Transat Québec Saint-Malo 2012 Explosion De Records
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol. 35 No 5 Automne 2012 5,95 $ Transat Québec Saint-Malo 2012 Explosion de records Les îles Vierges britanniques Une semaine de voile au paradis L’électronique marine Traceurs de cartes Vent du large Traversée réussie Essais Sea Ray 410 Sundancer Princecraft Vantage 25 XT maxime england Le Ram Heavy Duty 2012 vous enlève un poids, quel que soit le travail que vous effectuez. Il vous offre une capacité de remorquage de 22 750 lb1, un couple insurpassé et le moteur le plus légendaire de sa catégorie, le Cummins Turbo Diesel de 6,7 L. Voilà quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui font du Ram le pick-up le plus durable au pays2. Pas étonnant qu’avec tous ses atouts, il soit aussi le camion diesel le plus vendu au pays3. 1 Offert sur certains modèles Ram sélectionnés équipés adéquatement. Attelage de remorquage maximum optionnel requis. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. 2 Affirmation basée sur la longévité de l’ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs. Selon l’étude de R.L. Polk Canada, Inc. des véhicules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 1er juillet 2010. 3 Affirmation basée sur l’immatriculation des véhicules depuis le début de l’année 2011. dossier : CCR-121021 client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à CCR_121021_QuebecYachting_RAM_HD.indd 1 Québec Yachting 12-03-02 09:42 l’actualité NO d’annonce : CCR-121021-RAM-HD Janvier 100% titre : «Avec 800lb-pi de couple…» 2 sc/client infographe production couleur(s) publication : Voir Liste 31/1/12 format : 7,875” x 10,75” infographe : CM - corr 4c 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 PAR JOANI HOTTE-JEAN À LA BARRE Automne 2012 Vol. 35 No 5 Un été majoritairement ensoleillé Éditeurs Daniel Hébert et Nicole Bonneville n’est pas synonyme de repos! Rédaction Nicole Bonneville et été, la météo a fait la manchette plus d’une fois avec la sécheresse, des orages Joani Hotte-Jean parfois violents et du temps chaud. Seulement en juin et juillet, les rapports Collaborateurs des données quotidiennes des Archives nationales d’information et de données Mike Milne Matt Spencer C climatologiques d’Environnement Canada ont répertorié plus d’une vingtaine de journées Bernard Labrecque Georges Leblanc Denise Gauthier Daniel Lévesque où le thermomètre a avoisiné les 30 degrés à Montréal. Comme l’explique dans nos pages Jean-Louis Lévesque Nathalie Mudita Aubut Bernard Labrecque, le président de la section québécoise de l’Association canadienne Réal Larose Amanda Comission Monique Reeves Mike Gridley d’hydrographie, ce beau temps n’a pas été sans conséquence pour les plaisanciers puisque Michel Brassard les niveaux d’eau étaient extrêmement bas par endroits, rendant inaccessibles certains Directeur Ventes et Marketing passages étroits et peu profonds. De plus, les noyades répertoriées par la Société de Daniel Hébert Téléphone : (450) 663-4141 sauvetage étaient en hausse pendant le début de la saison, mais la situation semble s’être Télécopieur : (450) 668-7511 stabilisée au moment d’écrire ces lignes. En effet, le 15 août, 51 personnes avaient perdu la maxime england Tél. sans frais : 1-866-433-3553 vie contre 61 à pareille date l’année dernière. Ventes nationales Wayne Arthurs Téléphone : (416) 456-7977 La Transat Québec Saint-Malo 2012 a pris fin le 6 août et Québec Yachting vous propose un Télécopieur : (905) 458-3285 dossier à ce sujet afin que vous puissiez en savoir davantage sur cette 8e édition à l’ère du Web Rédaction 2.0. Vous obtiendrez des détails sur le gagnant, Erwan Le Roux, qui a effectué la traversée à bord Téléphone : (450) 663-4141 Télécopieur : (450) 668-7511 de FenêtréA-Cardinal 3, et sur Halvard Mabire, de Campagne de France, arrivé en première Courriel : [email protected] position de la Class40 ainsi que sur les Québécois ayant pris part à cette aventure, soit Éric Distribution Tabardel, Robert Patenaude et Georges Leblanc. Ce dernier vous raconte d’ailleurs dans nos pages Messageries Dynamiques les deux semaines qu’il a passées sur l’Océan Phénix en compagnie de 11 marins. Vous saurez Québec Yachting Inc., 43 rue De Dinan, Laval, Québec H7N tout sur les épreuves auxquelles il a dû faire face : avaries, dépressions, caprices d’Éole, etc. Puis, 2X8, publie sept (7) parutions, soit le magazine Québec Yachting cinq fois par année, ainsi que le Guide des marinas Daniel Lévesque dresse le portrait du jeune Antoine Lacasse qui a aussi participé à cette transat à et le Guide d’achat une fois par année. bord de Persévérance 3, piloté par le docteur Robert Patenaude. Québec Yachting se fera un plaisir de recevoir votre courrier. Veuillez faire parvenir vos lettres et commentaires à l’attention Ensuite, les voyageurs Denise Gauthier et Jean-Louis Lévesque d’Alero sont toujours en Tanzanie du rédacteur à l’adresse indiquée ci-dessous. Québec Yachting ne s’engage pas à retourner les manuscrits, photos ou où ils seront victimes d’un vol pendant la nuit, alors qu’ils se trouvaient à Mtwara, le dernier port illustrations non réclamés. avant le Mozambique. Quant à Michel Brassard, en collaboration avec Monique Reeves, il vous Copyright © 2002 Québec Yachting Inc. renseigne sur l’entretien de votre bateau aux Antilles dans sa chronique La retraite à voile et vous Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne ne pourrez rester de glace en parcourant le reportage sur le Rendez-vous Jeanneau, dans les îles peut être reproduite sans l’autorisation écrite des éditeurs. ISSN 0833-918X Vierges britanniques, en collaboration avec Sunsail Sailing Vacations. Publications disponibles en kiosque. Droits d’abonnement courants : 21,05 $ (taxes incluses) par Poursuivons avec Mike Gridley qui aborde de nouveau l’électronique marine en vous présentant année. Envoi de publications canadiennes - Convention - numéro 41515515 le système Garmin GPS 5212 facile à mettre à jour et offrant de multiples possibilités, y compris l’ajout de modules complémentaires. Service des postes : Veuillez expédier les changements d’adresse et les exemplaires non livrables à : Québec Yachting Inc., 43, rue De Dinan, Laval, Québec, H7N Réal Larose vous donne des trucs pour attraper votre espèce de poisson favorite. Vous apprendrez 2X8. Port de retour garanti. qu’il est important de bien connaître la température de l’eau de l’endroit où vous pêchez à l’aide d’un sondeur de fond, car le poisson que vous voulez capturer sera plus actif, mangera plus et risquera donc de mordre rapidement à votre hameçon si celle-ci est à la limite supérieure de sa zone de confort. Vous devrez également trouver ses refuges thermiques qui varient selon la saison Le Ram Heavy Duty 2012 vous enlève un poids, quel que soit le travail que vous effectuez. Il vous offre une capacité de remorquage de 22 750 lb1, un et le temps de la journée. couple insurpassé et le moteur le plus légendaire de sa catégorie, le Cummins Turbo Diesel de 6,7 L. Voilà quelques-unes des nombreuses caractéristiques En terminant, la chronique Lecture de Monique Reeves vous permettra de découvrir les résultats qui font du Ram le pick-up le plus durable au pays2. Pas étonnant qu’avec d’une importante recherche sur l’évolution des cartes géographiques de l’Antiquité à aujourd’hui tous ses atouts, il soit aussi le camion diesel le plus vendu au pays3. avec La quatrième partie du monde de Toby Lester, traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. Les jeunes de 5 à 8 ans, tout comme les adultes, seront ravis de consulter l’œuvre collective illustrée Mon premier Larousse de la Mer e Conseil Canadien et la 11 édition du Dictionnaire touristique de la Sécurité Globe-Rêveur, tous les pays du monde. Nautique. Je vous suggère, pour continuer de savourer l’été, le mot caché de Nathalie Mudidat-Aubut, tout en vous souhaitant une excellente fin de saison ainsi qu’une préparation d’hivernage Joani Hotte-Jean simple et sans imprévus. 1 Offert sur certains modèles Ram sélectionnés équipés adéquatement. Attelage de remorquage maximum optionnel requis. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. 2 Affirmation basée sur la longévité de l’ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs. Selon l’étude de R.L. Polk Canada, Inc. des véhicules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 1er juillet 2010. 3 Affirmation basée sur l’immatriculation des véhicules depuis le début de l’année 2011. AUTOMNE 2012 QUÉBEC YACHTING 3 dossier : CCR-121021 client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à CCR_121021_QuebecYachting_RAM_HD.indd 1 Québec Yachting 12-03-02 09:42 l’actualité NO d’annonce : CCR-121021-RAM-HD Janvier 100% titre : «Avec 800lb-pi de couple…» 2 sc/client infographe production couleur(s) publication : Voir Liste 31/1/12 format : 7,875” x 10,75” infographe : CM - corr 4c 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 SOMMAIRE 50 CHRONIQUES REPORTAGES ESSAIS 3 À LA BARRE 14 TRANSAT QUÉBEC 34 SEA RAY 410 SUNDANCER SAINT-MALO 2012 8 ÉCHOS Explosion de records 38 PRINCECRAFT VANTAGE 25 XT 28 NAVIGATION 20 LES ÎLES VIERGES BRITANNIQUES Utilisez-vous pleinement votre carte Une semaine de voile au paradis papier ou électronique ? 24 L’ÉLECTRONIQUE MARINE 30 PASSION PÊCHE Mise à jour et ajouts pour votre DÉparteMENT La « bonne » température traceur de cartes 56 COURTAGE, SERVICES, 40 COMPÉTITIONS DE VOILE 32 NOUVEAUTÉS ET CARTES D’AFFAIRES De l’Outaouais à l’Atlantique Parcours d’Antoine Lacasse 46 VENT DU LARGE En couverture: Gagnant de la 8e édition L’Océan Phénix à la Transat de la Transat Québec Saint-Malo dans la 42 LA RETRAITE À VOILE Québec Saint-Malo classe Open (Erwan Le Roux – FenêtréA Entretenir son bateau aux Antilles Cardinal 3).