sie doch öfter mal saubere Luft! Editorial & Inhalt 3 News: Meldungen aus der Branche 4 große Bedeutung, die das Risiko eines Etagenwech- Aktionen: Bosch• Kenwood • 5 Die das WM-Jahr für das sels droht, der sich zum Bei- Küche plus: WMF • Fissler 6 TV-Geschäft in der Braunen spiel in chronischem Asthma Ware hat, ist in gewisser Wei- bronchiale zeigt. Schneider steigt in Einbaugerätemarkt ein 7 se vergleichbar mit der Be- Graef: Allesschneider und Messerschärfer 8 deutung, die der jährliche Deshalb steht seit Kurzem Pollenflug für das Luftreini- bei mir zuhause der neue Phi- Oral-B: Die smarte Genius 10000 9 ger-Geschäft in der Weißen lips Luftreiniger – ein tolles Ware hat. Der Vergleich ist viel- Gerät, das die Raumluft nicht Expertenrunde auf der HEPT 10+11 leicht etwas gewagt, aber si- nur selbständig überwacht Gorenje: Testerfolg und Kanalstrategie 12+13 cher ist: In beiden Fällen bie- Lutz Rossmeisl und säubert, sondern sich ten sich dem Handel erhöhte auch über eine App via Smart- WMF: Alles rund ums Grillen • AMK 14 Verkaufs-Chancen – wobei zur phone steuern lässt. Den aus- BBQ: Elektrogrills von Unold und Steba 15 Fußball-WM noch der Spaß hinzukommt. führlichen Anwenderbericht können Sie auf Seite 17 dieser Ausgabe lesen. Seit De‘Longhi: Klimageräte richtig verkaufen 16 Ein Pollenflug-Jahr ist dagegen für Mil- Juni können die vernetzten Geräte so- Anwendertests: Philips und Ecovacs 17 lionen Menschen kein Spaß, sondern eine gar mit Alexa kommunizieren. Kein Wun- Plage. Allein in Deutschland leiden rund der, dass Philips-Geräte oft die erste Wahl Soehnle: Health Care Produkte • Wahl 18 16 Prozent der Bevölkerung unter einer sind, wenn es um saubere Luft geht. Die Kommentar & Impressum – Last News 19 Pollen-Allergie. Es ist übrigens ein weit- Luftreiniger des Gesundheitskonzerns verbreiteter Irrtum, dass es im Winter landeten bereits mehrfach unter den keine Pollen-Allergie gibt. Weil sich der Top-3-Empfehlungen von Verbrauchern – Pollenflug im Laufe der letzen Jahre auf- in einem Fall sogar an der Spitze des Ran- Erneute Auszeichnung grund des milden Klimas dahingehend kings. verändert hat, dass je nach Witterung die Hausgeräte räumt bei Pollenflugzeit länger dauert und früher Es ist übrigens kein Zufall, dass ange- den Red Dot Awards 2018 ab wieder anfängt, ist es möglich, dass im sichts seiner Bedeutung der komplet- November die letzten Gräser- und Brenn- te Produktbereich Luftreiniger, Luftbe- Für ihr stilvolles, innovatives und nesselpollen und im Dezember schon die feuchter und Luftentfeuchter auch bei nutzerfreundliches Design gewann je- ersten Haselnusspollen fliegen. der jüngsten HEPT-Expertenrunde zur des der 14 von der Marke eingereichten Sprache kam (siehe Seite 10+11). Laut Produkte eine Auszeichnung. Unter den Sebastian Wolter, Leiter Elektrokleinge- Preisträgern sind unter anderem Gerä- INTELLIGENT räte Deutschland GfK Retail und Techno- te der iQ500 Reihe, der iQ700 Studio Line logy, erzielte dieser Bereich ein stattliches und der iQ500 Studio Line. Ausschlag- & SCHNELL Plus von 27 Prozent. gebend war dabei das einzigartige Zu- NICR 1030 – sammenspiel von technologischer In- novation, herausragendem Design und perfekt fürs Büro Die von electro mit initiierte Gesprächs- runde, zu der sich bereits zum fünften Mal Premium-Materialien. Ein Beispiel dafür Firmenaussteller der High Event Product ist die iQ700 Studio Tour (HEPT) getroffen hatten, war in die- Line Wärmegeräte- sem Jahr ganz besonders erfolgreich.Seite 46+47 Die Reihe. Denn bei www.nivona.com Teilnehmer äußerten sich ausnahmslos dieser Reihe ist es positiv über den Verlauf und das Ergebnis der Expertenrunde, in der brandaktuelle Siemens iQ700 Zum Glück entwickeln die Hersteller von Themen der Branche diskutiert und kon- Prämiertes Produkt Luftreinigern immer intelligentere und ef- krete Problemlösungen angeboten wur- fizientere Produkte, mit denen Allergien den. Zum Erfolg der Veranstaltung trug den Designern ge- deutlich gemildert werden können. Auch ganz wesentlich auch die GfK bei, die mit lungen, gebürste- Bild: Siemens für Asthmatiker verbessert sich die Le- aktuellen Branchendaten und interessan- tes Black Steel mit bensqualität mit einem Luftreiniger, weil ten Marktanalysen einen wichtigen Bei- Grauglas zu einem Designklassiker zu ver- die kleinen Partikel der Raumluft entzo- trag zu der hochkarätig besetzten Exper- einen. Dank des perfect built-in Konzepts gen werden und so keine Asthmaanfälle tenrunde lieferte. sind Einbaukombinationen jeder Art mög- mehr auslösen können. Zusätzlich ist die lich. »Bei Siemens Hausgeräte wollen wir die App »Air Matters« sehr hilfreich. Sie Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und wei- nicht nur Produkte schaffen, die in ästhe- zeigt nämglich in Echtzeit die Luftquali- terhin gute Geschäfte mit allen Produk- tischer und technischer Hinsicht beein- tät sowie den Pollenflug der unterschied- ten, die zu Gesundheit und Wohlbefinden drucken. Unsere Geräte sollen gleichzei- lichen Gräser an. Ihrer Kunden beitragen. tig das Leben unserer Kunden bereichern, indem sie es einfacher und stilvoller ge- Aus persönlicher Erfahrung im engsten Herzlichst, Ihr stalten«, informiert Designchef Gerhard Familienkreis weiß ich, wie quälend die Nüssler. »Wir sind sehr stolz, dass jedes Beschwerden für Allergiker und Asthmati- der eingereichten Produkte einen Red ker sind. Und natürlich weiß ich auch, dass Dot gewonnen hat. Es ist eine großartige Allergien grundsätzlich nicht unbehan- Bestätigung für unsere Designer, ihr ho- delt bleiben dürfen, weil sonst – wie auch electro Herausgeber hes Gestaltungsniveau und die Innova- der Europäische Naturheilbund warnt – Lutz Rossmeisl tionsfreudigkeit unserer Marke.«

electro 6 | 2018 3 Gordon Groth Michael Maschke Hamidi Loukili Gebietsverkaufsleiter Gebietsverkaufsleiter Key Account Manager Ost Elektrohandel Berlin/Brandenburg Deutschland International Rommelsbacher Elektro GmbH GmbH Hausgeräte GmbH Bild: Haier Bild: Amica Bild: Romme lsbacher

Haier Amica Rommelsbacher Seit dem 1. Mai 2018 unterstützt Hamidi Am 1. Mai startete Gordon Groth als neuer Seit Jahresanfang verstärkt Michael Loukili als Key Account Manager das Sa- Gebietsverkaufsleiter Ost für den Elektro- Maschke als Gebietsverkaufsleiter in les-Team der Haier Deutschland GmbH. fachhandel in der Region Berlin bei Amica der Region Berlin und Brandenburg den Seine Aufgaben umfassen die Betreuung International GmbH. Der 29-jährige folgt Außendienst bei Rommelsbacher. Der der Einkaufsabteilungen internationa- auf Axel Schröder, der kommissarisch 62-jährige Vertriebsprofi kennt das Unter- ler Kunden und Warenhäuser sowie der bis zu diesem Zeitpunkt die Betreuung nehmen und sein Produktsortiment großen Fachhandelsorganisationen und der Kunden übernahm und sich jetzt bereits sehr gut. Seit 1990 war Masch- Verbundgruppen. Der 40-jährige Lou- ganz auf seine neue Funktion als Key Ac- ke bei der Handelsvertretung Schwitzky kili ist ein ausgewiesener Verkaufsprofi, count Manager für den Elektrofachhandel in Berlin schon für Rommelsbacher tätig. der zuvor über zehn Jahre im Vertrieb für bundesweit konzentrieren kann. »Ich be- Er blickt auf ein halbes Jahrhundert Er- Hausgeräte und den Elektro- danke mich zunächst ganz herzlich bei fahrung im Bereich Elektro Kleingeräte gerätehersteller Severin tätig war. »Mit Herrn Schröder für sein zusätzliches En- für Küche und Haushalt zurück. Es ist ihm Hamidi Loukili ergänzen wir unser Sales-Te- gagement, das er für Amica geleistet hat eine große Freude, nun seine Erfahrungen am um einen nachweislich erfolgreichen und freue mich sehr, dass wir mit Gordon als Gebietsverkaufsleiter im Unterneh- Verkaufsspezialisten, der den Markt und Groth einen noch sehr jungen aber bereits men einbringen zu können: »Ich habe die Marktteilnehmer bestens kennt und branchenerfahrenen Mann gewinnen den Anspruch, die Einzigartigkeit der Tra- versteht. Dank seiner Erfahrung, seiner konnten. Er war zuletzt bereits mehrere ditionsfirma Rommelsbacher mit ihrem guten Kontakte und nicht zuletzt seiner Jahre in Einkaufs- und Marketingfunktion hohen Qualitätsanspruch und Innova- gewinnenden Art werden wir auch im in leitender Position im Hause Saturn tionsgeist bei unseren Handelspartnern Key-Account-Bereich unsere ambitionier- Alexanderplatz aktiv. Er zeichnete dort ver- zu schärfen. Deshalb freue ich mich, nun ten Wachstumsziele erreichen«, so Peter antwortlich für den Einkauf Weißer Ware direkt im Team Rommelsbacher mitzu- Stenzel, Head of Sales. und die Planung der Marketingaktionen«, wirken.« Als Gebietsverkaufsleiter ist erläutert Zbigniew Platek, Geschäftsfüh- Maschke, wie bei Schwitzky zuvor, zustän- rer Amica International GmbH. Gordon dig für das Gebiet Berlin und Brandenburg. Groth berichtet an Andreas Weidt, Regio- Seine Aufgabe ist es, die Zusammenarbeit Braun, die weltweite Epilierer-Marke nal Verkaufsleiter Nord-West bei Amica mit bestehenden Kunden und Partnern Nummer 1 betritt zum ersten Mal die International GmbH. auszuweiten sowie neue zu gewinnen. aufregende Welt von Germany’s Next Topmodel. Bereits seit zehn Jahren ist Gillette Venus als einer der ersten Koope- Bosch rationspartner der TV-Show mit von der ZUVERLÄSSIG Über fünf iF Design Awards darf sich Bosch Partie. Das Casting der weltweiten Nass- & FLEISSIG 2018 freuen: Bei den großen Hausgeräten rasur-Marke Nummer 1 ist inzwischen sicherten sich das Induktionskochfeld mit fester Bestandteil der Sendung und NICR 1030 – TFT-Touchdisplay in 60 Zentimetern Brei- gehört gleichzeitig zu einem der belieb- perfekt fürs Büro te sowie der Kühlschrank Bosch Vario Style testen Model-Jobs jeder Staffel. Auf der mit farbiger, austauschbarer Türfront das Suche nach einer gemeinsamen Marken- begehrte Label. Die Experten-Jury zeich- botschafterin hat Teilnehmerin Christina nete zudem drei kleine Bosch Hausgeräte beim Casting mit ihrem natürlichen und www.nivona.com aus: den Stabmixer Ergo Mixx Style, die eleganten Auftreten sowie ihren wunder- Serie 8 Dampfstation Vario Comfort so- schönen und makellosen Beinen schnell wie den Staubsaugerroboter Roxxter. »Wir überzeugt. Sie repräsentiert beide Marken Pfaff sind sehr stolz auf die Auszeichnungen mit perfekt und ist das neue Braun und Gilette dem weltweit anerkannten Label aus Han- Venus Model 2018. Mit der Einführung des neuen Topmodells nover«, so Robert Sachon, Chefdesigner Creative Icon setzt die Marke Pfaff völlig von Bosch. »Immerhin hatten die Juroren neue Maßstäbe. Das Gerät wurde jetzt mit unter 6.400 Einreichungen aus 54 Ländern einem Designpreis belohnt, denn es wur- das begehrte Gütesiegel zu vergeben.« de mit dem renommierten Red Dot Award Gefragt, was die Preisträger aus seiner »Best of the Best« ausgezeichnet. Das Sicht besonders mache, sagt Sachon: Design dieser innovativen Näh- und Stick- »Mit der zunehmenden Verschmelzung maschine – schon immer vom Bauhaus Stil von Küche und Wohnraum geht auch ein inspiriert – besticht mit ganz neuen Ak- Trend zu mehr Integration und gestalte- zenten. Elegantes nachtblau kombiniert rischer Reduktion der Hausgeräte einher. sie geschickt mit chromfarbenen Elemen- Zugleich wünschen sich die Verbraucher ten, silberfarbenen grafischen Akzenten möglichst viel Individualität und eine im Nähmaschinendeckel sowie beleuch- Form der Unterstützung, die zu ihrem per- teten Funktionstasten. Die ergonomische sönlichen Lifestyle passt. Beide Ansprüche Bild: Braun Nähfläche vollendet den stylischen Look erfüllen die ausgezeichneten Geräte – je- Christina Das neue Model für Braun und Gilette dieser kreativen Maschine. des auf seine Weise.«

4 electro 6 | 2018 ofen HSG636ES1, der Backofen HBG378TS0 sowie das Induk- tionskochfeld PXX645FC1M aus der Serie 6. Weitere Aktions-

Bild: Bosch geräte sind die Herd-Kochfeld- Kombination mit Klapptür Konsumentenaktion von HND676MS60 + HND672MS60 bzw. die Kombi HND676MS65 TISCHVENTILATORTISCHVENTILATOR 3D 3D Bosch und Block House und HND672MS65 mit Back- Für eine starke Endver- wagen. Die innovative Tech- braucher-Kampagne koope- nologie der Kochfelder, Herde riert Bosch mit Block House. und Backöfen ermöglicht je- Beim Kauf eines der Bosch derzeit schnelles und einfaches Exklusiv Aktionsgeräte im Zeit- Grillen oder Braten. Besondere raum von 1. Mai bis 30. Juni Komfort-Funktionen wie das 2018 erhalten Konsumenten Perfect Roast Bratenthermo- zusätzlich Block House Ge- meter, der Perfect Fry Brat- nuss-Gutscheine in Höhe von sensor, die Assistenzfunktion bis zu 250 Euro gratis. Einge- Bosch Assist oder die Auto- löst werden können diese im matikprogramme Auto Pilot Online-Shop des Kooperations- 30 machen schon die Zube- partners. Zur Auswahl stehen reitung der Speisen zum der Bosch Serie 8 Dampfback- ungetrübten Genuss.

Mehrwertkampagne für Eis- und Pastafans 34 Millionen Deutsche versuchen sich beim Kochen immer wieder gerne an neuen Gerichten. Dank der Kenwood Küchenmaschinen mit ihren mehr als 25 optionalen Zube- hörteilen können diese kreati- ven Ideen im Handumdrehen wahr werden. Eines der prak- Bild: Kenwood tischen Zubehöre gibt es seit Mai im Rahmen von gleich Juni 2018 ein Zubehör ihrer zwei der beliebten »MyChef«- Wahl gratis: entweder die neue Mehrwertaktionen zum Kü- Lasagnewalze, das kürzlich chenhelfer dazu. So erhalten eingeführte Spiralschneide-Zu- Käufer eines Aktionsmodells behör oder die Kräuter- und im Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Gewürzmühle. TISCHVENTILATORTISCHVENTILATOR 3D 3D RaumklimaRaumklima in Bestform in Bestform – Durch – Durch die dieinnovative innovative Zirkulations­ Zirkulations­ RaumklimaRaumklima in Bestform in Bestform – Durch – Durch die dieinnovative innovative Zirkulations­ Zirkulations­ techniktechnik sorgt sorgt der der bedienerfreundliche bedienerfreundliche TISCHVENTILATOR TISCHVENTILATOR Philips feiert 30 Jahre einer der beliebtesten Filter- techniktechnik sorgt sorgt der der bedienerfreundliche bedienerfreundliche TISCHVENTILATOR TISCHVENTILATOR kaffeemaschinen macht. Allein 3D 3Dfür fürdas das optimale optimale Raumklima Raumklima – im – Sommerim Sommer mit mitsanfter sanfter Café-Gourmet 3D 3Dfür fürdas das optimale optimale Raumklima Raumklima – im – Sommerim Sommer mit mitsanfter sanfter im vergangenen Jahr wurden Brise,Brise, im imWinter Winter mit mitperfekter perfekter Wärmeverteilung! Wärmeverteilung! Die Die Eine Kaffee- in Deutschland rund 66.000 Brise,Brise, im imWinter Winter mit mitperfekter perfekter Wärmeverteilung! Wärmeverteilung! Die Die LuftLuft wird wird kontinuierlich kontinuierlich umgewälzt, umgewälzt, so sokönnen können Strom Strom­ ­ maschine feiert Stück verkauft. Mit einer POS- LuftLuft wird wird kontinuierlich kontinuierlich umgewälzt, umgewälzt, so sokönnen können Strom Strom­ ­ Jubiläum: Vor 30 Kampagne würdigt Philips jetzt undund Heizkosten Heizkosten gespart gespart werden, werden, denn denn die dieWirkung Wirkung von von Jahren hat Philips und Heizkosten gespart werden, denn die Wirkung von das Jubiläum der legendären KlimaanlageKlimaanlage und und Heizung Heizung wird wird mit mitder der durchdachten durchdachten die erste Café Gour- Maschine. Sticker auf der Ver- KlimaanlageKlimaanlage und und Heizung Heizung wird wird mit mitder der durchdachten durchdachten 3D­3DTechnologie­Technologie effektiver. effektiver. met auf den Markt packung der Café Gourmet 3D­3DTechnologie­Technologie effektiver. effektiver. gebracht und damit weisen auf den runden Ge- StufenlosStufenlos lassen lassen sich sich 8 Geschwindigkeiten8 Geschwindigkeiten mit mitder der StufenlosStufenlos lassen lassen sich sich 8 Geschwindigkeiten8 Geschwindigkeiten mit mitder der

Bild: Philips einen Klassiker ge- burtstag und die Tatsache hin, praktischenpraktischen Fernbedienung Fernbedienung einstellen, einstellen, Oszillation Oszillation und und launcht. Denn dank dass Philips damit seit 30 Jah- praktischenpraktischen Fernbedienung Fernbedienung einstellen, einstellen, Oszillation Oszillation und und technischer Innova- NeigungNeigung gewährleisten gewährleisten die dieperfekte perfekte Luftzirkulation. Luftzirkulation. ren für täglich frisch gebrühten NeigungNeigung gewährleisten gewährleisten die dieperfekte perfekte Luftzirkulation. Luftzirkulation. tionen wie dem Aro- Filterkaffee sorgt. Kooperati- DerDer TISCHVENTILATOR TISCHVENTILATOR 3D 3Dbietet bietet zwei zwei Lüftungsmodi: Lüftungsmodi: ma-Twister und dem onspartner ist wie schon in DerDer TISCHVENTILATOR TISCHVENTILATOR 3D 3Dbietet bietet zwei zwei Lüftungsmodi: Lüftungsmodi: NatürlichNatürlich oder oder temperaturgesteuerte temperaturgesteuerte Geschwindigkeits­ Geschwindigkeits­ Direkt-Brüh-Prinzip den Anfangsjahren Jacobs Kaf- NatürlichNatürlich oder oder temperaturgesteuerte temperaturgesteuerte Geschwindigkeits­ Geschwindigkeits­ schmeckt jede Tasse Kaffee fee. Beim Kauf einer neuen regelung.regelung. Bestell Bestell­Nr.­ Nr.86840 86840 regelung.regelung. Bestell Bestell­Nr.­ Nr.86840 86840 so aromatisch, als wäre sie Café Gourmet gibt es bis Juni von Hand gebrüht, was die eine 500-Gramm-Packung »Ja- Café Gourmet bis heute zu cobs Krönung« gratis dazu.

www.unold.dewww.unold.de www.unold.dewww.unold.de

8684086840 Tischfan Tischfan 3D 90x270+3.indd 3D 90x270+3.indd 1 1 14.05.1814.05.18 16:10 16:10 8684086840 Tischfan Tischfan 3D 90x270+3.indd 3D 90x270+3.indd 1 1 14.05.1814.05.18 16:10 16:10 KÜCHE Plus Bild: Fissler »Made in Germany« als Verkaufsargument Pfannen der Marke Fissler über- zeugen erneut durch Qualität Nicht nur in Deutschland, son- dern auch international, ist Qualität »Made in Germany« immer wieder ein Erfolgsfaktor. So hat die belgische Ver- braucherorganisation »Test Aankoop« die Protect Alux Premium Pfanne von

Fissler als »Beste van de test« ausge- Bild: WMF zeichnet. Nachdem die Fissler-Pfanne Ambiente am Tisch WMF gelingt es immer wieder, mit neuen Ideen beim Verbraucher zu punkten bereits 2015 durch die »Stiftung Waren- test« als Testsieger prämiert wurde, Besteckbehälter Iconic überzeugte sie nun auch die belgische Verbraucherorganisation von ihrer Qualität, die sie zum Testsieger krönte. WMF setzt sein Besteck in einer Dabei wurde insbesondere die her- vorragende Wärmeleitung positiv Designbox ganz groß in Szene bewertet, die sich auf den bewährten Cookstar Allherdboden zurückführen lässt. Ebenso überzeugte der einzig- In Zusammenarbeit mit dem Designstudio Michael Michalsky artige Sicherheitsgriff, der die Finger hat das Unternehmen WMF das Besteckmodell Iconic in der vor Hitze und Abrutschen schützt, die exklusiven Designbox entwickelt und auf den Markt gebracht belgischen Tester. Die Fissler-Pfanne ist für alle Herdarten – inklusive Induk- tion – bestens geeignet und dank der edle Box mit Edelstahlum- Protectal-Plus Versiegelung besonders Diese mantelung ermöglicht eine langlebig, abriebfest und leicht zu rei- völlig neue Art, Besteck aufzubewahren nigen. Sie liegt plan und stabil auf und und gleichzeitig zu präsentieren – im Ess- die gute Wärmeverteilung garantiert zimmer, auf einem Sideboard oder auch ein gleichmäßiges Bratergebnis. Neben auf der Küchenzeile. Dass Iconic höchsten der Protect Alux Premium wurde auch Design-Vorgaben genügt, zeigt bereits die Senso Red Pfanne getestet, die mit die aktuelle Auszeichnung mit dem Red nur vier Punkten weniger ebenfalls Dot Award: Product Design 2018. Hier ein fantastisches Testergebnis erzielte. wurde der Besteckbehälter als »Winner« Mit dieser Auszeichnung wird erneut prämiert. die Premium-Qualität der Pfannen aus Das Design von Iconic ist inspiriert von dem Hause Fissler unterstrichen. Mit moderner Architektur und zeichnet sich Bild: WMF fast 90 Pfannen bietet Fissler die größte durch geometrische und markante Linien Sortimentsvielfalt im Markt und hat für sowie durch matte Oberflächen aus. Die- WMF Ambient Kräuter@home alles und jeden die passende Pfanne. ses markante Design vereint Iconic mit einer besonders angenehmen Haptik zu Frische Kräuter sind in einer guten Küche einem Besteck, das gleichzeitig außerge- nicht wegzudenken und es ist lästig und Lust auf Eis? wöhnlich und alltagstauglich ist. wenig nachhaltig, sie immer wieder neu Nicht nur mit seiner puren Ästhetik zu kaufen. Ausdruck findet dieser Trend weiß die neue Besteckbox zu überzeu- im wachsenden Segment des Indoor Gar- gen, sondern auch mit ihrer Qualität dening, aber auch des Urban Gardening. in Perfektion. Iconic ist aus dem hoch- Den Menschen macht es viel Freude, auch wertigen Material Cromargan protect auf kleinsten Flächen etwas für die Kü- gefertigt, welches sich durch seine große che selbst anzubauen. Und das bekommt Widerstandsfähigkeit gegen Kratz- und auch dem Klima gut, innen wie außen. Da- Gebrauchsspuren auszeichnet. So behält für bietet WMF den Kräutergarten, in dem der Besteckbehälter auch nach häufigem sich Küchenkräuter jetzt selbst züchten Einsatz und starker Beanspruchung lange und pflegen lassen, denn im beleuchteten Eismaschinen entdecken auf steba.com sein schönes Aussehen. Zudem ist das Ma- und gut bewässerten Indoor-Pflanzentopf terial natürlich spülmaschinenfest. sind die Kräuter immer frisch zur Hand.

6 electro 6 | 2018 auch unter Dampf garen. Ganz beson- Schneider forciert sein ders stolz ist das Unternehmen auf die Angebot im Einbaubereich Wärmeschublade WHS-22 mit einer Ge- häusefront aus Edelstahl – passend zu den kompakten Einbaubacköfen. Hier können beispielsweise zwölf 26 Zentimeter gro- ße Essteller oder bis zu 80 Espressotassen vorgewärmt auf ihren Einsatz warten. In fünf Temperaturstufen können Geschirr oder auch Speisen von 40 bis 80 Grad Cel- sius warm gehalten werden. Ein absolutes Muss für ein perfektes Dinner sind Wärmeschubladen Kompetenz aufbauen Die Schneider Kühl-Gefrierkombination KG257.4A+NF EB für die 178er Nische bietet im Kühlteil 183 Liter und im Vier- Die Marke Schneider steigt jetzt Sterne-Gefrierfach 57 Liter Nutzinhalt. Das No Frost-Gerät ist in die Energieef- fizienzklasse A+ mit einem jährlichen in den Einbaugerätemarkt ein Stromverbrauch von 269 Kilowattstunden eingestuft und verfügt im Kühlteil über Mit einem Portfolio an freistehenden Hausgeräten hat sich Flaschenregal und Gemüsebox. Schneider in kurzer Zeit bereits einen guten Namen gemacht. Abgerundet wird das neue Einbau- programm mit dem vollintegrierten Jetzt greift das Unternehmen den Markt der Einbaugeräte an Geschirrspülermodell DW14-7FI A++ im Standard-Einbaumaß. Ausgelegt für 14 hat Schneider ein spezielles und will seine Kompetenz nach und nach Gedecke liegt seine Energieeffizienz bei Dafür Portfolio aufgelegt, das eigens ausbauen. A++ und im Bereich Trocknen bei A. Der für den Handel mit Einbaugeräten konzi- Die beiden Kompakt-Backöfen mit 34 silberfarbene Spüler ist mit einer Be- piert wurde. Mit zwei Kompaktöfen, einer bzw. 44 Liter Garraumvolumen sind mit steckschublade ausgestattet und seine Wärmeschublade, einem Geschirrspüler einer Mikrowellenfunktion ausgestattet, Körbe verfügen über praktische Griffe, mit sowie einer No Frost Kühl-Gefrier-Kombi- und das Topmodell EDOM-34 kann Spei- denen sie leicht aus dem Gerät gezogen nation startet die Marke in dieses Segment sen zusätzlich zu den üblichen Heizarten werden können.

Startet, wenn Sie starten. Der neue Saugroboter Scout RX2.

Genießen Sie Ihre Freiheit. Der neue Saugroboter Miele Scout RX2 mit Quattro Cleaning Power und MobileControl kümmert sich um Ihr Zuhause, wenn Sie unterwegs sind. Egal, wo Sie sind – Ihre Böden werden zuverlässig gereinigt. Für das, was wir besonders lieben.

Miele. Immer Besser.

Entdecken Sie die Welt der Miele Hausgeräte bei Ihrem Fachhändler oder im Miele Online-Shop unter miele.de.

17-1544_10_DE_Print_ad_RX2_Scout_210x146.indd 1 04.05.18 08:49 weiteren Gewürzen eingerieben. Anschlie- ßend wird er bis zu vier Wochen trocken gebeizt und dann zum Trocknen aufge- hängt, bis er vollständig abgetrocknet ist. Nachdem die österreichische Spezialität über Buchenholz und Wacholderzweigen kalt geräuchert wurde, reift er weitere vier bis zwölf Wochen in einer Kammer. So ent- steht sein würziger Räuchergeschmack. Portugal: Der Presunto, die portugiesi- sche Schinkenspezialität, lässt sich mit dem spanischen Jamón und dem italieni- schen Prosciutto vergleichen. Es gibt ihn in verschiedenen Sorten, je nach Landes- teil, in dem er hergestellt wird. Für den Presunto de Barrancos werden ausschließ- lich Schweine verwendet, die mit Eicheln gefüttert wurden. Dies gibt dem Schinken sein besonderes Aroma, nachdem er an die zwei Jahre luftgetrocknet wird.

Bilder: Graef Spanien: Da die regionale Herkunft des Serranos nicht geschützt ist, wird dieser nicht ausschließlich in Spanien hergestellt. Ein Allesschneider sorgt für eine kulinarische Zeitreise zurück an den Urlaubsort Zuerst wird der Schinken mit mehreren Schichten Meeressalz bedeckt und wie- der abgewaschen. Anschließend wird er Graef empfiehlt Schinkenspezialitäten in einem Klima luftgetrocknet, welches den spanischen Bergen gleichkommt. Zum Schluss wird er an die zehn Monate in Hauchdünn geschnitten erinnern Bodegas abgelegt, um dort zu reifen. Tra- ditionell wird der Serrano hauchdünn zu Schinken noch lange an den Urlaub Tapas serviert. Messerschärfer für Der Sommer naht und damit auch der Sommerurlaub. Dafür haben sich die Entwickler bei Graef schon einmal überlegt, wie Perfektion und Präzision ein Allesschneider beim Schwelgen in Urlaubserinnerungen hilft Um diese Köstlichkeiten immer wie- der frisch aufzuschneiden, ist ein Allesschneider sehr hilfreich. Marktführer Urlaub – Land, Leute und Lecke- Belgien: Der mit Salz eingeriebene und Graef bietet im Haushaltsbereich ein brei- Der res entdecken – ist leider immer gepökelte Ardenner Schinken wird über tes Geräteportfolio in unterschiedlichen zu kurz. Mit einem kulinarischen Mit- Buchenholz geräuchert. Anschließend Preisklassen. Wer seinen Schinken mit bringsel, wie zum Beispiel Schinken, geht reift und trocknet er in dem typischen dem Messer schneiden möchte, kommt die Ferienreise allerdings schnell mal Klima der belgischen Ardennen. Am bes- nicht umhin, dieses ab und an zu schlei- in die Verlängerung. Wenn man ihn am ten genießt man den kupferfarbenen fen. Dafür hat Graef die Messerschärfer Stück kauft und erst zuhause mit dem Schinken pur und in dünne Scheiben auf- Allesschneider in hauchdünne Schei- geschnitten. ben schneidet, dauert die Nachspielzeit Frankreich: Die Schinkenspezialität auch mal länger. In dieser Zeit wird, dank Jambon de Lacaune wird während des des frisch aufgeschnittenen Serrano, zweiwöchigen Pökelns mehrmals mit die heimische Küche wie eine spanische Meersalz eingerieben. Nachdem das Finca duften. So sticht das kulinarische Salz abgewaschen wurde, trocknet er Mitbringsel jede Postkarte oder Porzellan- für wenige Tage an der Luft, wobei sei- figur dann auch im Nu aus. ne bernsteinfarbene Hülle entsteht. Das Das wird möglich, weil roher Schinken Aroma und sein mild salziger Geschmack durch Wasserentzug und lange Reif- und entwickeln sich in den folgenden zehn Rauchzeiten auf natürliche Art konserviert Monaten, welche er zum Reifen benötigt. wird. Daher hält sich das Fleisch auch ohne Italien: Der italienische Parmaschinken Für scharfe Messer Kühlung, idealerweise am Stück bei kühler, trägt die fünfzackige Krone des Herzog- sorgt der Messerschärfer CC 115 luftiger und trockener Zimmertempera- tums Parma, in welcher er ausschließlich tur. Nur außerhalb des Kühlschranks kann hergestellt wird. Zu Beginn wird der der Serien CC 80 bis CC 250 sowie das Mo- sich das Aroma des Rohprodukts voll ent- Schinken mit etwas Meersalz eingerie- dell Pronto entwickelt, denn damit halten falten. Dazu sollte der Schinken allerdings ben, wodurch ein mildes Aroma entsteht. auch Hobby- und Gelegenheitsköche ihre nicht in eine Folie, sondern in Naturfa- Seine Würze erhält er während des Trock- Messer stets scharf und sorgen dafür, dass ser gewickelt werden. Vakuumverpackte nens. Dazu wird die Luft genutzt, welche sie ihren Wert behalten und lange leben. Produkte können bis zum Entfernen der aus der Toskana durch Oliven- und Pinien- Das Modell CC 115 besticht nicht nur durch Verpackung in den Kühlschrank gelegt haine sowie Kastanienwälder nach Parma seine hochwertige Verarbeitung, son- werden und bleiben dort lange frisch. Wer weht. Insgesamt reift der Prosciutto di Par- dern auch einfache Handhabbarkeit. Zum nun Lust bekommen hat auf eine Scheibe ma mindestens 12 Monate. Schärfen wird die Klinge durch die ver- Schinkengenuss, dem seien nun einige be- Österreich: Für die Herstellung von Gail- schiedenen Schleifstufen gezogen, und sonders leckere Sorten aus verschiedenen taler Speck wird dieser zunächst mit schon ist sie wieder scharf. Für ein genuss- europäischen Regionen ans Herz gelegt. Kräutern, Salz, Pfeffer, Knoblauch und volles Schwelgen in Urlaubserinnerungen.

8 electro 6 | 2018 Smartes Zähneputzen Wie alle anderen Genius-Modelle kann auch die Genius 10000 mit der Oral-B App verbunden werden, um die smarten Möglichkeiten bei der täglichen Zahnpflege zu nutzen

Zahnfleischschutz mit Oral-B Intelligent Brushing Assessment macht Zahnfleischprobleme sichtbar: Putzgewohnheiten werden ausge- wertet, um in Echtzeit aufzuzeigen, wo mit zu viel Druck geputzt wird. Die Auswertungen werden regelmäßig wiederholt, sodass Putzresultate über die Zeit verglichen werden können. Pressure Map und Positionser- kennung vermeidet zu starken Druck: Die kombinierte Technologie vi- sualisiert die »Problemzonen« am Bild: Oral-B Zahnfleisch, damit Nutzer ihre Putz- gewohnheiten anpassen und im gesamten Mundraum den richtigen Druck ausüben können. Oral-B Genius 10000 Gum Bleeding Self-Assessment Map geht Zahnfleischproblemen prä- zise auf die Spur: Gesunde Mundhygiene beginnt Eine genaue Nachverfolgung der täg- lichen Putzroutine hilft dabei, den Rückgang des Zahnfleischblutens zu bereits beim Zahnfleisch überprüfen. Zusätzlich schlägt das Self-Assessment-System einen Be- Baugleich mit dem Testsieger aus 11/2017 Stiftung Warentest legt such beim Zahnarzt vor, sollten die die neue Oral-B Genius 10000 noch einen Zahn zu, denn der Probleme dennoch bestehen bleiben. Zahnfleischschutz-Assistent sorgt für überlegene Mundpflege

auf die Auswirkungen von Zahn- Zahnfleischentzündungen oder Zahn- Zahnpflegeroutine, die sowohl Zähne als Um fleischproblemen aufmerksam zu fleischbluten betroffen. Oftmals sind sich auch Zahnfleisch individuell pflegt – und machen und um sie gezielt zu bekämp- die Patienten aber weder über den Zu- natürlich der regelmäßige Besuch beim fen, hat die Marke Oral-B einen neuen stand ihres Zahnfleischs, noch über die Zahnarzt.« Zahnfleischschutz-Assistenten für ihr in- Auswirkungen auf die Allgemeingesund- Wird eine Zahnfleischentzündung telligentes Zahnputzsystem Oral-B Genius heit bewusst. nicht behandelt, kann sie im schlimmsten entwickelt. Fall in einen chronischen Zustand über- Rund 80 Prozent der europäischen Stiftung Warentest bestätigt: gehen, der als Parodontitis bekannt ist. Bevölkerung leiden unter Zahnfleisch- Diese kann zu einem Abbau des Knochens problemen, aber nur selten werden sie Keine putzt besser sowie zur Lockerung und letztlich zum als Ursache für ernsthafte körperliche Er- als Oral-B Genius Verlust der Zähne führen. Auch Diabetes krankungen erkannt und behandelt. Denn und Herz-Kreislauf-Erkrankungen können beim Thema Mundgesundheit denken die »Viele Menschen wissen nicht, dass Zahn- mit Zahnfleischproblemen in Verbindung meisten ausschließlich an schöne und ge- fleischprobleme die Mundgesundheit stehen. sunde Zähne – das Zahnfleisch kommt stark beeinträchtigen und Auslöser für Die neue Oral-B Genius 10000 in der dabei oft zu kurz. empfindliche Zähne, Mundgeruch und so- trendigen Farbvariante Orchid Purple Nicht umsonst sprechen Zahnmedizi- gar Zahnverlust sein können«, erklärt Prof. ist ab August 2018 im Handel zu einer ner schon lange von der weißen (Zähne) Dr. Ralf Rössler, Dekan der University unverbindlichen Verkaufspreisempfeh- und roten (Zahnfleisch) Zahnästhetik. Und for Digital Technologies in Medicine and lung von 329,99 Euro erhältlich. Oral-B doch steht das Zahnfleisch bei vielen Pa- Dentistry in Luxemburg und ergänzt: »Re- begleitet die Produkteinführung mit TV- tienten meist nicht im Fokus – ein fataler gelmäßiges Zahnfleischbluten nach dem und Online-Werbung sowie mit PR- und Trugschluss: Rund 52 Prozent der Erwach- Zähneputzen wird oft als normal empfun- Internetaktivitäten. Hochwertige Werbe- senen zwischen 35 und 44 Jahren sowie den, das darf es aber auf keinen Fall sein. materialien erhöhen die Aufmerksamkeit jeder Fünfte der 65- bis 74-Jährigen ist von Die beste Vorsorge ist eine einwandfreie am Point of Sale.

electro 6 | 2018 9 Bild: apc

* Teilnehmer der Gesprächsrunde Diese fand am 25. April in den Seminarräumen der Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH statt

Expertenrunde zur HEPT 2018 Verbundgruppen müssen global denken und handeln, damit der Fachhandel wettbewerbsfähig bleiben kann Bereits zum fünften Mal in Folge traf sich electro mit Firmenvertretern der HEPT-Aussteller im Vor- feld der Roadshow, um über aktuelle Themen der Branche zu diskutieren. Die Headline der Ge- sprächsrunde lautete dieses Mal »Der stationäre Handel und seine Probleme mit den Onlineshops«

Beginn der Gesprächsrunde prog- facher und komfortabler. Denn natürlich Zu nostizierte Sebastian Wolter von »Produkte in den Wachstums- könnte man auch mit einem klassischen der GfK den Elektrokleingeräten spannen- Bodenstaubsauger saugen oder den de Zeiten, denn diese Produktkategorie kategorien machen das Leben Kaffee per Hand filtern. Konsumenten ist in Deutschland nicht nur deutlich ge- könnten nach wie vor ihre Pommes Frites wachsen, sondern die Durchschnittspreise der Verbraucher angenehmer, in der Ölfritteuse knusprig backen oder ziehen in diesem Segment ebenfalls an. einfacher und komfortabler« die Glattböden mit dem Wischmop be- Hochpreisige Wachstumstreiber sind handeln. Und früher ging es auch ohne in den Bereichen Home Comfort/Home Sebastian Wolter Luftreiniger oder klimatisierte Räume. Cleaning in Form der neuen Staubsauger- Diese Entwicklung zeigt also klar und geräte zu finden. Dazu gehören nicht nur erzielte ein Plus von 27 Prozent. Größ- deutlich, dass die Menschen heute mehr die Saugroboter, bei denen seit Jahren ter Wachstumstreiber sind nach wie vor Wert auf Komfort, Gesundheit, Ernährung ein stetiges Wachstum festgestellt wer- die Kaffeezubereitungsgeräte, die sich und Wohlbefinden legen. den kann, sondern vor allem auch die zwischenzeitlich zur größten Gruppe in- Sebastian Wolter informiert, dass der kabellosen Akkusauger, die immer mehr nerhalb der Small Domestic Appliances Online-Handel bereits heute einen Markt- Anhänger finden. Die Gerätekategorie entwickelten und den Staubsaugern den anteil von 36 Prozent insgesamt erreicht »Wet & Dry« verzeichnet ebenso ein Plus Rang abgelaufen haben. Weitere Wachs- hat und es sich auch schon lange nicht von 28 Prozent im jährlichen Vergleich. tumsprodukte sind Heißluftfritteusen mit mehr nur um Bedarfskäufe handelt. Ge- Diese Steigerung wird in erster Linie durch einer Steigerung von 55 Prozent sowie schickte Online-Auftritte wecken bei den das immense Wachstum der 2-in-1-Hart- Kontaktgrills, die auch mehr als 50 Pro- Kunden Begehrlichkeiten. Dies zeige sich bodenreiniger mit Wischwalzen generiert. zent zulegen konnten. im Bereich Personal ganz klar bei Aktivitäten – beispielswei- Aus Asien kommt aktuell der Trend Care erzielten Groomer ein Plus von mehr se rund um den Black Friday oder auch zu zur Luftbehandlung zu uns. Dazu zählen als 100 Prozent. Weihnachten. neben den mobilen Klimageräten auch Welche Faktoren verbinden diese Der Umsatzanteil der Fachhandels- Luftbefeuchter, Luftentfeuchter, Luftrei- Wachstumsprodukte? Sie machen das Online-Shops liegt bislang erst bei etwa niger und Ventilatoren. Dieser Bereich Leben der Verbraucher angenehmer, ein- 14 Prozent – laut GfK ist der Fachhandel im

* Teilnehmer der Expertenrunde zur HEPT 2018 (Bild von links nach rechts) Gerhard Künzel, Geschäftsführer Tevi Markt Jacqueline Posner, Inhaberin EP: Fischer Deutschland GfK Retail und Technology GmbH Handels GmbH Thomas Klüsener, General Manager Appliances Tobias Hoffmann, Customer Relationship Lutz Rossmeisl, Herausgeber CE-Markt electro DACH Remington/ Manager Small Appliances Haus- Markus Bisping, Vertriebsleiter Beurer GmbH Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura Elektrogeräte geräte GmbH Frank Jüttner, Leiter Miele Vertriebsgesellschaft Vertriebs-GmbH Klaus Hirschle, Vertriebsleiter Großfläche und Deutschland Georg Fröhlich, Geschäftsführer Donat Elektrofachhandel Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Frank Göring, Geschäftsführer Jura Gastro Hutter GmbH Horst Nikolaus, designierter Geschäftsführer Vertriebs-GmbH Sebastian Wolter, Leiter Elektrokleingeräte Jura Elektrogeräte-Vertriebs GmbH

10 electro 6 | 2018 Online-Bereich jedoch im Zeitraum eines lang keinen eigenen Online-Shop. Er gibt pen müssen zusammenarbeiten, um eine Jahres um 20 Prozent im Wert bzw. 17 Pro- zu bedenken, dass sich die Händler rund Plattform Web 3.0 zu gründen, die in der zent bei den Stückzahlen gewachsen. Dies um die Uhr um einen Online-Shop küm- Lage ist, den globalen Big Playern Paroli zu erklärt den höheren Durchschnittspreis als mern müssen. Einfach nur eine Plattform bieten.« Seines Erachtens nach ist es nicht bei reinen Internet-Playern. aufsetzen und warten, bis die Aufträge mehr zeitgemäß, wenn jeder sein eigenes Ist der Facheinzelhandel wirklich fit für hereinkommen, ist keine dauerhaft erfolg- System implementieren will. Dazu sind die Probleme und Herausforderungen, reiche Lösung. Thomas Klüsener weiß die Aufgabenstellungen heute zu kom- die der wachsende Onlinehandel mit sich aus eigener Erfahrung, dass die Art des plex und die Umsetzung zu schwierig und bringt? Horst Nikolaus ist der Meinung, Einkaufens auch eine Generationensache langwierig. »Viele Kunden shoppen heute dass sich der Fachhandel – verglichen ist. Seine 14-jährige Tochter geht fast aus- über das Smartphone und wir müssen uns mit der anstehenden Fußballweltmeister- schließlich online shoppen. hier anpassen«, stellt er fest. Eine gemein- schaft – erst im Trainingslager befindet. Für Gerhard Künzel haben sich in den same Plattform würde vieles erleichtern »Der Fachhandel hat Angst vor der eige- vergangenen Jahren im Verkauf folgen- und schneller zum Ergebnis führen. nen Courage und will ein perfektes System de drei Punkte verändert: Erstens ist der Frau Posner hat das Bonussystem an- auf die Straße bringen, während die Big Konsument viel besser vorinformiert als gesprochen und den Vorschlag gemacht, Player schneller handeln und auch einmal früher. Zweitens verzeichnet sein Geschäft dieses komplett zu überarbeiten, um für etwas probieren.« einen Zuwachs an »click & collect« – also alle eine Win-Win-Situation zu erreichen. online bestellen und im Laden abholen. »Werte müssen wieder honoriert werden, »Die großen deutschen Drittens steigt der Online Umsatz auch bei sonst können kleine stationäre Händ- ihm, ist aber sehr preisorientiert und wirft ler nicht überleben.« Sie regt Boni an für Verbundgruppen müssen deshalb weniger Marge ab. Er rät anderen Beratung, Werbung, Schaufenster, Schu- Handelspartnern, zunächst lieber weniger lung, Seminare, um nur einige Punkte zu zusammenarbeiten, um eine Waren online anzubieten, diese dann aber nennen. Ihrer Meinung nach sollten die vernünftig abzuwickeln. EK-Preise erhöht werden »und den Rest Plattform zu gründen, die in Die Jura Gastro arbeitet seit Jahren da- muss sich der Händler erarbeiten«. Ein in- ran, ihre Online-Präsenz zu optimieren dividuelles System dieser Art hat die AEG der Lage ist, den globalen und die Interessenten mit den regionalen mit dem Preference Partner Programm Big Playern Paroli zu bieten« Handelspartnern zu verknüpfen. Ge- bereits implementiert, informiert Tobias schäftsführer Frank Göring bemängelt, Hoffmann. Hier bekommen die Händ- Gerhard Künzel dass viele Webseiten über längere Zeiträu- ler unter anderem eine Vergütung auf die me nicht richtig gepflegt werden und es Ausstellungsfläche sowie Bonus für Sor- »Dabei sehe ich für den Fachhandel geht gar nicht, wenn beispielsweise noch timente, Schulungen und Unterstützung große Chancen«, so der zukünftige Jura- alte Geräte aufgeführt werden. Das liegt bei On- und Offline-Werbung. Weitere Geschäftsführer. »Die Kooperations- natürlich daran, dass eine Datenpflege Industriepartner arbeiten derzeit an ähn- zentralen arbeiten massiv daran, ihren Geld kostet und speziell die kleinen Händ- lichen Konzepten. Mitgliedern einen professionellen und ler diesen Aufwand scheuen. Das wird sich attraktiven E-Commerce Auftritt zu er- aber ändern müssen, meint Frank Göring »Wir benötigen eine gute möglichen. Viele Fachhändler machen und solchen Händlern sollte auch bewusst dies bereits sehr erfolgreich und gehen sein, dass sich ein schlechter Internet- Verlinkung und schnelle mit gutem Beispiel voran.« Auftritt negativ auf das Ladengeschäft ins- EP-Händlerin Jacqueline Posner ist gesamt auswirkt. Auffindbarkeit im Internet. sicher, dass der Handel zwischenzeitlich Frau Posner sieht das größte Problem Vertrauen zum Internet aufgebaut und für den Fachhandel darin, von Kunden im Zudem ist künftig die Anzeige auch verstanden hat, dass es ohne die- Internet gefunden zu werden. »Wir wer- se Plattform zukünftig nicht mehr den gar nicht wahrgenommen. Google der Warenverfügbarkeit für funktionieren wird. Leider reagieren die und Amazon beherrschen hier den Markt«. den Fachhandel elementar« Verbundgruppen zu langsam auf diese Ihrer Meinung nach muss diese Initiati- Veränderungen. »Das Kundenverhalten ve von den Verbundgruppen ausgehen, Jacqueline Posner hat sich total geändert und wir müssen da diese Struktur kein einzelner Händler uns anpassen«, schildert Frau Posner. »Wir stemmen kann. »Wir benötigen eine gute Für Klaus Hirschle ist die Macht der Daten brauchen die Digitalisierung und müssen Verlinkung und schnelle Auffindbarkeit. ein unglaublich interessantes Instrument Geschwindigkeit aufnehmen, um mit den Da der Kunde derzeit noch nicht weiß, und die Frage »Wie werden Konsumenten Big Playern im Markt Schritt zu halten«. was er bei uns findet, ist auch die Verfüg- in Zukunft shoppen?« ausschlaggebend, Für Frank Jüttner ist der On- barkeitsanzeige ganz elementar, denn er denn darauf müssen sich die Industrie- line-Auftritt eines Handelspartners das will keinen Weg umsonst gehen«, weiß die unternehmen einstellen, um ihr eigenes Schaufenster des 21. Jahrhunderts und EP-Händlerin. Überleben zu sichern. Eine der zentra- wer das nicht erkennt, begeht einen gro- Viele Berufstätige sind tagsüber nicht len Aufgaben von Industrie, Fachhandel ßen Kardinalfehler. »Wir haben jedoch zuhause, um die Pakete der im Internet und Einkaufsgesellschaften wird es des- sehr gute Kunden, die das heute schon bestellten Ware entgegen zu nehmen. halb künftig sein, dem interessierten professionell betreiben«, berichtet der Wer also nicht ständig seine Nachbarn be- Konsumenten die Verfügbarkeit und Be- Miele-Vertriebschef. Markus Bisping lästigen möchte, sucht nach Alternativen. stellmöglichkeit der Waren im Internet so empfiehlt den Fachhändlern, die je- Für Markus Bisping ist der Ansatz »see and komfortabel und bequem wie möglich zu weiligen Multi-Channel-Konzepte der feel before buy« die große Stärke für den machen, damit der Kunde nicht auf ande- Kooperationen proaktiv umzusetzen. Fachhandel. Der Kunde kann im Internet re Plattformen abwandert. Einzelhändler Georg Fröhlich ist über- suchen, wer das Produkt vorrätig hat und Fazit: Die Gesprächspartner sind sich zeugt, dass es nie 100 Prozent online geben es dann im Ladengeschäft ansehen, bevor darüber einig, dass man als Einzelkämpfer wird, aber niemand kann sich einem nen- er sich zum endgültigen Kauf entscheidet. dem Internet wenig entgegensetzen kann. nenswerten Verkaufskanal verschließen. Die Anzeige der Warenverfügbarkeit ist Deshalb ist es dringend notwendig, dass Sein Geschäft verfügt natürlich über einen demnach existenziell für den Handel. alle an einem Strang ziehen, sowohl die Online-Auftritt, aber aus diversen – auch Gerhard Künzel fordert eine deut- Hersteller als auch die Handelspartner und technisch bedingten Gründen seitens sche Antwort zu Amazon, Google & Co. die Verbundgruppen, um gemeinsame seiner Verbundgruppe – führt er bis- »Die großen deutschen Verbundgrup- Lösungen zu finden.

electro 6 | 2018 11 Cooler Look mit Gorenje Retro-Kühler verleihen dem angesagten Vintage-Stil Eleganz und Lifestyle Bild: Gorenje Bild: Gorenje

Test 3/2018 jeweils unterschiedlich stark gewichtet ist. Diese Wertungskombination führte zum Gesamtergebnis. Das Modell ONRK193BK Stiftung Warentest gibt Vintage- aus der Gorenje-Retro-Collection schnitt in zentralen Disziplinen wie Stromver- brauch und Stabilität mit einem »sehr gut« Kühlern von Gorenje die Note 1,9 ab und wurde im Ergebnis mit der Ge- samtnote 1,9 bewertet. Seit die März-Ausgabe des Magazins »test« erschienen ist, hat es Mit seinen Retro-Kühlschränken hat der Markt Schwarz auf Weiß: Wer seine Küche mit dem Modell Gorenje Modelle im Portfolio, die perfekt ONRK193BK aus der Gorenje Retro-Collection ausstattet, holt sich zum ungebrochenen Vintage-Trend pas- sen. Die Nostalgie-Reihe spielt charmant damit einen der aktuell besten Vintage-Kühlschränke ins Haus mit den Erinnerungen an vergangene Zei- ten, ist aber gleichzeitig up-to-date, wenn ihrer Untersuchung zogen die un- es um Geräteausstattung, Qualität und die In abhängigen Tester der Stiftung Wa- inneren Werte geht. Eine Palette zahlrei- rentest das Fazit »Lieber frei als eingebaut« cher Farben und die extravagante Optik und bewerteten den freistehenden Retro- macht die Gorenje Kühler zu ganz beson- Kühlschrank ONRK193BK von Gorenje mit deren Highlights in jedem Wohnraum. der hervorragenden Note 1,9. Julian Lietzau Die Kühler überzeugen durch moder- Die Stiftung Warentest führt jährlich Leiter Marketing & PR ne und umweltfreundliche Technologien. mehr als 200 vergleichende Warentests Gorenje So erleichtern die Pull Out-Glasablagen durch und hat sich über Jahrzehnte das Vertriebs-GmbH selbst bei prall gefülltem Kühlschrank den Renommee größtmöglicher Unabhängig- Zugriff auf den gesamten Inhalt, und dank Bild: Marcus Schlaf Bild: Marcus keit von Wirtschaft und Politik aufgebaut. Adapt Tech bleibt die Temperatur immer Anfang 2018 nahmen sich die Mitarbeiter konstant, unabhängig davon, wie oft die den Bereich der Kühl- und Gefrier-Kom- Fazit der Stiftung Warentest Tür geöffnet wird. Die Fast Freeze-Funk- binationen vor und veröffentlichten die tion friert Lebensmittel besonders Ergebnisse in der März-Ausgabe des eige- im aktuellen Test von Kühl- schnell ein und natürlich arbeiten alle nen Magazins »test«. Kühl-Gefrier-Kombinationen hoch ener- Die Retro-Geräte der Marke Gorenje und Gefrierkombinationen: gieeffizient. Letzteres wurde im Stiwa-Test wurden durch die Testergebnisse maximal mit einem »sehr gut« honoriert. bestätigt, denn mit einer hervorragen- »Lieber frei als eingebaut« »Für uns ist das Test-Ergebnis eine den guten Note von 1,9 zählt die coole ausgezeichnete Bestätigung«, freut sich Mischung aus angesagtem Vintage-Look einem Test unterziehen. Alle Geräte tra- Julian Lietzau, Leiter Marketing & PR bei und modernster Technik zu den Top- ten in den Disziplinen Kühlen, Einfrieren, Gorenje. »Klar: Ein cooler Look ist uns und Retro-Kühlgeräten, die derzeit auf dem Temperaturstabilität beim Lagern, Strom- unseren Kunden wichtig – aber das Sie- Markt verfügbar sind. verbrauch, Handhabung, Verhalten bei gel der Stiftung Warentest zeigt, dass bei In Heft 3/2018 mussten sich 30 Störungen sowie Geräusche und Vibra- unseren Produkten Design und Funktion verschiedene Kühl-Gefrier-Kombina- tionen an. In jeder einzelnen Disziplin Hand in Hand gehen und wir unseren Kun- tionen unterschiedlicher Hersteller erhielten die Geräte eine Bewertung, die den Top-Qualität bieten.«

12 electro 6 | 2018 Neuordnung des Key Account Managements Gorenje treibt 2018 seine neue Peter Herzberger Kanalstrategie weiter voran Vertriebsdirektor Gorenje Deutschland Gorenje richtete 2017 seine Vertriebsstruktur neu aus und stärkte die direkten Kontakte zu den wesentlichen Abnehmergruppen Schlaf Bild: Marcus durch frisches Personal und einer konzentrierteren Bearbeitung der Verkaufskanäle. Jetzt treibt das Unternehmen den Prozess weiter voran und zündet die zweite Stufe seiner Kanalstrategie

der Neustrukturierung des Key nächsten Schritt sind wir die Themen Kü- Bei Account Managements war es che, Möbel und Küchenmöbelindustrie Eike Hartmann ein zentrales Anliegen, die Vertriebs- angegangen.« Eike Hartmann unter- Gorenje Verkaufsleiter struktur den unterschiedlichen Kanälen stützt seit 1. Mai 2018 als Verkaufsleiter Küche, Möbel und anzupassen, um mit einem gestrafften Küche, Möbel und Küchenmöbelindus- Küchenmöbelindustrie Produktportfolio individualisierte Ange- trie das Unternehmen bei der weiteren Bild: Gorenje bote realisieren zu können. »Im Rückblick Umsetzung der neuen Kanalstrategie in können wir sagen, dass diese Strategie seinem Bereich. »Wir haben bereits das sich schon jetzt auszahlt«, berichtet Pe- Portfolio auf diesen Kanal angepasst und ter Herzberger, Vertriebsdirektor von eine Reihe von Marketingaktivitäten ge- Gorenje Deutschland. »In diesem Jahr startet«, informiert Herzberger. »Mit der werden wir den Prozess fortsetzen. Der neuen Position für Eike Hartmann unter- nächste folgerichtige Schritt ist es, das Key streichen wir einmal mehr, für wie zentral wir diesen Bereich halten.« Markus Schilling Die Logistik-Prozesse erweitern sich Gorenje Deutschland bei Gorenje ebenfalls und werden an die Key Account Manager wachsende Personalstruktur angepasst. Online-Handel Noch zielgerichteter und schneller kön- nen die Kunden und Kanäle mit einem Bild: Gorenje neuen und auf Weiße Ware spezialisier- »Das anvisierte Wachstum ten Logistikzentrum in Nürnberg sowie bundesweiten Weißwaren-Spediteuren erreichen wir nur, wenn bedient werden. wir das Gesamtpaket Seit Anfang 2018 profitiert der gesamte Vertriebsbereich von einer weiteren Neue- implementieren: rung. Im Zuge der Restrukturierung wurde beschlossen, dass Marketing und Vertrieb Helge Mücke Organisation, Betreuung, stärker zusammenwachsen sollen. Damit Gorenje Deutschland diese sinnvolle Verbindung reibungslos Key Account Manager Schulung, Prozessmanage- gelingt, wurde eine neue Position an der Buying Groups

Schnittstelle geschaffen: Seit 1. Januar Bild: Gorenje ment und natürlich markt- 2018 verstärkt Tobias Menkens das Team von Gorenje mit dem Fokus Training und gerechte Produktlösungen« Marketing. Neben dem Trademarketing ist er damit beschäftigt, ein neues Schulungs- Account Management zu verstärken, um konzept zu installieren. die Kundenzuordnung zu optimieren. Das »Mit diesem Programm werden unsere haben wir jetzt getan.« Vertriebsmitarbeiter und Handelspartner Markus Schilling übernahm bereits gezielt hinsichtlich der Produkte und der Bettina Soder zum dem 1. Januar 2018 die Verantwor- Marke qualifiziert«, erläutert Peter Herz- Gorenje Deutschland tung für den Online-Handel. In dieser berger und zieht eine Zwischenbilanz Key Account Manager Position betreut er die sogenannten »Pure zur neuen Gorenje-Struktur: »Das an- Versandhandel Player«, also Unternehmen, die ausschließ- visierte Wachstum erreichen wir nur, Bild: Gorenje lich das Internet als Vertriebskanal nutzen. wenn wir das Gesamtpaket implementie- Den Kontakt zu den Buying Groups pflegt ren: Organisation, Betreuung, Schulung, seit dem 1. April 2018 mit Helge Mücke Prozessmanagement und natürlich markt- ein alter Bekannter. Mücke ist zu Gorenje gerechte Produktlösungen. In all diesen zurück gekehrt und wird sein hervorra- Bereichen haben wir seit Beginn der Neu- gendes Netzwerk und seine Erfahrung in strukturierung große Fortschritte erzielt.« diesem Kanal mit einbringen. Er über- Die Kanalstrategie wird auch zukünftig nimmt diesen Bereich von Bettina Soder, bei Gorenje weiter im Fokus stehen: 2019 Tobias Menkens die nun für den Versandhandel verant- wird die Außendienst-Organisation unter- Gorenje Deutschland wortlich sein wird. stützend ausgebaut und drei zusätzliche Trainer Produkt und »Damit haben wir die Schlüsselkanäle Regionalmanager werden dann für eine Marketing mit erfahrenem Personal besetzt«, so der noch dezidiertere Betreuung der Kunden Gorenje Vertriebsdirektor Herzberger. »Im bundesweit sorgen. Bild: Gorenje

electro 6 | 2018 13 Bundesweiter Aktionstag »Tag der Küche« am Samstag, den 29. September 2018 Bereits zum neunzehnten Mal fin- det der von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) ins Leben geru- fene »Tag der Küche« bundesweit statt. In diesem Jahr am Samstag, den 29. Septem- ber. Küchenfachhandel, Küchenstudios Lono Tischgrill sowie Pfannen, Messer und weitere Bilder: WMF und Küchenabteilungen machen von Utensilien von WMF sorgen für Grillvergnügen Nord bis Süd und West bis Ost bei dem Großevent mit. Sie zeigen die vielfältigen, Grillen während der Fußball-WM innovativen und individuellen Möglichkei- ten einer modernen Küche und machen Lust auf Neues. Vielerorts ist mit beson- WMF führt alles, was man zu deren Kochaktionen auch für das leibliche Wohl gesorgt. einem guten Barbecue benötigt Es geht beim »Tag der Küche« auch um Fakten und Informationen, denn es hat Zur Grill-Saison 2018 dreht sich bei der WMF Group alles um den viele neue Entwicklungen im Küchengerä- perfekten Fleischgenuss. Dazu gehören nicht nur hochwertige te- und Küchenmöbelangebot gegeben. »Durch die offen gestalteten Grundrisse Pfannen und gut schneidende Messer. WMF bietet noch viel mehr im Neubau kommt der Küche heute ein ganz besonderer Stellenwert zu«, erläutert 14. Juni 2018 startet die Fuß- In Kooperation mit dem Food- und Life- Volker Irle, Geschäftsführer der AMK, und Am ball-Weltmeisterschaft in Russ- style-Magazin »BEEF!« startete die WMF ergänzt: »Sie ist Dreh- und Angelpunkt der land. Viele verfolgen gemeinsam mit Group bereits Ende April eine Promotion Wohnung, hier wird gekocht und kommu- Familie und Freunden an den heimischen mit eindrucksstarken kulinarischen High- niziert. Moderne Elektrogeräte sind daher Flatscreens die Spiele und danach wird auf lights. Hier empfehlen die Experten in dem Balkon oder der Terrasse gegrillt, um Sachen Fleisch die Grillpfanne Perma Dur so manchen Sieg zu feiern. Dafür hat WMF Premium, bei der nichts anbrennt oder seine erfolgreichen Lono Tischgrills mit anklebt sowie die Silit Universalpfanne drei neuen Modellen aufgelegt, die ruck- Energy Red, die sich perfekt für verschie- zuck einsatzbereit sind – auch drinnen denste Gerichte eignet, denn die Pfanne – wenn das Wetter nicht so mitspielt. Die aus Silargan überzeugt mit besten Wär- beiden Lono Tischgrills mit gerippter be- meleit-Eigenschaften. ziehungsweise mit flacher und gerippter Selbstverständlich gehören zu dieser super leise und die Möbel sind in ihrer Grillplatte sowie den großen Lono Mas- Promotion auch die bekannt guten WMF- Funktionalität besonders ansehnlich und ter-Grill. Für alle drei Modelle ist zudem Messer sowie weitere Utensilien, die schön. Außerdem gibt es Aufklärung zu ein neuer Standfuß verfügbar. beim Grillen und Braten unentbehlich all den smarten Ideen für moderne Elek- Wer schnell ein paar Steaks in der sind. Wie eine Salz-/Pfeffermühle, die trogeräte, die man mobil ansteuern und Pfanne zubereiten möchte, liegt mit der trotz geringem Kraftaufwand ein deut- kontrollieren kann«. Wer bis zum Aktions- WMF Pfanne Profi Resist aus Cromargan lich höheres Mahlergebnis liefert oder tag und darüber hinaus informiert bleiben mit Antihaftversiegelung und spezieller das vierteilige BBQ-Spieße-Set, bei dem will, kann in den sozialen Netzwerken Wabenstruktur komplett richtig. Für ein jeder der 35 Zentimeter langen Spieße or- stets aktuelle Hinweise finden. Unter »Tag perfektes Rindersteak steht außerdem dentlich Fassungsvermögen aufweist. Die der Küche« bei Facebook, auf »blog.tag- das BBQ-Thermometer zur Verfügung, das BBQ-Grillschalen der Schwestermarke Kai- der-kueche.de« oder unter »twitter.com/ fünf Garstufen für sieben Fleischsorten an- ser sorgen für ein fettreduziertes, krosses tagderkueche« finden sich tagesaktuelle zeigt und Temperaturen von minus 20 bis Grillergebnis, denn sie vertragen Tempe- Mitteilungen. 250 Grad Celsius locker standhält. raturen bis 450 Grad Celsius.

seit Edles Design und Qualität – Made in Germany 1928 Bei vollem Geschmack gesund & sicher grillen!

CERAN® GRILL – CG 2308/TC DESIGN TISCHGRILL – BBQ 2012/E Made in Germany Made in Germany Grillen direkt auf Ceran® Glas bei bis zu 380°C zwei getrennt steuerbare Grillbereiche mit je 10 Stufen präzise Bedienung mit Touch Control Sensoren optimale Temperaturverteilung für beste Grillergebnisse permanente Messung und Anzeige der Grilltemperatur hochwertige, leicht zu reinigende Antihaftbeschichtung

Mehr Informationen zu ROMMELSBACHER unter: www.rommelsbacher.de

BBQ 2012E_CG2308_ROMMELSBACHER_210x83_Elektrohändler.indd 1 07.05.2018 08:29:06 Bild: Unold

Unold Elektrogrill für gemütliche Grillstunden mit Familie und Freunde

BBQ-Geräte von Unold Köstlicher Grillspaß – ohne Kohle und Rauch Der neue Powergrill von Unold bietet mit seiner großen Grillfläche Platz für jede Menge Grillgut, um Familie und Gäste kulinarisch zu verwöhnen Mix& Match Barbecue Elektrogrill antihaftbeschichtet und für die Der ist ein echtes Power- bequeme sowie leichte Reini- paket und bis zu 2.000 Watt gung entnehmbar. erhitzbar. Dank stufenlos ein- Für den Grillgenuss auf Bal- stellbarer Temperatur steht kon oder Terrasse ist für dieses Eine mit damit jederzeit die passen- Unold Modell ein Tischgestell Kombination de Hitze zur Verfügung, egal aus hochwertigem Kunststoff unendlich vielen Möglichkeiten. ob schonende Hitze für emp- verfügbar. Damit kommt der findliche Fischfilets oder volle Grill nicht nur auf eine ergono- Kaffee und Milch sind in der Zubereitung so vielseitig wie Power für marinierte Steaks. mische Arbeitshöhe, sondern Die Grillplatte bietet die die praktische Ablagefläche die Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen SEVERIN perfekte Kombination aus im Gestell ist auch der ideale Geräte untereinander. Als Marktführer für Milchaufschäumer glatter und geriffelter Oberflä- Parkplatz für Gewürze, Mari- stehen wir für perfekten Milchschaum, Hochwertigkeit, che. Für die typische Grilloptik naden, Grillzange oder Teller. auf Steaks und Würstchen ver- Weil der Tischgrill für das platz- Know-how und Zuverlässigkeit. Ergänzend zu den klassischen wendet man die geriffelte sparende Verstauen komplett Kaffee-/Milch-Kompositionen lassen sich angesagte Getränke Seite, und die glatte Fläche zerlegbar ist, kann das Grillele- wie Matcha Latte, Chai Latte oder kreative Cocktails ganz eignet sich ausgzeichnet für ment auch prima als Tischgrill Scampis oder Gemüsestücke. für gemütliche Grillrunden im einfach zubereiten. Im übrigen ist die Grillplatte kleinen Kreis einsetzt werden.

Innovatives Grillcenter VG 500 Plus Das praktische Grillcenter von Steba ist mit einem beweglichen Grillmobil aus-

Bild: Thomas Bild: Thomas Leuthold gestattet, mit dem man es an be- liebige Position rollen kann. Das Grillcenter im Edelstahlgehäuse verfügt über zwei individuell re- gelbare Heizsysteme: den Powerbereich bis 300 Grad sowie den Grillbereich bis 250 Grad Celsius. Damit gelingt garantiert alles, was auf dem Grill landet. Von Hähnchen- spießchen auf eher niedriger Temperatur bis zu scharf angebratenen Rip Eye Steaks, die vorher mariniert und im Sous-Vide-Verfahren bereits gegart wurden. Auf dem Grill bekommen sie dann noch eine schöne Far- be und eine krosse Oberfläche, während sie innen zart und rosa sind. Das Grillmobil GM 4 ist übrigens auch einzeln erhältlich und kann mit anderen Steba-BBQ-Tischgrills bestückt werden. Mehr zum Kombinieren: severin.de

Abbildungen: KA 4811 / KA 4810 / KA 4812 / SM 9688 / SM 3582 / SM 9495 Klimatalente von De’Longhi Mobile Klimageräte ermög- lichen eine einfache Inbetriebnah- me ohne Baumaßnahmen und können in verschiedenen Räumen einfach aufgestellt und betrieben werden De‘Longhi Pinguino sind für Raumgrößen bis 80 oder 110 Ku- bikmeter ausgelegt Energieeffizienzklasse A+ Auch im Sommer einen Das Modell PAC EX 100 ist das kühlen Kopf bewahren mit den mobilen Klimageräten einzige Gerät auf dem deutschen Pinguino der Marke De‘Longhi Markt in der Energieklasse A++ Verwendung des ungiftigen und natürlichen Kältemittels R 290 Bild: De‘Longhi

Für die heißen Tage des Jahres paraten Wassertank im Gerätegehäuse und kann damit bis zu 30 Prozent höhere Leistungswerte erreichen – und das bei ge- Worauf ist beim Verkauf von ringem Stromverbrauch und reduziertem Geräuschpegel. Erst wenn sich kein Wasser mehr im Gehäuse befindet, schaltet das Klimageräten generell zu achten? Klimagerät um auf Luft-Luft-Technologie. Der Wassertank kann während des Be- Spätestens wenn kraftvolle Sonnenstrahlen das Thermometer triebs nachgefüllt werden. Die Klimageräte arbeiten zudem mit dem natürlichen Kälte- nach oben treiben, ist klar: Der Sommer steht vor der Tür – mittel R290. Das ungiftige Gas schadet we- und mit ihm auch die Hitze in den eigenen vier Wänden der der Ozonschicht, noch fördert es den Treibhauseffekt, sodass die sanfte Kühle Umweltbundesamt sollte die unbeschwert genossen werden kann. Laut Temperatur im Wohnbereich »Die gefühlte Temperatur eines Rau- zwischen 20 und 23 Grad Celsius betragen, mes kann schnell von der tatsächlichen was bei sommerlichen Außentempera- Temperatur abweichen«, so Heinig weiter. turen von mitunter 40 Grad nur schwer »Der Grund liegt in der Luftfeuchtigkeit, machbar ist. Eine Lösung stellen hier Markus Heinig weswegen unsere Klimageräte diesen mobile Klimageräte dar – auch Mono- Brand Manager Faktor mit berücksichtigen.« So atmet ein block-Klimageräte genannt. Sie lassen De’Longhi Deutschland Erwachsener über 17.000-mal am Tag ein den Luxus wohltemperierter Räume auch GmbH und aus. Das entspricht etwa 13.000 Litern

im Sommer nicht vermissen, müssen aber Bild: De‘Longhi Luft, die die Lunge verarbeitet und dabei nicht fest installiert werden. Zudem kön- Feuchtigkeit an die Atmosphäre abgibt. nen sie nicht nur für ein angenehmes Zudem schwitzt der Mensch pro Tag jede Raumklima sorgen, sondern auch die Luft- »Zentrale Kriterien beim Menge Wasser aus – mindestens 0,5 Liter, feuchtigkeit ins Gleichgewicht bringen. bei Hitze oder Anstrengung sogar bis zu Doch was muss ein gutes Gerät kön- Kauf mobiler Klimaanlagen sechs Liter – und trägt so zu einer erhöh- nen und wie viel Budget muss dafür ten Luftfeuchtigkeit im Wohnraum bei. kalkuliert werden? De’Longhi ist seit 30 sind die Energieeffizienz, Die De’Longhi Luft-Luft-Klimageräte Jahren Experte im Klimaanlagensegment Pinguino PAC EX 100 und PAC AN112 Silent und Marktführer im Bereich mobiler Kli- das verwendete Kältemittel, verfügen über die Real-Feel-Technologie, mageräte. Das Portfolio umfasst sowohl ein möglichst niedriger die Temperatur und Feuchtigkeit auto- klassische Einsteigermodelle mit Ver- matisch reguliert und ins Gleichgewicht kaufspreisen ab 549 Euro für Raumgrößen Geräuschpegel sowie die bringt – so kann ein optimales Wohlfühl- bis 80 Kubikmeter als auch komfortable klima noch schneller erreicht werden. Hochleistungsgeräte für bis zu 1.249 Euro Leistung der Geräte« Erzielt wird dies unter anderem mithilfe und 110 Kubikmeter große Räume. des Kondenswasser-Recycling-Systems, »Monoblock-Klimageräte sind vor im Abstellraum verstaut werden kann.« dank dem die Geräte keinen zusätzlichen allem wegen der Flexibilität und der Die Luft-Luft-Klimageräte von De’Longhi Tank benötigen, da sich nur wenig Flüssig- einfachen Handhabung beliebt«, er- sind sehr energieeffizient und weisen keit im Gerät ansammelt. Dies macht die klärt Markus Heinig, Brand Manager mindestens die Energieeffizienzklasse A+ De’Longhi Klimaanlagen bei der Entfeuch- von De’Longhi. »Anstatt eine stationäre auf, der PAC EX 100 als einziges Gerät auf tung des Raumes besonders wirksam. Anlage zu installieren – was schnell kos- dem deutschen Markt sogar A++. Für einen angenehmen Abend kann mit- tenintensiv werden kann –, ist die Ein echtes Kraftpaket ist zudem das hilfe der Sleep-Funktion bzw. mit dem gesamte Technik platzsparend in einem 3.200 Watt starke Hochleistungsklima- Silent-System zudem die Arbeitslautstärke Gerät verbaut, das bei Bedarf mit weni- gerät Pinguino PAC WE128 Eco Silent mit der Geräte reduziert werden, sodass das gen Handgriffen in Betrieb genommen Wasser-Luft-Technologie. Das patentierte eigene Zuhause auch in der Nacht wohl- und bei Nichtnutzung beispielsweise Kühlungssystem arbeitet mit einem se- temperiert ist.

16 electro 6 | 2018 quasi selbsterklärend, so dass man die Be- dienungsanleitung vor dem ersten Betrieb gar nicht benötigt. Dennoch hat unser He- rausgeber Lutz Rossmeisl einen Blick hinein geworfen und sie für gut und über- sichtlich befunden. Am meisten hat ihn dann aber doch die Power des kubusförmigen Gerätes beeindruckt, das leistungsstark die Luft einsaugt, reinigt und dann wieder an den Raum abgibt. Ein dreistufiges Filtersystem sorgt dafür, dass zunächst Grobschmutz aus der Luft gefiltert wird. Danach folgt ein Feinschmutzfilter und zum Schluß passiert die Luft den Aktivkohlefilter, der Mobil steuerbar selbst kleinste Staubpartikel und sogar Wenn die Raumluft schlecht ist, kann der Philips Gerüche entfernt. Luftreiniger bereits von unterwegs aus aktiviert werden Für Lutz Rossmeisl war es ganz wich- tig, dass das Gerät zuverlässig Pollen und Allergene aus der Luft filtert, da sein elf- Bild: Philips jähriger Sohn seit langem allergisch auf diese Schwebstoffe reagiert. In der Pra- Anwendertest Philips Luftreiniger xis hat sich gezeigt, dass es ausreicht, das Gerät vor dem Zubettgehen eine gute Stunde im Kinderschlafzimmer für eine Verbesserte Innenraumluft angenehme Nachruhe laufen zu lassen. Besonders praktisch ist die farbliche Wer selbst Allergiker ist, oder jemanden in der Familie hat, der auf Anzeige des Luftreinigers, die bereits von weitem signalisiert, in welchem Zu- viele Stoffe in der Umgebungsluft allergisch reagiert, der weiß aus stand sich die Luftqualität befindet. Von eigener Erfahrung, wie wichtig es ist, das gesamte Jahr über für rot für schlechte Luft bis blau für eine ein gesundes Raumklima zu sorgen. Philips Produkte helfen dabei gute Raumluft. Zusätzlich kann das Ge- rät mit der App »Air Matters« auch von unterwegs gesteuert werden. Diese App beim Auspacken des Luft- Kauf des Produktes entsorgt werden informiert Allergiker zuverlässig über die Bereits reinigers merkt man, dass müsste. Danach fällt sofort das gerin- aktuelle Pollensituation und Luftqualität. es Philips ernst meint mit den Themen ge Gewicht des Gerätes mit nicht einmal Fazit: Regelmäßig angewendet verbes- Gesundheit, Nachhaltigkeit und Um- neun Kilogramm auf, so dass man es leicht sern Luftreiniger von Philips nachweislich weltschutz. Kein Styropor oder sonstiger von Raum zu Raum bewegen kann. Außer- die Raumluft, so dass auch Allergiker wie- überflüssiger Kunststoff, der nach dem dem ist die Bedienung des Luftreinigers der befreit aufatmen können.

Anwendertest Deebot Ozmo 930 hohem Verschmutzungsgrad kann mit der App die Menge des abzugebenden Was- sers sogar erhöht werden. Saugen und wischen in einem Der Deebot Osmo verfügt über eine klare und verständliche Bedienerführung Während die meisten Saugroboter »nur« staubsaugen, kann das und kann selbstverständlich auch direkt über die App von unterwegs aus gesteu- Modell Deebot Ozmo 930 der Marke Ecovacs beides: nämlich ert oder durch die Wohnung manövriert saugen und wischen in einem Vorgang. electro-Herausgeber werden. Das stylische Gerät kommt in Lutz Rossmeisl hat das Gerät persönlich getestet einer durchdachten Verpackung aus öko- logischen Materialien und spricht damit auch die Zielgruppe an, die viel Wert auf Deebot Ozmo 930 von Ecovacs Umwelt und nachhaltiges Agieren legt. Der verdient den Begriff »smarte Lö- Technikbegeisterte können über die App sung«, denn der Hersteller hat hier wirklich übrigens Reinigungspläne und -zeiten an alles gedacht. Elegant navigiert der Ro- definieren, so dass der Staubsaug- und boter durch den Wohnraum und erstellt Wischroboter zu vorgegenen Zeiten seine beim ersten Scanvorgang einen detaillier- Aufgaben erledigt. ten Grundriss, der in der App gespeichert Fazit: Der Deebot Ozmo 930 bietet viel wird. Danach weiß er genau, wo er saugen Technik für sein Geld und eine saubere

und wischen darf – den Bereich der Teppi- Bild: Ecovacs Wohnung, die nicht nur gesaugt, sondern che und Läufer spart er beim Wischen aus. auch feucht gewischt ist. Er ist also eine Dafür saugt er diese dann sogar mit dop- Deebot Ozmo 930 Saug- und Wischroboter echte Alternative für Leute, die wenig pelter Leistung. Zeit zum Putzen haben, aber dennoch ein Der Wassertank des Saug- und Wisch- Mikrofasertuch wird gleichmäßig während sauberes Zuhause wünschen. Zusätzlich roboters fasst 300 Milliliter und ist damit des gesamten Reinigungsprozesses vom arbeitet er sehr leise, so dass man ihn auch ausreichend, um eine gesamte Wohn- System befeuchtet und passt sich unter- laufen lassen kann, wenn gerade ein Fami- etage zu reinigen. Das waschbare schiedlichen Bodenkonturen an. Bei lienmitglied krank im Bett liegt.

electro 6 | 2018 17 Sport-Einsteiger in etwa zehn Wochen eine solide Grundfitness«, informiert Rebecca Mir. Dabei handelt es sich um ein Intervalltraining, das Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer verbessert. Das Programm besteht aus einem Aufwärm- sowie einem Entspannungsteil. Im Mittelpunkt steht das ganzheitliche Trainingsprogramm mit zehn Übungen. Sie haben prägnante Na- men wie »Bergsteiger im Halbkreis« für das Oberkörper- und Bauchmuskeltrai- ning, »Seitensprung« für das Training von Beine, Po und Rumpf oder »Halo Slam« für

Bild: Soehnle das Konditionstraining. Jeder bestimmt das Trainingspensum selbst. »Anfänger starten mit 20 Sekunden Soehnle Health Care Training und 40 Sekunden Ruhepause. Am In Hamburg präsentierte die Traditionsmarke zusammen mit Ende steigert sich das bei jeder Übung auf Rebecca Mir (3.v.l.) das aktuelle Sortiment an Gesundheitsprodukten 60 Sekunden Training und die Ruhepau- se entfällt dann«, so das sportliche Model, die gesteht: »Bei dem Programm kommt man schon Mal aus der Puste, ohne dass »Fit in 10 Minuten« es den Trainierenden überfordert – aber vor allem hatte ich viel Spaß dabei, denn die Übungen sind sehr vielfältig.« Soehnle stellt Fitnessprogramm Soehnle unterstützt das Trainings- programm mit Messprodukten wie den Fitness-Trackern und den Körper-Analyse- zusammen mit Rebecca Mir vor waagen. Im Zentrum der neuen Produkt- welt steht die Soehnle Connect-App. Am 15. Mai präsentierte Soehnle zum 150-jährigen Marken- Über diese sind die neuesten Geräte wie Blutdruckmessgerät, Luftreiniger, Fitness- Jubiläum sein neues umfangreiches Health Care Portfolio Tracker oder Körper-Analysewaagen di- rekt verbunden. So werden Informationen beinhaltet nicht nur Ana- Einsteiger »Fit in 10 Minuten« entwickelt, über das Gewicht, den Body-Mass-Index Dieses lysewaagen, sondern auch welches von der Moderatorin Rebecca Mir (BMI), die Kalorien- und Schlafwerte so- andere Produkte für ein bewusst gesün- während der Veranstaltung vorgestellt wie die Puls- und Blutdruckwerte auf dem deres Leben, wie Fitness-Tracker und wurde. «Mit einem täglichen Training Smartphone gespeichert. Denn wer trai- Blutdruckmessgeräte. Dazu hat die Tra- von 10 Minuten, das ohne Geräte zu Hau- niert, möchte auch seine Erfolge sehen. ditionsmarke das Fitnessprogramm für se durchgeführt werden kann, erreichen Das schafft zusätzliche Motivation.

Luftreiniger geben Garantie Pflanzen. Draußen können sich Allergiker kaum davor schützen – umso wichtiger für ein pollenfreies Zuhause ist es, das eigene Haus oder die Wohnung vor den Plagegeistern zu schützen. Eine Allergiker brauchen keinen Pollen- effiziente Hilfe bieten moderne Luftreini- flugkalender, um zu erfahren, wann die ger wie beispielsweise das Premium-Gerät schädlichen Pollen durch die Luft fliegen. Airfresh Clean Connect 500 von Soehn- Die lästigen Symptome wie Schnupfen, le, das die Luft filtert und so 99,5 Prozent Wahl verlegt seinen deutschen der Partikel beseitigt. Dabei schützen Standort in den Nachbarort Luftreiniger nicht nur zuverlässig vor Pol- len, sondern filtern auch Viren, Bakterien, Voraussichtlich Ende 2019/Anfang Hausstaub und Gerüche. Sie sorgen somit 2020 wird das Unternehmen Wahl seine generell für ein besseres Raumklima. komplette Produktion von Unterkirnach Der aktuelle Soehnle Premium-Luftrei- in das nur zehn Kilometer entfernte St. niger saugt über einen Ventilator die Luft Georgen verlegen. Dort hat der Spezia- ein, die dann über ein mehrschichtiges Fil- list für Haarschneidemaschinen von der tersystem gereinigt wird. Die gefilterte Firma Grässlin ein Areal gekauft. Die Ent- Luft wird dann in den Raum abgegeben scheidung war rein wirtschaftlich, da und durch diesen Prozess wird die Atem- aufgrund des dauerhaften Wachstums luft nach und nach frei von Feinstaub. der Marke der Standort in Unterkirchnach Bild: ARTs-UNLIMITED Der Luftreiniger arbeitet stromsparend nicht mehr ausreicht, um den steigenden und leise, was vor allem im Schlafzimmer Anforderungen gerecht zu werden. Das Blaue Anzeige Hier sind die Luftwerte gut wichtig ist. Die besten Ergebnisse erzie- Unternehmen wird allen 240 Angestellten len Luftreiniger übrigens, wenn sie zentral die Weiterbeschäftigung anbieten und da Asthma oder sogar Migräne zeigen es ih- im Raum stehen. Der Airfresh Clean Con- der neue Standort in der Nähe liegt, ist es nen ganz genau. Zwischen März bis Juni nect 500 ist ein besonders leistungsstarker für jeden Mitarbeiter möglich, weiterhin ist es besonders schlimm, denn dann be- Luftreiniger und lässt sich mühelos via im Unternehmen tätig zu sein. Der Invest ginnt die Hauptblüte von Erle, Pappel, Bluetooth über die Soehnle Connect-App der Marke in den neuen Firmenstandort Buche, Spitzwegerich und vielen anderen oder direkt am Gerät steuern. wird mit 16 Millionen Euro beziffert.

18 electro 6 | 2018 Neigt sich eine Ära dem Ende zu? DAS BUSINESS-MAGAZIN FÜR DEN ELEKTRO-HAUSGERÄTE-MARKT im Jahr 1971 ging Was bedeutet diese Nachricht Eigenständiges Heft-im-Heft in CE-Markt, Bereits der Ur-Thermo- für den Elektroeinzelhandel, dem Handelsblatt der gesamten CE-Branche mix unter dem Namen Heiz- an dem solche Milliarden- mixer VM 2000 an den umsätze seit Jahren vor- VERLAG Start. In Deutschland wur- bei gehen, da Vorwerk sei- B&B Publishing GmbH de der erste Thermomix ne Produkte ausschließlich Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering im Jahr 1984 von Vorwerk im Direktvertrieb vermark- Postfach 1265, D-86407 Mering eingeführt und es begann tet? In beiden Bereichen – Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206 ein Siegeszug, der seines- sowohl bei multifunktionalen E-Mail [email protected] gleichen sucht. Bis 2013 ver- Küchenmaschinen als auch im kaufte der Hersteller nach eige- A. Pfänder-Coleman Produktsegment der Staubsau- GESCHÄFTSFÜHRER nen Angaben vier Millionen ger gibt es zu Thermomix und Rainer Simon Geräte. 2014 wurde das Premiummodell Kobold attraktive Alternativen, die sich TM5 eingeführt und im Jahr danach durchaus nicht verstecken müssen. HERAUSGEBER steigerte Vorwerk seinen Thermomix- Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl Umsatz auf stolze 1,375 Mrd. Euro. Schlaue Händler führen bereits heu- te eine gute Auswahl an Multifunktions- REDAKTION Annette Pfänder-Coleman (Chefredakteurin) Aktuellen Meldungen zufolge ist der Küchenmaschinen, mit denen sie die Kun- Lutz Rossmeisl, Jan Uebe, Sebastian Schmidt Thermomix-Umsatz in 2017 um 12,9 Pro- den im Verkaufsgespräch überzeugen. Wolfram Bangert zent weltweit zurückgegangen. Im wich- Und im Staubsaugerbereich hat der Elek- Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) tigsten Markt Deutschland sogar um trohandel sowieso die Nase vorn, denn 22,1 Prozent. Auch im Bereich der Ko- kabellose Akkusauger und wendige Saug- VERLAGSBÜRO FÜRTH bold-Staubsauger verzeichnet die Vor- roboter laufen den großen, schweren Lutz Rossmeisl, Fliederweg 10 werk-Gruppe ein Minus von 5,3 Prozent. Staubsaugern momentan den Rang ab. D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 Mit einem neuen Produkt und einer noch Die Verbraucher legen heute mehr Wert Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 größeren Verkäuferschar will das Unter- auf Komfort bei gleichzeitig guter Saug- E-Mail [email protected] nehmen diesen negativen Trend stoppen. leistung. Und das bieten die aktuellen Produkt-Highlights in doppelter Hinsicht. VERLAGSBÜRO Die Saugroboter arbeiten völlig alleine MARKT ERLBACH MOTIVIERT und die Akkusauger sind stets zur Hand, Annette Pfänder-Coleman wenn sie benötigt werden. Wasserstall 9 b, D-91459 Markt Erlbach & LOYAL Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 In diesem Sinne – Have a smart day! E-Mail [email protected] Ihre NICR 1030 – AUFLAGE perfekt fürs Büro IVW-Nachweis durch IVW-Kontrolle des electro-Trägermediums CE-Markt : Druckauflage 28.501, tatsächlich verbreitet 28.280, a passion for coffee. Annette Pfänder-Coleman verkauft 7.649 Exemplare Chefredakteurin electro (IVW-Auflagenmeldung 1. Quartal 2018)

Kärcher auch an den Rändern für Sauberkeit. Soll ETM Testsieg der clevere Sauger nur einen bestimm- Neuer Staubsaugroboter ten Bereich putzen, lässt sich per App eine Braun Care Style 7 Pro punktuelle Reinigung starten. Ebenso ist Weltweit wenden Menschen im es möglich, im heimischen WLAN einen Die neue Braun Dampfbügel- Schnitt über drei Stunden in der Woche Reinigungszeitplan festzulegen, den Fort- station Care Style 7 Pro IS 7155 überzeugt zum Putzen auf. Eine zeitraubende Auf- schritt und aktuellen Reinigungsstatus im aktuellen Vergleichstest des ETM Test- gabe dabei ist das Staubsaugen. Mit dem am Smartphone zu beobachten oder den magazins, Ausgabe neuen Saugroboter RC 3 sorgt Kärcher Sauger zurück in seine Station zu schi- 05/2018, gleich nun für mehr Freizeit: Der kleine runde cken, wenn er gerade nicht arbeiten soll. mehrfach und holt Haushaltshelfer kümmert sich im Allein- Die Kalenderfunktion macht es mög- sich mit 94,4 Prozent lich, genau festzulegen, wann der Roboter (Note »sehr gut«) den Testsieg. Im Test in der Wohnung unterwegs sein soll. Sind Bild: Braun vormittags alle aus dem Haus, ist das der wird besonders das ideale Zeitpunkt für den RC 3, den Boden einfache Vorwärts- ungestört von Staub zu befreien. So sorgt sowie Rückwärts- er dafür, dass man die Wohnung nach gleiten der Eloxal einem langen Arbeitstag bereits fertig 3D Plus Back Glide Bild: Juergen Altmann Bild: Juergen gesaugt vorfindet, selbst wenn morgens Bügelsohle hervor- beim hektischen Aufbruch noch Bröt- gehoben. Das Gerät punktet außerdem gang um Staub und Krümel auf dem Bo- chenkrümel auf dem Küchenboden ge- mit einer zügigen Aufheizzeit von le- den, denn er verfügt über ein Lasernavi- landet sind. Auch am Wochenende wird diglich 1,36 Minuten sowie einem kraft- gationssystem, mit dem er jeden Raum der Putzaufwand verringert. Nach dem vollen Dampfausstoß, wahlweise groß- zunächst vermisst und dann in logischer ausgiebigen Sonntagsfrühstück muss nun flächig oder – dank der Precision Shot- Abfolge reinigt, ohne eine schmutzige niemand mehr den Staubsauger hervor- Taste – ganz präzise nur an der Bügel- Stelle auszulassen. Ein Seitenbesen sorgt holen, um die Brösel aufzusaugen. eisenspitze.

electro 6 | 2018 19 E i s k a l t mitfi ebern Mehrwert-Aktion für MultiQuick 9 Stabmixer

Verwandeln Sie gefrorene Früchte blitzschnell und mühelos zu köstlichem Deutschland-Eis – ein Muss für jede WM-Party. Denn dank der ACTIVEBlade Technologie des MultiQuick 9 Stabmixers wird selbst beim Pürieren härtester Zutaten 40% weniger Kraftaufwand* benötigt. Beim Kauf eines MultiQuick 9037X oder MultiQuick 9045X im Aktionszeitraum erhält der Endkunde eine hochwertige Eisform inkl. passendem Rezept gratis. Informierenrmieren Sie sich bei Ihrem Braun Außendienst oder auf www.braunhousehold.de

Gratis Eisform mit Deutschland-Rezept

Aktionszeitraum: 01.06.2018 - 31.08.2018

* Im Vergleich zu Braun Stabmixern ohne ACTIVEBlade Technologie.

MQ9_CE-Markt-Anzeige_216x303.indd 1 16.04.18 12:38