Les échos de

N °44 Dans ce numéro : Ma rs 2019 Histoire locale 2 Bulletin municipal de la commune de Carsan Le chemin de Restaurant Vie au village 3 Edito Travaux sur la commune pas ménagé leurs efforts. plan de l’ organisation… Vie locale 4 C’est ainsi que vous aurez un grand merci à tous pour Documents officiels le détail dans ce journal ce volontariat. Mutuelle de village des curages de fossés, du A l’appel lancé aux M L J 5 renforcement du Pont de Carsannais dans le dernier la Valoussière sur l’autre journal pour la création Coupe du monde féminine rive du ruisseau, de la clô- d’une liste de réserve com- Autonomie ture du terrain de sport…. munale, 21 personnes se Celui-ci était, chaque an- sont inscrites en mairie. Cet Environnement 6 Plusieurs avancées dans née, dévasté par les san- esprit de solidarité pour Débroussaillement gliers qui creusaient de les projets en cours vien- aider les agents tech- Frelon asiatique nent enfin se profiler. Nous véritables ornières, ren- niques et les secours en cas avons pu réunir les logis dant impraticable le stade de problème important sur Associations 7 pour le tournoi de foot des cévenols, l’architecte en la commune doit être féli- Commémoration charge des plans, la CCI jeunes au mois de juin. cité. Evidemment chacun se Carnaval et les différents profes- Un sujet important géné- rendra disponible en fonc- sionnels afin de finaliser le rait quelques inquiétudes tion de ses possibilités le Café Parentèle projet de commerce, es- chez certains parents. jour J. Infos 8 pace médicalisé mutualisé C’est pourquoi il a été dé- L’arrêté tant attendu et logements à loyers mo- cidé que la garderie du pour le problème de sé- . Nous restons à votre dérés. Les aménagements soir serait organisée diffé- cheresse est enfin paru. écoute si vous avez une opi- intérieurs sont déterminés, remment. Nous avons pro- Chaque personne ayant nion sur cette question. Pour restera l’étude proposée posé de laisser tous les fait la déclaration d’un l’instant nous n’avons pas de par un élève en lien avec enfants dans la cour du- sinistre en mairie a reçu renseignements suffisamment la chambre de commerce rant la première heure, cette information afin de précis, mais nous ne man- et d’industrie (CCI), ce qui puis dans la pièce de can- faire le nécessaire auprès querons aucune réunion. permettra d’adapter au tine pour la deuxième de son assurance. Enfin je vous rappelle que mieux l’espace afin de heure. La surveillance se les élections européennes l’optimiser. trouve, de ce fait, respec- Je souhaitais aussi vous informer qu’un projet d’éo- auront lieu le 26 mai 2019 Les travaux du lotisse- tueuse des doléances de liennes est à l’étude ac- et nous tiendrons le bureau ment sont également prati- plusieurs familles. Par ail- tuellement sur la commune de vote à la salle polyva- quement terminés et la leurs, je souhaitais remer- de Saint Gervais. Ceci lente toute la journée. réception va être pro- cier vivement Vanessa qui aura forcément un impact grammée. Il restait les a pu, au pied levé, assurer sur la commune de Carsan. aménagements des es- les services de cantine et Aussi nous vous tiendrons paces verts qui sont au- de garderie pendant l’ab- au courant régulièrement jourd’hui réalisés. sence de Danièle. De même, la surveillance des des avancées de ce pro- Beaucoup d’autres tra- enfants dans la cour de la gramme. Une première vaux ont été entrepris ce cantine, le midi, a été te- réunion s’est déroulée à Votre Maire, trimestre, et il faut remer- Saint Gervais et nous y nue par des adjoints et Brigitte cier les agents techniques des conseillers, ce qui a étions présents les adjoints et les adjoints qui n’ont bien rendu service sur le et moi-même. VANDEMEULEBROUCKE Histoire locale Page 2

Le chemin de Restaurant

Quand on arrive à Carsan, venant de Pont St Esprit, on tourne à droite, après Chazalet, et, après le pont, le chemin à gauche est indiqué : Chemin de restaurant… Et beaucoup se disent : mais où diable est – ou était- ce restaurant ?

Il n’y a jamais eu de restaurant sur ce chemin, ni au vieux mas qui se dresse à droite en montant, après quelques maisons neuves… Il faudrait corriger la plaque et le cadastre… Car il s’agit bien du quar- tier et du chemin de Restaurand. Pourquoi donc une telle nuance d’orthographe ? Parce qu’il ne s’agit pas d’une auberge, mais de la propriété, au XVI° siècle, de la noble famille des Restaurand, seigneurs de , établis à Pont st Esprit depuis pas mal de temps et possessionnés à Carsan…

Blason de la famille de Restaurand : D’argent à un phénix sur son bûcher qui se brule à l’ardeur du soleil. Devise : Virtute vetat mori. La vertu empêche la mort…

Cette famille se dit originaire d’Italie et on la connaît à Pont St Esprit depuis le XIII° siècle… On la retrouve dans la plupart des charges de la communauté et ils sont propriétaires à Carsan de la colline à laquelle ils ont donné leur nom… Une des illustrations de cette famille est Raymond Restaurand, célèbre médecin de l’université de Montpellier qui est un des premiers en à avoir professé, vers 1660, la circulation du sang. Un siècle plus tard, messire Jean Jo- seph de Restaurand était seigneur de Lirac, Carsan et autres lieux. Il avait épousé Louise de Brignan. Il était apparenté avec toute la no- blesse locale.

Après avoir été vendu au moment de la Révolution, le mas de Restaurand échut aux Fabre, puis aux Bayle ; les derniers descendants de cette famille, Jean et Pauline Justamon, frère et sœur célibataires, étaient bien connus à Carsan : on les surnommait le Janet et la Paulinette, ils se déplaçaient à vélo et vivaient un peu à l’ancienne. Ils sont morts peu après 1980 et la propriété a été vendue…

Il ne reste que le nom… avec une faute d’orthographe… André Chapus.

ATTENTION !!! La D306 Les riverains se plaignent de la limitation de vitesse qui n’est pas respectée sur cette portion de voie d’accès au village. La gendarmerie est alertée et fe- ra des contrôles inopinés. Vie au village Page 3

Travaux sur la commune L’ Arnave Un travail important était nécessaire pour assurer l’écoulement des eaux pluviales en toute sécurité. Les routes reçoivent régulièrement les eaux de ruisselle- ment, et la boue se déverse sur les voies de circulation entraînant un risque de dé- rapage des véhicules. Après le curage des fossés aux abords de la D306, à l’en- trée nord de la commune, les fossés du chemin du Therme, donnant accès au chemin de l’Arnave, ont été curés facilitant la canalisation des eaux. Une prochaine cam- pagne de nettoyage est prévue au 2ème trimestre 2019, en fonction de la disponi- bilité des adjoints.

Le faucardage Afin de renouveler la pousse des roseaux, il est nécessaire de couper à ras les anciennes plantes et d’emporter ces déchets verts à la déchetterie. Les repousses en seront renforcées et permettront de poursuivre le bon fonc- tionnement de notre station d’épuration « roseaux ». Cet entretien doit être fait tous les ans.

Plantations du lotissement Le prestataire de la « société Solis » a réalisé les plantations sur les par- celles réservées aux espaces verts. Entre autres, la voie principale est bordée de micocouliers, et le long de la D306, nous retrouvons des lauriers et des lavandes qui viennent embellir la voie d’accès au village, dans la continuité de ce qui a été planté près du stade lors du précédent mandat.

Le pont de Valoussière Le contrôle du pont de Valoussière a montré une fragilisation de sa base. Un enrochement a été réalisé par l’entreprise Duarte-Chapus pour consolider la structure d’appui. D’autres travaux seront à prévoir de l’autre côté du pont pour renforcer la voûte de l’ouvrage. Ceux-ci sont programmés dans le courant du 2ème trimestre 2019 et figureront dans le prochain journal après réalisation.

Mise en sécurité du terrain de foot Depuis toujours, le stade municipal est dévasté par les sangliers. Ils creu- sent des trous tellement importants que nous sommes chaque année obligés de remettre le terrain en état avant le tournoi de foot organisé par « l’ Animation Carsannaise ». Il nous est apparu indispensable de stopper cette intrusion et de mettre en place une clôture avec des accès sur 4 côtés de l’enclos. L’entreprise Duarte-Chapus a nivelé la terre amenée en grande quantité sur le terrain, puis a passé le rouleau mécanique pour compacter toute la surface. La pose du gril- lage a été faite par les agents techniques et les adjoints en charge des travaux. Vie locale Page 4

Documents officiels Demande d’immatriculation 1 Rendez vous sur le site immatriculation.ants.gouv.fr 2 Choisissez le type de demande que vous souhaitez effectuer 3 Connectez-vous à votre espace ANTS ou via France Connect Besoin d’aide dans votre démarche : 4 Cliquez sur «Mon espace véhicule» Appeler le 3400 (numéro non surtaxé) 5 Effectuez votre demande d’immatriculation Ou rendez-vous sur : https://ants.gouv.fr 6 Suivez votre demande en ligne Permis de conduire Vous pouvez également vous rendre dans 1 Rendez vous sur le site permisdeconduire.ants.gouv. l’un des 300 points numériques en préfectures et sous-préfectures: 2 Cliquez sur «Effectuer une demande de permis de conduire» www.demarches.interieur.gouv.fr/ 3 Connectez-vous à votre espace ANTS points-numeriques 4 Cliquez sur «Mon espace conducteur» 5 Effectuez votre demande de permis de conduire 6 Suivez votre demande en ligne Passeports / Carte Nationale d’Identité 1 Vous pouvez faire votre pré-demande en ligne. 2 vous vous créez un compte personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisées : https://predemande-cni.ants.gouv.fr et je saisis mon état-civil et mon adresse 3 vous prenez note du numéro de pré-demande qui vous est attribué 4 vous choisissez l’une des mairies équipées de bornes biométriques 5 vous rassemblez les pièces justificatives 6 vous vous présentez au guichet de la mairie avec votre numéro de pré-demande pour y déposer votre dossier et procéder à la prise d’empreintes digitales 7 vous retirez votre carte d’identité à la mairie où vous avez déposé votre demande. Pour les Carsannais la mairie équipée d’un dispositif est celle de Pont-Saint-Esprit : 04 66 90 34 06 Mutuelle de village

Depuis l’automne 2015, votre village de Carsan a sa mutuelle de village. La mutuelle de village MGA c’est plus de 3000 personnes couvertes. Vous pouvez vous adresser à :

Agence d’Avignon Agence d’Orange

375 rue Pierre Seghers 62/66 avenue Charles de Gaulle CAP SUD , imm Le Polaris 84100 ORANGE

84000 AVIGNON 04 90 34 47 04  04 90 89 16 90 Du lundi au vendredi 8h30-17h00 Du lundi au vendredi 8h30-17h00 Fermé le lundi matin Fermé le mardi

72 villages du Vaucluse, de la Drôme du et Bouches-du-Rhône nous font confiance.

Vie locale Page 5

Mission Locale Jeunes (MLJ) Pour les jeunes de 16 à 25 ans, non scolarisés, motivés, prêts à s’engager, contactez le 04 66 89 09 34 Information , orientation : aide au projet professionnel Lieu d’échange avec une équipe de professionnels Espace de paroles avec une psychologue Information sur la mobilité, la santé, le logement et les droits. Formation : aide pour trouver sa formation Stage pour valider son projet Recherche le financement de la formation Garantie Jeunes : être sans emploi, ni étudiants ni en formation Engagement d’un an (4 semaines en collectif suivi d’un accompagnement individuel) Une allocation de 484,82€ est versée par mois Emploi : prépare à la vie en entreprise (période de mise en situation en milieu professionnel) et à trouver un emploi Aide à la réalisation des CV, prépare aux entretiens, met en relation avec les offres d’em- ploi et d’apprentissage.

Coupe du monde féminine Du 7 juin au 7 juillet 2019, la France accueillera la coupe du monde féminine FIFA pour la première fois de son histoire. Désignée ville hôte de cette huitième édition internationale, MONTPELLIER et sa métro- pole auront le plaisir d’accueillir cinq matches, soit 4 matchs de poules et un huitième de finale. Matchs du premier tour : lundi 10 juin à 21h : Canada vs Cameroun : jeudi 13 juin à 18h : Australie vs Brésil : lundi 17 juin à 18h : Afrique du sud vs Allemagne : jeudi 20 juin à 18h : Cameroun vs Nouvelle-Zélande Huitième de finale : : mardi 25 juin à 18h Réservez vos places ! FR.FIFA.COM/FIFAWWC/TICKETS Ou vous adresser en mairie pour l’acquisition de packs de places à des prix préférentiels pour les matchs qui se dérouleront au stade de la Mosson à Montpellier.

Autonomie C’est un projet soutenu par le CH de Pont et qui part du constat de l’équipe de réadaptation pour tous les patients hospitalisés en soin de suite et réadaptation. Une équipe a été créée pour des soins à do- micile. Des réunions d’information ont été planifiées avec les CCAS, les caisses de retraite, les mutuelles...Les ergothérapeutes interviennent au domicile de la personne, sur prescription médicale, pour une évaluation des besoins, l’essai du matériel, l’aide à la recherche du financement. Compte-rendu et bilan sont transmis au médecin traitant. Les aides techniques qui ne servent plus retrouvent une 2ème vie au CH de Pont. Vous pouvez nous contacter au 04 66 89 89 32 ou [email protected] /service gratuit pour les plus de 60 ans. Environnement Page 6

Débroussaillement Propriétaires ou ayant-droits d’un terrain bâti ou classé constructible, situé à l’intérieur et jusqu’à une distance de 200m des espaces naturels combustibles, vous êtes concernés par le débroussaillement. Le débroussaillement est le moyen d’autoprotection le plus efficace et le moins cher Il réduit l’intensité et limite la propagation du feu Les moyens de lutte ne seront jamais suffisants pour intervenir sur toutes les maisons. Il permet le confinement des habitants dans leur maison. L’évacuation de la population est souvent non souhaitable ou impossible. Il évite une trop grande mobilisation des moyens de lutte pour la défense des zones habitées au dé- triment de celles de la forêt. Il sécurise et optimise l’intervention des pompiers. Il limite les risques d’incendie provenant des zones habitées. Il permet aux occupants d’éteindre un départ de feu accidentel avant qu’il ne prenne trop d’ampleur. Si votre propriété se trouve en zone non-urbaine vous devez débroussailler dans un rayon de 50m autour de vos constructions. Les arrêtés préfectoraux en vigueur relatifs à l’emploi du feu et au débroussaille- ment sont disponibles en mairie ou accessibles sur le site de la préfecture du Gard. Quelles sanctions en cas de non-respect de l’interdiction d’emploi du feu en été : Toute infraction sera sanctionnée par un avertissement, puis une amende de 135€, puis mise en demeure de réaliser le débroussaillement avec si nécessaire l’application d’une amende délictuelle ou une réalisation d’office des travaux aux frais du propriétaire. Face à un incendie appeler les sapeurs pompiers au 18 ou au 112

Le frelon asiatique Les nids construits dans l'année se vident de leurs habitants en hiver car l'ensemble des ouvrières et des mâles ne passent pas l'hiver et meurent. Seule les reines et jeunes reines se camouflent, dans les arbres creux, sous des tas de feuilles, dans des trous de murs etc… Elles n’en sortent que courant février et recom- mencent à s'alimenter. 1 reine = 2 000 à 3 000 individus… Pour fabriquer les pièges, il suffit de récupérer des bouteilles plastique d'eau minérale, les couper en 2, disposer la partie haute retournée dans la partie basse puis de verser à l'intérieur 10 centimètres d'un mélange composé de 1/3 de bière brune, 1/3 de vin blanc (pour repousser les abeilles) et de 1/3 de sirop de cassis. Une feuille plastique transparente sera agrafée re- courbée au dessus de la bouteille pour protéger de la pluie. Il suffit de lais- ser en place ces pièges de la mi février à fin avril. Vous pouvez bien sûr prolonger l’opération jusqu'à l'arrivée du froid… Changer la mixture de temps en temps et surtout brûler les occupants car ils ne sont pas toujours morts. Consulter le site : frelons asiatiques piège (images Google) Associations Page 7

Commémoration du 19 mars

À 16h30 un défilé s’est mis en place devant la mairie . Il était composé de Carsannais, d’une délégation des membres de la FNACA et de quatre porte-drapeaux. Arrivé devant la stèle du Souvenir le cortège a procédé à la cérémonie. Le président du canton de Pont-St-Esprit a ren- du un hommage aux morts de la guerre d’Algérie. Puis il a laissé la pa- role à Mme le maire qui a lu le discours de la secrétaire d’état Mme Ge- neviève Darrieussecq. « Nous nous souvenons des victimes militaires et ci- viles . Tous ont fait leur devoir avec courage et dévouement. Ceux qui en sont revenus sont restés marqués par ce qu’ils ont vu et vécu. Le 19 mars 1962 l’indépendance d’un pays se préparait. La déchirure se concrétise pour des familles entières. Ces évè- nements ont profondément bouleversé notre pays et notre société. Nous en sommes les héritiers aujourd’hui. La mémoire de la guerre d’Algérie est une part de notre identité commune. Il est essentiel que nous conti- nuions à apporter à nos enfants des clefs de compréhension. Voilà pourquoi il faut continuer, inlassablement à témoigner, à expliquer, à faire savoir ». Après le dépôt des gerbes une minute de silence a été observée à la mémoire de ceux qui nous ont quittés. Le pot de l’amitié a été offert dans la salle polyvalente.

Le carnaval du 23 mars

L’association des Parents d’élèves a organisé le défilé des enfants qui se sont déguisés pour le carnaval. Parents et amis se sont joints au cortège . Les enfants se sont régalés en jetant des confettis sur les partici- pants tout au long du parcours à travers notre campagne. Au retour Car- mentran a été brûlé sur la place du terrain de boules comme le veut la tradition afin de dire au revoir à l’hiver. Un repas champêtre a été orga- nisé. L’Animation Carsannaise a offert un spectacle de magie à tous les enfants dans la salle polyvalente. Ce spectacle a été très apprécié. Une boom a clôturé la journée dans une ambiance festive.

Le café parentèle « aider son enfant à grandir, garder le plaisir d’être parent »

Le Café Parentèle est un lieu et un temps pour échanger avec d’autres parents dans une ambiance conviviale et détendue. Toutes les questions du quotidien sont abordées : les repas, le sommeil, l’éveil, l’autorité, les limites, les relations frères/sœurs, la place de l’enfant …… Animé par M. Dal Palu, psychologue et conférencier . Infos : 04 66 79 01 02/ 06 75 75 31 44 Les rencontres ont lieu les mardis, de 20h à 21h30 : - 14 mai 2019 : « le sommeil de l’enfant et de l’adolescent » ; au clos Bon-Aure à Pont-Saint-Esprit. - 25 juin 2019 : « l’adolescence pas-sage obligé » ; salle Pierre Garcia , St Laurent les Arbres - 17 septembre 2019 : « avancées et limites…..pratiques éducatives » RAM, Bagnols-sur-Cèze - lundi 18 novembre : « l’enfant et sa/ses familles » cazerne Pépin , Pont-St-Esprit. Infos Page 8 Vous ne pouvez vous déplacer, vous rencontrez des difficultés pour vos démarches Etat-civil administratives, pour faire valoir vos droits ? Je peux me rendre à domicile pour vous ap- Elle nous a rejoints : porter mon aide. Etant prestataire de services VILLANUEVA Loan le 09 février je suis à votre disposition pour vous expliquer Ils se sont unis : les services proposés par mon entreprise. Vous pouvez me contacter à :Adm’Zen BROEDERS Cédric et JOLY Emilie le 09 mars Services. Déplacements jusqu’à 30km autour Ils nous ont quittés : de Bollène facturés 0.45€/km. CAILLOT Pierre le 07 février Tél : 06 40 83 99 43 ou admzenser- VOLLE Christian le 14 mars [email protected] Sophie Collange A retenir

Fête du printemps et son vide-greniers L’association « Les Baladins de Carsan » vous invite à participer à la 4ème Fête du Printemps le samedi 15 Juin toute la journée au jardin de la plaine de Chazalet. Cette journée sera enrichie d’un déjeuner sur l’herbe et d’un vide- greniers qui aura lieu de 10H à 18H avec restauration sur place. Faites vous plaisir en venant faire votre déballage dans une ambiance chaleureuse ! Les inscriptions sont prises au : 06 20 71 01 72 Le tarif est de 10 € les 5 mètres. Réservez votre journée car c’est aussi l’occasion de venir rencontrer les baladins et de découvrir leur jardin communautaire ! Permanence électorale : pour les nouveaux Carsannais une permanence se tiendra le samedi 30 mars de 09h à 11h en vue des élections européennes qui doivent avoir lieu le 26 mai. CLSH : vous pourrez découvrir les activités de février dans le prochain bulletin. Tri sélectif : nous vous rappelons que les cartons doivent être pliés avant d’être mis dans le conteneur qui se trouve sur le parking de la salle polyvalente. Nous vous en remercions.

Mairie Le Village Heures d’ouverture de la mairie : 30130 CARSAN Lundi, mercredi, vendredi : 8h à 12h tél : 04.66.39.25.65 Mardi, jeudi : 13h 30 à 17h 30 fax ; 04.66.39.24.24 Présence de Madame le Maire aux heures

[email protected] d’ouverture et sur rendez-vous.

Responsable de la publication : Brigitte Vandemeulebroucke Comité de rédaction : Nicole Colonna - Gisèle Gomez- Impression en Mairie - Tirage à 320 exemplaires