1983/28 13.C7.1983 LiWury 0 083 336 - 0 083 577 B!j' -"'^e 1 3. J'J'J 1383 ISSN 0170-9305 EPA-EPO-OEB

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the LI Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-VerÖffent- Classification 8 1.2 Classées selon les numéros de lichungsnummern 37 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 37 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 37 1.3 (1) Classées selon les numéros de nummern 38 1.3 (1) Arranged by publication publication 38 1.3 (2) Geordnet nach Anmelde- number 38 1.3 (2) Classées selon les numéros des nummern 40 1.3 (2) Arranged by application demandes 40 1.4 Geordnet nach Namen der number 40 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 42 1.4 Arranged by name of demandeurs 42 1.5 Geordnet nach benannten applicant 42 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 46 1.5 Arranged by designated contractants désignés 46 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen Contracting State 46 1.6(1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1.6 (1) Documents discovered after comple- l'établissement du rapport de Schriftstücke — tion of the European search recherche européenne — 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des report — 1.6 (2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6 (2) Separate publication of the European recherche européenne 53 berichts 53 search report 53 1.7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines 1.7 Date of filing of request for examen 53 Prüfungsantrags 53 examination 53 1.8 ( 1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 1.8 (1) Date on which the European patent européen a été rejetée 56 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 56 1.8 (2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 56 1.8 (2) Date on which the European patent européen a été retirée 56 1.8 (2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 56 1.8 (3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8 (3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 56 worden ist 56 application was deemed to be 1.8 (4) Date du rétablissement dans 1.8 (3) Tag, an dem die europäische withdrawn 56 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1.8 (4) Date of re-establishment of 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 56 rights — la règle 13 — 1.8 (4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1-9(1) Date of suspension in the case 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de la vorigen Stand — referred to in Rule 13 — règle 13 — 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 1.9 (2) Date of resumption in the case 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9 (3) Date of interruption in the case 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 13 — referred to in Rule 90 — règle 90 — 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9 (4) Date of resumption in the case 1.10 Dépôt d'une requête en Regel 90 — referred to in Rule 90 — transformation, conformément à 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion l'article 135, auprès de l'Office Regel 90 — under Art. 135 with the European européen des brevets — 1.10 Einreichungeines Umwandlungs- Patent Office — LI 1(1) Licences — antrags nach Art. 135 beim 1.11 (1) Licences — 111(2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — LH (2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11 (1) Lizenzen — rights m rem — 1.12 Modifications/rectifications 58 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 58 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 58

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-739 95 00 Telephone: 08-739 95 00 Téléphone: 08-739 95 00 Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1983 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1983 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 in Europa DM 400 in Europe DM 400 pour pays européens DM 600 ausserhalb Europas DM 600 outside Europe DM 600 pour pays autres qu'européens

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseite. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription". «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente 62 II. Granted Patents 62 II. Brevets délivrés 62 II. 1 Geordnet nach der Internationalen II. 1 Arranged in accordance with the II. 1 Classés selon la classification Patentklassifikation 67 International Patent Classi- internationale des brevets 67 II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 67 II.2 (1) Classés selon les numéros de nummern 97 11.2(1) Arranged by publication publication 97 11.2 (2) Geordnet nach Anmelde- number 97 11.2 (2) Classés selon les numéros de nummern 99 11.2 (2) Arranged by application dépôt 99 11.3 Geordnet nach Namen der number 99 11.3 Classés selon les noms des Patentinhaber 101 11.3 Arranged by name of titulaires 101 11.4 Geordnet nach benannten proprietor 101 11.4 Classés selon les Etats contractants Vertragsstaaten 105 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 105 11.5 Tag des Erlöschens des State 105 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem 11.5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat 112 in a Contracting State 112 contractant 112 11.6 Einspruch 112 11.6 Opposition 112 11.6 Opposition 112 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 11.7(1) Opposition réputée non formée — gilt — filed — 11.7 (2) Opposition non recevable — II.7 (2) Unzulässiger Einspruch — II.7 (2) Inadmissible opposition — II.7 (3) Révocation du brevet européen — II.7 (3) Widerruf des europäischen II.7 (3) Revocation of the European II.7 (4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — II.7 (4) Aufrechterhaltung des europäischen II.7 (4) Maintenance of the European 11.7 (5) Rejet de l'opposition — Patents in geändertem Umfang — patent as amended — 11.8 Date du rétablissement dans 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs — 11.7 (5) Rejection of the opposition — un droit — 11.8 Tag der Wiedereinsetzung in den 11.8 Date of re-establishment of 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9 (1) Date of suspension in the case II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 13 — II.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der II.9 (2) Date of resumption in the case II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9 (3) Date of interruption in the case 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9 (4) Date of resumption in the case 11.10 Réserve — Regel 90 — referred to in Ruie yu — 11.11 Réserve — 11.10 Frei - 11.10 Reserved — 11.12 Modifications/rectifications 113 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.12 Änderungen/Berichtigungen 113 11.12 Changes/rectifications 113

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswäh- rungen List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding currencies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährungen* Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D —8000 München 2 D —8000 München

N° 4212 3218 Pound sterling Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567 - 200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F -75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (Sfr) CH —8021 Zürich CH—3000 Bern

N° 51 36 38 547 N°40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM —Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S —103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310—0449878 — 78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B.P. 948 B —1100 Bruxelles B —1000 Bruxelles

N° 7- 108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 N°10568277 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentale Servizi (Lit) Via Bissolati 2 Bancoposta per la Lombardia 1-00187 Roma — Italia Piazza Vesuvio, 6 1-20100 Milano — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A —1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die ZahlungsWährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 13.07.1983

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritälstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen •3) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of .publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or II. 12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 13.07.1983

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets: (II) numéro de publication (21 ) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.CI.3) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom. rue. ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue. ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou. dans le cas de la mention selon l'article 158 (I). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12, par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie. * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

2 13.07.1983

I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (SI) International patent classification (Int. Cl.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC) I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: Al = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan- tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 13.07.1983

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de dépôt (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting State (84) Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 • la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 13.07.1983

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ,,excl." Exclusive licnece — sequence number Lizenznehmer (Name, StraBe, Stadt, followed by "excl." licencié (nom, rue, ville, pays, Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) VeröfTentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsa/itrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (U) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire

Anmelder Applicant Demandeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

5 13.07.1983

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur

VeröfTentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61)* (Art. 61) (article 61) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale

Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1. lettre (u)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag'der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 13.07.1983

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag. an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammern) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the rieht applies

Verschiedenes Miscellaneous Divers (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification intaemationale des brevets

7 A01B - A23F 13.07.1983 i • MACHINE DE MANIPULATION • Device for tying an animal. Veröffentlichte europäische Patent- DEBALLES. • Dispositif pour attacher un animal. anmeldungen und internationale , (71) REDDING, John Robert, 19 Wellfield (71) Vandekeybus, Christiaan Adriaan Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) Road Piddington High Wycombe, Corneel, Kloosterstraat 21, B-2190 Published European patent applications and Buckinghamshire, GB Essen, BE international applications (Art. 158, para. 3) (72) REDDING, John Robert, (72) Vandekeybus, Christiaan Adriaan Demandes de brevet européen publiées et Buckinghamshire, GB Corneel, B-2190 Essen, BE demandes internationales publiées (article (74) Burford, Anthony Frederick et al, (74) De Rycker, Rudolf, Ir. et al, 158, paragraphe 3) W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone Vereenigde Octrooibureaux Belgie Buildings Lincoln's Inn, London S.A. Charlottalei 48, B-2000 1.1 WC2A 3SZ, GB Antwerpen, BE Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Art. 158 (51) A01D 89/00 (11) 0 083 353* (51) A01N 25/04 (U) 0 083 437 Abs. 3), geordnet nach der Internationalen A01F 15/10 Al A2 Patentklassifikation (86) En (87) En (86) En (87) En European patent applications and (21) 82902077.5 (22) 13.07.82 (21) 82111832.0 (22) 20.12.82 international applications (Art. 158, (86) GB 82/00207 (86) 13.07.82 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL para. 3), arranged in accordance with the (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (30) 24.12.81 US 334187 International patent classification (87) WO 83/00076 (87) 83/02 20.01.83 (54) • Stabile Öl-in-Wasser Dispersionen. Demandes de brevet européen et demandes (30) 13.07.81 GB 8121573 • Stable oil-in-water dispersions. internationales (article 158, paragraphe 3), (54) • ZINKENANORDNUNG FÜR • Dispersions stables du type huile classées selon la classification inter- EINE LANDWIRTSCHAFTLICHE dans l'eau. nationale des brevets MASCHINE. (71) ZOECON CORPORATION, 975 • A TINE ASSEMBL Y FOR AN California Avenue, Palo Alto (51) A01B 33/12 (11) 0 083 404 AGRICULTURAL MACHINE. California 94304, US Al • ASSEMBLAGE DE DENTS POUR (72) Curtis, Ralston, Los Altos California (86) De (87) De UNE MACHINE AGRICOLE. 94022, US (21) 82110081.5 (22) 02.11.82 (71) INTERNATIONAL HARVESTER Brownell, Howard R., Sunnyvale (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL COMPANY, 401 North Michigan California 94087, US (30) 31.12.81 DE 8138215 U Avenue, Chicago Illinois 60611, US Papanu, Steven C., Los Altos (54) • Bodenbearbeitungsgerät mit (72) STREET, Raymond Bernard, California 94022, US rotierenden Werkzeugen. Doncaster South Yorkshire DN6 0EJ, (74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, • Soil tilling machine with rotating GB Patentanwälte Dr. V. i tools. (74) Geldard, David Guthrie et al, Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. • Machine pour le travail du sol URQUHART-DYKES AND LORD Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. équipée d'outils rotatifs. 11th Floor, Tower House Merrion Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. (71) Rabe werk Heinrich Clausing,, D-4515 Way, Leeds, LS2 8PB West Yorkshire, Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Bad Essen 1, DE GB München 40, DE (72) Warnking, Richard, D-4515 Bad Essen 1, DE (51) A01F 15/10 (11) 0 083 353 (51) A01N 37/16 (11) 0 083 560 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Schlee AO ID 89/00 C07C 179/10 Dipl.-Ing. A. Missling, Bismarckstrasse 43, D-6300 Giessen, DE (51) A01G 9/00 (11) 0 083 345* (51) A01N 43/40 (11) 0 083 556 B65G 59/10 Al C07D 213/14 (51) A01B 73/00 (11) 0 083 460 (86) En (87) En A01D 75/20 (21) 82901732.6 (22) 08.06.82 (51) A22C 11/12 (11) 0 083 414 (86) NO 82/00032 (86) 08.06.82 Al (51) A01D 75/20 (11) 0 083 460 (84) DE, GB, NL.SE (86) De (87) De A01B 73/00 AI (87) WO 83/00077 (87) 83/02 20.01.83 (21) 82110980.8 (22) 27.11.82 (86) N1 (87) En (30) 13.07.81 NO 812391 (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, NL, SE (21) 82201644.0 (22) 21.12.82 (54) • WERKZEUG ZUM (30) 30.11.81 DE 3147386 (84) DE, FR, GB AUSEINANDERSETZEN VON (54) • Wickel zum Magazinieren und (30) 22.12.81 NL 8105770 PIKIERTÖPFEN. Zuführen von (54) • Landwirtschaftliches Gerät. • TOOL FOR SETTING OUT Wurstaufhängeschlaufen. • Agricultural implement. PR OPA G A TION POTS. • Lap roll for keeping and feeding • Appareil agricole. • OUTIL DE SEPARA TION DE sausage tabs. (71) C. van der Lely N.V., Weverskade 10 POTS DE PLANTATION. • Enroulement d'emmagasinage et P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, (71) VEFI A/S, Hegdal, N-3250 Larvik, d'alimentation de rubans d'attache NL NO pour saucisses. (72) van der Lely, Ary, Maasland, NL (72) GUNDERSEN, Marius, N-3250 (71) Bertram Hans J., Strassheimer Weg Bom, Cornelis J. G., Rozenburg, NL Larvik, NO 26, D-6365 Rossbach v.d.H., DE (74) Mulder, Herman et al, Octrooibureau (74) Wilhelms, Rolf E., Dr. et al, (72) Bertram Hans J., D-6365 Rossbach Van der Lely N.V. 10 Weverskade, WILHELMS & KILIAN v.d.H., DE NL-3155 ZG Maasland, NL Patentanwälte Geibelstrasse 6, D-8000 (74) Beyer, Werner, Dipl.-Ing. et al, München 80, DE Staufenstrasse 36, II P.O. Box 174109, (51) AMD 87/12 (11) 0 083 340* _ D-6000 Frankfurt/Main, DE Al (51) A01K 1/062 (11) 0 083 466 (86) En (87) En Al (51) A23F 3/18 (11) 0 083 570 (21) 82900285.6 (22) 25.01.82 (86) Fr (87) Fr AI (86) GB 82/00018 (86) 25.01.82 (21) 82201674.7 (22) 29.12.82 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (21) 83300014.4 (22) 04.01.83 (87) WO 82/02474 (87) 82/19 05.08.82 SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 26.01.81 GB 8102305 (30) 04.01.82 BE 2059531 (30) 05.01.82 US 337300 (30) 14.09.81 GB 8127637 (30) 28.04.82 BE 2059682 (54) • Extraktionsverfahren. (54) • BALLENBEHANDLUNGSMA- (30) 09.07.82 BE 2059771 • Extraction process. SCHINE. (54) • Vorrichtung zum Festmachen eines • Procédé d'extraction. • BALE HANDLING MACHINE. Tieres. 13.07.1983 A23F - A61F (71) UNILEVER NV, Burgemeester (51) A44B 11/28 (11) 0 083 425 (74) Wells, Keith Raymond et al, POTTS, s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 AI KERR & CO. 15 Hamilton Square, DK Rotterdam, NL y (86) En (87) En Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (72) Creswick, Norman Stuart, Wyckoffj"-" (21) 82111348.7 (22) 08.12.82 New Jersey 07481, US (84) BE, DE, FR, IT (51) A61B 5/10 (11) 0 083 568 (74) Butler, David John et al, Unilever (30) 28.12.81 JP 195556/81 U A2 PLC Patents Division P.O. Box 68 (54) • Verschlussverbindung. (86) En (87) En Unilever House, London EC4P 4BQ, • Buckle assembly. (21) 83300008.6 (22) 04.01.83 GB • Assemblage de boucle. (84) DE, FR, GB, IT, SE (71) NIPPON NOTION KOGYO CO., (30) 05.01.82 US 337304 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 385 LTD., 13, 2-chome, (54) • Tragbarer Muskelprüfer. A23L 3/04 Al Kanda-Sakuma-cho Chiyoda-ku, • Manual muscle tester. (86) Fr (87) Fr TOKYO/JAPAN, JP • Appareil portatif d'examen (21) 81402099.6 (22) 31.12.81 (72) Kasai, Kazumi, Namerikawa-shi musculaire. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Toyama-ken, JP (71) Nicholas, James A., 22, Cayuga Road, NL, SE (74) Patentanwälte Leinweber & Scarsdale New York 10583, US (54) • Verfahren zur Behandlung von Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., Krukowski, Richard, 205, Washington Lebensmitteln in plastischen Behältern D-8000 München 2, DE Avenue, Chatham New Jersey 07928, und Einrichtung hierfür, sowie zur US Sterilisierung dieser Waren. (51) A47B 88/20 (11) 0 083 563 (72) Nicholas, James A., Scarsdale New • Handling process for food products AI York 10583, US in a plastic pouch, and apparatus for (86) De (87) De Krukowski, Richard, Chatham New handling said goods in connexion with (21) 83100069.0 (22) 05.01.83 Jersey 07928, US a sterilising apparatus. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (74) Arthur, George Fitzgerald et al, • Procédé de manutention de produits SE KILBURN & STRODE 30, John alimentaires sous poche plastique, (30) 05.01.82 DE 3200142 Street, London WC IN 2DD, GB dispositif et installation de (54) • Schublade zum geordneten manutention de ces produits en liaison Aufbewahren von Kleinteilen. (51) A61C 3/02 (11) 0 083 558 avec une installation de stérilisation. • Drawer for arranging small objects. A61C 8/00 A2 (71) Gomez, Robert, 27 rue de la Liberté, • Tiroir pour le rangement ordonné de (86) En (87) En F-93700 Drancy, FR petites pièces. (21) 82830313.1 (22) 31.f2.82 (72) Gomez, Robert, F-93700 Drancy, FR (71) Hrovat, Heimo, Bahnhofstrasse 4a, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (74) Läget, Jean-Loup et al, Cabinet Pierre A-4820 Bad Ischl, AT (30) 31.12.81 IT 2594981 Loyer 18, Rue de Mogador, F-75009 (72) Hrovat, Heimo, A-4820 Bad Ischl, AT (54) • Kreisförmige Blattstruktur für die Paris, FR (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte enossale Implantationstechnik. Lorenz, Eduard - Seidler, Bernhard • Circular blade structure for osseous (51) A23L 3/04 (11) 0 083 385 Seidler, Margrit - Gossel, Hans-K. implantation techniques. A23L 3/00 Philipps, Ina, Dr. Widenmayerstrasse • Structure à lame circulaire pour des 23, D-8000 München 22, DE techniques d'implantation osseuses. (51) A41D 13/00 (11) 0 083 454 (71) Galliani, Alessandro, Via Novegro, A63B 71/12 Al (51) A47J 31/40 (11) 0 083 467 13/F, 1-20090 Segrate (Milano), IT • B32B 3/00 G01F 13/00 Bellavia, Calogero, Via Lario, 21, (86) De (87) De 1-20100 - Milano, IT (21) 82112110.0 (22) 30.12.82 (51) A47J 37/12 (11) 0 083 429 (72) Galliani, Alessandro, 1-20090 Segrate (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE AI (Milano), IT (30) 31.12.81 CH 8368/81 (86) De (87) De (74) Cicogna, Franco, Ufficio (54) • Schutzvorrichtung. (21) 82111581.3 (22) 14.12.82 Internazionale Brevetti Dott.Prof. • Protective element. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Franco Cicogna Via Visconti di • Elément de protection. SE Modrone, 14/A, 1-20122 - Milano, IT (71) Filmer, Dierk, Tweehörnweg 20, (30) 22.12.81 CH 8221/81 D-2930 Varel 1, DE (54) • Friteuse. A61C 8/00 (11) 0 083 558 (72) Sawatzki, Harry L., FL-9494 Schaan, • Frying device. A61C 3/02 LI • Friteuse. Koller, Markus, CH-8964 (71) NIRO PLAN AG, Baarerstrasse 59, A61F 9/00 (11) 0 083 493 Rudolfstetten, CH CH-6300 Zug, CH A61B 3/10 Schaedler, Hansjörg, FL-9492 Eschen, (72) Weber, Hans Rudolf, D-4852 Rothrist, LI CH (51) A61F 9/00 (11) 0 083 494 (74) Büchel, Kurt F., Dr., Austrasse 4, (74) Troesch, Hans Alfred, Dr. Ing. et al, Al FL-9490 Vaduz, LI Walchestrasse 19, CH-8035 Zürich, (86) En (87) En CH (21) 82306834.1 (22) 21.12.82 (51) A43B 13/14 (11) 0 083 449 (84) DE, FR,GB, IT AI (51) A61B 3/10 (11) 0 083 493 (30) 04.01.82 US 336919 (86) De (87) De A61F 9/00 A2 (54) • Vorrichtung zur Korrektur der (21) 82112063.1 (22) 28.12.82 (86) En (87) En Hornhautkrümmung. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 82306833.3 (22) 21.12.82 • Apparatus for corneal curvature (30) 31.12.81 DE 3152011 (84) DE, FR,GB, IT adjustment. (54) • Laufsohle für Strassenschuhe. (30) 04.01.82 US 336920 • Dispositif pour l'ajustement de la • Outer sole for town shoes. (54) • Verfahren und Gerät zur Aufnahme courbure coméenne. • Semelle d'usure pour chaussures de der Hornhautkrümmung. (71) Reynolds, Alvin Eugene, 7732 East ville. • Method and apparatus for studying 105 Street, Tulsa Oklahoma 74133, US (71) Top Man Oy, Laivakatu 13, SF-65100 corneal curvature. (72) Reynolds, Alvin Eugene, Tulsa Vaasa, FI • Procédé et dispositif d'étude de la Oklahoma 74133, US (72) Hackner, Friedrich, jr., D-8543 courbure coméenne. (74) Wells, Keith Raymond et al, POTTS, Hilpoltstein, DE (71) Reynolds, Alvin Eugene, 7732 East KERR & CO. 15 Hamilton Square, (74) Tergau, Enno et al, Hefnersplatz 3 105 Street, Tulsa Oklahoma 74133, US Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB Postfach 9347, D-8500 Nürnberg 11, (72) Reynolds, Alvin Eugene, Tulsa DE Oklahoma 74133, US A61K - A61K 13.07.1983 (51) A61K 7/16 (11) 0 083 486 (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE A2 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (30) 31.12.81 DE 3151977 (86) En (87) En D-5000 Köln 1, DE (30) 11.06.82 DE 3222006 (21) 82306736.8 (22) 16.12.82 (54) • 4-Sulfido-oxazaphosphorine und (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) A61K 31/10 (11) 0 083 439 deren Verwendung bei der (30) 01.01.82 IL 64700 A61K 31/675 Krebsbekämpfung und zur (54) • Zahnpflegemittel. Immunsuppression. • Dental care compositions. (51) A61K 31/135 (11) 0 083 338* • 4-Sulfido-oxaza phosphorines and • Compositions pour les soins A61K 31/195 AI their use in the treatment of cancer, dentaires. A61K 33/14 and in immunosuppression. (71) Binderman, Itzhak, 13 Fible Street, (86) En (87) En • 4-Sulfido-oxazaphosphorines et leur Tel Aviv, IL (21) 81902147.8 (22) 15.07.81 utilisation dans le traitement du cancer Mechanic, Gerald L., 407 Garry Road, (86) US 81/00964 (86) 15.07.81 et pour l'immunosuppression. Carrboro North Carolina 27510, US (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) Asta-Werke Aktiengesellschaft (72) Binderman, Itzhak, Tel Aviv, IL (87) WO 83/00285 (87) 83/04 03.02.83 Chemische Fabrik, Mechanic, Gerald L., Carrboro North (54) • VERFAHREN UND Artur-Ladebeck-Strasse 128- 152, Carolina 27510, US ZUSAMMENSETZUNG ZUR D-4800 Bielefeld 14, DE (74) Spencer, Graham Easdale et al, A.A. ERHÖHUNG DES BLUTDRUCKS. (72) Hohorst, Hans-Jürgen, Prof.Dr.Dr., Thornton & CO Northumberland • PROCESS AND COMPOSITION D-6550 Marburg-Marbach, DE House 303-306, High Holborn, FOR INCREASING BLOOD Gernot, Peter, Dr., D-6369 Nidderau London WC IV 7LE, GB PRESSURE. 2, DE • PROCEDE ET COMPOSITION Voelcker, Georg, Dr., D-6369 (51) A61K 9/06 (11) 0 083 359* PERMETTANT D'AUGMENTER LA Nidderau-Windecken, DE Al PRESSION SANGUINE. Wrabetz, Erhardt, D-6000 Frankfurt (86) En (87) En (71) WURTMAN, Richard J., 193 am Main, DE (21) 82902176.5 (22) 08.07.82 Marlborough Street, Boston, MA (86) FI 82/00026 (86) 08.07.82 02116, US (51) A61K 31/70 (11) 0 083 360* (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) WURTMAN, Richard J., Boston, MA A61K 33/06 AI •NL, SE 02116, US A61K 33/14 (87) WO 83/00084 (87) 83/02 20.01.83 (74) Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, (86) En (87) En (30) 10.07.81 FI 812177 Graham Watt & Co. Riverhead, (21) 82902287.0 (22) 07.06.82 (54) • HEILMITTELZUSAMMENSET- Sevenoaks Kent TN 13 2BN, GB (86) US 82/00774 (86) 07.06.82 ZUNGEN ZUR BEHANDLUNG (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, SE DER HAUT. (51) A61K 31/19 (11) 0 083 439 (87) WO 83/00087 (87) 83/02 20.01.83 • PHARMACEUTICAL A61K 31/675 (30) 10.07.81 US 282309 COMPOSITIONS FOR THE (54) • KOHLEN H YDRA TPOL YMERE TREA TMENT OF SKIN. (51) A61K 31/195 (11) 0 083 338 ENTHALTENDE LÖSUNG FÜR • COMPOSITIONS A61K 31/135 PERITONÄALDIAL YSE. PHARMACEUTIQUES POUR LE • PERITONEAL DIALYSES TRAITEMENT DE LA PEA U. (51) A61K 31/43 (11) 0 083 484 SOLUTION CONTAINING (71) Orion-yhtymä Oy, Nilsiänkatu 10-14, C07D 499/00 CARBOHYDRATE POL YMERS. SF-00510 Helsinki 51, FI • SOLUTION DE DIAL YSE (72) MUSTAKALLIO, Kimmo Kalervo, (51) A61K 31/455 (11) 0 083 378 PERITONEALE CONTENANT DES SF-00170 Helsinki 17, FI C07D 211/78 POL YMERES D'H YDRA TE DE SOTHMANN, Gunnar Aslak, CARBONE. SF-02400 Kirkkonummi, FI (51) A61K 31/46 (11) 0 083 373* (71) BAXTER TRAVENOL HEIKINHEIMO, Hanna-Maija, Al LABORATORIES, INC., One Baxter SF-02710 Espoo 71, FI (86) En (87) En Parkway, Deerfield, IL 60015, US (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte (21) 82902562.6 (22) 12.07.82 (72) ALEXANDER, Steven R„ Tigard, OR Schmied-Kowarzik Dannenberg, (86) US 82/00941 (86) 12.07.82 97223, US Weinhold, Gudel Schubert & Barz (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, MYERS, W. Michael, Tualatin, OR Siegfriedstrasse 8, D-8000 München NL, SE 97062, US 40, DE (87) WO 83/00286 (87) 83/04 03.02.83 (74) Patentanwälte Kern, Popp, Sajda, v. (30) 15.07.81 US 283447 Bülow & Partner, Widenmayerstrasse (51) A61K 9/52 (11) 0 083 372* (54) • SPRITZZUSAMMENSETZUNG 48 Postfach 86 06 24, D-8000 AI GEGEN BE WEG UNGSKRA NKHEIT München 86, DE (86) En (87) En SOWIE VERFAHREN. (21) 82902507.1 (22) 08.07.82 • MOTION SICKNESS SPRA Y A61K 31/725 (11) 0 083 367 (86) US 82/00929 (86) 08.07.82 COMPOSITION AND METHOD. C08B 37/08 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • COMPOSITION EN A TOMISEUR NL, SE CONTRE LES MALAISES A61K 33/06 (11) 0 083 360 (87) WO 83/00284 (87) 83/04 03.02.83 PROVOQUES PAR LE A61K 31/70 (30) 15.07.81 US 283446 MOUVEMENT ET PROCEDE. (30) 27.04.82 US 372300 (71) Key Pharmaceuticals, Inc., 18425 N.W. A61K 33/14 (11) 0 083 338 (54) • THEOPHYLLIN MIT 2nd Avenue, Miami, Florida 33169, A61K 31/135 VERLÄNGERTER ABGABE. US • SUSTAINED RELEASE (72) KEITH, Alec Dell, Miami, FL 33169, A61K 33/14 (11) 0 083 360 THEOPH YLINE. US A61K 31/70 • THEOPHYLLINE A (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, LIBERA TION PROLONGEE. Deichmannhaus am Hauptbahnhof, A61K 35/16 (11) 0 083 483 (71) Key Pharmaceuticals, Inc., 18425 N.W. D-5000 Köln 1, DE C07G 7/00 2nd Avenue, Miami, Florida 33169, US (51) A61K 31/675 (11) 0 083 439 A61K 35/74 (11) 0 083 375 (72) HSIAO, Chiin Hsiung, Miami, FL A61K 31/10 A2 C07G 11/00 33169, US A61K 31/19 C07F 9/65 (86) De (87) De (51) A61K 37/02 (11) 0 083 469 (21) 82111907.0 (22) 22.12.82 A61K 37/12 A2

10 13.07.1983 A61K - B01D A61K 45/06 H YL)METH YLAMINO)-2-(3,4- (51) A63B 63/00 (11) 0 083 382 (86) En (87) En DIMETHOXYPHENYL)-2- AI (21) 82302620.8 (22) 21.05.82 ISOPROPYL VALERONITRILE. (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT • MA TRICE POL YMERE (21) 81306147.0 (22) 24.12.81 (30) 31.12.81 US 336061 CONTENANT 5-((3,4-DIMETHOXY- (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 27.04.82 US 372393 PHENETHYL)METHYLAMINO)-2- (54) • Fussballtor. (54) • Synthetisches Vollblut und (3,4-DIMETHOXYPHENYL)-2- • A soccer goal. Verfahren zu seiner Herstellung. ISOPROPYL VALERONITRILE. • Cage de but de football. • Synthetic whole blood and a method (71) Key Pharmaceuticals, Inc., 18425 N.W. (71) Mochizuki, Kazuo, 24 Okitsu Honcho of making the same. 2nd Avenue, Miami, Florida 33169, Shimizu, Shizuoka Prefecture, JP • Sang complet synthétique et son US (72) Mochizuki, Kazuo, Shizuoka procédé de préparation. (72) KEITH, Alec Dell, Miami, FL 33169, Prefecture, JP (71) NEOMED INC., 540 Hunter Court, US (74) Armitage, Ian Michael et al, Wilmette Illinois 60091, US SNIPES, Wallace, State College, PA, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (72) Ecanow, Charles S., Skokie Illinois US Cursitor Street, London EC4A 1BQ, 60076, US GB Ecanow, Bernard, Wilmette Illinois (51) A61L 15/03 (11) 0 083 371* 60091, US Al (51) A63B 71/12 (11) 0 083 454 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (86) En (87) En A41D 13/00 & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (21) 82902506.3 (22) 08.07.82 München 2, DE (86) US 82/00928 (86) 08.07.82 (51) A63C 15/05 (11) 0 083 346 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, B63B 35/72 (51) A61K 37/12 (11) 0 083 469 NL, SE A61K 37/02 (87) WO 83/00093 (87) 83/02 20.01.83 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 421 (30) 08.07.81 US 281389 H01H 25/00 Al (51) A61K 39/35 (11) 0 083 497 (54) • TRÄGER MIT STÄNDIGER (86) En (87) En A61K 39/36 A2 ABGABE VON (21) 82111225.7 (22) 03.12.82 (86) En (87) En TRINITROGLYCERIN, SOWIE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82306883.8 (22) 23.12.82 ZUSAMMENSETZUNGEN DAZU. NL, SE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • TRINITROGLYCEROL (30) 03.12.81 US 327261 (30) 06.01.82 GB 8200329 SUSTAINED RELEASE VEHICLES (54) • Steuerknüppel mit eingebautem (54) • Verfahren zur Herstellung von AND PREPARATION Feuerknopf. modifizierten Allergenen und ihre THEREFROM. • Joystick with built-in fire button. Verwendung in der Behandlung von • VEHICULES A LIBERATION • Levier de commande avec bouton de allergischen Zustanden. SOUTENUE DE tir incorporé. • Process for preparing modified TRINITROGLYCEROL ET LEUR (71) WICO CORPORATION, 6400 West allergens, their use in treating allergic PREPARATION. Gross Point Road, Niles Illinois, US conditions. (71) Key Pharmaceuticals, Inc., 18425 N.W. (72) Syng, N. Kim, Hoffman Estates • Procédé de préparation d'allergènes 2nd Avenue, Miami, Florida 33169, Illinois 60194, US modifiés et leur usage pour le US (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & traitement d'états allergiques. (72) KEITH, Alec Dell, Miami, FL 33169, Parry Isartorplatz 5, D-8000 München (71) BEECHAM GROUP PLC, Beecham US 2, DE House Great West Road, Brentford SNIPES, Wallace, State College, PA, Middlesex, GB US (51) B01D 9/00 (11) 0 083 463 (72) Moran, David Martin, Cranleigh (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, B0ID 9/04 Surrey, GB Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (74) Russell, Brian John et al, European D-5000 Köln 1, DE (51) B01D 9/04 (11) 0 083 463 Patent Attorney Beecham B01D 9/00 Al Pharmaceuticals Great Burgh Yew (51) A62C 3/00 (11) 0 083 485 B01D 33/00 Tree Bottom Road, Epsom Surrey, A62C 27/08 (86) En (87) En KT18 5XQ, GB (21) 82201666.3 (22) 27.12.82 (51) A62C 27/08 (11) 0 083 485 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) A61K 39/36 (11) 0 083 497 A62C 3/00 Al (30) 28.12.81 NL 8105872 A61K 39/35 B64D 11/00 (54) • Waschkolonne. (86) En (87) En • Washing column. (51) A61K 45/06 (11) 0 083 469 (21) 82306716.0 (22) 16.12.82 • Colonne de lavage. A61K 37/02 (84) DE, FR, GB, NL (71) Douwe Egberts Koninklijke (30) 28.12.81 US 335238 Tabaksfabriek- (51) A61L 15/03 (11) 0 083 370* (54) • Verstaubare Koffiebranderijen-Theehandel N.V., Al Feuerbekämpfungsanordnung für Keulsekade 143, NL-3532 AA Utrecht, (86) En (87) En Flugzeugkabinen und dergleichen. NL (21) 82902504.8 (22) 08.07.82 • Stowable fire suppression system for (72) Van der Malen, Bernardus G.M., (86) US 82/00925 (86) 08.07.82 aircraft cabins and the like. NL-4124 AD Hagestein, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • Système escamotable de lutte contre (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o NL, SE l'incendie pour des cabines d'avion et Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe (87) WO 83/00091 (87) 83/02 20.01.83 similaires. Parklaan 107, NL-2587 BP (30) 08.07.81 US 281390 (71) Lockheed Corporation, 2555, North 's-Gravenhage, NL (54) •POLYMERISCHE Hollywood Way, Burbank California DIFFUSIONSMA TRITZE S-((3,4- 91520, US (51) B01D 13/00 (11) 0 083 489 DIMETHOXYPHENAET- (72) Bruensicke, Wilhelm August, Santa B01D 13/04 A2 HYL)METHYLAMINO)-2-(3,4- Monica California 90405, US (86) En (87) En DIMETHOXYPHENYL)-2- (74) Boon, Graham Anthony et al, (21) 82306759.0 (22) 17.12.82 ISOPROPYL VALERONITRIL Elkington and Fife High Holborn (84) DE, FR, GB, IT, SE ENTHALTEND. House 52/54 High Holborn, London, (30) 04.01.82 US 336565 • POL YMERIC DIFFUSION WC1V6SH.GB (54) • Membransystem und Verfahren zu MATRIX CONTAINING 5-((3,4- seiner Anwendung. DIMETHOXYPHENET-

11 B01D - B05D 13.07.1983 • Improved membrane system and (71) Etablissements G. PIVAUDRAN (74) Schumacher, Martin, Dipl-Ing., process therefor. S.A.R.L., Rue de la Frégière, F-46200 Hauptstrasse 31, D-2808 Syke, DE • Système de membrane et procédé de Souillac, FR son utilisation. (72) Veyriere, Pierre, F-46200 Souillac, FR (51) B05D 3/04 (11) 0 083 525 (71) BRUNSWICK CORPORATION, (74) Barre, Philippe, Cabinet Barre, Gatti, B05D 7/22 Al One Brunswick Plaza, Skokie Illinois Laforgue 95, rue des Amidonniers, G21F 9/00 60077, US F-31069 Toulouse Cedex, FR (86) Fr (87) Fr (72) Wrasidlo, Wolfgang J., La Jolla (21) 82402331.1 (22) 17.12.82 California 92037, US (51) B05B 12/00 (11) 0 083 383 (84) BE, DE,GB Mysels, Karol J., La Jolla California B05C 15/00 (30) 24.12.81 FR 8124221 92037, US (54) • Verfahren zur femgesteuerten (74) Allden, Thomas Stanley et al, A.A. (51) B05B 13/04 (11) 0 083 383 Ablagerung eines Produktes auf einer THORNTON & CO. Northumberland B05C 15/00 Oberfläche und seine Anwendung zum House 303-306 High Holborn, London Festhalten von toxischen Stäuben auf WC1V7LE, GB (51) B05C 5/00 (11) 0 083 461 den Wandungen eines verseuchten B05B 7/04 Hohlraumes. (51) B01D 13/04 (11) 0 083 489 • Method of depositing a product on a B01D 13/00 (51) B05C 15/00 (11) 0 083 383 surface from a distance, and its B05B 13/04 Al application to the affixing of toxic (51) B01D 33/00 (11) 0 083 463 B05B 12/00 B05D 1/02 dust on the walls of a contaminated B01D 9/04 (86) En (87) En cavity. (21) 81306199.1 (22) 31.12.81 • Procédé pour déposer à distance un (51) B01D 53/04 (11) 0 083 433 (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE produit sur une surface et son C07C 7/12 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur application à la fixation de poussières Erzeugung dünner Filme auf einem toxiques sur les parois d'une cavité (51) B01F 17/00 (11) 0 083 354 sich bewegenden Substrat. contaminée. Cl 1D 1/00 • Process and apparatus for forming (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE thin films on a moving substrate. ATOMIQUE Etablissement de (51) B03C 1/12 (11) 0 083 444 • Procédé et dispositif pour appliquer Caractère Scientifique Technique et C02F 1/48 des films minces sur un substrat Industriel, 31/33, rue de la Fédération, mouvant. F-75015 Paris, FR (51) B03C 1/24 (11) 0 083 445 (71) PHOTON POWER INC., 10767 (72) Auchapt, Pierre Raymond, F-30200 Al Gateway West, El Paso Texas 79935, Bagnols/Ceze, FR (86) De (87) De US Ferlay, Aimé Joannes, F-30290 (21) 82112033.4 (22) 27.12.82 (72) Lampkin, Curtis R., El Paso Texas Laudun, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 79925, US (74) Mongrédien, André et al, c/o NL, SE (74) Warden, John Christopher et al, BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (30) 05.01.82 DE 3200143 R.G.C. Jenkins & Co. 12-15, Fetter F-75008 Paris, FR (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Lane, London EC4A 1PL, GB Sortieren von leitenden (51) B05D 5/04 (11) 0 083 552 nichtferromagnetischen Gemengen. (51) B05C 21/00 (11) 0 083 443 B41M 1/30 A2 • Process and apparatus for sorting B05D 1/32 B44D 3/18 C08J 7/04 conducting non ferromagnetic (86) En (87) En mixtures. (51) B05D 1/02 (11) 0 083 383 (21) 82810528.8 (22) 06.12.82 • Procédé et appareil pour le triage de B05C 15/00 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE mélanges conducteurs (30) 10.12.81 GB 8137238 non-ferromagnétiques. (51) B05D 1/32 (11) 0 083 443 (54) • Folienmaterial. (71) Steinert Electromagnetbau GmbH, B24B 1/00 A2 • Sheet material. Widdersdorfer Strasse 329-331 B05C 21/00 • Matériau pour feuilles. Postfach 451 160, D-5000 Köln 41, DE (86) De (87) De (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (72) Barth, Érwin, D-5205 Sankt Augustin (21) 82111991.4 (22) 24.12.82 Postfach, CH-4002 Basel, CH 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Postie, Stephen Roderick, Dr., (74) Patentanwälte Miiller-Boré, Deufel, NL, SE Brentwood Essex CM13 1QD, GB Schön, Hertel, Lewald, Otto, Postfach (30) 29.12.81 DE 3151699 Doyle, James, Alderley Edge 86 07 20 Siebertstrasse 4, D-8000 (54) • Verfahren und Anordnung zum Cheshire, GB München 86, DE Abdecken von gegen Verschmutzung oder Beschädigung zu schützenden (51) B05D 7/22 (11) 0 083 344* (51) B03C 1/28 (11) 0 083 444 Bereichen von Werkobjekten, B32B 1/08 Al C02F 1/48 insbesondere Automobilkarosserien, C23C 13/04 durch eine Schutzplane. (86) En (87) En (51) B05B 7/04 (11) 0 083 461 • Process and device for covering parts (21) 82901703.7 (22) 22.04.82 B05C 5/00 A2 of work pieces to be protected against (86) US 82/00521 (86) 22.04.82 (86) Fr (87) Fr damage and soiling, in particular (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (21) 82201658.0 (22) 24.12.82 coachworks, by means of an awning. NL, SE (84) BE, DE, GB, IT • Procédé et dispositif pour recouvrir (87) WO 83/00106 (87) 83/02 20.01.83 (30) 06.01.82 FR 8200326 des parties d'ouvrages à protéger contre (30) 02.07.81 US 279827 (54) • Vorrichtung zum Mischen und l'endommagement et salissures (54) • EROSIONSBESTÄNDIGE Dosieren von Zweikomponenten-Leim, notamment des carrosseries ROHR VORRICHTUNG ZUR insbesondere Epoxyharz. d'automobiles au moyen d'une bâche. BEHANDLUNG VON • Apparatus for mixing and (71) IHMELS, Manfred, Lajestrasse la, SCHLÄMMEN. distributing by dosage two-component D-2905 Edewecht, DE • EROSION RESISTANT glue, in particular epoxy resin. IHMELS, Hartmut, Hauptstrasse 23, TUB ULA R A PPA RA TUS FOR • Dispositif de mélange et de D-2905 Edewecht, DE HANDLING SLURRIES. distribution par doses d'un produit et (72) IHMELS, Manfred, D-2905 Edewecht, • APPAREIL TUBULAIRE application pour la distribution de DE RESISTANT A L'EROSION POUR colles, notamment à base de résine IHMELS, Hartmut, D-2905 Edewecht, LA MANIPULA TION DE BOUES. époxyde (111Uli). DE

12 13.07.1983 B05D - B25J (71) TURBINE METAL TECHNOLOGY • A method of manufacturing a (71) Feldmühle Aktiengesellschaft, INC., 1605 West Magnolia Boulevard, foundry mould mix containing binder Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 Burbank, CA 91506, US components and mould binder Düsseldorf 11, DE (72) SIEVERS, George Kelly, Burbank, components therefor. (72) HABERT, Guy, Bondouffle F-91000 CA 91505, US • Procédé pour la fabrication d'un Every, FR CLARK, Eugene V., Northridge, CY mélange pour moule de fonderie KRAFT, Harald, D-7336 Uhingen, 91324, US comprenant des composants de liant et DE composants de liant pour ce procédé. (74) Uhlmann, Hans, Dr. rer.nat., (51) B05D 7/22 (11) 0 083 525 (71) Canadian Patents and Development Dipl.-Chem., Gladbacher Strasse 189, B05D 3/04 Limited, 275 Slater Street, Ottawa D-4060 Viersen 1, DE Ontario, Kl A OR3, CA (51) B21D 43/10 (11) 0 083 559 (72) Szabo, Ervin I., Manotick Ontario (51) B23B 31/16 (11) 0 083 478 B65G 47/22 K0A 2N0, CA A2 Whiting, Laurence V., Ottawa Ontario (86) En (87) En (51) B21H 1/04 (11) 0 083 518 K2C 1V5, CA (21) 82306569.3 (22) 09.12.82 Al (74) Barry, Patrick James et al, ABEL & (84) DE, FR, GB, IT (86) Fr (87) Fr IMRAY Northumberland House (30) 05.01.82 GB 8200145 (21) 82401818.8 (22) 05.10.82 303-306 High Holborn, London, (54) • Spannfutter. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, WC1V7LH, GB • Chucks. SE • Mandrins de serrage. (30) 29.12.81 FR 8124389 (51) B22C 1/16 (11) 0 083 477 (71) Pratt Burnerd International Limited, (30) 18.03.82 FR 8204599 B22C 1/00 Park Works, Lister Lane, Halifax West (54) • Spaltmaschine für nicht flache Yorkshire HXI 5JH, GB Scheiben zur Fabrikation von Felgen (51) B22C 1/22 (11) 0 083 477 (72) Jackson, Joseph Fenwick, Halifax mit Reifen. B22C 1/00 West Yorkshire, GB • Splitting apparatus for making Waite, Ralph Atkinson, Queensbury grooved wheels for air tyres from non (51) B22C 9/00 (11) 0 083 477 Bradford West Yorkshire, GB plane blanks. B22C 1/00 (74) Neill, Alastair William et al, • Machine permettant le refendage Appleyard Lees & Co. 15 Clare Road, profond dans la périphérie de disques (51) B22C 9/02 (11) 0 083 477 Halifax West Yorkshire HXI 2HY, non plans destinés à l'obtention de B22C 1/00 GB roues à bandage pneumatique. (71) ELERMETAL, 105, rue de Bagnolet, (51) B22D 41/00 (11) 0 083 390 (51) B23Q 7/04 (11) 0 083 559 F-75020 Paris, FR F27D 17/00 AI B65G 47/22 (72) Müller, Roger, F-92200 Neuilly (86) En (87) En S/Seine, FR (21) 82107759.1 (22) 24.08.82 (51) B23Q 7/16 (11) 0 083 559 (74) Madeuf, René Louis et al, Cabinet (84) DE, FR, GB, IT B65G 47/22 Madeuf 3, Avenue Bugeaud, F-75116 (30) 06.01.82 US 337446 Paris, FR (54) • Vorrichtung zum Vorwärmen von (51) B24B 1/00 (11) 0 083 443 Pfannen mit Heissluft. B05D 1/32 (51) B21J 9/06 (11) 0 083 577 • Hot air lable preheat Station. Al • Dispositif pour le pré-réchauffage (51) B24D 5/12 (11) 0 083 380 (86) De (87) De d'une poche par l'air chaud. B28D 1/12 Al (21) 83730001.1 (22) 04.01.83 (71) BLOOM ENGINEERING (86) En (87) En (84) AT, FR, GB, IT COMPANY, INC.,, Horning and (21) 81201405.8 (22) 30.12.81 (30) 06.01.82 DE 3200361 Curry Roads, Pittsburgh Pennsylvania (84) DE, FR, GB, IT, NL (54) • Haltevorrichtung für die 15236, US (54) • Diamant-Gesteinssäge. Rohrendstücke in einer hydraulischen (72) Johns, James E., Upper St. Clair • Diamond saw. Rohrendenpresse. Pennsylvania 15241, US • Scie didmentée. • Device for holding tube ends in a (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, (71) Inoue, Jiro, 6-5-303 Kami Tsuruma hydraulic press for upsetting tube ends. Patentanwälte Wuesthoff -v. 5-chome Sagamihara-shi, • Dispositif de serrage d'extrémités de Pechmann-Behrens-Goetz Kanagawa-Ken, JP tubes dans une presse hydraulique à Schweigerstrasse 2, D-8000 München (72) Inoue, Jiro, Kanagawa-Ken, JP refouler les extrémités de tubes. 90, DE (74) Madeuf, Claude Alexandre Jean et al, (71) Mannesmann AG, Mannesmannufer CABINET MADEUF 3, avenue 2, D-4000 Düsseldorf 1, DE (51) B23B 27/14 (11) 0 083 357 Bugeaud, F-75116 Paris, FR (72) Jansen, Herbert, D-4052 B23B 27/22 Korschenbroich 3, DE (51) B25J 19/00 (11) 0 083 410 Gerretz, Richard, D-4060 Viersen 12, (51) B23B 27/22 (11) 0 083 357* G01L 5/22 Al DE B23B 27/14 Al (86) En (87) En (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, (86) De (87) De (21) 82110352.0 (22) 10.11.82 Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, (21) 82902158.3 (22) 09.07.82 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI DE (86) DE 82/00145 (86) 09.07.82 (30) 31.12.81 US 336487 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (54) • In mehreren Freiheitsgraden (51) B22C 1/00 (11) 0 083 477 NL, SE nachgiebige Vorrichtung. B22C 1/16 Al (87) WO 83/00109 (87) 83/02 20.01.83 • Multiple degree of freedom B22C 1/22 B22C 9/00 (30) 10.07.81 FR 8113690 compliance structure. B22C 9/02 (54) • SCHNEIDPLATTE FÜR • Dispositif flexible à plusieurs degrés (86) En (87) En SPANABHEBENDE WERKZEUGE. de liberté. (21) 82306479.5 (22) 06.12.82 • CUTTING TOOL TIP FOR (71) International Business Machines (84) DE, FR,GB, IT MA CHINING B Y REMO VAL OF Corporation, Old Orchard Road, (30) 07.12.81 CA 391636 CHIPS. Armonk, N.Y. 10504, US (54) • Verfahren zur Herstellung einer • PLAQUETTE DE COUPE OUTIL (72) Fischer, Friedrich Lorenz, Yorktown Giessformmischung mit dazugehörigen D'USINAGE PAR ENLEVEMENT Heights New York 10598, US Binderkomponenten, sowie DE COPEA UX. (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM Binderkomponenten für das Verfahren. Svenska AB Patent Operations Box 962, S-181 09 Lidingo, SE

13 B28D - B60K 13.07.1983 (51) B28D 1/12 (11) 0 083 380 Avenue, Florham Park New Jersey (51) B41M 5/26 (11) 0 083 396 B24D 5/12 07932, US Gl IB 7/24 (72) Lewis, Arthur Milton, Ridgefield (51) B29D 3/02 (11) 0 083 435 Connecticut 06877, US (51) B44D 3/18 (11) 0 083 552 B29D 27/00 Leen, Morris W., Yorktown Heights B05D 5/04 New York 10598, US (51) B29D 27/00 (11) 0 083 435 (74) Field, Roger Norton et al, ESSO (51) B44F 9/10 (11) 0 083 495 B29D 3/02 A2 Engineering (Europe) Ltd. Patents & B32B 3/00 Al (86) De (87) De Licences Apex Tower High Street, (86) En (87) En (21) 82111782.7 (22) 18.12.82 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB (21) 82306860.6 (22) 22.12.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 22.12.81 DE 3150906 (51) B41J 3/04 (11) 0 083 512 (30) 30.12.81 US 335978 (54) • Formteil mit formgepresster, A2 (54) • Zusammengestellter undurchsichtiger polyesterharzgetränkter Kokos-, (86) En (87) En Film, mit glänzendem satiniertem Baumwoll- oder Jutefaservliesmatte (21) 82307019.8 (22) 31.12.82 Aussehen und Verfahren zu dessen sowie Verfahren zu seiner Herstellung. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Herstellung. • Moulded body with a (30) 04.01.82 US 336672 • Lustrous satin appearing, opaque pressure-moulded (54) • Farbstrahlgerät. film compositions and method of polyester-impregnated fibrous sheet of • Ink jet apparatus. preparing same. coconut, cotton or jute and method for • Appareil à projection d'encre. • Film composé opaque, ayant un its production. (71) Exxon Research and Engineering aspect satiné éclatant et son procédé de • Corps moulé comprenant une nappe Company, P.O.Box 390 180 Park fabrication. de fibres de coco, de coton ou de jute Avenue, Florham Park New Jersey (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 imprégnées de polyester et moulée par 07932, US East 42nd Street, New York New pressage et procédé pour sa fabrication. (72) de Young, Thomas William, York 10017, US (71) Pelz, Ernst, Dieselweg 10, D-8192 Stormville New York, US (72) Ashfraft, Charles Ray, Victor New Geretsried 2/Obb., DE Maltsev, Viacheslav Boris, Stormville York 14564, US (72) Pelz, Ernst, D-8192 Geretsried 2/Obb., New York, US Park, Hee Chung, Fairport New York DE (74) Field, Roger Norton et al, ESSO 14450, US (74) Goddar, Heinz, Dr. et al, Engineering (Europe) Ltd. Patents & (74) West, Alan Harry et al, Mobil Court 3 FORRESTER & BOEHMERT Licences Apex Tower High Street, Clements Inn, London WC2A 2EB, Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB GB München 22, DE (51) B41J 3/12 (11) 0 083 401 (51) B60B 37/10 (11) 0 083 451 (51) B30B 15/30 (11) 0 083 559 A2 Al B65G 47/22 (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 82109983.5 (22) 28.10.82 (21) 82112085.4 (22) 29.12.82 (51) B31B 1/84 (11) 0 083 498 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) FR, GB, IT, NL A2 (30) 06.01.82 US 337240 (30) 02.01.82 DE 3200011 (86) En (87) En (54) • Druckkopf mit Nadelmatrix. (54) • Lösbare Radbefestigung. (21) 82306914.1 (22) 23.12.82 • Wire matrix print head. • Detachable wheel mounting. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Tête d'impression à matrice de fils. • Fixation démontable d'une roue. (30) 04.01.82 GB 8200066 (71) Precision Handling Devices, Inc.,, (71) LEIFHEIT INTERNATIONAL (54) • Herstellung von Plastiktüten. Assonet, Mass., US GmbH, Leifheitstrasse, D-5408 • Manufacturing plastic bags. (72) Kobryn, Ronald J., Longwood Florida Nassau/Lahn, DE • Fabrication de sacs en plastique. 32750, US (72) Ohm, Heinz, D-6250 Limburg 9, DE (71) RADYNE LIMITED, Molly Millars (74) Wagner, Karl H., P.O. Box 246 Pätzold, Dieter, D-5408 Nassau/Lahn, Lane, Wokingham Berkshire RG11 Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich DE 2PX, GB 22, DE (72) Fowler, Arthur John, Reading (51) B60C 3/00 (11) 0 083 391 Berkshire, GB (51) B41J 3/20 (11) 0 083 419 B60C 5/00 A2 (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL A2 B60C 17/00 JENNINGS & EVERY 53-64 (86) En (87) En (86) De (87) De Chancery Lane, London WC2A IHN, (21) 82111124.2 (22) 02.12.82 (21) 82108530.5 (22) 16.09.82 GB (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (30) 30.12.81 US 335975 (30) 29.09.81 DE 3138582 (51) B32B 1/08 (11) 0 083 344 (54) • Drahtelektrodeneinsatz und damit (54) • Reifen für Kraftfahrzeuge. B05D 7/22 versehene Schreibkopfanordnung. • Tyre for vehicles. • Stylus electrode insert and printhead • Bandage pneumatique pour (51) B32B 3/00 (11) 0 083 454 assembly including same. véhicules. A41D 13/00 • Pièce intercalaire à électrode et (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, ensemble de tête d'impression Marken und Lizenzen, D-5090 (51) B32B 3/00 (11) 0 083 495 comportant celle-ci. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE B44F 9/10 (71) International Business Machines (72) Ippen, Jakob, Dr., D-5090 Leverkusen, Corporation, Old Orchard Road, DE (51) B41J 3/04 (11) 0 083 511 Armonk, N.Y. 10504, US Stüttgen, Friedet, D-5024 Pulheim, A2 (72) Applegate, Steven Lewis, Lexington DE (86) En (87) En Kentucky 40503, US (21) 82307018.0 (22) 31.12.82 Lloyd, Edward Raphael, Lexington, B60C 5/00 (11) 0 083 391 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Kentucky 40503, US B60C 3/00 (30) 04.01.82 US 336602 (74) Siccardi, Louis, COMPAGNIE IBM (54) • Farbstrahlgerät. FRANCE Département de Propriété B60C 17/00 (11) 0 083 391 • Ink jet apparatus. Industrielle, F-06610 La Gaude, FR B60C 3/00 • Appareil à projection d'encre. (71) Exxon Research and Engineering (51) B41M 1/30 (11) 0 083 552 (51) B60K 9/00 (11) 0 083 557 Company, P.O.Box 390 180 Park B05D 5/04 B60T 1/10 A2 (86) It (87) En

14 13.07.1983 B60K - B65D (21) 82830312.3 (22) 27.12.82 (21) 82430033.9 (22) 28.10.82 (71) Lucht, Friedrich, Parlament, D-2251 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (84) DE, GB, IT, NL, SE Pellworm, DE (30) 06.01.82 IT 6700682 (30) 31.12.81 FR 8124648 (72) Lucht, Friedrich, D-2251 Pellworm, (54) • Vorrichtung zur Rückgewinnung der (54) • Mastwerk für Segelboote. DE kinetischen Energie eines • Mast arrangement for sailing boats. (74) Ruhtz, Eva, Brinckmannstrasse 13, Kraftfahrzeugs während der Bremsung • Dispositif de mature pour voiliers. D-2250 Husum/Nordsee, DE und Nutzung derzelben während der (71) Gervais, Louis, Villa Vega 26 Rue des Beschleunigung. Ecoles, F-83150 Bandol, FR (51) B64D 11/00 (11) 0 083 485 • Device for recovering the kinetic (72) Gervais, Louis, F-83150 Bandol, FR A62C 27/08 energy of a motor vehicle during (74) Roman, Alphonse, 35 Rue Paradis, braking and exploiting same during F-13001 Marseille, FR (51) B65B 55/04 (11) 0 083 448 speeding up. A2 • Dispositif pour récupérer l'énergie (51) B63B 35/72 (11) 0 083 346* (86) En (87) En cinétique d'un véhicule à moteur durant A63C 15/05 Al (21) 82112062.3 (22) 28.12.82 le freinage et utiliser celle-ci durant les B63B 5/24 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, accélérations. (86) De (87) De SE (71) Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero (21) 82901904.1 (22) 02.07.82 (30) 31.12.81 US 336212 1,1-12051 Alba (Cuneo), IT (86) CH 82/00085 (86) 02.07.82 (54) • Sterilisierung von (72) Ferrero, Pietro, 1-10025 Pino Torinese (84) DE, FR.GB Verpackungsmaterial. (Torino), IT (87) WO 83/00127 (87) 83/02 20.01.83 • Sterilization of packaging materials. (74) Bosotti, Luciano et al, c/o (30) 07.07.81 CH 4457/81 • Stérilisation de matériaux Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. Via (54) • SCHWIMMKÖRPER FÜR d'emballage. Alfieri, 17,1-10121 Torino, IT WINDSURFEN ODER (71) DiGeronimo, Michael J., Murray WELLENREITEN. Road, Chester New York, US (51) B60T 1/10 (11) 0 083 557 • FLO A TING BODIES FOR (72) DiGeronimo, Michael J., Chester New B60K 9/00 SURFING OR WINDSURFING York, US BOARDS. (74) von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte (51) B62D 5/08 (11) 0 083 490 • CORPS FLOTTANT POUR Von Kreisler-Schönwald-Fues-Keller A2 PLANCHES A VOILE OU DE SURF. Selting-Werner Deichmannhaus am (86) En (87) En (71) Mistral Windsurfing AG, Alte Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE (21) 82306760.8 (22) 17.12.82 Winterthurer Strasse, CH-8303 (84) DE, FR, GB, IT, SE Nürensdorf-Zürich, CH (51) B65D 5/06 (11) 0 083 441 (30) 31.12.81 GB 8139142 (72) MEYER, Urs P., CH-8122 Al (54) • Drehventil für eine Pfaffhausen, CH (86) En (87) En hilfskraftverstärkte Lenkvorrichtung. (74) Patentanwaltsbureau Scheidegger, (21) 82111960.9 (22) 23.12.82 • Rotary valve for a power assisted Zwicky & Co., Stampfenbachstrasse 48 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, steering mechanism. Postfach, CH-8023 Zürich, CH SE • Soupape rotative pour un dispositif (30) 30.12.81 SE 8107861 de direction assistée. (51) B63G 8/32 (11) 0 083 415 (54) • Anordnung für (71) ADWEST ENGINEERING F41F 3/10 AI Verpackungsbehälter. LIMITED, Headley Road East G01L 5/14 • An arrangement on packing Woodley, Reading RG5 4SN (86) De (87) De containers. Berkshire, GB (21) 82110981.6 (22) 27.11.82 • Dispositif pour récipients (72) Millard, Barry John, Earley, Reading (84) DE, FR, GB, IT, SE d'emballage. Berkshire, GB (30) 31.12.81 DE 3152013 (71) Tetra Pak International AB, Box 1701, (74) Sheader, Brian N. et al, ERIC (54) • Vorrichtung zur Erfassung der S-221 01 Lund, SE POTTER & CLARKSON 5 Market zeitlichen Druckgasabgabe aus (72) Kjelgaard, Tom, S-240 21 Way Broad Street, Reading Berkshire, Druckgasbehältern. Löddeköpinge, SE RG1 2BN, GB • Device for measuring the release of (74) Sevrell, Sven-Gösta Uno, Tetra Pak compressed gas from tanks as a International AB Patent Department (51) B62D 5/08 (11) 0 083 541 function of time. Box 1701, S-22101 Lund 1,SE A2 • Dispositif pour mesurer la décharge (86) Fr (87) Fr de gaz comprimé de réservoirs en (51) B65D 41/04 (11) 0 083 506 (21) 82402379.0 (22) 23.12.82 fonction du temps. B65D 41/26 (84) DE, GB, IT (71) Krupp MaK Maschinenbau GmbH, (30) 06.01.82 FR 8200090 Falckensteiner Strasse 2-4, D-2300 (51 ) B65D 41/26 (11) 0 083 506 (54) • Rotationsverteiler für hydraulischen Kiel 17, DE B65D 41/04 Al Servomechanismus. (72) Schmitt, Josef, Dipl.-Ing., D-2301 (86) En (87) En • Rotary distributor for a hydraulic Dänischenhagen, DE (21) 82306998.4 (22) 30.12.82 servomechanism. (74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Distributeur rotatif pour Jessenstrasse 4, D-2000 Hamburg 50, SE servomécanisme hydraulique. DE (30) 04.01.82 GB 8200077 (71) SOCIETE ANONYME D.B.A., (54) • Verschlussdeckel. Centre Paris Pleyel, F-93521 St-Denis (51) B63H 9/06 (11) 0 083 432 • Closure cap. Cédex 01, FR AI • Capsule de fermeture. (72) Tanguy, Christian, F-95740 Frepillon, (86) De (87) De (71) UNILEVER PLC, Unilever House FR (21) 82111650.6 (22) 15.12.82 Blackfriars P O Box 68, London EC4P (74) Le Moenner, Gabriel et al, SERVICE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 4BQ, GB BREVETS BENDIX 44, Rue François SE (84) GB 1er, F-75008 Paris, FR (30) 16.12.81 DE 3149838 UNILEVER NV, Burgemeester (54) • Lufthülle und Formteile zur s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (51) B63B 5/24 (11) 0 083 346 Profilierung von Segeln. DK Rotterdam, NL B63B 35/72 • Air hull and forms for shaping sails. (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT • Chambre à air et éléments de (72) Voice, Robin Stephen, Epsom Surrey, (51) B63B 15/02 (11) 0 083 547 formation formant le profil d'une GB A2 voile. (74) Mole, Peter Geoffrey et al, (86) Fr (87) Fr UNILEVER PLC Patents Division

15 B65D - C07C 13.07.1983 P.O. Box 68 Unilever House, London (51) B65G 47/26 (11) 0 083 468 (87) WO 83/00140 (87) 83/02 20.01.83 EC4P 4BQ, GB B65G 35/06 Al (30) 08.07.81 JP 105706/81 F16H 13/00 F16H 27/08 (54) • VERFAHREN ZUR (51) B65D 88/16 (11) 0 083 505 (86) En (87) En HERSTELLUNG VON Al (21) 82300029.4 (22) 05.01.82 SILIKONHYDRIDEN. (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE • NOVEL PROCESS FOR (21) 82306997.6 (22) 30.12.82 (54) • Sammelförderer. PRODUCING SILICON HYDRIDE. (84) BE, DE, FR, GB, NL • Accumulation conveyor. • NOUVEA UX PROCEDES DE (30) 31.12.81 US 336455 • Transporteur accumulateur. PRODUCTION D'HYDRURE DE (30) 07.05.82 US 376004 (71) Folkes, Alan Robert, 154 Stock Road, SILICIUM. (54) • Zusammenlegbare Behälter mit Billericay Essex, GB (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, vorgefertigter Hebeöse und Verfahren (72) Folkes, Alan Robert, Billericay Essex, INCORPORATED, 2-5 Kasumigaseki hierzu. GB 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP • Collapsible receptacle with (74) Luckhurst, Anthony Henry William et (72) IWAO, Tetsuya, Takaishi-shi Osaka-fu prefabricated lift loops and method of al, STANLEY, POPPLEWELL, 592, JP making same. POOLE 57 Lincoln's Inn Fields, HIRAI, Reiji, Osaka-fu 592, JP • Récipient pliable avec anses de London WC2A 3LS, GB ASHIDA, Yoshinori, Osaka-fu 592, JP levage préfabriquées et son procédé de TANAKA, Masao, Osaka-fu 592, JP fabrication. B65G 47/90 (11) 0 083 559 SAEKI, Haruo, Osaka-fu 592, JP (71) SUPER SACK MANUFACTURING B65G 47/22 (74) Zumstein, Fritz sen., Dr. et al, Dr. F. CORPORATION, 11511 Data Drive, Zumstein sen. Dr. E. Assmann Dallas Texas 75228, US B65G 59/10 (11) 0 083 345 Dipl.-Ing. F. Klingseisen Dr. F. (72) Derby, Norwin Cedric, Dallas Texas A01G 9/00 Zumstein jun. Bräuhausstrasse 4, 75243, US D-8000 München 2, DE Williamson, Robert Ray, Dallas Texas B67D 1/00 (11) 0 083 467 75218, US G01F 13/00 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 444 (74) Grundy, Derek George Ritchie et al, B03C 1/12 Al CARPMAELS & RANSFORD 43, B67D 1/04 (11) 0 083 342* B03C 1/28 Bloomsbury Square, London WC1A Al (86) De (87) De 2RA, GB En (87) En (21) 82112008.6 (22) 24.12.82 82901363.0 (22) 30.04.82 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (51) B65G 17/48 (11) 0 083 500 HU 82/00020 (86) 30.04.82 SE Al AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (30) 29.12.81 DE 8138088 U (86) En (87) En NL, SE (30) 21.12.82 DE 3247218 (21) 82306944.8 (22) 24.12.82 WO 82/03847 (87) 82/27 11.11.82 (54) • Magnetischer Aufbereiter für (84) BE, DE, FR, GB, IT (30) 04.05.81 HU 115681 Flüssigkeiten. (30) 02.01.82 GB 8200010 (54) • VERFAHREN UND • Magnetic liquid treatment device. (54) • Umkehrvorrichtung für VORRICHTUNG ZUM • Appareil magnétique pour le Mehrebenenförderer. VERHINDERN DER VERLUSTE traitement de liquides. • Turning device for multi-level DIE A US DEM ABFÜLLEN, DEM (71) Firma Bruno M. Klarner, Unterdorf conveyor. BELÜFTEN UND DER 69, D-6114 Gross Umstadt-Raibach, • Dispositif de retournement pour VERDAMPFUNG DE transporteur à plusieurs étages. HA UPTSÄCHLICH IN Firma K. -I- D. Wichmann (71) WESTAL LIMITED, Pipers Road WAAGERECHTEN Grundstücks- und Handelsgesellschaft, Park Farm, Redditch Worcestershire, ZYLINDRISCHEN Grosser Sand 83-85, D-2082 Otersen, GB LAGERBEHÄLTERN DE (72) Wesbrook, Arthur Leslie, Alvechurch RESULTIEREN DIE FLÜCHTIGE (72) Klarner, Bruno M., D-6114 Gross Worcestershire, GB MA TERIALIEN ENTHALTEN. Umstadt-Raibach, DE (74) Evershed, Michael et al, Marks & • PROCESS AND EQUIPMENT Wichmann, Dieter, D-2082 Uetersen, Clerk Alpha Tower Suffolk Street FOR PREVENTING THE LOSSES DE Queensway, Birmingham B1 ITT, GB RESULTING FROM FILLING, (74) Meier, Robert, Dipl.-Ing., VENTING AND EVAPORATION Patentanwalt Dipl.-Ing. Robert Meier (51) B65G 33/06 (11) 0 083 535 MAINL Y IN HORIZONTAL Auf dem Mühlberg 16, D-6000 H01G 13/00 CYLINDRICAL STORAGE TANKS Frankfurt/Main, DE CONTAINING VOLATILE (51) B65G 35/06 (11) 0 083 468 MATERIALS. C02F 1/54 (11) 0 083 522 B65G 47/26 • PROCEDE ET DISPOSITIF C08G 12/32 EMPECHANT LES FUITES (51) B65G 47/22 (11) 0 083 559 RESULTANT DU REMPLISSAGE, C03B 37/025 (11) 0 083 349 B65G 47/90 Al DE LA MISE A L'E VENT ET DE G02B 5/14 B23Q 7/04 B23Q 7/16 L'EVAPORATION B21D 43/10 B30B 15/30 ESSENTIELLEMENT DANS DES C04B 11/02 (11) 0 083 549 (86) En (87) En RESER VOIRS DE STOCKAGE F27B 7/00 (21) 82850260.9 (22) 14.12.82 HORIZONT A UX CYLINDRIQUES (84) BE, DE, FR, GB, IT CONTENA NT DES MA TERI A UX (51) C07C 7/12 (11) 0 083 433 (30) 15.12.81 SE 8107503 VOLATILES. C07C 11/04 AI (54) • Wendevorrichtung. (71) SZAKALY, Istvan, Üllöi ut 167, B01D 53/04 • Turning device. H-1091 Budapest, HU (86) De (87) De • Dispositif de renversement. (72) SZAKALY, Istvan, H-1091 Budapest, (21) 82111680.3 (22) 16.12.82 (71) AB VOLVO, Torslanda, S-405 08 HU (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Göteborg, SE (30) 18.12.81 DE 3150137 (72) Rasmussen, Kai, S-29300 Olofström, (51) C01B 33/04 (11) 0 083 374 (54) • Adsorptionsverfahren zur Trennung SE Al von Kohlenwasserstoffen. (74) Lagman, Sven et al, H. Albihns (86) Ja (87) En • Adsorption process for the Patentbyra AB Box 7664, S-103 94 (21) 82901984.3 (22) 06.07.82 Separation of hydrocarbons. Stockholm, SE (86) JP 82/00254 (86) 06.07.82 • Procédé d'adsorption pour la (84) BE, DE séparation d'hydrocarbures.

16 13.07.1983 C07C - C07D (71) Linde Aktiengesellschaft, (51) C07C 76/02 (11) 0 083 417 (54) • Substituierte Diperbutansäure und Abraham-Lincoln-Strasse 21, D-6200 C07C 79/46 Verfahren zum Bleichen. Wiesbaden, DE • Substituted-butanediperoxoic acids (72) Benkmann, Christian, Dipl.-Ing., (51) C07C 79/46 (11) 0 083 417 and process for bleaching. D-8032 Gräfelfing, DE C07C 76/02 Al • Acides diperbutanoiques substitués (74) Schaefer, Gerhard, Dr., Linde (86) De (87) De et procédé de blanchissage. Aktiengesellschaft Zentrale (21) 82111074.9 (22) 01.12.82 (71) MONSANTO COMPANY, Patent Patentabteilung, D-8023 (84) CH, DE, FR, GB, LI Department 800 North Lindbergh Höllriegelskreuth, DE (30) 08.12.81 DE 3148422 Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, (54) • Verfahren zur Herstellung von 1- US (51) C07C 11/04 (11) 0 083 433 Nitro-benzol-2-carbonsäure-alkylester-5- (72) Mayer, James Michael, Maryland C07C 7/12 carbonsäuren. Heights Missouri 63043, US • Process for making (74) Lunt, John Cooper et al, Monsanto (51) C07C 37/14 (11) 0 083 428 2-carbalkoxy-5-carboxynitrobenzenes. Europe S.A. Patent Department C07C 39/14 AI • Procédé de préparation de Avenue de Tervuren 270-272 Letter (86) De (87) De 2-carbalkoxy-5-carboxynitrobenzènes. Box No 1, B-l 150 Brussels, BE (21) 82111521.9 (22) 11.12.82 (71) HOECHST (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (51) C07D 211/78 (11) 0 083 378 (30) 31.12.81 DE 3152004 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, C07D 401/12 Al (54) • Verfahren zur Herstellung von in DE A61K 31/455 1-Stellung unsubstiluierten, durch (72) Wykypiel, Werner, Dr., D-6054 (86) En ' (87) En araliphatische Reste substituierten Rodgau, DE (21) 81110691.3 (22) 22.12.81 beta-Naphtholen. Tronich, Wolfgang, Dr., D-6239 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Process for producing beta-naphthols Eppstein/Taunus, DE SE not substituted in position 1 and (54) • Tetrahydronicotinsäureamide, substituted by araliphatic groups. (51) C07C 85/24 (11) 0 083 442 Verfahren zu ihrer Herstellung und • Procédé de synthèse de bêta-naphtols C07C 87/60 diese enthaltende pharmazeutische non substitués en position 1 et Zusammensetzungen. substitués par des restes araliphatique. (51) C07C 87/60 (11) 0 083 442 • Tetrahydronicotinamide derivatives, (71) BASF Aktiengesellschaft, C07C 85/24 A2 a process for producing the same and a Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (86) De (87) De pharmaceutical composition Ludwigshafen, DE (21) 82111987.2 (22) 24.12.82 comprising the same. (72) Kast, Hellmut, Dr., D-6712 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI • Tétrahydronicotinamides, leur Bobenheim-Roxheim, DE (30) 05.01.82 DE 3200069 procédé de préparation, et les Merger, Franz, Dr., D-6710 (54) • Verfahren zur Herstellung von compositions pharmaceutiques les Frankenthal, DE 2,4,6-Trichloranilin. contenant. Nestler, Gerhard, Dr., D-6700 • Process for the production of (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, Ludwigshafen, DE 2,4,6-trichloroaniline. 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo, JP Zeidler, Georg, D-6701 • Procédé de préparation de (72) Takaku, Sakae, Ageo-shi Saitama-ken, Dannstadt-Schauernheim, DE 2,4,6-trichloroaniline. JP (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Matsuura, Fumiaki, Adachi-ku Tokyo, (51) C07C 39/14 (11) 0 083 428 Marken und Lizenzen, D-5090 JP C07C 37/14 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Mori, Takashi, Nerima-ku Tokyo, JP (72) Werner, Friedrich, Dr. c/o Bayer do Murakami, Yasushi, Suginami-ku (51) C07C 45/38 (11) 0 083 427 Brasil S. A., BR-26150 Beiford Roxo, Tokyo, JP C07C 45/78 BR Kataoka, Shigeyuki, Sakado-shi Mannes, Karl, Dr., D-5090 Saitama-ken, JP (51) C07C 45/78 (11) 0 083 427 Leverkusen, DE Takeda, Yasuhisa, Ichikawa-shi C07C 45/38 Al Trescher, Viktor, Dr., D-5090 Chiba-ken, JP C07C 47/04 Leverkusen, DE Yamashita, Yasuhiro, Shinagawa-ku (86) De (87) De Tokyo, JP (21) 82111520.1 (22) 11.12.82 (51) C07C 143/55 (11) 0 083 555 Takeda, Yumiko, Ichikawa-shi (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI AI Chiba-ken, JP (30) 31.12.81 DE 3152005 (86) De (87) De Matsuno, Takashi, Ohmiya-shi (54) • Verfahren zur Herstellung von (21) 82810566.8 (22) 24.12.82 Saitama-ken, JP kontentrierten, wässrigen Lösungen von (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Mizuno, Koji, Kawagoe-shi Formaldehyd und Harnstoff. (30) 31.12.81 US 336150 Saitama-ken, JP • Process for the preparation of (54) • Verfahren zur Herstellung von Kaiho, Shinichi, Chiba-shi Chiba-ken, concentrated aqueous solutions of p-Nitrotoluol-2-sulfonsäure. JP formaldehyde and urea. • Process for the preparation of Yamazaki, Tamotsu, Tokorozawa-shi • Procédé pour la préparation de p-nitrotoluene sulfonic acid. Saitama-ken, JP solutions concentrées, aqueuses du • Procédé pour la préparation de Hata, Shun-ichi, Yokohama-shi formaldéhyde et de l'urée. l'acide p-nitrotoluène-2-sulphonique. Kanagawa-ken, JP (71) BASF Aktiengesellschaft, (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Takanashi, Shigeru, Asaka-shi Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Postfach, CH-4002 Basel, CH Saitama-ken, JP Ludwigshafen, DE (72) Lee, John Gordon, Saraland Alabama (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (72) Aicher, Albrecht, D-6710 Frankenthal, 36571, US Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 DE Lund, Richard Boardman, Jackson 67, D-8000 München 86, DE Petri, Norbert, Dr., D-6710 Alabama 36545, US Frankenthal, DE (51) C07D 213/14 (11) 0 083 556 Reuss, Guenter, Dr., D-6700 (51) C07C 179/10 (11) 0 083 560 AO IN 43/40 A2 Ludwigshafen, DE C11D 3/39 Al (86) De (87) De Sebastian, Robert, D-6705 A01N 37/16 (21) 82810568.4 (22) 24.12.82 Deidesheim, DE (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (21) 82870084.9 (22) 27.12.82 (30) 31.12.81 CH 8372/81 (51) C07C 47/04 (11) 0 083 427 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C07C 45/78 (30) 04.01.82 US 336542

2 - EPO-Bulletin 83/28 7366 17 C07D - C08F 13.07.1983 (54) • Alpha-(4-(3'-Fluor-5'-haIogen-pyridyl-2' • (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, (21) 82902411.6 (22) 30.06.82 oxy)-phenoxy)-propionsäure derivate New York, N.Y. 10017, US (86) US 82/00879 (86) 30.06.82 mit herbizider Wirkung. (72) Jasys, Vytautas John, New London (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • A lpha-(4-(3'-fluor-5'-halogen-pyridyl-2 '• Connecticut, US NL, SE oxy)-phenoxy-)-propionic-acid Kellogg, Michael Stephen, Waterford (87) WO 83/00150 (87) 83/02 20.01.83 derivatives with herbicidal activity. Connecticut, US (30) 02.07.81 US 279724 • Dérivés d'acide alpha-(4-(3'-fluor-5'- (74) Moore, James William et al, Pfizer (54) • GLYKOSAMINGLYKAN halogène-pyridyl-2'-oxy}- Limited Ramsgate Road, Sandwich A RZNEIMITTELKOMPLEXE. phenoxy)propionique avec activité Kent CT13 9NJ, GB • GL YCOSA MI NOG L YCA N DRUG herbicide. COMPLEXES. (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung C07D 499/32 (11) 0 083 484 L • COMPLEXE MEDICAMENTEUX Postfach, CH-4002 Basel, CH C07D 499/00 DE GL YCOSAMINOGL YCA N. (72) Schurter, Rolf, Dr., CH^102 (71) WALTON, Alan G., 17, Walnut Lane, Binningen, CH C07D 519/00 (11) 0 083 484 Weston, CT 06883, US Rempfler, Hermann, Dr., CH-4107 C07D 499/00 SPARER, Randall V., 12013 Mt. Ettingen, CH Overlook, Cleveland, OH 44120, US C07F 9/65 (11) 0 083 439 EKWURIBE, Nnochiri N„ 4795 (51) C07D 401/12 (11) 0 083 378 A61K 31/675 Walford Road, No 15, Warrensville C07D 211/78 Heights, OH 44128, US (51) C07G 7/00 (11) 0 083 483 (72) WALTON, Alan G., Weston, CT (51) C07D 413/04 (11) 0 083 565 A61K 35/16 Al 06883, US Al (86) En (87) En SPARER, Randall V., Cleveland, OH (86) En (87) En (21) 82306677.4 (22) 14.12.82 44120, US (21) 83101609.2 (22) 01.04.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, EKWURIBE, Nnochiri N., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE Warrensville Heights, OH 44128, US NL, SE (30) 14.12.81 US 330105 (30) 10.04.80 US 138872 (54) • Ultrareinigung des Faktors VIII. (51) C08C 19/44 (11) 0 083 575 (30) 10.04.80 US 138873 • Ultrapurification of factor VIII. C08F 36/04 AI (54) • Isoxazolyl indolamine. • Ultrapurification de facteur VIII. C08F 4/48 • Isoxazolyl indolamines. (71) SCRIPPS CLINIC AND (86) En (87) En • Isoxazolyl indolamines. RESEARCH FOUNDATION, 10666 (21) 83630001.2 (22) 04.01.83 (71) SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, North Torrey Pines Road, La Jolla (84) DE, FR, GB, IT, NL CH-4002 Basel, CH California 92037, US (30) 04.01.82 US 337036 (72) Brand, Leonard Jay, Randolph, N.J. (72) Zimmerman, Theodore Samuel, La (54) • Erhöhung der Kopplungsreaktivität 07801, US Jolla California 92037, US von Homopolymeren. Nadelson, Jeffrey, Denville, N.J. Fulcher, Carol Ann, La Jolla • Increasing the reactivity of coupling 07834, US California 92037, US homopolymers. (60) 0038298 (74) Ablewhite, Alan James et al, MARKS • Augmentation de la réactivité de & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, couplage d'homopolymères. (51) C07D 413/04 (11) 0 083 566 London WC2A 3LS, GB (71) THE GOODYEAR TIRE & Al RUBBER COMPANY, 1144 East (86) En (87) En (51) C07G 11/00 (11) 0 083 375 Market Street, Akron, Ohio 44316, US (21) 83101610.0 (22) 01.04.81 C12P 1/04 Al (72) Carson, William George, Cuyahoga (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A61K 35/74 Falls Ohio 44213, US NL, SE (86) Ja (87) En (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (30) 10.04.80 US 138872 (21) 82902088.2 (22) 07.07.82 Goodyear International Tire Technical (30) 14.10.80 US 196785 (86) JP 82/00255 (86) 07.07.82 Center Patent Department Avenue (30) 10.04.80 US 138873 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, (54) • Isoxazolyl indole. (87) WO 83/00148 (87) 83/02 20.01.83 LU • Isoxazolyl indoles. (30) 07.07.81 JP 106554/81 • Isoxazolyl indoles. (54) • LEISTUNGSSTEIGERNDES C08F 2/34 (11) 0 083 456 (71) SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, ANTIBAKTERIELLES MITTEL C08F 210/16 CH-4002 Basel, CH SOWIE DESSEN (72) Brand, Leonard Jay, Randolph, N.J. HERSTELLUNGSVERFAHREN. C08F 4/48 (11) 0 083 575 07801, US • ANTIBACTERIAL C08C 19/44 Nadelson, Jeffrey, Denville, N.J. EFFECT-ENHANCING 07834, US SUBSTANCE AND PROCESS FOR C08F 4/64 (11) 0 083 456 (60) 0038298 ITS PREPARATION. C08F 210/16 • SUBSTANCE ACCROISSANT (51) C07D 499/00 (11) 0 083 484 L'EFFET ANTIBACTERIEN ET C08F 6/26 (11) 0 083 521 C07D 499/32 Al SON PROCEDE DE C08F 8/50 C07D 519/00 A61K 31/43 PREPARATION. (86) En (87) En (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, (51) C08F 8/50 (11) 0 083 521 (21) 82306683.2 (22) 14.12.82 Doshomachi 2-chome Higashi-ku, C08F 6/26 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Osaka-shi Osaka, 541, JP C08F 210/16 NL, SE (72) IMADA, Akira, Hyogo 662, JP (86) Fr (87) Fr (30) 22.12.81 US 334022 KINTAKA, Kazuhiko, Osaka 567, JP (21) 82402276.8 (22) 14.12.82 (30) 30.09.82 US 429915 SHINAGAWA, Susumu, Osaka 579, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Verbundene JP NL, SE 1,1-Alkandiol-Dicarbonsäure-Ester als (74) Laredo, Jack Joseph et al, Elkington (30) 24.12.81 FR 8124217 antibakterielle Mittel. and Fife High Holborn House 52/54 (54) • Modifizierte Copolymere von • 1,1-Alkanediol dicarboxylate linked High Holborn, London, WC1V 6SH, Äthylen mit zumindest einem antibacterial agents. GB alpha-Olefin und Verfahren zu deren • Esters reliés d'acides 1,1-alcanediol Herstellung. dicarboxyliques comme agents (51) C08B 37/08 (11) 0 083 367* • Modified copolymers of ethylene antibactériens. A61K 31/725 Al and at least one alpha-olefin, and (86) En (87) En process for their prepraration.

18 13.07.1983 C08F - C08G • Copolymères modifiés de l'éthyl'ene (51) C08G 12/32 (11) 0 083 522 Lane, Parley Clive, Jr., Cuyahoga Falls et d'au moins une alpha-oléfine et C02F 1/54 AI Ohio 44221, US procédé pour leur préparation. (86) Fr (87) Fr Yi, Kong Sung, Houston Texas 77079, (71) Société Chimique des Charbonnages (21) 82402284.2 (22) 14.12.82 US S.A., Tour Aurore Place des Reflets, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, F-92080 Paris La Défense Cédex 5, FR (30) 29.12.81 FR 8124396 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (72) Machon, Jean-Pierre, F-62400 (54) • Kationisches Aminoplastharz, D-5000 Köln 1, DE Bethune, FR Verfahren zu dessen Herstellung und Le Brasseur, Geneviève, F-62160 Bully Verwendung zur Wasserbehandlung. (51) C08G 63/06 (11) 0 083 426 Les Mines, FR • Cationic aminoplastics resin, process C08G 63/60 Hert, Marius, F-62690 Aubigny en for its preparation and its use in the Artois, FR treatment of water. (51) C08G 63/30 (11) 0 083 402 Decroix, Jean-Claude, F-62000 Arras, • Nouvelle résine aminoplaste Al FR cationique, son procédé d'obtention et (86) En (87) En son application dans le traitement des (21) 82110030.2 (22) 29.10.82 (51) C08F 36/04 (11) 0 083 575 eaux. (84) DE, FR, GB, IT, NL C08C 19/44 (71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST (30) 31.12.81 US 336317 Société anonyme dite:, 3, avenue du (54) • Koordinationskomplexe wie (51) C08F 210/16 (11) 0 083 456 Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, Polyesterifikationskatalysatoren. C08F 4/64 Al FR • Coordination complexes as C08F 2/34 (72) Cabestany, Jean, F-93240 Stains, FR polyesterification catalysts. (86) En (87) En Trouve, Claude, F-75005 Paris, FR • Complexes de coordination tels que (21) 82112123.3 (22) 30.12.82 (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et catalyseurs de polyestérification. (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Santarelli 14, Avenue de la Grande (71) UNION CARBIDE (30) 31.12.81 US 336318 Armée, F-75017 Paris, FR CORPORATION, Old Ridgebury (54) • Verfahren zur Road, Danbury Connecticut 06817, Athylencopolymerisation. (51) C08G 14/08 (11) 0 083 523 US • Improved process for copolymerizing C08J 5/24 Al (72) Weinberg, Kurt, Upper Saddle River ethylene. (86) Fr (87) Fr New Jersey 07458, US • Procédé pour la copolymérisation de (21) 82402286.7 (22) 14.12.82 Johnson, Gordon Carlton, Armonk l'éthylène. (84) AT, BE, DE, FR, NL New York 10504, US (71) UNION CARBIDE (30) 29.12.81 FR 8124393 (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, CORPORATION, Old Ridgebury (54) • Reaktives, gebundenen Harnstoff Patentanwälte Wuesthoff -v. Road, Danbury Connecticut 06817, enthaltendes Resol, Verfahren zu seiner Pechmann-Behrens-Goetz US Herstellung und seine Verwendung zur Schweigerstrasse 2, D-8000 München (72) Karol, Frederich John, Belle Mead Imprägnierung und zur Laminierung. 90, DE New Jersey, US • Reactive phenolic resole containing Goeke, George Leonard, Belle Mead combined urea, process for its (51) C08G 63/60 (11) 0 083 426 New Jersey, US preparation and its application to the C08G 63/06 Al Wagner, Burkhard Eric, Highland field of impregnation and laminating. C08G 63/66 C08G 63/68 Park New Jersey, US • Nouvelle résine phénol-formaldéhyde C08L 67/04 George, Kathleen Frances, Crosslanes réactive, du type résol, contenant de (86) En (87) En West Virginia, US l'urée combinée, son procédé de (21) 82111400.6 (22) 09.12.82 (74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, fabrication et son application dans le (84) DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE Patentanwälte Dr. V. domaine des préimprégnés et des (30) 09.12.81 US 328841 Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. stratifiés. (54) • Aromatische, aus der Schmelze Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. (71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST verarbeitbare (Co)polyester. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Société anonyme dite:, 3, avenue du • Aromatic, melt-processible Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, (co)polyesters. München 40, DE FR • (Co)polyesters aromatiques (72) Perrier, André, F-93240 Stains, FR transformables par fusion. (51) C08F 210/16 (11) 0 083 521 Turrini, Rémy, F-95170 Deuil La (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND C08F 8/50 Barre, FR COMPANY, Legal Department 1007 (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et Market Street, Wilmington Delaware (51) C08F 297/04 (11) 0 083 576 Santarelli 14, Avenue de la Grande 19898, US A2 Armée, F-75017 Paris, FR (72) Gale, David Mark, Chalfonte (86) En (87) En Wilmington Delaware 19810, US (21) 83630002.0 (22) 04.01.83 (51) C08G 61/08 (11) 0 083 561 (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, (84) DE.GB, NL Al Morf, Gritschneder, Freiherr von (30) 04.01.82 US 337037 (86) En (87) En Wittgenstein Postfach 86 01 09, (54) • Erhöhung der Reaktionsfähigkeit bei (21) 83100027.8 (22) 04.01.83 D-8000 München 86, DE der Kupplung von Blockpolymeren. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • Increasing the reactivity of coupling (30) 06.01.82 US 337547 C08G 63/66 (11) 0 083 426 of block polymers. (54) • Vorkonzentrierung von C08G 63/60 • Augmentation de la réactivité dans le Poly(cycloalkenen) mit einem couplage des polymères séquencés. Nichtlösungsmittei C08G 63/68 (11) 0 083 426 (71) THE GOODYEAR TIRE & • Nonsolvent preconcentration of C08G 63/60 RUBBER COMPANY, 1144 East polymeric cycloolefins. Market Street, Akron, Ohio 44316, US • Préconcentration de polymères (51) C08G 69/00 (11) 0 083 434 (72) Carson, William George, Cuyahoga d'oléfines cycliques à l'aide d'un C08G 81/02 AI Falls Ohio 44213, US non-solvant. C08L 77/00 C08L 53/00 (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (71) The B.F. GOODRICH Company, (86) De (87) De Goodyear International Tire Technical Dept. 0015 WHB-6 500 South Main (21) 82111765.2 (22) 18.12.82 Center Patent Department Avenue Street, Akron, Ohio 44318, US (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, (72) Wootton, Gerald Vance, Akron Ohio (30) 02.01.82 DE 3200020 LU 44313, US (54) • Elastotftere Blockcopolyamide. • Elastomeric block copolyamides.

19 C08G - C23F 13.07.1983 • Copolyamides séquences • Mélange de colorants et son • ANIONIC SURFACE ACTIVE élastomères. utilisation dans l'impression par COMPOUNDS, PHOTOGRAPHIC (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, transfert. ELEMENTS CONTAINING THEM Marken und Lizenzen, D-5090 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung AND PROCESSES FOR Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Postfach, CH-4002 Basel, CH PREPARING THE ELEMENTS. (72) Grigo, Ulrich, Dr., New Martinsville (72) Bäuerle, Rolf, CH-4125 Riehen, CH • COMPOSES TENSIO-ACTIFS W. Va. 26155, US AN IONIQUES, ELEMENTS Köhler, Karl-Heinz, Dr., D-4150 C09B 29/36 (11) 0 083 553 PHOTOGRAPHIQUES LES Krefeld 1, DE C09B 25/00 CONTENANT ET PROCEDES DE Binsack, Rudolf, Dr., D-4150 Krefeld, PREPARA TION DE CES DE C09J 3/14 (11) 0 083 499 ELEMENTS. Morbitzer, Leo, Dr., D-5000 Köln 80, C09J 7/02 (71) KODAK LIMITED, P.O. Box 66 DE Station Road, Hemel Hempstead Merten, Josef, Dr., D-4052 (51) C09J 7/02 (11) 0 083 499 Herts, HP1 1JU, GB Korschenbroich 1, DE C09J 3/14 Al (84) GB Trabert, Ludwig, Dr., D-4150 Krefeld, (86) En (87) En EASTMAN KODAK COMPANY, DE (21) 82306923.2 (22) 23.12.82 Patent Department 343 State Street, Heitz, Walter, Prof. Dr., D-3575 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE Rochester, New York 14650, US Kirchhain, DE (30) 28.12.81 US 334820 (84) DE, FR (54) • Heissklebendes Heftband. (72) PADDAY, John Frank, Beaconsfield (51) C08G 81/02 (11) 0 083 434 • Hot-tackifying adhesive tape. Buckinghamshire HP9 2TA, GB C08G 69/00 • Bande adhésive collante à chaud. PITT, Allan Robert, Sandridge, St (71) MINNESOTA MINING AND Albans Hertfordshire, GB (51) C08J 5/24 (11) 0 083 523 MANUFACTURING COMPANY, (74) Baron, Paul Alexander Clifford et al, C08G 14/08 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, c/o Kodak Limited Patent MN 55133, US Department P.O.Box 114 190 High (51) C08J 7/04 (11) 0 083 552 (72) Stow, Robert H., St. Paul Minnesota Holborn, London WC1V 7EA, GB B05D 5/04 55133, US (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (51) C11D 3/39 (11) 0 083 560 (51) C08L 51/00 (11) 0 083 446 & Parry Isartorplatz 5, D-8000 C07C 179/10 C08L 77/00 München 2, DE (51) C12P 1/04 (11) 0 083 375 (51) C08L 53/00 (11) 0 083 434 (51) C09K 5/04 (11) 0 083 450 C07G 11/00 C08G 69/00 F01K 25/08 AI (86) En (87) En (51) C23C 3/00 (11) 0 083 458 (51) C08L 67/04 (11) 0 083 426 (21) 82112067.2 (22) 28.12.82 Al C08G 63/60 (84) DE, FR, GB, IT (86) N1 (87) En (30) 28.12.81 JP 215859/81 (21) 82201626.7 (22) 20.12.82 (51) C08L 77/00 (11) 0 083 434 (30) 12.02.82 JP 21814/82 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI C08G 69/00 (30) 12.02.82 JP 21815/82 (30) 31.12.81 NL 8105922 (54) • Arbeitsflüssigkeiten für (54) • Verfahren zur selektiven (51) C08L 77/00 (11) 0 083 446 Ran kine-Kreisprozess. Metallisierung elektrisch leitender, C08L 51/00 AI • Working fluids for Rankine cycle. nichtmetallischer Muster. (86) De (87) De • Fluides de travail pour cycle de • Method of partially metallising (21) 82112044.1 (22) 28.12.82 Rankine. electrically conductive non-metallic (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (71) Daikin Kogyo Co., Ltd., Shinhankyu patterns. (30) 05.01.82 DE 3200070 Building No 1-12-39, Umeda Kita-ku, • Procédé de métallisation sélective de (54) • Schlagzähe Polyamid-Formmassen. Osaka-shi Osaka-fu, JP motifs conducteurs non-métalliques. • Impact-resistant polyamide (72) Enjo, Naonori, Suita-shi Osaka, JP (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, moulding. Aomi, Hideki, Nishi-ku Osaka-shi Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Masse à mouler à base de polyamide Osaka, JP Eindhoven, NL résistante aux chocs. Noguchi, Masahiro, Jyoto-ku (72) Scholtens, Eltjo, NL-5656 AA (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Osaka-shi Osaka, JP Eindhoven, NL Marken und Lizenzen, D-5090 (74) Schüler, Horst, Dr. European Patent (74) Jelmorini, Pius Antonius et al, Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Attorney, Kaiserstrasse 41, D-6000 INTERNATIONAAL (72) Grigo, Ulrich, Dr., New Martinsville, Frankfurt/Main 1, DE OCTROOIBUREAU B.V. Prof. W. Va. 26155, US Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Lindner, Christian, Dr., D-5000 Köln (51) C10G 11/18 (11) 0 083 462 NL 60, DE F02C 1/00 Fahnler, Friedrich, Dipl.-Ing., D-4150 (51) C23C 13/04 (11) 0 083 344 Krefeld, DE (51) CUD 1/00 (11) 0 083 354* B05D 7/22 Binsack, Rudolf, Dr., D-4150 Krefeld, G03C 1/38 Al DE B0 IF 17/00 (51) C23F 11/18 (11) 0 083 571 Haupt, Heinrich, Dr., D-4150 Krefeld, (86) En (87) En C23F 15/00 DE (21) 82902078.3 (22) 13.07.82 (86) GB 82/00206 (86) 13.07.82 (51) C23F 15/00 (11) 0 083 571 (51) C09B 25/00 (11) 0 083 553 (84) DE, FR,GB C23F 11/18 Al C09B 29/36 AI (87) WO 83/00162 (87) 83/02 20.01.83 (86) En (87) En D06P 1/16 D06P 5/00 (30) 13.07.81 GB 8121480 (21) 83300018.5 (22) 05.01.83 (86) De (87) De (54) • ANIONISCHE (84) BE, DE, FR, IT, NL (21) 82810558.5 (22) 20.12.82 OBERFLÄCHEN A KTIVE (30) 06.01.82 GB 8200291 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL VERBINDUNGEN, (54) • Verfahren zur Korrosionsverhütung (30) 24.12.81 CH 8281/81 PHOTOGRAPHISCHE ELEMENTE von Aluminiumteilen. (54) • Farbstoffmischung und deren DIE DIESE VERBINDUNGEN • Method of reducing corrosion of Verwendung im Transferdruck. ENTHALTEN UND VERFAHREN aluminium components. • Dye mixture and its use in transfer ZUR HERSTELLUNG DER • Procédé pour réduire la corrosion de printing. ELEMENTE. pieces en aluminium.

20 13.07.1983 C23F - E04F (71) ALCAN INTERNATIONAL • Processes for the production of (84) CH, DE, FR, IT, LI LIMITED, 1, Place Ville Marie, fibrous webs. (30) 06.01.82 GB 8200228 Montreal Quebec, H3C 3H2, CA • Perfectionnements aux techniques de (54) • Bauelement. (72) Elkington, Ronald William, Alderbury formation de voiles de fibres. • Building block. West Nr. Banbury Oxon, GB (71) ISOVER SAINT-GOBAIN, Les • Bloc de construction. Fletcher, David Francis, Twyford Miroirs 18, avenue d'Alsace, F-92400 (71) Rotherham, William David Bruce, 18 Oxon, GB Courbevoie, FR Hamilton House 81 Southamton Row, Carter, Albert Harold, Nr. Banbury (72) Battigelli, Jean A., F-60290 Rantigny, London WC1 4HA, GB Oxon, GB FR (72) Rotherham, William David Bruce, (74) Pennant, Pyers et al, Stevens, Hewlett Berthier, Guy, F-60600 Clermont, FR London WC1 4HA, GB & Perkins 5 Quality Court Chancery (74) Le Vaguerese, Sylvain Jacques et al, (74) Boon, Graham Anthony et al, Lane, London, WC2A 1HZ, GB SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39, Elkington and Fife High Holborn quai Lucien Lefranc, F-93304 House 52/54 High Holborn, London, (51) C25B 11/10 (11) 0 083 554 Aubervilliers Cedex, FR WC1V6SH, GB AI (86) En (87) En (51) D06F 39/02 (U) 0 083 532 (51) E04B 2/40 (11) 0 083 438 (21) 82810560.1 (22) 21.12.82 Al E04B 2/86 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) Fr (87) Fr NL, SE (21) 82402368.3 (22) 23.12.82 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 438 (30) 28.12.81 PCT/US81/01763 (84) DE, FR, GB, IT E04B 2/40 AI (54) • Elektrokatalytische Elektrode. (30) 31.12.81 FR 8124569 (86) De (87) De • Electrocatalytic electrode. (54) • Waschmaschine oder Geschirrspüler (21) 82111888.2 (22) 21.12.82 • Electrode électrocatalytique. mit Waschmittelbehälter. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (71) DIAMOND SHAMROCK • Laundry or dish washer with SE CORPORATION, 717 North detergent dispenser. (30) 24.12.81 DE 3151397 Harwood Street, Dallas Texas 75201, • Lave-linge ou lave-vaisselle équipé de (54) • Schalungselement aus geschäumtem US boîtes à produits. Hartkunststoff für die (72) Hinden, Jean-Marcel, CH-1292 (71) ESSWEIN S.A., 67, quai Mantelbetonbauweise. Chambésy, CH Paul-Doumer, F-92400 Courbevoie, • Form element of foamed Ernes, Lynne Marie, Euclid Ohio, US FR thermosetting synthetics material for Visel, Patrick Eugene, North Madison (72) Comairas, Gérard THOMSON-CSF the concrete shell construction method. Ohio, US SCPI, F-75379 Paris Cedex 08, FR • Elément de coffrage de matière (74) Cronin, Brian Harold John, c/o Eltech Didier, Laurent THOMSON-CSF synthétique dure en mousse pour le Systems Corporation 17-19, Chemin SCPI, F-75379 Paris Cedex 08, FR procédé de construction en béton, dit "à du Champ-d'Anier, CH-1209 Le Raye, Christian THOMSON-CSF manteau". Petit-Saconnex Geneva, CH SCPI, F-75379 Paris Cedex 08, FR (71) Oetker, Max, Burgkoppel 30a, D-2400 (74) Phan, Chi Quy et al, THOMSON-CSF Lübeck, DE (51) C30B 19/04 (11) 0 083 540 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (72) Oetker, Max, D-2400 Lübeck, DE C30B 19/10 Paris Cedex 08, FR (74) Wilcken, Thomas, Dipl.-Ing. et al, Musterbahn 1, D-2400 Lübeck, DE (51) C30B 19/10 (11) 0 083 540 (51) D06P 1/16 (11) 0 083 553 C30B 19/04 AI C09B 25/00 (51) E04D 3/35 (11) 0 083 347 C30B 29/40 E04D 11/02 (86) Fr (87) Fr (51) D06P 5/00 (11) 0 083 553 (21) 82402377.4 (22) 23.12.82 C09B 25/00 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 347* (84) DE, GB, NL E04D 3/35 Al (30) 28.12.81 FR 8124291 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 356* (86) Fr (87) Fr (54) • Verfahren zur Flüssigphasenepitaxie F16B 7/18 Al (21) 82901959.5 (22) 12.07.82 einer temären Verbindung. E04B 1/58 (86) CH 82/00088 (86) 12.07.82 • Process for the liquid epitaxial (86) De (87) De (84) AT, BE, DE, FR, GB, LU, NL, SE deposition of a ternary compound. (21) 82902154.2 (22) 06.07.82 (87) WO 83/00176 (87) 83/02 20.01.83 • Procédé de dépôt par épitaxie en (86) DE 82/00139 (86) 06.07.82 (30) 13.07.81 CH 4592/81 phase liquide d'un composé ternaire. (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, LU, NL, SE (54) • KOMPOSITPANEEL ZUR (71) Benchimol, Jean-Louis, 5 rue Loredde, (87) WO 83/00175 (87) 83/02 20.01.83 BEDECKUNG EINER FLACHEN F-75013 Paris, FR (30) 10.07.81 DE 3127243 OBERFLÄCHE SOWIE DESSEN Quillec, Maurice, 17 rue Emile (54) •FACHWERKAUS HERSTELLUNG. Dubois, F-75014 Paris, FR HOHLPROFILEN. • COMPOSITE PANEL FOR (72) Benchimol, Jean-Louis, F-75013 Paris, • HOLLOW PROFILED CO VERING A PL A NE SU RFA CE FR LATTICE-WORK. AND MANUFACTURING METHOD Quillec, Maurice, F-75014 Paris, FR • TREILLIS EN PROFILES THEREFOR. (74) Mongrédien, André et al, c/o CREUX. • PANNEA U COMPOSITE POUR BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (71) RÜTER, Ewald, Bittermarkstrasse 70, LE RECOUVREMENT D'UNE F-75008 Paris, FR D-4600 Dortmund 50, DE SURFACE PLANE ET PROCEDE (72) RÜTER, Ewald, D-4600 Dortmund POUR 5/4 FABRICATION. (51) C30B 29/40 (11) 0 083 540 50, DE (71) ANSTALT FUR METALLBAU, C30B 19/10 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Conrad Postfach 470, FL-9490 Vaduz, LI Köchling Dipl.-Ing. Conrad-Joachim (72) PEETERS, Carolus Josephus Anna, (51) D04H 1/72 (11) 0 083 543 Köchling, Fleyer Strasse 135, D-5800 B-3500 Hasselt, BE Al Hagen, DE MOORS, Fernand Léon Bertha, (86) Fr (87) Fr B-3900 Lommel, BE (21) 82402386.5 (22) 27.12.82 (51) E04B 1/58 (11) 0 083 356 (74) Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, E04B 1/19 BLUM & CO. Vorderberg 11, SE CH-8044 Zürich, CH (30) 28.12.81 FR 8124318 (51) E04B 2/12 (11) 0 083 572 (54) • Verfahren zur Herstellung von AI (51) E04F 13/14 (11) 0 083 392 Faservliesen. (86) En (87) En AI (21) 83300049.0 (22) 06.01.83 (86) De (87) De

21 E04F - F04C 13.07.1983 (21) 82108535.4 (22) 16.09.82 (72) Rear, Ian Graeme, Nedlands Western McKay, Michael Leonard, Willeton, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Australia, AU AU SE (74) Matthews, Graham Farrah et al, (74) Lerwill, John et al, A.A. Thornton & (30) 31.12.81 DE 3151990 MATTHEWS HADDAN & CO Co. Northumberland House 303-306 (54) • Wandteil. Haddan House 33 Elmfield Road, High Holborn, London, WC1V 7LE, • Wall covering element. Bromley Kent BRI 1SU, GB GB • Elément de revêtement. (71) Körner, Karl, Richard-Wagner-Strasse (51) F01K 25/08 (11) 0 083 450 (51) F02M 67/02 (11) 0 083 516 45, D-7000 Stuttgart 1, DE C09K 5/04 Al (72) Körner, Karl, D-7000 Stuttgart 1, DE (86) En (87) En (74) Schmid, Berthold et al, Patentanwälte (51) F02C 1/00 (11) 0 083 462 (21) 82307029.7 (22) 31.12.82 Dipl.-Ing. B. Schmid Dr. Ing. G. Birn F27D 17/00 Al (84) DE, FR,GB, IT Falbenhennenstrasse 17, D-7000 C10G 11/18 (30) 31.12.81 AU 2126/81 Stuttgart 1, DE (86) En (87) En (54) • Brennstoff- und Luftsystem für (21) 82201661.4 (22) 24.12.82 Brennkraftmaschinen. (51) E05C 17/30 (11) 0 083 384 (84) CH, DE, FR, LI • Internal combustion engine fuel and E05F 3/02 Al (30) 06.01.82 GB 8200256 air system. F16F 9/02 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • Système d'air et de carburant pour (86) En (87) En Rückgewinnung von Energie aus moteur à combustion interne. (21) 81306201.5 (22) 31.12.81 heissen Gasen. (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (84) DE, FR, GB • Process for the recovery of power PROPRIETARY LIMITED, 4 (54) • Feststellvorrichtung für Dämpfer in from hot gases and an apparatus Whipple Street, Balcatta Western herausgeschobener Endlage. therefor. Australia, AU • Full extension locking device of • Procédé et dispositif pour la (72) Sarich, Tony Ralph, Karrinyup, damper. récupération de l'énergie contenue dans Western Australia, AU • Dispositif de verrouillage des gaz très chauds. (74) Lerwill, John et al, A.A. Thornton & d'amortisseur en position déployée. (71) SHELL INTERNATIONALE Co. Northumberland House 303-306 (71) Kayaba Kogyo Kabushiki Kaisha, RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., High Holborn, London, WC1V 7LE, 11th floor, World Trade Center Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 GB Building No. 4-1 2chome, HR Den Haag, NL Hamamatsu-cho Minato-ku Tokyo (72) McKillop, John Gordon, NL-2596 HR (51) F02M 69/00 (11) 0 083 348* 105, JP The Hague, NL Al (72) Hasegawa, Mitsuhiro, Kamo-gun (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, (86) En (87) En Gifu-ken, JP P.O. Box 302, NL-2501 CH The (21) 82901977.7 (22) 07.07.82 (74) Moss, Bernard Joseph et al, D. Young Hague, NL (86) GB 82/00199 (86) 07.07.82 & Co. 10 Staple Inn, London, WC1V (84) DE, FR,GB,SE 7RD, GB (51) F02D 5/02 (11) 0 083 515 (87) WO 83/00191 (87) 83/02 20.01.83 Al (30) 07.07.81 GB 8120988 (51) E05F 3/02 (11) 0 083 384 (86) En (87) En (30) 08.09.81 GB 8127132 E05C 17/30 (21) 82307028.9 (22) 31.12.82 (30) 29.10.81 GB 8132624 (84) DE, FR,GB, IT (54) • KRAFTSTOFFZUFUHR FÜR (51) E06B 9/17 (11) 0 083 550 (30) 31.12.81 AU 2125/81 VERBRENNUNGSMOTOREN. A2 (54) • Steuerung einer • FUEL DELIVER Y TO INTERNAL (86) De (87) De Kraftstoffeinspritzeinrichtung für COMBUSTION ENGINES. (21) 82810445.5 (22) 25.10.82 Brennkraftmaschinen. • ALIMENTA TION EN (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Improved control of fuel injection CARBURANT POUR MOTEURS A (30) 26.10.81 CH 6828/81 apparatus for internal combustion COMBUSTION INTERNE. (54) • Zum Einbau in eine Fenster- oder engines. (71) PIPER FM LIMITED, Bromley Türöffnung eines Gebäudes bestimmte • Contrôle d'un appareil d'injection de Green Road, Ashford Kent TW26 Baueinheit. carburant pour moteur à combustion 2EF, GB • Unit to be installed in a window or interne. (72) GAYLER, Robert James, Mersham door opening of a building. (71) ORBITAL ENGINE COMPANY Kent PN25 6NL, GB • Elément à installer dans une PROPRIETARY LIMITED, 4 (74) Valentine, Francis Anthony Brinsley ouverture de fenêtre ou de porte d'un Whipple Street, Balcatta Western et al, REDDIE & GROSE 16 bâtiment. Australia, AU Theobalds Road, London WC1X 8PL, (71) Weibel-Staub, Christina, (72) Simons, Peter William, East GB Schulhausstrasse 18, CH-3052 Fremantle, AU Zollikofen, CH (74) Lerwill, John et al, A.A. Thornton & (51) F04C 2/10 (11) 0 083 491 (72) Weibel-Staub, Christina, CH-3052 Co. Northumberland House 303-306 Al Zollikofen, CH High Holborn, London, WC1V 7LE, (86) En (87) En GB (21) 82306774.9 (22) 20.12.82 (51) E21B 4/14 (11) 0 083 507 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A2 (51) F02M 67/02 (11) 0 083 514 NL, SE (86) En (87) En Al (30) 24.12.81 GB 8138869 (21) 82307000.8 (22) 30.12.82 (86) En (87) En (54) • Gerotorpumpe. (84) DE, FR.GB.SE (21) 82307027.1 (22) 31.12.82 • Gerotor pumps. (30) 04.01.82 AU 2150/82 (84) DE, FR, GB, IT • Pompe à gerotor. (54) • Hydraulische Schlagantriebe mit (30) 31.12.81 AU 2124/81 (71) CONCENTRIC PUMPS LIMITED, Ausräumung des Bohrmeissels. (54) • Kraftstoffeinspritzmethode. Unit 10 Gravelly Industrial Park • Fluid operated hammer having drill • Improved method of fuel injection. Tyburn Road Erdington, Birmingham bit clearance means. • Méthode d'injection de carburant. B24 8HW, GB • Marteau de fond hydraulique (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (72) Child, Robin Edward, Wellesbourne comportant des moyens de dégagement PROPRIETARY LIMITED, 4 Warwickshire, GB du trépan. Whipple Street, Balcatta Western (74) Hands, Horace Geoffrey et al, (71) Rear, Ian Graeme, 53, Louise Street, Australia, AU GEORGE FUERY & CO Whitehall Nedlands Western Australia, AU (72) Sarich, Tony Ralph, Karrinyup, AU Chambers 23 Colmore Row, Birmingham B3 2BL, GB

22 13.07.1983 F16B - F16H (51) F16B 7/18 (11) 0 083 356 F16H 7/08 (11) 0 083 501 (51) F16H 27/08 (11) 0 083 468 E04B 1/19 F16H 55/56 B65G 47/26

(51) F16B 21/16 (11) 0 083 481 F16H 9/12 (11) 0 083 501 (51) F16H 35/02 (11) 0 083 539 Al F16H 55/56 A2 (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (21) 82306624.6 (22) 13.12.82 F16H 13/00 (U) 0 083 468 (21) 82402376.6 (22) 23.12.82 (84) AT, DE, FR, GB, IT B65G 47/26 (84) CH, DE, GB, IT, LI (30) 19.12.81 GB 8138343 (30) 31.12.81 FR 8124604 (54) • Befestigungsmittel. (51) F16H 15/16 (11) 0 083 364* (54) • Vorrichtung mit absatzweise • A fixing device. F16H 15/50 AI angetriebener Welle. • Dispositif de fixation. F16H 57/04 • Device with an intermittenly driven (71) Hammond Engineering Limited, 38 (86) En (87) En shaft. Chase Side, Enfield Middlesex EN2 (21) 82902314.2 (22) 18.06.82 * Dispositif d'entrainement 6NG, GB (86) US 82/00828 (86) 18.06.82 intermittent d'un arbre. (72) Fisher, Dudley John, Enfield (84) DE, FR, GB, SE (71) Herckelbout, Jacques Pierre Albert, 95 Middlesex, GB (87) WO 83/00202 (87) 83/02 20.01.83 avenue de la Republique, F-75011 (74) Saunders, Harry, SAUNDERS & (30) 10.07.81 US 282233 Paris, FR DOLLEYMORE 2 Norfolk Road, (54) • REIBUNGSOBERFLÄ- (72) Herckelbout, Jacques Pierre Albert, Rickmansworth Hertfordshire WD3 CHENKÜHLUNG UND F-75011 Paris, FR 1JH, GB VORRICHTUNG. (74) Vander-Heym, Roger, 172 Boulevard • TRACTION SURFACE COOLING Voltaire, F-75011 Paris, FR (51) F16B 37/04 (11) 0 083 519 METHOD AND APPARATUS. Al • APPAREIL ET PROCEDE DE (51) F16H 37/06 (11) 0 083 337 (86) Fr (87) Fr REFROIDISSEMENT D'UNE F16H 3/44 (21) 82402187.7 (22) 30.11.82 SURFACE DE TRACTION. (84) AT, BE,CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (71) VADETEC CORPORATION, 2681 (51) F16H 39/46 (11) 0 083 369* SE Industrial Row, Troy, MI 48084, US Al (30) 11.12.81 FR 8123247 (72) KEMPER, Yves Jean, Birmingham, (86) En (87) En (54) • Befestigungsvorrichtung zum MI 48010, US (21) 82902495.9 (22) 06.07.82 Montieren am Rande einer Platte und (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, (86) US 82/00906 (86) 06.07.82 Montage von Platten mit Hilfe einer Patent- und Rechtsanwälte (84) BE, FR solchen Vorrichtung. Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg (87) WO 83/00205 (87) 83/02 20.01.83 • Fixing-device to be mounted on the & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 (30) 06.07.81 US 280245 edge of a panel, and assembly of München 86, DE (54) • ELEKTROMECHANISCH- panels obtained by the use of such a HYDRA ULISCHES KRAFTWERK. device. (51) F16H 15/50 (11) 0 083 364 • AN ELECTRO-MECHANICAL- • Dispositif de fixation à montage sur F16H 15/16 HYDRAULIC PO WER le bord d'un panneau, et assemblage de GENERA TING SYSTEM. panneaux obtenu à l'aide de ce (51) F16H 21/44 (11) 0 083 366* • SYSTEME GENERATEUR dispositif. AI D'ENERGIE ELECTRO- (71) RAPID S.A., 251 Boulevard Péreire, (86) En (87) En MEC A NIQ UE-H YDRA ULIQ UE. F-75852 Paris Cedex 17, FR (21) 82902396.9 (22) 25.06.82 (71) CULLIN, John, 23-52 College Point (72) Dubost, Dominique Michel Louis, (86) US 82/00859 (86) 25.06.82 Blvd., Queens, NY 11357, US F-78170 La Celle Saint Cloud, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) CULLIN, John, Queens, NY 11357, (74) Durand, Yves Armand Louis et al, NL, SE US Cabinet Z. Weinstein 20, Avenue de (87) WO 83/00203 (87) 83/02 20.01.83 (74) Utermann, Gerd, Dipl.-Ing., Friedland, F-75008 Paris, FR (30) 26.06.81 US 277727 Kilianstrasse 7 Kilianspassage (30) 18.06.82 US 389601 Postfach 3525, D-7100 Heilbronn, DE (51) F16D 25/00 (11) 0 083 337 (30) 18.06.82 US 389602 F16H 3/44 (54) • SCHWINGHEBELPUMPE MIT (51) F16H 55/56 (11) 0 083 501 BEWEGTEM GEGENGEWICHT F16H 9/12 A2 (51) Fl6F 9/02 (11) 0 083 384 UND DEREN FUNKTIONSWEISE. F16H 7/08 E05C 17/30 - • MOVING MASS PUMP JACK (86) En (87) En AND METHOD OF OPERATION. (21) 82306956.2 (22) 24.12.82 (51) F16H 3/44 (11) 0 083 337* • VERIN DE POMPE A MASSE (84) DE, FR, GB, IT, SE F16H 57/10 Al MOBILE ET PROCEDE DE (30) 30.12.81 US 335981 F16H 37/06 F16D 25/00 FONCTIONNEMENT. (54) • Riemenwandelgelriebe, Anordnung (86) En (87) En (71) BASOLO, Domenith Clarence, 410 und Verfahren. (21) 81902116.3 (22) 07.07.81 Severn Lane, Hillsborough, CA 94101, • Variable speed belt driven (86) US 81/00917 (86) 07.07.81 US transmission system and method. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE OLIVER, Stuart McCornack, 1320 • Système et méthode pour un (87) WO 83/00200 (87) 83/02 20.01.83 Hibiscus Street, Oxnard, CA 93030, variateur de vitesse à courroie. (54) • PLANETARE ÜBERTRAGUNG. US (71) The Gates Rubber Company, 999 • PLAN ETA R Y TRANSMISSION. PARSONS, Sanford Jennings, 6104 South Broadway P.O. Box 5887, • TRANSMISSION PLANETAIRE. Bernhard Avenue,, Richmond, CA Denver, Colorado 80217, US (71) CATERPILLAR TRACTOR CO., 100 94805, US (72) Stieg, Richard F., Boulder Colorado Northeast Adams Street, Peoria (72) BASOLO, Domenith Clarence, 80303, US Illinois 61629, US Hillsborough, CA 94101, US Dolan, John P., Littleton Colorado (72) WINZELER, James E., East Peoria, OLIVER, Stuart McCornack, Oxnard, 80120, US IL 61611, US CA 93030, US Worley, Wm.Spencer, Aurora WINDISH, Willis E„ Pekin, IL 61554, PARSONS, Sanford Jennings, Colorado 80014, US US Richmond, CA 94805, US Gerbert, Goran, S-24500 Staffanstorp, (74) Brunner, Michael John et al, GILL (74) Alexander, Thomas Bruce, Boult, SE JENNINGS & EVERY 53-64 Wade & Tennant 27 Furnival Street, (74) Carpmael, John William Maurice et al, Chancery Lane, London WC2A IHN, London EC4A 1PQ, GB CARPMAELS & RANSFORD 43 GB

23 F16H - G01F 13.07.1983 Bloomsbury Square, London, WC1A (51) F23L 7/00 (11) 0 083 562 (51) F27D 17/00 (11) 0 083 462 2RA, GB F23C 7/00 F02C 1/00

(51) F16H 57/04 (11) 0 083 364 (51) F23N 5/00 (11) 0 083 479 (51) F28D 7/00 (11) 0 083 545 F16H 15/16 Al G21C 15/18 (86) En (87) En (51) F16H 57/10 (11) 0 083 337 (21) 82306586.7 (22) 09.12.82 (51) F28D 21/00 (11) 0 083 379 F16H 3/44 (84) DE, NL, SE F24B 7/00 Al (30) 31.12.81 US 336160 F28F 1/20 (51) F16K 17/16 (11) 0 083 473 (54) • Klappensteuereinrichtung für eine (86) De (87) De Al Heizeinrichtung mit natürlichem Zug. (21) 81110863.8 (22) 31.12.81 (86) En (87) En • Damper controller for natural draft (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82306393.8 (22) 01.12.82 heater. NL, SE (84) DE, FR, GB, IT • Dispositif de commande de vanne (54) • Wärmetauscher. (30) 21.12.81 GB 8138434 pour une chaudière à tirage naturel. • Heat exchanger. (54) • Sicherheits- (71) ATLANTIC RICHFIELD * Echangeur de chaleur. Druckentlastungsvorrichtung für COMPANY, Arco Plaza 515 S. (71) Kress, Emil, Münchner Strasse 12, Druckbehälter. Flower Street, Los Angeles California D-8100 Garmisch-Partenkirchen, DE • Safety pressure relief device for 90071, US (72) Kress, Emil, D-8100 pressure vessels. (72) Sun, James H., Flossmoor Illinois Garmisch-Partenkirchen, DE • Dispositif de sécurité de détente pour 60422, US (74) Lorenz, Eduard et al, réservoirs à pression. (74) Coleman, Stanley et al, MATHYS & Widenmayerstrasse 23, D-8000 (71) ELECTROFABRICATION & SQUIRE 10 Fleet Street, London München 22, DE ENGINEERING COMPANY EC4Y 1AY, GB LIMITED, Gloucester Road West (51) F28F 1/20 (11) 0083 379 Chirton Industrial Estate, North (51) F24B 7/00 (11) 0 083 379 F28D 21/00 Shields Tyne & Wear, NE29 8RQ, GB F28D 21/00 (72) Falconer, John David, Gosforth (51) F41C 25/02 (11) 0 083 551 Newcastle upon Tyne, GB (51) F24J 3/02 (11) 0 083 548 A2 (74) Sanderson, Michael John et al, Al (86) De (87) De MEWBURN ELLIS & CO 2/3 (86) Fr (87) Fr (21) 82810524.7 (22) 03.12.82 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (21) 82430040.4 (22) 16.12.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE (30) 23.12.81 FR 8124103 (30) 05.01.82 CH 36/82 (51) F16K 31/363 (11) 0 083 403 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (54) • Magazin für Feuerwaffen. F16K 47/04 Al Sammlung und Verwendung der * Magazine for firearms. (86) De (87) De gesamten Sonnenstrahlung. * Magasin pour armes à feu. (21) 82110048.4 (22) 30.10.82 • Process and apparatus for collecting (71) SIG Schweizerische (84) AT, DE, FR, GB and exploiting global solar radiation. Industrie-Gesellschaft,, CH-8212 (30) 15.12.81 DE 3149604 • Procédé et dispositif pour capter et Neuhausen am Rheinfall, CH (54) • Hydraulisches Kolbenventil. exploiter le rayonnement solaire global. (72) Schwaller, Bruno, CH-5032 Rohr, CH • Hydraulic piston valve. (71) Touchais, Maurice, 1706 Chemin du (74) White, William et al, c/o • Soupape à piston hydraulique. Pioulier, F-06140 Vence, FR Patentanwaltsbureau ISLER & (71) Klöckner-Humboldt-Deutz (72) Touchais, Maurice, F-06140 Vence, SCHMID Walchestrasse 23, CH-8006 Aktiengesellschaft, FR Zürich, CH Deutz-Mülheimer-Strasse 111 Djelalian, Madeleine, F-13015 Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, Marseille, FR (51) F41F 3/10 (11) 0 083 415 DE (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et B63G 8/32 (72) zur Nieden, Achim, Dipl.-Ing., D-5000 Santarelli 14, Avenue de la Grande Köln 90, DE Armée, F-75017 Paris, FR (51) G01F 9/00 (11) 0 083 341* AI (51) F16K 47/04 (U) 0 083 403 (51) F27B 7/00 (11) 0 083 549 (86) De (87) De F16K 31/363 C04B 11/02 Al (21) 82901112.1 (22) 31.03.82 (86) Fr (87) Fr (86) DE 82/00075 (86) 31.03.82 (51) F23C 7/00 (11) 0 083 562 (21) 82430041.2 (22) 21.12.82 (84) DE, FR, GB F23L 7/00 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (87) WO 83/00221 (87) 83/02 20.01.83 (86) En (87) En SE (30) 09.07.81 DE 3127123 (21) 83100054.2 (22) 05.01.83 (30) 22.12.81 ES 508264 (54) • EINRICHTUNG ZUR KRAF- (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (54) • Drehrohrofen zum Brennen von Gips TSTOFFVERBRA UCHSMESSUNG (30) 05.01.82 US 337115 mit hoher Wärmeleistung. BEI EINER (54) • Verfahren zur Verbrennung in einem • Calorifically highly efficient rotary BRENNKRAFTMASCHINE. Ofen. furnace for producing burned gypsum. • DEVICE FOR MEASURING THE • Process for firing a furnace. • Four rotatif à haut rendement FUEL CONSUMPTION OF AN • Procédé de combustion dans un four. calorifique, pour la fabrication de INTERNAL COMBUSTION (71) UNION CARBIDE plâtres. ENGINE. CORPORATION, Old Ridgebury (71) TALLERES A. MONTERDE, S.A., • DISPOSITIF DE MESURE DE LA Road, Danbury Connecticut 06817, calle Ramon y Cajal s/n, Molins De CONSOMMA TION DE US Rei (Barcelona), ES CARBURANT D'UN MOTEUR A (72) Kobayashi, Hisashi, Tarrytown (72) Monterde, Irene V., Molins de Rei COMBUSTION INTERNE. (10591), US (Barcelona), ES (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach Anderson, John Erling, Katonah N.Y. (74) Marek, Pierre, 32, rue de la Loge, 50, D-7000 Stuttgart 1, DE 10536, US F-13002 Marseille, FR (72) RIESENBERG, Klaus, D-7140 (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Ludwigsburg, DE Elfenstrasse 32, D-8000 München 83, (51) F27D 17/00 (11) 0 083 390 DE B22D 41/00 (51) G01F 13/00 (11) 0 083 467 B67D 1/00 Al A47J 31/40

24 13.07.1983 G01F - GOIN (86) En (87) En (71) INSTRUMENTS S.A., 6 rue de la (72) Lecacheux, Didier, F-91380 Chilly (21) 82201678.8 (22) 30.12.82 Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR Mazarin, FR (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (72) Thevenon, Alain, F-91220 Bretigny, Lesec, James, F-95320 Saint Leu La (30) 31.12.81 NL 8105936 FR Foret France, FR (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (74) Dupuy, Louis, CREUSOT-LOIRE 15 Prechner, Roland, F-64000 Pau, FR Zeitdosierung. rue Pasquier, F-75383 Paris Cedex 8, (74) Hirsch, Marc-Roger, 34 rue de • Timed-dispensing method and FR Bassano, F-75008 Paris, FR apparatus. • Méthode et dispositif de distribution (51) G01J 3/18 (11) 0 083 573 (51) GOIN 21/88 (11) 0 083 408 en fonction de temps. Al G03F 1/00 (71) Douwe Egberts Koninklijke (86) Fr (87) Fr Tabaksfabriek- (21) 83400003.6 (22) 03.01.83 (51) GOIN 23/06 (11) 0 083 453 Koffiebranderijen-Theehandel N.V., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, G01T 1/34 A2 Keulsekade 143, NL-3532 AA Utrecht, NL, SE (86) En (87) En NL (30) 04.01.82 FR 8200018 (21) 82112104.3 (22) 30.12.82 (72) Noomen, Pieter Jan, NL-3572 ZA (54) • Spektrometrie-Vorrichtung. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Utrecht, NL • Spectrometry device. NL, SE (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o • Dispositif de spectrométrie. (30) 31.12.81 US 336183 Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe (71) INSTRUMENTS S.A., 6 rue de la (30) 07.10.82 US 433276 Parklaan 107, NL-2587 BP Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR (54) • Messung des Fiberglasinhalts. 's-Gravenhage, NL (72) Thevenon Alain, F-91220 Bretigny, • Measuring fiberglass content. FR • Mesure de la teneur en fibre de verre. (51) G01G 3/14 (11) 0 083 351* (74) Dupuy, Louis et al, (71) RADIATION MONITORING G01L 1/22 Al CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, DEVICES, INC., 44 Hunt Street, (86) Fr (87) Fr F-75383 Paris Cedex 8, FR Watertown Massachusetts, US (21) 82902072.6 (22) 08.07.82 (72) Redler, Elisa, Massachusetts, US (86) FR 82/00117 (86) 08.07.82 (51) GOIJ 3/38 (11) 0 083 368 En tine, Gerald, Massachusetts, US (84) DE, FR,GB H01J 40/14 (74) Heidrich, Udo, Dr. jur., Dipl.-Phys., (87) WO 83/00222 (87) 83/02 20.01.83 Franziskanerstrasse 30, D-8000 (30) 08.07.81 FR 8113394 (51) G01L 1/22 (11) 0 083 351 München 80, DE (30) 28.05.82 FR 8209337 G01G 3/14 (54) • KRAFTSENSORVOR- GOIN 23/227 (11) 0 083 408 RICHTUNGEN. (51) G01L 5/14 (11) 0 083 415 G03F 1/00 • IMPROVED GAUGE SENSORS. B63G 8/32 • CAPTEURS A JAUGE G01N 24/02 (11) 0 083 513 PERFECTIONNES. (51) G01L 5/22 (11) 0 083 410 G01N 24/04 (71) S.E.O.P., Z.I. des Richardets 35 Rue du B25J 19/00 Ballon, F-93160 Noisy le Grand, FR (51) G01N 24/04 (11) 0 083 513 (72) DAL DAN, Félice, F-94130 Nogent (51) G01L 9/00 (11) 0 083 496 G01N 24/02 A2 sur Marne, FR A2 (86) En (87) En LANDION, Marc, F-77360 Vaires sur (86) En (87) En (21) 82307024.8 (22) 31.12.82 Marne, FR (21) 82306874.7 (22) 22.12.82 (84) DE, FR, GB, IT (84) DE, FR,GB, IT (30) 04.01.82 US 336627 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 355* (30) 04.01.82 US 336995 (54) • Zylindrischer Al (54) • Halbleiter-Druckwandler. Hochgeschwindigkeits-Probenspinner (86) En (87) En • Semiconductor pressure transducer. für kernmagnetische Resonanz. (21) 82902099.9 (22) 05.07.82 • Transducteur de pression à • High speed cylindrical nuclear (86) SE 82/00234 (86) 05.07.82 semi-conducteur. magnetic resonance (NMR) sample (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (71) HONEYWELL INC., Honeywell spinner. NL Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, • Fileur d'échantillon à grande vitesse (87) WO 83/00223 (87) 83/02 20.01.83 US pour résonance magnétique nucléaire. (30) 10.07.81 SE 8104314 (72) Starr, James B., St. Paul Minnesota (71) Doty, Françis David, 1440 Bonner (54) • ELEKTRONISCHE SCHALE. 55108, US Avenue, Columbia South Carolina • ELECTRONIC SCALE. (74) Riddle, John et al, Honeywell Control 29204, US • BALANCE ELECTRONIQUE. Systems Ltd. Patent Department (72) Doty, Françis David, Columbia South (71) INGENJÖRSFIRMAN TORSTEN Charles Square, Bracknell, Berks., GB Carolina 29204, US LJUNGSTRÖM AB, Ringvägen 20, (74) Ford, Michael Frederick et al, S-191 45 Sollen tuna, SE (51) G01N 1/00 (11) 0 083 472 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (72) LJUNGSTRÖM, Karl Rikard H01J 49/04 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, Torsten, S-191 45 Sollentuna, SE GB (74) Hagelbäck, Evert Isidor et al, c/o AB (51) G01N 11/04 (11) 0 083 524 Electrolux Patentavdelningen, S-105 Al (51) G01N 35/02 (11) 0 083 474 45 Stockholm, SE (86) Fr (87) Fr Al (21) 82402324.6 (22) 17.12.82 (86) En (87) En (51) G01J 3/04 (11) 0 083 574 (84) DE, GB, IT, NL (21) 82306397.9 (22) 01.12.82 AI (30) 29.12.81 FR 8124382 (84) CH, DE, GB, LI, SE (86) Fr (87) Fr (54) • Kontinuierlich arbeitendes (30) 01.12.81 US 326445 (21) 83400004.4 (22) 03.01.83 Viskosimeter, insbesondere für hohe (54) • Durch einen Mikroprozessor (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Temperaturen. kontrollierbarer automatischer NL, SE • Continuously operating viscosimeter, Probenwechsler. (30) 05.01.82 FR 8200062 in particular for high temperatures. • Microprocessor controllable (54) • Optische Anordnung für ein • Viscosimètre opérant en continu automatic sampler. Emissionsspektrometer. notamment à haute température. • Echantillonnage automatique • Optical arrangement for an emission (71) SOCIETE NATIONALE ELF contrôlable par un microprocesseur. spectrometer. AQUITAINE (PRODUCTION), (71) THE UPJOHN COMPANY, 301 • Dispositif optique pour un Tour Aquitaine, F-92400 Courbevoie, Henrietta Street, Kalamazoo, spectrom 'etre d'émission. FR Michigan 49001, US

25 GOIN - G03B 13.07.1983 (72) Beyer, William F., Kalamazoo • Dispositif d'émission-réception • Coupling arrangement for a light Michigan 1046, US d'ondes électromagnétiques à zone(s) source with divergent radiation and an Dankert, Harry S., Kalamazoo de réflexion sélective(s). optical fibre. Michigan, US (71) Fricot, Claude, 60, Hameau des • Dispositif de couplage entre une English, James C., Schoolcraft peupliers, F-91770 St. Vrain, FR source lumineuse à rayonnement Michigan 49087, US (72) Fricot, Claude, F-91770 St. Vrain, FR divergent et une fibre optique. (74) Valentine, Francis Anthony Brinsley (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard et al, REDDIE & GROSE 16 (51) G01T 1/34 (11) 0 083 453 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Theobalds Road, London WC1X 8PL, G01N 23/06 FR GB (72) Richin, Philippe, F-75379 Paris Cedex (51) G01V 9/04 (11) 0 083 431 08, FR (51) G01S 1/04 (11) 0 083 534 G08B 13/18 Al Carballes, Jean-Claude, F-75379 Paris G01S 1/56 Al G02B 3/00 Cedex 08, FR H01Q 3/26 (86) De (87) De Combemale, Yves, F-75379 Paris (86) Fr (87) Fr (21) 82111606.8 (22) 14.12.82 Cedex 08, FR (21) 82402370.9 (22) 23.12.82 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI d'Auria, Luigi, F-75379 Paris Cedex (84) DE, GB, IT, NL (30) 22.12.81 CH 8197/81 08, FR (30) 31.12.81 FR 8124576 (54) • Reflexlichtschranke mit erweitertem Maillot, Philippe, F-75379 Paris Cedex (54) • MLS(Mikrowellenlandesystem) mit Funktionsbereich. 08, FR Entstörungsmittel. • Reflection light barrier with an Moronvalle, Chantai, F-75379 Paris • MLS with interference protection. extended detection range. Cedex 08, FR • Système d'atterrissage • Barrière photo-électrique à réflexion Simon, Jacques, F-75379 Paris Cedex hyperfréquence à protection contre le à portée élargie. 08, FR brouillage. (71) ELESTA AG ELEKTRONIK,, (74) Lepercque, Jean et al, (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard CH-7310 Bad Ragaz, CH THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (72) Reiner, Eugen, CH-7324 Vilters, CH Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR (74) Riederer, Conrad A., Dr., FR (72) Hetyei, Joseph, F-75379 Paris Cedex Bahnhofstrasse 10, CH-7310 Bad 08, FR Ragaz, CH (51) G02B 7/26 (11) 0 083 542 Letoquart, Bruno, F-75379 Paris H04J 15/00 Cedex, FR (51) G02B 3/00 (11) 0 083 431 (74) Benoit, Monique et al, GO IV 9/04 (51) G02F 1/29 (11) 0 083 520 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid H04Q 3/52 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (51) G02B 5/14 (11) 0 083 349* FR C03B 37/025 Al (51) G03B 11/00 (11) 0 083 430 (86) En (87) En Al (51) G01S 1/56 (11) 0 083 534 (21) 82901978.5 (22) 07.07.82 (86) En (87) En G01S 1/04 (86) GB 82/00200 (86) 07.07.82 (21) 82111586.2 (22) 14.12.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) G01S 5/14 (11) 0 083 480 (87) WO 83/00232 (87) 83/02 20.01.83 (30) 14.12.81 JP 185904/81 U Al (30) 07.07.81 GB 8120996 (30) 14.12.81 JP 185905/81 U (86) En (87) En (54) • OPTISCHE FASERN UND (54) • Filterhalter für ein photographisches (21) 82306609.7 (22) 10.12.82 DEREN HERSTELLUNG. Gerät. (84) DE, FR, GB, IT • OPTICAL FIBRES AND THEIR • Filter holder for a photographic (30) 31.12.81 GB 8139168 MANUFACTURE. apparatus. (54) • Empfänger für • FIBRES OPTIQUES ET LEUR • Porte-filtres pour un appareil Satelliten-Navigationssysteme. FABRICATION. photographique. • Receivers for navigation satellite (71) CENTRAL ELECTRICITY (71) KENKOCO., LTD., 2-16-11, systems. GENERATING BOARD, Sudbury Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo, JP • Récepteurs pour des systèmes de House 15, Newgate Street, London (72) Kikuchi, Yasunobu, Arakawa-ku navigation par satellites. ECIA 7AU, GB Tokyo, JP (71) The Secretary of State for Defence in (72) PAYNE, David Neil, Maybush (74) Schiibel-Hopf, Ursula et al, Strehl, Her Britannic Majesty's Government Southampton, GB Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte of The United Kingdom of Great MANSFIELD, Robert James, Widenmayerstrasse 17, D-8000 Britain and, Northern Ireland Chandlers Ford Hampshire, GB München 22, DE Whitehall, London SW1A 2HB, GB RAMSKOV-HANSEN, Jens Jörn, (72) Kilvington, John, Farnborough Southampton, GB (51) G03B 41/00 (11) 0 083 394 Hampshire, GB HADLEY, Maxwell Richard, A2 (74) Robinson, Frederick Robert et al, Southampton, GB (86) En (87) En Procurement Executive Ministry of BARLOW, Arthur John, Portswood (21) 82109182.4 (22) 05.10.82 Defence Patents 1 A (4) Room 2012 - Southampton, GB (84) DE, FR, GB 14 Empress State Building Lillie Road, (74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, (30) 31.12.81 US 336484 London SW6 1TR, GB WADE & TENNANT 27 Furnival (54) • Verfahren und Vorrichtung für die Street, London EC4A 1PQ, GB gleichmässige Beleuchtung einer (51) G01S 17/88 (11) 0 083 544 Fläche. H01Q 15/00 Al (51) G02B 7/11 (11) 0 083 413 • A method and apparatus for (86) Fr (87) Fr G03B 41/00 providing a uniform illumination of an (21) 82402388.1 (22) 28.12.82 area. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) G02B 7/26 (11) 0 083 527 • Procédé et appareil pour (30) 28.12.81 FR 8124265 Al l'illumination uniforme d'une surface. (54) • Sende-Empfangseinrichtungfür (86) Fr (87) Fr (71) International Business Machines elektromagnetischen Wellen mit (21) 82402344.4 (22) 21.12.82 Corporation, Old Orchard Road, selektiv reflektierenden Zonen. (84) DE, IT, NL, SE Armonk, N.Y. 10504, US • Electromagnetic waves (30) 31.12.81 FR 8124562 (72) Grobman, Warren David, Yorktown trasmitter-receiver device with (54) • Kopplungsvorrichtung für eine Heights New York 10598, US selectively reflecting zones. Lichtquelle mit divergierender (74) Chaudhry, Mohammad Saeed, IBM Strahlung und einer optischen Faser. United Kingdom Patent Operations

26 13.07.1983 G03B - G06F Hursley Park, Winchester Hants, S021 (21) 82110210.0 (22) 05.11.82 • Méthode de commande de robot et 2JN, GB (84) DE, FR, GB appareil. (30) 31.12.81 US 336465 (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, (51) G03B 41/00 (11) 0 083 413 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Hino-shi, Tokyo 191, JP G02B 7/11 Al Testen lithographischer Masken durch (72) Inaba, Hajimu, Hino-shi Tokyo, JP (86) En (87) En Abtastung mit einem Elektronenstrahl. Sakakibara, Shinsuke, Komae-shi (21) 82110823.0 (22) 23.11.82 • Methods and apparatus for testing Tokyo, JP (84) DE, FR, GB lithographic masks using electron beam Hiraizumi, Mitsuo, Hachioji-shi (30) 31.12.81 US 336204 scanning. Tokyo, JP (54) • Autofokusvorrichtung für • Méthodes et dispositif pour tester des (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, lithographische Systeme durch masques lithographiques utilisant le HASELTINE LAKE & CO Hazlitt Elektronenstrahl. balayage avec un faisceau électronique. House 28 Southampton Buildings • Autofocus arrangement for (71) International Business Machines Chancery Lane, London WC2A 1AT, electron-beam lithographic systems. Corporation, Old Orchard Road, GB • Dispositif autofocus pour système Armonk, N.Y. 10504, US lithographique par faisceau à électrons. (72) Grobman, Warren David, Yorktown (51) G05D 1/10 (11) 0 083 569 (71) International Business Machines Heights New York 10598, US Al Corporation, Old Orchard Road, (74) Lewis, Alan John, IBM United (86) En (87) En Armonk, N.Y. 10504, US Kingdom Patent Operations Hursley (21) 83300010.2 (22) 04.01.83 (72) Blair, William Wolf, Stormville New Park, Winchester, Hants, S021 2JN, (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE York 12582, US GB (30) 04.01.82 US 336910 Doran, Samuel Kay, Wappingers Falls (54) • Verfolgungssteuerungsgerät mittels New York 12590, US (51) G03F 7/26 (11) 0 083 510 Wendungen in quergeneigter Lage Langner, Guenther Otto, Hopewell H01L 21/308 A2 gemäss Breitwinkel mit Junction New York 12533, US HO IL 21/467 Schwerkraftausgleich. (74) Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., Schönaicher (86) En (87) En • Large angle, gravity compensated, Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE (21) 82307014.9 (22) 31.12.82 bank-to-tum pursuit controller. (84) DE, FR, GB, IT • Appareil de commande de poursuite (51) G03C 1/38 (11) 0 083 354 (30) 31.12.81 US 336036 par virages inclinés sur l'aile suivant de C11D 1/00 (30) 29.03.82 US 363019 grands angles avec compensation de (54) • Lithographische Masken. gravité. (51) G03C 1/46 (11) 0 083 377 • Lithographie masks. (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, G03C 7/20 • Masques lithographiques. 1 River Road, Schenectady New York (71) Exxon Research and Engineering 12305, US (51) G03C 5/17 (11) 0 083 470 Company, P.O.Box 390 180 Park (72) Hofmann, Lee Gregor, Vestal New G21K 4/00 Avenue, Florham Park New Jersey York 13850, US 07932, US Dittmar, Charles Julius, Jr., (51) G03C 7/20 (11) 0083377 (72) Deckman, Harry William, Clinton Binghamton New York 13901, US G03C 7/26 Al New Jersey 08809, US (74) Hughes, Brian P. et al, Graham Watt G03C 1/46 Dunsmuir, John Henry, Madison New & Co. Riverhead, Sevenoaks, Kent (86) Ja (87) En Jersey 07940, US TN13 2BN, GB (21) 82902092.4 (22) 10.07.82 (74) Field, Roger Norton et al, ESSO (86) JP 82/00260 (86) 10.07.82 Engineering (Europe) Ltd. Patents & (51) G06F 1/00 (11) 0 083 343 (84) DE, FR, GB Licences Apex Tower High Street, G06F 9/36 (87) WO 83/00234 (87) 83/02 20.01.83 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB (30) 10.07.81 JP 106908/81 (51) G06F 3/033 (11) 0 083 423 (30) 11.12.81 JP 200477/81 (51) G04C 1/00 (11) 0 083 336 A2 (30) 12.12.81 JP 200611/81 G04C 10/00 (86) En (87) En (30) 13.12.81 JP 200552/81 (21) 82111310.7 (22) 07.12.82 (54) • SILBERHALIDES (51) G04C 10/00 (11) 0 083 336* (84) DE, FR, GB FARBPHOTOGRAPHISCHES G04C 1/00 AI (30) 31.12.81 US 336526 SENSIBILISIER UNGSMA TERIAL. (86) De (87) De (54) • Plasmabildschirmsystem mit • SIL VER HALIDE COLOR (21) 81901914.2 (22) 13.07.81 Abfragen durch selektive PHOTOGRAPHIC SENSITIVE (86) CH 81/00078 (86) 13.07.81 Unterhaltungsspannung. MATERIAL. (84) DE, FR, GB • Gas panel system with interrogation • MA TERIA U PHOTOGRAPHIQUE (87) WO 83/00237 (87) 83/02 20.01.83 by selective sustain. SENSIBLE EN COULEUR A (54) • ELEKTRONISCHES GERÄT. • Système d'écran à gaz avec L'HALOGENURE D'ARGENT. • ELECTRONIC APPARATUS. interrogation par uiie tension de (71) KONISHIROKU PHOTO • APPAREIL ELECTRONIQUE. maintien sélective. INDUSTRY CO. LTD., No. 26-2, (71) ADLER-NIETZHOLD, Brunhilde, (71) International Business Machines Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Dorfstrasse 41, CH-2545 Selzach, CH Corporation, Old Orchard Road, Tokyo 160, JP (72) ADLER, Karl, CH-2545 Selzach, CH Armonk, N.Y. 10504, US (72) YAMASHITA, Kiyoshi, Hino-shi (74) Steiner, Martin et al, c/o AMMANN (72) Hoffman, Harry Swartzlander, Jr., Tokyo 191, JP PATENTANWAELTE AG BERN Saugerties New York 12477, US IIJIMA, Toshifumi, Hino-shi Tokyo Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, Thompson, Donald Russell, 191, JP CH Woodstock New York 12498, US (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine et Zimmerman, Luther Lee, Woodstock al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square (51) G05B 19/405 (11) 0 083 502 New York 12498, US Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB AI (74) Lancaster, James Donald, IBM United (86) En (87) En Kingdom Patent Operations Hursley (51) G03C 7/26 (11) 0 083 377 (21) 82306959.6 (22) 24.12.82 Park, Winchester Hants S021 2JN, GB G03C 7/20 (84) DE, FR, GB (30) 30.12.81 JP 210771/81 (51) G06F 3/12 (11) 0 083 424 (51) G03F 1/00 (11) 0 083 408 (54) • Robotersteuerverfahren und Gerät. AI G01N 21/88 A2 • Robot control method and (86) En (87) En G01N 23/227 arrangement. (21) 82111311.5 (22) 07.12.82 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT

27 G06F - G06K 13.07.1983 (30) 04.01.82 US 336649 (54) • GERAT UND VERFAHREN ZUR (21) 82112119.1 (22) 30.12.82 (54) • Zeilendruckeranschluss. ERZEUGUNG VON (84) DE, FR,GB, NL • Line printer attachment. ER WEITERTEN ADRESSEN. (30) 06.01.82 JP 380/82 • Connexion pour une imprimante de • EXTENDED ADDRESS (54) • Tomographisches Gerät mit Rechner lignes. GENERA TING APPARA TUS AND und Verfahren zum Rekonstruieren (71) International Business Machines METHOD. eines Objektquerschnittbildes. Corporation, Old Orchard Road, • PROCEDE ET APPAREIL DE • Computerized tomography apparatus Armonk, N.Y. 10504, US GENERA TION D ADDRESSES and method for reconstructing a (72) Regehr, John Leon, Stewartville, MN ELARGIES. cross-sectional image of an object. 55976, US (71) BURROUGHS CORPORATION, • Appareil de tomographic par Schloss, Phillip Christian, Rochester, Burroughs Place, Detroit, Michigan calculateur et méthode pour MN 55901, US 48232, US reconstruire l'image en coupe d'un (74) Vekemans, André, COMPAGNIE (72) GAITHER, Blaine Douglas, Sierra objet. IBM FRANCE Département de Madre, CA 91024, US (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Propriété Industrielle, F-06610 La FARLEY, William Wallace, IV, KABUSHIKI KAISHA, 72, Gaude, FR Pasadena, CA 91105, US Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi JOHNSON, Albert, Altadena, CA Kanagawa-ken 210, JP (51) G06F 5/00 (11) 0 083 420 91101, US (72) Nishihara, Eitaro, Nasu-gun A2 PARKER, Brian Leslie, Pasadena, CA Tochigi-ken, JP (86) En (87) En 91104, US (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (21) 82111125.9 (22) 02.12.82 (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse (84) DE, FR,GB G.F. Redfern & Company 37, D-8000 München 80, DE (30) 31.12.81 US 336193 Marlborough Lodge 14 Farncombe (54) • Vollwortkodierung für Road, Worthing West Sussex BN11 (51) G06G 7/58 (11) 0 083 409 Da tenverarbeitung. 2BT, GB G06G 7/62 A2 • Full word coding for information (86) En (87) En processing. (51) G06F 11/20 (11) 0 083 422 (21) 82110350.4 (22) 10.11.82 • Codage de mots entiers pour A2 (84) DE, FR, GB, IT traitement d'informations. (86) En (87) En (30) 31.12.81 US 336128 (71) International Business Machines (21) 82111307.3 (22) 07.12.82 (54) • Simulatorschaltung für eine Corporation, Old Orchard Road, (84) DE, FR, GB, IT elektrochemische Zelle. Armonk, N.Y. 10504, US (30) 31.12.81 US 336123 • Electrochemical cell simulator (72) Chang, Ifay Fay, Chappaqua New (54) • Kreuzsicherung zwischen circuit. York 10514, US Bedienungsprozessoren in einem • Circuit de simulation de pile (74) Gallois, Gérard, COMPAGNIE IBM Mu I tiprozessorsystem. électrochimique. FRANCE Département de Propriété • Cross checking among service (71) International Business Machines Industrielle, F-06610 La Gaude, FR processors in a multi-processor system. Corporation, Old Orchard Road, • Vérification croisée entre processeurs Armonk, N.Y. 10504, US (51) G06F 9/06 (11) 0 083 363* de service dans un système à (72) Kanazawa, Kay Keiji, San Jose AI multiprocesseurs. California 95120, US (86) En (87) En (71) International Business Machines (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM (21) 82902311.8 (22) 14.06.82 Corporation, Old Orchard Road, Svenska AB Patent Operations Box (86) US 82/00824 (86) 14.06.82 Armonk, N.Y. 10504, US 962, S-181 09 Lidingo, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) Griscom, Robert Eugene, NL, SE Poughkeepsie, N.Y. 12603, US G06G 7/62 (11) 0 083 409 (87) WO 83/00239 (87) 83/02 20.01.83 Stranko, Thomas Andrew, G06G 7/58 (30) 29.06.81 US 278840 Poughkeepsie, N.Y. 12603, US (54) • RECHNER MIT ER WEITER TER (74) Jost, Ottokarl, Dipl.-Ing., Schönaicher G06K 7/10 (11) 0 083 564 ADRESSIERFÄHIGKEIT. Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE G07C 1/14 • COMPUTER WITH EXPANDED ADDRESSING CAPABILITY. (51) G06F 15/20 (11) 0 083 393 (51) G06K 11/06 (11) 0 083 395 • ORDINATEUR A VEC CAPACITE A2 A2 D'ADRESSAGE ACCRUE. (86) En (87) En (86) En (87) En (71) FRIENDS AMIS INC., 505 Beach (21) 82108876.2 (22) 25.09.82 (21) 82109185.7 (22) 05.10.82 Street, San Francisco, CA 94133, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (84) DE, FR, GB (72) LUSHTAK, Alexander S„ San (30) 31.12.81 US 336413 (30) 31.12.81 US 336461 Francisco, CA 94116, US (54) • Verfahren zur Komprimierung der (54) • Schnittstelle zum Bestimmen der FORKER, John S., Los Altos, CA digitalen Darstellung eines englischen Lage eines Zeigers. 94022, US Textes. • Indicator location determination (74) Horton, Andrew Robert Grant, • Improved method for compression of interface. BOULT, WADE & TENNANT 27 the digital representation of english • Interface pour déterminer la position Furnival Street, London, EC4A 1PQ, text. d'un indicateur. GB • Méthode pour la compression de la (71) International Business Machines représentation digitale d'un texte Corporation, Old Orchard Road, (51) G06F 9/32 (11) 0 083 343 anglais. Armonk, N.Y. 10504, US G06F 9/36 (71) SYSTEM DEVELOPMENT (72) Garwin, Richard Lawrence, Scarsdale CORPORATION, 2500 Colorado New York 10583, US (51) G06F 9/36 (11) 0 083 343* Avenue, Santa Monica, California Levine, James Lewis, Yorktown G06F 9/32 Al 90406, US Heights New York 10598, US G06F 1/00 (72) Snow, Craig Adam, Manhattan Beach (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM (86) En (87) En California 90266, US Svenska AB Patent Operations Box (21) 82901668.2 (22) 14.04.82 (74) Eisenführ & Speiser, Martinistrasse 962, S-181 09 Lidingo, SE (86) US 82/00468 (86) 14.04.82 24, D-2800 Bremen 1, DE (84) BE, DE, FR, GB, NL (51) G06K 19/06 (11) 0 083 362* (87) WO 83/00240 (87) 83/02 20.01.83 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 455 G11C 7/00 Al (30) 13.07.81 US 282919 A2 G11C 17/00 H01L 27/04 (86) En (87) En (86) En (87) En

28 13.07.1983 G06K - G11B (21) 82902297.9 (22) 14.06.82 (74) Pieraerts, Jacques et al, Bureau Gevers (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM (86) US 82/00803 (86) 14.06.82 S.A. rue de Livourne 7, Bte. 1, B-1050 Svenska AB Patent Operations Box (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Bruxelles, BE 962, S-181 09 Lidingo, SE NL, SE (87) WO 83/00244 (87) 83/02 20.01.83 (51) G08B 13/18 (11) 0 083 431 (51) Gl IB 7/00 (11) 0 083 452 (30) 10.07.81 US 282197 GO IV 9/04 G11B 7/12 (54) • MITTEL UND VERFAHREN ZUR VERHINDER UNG EINES (51) G10L 1/04 (11) 0 083 509 (51) G11B 7/00 (11) 0 083 475 ZUGRIFFS A UF EINEN SPEICHER. A2 Gl 1B 7/08 AI • MEANS AND METHOD FOR (86) En (87) En G11B 27/36 DISABLING ACCESS TO A (21) 82307011.5 (22) 23.12.82 (86) En (87) En MEMORY. (84) DE, FR, GB, IT (21) 82306434.0 (22) 03.12.82 • MOYENS ET PROCEDE (30) 25.12.81 JP 210605/81 (84) DE, FR,GB D'IN VA LI DA TION DE L'A CCES A (54) • Spracherkennung mit Voranpassung. (30) 04.12.81 JP 196048/81 UNE MEMOIRE. • Speech recognition with preliminary (30) 22.07.82 JP 128395/82 (71) MOTOROLA, INC., 1303 East matching. (30) 08.10.82 JP 177949/82 Algonquin Road, Schaumburg Illinois • Reconnaissance de la parole avec (54) • Optisches Datenaufzeichnungs- und 60196, US présélection. Wiedergabegerät. (72) GERCEKCI, Anil, CH-1201 Geneva, (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, • Optical data recording and CH 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka reproducing apparatus. MAEDER, Heinz B„ CH-8303 545, JP • Appareil d'enregistrement et de Birchwil, CH (72) Hishioka, Yoshiki, Tenri-shi Nara-ken, reproduction de données optiques. (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited JP (71) Matsushita Electric Industrial Co., Armstrong Road Daneshill East, Hakaridani, Mitsuhiro, Nara-shi Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Basingstoke Hants RG24 9NN, GB Nara-ken, JP Osaka-fu, 571, JP Iwahashi, Hiroyuki, Nara-shi (72) Koishi, Kenji, Kawabe-gun (51) G07C 1/14 (11) 0 083 564 Nara-ken, JP Hyogo-ken, JP G06K 7/10 Al (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. Yoshida, Tomio, Katano-shi, JP (86) En (87) En Jenkins & Co. 12-15, Fetter Lane, Satoh, Isao, Neyagawa-shi, JP (21) 83100805.7 (22) 20.07.79 London EC4A 1PL, GB Ohara, Shunji, Higashiosaka-shi, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (74) Grundy, Derek George Ritchie et al, NL, SE (51) G11B 5/09 (11) 0 083 407 CARPMAELS & RANSFORD 43, (30) 13.03.79 US 20223 H04L 3/04 Al Bloomsbury Square, London WC1A (54) • Verfahren und Gerät zur (86) En (87) En 2RA, GB Registrierung und Berechnung von (21) 82110208.4 (22) 05.11.82 Anwesenheitszeiten und für ähnliche (84) DE, FR,GB (51) G11B 7/08 (11) 0 083 475 Verwendung. (30) 31.12.81 US 336478 Gl IB 7/00 • Method of and apparatus for time (54) • Verfahren und Anordnung zum clock recording and computation and Erzeugen eines rauschlosen Blockkodes (51) G11B 7/12 (11) 0 083 452 related uses. für einen (2,7)-Kanal mit 1/2 Gl IB 7/00 Al • Méthode et dispositif pour Verhältnis. (86) En (87) En l'enregistrement et le calcul du temps de • Method and apparatus for (21) 82112090.4 (22) 29.12.82 présence et d'utilisation ressemblante. generating a noiseless sliding block (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL (71) Kronos, Inc., 355 Western Avenue, code for a (2,7) channel with rate 1/2. (30) 06.01.82 JP 337/82 Boston, Massachusetts, US • Méthode et dispositif produisant un (30) 19.03.82 JP 42756/82 (72) Baxter, Larry K., Lexington code à blocs sans bruits pour un canal (54) • Regelkreis zur Regelung der Massachusetts, US (2,7) avec rapport 1/2. Lichtquelle in einem optischen Cohen, Robert D., Belle Harbor New (71) International Business Machines Plattenspeicher. York, US Corporation, Old Orchard Road, • Control circuit for controlling light Ain, Mark S., Newton Massachusetts, Armonk, N.Y. 10504, US source in optical disc device. US (72) Adler, Roy Lee, Stanford California • Circuit de commande pour Apsell, Sheldon P., Nahant 94305, US commander la source lumineuse dans Massachusetts, US Hassner, Martin, San Jose California un dispositif à disque optique. (74) Allsop, John Rowland et al, c/o 95123, US (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi Edward Evans & Co. Chancery House (74) Lancaster, James Donald, IBM United 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP 53-64 Chancery Lane, London, WC2A Kingdom Patent Operations Hursley (72) Takasugi, Wasao, Higashiyamato-shi, 1SD, GB Park, Winchester Hants S021 2JN, GB JP (60) 0016276 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (51) G11B 5/09 (11) 0 083 412 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, (51) G07C 1/26 (11) 0 083 457 A2 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Al (86) En (87) En 22, DE (86) Fr (87) Fr (21) 82110817.2 (22) 23.11.82 (21) 82201341.3 (22) 28.10.82 (84) DE, FR, GB (51) G11B 7/24 (11) 0 083 396 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 31.12.81 US 336488 B41M 5/26 AI NL, SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (86) En (87) En (30) 05.01.82 BE 206985 Codieren von Daten. (21) 82109187.3 (22) 05.10.82 (54) • Einrichtung zur Feststellung der • Method and apparatus for encoding (84) DE, FR, GB Ankunftszeit von Brieftauben. data. (30) 31.12.81 US 336525 • Device for establishing the time of * Procédé et appareil de codage de (54) • Optisches Speicherungsmedium. arrival of pigeons. données. • An optical storage medium. • Installation permettant de constater (71) International Business Machines • Moyen optique d'emmagasinage. l'heure d'arrivée d'un pigeon. Corporation, Old Orchard Road, (71) International Business Machines (71) DESCHEEMAECKER, Frans, Armonk, N.Y. 10504, US Corporation, Old Orchard Road, Kapellei 7, B-2120 Schoten, BE (72) Franaszek, Peter Anthony c/o IBM Armonk, N.Y. 10504, US (72) DESCHEEMAECKER, Frans, B-2120 Corp., Yorktown Heights, NY 10598, (72) Ahn, Kie Yeung, Chappaqua New Schoten, BE US York 10514, US

29 G11B - G21K 13.07.1983 Lynt, Harold Nathaniel, Jr., Cold (71) International Business Machines (74) Bouget, Lucien et al, Spring New York 10516, US Corporation, Old Orchard Road, CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Jipson, Victor Burr, Mahopac New Armonk, N.Y. 10504, US F-75383 Paris Cedex 08, FR York 10541, US (72) Chao, Hu Herbert, Yorktown Heights (74) Chaudhry, Mohammad Saeed, IBM New York 10598, US (51) G21C 19/32 (11) 0 083 530 United Kingdom Patent Operations DiMaria, Donelli Joseph, Ossining Al Hursley Park, Winchester Hants, S021 New York 10562, US (86) Fr (87) Fr 2JN, GB (74) Lancaster, James Donald, IBM United (21) 82402361.8 (22) 22.12.82 Kingdom Patent Operations Hursley (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (51) G11B 27/36 (11) 0 083 475 Park, Winchester Hants S021 2JN, GB (30) 31.12.81 FR 8124624 Gl 1B 7/00 (54) • Verfahren und Einrichtung für das (51) G11C 11/00 (11) 0 083 387 Überbringen gefährlicher und/oder (51) G11C 7/00 (11) 0 083 362 A2 radioaktiver Materialien. G06K 19/06 (86) En (87) En • Method and device for the transfer (21) 82105768.4 (22) 29.06.82 of dangerous and/or radioactive (51) G11C 7/02 (11) 0 083 361* (84) DE, FR, GB, NL, SE substances. Al (30) 31.12.81 US 336463 • Procédé et installation pour le (86) En (87) En (54) • Speicheranordnung. transfert de matières dangereuses et/ou (21) 82902296.1 (22) 14.06.82 • Memory device. radioactives. (86) US 82/00801 (86) 14.06.82 • Dispositif de mémoire. (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) International Business Machines ATOMIQUE Etablissement de (87) WO 83/00253 (87) 83/02 20.01.83 Corporation, Old Orchard Road, Caractère Scientifique Technique et (30) 06.07.81 US 280190 Armonk, N.Y. 10504, US Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (54) • STRAHLUNGSSCHUTZ FÜR (72) DiMaria, Donelli Joseph, Ossining F-75015 Paris, FR HALBLEITER VORRICHTUNG. New York 10562, US (72) Bernard, Jean, F-44220 Coueron, FR • RADIATION PROTECTION FOR (74) Lancaster, James Donald, IBM United Moulin, Maurice, F-91120 Palaiseau, A SEMICONDUCTOR DEVICE. Kingdom Patent Operations Hursley FR • PROTECTION CONTRE LES Park, Winchester Hants S021 2JN, GB Vivien, Jean, F-78340 Les Clayes Sous RADIATIONS POUR UN Bois, FR DISPOSITIF A (51) G11C 11/00 (11) 0 083 418 (74) Mongrédien, André et al, c/o SEMICONDUCTEURS. A2 BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (71) MOTOROLA, INC., 1303 East (86) En (87) En F-75008 Paris, FR Algonquin Road, Schaumburg Illinois (21) 82111116.8 (22) 02.12.82 60196, US (84) DE, FR, GB, NL, SE (51) G21D 3/04 (11) 0 083 546 (72) HULSEWEH, Terry S., Mesa, AZ (30) 31.12.81 US 336247 G21D 3/10 Al 85202, US (54) • Nicht flüchtige dynamische (86) Fr (87) Fr RAM-Zelle. (21) 82402400.4 (22) 30.12.82 (51) G11C 8/00 (11) 0 083 482 • Non-volatile dynamic RAM cell. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE H03K 19/017 • Cellule RAM dynamique (30) 31.12.81 FR 8124594 non-volatile. (54) • Verfahren zur Überwachung einer (51) G11C 9/06 (11) 0 083 400 (71) International Business Machines mit einem Kernreaktor ausgerüsteten A2 Corporation, Old Orchard Road, Zentrale zur Erzeugnung von (86) En (87) En Armonk, N.Y. 10504, US Elektrizität. (21) 82109881.1 (22) 26.10.82 (72) Gaffney, Donald Paul, Williston • Method for the surveillance of an (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Vermont 05495, US electricity generating nuclear power (30) 31.12.81 US 336521 Grise, Gary Douglas, Milton Vermont plant. (54) • Multiprozessor-System mit 05468, US • Procédé de surveillance d'une wenigstens dreistufiger Lam, Chung Hon, Williston Vermont centrale de production d'électricité Speicherhierarchie. 05495, US équipée d'un réacteur nucléaire. • A multiprocessor system with at least (74) Gaugel, Heinz, Dipl.-Ing., Schönaicher (71) FRAM ATOME ET CIE„ Tour Fiat 1, three-level memory hierarchies. Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE Place de la Coupole, F-92400 • Système multiprocesseur avec au Courbevoie, FR moins trois niveaux de hiérarchie de (51) Gl IC 17/00 (11) 0 083 362 (72) Le Rat, Guy, F-77200 Torcy, FR mémoire. G06K 19/06 (74) Bouget, Lucien et al, (71) International Business Machines CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Corporation, Old Orchard Road, (51) G21C 15/18 (11) 0 083 545 . F-75383 Paris Cedex 08, FR Armonk, N.Y. 10504, US F28D 7/00 AI (72) Fletcher, Robert Percy, Poughkeepsie (86) Fr (87) Fr (51) G21D 3/10 (11) 0 083 546 New York 12603, US (21) 82402399.8 (22) 30.12.82 G21D 3/04 Stein, David Morris, Pleasantville (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL New York 10570, US (30) 31.12.81 FR 8124596 (51) G21F 9/00 (11) 0 083 525 Wladawsky-Berger, Irving, New York (54) • Sicherheitsvorrichtung zur Ableitung B05D 3/04 10028, US der entstehenden Wärme beim (74) Grant, Iain Murray, IBM United Abschalten eines Schnellen Brüters. (51) G21K 1/02 (11) 0 083 465 Kingdom Patent Operations Hursley • Device for emergency evacuation of H05G 1/64 Park, Winchester Hants, S021 2JN, the heat produced by a nuclear reactor GB at standstill. (51) G21K 1/04 (11) 0 083 399 • Dispositif d'évacuation de secours de A2 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 386 la chaleur dissipée par un réacteur (86) En (87) En A2 nucléaire à neutrons rapides à l'arrêt. (21) 82109880.3 (22) 26.10.82 (86) En (87) En (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard (84) DE, FR.GB (21) 82105767.6 (22) 29.06.82 Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, (30) 31.12.81 US 336468 (84) DE, FR, GB, NL, SE FR (54) • Vorrichtung zur Bestrahlung eines (30) 31.12.81 US 336462 (72) Cornu, Bernard, F-78340 Les Mikrostromkreis-Wafers mit (54) • Speicherzelle. Clayes-sous-Bois, FR elektromagnetischer Strahlung. • Memory cell. Lion, René, F-92210 Saint-Cloud, FR • Cellule de mémoire.

30 13.07.1983 G21K - H01J • Apparatus for exposing a (71) KUHLMAN CORPORATION, 265 (71) L.C.C.-C.I.C.E. - COMPAGNIE microcircuit wafer to electromagnetic West Maple, Troy Michigan 48084, EUROPEENNE DE COMPOSANTS radiation. US ELECTRONIQUES, 101, Boulevard • Appareil pour exposer un (72) Fisher, John LaVerne, Lexington Murât, F-75781 Paris Cedex 16, FR microcircuit wafer aux radiations Kentucky, US (72) Anne, Jean, F-75379 Paris Cedex 08, • électromagnétiques. Macemon, Herbert Jennings, FR (71) International Business Machines Versailles Kentucky, US Roy, Claude, F-75379 Paris Cedex 08, Corporation, Old Orchard Road, Richerson, James Donald, Versailles FR Armonk, N.Y. 10504, US Kentucky, US Fleuret, Daniel, F-75379 Paris Cedex (72) Grobman, Warren David, Yorktown Wiedo, Richard Wayne, Frankfort 08, FR Heights New York 10598, US Kentucky, US (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF (74) Hobbs, Francis John, IBM United Curtis, Joe Elmer, Jr., Lexington SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Kingdom Patent Operations Hursley Kentucky, US Paris Cedex 08, FR Park, Winchester Hants, S021 2JN, Rafferty, James Fred, Fairview Park GB Ohio, US (51) H01G 13/00 (11) 0 083 537 Aishton, Thomas Hoovler, Whitehall H05K 13/00 Al (51) G21K 4/00 (11) 0083 470 Ohio, US (86) Fr (87) Fr G03C 5/17 A2 (74) Baldock, Hugh Charles et al, Lloyd (21) 82402373.3 (22) 23.12.82 (86) En (87) En Wise, Tregear & Co. Norman House (84) DE, GB, NL (21) 82305605.6 (22) 21.10.82 105-109 Strand, London, WC2R 0AE, (30) 31.12.81 FR 8124586 (84) DE, FR, NL GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (30) 21.10.81 JP 168141/81 Einbau elektronischer Komponenten in (54) • Schirm zum Speichern eines (51) H01F 41/02 (11) 0 083 567 einem Gehäuse. Strahlungsbildes. H01F 31/00 • Process and apparatus for the • Radiation image storage panel. packaging of electronic components. • Ecran pour l'enregistrement d'une (51) H01F 41/04 (11) 0 083 567 • Procédé et dispositif pour la mise en image obtenue par rayonnement. H01F 31/00 boîtier de composants électroniques. (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 (71) L.C.C.-C.I.C.E. - COMPAGNIE Nakanuma Minàmiashigara-shi, (51) H01F 41/06 (11) 0 083 567 EUROPEENNE DE COMPOSANTS Kanagawa-ken, JP H01F 31/00 ELECTRONIQUES, 101, Boulevard (72) Yamazaki, Hisashi, Murât, F-75781 Paris Cedex 16, FR Minamiashigara-shi Kanagawa-ken, JP (51) H01G 4/30 (11) 0 083 536 (72) Anne, Jean, F-75379 Paris Cedex 08, Ochiai, Takeji, Minamiashigara-shi HO IG 13/00 FR Kanagawa-ken, JP (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. (51) H01G 13/00 (11) 0 083 535 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Dehn & Co. European Patent B65G 33/06 AI Paris Cedex 08, FR Attorneys Imperial House 15-19 H05K 13/02 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (86) Fr (87) Fr (51) H01H 13/56 (11) 0 083 508 (21) 82402371.7 (22) 23.12.82 Al (51) H01B 7/08 (11) 0 083 389 (84) DE, GB, NL (86) En (87) En Al (30) 31.12.81 FR 8124582 (21) 82307009.9 (22) 30.12.82 (86) En (87) En (54) • Gerät zum Lagern und mechanischen (84) DE, FR,GB, IT (21) 82107577.7 (22) 19.08.82 Befördern von elektrischen (30) 29.12.81 JP 196815/81 (84) DE, FR,GB Mutterkoudensatoren. (30) 13.01.82 JP 4382/82 (30) 31.12.81 US 336205 • Apparatus for storing and (54) • Alternierender Mechanismus. (54) • Hochschnelle Transmissionsleitung. mechanically transferring electrical • Altemate mechanism. • High speed transmission line. mother capacitors. • Mécanisme alternant. • Ligne de transmission à haute • Appareil de stockage et de transfert (71) OMRON TATEISI ELECTRONICS rapidité. mécanique de condensateurs électriques CO., 10, Tsuchido-cho Hanazono (71) International Business Machines mères. Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto-fu, JP Corporation, Old Orchard Road, (71) L.C.C.-C.I.C.E. - COMPAGNIE (72) Kitao, Zenichi, Nagaokakyo-shi Armonk, N.Y. 10504, US EUROPEENNE DE COMPOSANTS Kyoto, JP (72) Anderson, Carl John, Peekskill, NY ELECTRONIQUES, 101, Boulevard Koizumi, Haruyuji, Nishikyo-ku 10566, US Murât, F-75781 Paris Cedex 16, FR Kyoto, JP (74) Schröder, Otto, Dr. Ing. et al, (72) Adler, Arno, F-75379 Paris Cedex 08, (74) Hartley, David et al, c/o Withers & Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, FR Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, CH (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF London, EC1N2JT, GB SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (51) H01F 27/32 (11) 0 083 567 Paris Cedex 08, FR H01H 25/00 (11) 0 083 421 H01F 31/00 A63F 9/00 (51) H01G 13/00 (11) 0 083 536 (51) H01F 31/00 (11) 0 083 567 H01G 4/30 Al H01J 1/28 (11) 0 083 459 H01F 41/02 Al (86) Fr (87) Fr H01J 29/48 H01F 41/04 H01F 41/06 (21) 82402372.5 (22) 23.12.82 HO IF 27/32 (84) DE, GB, NL H01J 29/04 (11) 0 083 459 (86) En (87) En (30) 31.12.81 FR 8124583 HOU 29/48 (21) 83300004.5 (22) 04.01.83 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Herstellung von Stapelkondensatoren H01J 29/48 (11) 0 083 459 NL, SE mit elektrischer Kontrolle. HOU 1/28 Al (30) 06.01.82 US 337356 • Method of continuously making H01J 29/04 (54) • Elektrischer Ringkerntransformator stacked capacitors comprising an NI (87) En und Verfahren zur Herstellung electrical control stage. 82201628.3 (22) 20.12.82 desselben. • Procédé de fabrication en continu de DE, FR, GB, IT, NL • Toroidal electrical transformer and condensateurs du type empilés, 31.12.81 NL 8105921 method of producing same. comportant une étape de contrôle • Fernsehkameraröhre. • Transformateur électrique torique et électrique. • Television camera tube. procédé de fabrication de celui-ci. • Tube de prise de vues de télévision.

31 HOIJ - HOIL 13.07.1983 (71) N.V. Philips'. Gloeilampenfabrieken, (21) 82900126.2 (22) 23.12.81 (71) Western Electric Company, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (86) HU 81/00048 (86) 23.12.81 Incorporated, 222 Broadway, New Eindhoven, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE York, NY 10038, US (72) Himmelbauer, Erich Eduard, NL-5656 (87) WO 83/00259 (87) 83/02 20.01.83 (72) COLDREN, Larry Allen, Holmdel, AA Eindhoven, NL (30) 14.07.81 HU 206081 NJ 07733, US (74) Duys, Andréas Maria Wilhelmus et al, (54) • ENERGIESPARENDE FURUYA, Kazuhito, Yokahama, US INTERNATIONAAL LAMPENEINHEIT. (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, OCTROOIBUREAU B.V. Prof. • LOW COMSUMPTION LAMP. Dr. et al, Western Electric Company Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, • LAMPE A FAIBLE Limited 5, Mornington Road, NL CONSOMMATION. Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (71) EGYESÜLT IZZOLAMPA ES (51) H01J 31/12 (11) 0 083 388 VILLAMOSSAGI RT., Väci ut. 77, H01L 21/308 (11) 0 083 510 A2 H-1340 Budapest, HU G03F 7/26 (86) En (87) En (72) KEREKES, Béla, H-1028 Budapest, (21) 82106657.8 (22) 23.07.82 HU H01L 21/467 (11) 0 083 510 (84) DE, FR,GB, IT (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. G03F 7/26 (30) 31.12.81 US 336483 Fiiner, Ebbinghaus, Finck (54) • Elektrolumineszente Zellen. Mariahilf platz 2 & 3, D-8000 München (51) H01L 21/48 (11) 0 083 436 • Electroluminescent cells. 90, DE H01L 23/52 A2 • Cellules électroluminescentes. (86) En (87) En (71) International Business Machines (51) H01J 65/04 (11) 0 083 339 (21) 82111806.4 (22) 20.12.82 Corporation, Old Orchard Road, H01J 61/56 (84) DE, FR, GB Armonk, N.Y. 10504, US (30) 31.12.81 US 336246 (72) Howard, Webster Eugene, Jr., (51) H01L 21/00 (11) 0 083 397 (54) • Verfahren zum Verbinden eines Yorktown Heights New York 10598, A2 Kontakt-Steckerstifts mit metallischer US (86) En (87) En Deckschicht und eines mehrschichtigen (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM (21) 82109507.2 (22) 14.10.82 keramischen Substrats. Svenska AB Patent Operations Box (84) DE, FR,GB • A process for joining a metallic 962, S-181 09 Lidingo, SE (30) 31.12.81 US 336467 coated connector pin to a multilayer (54) • Verfahren zur Herstellung von ceramic substrate. (51) H01J 40/14 (11) 0 083 368* elektronischen • Un procédé pour joindre une broche G01J 3/38 AI Mikroschaltkreisstruckturen. de connexion à revêtement métallique (86) En (87) En • Methods of forming electronic et un substrat céramique à (21) 82902426.4 (22) 06.07.82 microcircuits. multicouches. (86) US 82/00898 (86) 06.07.82 * Procédé de réalisation de (71) International Business Machines (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE microcircuits électroniques. Corporation, Old Orchard Road, (87) WO 83/00257 (87) 83/02 20.01.83 (71) International Business Machines Armonk, N.Y. 10504, US (30) 06.07.81 US 280038 Corporation, Old Orchard Road, (72) Master, Raj Navinchandra, (54) • A UFSPÜRGERÄT FÜR Armonk, N.Y. 10504, US Wappingers Falls New York 12590, STRAHLUNGSENERGIE. (72) Canavello, Benjamin John, Lillian US • RA DIA NT EN ERG Y DETECTION Alabama 36549, US Pittler, Marvin Stanley, Poughkeepsie APPARATUS. Hatzakis, Michael* Chappaqua New New York 12603, US • APPAREIL DE DETECTION York 10514, US Totta, Paul Anthony, Poughkeepsie D'ENERGIE RADIANTE. (74) Hobbs, Francis John, IBM United New York 12601, US (71) BECKMAN INSTRUMENTS, INC., Kingdom Patent Operations Hursley Ainslie, Norman George, 2500 Harbor Boulevard, Fullerton Park, Winchester Hants, S021 2JN, Croton-on-Hudson New York 10520, California 92634, US GB US (72) KAYE, Wilbur I., Corona del Mar, Palmateer, Paul Harry, Wappingers CA 92625, US (51) HOIL 21/265 (11) 0 083 447 Falls New York 12590, US H01L 29/08 (74) Neuland, Johannes, Dipl.-Ing., (51) H01J 49/04 (11) 0 083 472 Schönaicher Strasse 220, D-7030 G01N 1/00 AI (51) HOIL 21/308 (11) 0 083 365* Böblingen, DE (86) En (87) En AI (21) 82306364.9 (22) 30.11.82 (86) En (87) En (51) H01L 23/52 (11) 0 083 405 (84) DE, FR, GB (21) 82902326.6 (22) 22.06.82 H01L 23/56 A2 (30) 30.11.81 GB 8136038 (86) US 82/00842 (86) 22.06.82 (86) En (87) En (54) • Automatisches Probeneinlasssystem (84) DE, FR, NL (21) 82110206.8 (22) 05.11.82 für ein Massenspektrometer. (87) WO 83/00073 (87) 83/01 06.01.83 (84) DE, FR,GB • Automatic mass spectrometer inlet (30) 24.06.81 US 276942 (30) 31.12.81 US 336485 system. (54) • METHODE, UM (54) • Chipträger für hochintegrierte • Système d'introduction VORZUGSWEISE OPTISCH Schaltungen und ein Verfahren zur d'échantillons pour un spectromètre de FLACHE SPIEGELFACETTEN IN Herstellung des Trägers. masse. InGaAsPjlnP • Chip carrier for large scale (71) V.G. ISOGAS LIMITED, Aston Way, HETEROSTR UKTUREN ZU integrated circuits and a method for the Middlewich Cheshire CW10 0HT, GB ÄTZEN. fabrication of the carrier. (72) Barrie, Andrew, Over Peover • METHOD OF PREFERENTIALLY • Support de puce pour circuits Knutsford Cheshire, GB ETCHING OPTICALL Y FLA T intégrés à grande échelle et un procédé Freedman, Philip A., Hartford MIRROR FACETS IN InGaAsP/InP pour la fabrication du support. Northwich Cheshire, GB HETER OSTR UCTURES. (71) International Business Machines (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. • PROCEDE D'ATTAQUE Corporation, Old Orchard Road, Dehn & Co. European Patent CHIMIQUE PREFERENTIELLE DE Armonk, N.Y. 10504, US Attorneys Imperial House 15-19 FACETTES DE MIROIR (72) Chance, Dudley Augustus, Danbury, Kingsway, London WC2B 6UZ, GB OPTIQ UEMENT PL A TES DA NS Ct. 06810, US DES HETEROSTRUCTURES Kopcsay, Gerard Vincent, Yorktown (51) H01J 61/56 (11) 0 083 339* InGaAsP/InP. Heights, NY 10598, US H01J 65/04 AI (74) Ahlman, Bertel, IBM Svenska AB Box (86) De (87) De 962, S-18 109 Lidingö, SE

32 13.07.1983 HOIL - HOIR (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 406 Chan, Tsiu Chiu, Dallas Texas 75006, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, A2 US NL, SE (86) En (87) En (74) UEXKÜLL & STOLBERG (87) WO 83/00260 (87) 83/02 20.01.83 (21) 82110207.6 (22) 05.11.82 Patentanwälte, Beselerstrasse 4, (30) 13.07.81 DE 3127619 (84) DE, FR,GB D-2000 Hamburg 52, DE (54) •AUTOMATISCHE (30) 31.12.81 US 337057 EINFÜLL VORRICHTUNG FÜR (54) • Modul zum Tragen elektrischer (51) H01L 29/10 (11) 0 083 447 BATTERIEZELLEN. Bausteine. H01L 29/08 • INSTALLA TION FOR • Module for supporting electrical A UTOMA TIC A LL Y FILLING components. (51) H01L 29/88 (11) 0 083 447 BATTERY CELLS. • Module pour supporter des H01L 29/08 • INSTALLA TION DE composants électriques. REMPLISSA GE A UTOMA TIQ UE (71) International Business Machines (51) HOIL 41/22 (11) 0 083 526 DE CELLULES DE BA TTERIE. Corporation, Old Orchard Road, A2 (71) OSCHMANN, Klaus, Mitterweg 9, Armonk, N.Y. 10504, US (86) Fr (87) Fr D-8066 Feldgeding, DE (72) Chance, Dudley Augustus, Danbury (21) 82402342.8 (22) 21.12.82 (72) OSCHMANN, Klaus, D-8066 Connecticut 06810, US (84) DE, GB, IT, NL Feldgeding, DE Platt, Alan, LaGrangeville New York (30) 31.12.81 FR 8124560 (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., 12540, US (54) • Verfahren zum Herstellen eines Bernbeckweg 9, D-8300 Landshut, DE Ho, Chung Wen, Chappaqua New Blockes aus makromolekularem, York 10514, US piezoelektrischem Material, sowie nach (51) H01P 5/12 (11) 0 083 476 Ray, Sudipta Kumar, Wappingers dem Verfahren hergestellter Block. AI Falls New York 12590, US • Process for forming a block of (86) En (87) En (74) Ahlman, Bertel, IBM Svenska AB Box macromolecular, piezoelectric material, (21) 82306444.9 (22) 03.12.82 962, S-18 109 Lidingö, SE and block formed in accordance with (84) DE, FR, GB the process. (30) 28.12.81 US 335130 (51) H01L 23/52 (11) 0 083 436 • Procédé de fabrication d'un bloc en (54) • Leistungsteiler/Addierschaltung in H01L 21/48 matériau macromoléculaire Streifenleitungstechnik mit piézoélectrique, et bloc obtenu par ledit integriertem Widerstand. (51) H01L 23/56 (11) 0 083 405 procédé. • Stripline-type power HOIL 23/52 (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard divider/combiner with integral resistor. Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Circuit additionneur et diviseur de (51) H01L 27/04 (11) 0 083 362 FR puissance avec résistance intégrée selon G06K 19/06 (72) Broussoux, Dominique, F-75379 Paris la technique des lignes à bandes. Cedex 08, FR (71) Hughes Aircraft Company, Centinela (51) HOIL 27/08 (11) 0 083 411 Facoetti, Hugues, F-75379 Paris Cedex Avenue and Teale Street, Culver City, HOIL 27/14 A2 08, FR California 90009, US (86) En (87) En Ravinet, Pierre, F-75379 Paris Cedex (72) Yum, Lawrence H., Los Angeles (21) 82110813.1 (22) 23.11.82 08, FR California 90006, US (84) DE, FR, GB Bernard, Daniel, F-75379 Paris Cedex Chen, Fu-Chuan, Culver City (30) 31.12.81 US 336490 08, FR California 90230, US (54) • Digitaler Photodetektor. Micheron, François, F-75379 Paris (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. • Digital photodetector. Cedex 08, FR THORNTON & CO. Northumberland • Photodétecteur digital. (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF House 303-306 High Holborn, London (71) International Business Machines SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 WC1V 7LE, GB Corporation, Old Orchard Road, Paris Cedex 08, FR Armonk, N.Y. 10504, US (51) H01Q 3/26 (11) 0 083 534 (72) Fu Fang, Frank, Yorktown Heights (51) H01L 47/02 (11) 0 083 531 G01S 1/04 New York 10598, US Al McGroddy, James Cleary, Briarcliff (86) Fr (87) Fr (51) H01Q 15/00 (11) 0 083 544 Manor New York 10510, US (21) 82402367.5 (22) 23.12.82 GO IS 17/88 (74) Lancaster, James Donald, IBM United (84) DE, GB, NL Kingdom Patent Operations Hursley (30) 31.12.81 FR 8124568 (51) HOIR 4/04 (11) 0083503 Park, Winchester Hants S021 2JN, GB (54) • Gunndiodenähnliche unipolare A2 Anordnung mit Elektronentransfer. (86) En (87) En (51) H01L 27/14 (11) 0 083 411 • Gunn diode-type unipolar electron (21) 82306966.1 (22) 24.12.82 H01L 27/08 transfer device. (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Dispositif unipolaire à transfert (30) 28.12.81 US 334821 (51) H01L 29/08 (11) 0 083 447 d'électrons du type diode gunn. (54) • Isoliertes Verbindungsblatt. H01L 29/10 A2 (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard • Insulated connector sheet. H01L 29/88 H01L 21/265 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Feuille connectrice isolée. (86) En (87) En FR (71) MINNESOTA MINING AND (21) 82112060.7 (22) 28.12.82 (72) Diamand, Félix, F-75379 Paris Cedex MANUFACTURING COMPANY, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 08, FR 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paiil, NL, SE Nuyen, Trong Linh, F-75379 Paris MN 55133, US (30) 30.12.81 US 335608 Cedex 08, FR (72) Reylek, Robert S., St. Paul Minnesota (54) • Dreifach diffundierte Anordnung (74) Taboureau, James et al, 55133, US mit kurzem Kanal. THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Berg, James G., St. Paul Minnesota • Triple diffused short channel device Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, 55133, US structure. FR (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas • Dispositif à canal court formé par & Parry Isartorplatz 5, D-8000 triple diffusion. (51) H01M 2/36 (11) 0 083 358* München 2, DE (71) MOSTEK CORPORATION, 1215 Al West Crosby Road, Carrollton, TX (86) De (87) De (51) HOIR 4/24 (11) 0 083 517 75006, US (21) 82902172.4 (22) 13.07.82 HOIR 9/07 (72) Han, Yu-Pin, Dallas Texas 75248, US (86) EP 82/00150 (86) 13.07.82

3 - EPO-Bulletin 83/28 33 HOIR - H03K 13.07.1983 (51) HOIR 9/05 (11) 0 083 464 (54) • ANSCHLUSSLEITUNG FUR EIN • Battery charging circuit. Al ELEKTRISCHES GERÄT. • Circuit de charge de batterie. (86) NI (87) En • CONNECTION WIRE FOR (71) SKIL NEDERLAND B.V, (21) 82201668.9 (22) 29.12.82 ELECTRICAL APPARATUS. Konijnenberg 60 Box 267, NL-4825 (84) DE, FR, GB, IT • CABLE DE RACCORDEMENT BD Breda, NL (30) 06.01.82 NL 8200018 POUR APPAREIL ELECTRIQUE. (72) Emerle, Emil, Mount Prospect Illinois (54) • Koaxialkabel mit Verbinder. (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 60056, US • Coaxial cable with a connector. 50, D-7000 Stuttgart 1, DE Gawron, Alex F, Park Ridge Illinois • Câble coaxial avec connecteur. (72) FRENZNICK, Anton, D-8500 60068, US (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Nürnberg, DE (74) George, Roger David et al, LUCAS, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA JUST, Bernhard, D-7053 Kernen, DE GEORGE & CO. 135 Westhall Road, Eindhoven, NL KRAUSS, Eugen, D-7050 Waiblingen, Warlingham Surrey CR3 9HJ, GB (72) Smit, Hermanus, NL-5656 AA DE Eindhoven, NL PFANDER, Werner, D-7012 Fellbach, (51) H02J 7/10 (11) 0 083 492 (74) Veenstra, Gustaaf et al, DE H02J 7/04 INTERNATIONAAL TRÄNKLE, Ewald, D-7150 Backnang, OCTROOIBUREAU B.V. Prof. DE (51) H02M 3/335 (11) 0 083 533 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, H04N 3/18 A2 NL (51) H02G 3/12 (11) 0 083 381 (86) Fr (87) Fr Al (21) 82402369.1 (22) 23.12.82 (51) HOIR 9/07 (11) 0083 517 (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, GB, LI, NL HOIR 4/24 A2 (21) 81305801.3 (22) 09.12.81 (30) 31.12.81 FR 8124571 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (54) • Geregelte Takt- (21) 82307034.7 (22) 22.12.82 SE Stromversorgungsanordnung für einen (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Schutzkappen Vorrichtung zur Bildschirmapparat, und einen diese (30) 29.12.81 US 335379 Herstellung einer Aussparung für Anordnung enthaltenden Apparat. (54) • Verbinder mit niedrigem Profil. elektrische Leitungen oder • Regulated switching power supply • Low profile connector. Mechanische Rohre zur Anwendung in device, especially for a visualisation • Connecteur à bas profil. Betonwänden während des Prozesses apparatus, and apparatus comprising (71) THOMAS & BETTS der Formung von Beton. such a device. CORPORATION, 920 Route 202, • Electrical conduit or mechanical pipe • Dispositif d'alimentation régulée à Raritan New Jersey 08869, US spacemaker protection cap device for découpage, notamment pour appareil (72) Grundfest, Michael A., Forest Hills use within concrete walls during de visualisation, et appareil le Queens New York 11374, US concrete forming process. comportant. (74) Davy, John Raymond et al, • Dispositif capuchon protecteur (71) THOMSON-BRANDT, 173, CARPMAELS & RANSFORD 43, créant un espace pour conduite Boulevard Haussmann, F-75379 Paris Bloomsbury Square, London, WC1A électrique ou tuyau mécanique pour Cedex 08, FR 2RA, GB l'application dans des parois en béton (72) Soulard, Patrice, F-75379 Paris Cedex pendant le processus de la formation 08, FR (51) HOIR 23/68 (11) 0 083 471 du béton. (74) Schmolka, Robert et al, Al (71) Benson, Mark Edwin, Old Pages THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (86) En (87) En Cottage Main Street, Maids Moreton Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (21) 82305674.2 (22) 26.10.82 Buckinghamshire, GB FR (84) DE, FR, GB, IT (72) Benson, Mark Edwin, Maids Moreton (30) 17.12.81 US 331728 Buckinghamshire, GB (51) H03F 1/02 (11) 0 083 529 (54) • Andrücksteckverbinder. (74) Burrows, Anthony Gregory et al, A2 • Low insertion force connector. Haseltine Lake & Co. Hazlitt House (86) Fr (87) Fr • Connecteur à force d'insertion 28 Southampton Buildings Chancery (21) 82402359.2 (22) 22.12.82 faible. Lane, London, WC2 1AT, GB (84) DE, GB, NL (71) TEXAS INSTRUMENTS (30) 31.12.81 FR 8124623 INCORPORATED, 13500 North (51) H02J 3/18 (11) 0 083 487 (54) • Verstärkereinrichtung für stark Central Expressway, Dallas Texas Al schwankende Spannungen und 75265, US (86) En (87) En Spannungsquelle mit einer derartigen (72) Grant, John L., Sherborn (21) 82306746.7 (22) 17.12.82 Verstärkerein rieh tung. Massachusetts, US (84) BE, CH, DE, GB, LI, SE • Amplifier arrangement for large Torti, Emanuel David, Newton (30) 17.12.81 US 331940 voltage swing, and voltage source with Massachusetts, US (54) • Statischer Blindleistungsgenerator. such an arrangement. Omalley, Austin Steve, Rehoboth • Static VAR generator. • Ensemble d'amplification pour Massachusetts, US • Générateur statique de puissance tensions de fortes excursions et source Galligan, Thomas W, Norton réactive. de tension comprenant un tel ensemble Massachusetts, US (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC d'amplifications. Delprete, Stephen D., Rehoboth CORPORATION, Westinghouse (71) Neubauer, Michel, 89 Voie de Massachusetts, US Building Gateway Center, Pittsburgh Compiègne, F-91390 Morsang sûr (74) Abbott, David John et al, Abel & Pennsylvania 15222, US Orge, FR Imray Northumberland House 303-306 (72) Gyugyi, Laszlo, Pittsburgh (72) Neubauer, Michel, F-91390 Morsang High Holborn, London, WC IV 7LH, Pennsylvania, US sûr Orge, FR GB (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre (74) Mongrédien, André et al, c/o Heights, London, NW3 6JG, GB BREVATOME 25, rue de Ponthieu, (51) H02G 3/08 (11) 0 083 350* F-75008 Paris, FR AI (51) H02J 7/04 (11) 0 083 492 (86) De (87) De H02J 7/10 Al (51) H03K 17/08 (11) 0 083 504 (21) 82902058.5 (22) 22.06.82 (86) En (87) En H03K 19/003 (86) DE 82/00130 (86) 22.06.82 (21) 82306829.1 (22) 21.12.82 (84) DE, FR, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) H03K 17/96 (11) 0 083 528 (87) WO 83/00263 (87) 83/02 20.01.83 NL, SE Al (30) 09.07.81 DE 3127124 (30) 04.01.82 US 336891 (86) Fr (87) Fr (54) • Batterieladeschaltung. (21) 82402347.7 (22) 21.12.82

34 13.07.1983 H03K - H04Q (84) BE, DE, GB, IT, NL (21) 82402383.2 (22) 24.12.82 (51) H04N 9/27 (11) 0 083 398 (30) 31.12.81 FR 8124565 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A2 (54) • Piezoelektrische Generatoren NL, SE (86) En (87) En elektrischer Impulse. (30) 24.12.81 FR 8124211 (21) 82109879.5 (22) 26.10.82 • Piezoelectric generators of electric (54) • Wellenlängensortierer. (84) DE, FR,GB pulses. • Wavelength selector. (30) 04.01.82 US 336799 • Générateurs piézoélectriques • Sélecteur de longueurs d'ondes. (54) • Gerät zur Erzeugung von d'impulsions électriques. (71) INSTRUMENTS S.A., 6 rue de la Multicolorrasterbildem unter (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR Verwendung einer Kathodenstrahlröhre Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (72) Gacoin, Philippe, F-91190 mit wechseln der Schirmeindringtiefe FR Gif-Sur-Yvette, FR des Kathodenstrahls. (72) Micheron, François, F-75379 Paris Flamand, Jean, F-92290 Chatenay, FR • Apparatus for obtaining multicolor Cedex 08, FR Laude, Jean-Pierre, F-91690 St. Cyr la raster images using a voltage Ravinet, Pierre, F-75379 Paris Cedex Rivière, FR penetration screen CRT. 08, FR (74) Dupuy, Louis et al, • Appareil pour obtenir des images à (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, trame multicolorée utilisant un tube SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 F-75383 Paris Cedex 8, FR cathodique du type à pénétration Paris Cedex 08, FR d'électrons. (51) H04L 3/04 (11) 0 083 407 (71) International Business Machines (51) H03K 19/003 (11) 0 083 504 G11B 5/09 Corporation, Old Orchard Road, H03K 19/094 Al Armonk, N.Y. 10504, US H03K 17/08 (51) H04N 3/18 (11) 0 083 533 (72) Gorga, Kevin John, Endwell New (86) En (87) En H02M 3/335 York 13760, US (21) 82306983.6 (22) 30.12.82 (74) Busch, Robert, Dipl.-Ing, Schönaicher (84) DE, FR,GB (51) H04N 5/30 (11) 0 083 376 Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE (30) 29.12.81 JP 213408/81 Al (54) • MOS-Ausgangstreiberschaltung. (86) Ja (87) En (51) H04N 9/31 (11) 0 083 440 • MOS type output driver circuit. (21) 82902089.0 (22) 07.07.82 A2 • Circuit d'attaque de sortie de type (86) JP 82/00256 (86) 07.07.82 (86) En (87) En MOS. (84) DE,FR, GB, NL (21) 82111910.4 (22) 22.12.82 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (87) WO 83/00268 (87) 83/02 20.01.83 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Kamikodanaka Nakahara-ku, (30) 13.07.81 JP 109065/81 (30) 28.12.81 US 334677 Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (54) • FESTKÖRPER- (30) 28.12.81 US 334679 (72) Wakimoto, Yasuhiro, Midori-ku BILDA UFN A HMEEINRICHTUNG. (54) • System für zweifarbige Yokohama-shi Kanagawa 227, JP • SOLID STATE IMAGE PICKUP Bildprojektion durch Lichtventile aus (74) Fane, Christopher Robin King et al, DEVICE. flüssigem Kristall mit Vorpolarisation. HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt • DISPOSITIF DE CAPTAGE • Two-color liquid crystal light valve House 28 Southampton Buildings D'IMA GE A L'ETAT SOLIDE. image projection system with Chancery Lane, London, WC2A 1AT, (71) SONY CORPORATION, 7-35 prepolarization. GB Kitashinagawa 6-Chome • Système pour la projection bicolore Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP d'images par des valves de lumière à (51) H03K 19/017 (11) 0 083 482 (72) TAKESHITA, Kaneyoshi Atsugi cristal liquide avec prépolarisation. H03K 19/094 Al Plant, Sony Co, Kanagawa-ken 243, (71) Hughes Aircraft Company, Centinela Gl 1C 8/00 JP & Teale Streets, Culver City (86) En (87) En OCHI, Shigeyuki Atsugi Plant, Sony California 90230, US (21) 82306641.0 (22) 13.12.82 Co, Kanagawa-ken 243, JP (72) Gagnon, Ralph J, Chico California (84) DE, FR, GB (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D 95926, US (30) 14.12.81 JP 201077/81 Young & Co 10 Staple Inn, London Cedarstrom, Roy A, Fullerton (54) • Logikschaltung mit verbesserter WC1V7RD, GB California 92635, US Schaltgeschwindigkeit. (74) Patentanwälte Köhler - Schwindling - • Improvements in logic circuit (51) H04N 5/32 (11) 0 083 465 Späth, Hohentwielstrasse 41, D-7000 operation speed. H05G 1/64 Stuttgart 1, DE • Circuit logique à vitesse de commutation améliorée. (51) H04N 7/00 (11) 0 083 352* (51) H04Q 3/52 (11) 0 083 520 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, AI G02F 1/29 AI Kamikodanaka Nakahara-ku, (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (21) 82902076.7 (22) 12.07.82 (21) 82402237.0 (22) 07.12.82 (72) Seki, Teruo, Takatsu-ku Kawasaki-shi (86) GB 82/00205 (86) 12.07.82 (84) DE, GB, IT, NL, SE Kanagawa 213, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (30) 18.12.81 FR 8123729 Aoyama, Keizo, Yamato-shi (87) WO 83/00269 (87) 83/02 20.01.83 (54) • Lichtstrahlen-Schaltgerät Kanagawa 242, JP (30) 13.07.81 GB 8121490 insbesondere für Telefonzentrale. Yamauchi, Takahiko, Nakahara-ku (54) • FARBFERNSEHSYSTEM. • Optical beam switching device and Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP • COLOUR TELEVISION SYSTEM. telephone exchange including the same. (74) Skone James, Robert Edmund et al, • SYSTEME DE TELEVISION EN • Dispositif de commutation de GILL JENNINGS & EVERY 53-64 COULEUR. faisceaux optiques, et central Chancery Lane, London WC2A IHN, (71) BRITISH BROADCASTING téléphonique comprenant un tel GB CORPORATION, Broadcasting dispositif. House, London W1A IAA, GB (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (51) H03K 19/094 (11) 0 083 482 (72) OLIPHANT, Andrew, Redhill, Surrey Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, H03K 19/017 RH1 2BY, GB FR SANDBANK, Charles Peter, Reigate, (72) Huignard, Jean-Pierre, F-75379 Paris (51) H03K 19/094 (11) 0 083 504 Surrey, GB Cedex 08, FR H03K 19/003 (74) Abnett, Richard Charles et al, Le Du, Bertrand, F-75379 Paris Cedex REDDIE & GROSE 16 Theobalds 08, FR (51) H04J 15/00 (11) 0 083 542 Road, London WC IX 8PL, GB (74) Lepercque, Jean et al, G02B 7/26 AI THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (86) Fr (87) Fr

35 H04Q - H05K 13.07.1983 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (51) H05K 13/00 (11) 0 083 537 FR H01G 13/00

(51) H05G 1/64 (11) 0 083 465 (51) H05K 13/02 (11) 0 083 535 H04N 5/32 AI H01G 13/00 G21K 1/02 (86) En (87) En (21) 82201672.1 (22) 29.12.82 (84) DE, FR, GB, NL (30) 04.01.82 US 337031 (54) • Schlitztechnik-Röntgenaufnahme. • Improved slit radiography. • Radiographie par diaphragme à fente. (71) North American Philips Corporation, 100 East 42nd Street 9th Floor, New York, N.Y. 10017, US (72) Bonar, David Charles, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Scheele, Edial François et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(51) H05K 1/09 (11) 0 083 488 H05K 3/40

(51) H05K 3/02 (11) 0 083 488 H05K 3/40

(51) H05K 3/40 (H) 0 083 488 H05K 3/02 A2 H05K 1/09 (86) En (87) En (21) 82306753.3 (22) 17.12.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 31.12.81 GB 8139141 (54) • Verfahren zur Herstellung von gedruckten Schaltungen. • Method of producing printed circuits. • Procédé de fabrication de circuits imprimés. (71) O'Hara, James Brian, Angles Hammersley Lane Penn, Buckinghamshire HP 10 8HF, GB (72) O'Hara, James Brian, Buckinghamshire HP10 8HF, GB (74) Sheader, Brian N. et al, ERIC POTTER & CLARKSON 5 Market Way Broad Street, Reading Berkshire, RG1 2BN, GB

(51) H05K 7/20 (11) 0 083 538 Al (86) Fr (87) Fr (21) 82402374.1 (22) 23.12.82 (84) DE, GB, IT, NL (30) 31.12.81 FR 8124588 (54) • Kühlvorrichtung für gedruckte Schaltungsplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung. • Coding device for printed-circuit board and method of making it. • Dispositif de refroidissement pour carte de circuit imprimé, et procédé de fabrication d'un tel dispositif. (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR (72) Berland, Robert THOMSON-CSF SCPI, F-75379 Paris Cedex 08, FR Dumont, Bernard THOMSON-CSF SCPI, F-75379 Paris Cedex 08, FR

36 13.07.1983

1.2 (87) WO 83/01217 (51) B23P 21/00 (87) WO 83/01272 51) E21B 33/138 Internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) US 82/01402 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01480 87) 83/09 14.04.83 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 82903393.5 (21) 82903544.3 lichungsnummern International applications (Art. 158, (87) WO 83/01219 (51) B24B 41/06 (87) WO 83/01278 51) F02F 3/08 para. 1), arranged by PCT publication (86) JP 81/00277 (87) 83/09 14.04.83 (86) GB 82/00280 87) 83/09 14.04.83 number (21) 81902765.7 (21) 82902823.2 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 83/01225 (51) B29F 1/00 (87) WO 83/01281 51) F16B 35/00 publication PCT (86) US 82/01425 (87) 83/09 14.04.83 (86) GB 82/00276 87) 83/09 14.04.83 (21) 82903410.7 (21) 82902738.2 (87) WO 83/01176 (51) A01H 1/02 (86) US 82/01394 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01236 (51) B63H 9/10 (87) WO 83/01289 51) F24C 15/00 (21) 82903287.9 (86) SE 82/00274 (87) 83/09 14.04.83 (86) JP 82/00388 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902555.0 (21) 82902833.1 (87) WO 83/01177 (51) A01K 11/00 (86) US 82/01314 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01237 (51) B64C 1/14 (87) WO 83/01292 51) F24J 3/02 (21) 82903210.1 (86) US 81/01321 (87) 83/09 14.04.83 (86) NO 82/00051 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902873.9 (21) 82902838.0 (87) WO 83/01178 (51) A0IN 25/00 (86) US 82/01434 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01238 (51) B64C 3/18 (87) WO 83/01294 51) F25J 3/08 (21) 82903604.5 (86) US 81/01319 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01424 87) 83/09 14.04.83 (21) 82900056.1 (21) 82903223.4 (87) WO 83/01188 (51) A61B 5/00 (86) US 82/01397 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01239 (51) B64C 25/40 (87) WO 83/01297 51) F41C 15/06 (21) 82903390.1 (86) AU 82/00130 (87) 83/09 14.04.83 (86) SE 81/00285 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902345.6 (21) 81902791.3 (87) WO 83/01189 (51) A61B 5/00 (86) US 82/01398 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01244 (51) B65D 83/14 (87) WO 83/01303 51) G01B 11/00 (21) 82903520.3 (86) GB 82/00278 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01328 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902740.8 (21) 82903215.0 (87) WO 83/01194 (51) A61F 5/44 (86) BR 82/00013 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01249 (51) C01G 1/06 (87) WO 83/01305 51) G01C 11/06 (21) 82902808.3 (86) FR 82/00160 (87) 83/09 14.04.83 (86) AU 82/00161 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902821.6 (21) 82902709.3 (87) WO 83/01199 (51) A61K 45/06 (86) GB 81/00218 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01251 (51) C07C 103/52 (87) WO 83/01307 51) G01F 23/28 (21) 81902743.4 (86) DE 81/00171 (87) 83/09 14.04.83 (86) DE 81/00158 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902802.8 (21) 81902681.6 (87) WO 83/01201 (51) A63B 21/12 (86) US 82/01421 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01252 (51) C07C 103/52 (87) WO 83/01308 51) G01N 33/52 (21) 82903408.1 (86) SE 81/00292 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/00893 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902811.9 (21) 82902422.3 (87) WO 83/01203 (51) A63F 9/08 (86) US 81/01654 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01253 (51) C08F 283/00 (87) WO 83/01310 51) G02B 1/10 (21) 82900423.3 (86) US 82/01465 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01442 87) 83/09 14.04.83 (21) 83900675.6 (21) 82903526.0 (87) WO 83/01205 (51) B01D 15/00 (86) US 82/01309 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01256 (51) C08L 83/04 (87) WO 83/01312 51) G03G 15/00 (21) 82903205.1 (86) US 82/01440 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01359 87) 83/09 14.04.83 (21) 82903524.5 (21) 82903285.3 (87) WO 83/01206 (51) B01D 15/00 (86) US 82/01310 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01260 (51) D04H 1/42 (87) WO 83/01313 51) G05F 1/00 (21) 82903206.9 (86) GB 82/00282 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01441 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902824.0 (21) 82903525.2 (87) WO 83/01207 (51) B01D 17/04 (86) FR 82/00157 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01263 (51) D21C 9/06 (87) WO 83/01315 51) G06F 3/04 (21) 82902736.6 (86) US 81/01333 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01330 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902810.1 (21) 82903217.6 (87) WO 83/01208 (51) B01D 17/04 (86) US 82/01311 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01264 (51) E02B 3/22 (87) WO 83/01323 51) G06F 13/06 (21) 82903207.7 (86) JP 82/00259 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01294 87) 83/09 14.04.83 (21) 82902091.6 (21) 82903202.8 (87) WO 83/01210 (51) B01J 13/00 (86) US 82/00844 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01265 (51) E02B 15/04 (87) WO 83/01327 51) G06F 15/20 (21) 82902328.2 (86) US 82/01433 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01130 87) 83/09 14.04.83 (21) 82903415.6 (21) 82902854.7 (87) WO 83/01212 (51) B08B 1/02 (86) US 82/01423 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01266 (51) E03C 1/084 (87) WO 83/01330 51) G07F 11/44 (21) 82903409.9 (86) US 81/01341 (87) 83/09 14.04.83 (86) GB 82/00279 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902883.8 (21) 82902822.4 (87) WO 83/01213 (51) B21D 11/00 (86) US 82/01427 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/01267 (51) E03D 9/10 (87) WO 83/01331 51) G08B 13/18 (21) 82903412.3 (86) US 81/01363 (87) 83/09 14.04.83 (86) US 82/01449 87) 83/09 14.04.83 (21) 81902899.4 (21) 82903426.3

37 13.07.1983

(87) WO 83/01333 (51) G09G 3/16 (H) 0 083 338 (51 A61K 31/135 (11) 0 083 364 (51 F16H 15/16 . (86) US 82/01444 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/00285 (87) WO 83/00202 (21) 82903421.4 OD 0 083 339 (51 H01J 61/56 (11) 0 083 365 (51 H01L 21/308 (87) WO 83/01334 (51) Gl IB 5/09 (87) WO 83/00259 (87) WO 83/00073 (86) US 82/01428 (87) 83/09 14.04.83 (21) 82903413.1 (H) 0 083 340 (51 A01D 87/12 (11) 0 083 366 (51 F16H 21/44 (87) WO 82/02474 (87) WO 83/00203 (87) WO 83/01336 (51) H01B 1/00 (86) US 81/01326 (87) 83/09 14.04.83 (H) 0 083 341 (51 G01F 9/00 (11) 0 083 367 (51 C08B 37/08 (21) 81902874.7 (87) WO 83/00221 (87) WO 83/00150

(87) WO 83/01339 (51) H01C 7/00 (H) 0 083 342 (51 B67D 1/04 (11) 0 083 368 (51 H01J 40/14 (86) JP 81/00410 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 82/03847 (87) WO 83/00257 (21) 82900141.1 (H) 0 083 343 (51 G06F 9/36 (11) 0 083 369 (51 F16H 39/46 (87) WO 83/01340 (51) H01F 33/00 (87) WO 83/00240 (87) WO 83/00205 (86) JP 82/00349 (87) 83/09 14.04.83 (21) 82902553.5 (H) 0 083 344 (51 B05D 7/22 (11) 0 083 370 (51 A61L 15/03 (87) WO 83/00106 (87) WO 83/00091 (87) WO 83/01341 (51) HO IF 33/02 (86) JP 82/00311 (87) 83/09 14.04.83 (11) 0 083 345 (51 A0IG 9/00 (11) 0 083 371 (51 A61L 15/03 (21) 82902380.3 (87) WO 83/00077 (87) WO 83/00093

(87) WO 83/01343 (51) H01H 50/60 (H) 0 083 346 (51 B63B 35/72 (11) 0 083 372 (51 A61K 9/52 (86) EP 82/00215 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/00127 (87) WO 83/00284 (21) 82902814.1 (H) 0 083 347 (51 E04D 11/02 (11) 0 083 373 (51 A61K. 31/46 (87) WO 83/01345 (51) HOIR 4/30 (87) WO 83/00176 (87) WO 83/00286 (86) US 81/01318 (87) 83/09 14.04.83 (21) 82900055.3 (H) 0 083 348 (51 F02M 69/00 (11) 0 083 374 (51 C01B 33/04 . (87) WO 83/00191 (87) WO 83/00140 (87) WO 83/01346 (51) HOIR 13/15 (86) US 82/01426 (87) 83/09 14.04.83 (H) 0 083 349 (51 G02B 5/14 (11) 0 083 375 (51 C07G 11/00 (21) 82903411.5 (87) WO 83/00232 (87) WO 83/00148

(87) WO 83/01347 (51) HOIR 43/04 (H) 0 083 350 (51 H02G 3/08 (11) 0 083 376 (51 H04N 5/30 (86) US 81/01320 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/00263 (87) WO 83/00268 (21) 81903146.9 (H) 0 083 351 (51 G01G 3/14 (11) 0 083 377 (51 G03C 7/20 (87) WO 83/01348 (51) HOIS 3/03 (87) WO 83/00222 (87) WO 83/00234 (86) EP 82/00218 (87) 83/09 14.04.83 (21) 82902815.8 (H) 0 083 352 (51 H04N 7/00 (11) 0 083 378 (51 C07D 211/78 (87) WO 83/00269 (87) WO 83/01349 (51) HOIS 3/093 (11) 0 083 379 (51 F28D 21/00 (86) US 82/01391 (87) 83/09 14.04.83 (H) 0 083 353 (51 A01D 89/00 (21) 82903386.9 (87) WO 83/00076 (11) 0 083 380 (51 B24D 5/12

(87) WO 83/01351 (51) H02J 9/00 (11) 0 083 354 (51 C11D 1/00 (11) 0 083 381 (51 H02G 3/12 (86) US 82/01361 (87) 83/09 14.04.83 (87) WO 83/00162 (21) 82903377.8 (11) 0 083 382 (51 A63B 63/00 (H) 0 083 355 (51 G01G 21/23 (87) WO 83/01352 (51) H02K 3/48 (87) WO 83/00223 (11) 0 083 383 (51 B05C 15/00 (86) US 82/00560 (87) 83/09 14.04.83 (21) 82901811.8 (H) 0 083 356 (51 E04B 1/19 (11) 0 083 384 (51 E05C 17/30 (87) WO 83/00175 (87) WO 83/01353 (51) H02K 53/00 (11) 0 083 385 (51 A23L 3/00 (86) US 82/01395 (87) 83/09 14.04.83 (H) 0 083 357 (51 B23B 27/22 (21) 82903288.7 (87) WO 83/00109 (11) 0 083 386 (51 Gl IC 11/00

1.3(1) (H) 0 083 358 (51 HO IM 2/36 (11) 0 083 387 (51 Gl IC 11/00 Europäische Patentanmeldungen und (87) WO 83/00260 internationale Anmeldungen (Art. 158), (11) 0 083 388 (51 H01J 31/12 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 083 359 (51 A61K 9/06 European patent applications (Art. 158), (87) WO 83/00084 (11) 0 083 389 (51 H01B 7/08 arranged by publication number Demandes de brevet européen et demandes (H) 0 083 360 (51 A61K 31/70 (11) 0 083 390 (51 B22D 41/00 internationales (article 158), classées selon (87) WO 83/00087 les numéros de publication (11) 0 083 391 (51 B60C 3/00 (H) 0 083 361 (51 Gl IC 7/02 (11) 0 083 336 (51) G04C 10/00 (87) WO 83/00253 (11) 0 083 392 (51 E04F 13/14 (87) WO 83/00237 (H) 0 083 362 (51 G06K 19/06 OD 0083 393 (51 G06F 15/20 (11) 0083 337 (51) F16H 3/44 (87) WO 83/00244 (87) WO 83/00200 (11) 0 083 394 (51 G03B 41/00 (H) 0 083 363 (51 G06F 9/06 (87) WO 83/00239 (11) 0 083 395 (51 G06K 11/06

38 13.07.1983

(11) 0 083 396 (51) Gl IB 7/24 (11) 0 083 436 (51) HOIL 21/48 (11) 0 083 475 (51) Gl 1B 7/00

(11) 0 083 397 (51) HOIL 21/00 (11) 0 083 437 (51) AO IN 25/04 (11) 0 083 476 (51) H01P 5/12

(11) 0 083 398 (51) H04N 9/27 (11) 0 083 438 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 477 (51) B22C 1/00

(11) 0 083 399 (51) G21K 1/04 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 (11) 0 083 478 (51) B23B 31/16

(11) 0 083 400 (51) Gl IC 9/06 (11) 0 083 440 (51) H04N 9/31 (11) 0 083 479 (51) F23N 5/00

(11) 0 083 401 (51) B41J 3/12 (11) 0 083 441 (51) B65D 5/06 (11) 0 083 480 (51) G01S 5/14

(11) 0 083 402 (51) C08G 63/30 (11) 0 083 442 (51) C07C 87/60 (11) 0 083 481 (51) F16B 21/16

(11) 0 083 403 (51) F16K 31/363 (11) 0 083 443 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 482 (51) H03K 19/017

(11) 0 083 404 (51) A01B 33/12 (11) 0 083 444 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 483 (51) C07G 7/00

(11) 0 083 405 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 445 (51) B03C 1/24 (11) 0 083 484 (51) C07D 499/00

(11) 0 083 406 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 (11) 0 083 485 (51) A62C 27/08

(11) 0 083 407 (51) G11B 5/09 (11) 0 083 447 (51) HOIL 29/08 (11) 0 083 486 (51) A61K 7/16

(11) 0 083 408 (51) G03F 1/00 (11) 0 083 448 (51) B65B 55/04 (11) 0 083 487 (51) H02J 3/18

(11) 0 083 409 (51) G06G 7/58 (11) 0 083 449 (51) A43B 13/14 (11) 0 083 488 (51) H05K 3/40

(11) 0 083 410 (51) B25J 19/00 (11) 0 083 450 (51) C09K 5/04 (11) 0 083 489 (51) B01D 13/00

(11) 0 083 411 (51) HOIL 27/08 (11) 0 083 451 (51) B60B 37/10 (11) 0 083 490 (51) B62D 5/08

(11) 0 083 412 (51) G11B 5/09 (11) 0 083 452 (51) G11B 7/12 (11) 0 083 491 (51) F04C 2/10

(11) 0 083 413 (51) G03B 41/00 (11) 0 083 453 (51) GOIN 23/06 (11) 0 083 492 (51) H02J 7/04

(11) 0 083 414 (51) A22C 11/12 (11) 0 083 454 (51) A41D 13/00 (11) 0 083 493 (51) A61B 3/10

(11) 0 083 415 (51) B63G 8/32 (11) 0 083 455 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 494 (51) A61F 9/00

(11) 0 083 417 (51) C07C 79/46 (11) 0 083 456 (51) C08F 210/16 (11) 0 083 495 (51) B44F 9/10

(11) 0 083 418 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 457 (51) G07C 1/26 (11) 0 083 496 (51) G01L 9/00

(11) 0 083 419 (51) B41J 3/20 (11) 0 083 458 (51) C23C 3/00 (11) 0 083 497 (51) A61K 39/35

(11) 0 083 420 (51) G06F 5/00 (11) 0 083 459 (51) H01J 29/48 (11) 0 083 498 (51) B31B 1/84

(11) 0 083 421 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 460 (51) A01D 75/20 (11) 0 083 499 (51) C09J 7/02

(11) 0 083 422 (51) G06F 11/20 (11) 0 083 461 (51) B05B 7/04 (11) 0 083 500 (51) B65G 17/48

(11) 0 083 423 (51) G06F 3/033 (11) 0 083 462 (51) F02C 1/00 (11) 0 083 501 (51) F16H 55/56

(11) 0 083 424 (51) G06F 3/12 (11) 0 083 463 (51) B01D 9/04 (11) 0 083 502 (51) G05B 19/405

(11) 0 083 425 (51) A44B 11/28 (11) 0 083 464 (51) HOIR 9/05 (11) 0 083 503 (51) HOIR 4/04

(11) 0 083 426 (51) C08G 63/60 (11) 0 083 465 (51) H05G 1/64 (11) 0 083 504 (51) H03K 19/003

(11) 0 083 427 (51) C07C 45/78 (11) 0 083 466 (51) A01K 1/062 (11) 0 083 505 (51) B65D 88/16

(11) 0 083 428 (51) C07C 37/14 (11) 0 083 467 (51) G01F 13/00 (11) 0 083 506 (51) B65D 41/26

(11) 0 083 429 (51) A47J 37/12 (11) 0 083 468 (51) B65G 47/26 (11) 0 083 507 (51) E21B 4/14

(11) 0 083 430 (51) G03B 11/00 (11) 0 083 469 (51) A61K 37/02 (11) 0 083 508 (51) H01H 13/56

(11) 0 083 431 (51) GO IV 9/04 (11) 0 083 470 (51) G21K 4/00 (11) 0 083 509 (51) G10L 1/04

(11) 0 083 432 (51) B63H 9/06 (11) 0 083 471 (51) HOIR 23/68 (11) 0 083 510 (51) G03F 7/26

(11) 0 083 433 (51) C07C 7/12 (11) 0 083 472 (51) H01J 49/04 (11) 0 083 511 (51) B41J 3/04

(11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 (11) 0 083 473 (51) F16K 17/16 (11) 0 083 512 (51) B41J 3/04

(11) 0 083 435 (51) B29D 27/00 (11) 0 083 474 (51) GOIN 35/02 (11)' 0 083 513 (51) GOIN 24/04

39 1.07.1

083 514 F02M 67/02 (H) 0 083 553 (51) C09B 25/00 (21) 81902116.3 083 337 (87) WO 83/00200 083 515 F02D 5/02 (H) 0 083 554 (51) C25B 11/10 (21) 81902147.8 083 338 083 516 F02M 67/02 (H) 0 083 555 (51) C07C 143/55 (87) WO 83/00285

083 517 HOIR 9/07 (H) 0 083 556 (51) C07D 213/14 (21) 82105767.6 083 386

083 518 B21H 1/04 (H) 0 083 557 (51) B60K 9/00 (21) 82105768.4 083 387

083 519 F16B 37/04 (H) 0 083 558 (51) A61C 3/02 (21) 82106657.8 083 388

083 520 H04Q 3/52 (H) 0 083 559 (51) B65G 47/22 (21) 82107577.7 083 389

083 521 C08F 8/50 (H) 0 083 560 (51) C07C 179/10 (21) 82107759.1 083 390

083 522 C08G 12/32 (H) 0 083 561 (51) C08G 61/08 (21) 82108530.5 083 391

083 523 C08G 14/08 (H) 0 083 562 (51) F23C 7/00 (21) 82108535.4 083 392

083 524 GOIN 11/04 (H) 0 083 563 (51) A47B 88/20 (21) 82108876.2 083 393

083 525 B05D 3/04 (H) 0 083 564 (51) G07C 1/14 (21) 82109182.4 083 394

083 526 HOIL 41/22 (H) 0 083 565 (51) C07D 413/04 (21) 82109185.7 083 395

083 527 G02B 7/26 (H) 0 083 566 (51) C07D 413/04 (21) 82109187.3 083 396

083 528 H03K 17/96 (H) 0 083 567 (51) H01F 31/00 (21) 82109507.2 083 397

083 529 H03F 1/02 (H) 0 083 568 (51) A61B 5/10 (21) 82109879.5 083 398

083 530 G21C 19/32 (H) 0 083 569 (51) G05D 1/10 (21) 82109880.3 083 399

083 531 HOIL 47/02 (11) 0 083 570 (51) A23F 3/18 (21) 82109881.1 083 400

083 532 D06F 39/02 (H) 0 083 571 (51) C23F 15/00 (21) 82109983.5 083 401

083 533 H02M 3/335 (H) 0 083 572 (51) E04B 2/12 (21) 82110030.2 083 402

083 534 G01S 1/04 (H) 0 083 573 (51) G01J 3/18 (21) 82110048.4 083 403

083 535 H01G 13/00 (H) 0 083 574 (51) G01J 3/04 (21) 82110081.5 083 404

083 536 H01G 13/00 (H) 0 083 575 (51) C08C 19/44 (21) 82110206.8 083 405

083 537 H01G 13/00 (H) 0 083 576 (51) C08F 297/04 (21) 82110207.6 083 406

083 538 H05K 7/20 (H) 0 083 577 (51) B21J 9/06 (21) 82110208.4 083 407

083 539 F16H 35/02 1.3(2) (21) 82110210.0 083 408 Europäische Patentanmeldungen, geordnet 083 540 C30B 19/10 nach Anmeldenummern (21) 82110350.4 083 409 European patent applications, arranged by 083 541 B62D 5/08 application number (21) 82110352.0 083 410 Demandes de brevet européen, classées 083 542 H04J 15/00 selon les numéros des demandes (21) 82110813.1 083 411

083 543 D04H 1/72 (21) 81110691.3 (H) 0 083 378 (21) 82110817.2 083 412

083 544 G01S 17/88 (21) 81110863.8 (H) 0 083 379 (21) 82110823.0 083 413

083 545 G21C 15/18 (21) 81201405.8 (H) 0 083 380 (21) 82110980.8 083 414

083 546 G21D 3/04 (21) 81305801.3 (H) 0 083 381 (21) 82110981.6 083 415

083 547 B63B 15/02 (21) 81306147.0 (H) 0 083 382 (21) 82111074.9 083 417

083 548 F24J 3/02 (21) 81306199.1 (H) 0 083 383 (21) 82111116.8 083 418

083 549 F27B 7/00 (21) 81306201.5 (H) 0 083 384 (21) 82111124.2 083 419

083 550 E06B 9/17 (21) 81402099.6 (11) 0 083 385 (21) 82111125.9 083 420

083 551 F41C 25/02 (21) 81901914.2 (H) 0 083 336 (21) 82111225.7 083 421 (87) WO 83/00237 083 552 B05D 5/04 (21) 82111307.3 083 422

40 ( 1) 0 083 423 (21) 82201661.4 (11) 0 083 462 (21) 82306956.2 083 501

( 1) 0 083 424 (21) 82201666.3 (11) 0 083 463 (21) 82306959.6 083 502

( 1) 0 083 425 (21) 82201668.9 (11) 0 083 464 (21) 82306966.1 083 503

( 1) 0 083 426 (21) 82201672.1 (11) 0 083 465 (21) 82306983.6 083 504

( 1) 0 083 427 (21) 82201674.7 (11) 0 083 466 (21) 82306997.6 083 505

( 1) 0 083 428 (21) 82201678.8 (11) 0 083 467 (21) 82306998.4 083 506

( 1) 0 083 429 (21) 82300029.4 (11) 0 083 468 (21) 82307000.8 083 507

( 1) 0 083 430 (21) 82302620.8 (11) 0 083 469 (21) 82307009.9 083 508

( 1) 0 083 431 (21) 82305605.6 (11) 0 083 470 (21) 82307011.5 083 509

( 1) 0 083 432 (21) 82305674.2 (11) 0 083 471 (21) 82307014.9 083 510

( 1) 0 083 433 (21) 82306364.9 (11) 0 083 472 (21) 82307018.0 083 511

( 1) 0 083 434 (21) 82306393.8 (11) 0 083 473 (21) 82307019.8 083 512

( 1) 0 083 435 (21) 82306397.9 (11) 0 083 474 (21) 82307024.8 083 513

( 1) 0 083 436 (21) 82306434.0 (11) 0 083 475 (21) 82307027.1 083 514

( 1) 0 083 437 (21) 82306444.9 (11) 0 083 476 (21) 82307028.9 083 515

( 1) 0 083 438 (21) 82306479.5 (11) 0 083 477 (21) 82307029.7 083 516

( 1) 0 083 439 (21) 82306569.3 (11) 0 083 478 (21) 82307034.7 083 517

( 1) 0 083 440 (21) 82306586.7 (11) 0 083 479 (21) 82401818.8 083 518

( 1) 0 083 441 (21) 82306609.7 (11) 0 083 480 (21) 82402187.7 083 519

( 1) 0 083 442 (21) 82306624.6 (11) 0 083 481 (21) 82402237.0 I 083 520

( 1) 0 083 443 (21) 82306641.0 (11) 0 083 482 (21) 82402276.8 i083 521

( 1) 0 083 444 (21) 82306677.4 (11) 0 083 483 (21) 82402284.2 I 083 522

( 1) 0 083 445 (21) 82306683.2 (11) 0 083 484 (21) 82402286.7 I 083 523

( 1) 0 083 446 (21) 82306716.0 (11) 0 083 485 (21) 82402324.6 I 083 524

( 1) 0 083 447 (21) 82306736.8 (11) 0 083 486 (21) 82402331.1 I 083 525

( 1) 0 083 448 (21) 82306746.7 (11) 0 083 487 (21) 82402342.8 I 083 526

( 1) 0 083 449 (21) 82306753.3 (11) 0 083 488 (21) 82402344.4 I 083 527

( 1) 0 083 450 (21) 82306759.0 (11) 0 083 489 (21) 82402347.7 I 083 528

( 1) 0 083 451 (21) 82306760.8 (11) 0 083 490 (21) 82402359.2 I 083 529

( 1) 0 083 452 (21) 82306774.9 (11) 0 083 491 (21) 82402361.8 I 083 530

( 1) 0 083 453 (21) 82306829.1 (11) 0 083 492 (21) 82402367.5 »083 531

( 1) 0 083 454 (21) 82306833.3 (11) 0 083 493 (21) 82402368.3 • 083 532

( 1) 0 083 455 (21) 82306834.1 (11) 0 083 494 (21) 82402369.1 I 083 533

( 1) 0 083 456 (21) 82306860.6 (11) 0 083 495 (21) 82402370.9 I 083 534

( 1) 0 083 457 (21) 82306874.7 (11) 0 083 496 (21) 82402371.7 I 083 535

( 1) 0 083 458 (21) 82306883.8 (11) 0 083 497 (21) 82402372.5 I 083 536

( 1) 0 083 459 (21) 82306914.1 (11) 0 083 498 (21) 82402373.3 I 083 537

( 1) 0 083 460 (21) 82306923.2 (11) 0 083 499 (21) 82402374.1 I 083 538

( 1) 0 083 461 (21) 82306944.8 (11) 0 083 500 (21) 82402376.6 I 083 539

41 13.07.1983

(21) 82402377.4 ( 1) 0 083 540 (21) 82902058.5 ( 1) 0 083 350 (21) 82902562.6 ( 1) 0 083 373 (87) WO 83/00263 (87) WO 83/00286 (21) 82402379.0 ( 1) 0 083 541 (21) 82902072.6 ( 1) 0 083 351 (21) 83100027.8 ( 1) 0 083 561 (21) 82402383.2 ( 1) 0 083 542 (87) WO 83/00222 (21) 83100054.2 ( 1) 0 083 562 (21) 82402386.5 ( 1) 0 083 543 (21) 82902076.7 ( 1) 0 083 352 (87) WO 83/00269 (21) 83100069.0 ( 1) 0 083 563 (21) 82402388.1 ( 1) 0 083 544 (21) 82902077.5 ( 1) 0 083 353 (21) 83100805.7 ( 1) 0 083 564 (21) 82402399.8 ( 1) 0 083 545 (87) WO 83/00076 (21) 83101609.2 ( 1) 0 083 565 (21) 82402400.4 ( 1) 0 083 546 (21) 82902078.3 ( 1) 0 083 354 (87) WO 83/00162 (21) 83101610.0 ( 1) 0 083 566 (21) 82430033.9 ( 1) 0 083 547 (21) 82902088.2 ( 1) 0 083 375 (21) 83300004.5 ( 1) 0 083 567 (21) 82430040.4 ( 1) 0 083 548 (87) WO 83/00148 (21) 83300008.6 ( 1) 0 083 568 (21) 82430041.2 ( 1) 0 083 549 (21) 82902089.0 ( 1) 0 083 376 (87) WO 83/00268 (21) 83300010.2 ( 1) 0 083 569 (21) 82810445.5 ( 1) 0 083 550 (21) 82902092.4 ( 1) 0 083 377 (21) 83300014.4 ( 1) 0 083 570 (21) 82810524.7 ( 1) 0 083 551 (87) WO 83/00234 (21) 83300018.5 ( 1) 0 083 571 (21) 82810528.8 ( 1) 0 083 552 (21) 82902099.9 ( 1) 0 083 355 (87) WO 83/00223 (21) 83300049.0 ( 1) 0 083 572 (21) 82810558.5 ( 1) 0 083 553 (21) 82902154.2 ( 1) 0 083 356 (21) 83400003.6 ( 1) 0 083 573 (21) 82810560.1 ( 1) 0 083 554 (87) WO 83/00175 (21) 83400004.4 ( 1) 0 083 574 (21) 82810566.8 ( 1) 0 083 555 (21) 82902158.3 ( 1) 0 083 357 (87) WO 83/00109 (21) 83630001.2 ( 1) 0 083 575 (21) 82810568.4 ( 1) 0 083 556 (21) 82902172.4 ( 1) 0 083 358 (21) 83630002.0 ( 1) 0 083 576 (21) 82830312.3 ( 1) 0 083 557 (87) WO 83/00260 (21) 83730001.1 ( 1) 0 083 577 (21) 82830313.1 ( 1) 0 083 558 (21) 82902176.5 ( 1) 0 083 359 (87) WO 83/00084 1.4 (21) 82850260.9 ( 1) 0 083 559 Europäische Patentanmeldungen und (21) 82902287.0 ( 1) 0 083 360 internationale Anmeldungen (Art. 158), (21) 82870084.9 ( 1) 0 083 560 (87) WO 83/00087 geordnet nach Namen der Anmelder European patent applications and (21) 82900126.2 ( 1) 0 083 339 (21) 82902296.1 ( 1) 0 083 361 international applications (Art. 158), (87) WO 83/00259 (87) WO 83/00253 arranged by name of applicant Demandes de brevet européen et demandes (21) 82900285.6 ( 1) 0 083 340 (21) 82902297.9 ( 1) 0 083 362 internationales (article 158), classées selon (87) WO 82/02474 (87) WO 83/00244 les noms des demandeurs

(21) 82901112.1 ( 1) 0 083 341 (21) 82902311.8 ( 1) 0 083 363 (71) AB VOLVO (87) WO 83/00221 (87) WO 83/00239 (51) B65G 47/22 (11) 0 083 559

(21) 82901363.0 ( 1) 0 083 342 (21) 82902314.2 ( 1) 0 083 364 (71) ADLER-NIETZHOLD, Brunhilde (87) WO 82/03847 (87) WO 83/00202 (51) G04C 10/00 (11) 0 083 336

(21) 82901668.2 ( 1) 0 083 343 (21) 82902326.6 ( 1) 0 083 365 (71) AD WEST ENGINEERING (87) WO 83/00240 (87) WO 83/00073 LIMITED (51) B62D 5/08 (11) 0 083 490 (21) 82901703.7 ( 1) 0 083 344 (21) 82902396.9 ( 1) 0 083 366 (87) WO 83/00106 (87) WO 83/00203 (71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED (21) 82901732.6 ( 1) 0 083 345 (21) 82902411.6 ( 1) 0 083 367 (51) C23F 15/00 (11) 0 083 571 (87) WO 83/00077 (87) WO 83/00150 (71) ANSTALT FUR METALLBAU (21) 82901904.1 ( 1) 0 083 346 (21) 82902426.4 ( 1) 0 083 368 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 347 (87) WO 83/00127 (87) WO 83/00257 (71) Asta-Werke Aktiengesellschaft (21) 82901959.5 ( 1) 0 083 347 (21) 82902495.9 ( 1) 0 083 369 Chemische Fabrik (87) WO 83/00176 (87) WO 83/00205 (51) A61K 31/675 (11) 0 083 439

(21) 82901977.7 ( 1) 0 083 348 (21) 82902504.8 ( 1) 0 083 370 (71) ATLANTIC RICHFIELD (87) WO 83/00191 (87) WO 83/00091 COMPANY (51) F23N 5/00 (U) 0 083 479 (21) 82901978.5 ( 1) 0 083 349 (21) 82902506.3 ( 1) 0 083 371 (87) WO 83/00232 (87) WO 83/00093 (71) B.F. GOODRICH Company, The cf. The B.F. GOODRICH Company (21) 82901984.3 ( 1) 0 083 374 (21) 82902507.1 ( 1) 0 083 372 (87) WO 83/00140 (87) WO 83/00284

42 13.07.1983 (71) BASF Aktiengesellschaft (71) Charbonnages S.A., Société Chimique (71) DU PONT DE NEMOURS AND (51) C07C 37/14 (11) 0 083 428 des cf. COMPANY, E.I. cf. (51) C07C 45/78 (11) 0 083 427 Société Chimique des Charbonnages E.I. DU PONT DE NEMOURS AND S.A. COMPANY (71) BASOLO, Domenith Clarence (51) F16H 21/44 (11) 0083 366 (71) Chimique des Charbonnages S.A., (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Société cf. COMPANY (71) BAXTER TRAVENOL Société Chimique des Charbonnages (51) C08G 63/60 (11) 0 083 426 LABORATORIES, INC. S.A. (51) A61K 31/70 (11) 0 083 360 (71) EASTMAN KODAK COMPANY (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (51) Cl 1D 1/00 (11) 0 083 354 (71) BAYER AG (51) C07D 211/78 (11) 0 083 378 (51) B60C 3/00 (11) 0 083 391 (71) Egberts Koninklijke Tabaksfabriek- (51) C07C 87/60 (11) 0 083 442 (71) CIBA-GEIGY AG Koffiebranderijen-Theehandel N.V., (51) C08G 69/00 (11) 0 083 434 (51) B05D 5/04 (11) 0 083 552 Douwe cf. (51) C08L 77/00 (11) 0 083 446 (51) C07C 143/55 (11) 0083555 Douwe Egberts Koninklijke (51) C07D 213/14 (11) 0 083 556 Tabaksfabriek- (71) BECKMAN INSTRUMENTS, INC. (51) C09B 25/00 (11) 0 083 553 Koffiebranderijen-Theehandel N.V. (51) H01J 40/14 (11) 0 083 368 (71) Clausing, Rabewerk Heinrich cf. (71) EGYESÜLTIZZOLAMPA ES (71) BEECHAM GROUP PLC Rabewerk Heinrich Clausing VILLAMOSSAGI RT. (51) A61K 39/35 (11) 0 083 497 (51) H01J 61/56 (11) 0 083 339 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (71) Bellavia, Calogero ATOMIQUE Etablissement de (71) EKWURIBE, Nnochiri N. (51) A61C 3/02 (11) 0 083 558 Caractère Scientifique Technique et (51) C08B 37/08 (11) 0 083 367 Industriel (71) Benchimol, Jean-Louis (51) B05D 3/04 (11) 0 083 525 (71) ELECTROFABRICATION & (51) C30B 19/10 (11) 0 083 540 (51) G21C 19/32 (11) 0 083 530 ENGINEERING COMPANY LIMITED (71) Benson, Mark Edwin (71) COMPAGNIE EUROPEENNE DE (51) F16K 17/16 (11) 0 083 473 (51) H02G 3/12 (11) 0 083 381 COMPOSANTS ELECTRONIQUES, L.C.C.-C.I.C.E. (71) ELERMETAL (71) Bertram Hans J. - cf. (51) B21H 1/04 (11) 0083 518 (51) A22C 11/12 (11) 0 083 414 L.C.C.-C.I.C.E. - COMPAGNIE EUROPEENNE DE COMPOSANTS (71) ELESTA AG ELEKTRONIK (71) Binderman, Itzhak ELECTRONIQUES (51) GOIV 9/04 (11) 0 083 431 (51) A61K 7/16 (11) 0 083 486 (71) CONCENTRIC PUMPS LIMITED (71) ELF AQUITAINE (PRODUCTION), (71) BLOOM ENGINEERING (51) F04C 2/10 (11) 0 083 491 SOCIETE NATIONALE cf. COMPANY, INC., SOCIETE NATIONALE ELF (51) B22D 41/00 (11) 0 083 390 (71) CULLIN, John AQUITAINE (PRODUCTION) (51) F16H 39/46 (11) 0 083 369 (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. (71) ESSWEIN S.A. ROBERT BOSCH GMBH (71) D.B.A., SOCIETE ANONYME cf. (51) D06F 39/02 (11) 0 083 532 SOCIETE ANONYME D.B.A. (71) BRITISH BROADCASTING (71) Etablissements G. PIVAUDRAN CORPORATION (71) Daikin Kogyo Co., Ltd. S.A.R.L. (51) H04N 7/00 (11) 0 083 352 (51) C09K 5/04 (11) 0 083 450 (51) B05B 7/04 (11) 0 083 461

(71) Bruno M. Klarner, Firma cf. (71) Defence in Her Britannic Majesty's (71) Exxon Research and Engineering Firma Bruno M. Klarner Government of The United Kingdom of Company Great Britain and, The Secretary of (51) B41J 3/04 (11) 0 083 511 (71) BRUNSWICK CORPORATION State for cf. (51) B41J 3/04 (11) 0 083 512 (51) B01D 13/00 (11) 0 083 489 The Secretary of State for Defence in (51) G03F 7/26 (11) 0 083 510 Her Britannic Majesty's Government (71) Bumerd International Limited, Pratt of The United Kingdom of Great (71) Fanuc Ltd cf. Britain and (51) G05B 19/405 (11) 0 083 502 Pratt Bumerd International Limited (71) DESCHEEMAECKER, Frans (71) Feldmühle Aktiengesellschaft (71) BURROUGHS CORPORATION (51) G07C 1/26 (11) 0 083 457 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 357 (51) G06F 9/36 (11) 0 083 343 (71) DIAMOND SHAMROCK (71) Ferrero S.p.A. (71) C. van der Lely N.V. CORPORATION (51) B60K 9/00 (11) 0 083 557 (51) A01D 75/20 (11) 0 083 460 (51) C25B 11/10 (11) 0 083 554 (71) Filmer, Dierk (71) Canadian Patents and Development (71) DiGeronimo, Michael J. (51) A41D 13/00 (11) 0 083 454 Limited (51) B65B 55/04 (11) 0 083 448 (51) B22C 1/00 (11) 0 083 477 (71) Firma Bruno M. Klarner (71) Doty, Françis David (51) C02F 1/48 (11) 0 083 444 (71) CATERPILLAR TRACTOR CO. (51) G01N 24/04 (11) 0 083 513 (51) F16H 3/44 (11) 0 083 337 (71) Firma K. + D. Wichmann (71) Douwe Egberts Koninklijke Grundstücks- und Handelsgesellschaft (71) CENTRAL ELECTRICITY Tabaksfabriek- (51) C02F 1/48 (11) 0 083 444 GENERATING BOARD Koffiebranderijen-Theehandel N.V. (51) G02B 5/14 (11) 0 083 349 (51) B01D 9/04 (11) 0 083 463 (71) Folkes, Alan Robert (51) G01F 13/00 (11) 0 083 467 (51) B65G 47/26 (11) 0 083 468

43 13.07.1983 (71) FRAMATOME ET CIE. (71) HONEYWELL INC. (71 KENKO CO., LTD. (51) G21D 3/04 (11) 0 083 546 (51) G01L 9/00 (11) 0 083 496 (51 G03B 11/00 (11) 0 083 430

(71) Fricot, Claude (71) Hrovat, Heimo (71 Key Pharmaceuticals, Inc. (51) G01S 17/88 (11) 0 083 544 (51) A47B 88/20 (11) 0 083 563 (51 A61K 9/52 (11) 0 083 372 (51 A61K 31/46 (11) 0 083 373 (71) FRIENDS AMIS INC. (71) Hughes Aircraft Company (51 A61L 15/03 (11) 0 083 370 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 363 (51) H01P 5/12 (11) 0 083 476 (51 A61L 15/03 (11) 0 083 371 (51) H04N 9/31 (11) 0 083 440 (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (71 Klarner, Firma Bruno M. cf. (51) G21K 4/00 (U) 0 083 470 (71) IHMELS, Hartmut Firma Bruno M. Klarner (51) B05D 1/32 (11) 0 083 443 (71) FUJITSU LIMITED (71 Klöckner-Humboldt-Deutz (51) H03K 19/003 (11) 0 083 504 (71) IHMELS, Manfred Aktiengesellschaft (51) H03K 19/017 (11) 0 083 482 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 443 (51 F16K 31/363 (11) 0 083 403

(71) G. PIVAUDRAN S.A.R.L., (71) INGENJÖRSFIRMAN TORSTEN (71 KODAK COMPANY, EASTMAN cf. Etablissements cf. LJUNGSTRÖM AB EASTMAN KODAK COMPANY Etablissements G. PIVAUDRAN (51) G01G 21/23 (11) 0 083 355 S.A.R.L. (71 KODAK LIMITED (71) Inoue, Jiro (51 C11D 1/00 (11) 0 083 354 (71) Galliani, Alessandro (51) B24D 5/12 (11) 0 083 380 (51) A61C 3/02 (11) 0 083 558 (71 Kogyo Kabushiki Kaisha, Kayaba cf. (71) INSTRUMENTS S.A. Kayaba Kogyo Kabushiki Kaisha (71) Gates Rubber Company, The cf. (51) G01J 3/04 (11) 0 083 574 The Gates Rubber Company (51) G01J 3/18 (11) 0 083 573 (71 KONISHIROKU PHOTO (51) H04J 15/00 (11) 0 083 542 INDUSTRY CO. LTD. (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51 G03C 7/20 (11) 0 083 377 (51) G05D 1/10 (11) 0 083 569 (71) International Business Machines Corporation (71 Körner, Karl (71) Gervais, Louis (51) B25J 19/00 (11) 0 083 410 (51 E04F 13/14 (11) 0 083 392 (51) B63B 15/02 (11) 0 083 547 (51) B41J 3/20 (11) 0 083 419 (51) G03B 41/00 OD 0 083 394 (71 Kress, Emil (71) Gomez, Robert (51) G03B 41/00 (11) 0 083 413 (51 F28D 21/00 (11) 0 083 379 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 385 (51) G03F 1/00 (11) 0 083 408 (51) G06F 3/033 OD 0 083 423 (71 Kronos, Inc. (71) GOODRICH Company, The B.F. cf. (51) G06F 3/12 OD 0 083 424 (51 G07C 1/14 (11) 0 083 564 The B.F. GOODRICH Company (51) G06F 5/00 (11) 0 083 420 (51) G06F 11/20 (11) 0 083 422 (71 Krukowski, Richard (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER (51) G06G 7/58 (11) 0 083 409 (51 A61B 5/10 (11) 0 083 568 COMPANY, THE cf. (51) G06K 11/06 (11) 0 083 395 THE GOODYEAR TIRE & (51) G11B 5/09 OD 0 083 407 (71 Krupp MaK Maschinenbau GmbH RUBBER COMPANY (51) G11B 5/09 (11) 0 083 412 (51 B63G 8/32 (11) 0 083 415 (51) G11B 7/24 OD 0 083 396 (71) Great Britain and, The Secretary of (51) Gl IC 9/06 (11) 0 083 400 (71 KUHLMAN CORPORATION State for Defence in Her Britannic (51) Gl IC 11/00 OD 0 083 386 (51 H01F 31/00 (11) 0 083 567 Majesty's Government of The United (51) G11C 11/00 OD 0 083 387 Kingdom of cf. (51) Gl IC 11/00 (11) 0 083 418 (71 L.C.C.-C.I.C.E. - COMPAGNIE The Secretary of State for Defence in (51) G21K 1/04 (11) 0 083 399 EUROPEENNE DE COMPOSANTS Her Britannic Majesty's Government (51) H01B 7/08 (11) 0 083 389 ELECTRONIQUES of The Ünited Kingdom of Great (51) H01J 31/12 OD 0 083 388 (51 H01G 13/00 (11) 0 083 535 Britain and (51) H01L 21/00 (11) 0 083 397 (51 H01G 13/00 (11) 0 083 536 (51) H01L 21/48 (11) 0 083 436 (51 H01G 13/00 (11) 0 083 537 (71) Hammond Engineering Limited (51) H01L 23/52 (11) 0 083 405 (51) F16B 21/16 (11) 0 083 481 (51) H01L 23/52 (11) 0 083 406 (71 LEIFHEIT INTERNATIONAL e (51) H01L 27/08 (11) 0 083 411 GmbH (71) HARVESTER COMPANY, (51) H04N 9/27 (11) 0 083 398 (51 B60B 37/10 (11) 0 083 451 INTERNATIONAL cf. INTERNATIONAL HARVESTER (71) INTERNATIONAL HARVESTER (71 Lely N.V., C. van der cf. COMPANY COMPANY C. van der Lely N.V. (51) A01D 89/00 (11) 0 083 353 (71 ) Herckelbout, Jacques Pierre Albert (71 Linde Aktiengesellschaft (51) F16H 35/02 (11) 0 083 539 (71) ISOGAS LIMITED, V.G. cf. (51 C07C 7/12 (11) 0 083 433 V.G. ISOGAS LIMITED (71) Hitachi, Ltd. (71 Lockheed Corporation (51) G11B 7/12 (11) 0 083 452 (71) ISO VER SAINT-GOBAIN (51 A62C 27/08 (11) 0 083 485 (51) D04H 1/72 (11) 0 083 543 (71) HOECHST (71 Lucht, Friedrich AKTIENGESELLSCHAFT (71) K. + D. Wichmann Grundstücks-und (51 B63H 9/06 (11) 0 083 432 (51) C07C 79/46 (11) 0 083 417 Handelsgesellschaft, Firma cf. Firma K. + D. Wichmann (71 Mannesmann AG (71) HOECHST Société anonyme dite:, Grundstücks- und Handelsgesellschaft (51 B21J 9/06 (11) 0 083 577 SOCIETE FRANÇAISE cf. SOCIETE FRANÇAISE HOECHST (71) Kayaba Kogyo Kabushiki Kaisha (71) Maschinenbau GmbH, Krupp MaK cf. Société anonyme dite : (51) E05C 17/30 (11) 0 083 384 Krupp MaK Maschinenbau GmbH

44 13.07.1983

(71) Matsushita Electric Industrial Co., (71) NOVATOME (71) RADYNE LIMITED Ltd. (51) G21C 15/18 (11) 0 083 545 (51) B31B 1/84 (11) 0 083 498 (51) Gl IB 7/00 (11) 0 083 475 (71) O'Hara, James Brian (71) RAPID S.A. (71) Mechanic, Gerald L. (51) H05K 3/40 (11) 0 083 488 (51) F16B 37/04 (11) 0 083 519 (51) A61K 7/16 (11) 0 083 486 (71) Oetker, Max (71) Rear, Ian Graeme (71 ) METAL TECHNOLOGY INC., (51) E04B 2/86 (11) 0 083 438 (51) E21B 4/14 (11) 0 083 507 TURBINE cf. TURBINE METAL TECHNOLOGY (71) OLIVER, Stuart McCornack (71) REDDING, John Robert INC. (51) F16H 21/44 (11) 0 083 366 (51) A01D 87/12 (11) 0 083 340

(71) METALLBAU, ANSTALT FUR cf. (71) OMRON TATEISI ELECTRONICS (71) Reynolds, Alvin Eugene ANSTALT FUR METALLBAU CO. (51) A61B 3/10 (11) 0 083 493 (51) H01H 13/56 (11) 0 083 508 (51) A61F 9/00 (11) 0 083 494 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (71) RICHFIELD COMPANY, (51) C09J 7/02 (11) 0 083 499 PROPRIETARY LIMITED ATLANTIC cf. (51) HOIR 4/04 (11) 0 083 503 (51) F02D 5/02 (11) 0 083 515 ATLANTIC RICHFIELD (51) F02M 67/02 (11) 0083 514 COMPANY (71) Mistral Windsurfing AG (51) F02M 67/02 (11) 0 083 516 (51) B63B 35/72 (11) 0 083 346 (71) ROBERT BOSCH GMBH (71) Orion-yhtymä Oy (51) G01F 9/00 (11) 0 083 341 (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, (51) A61K 9/06 (11) 0 083 359 (51) H02G 3/08 (11) 0 083 350 INCORPORATED (51) C01B 33/04 (11) 0083 374 (71) OSCHMANN, Klaus (71) Rotherham, William David Bruce (51) H01M 2/36 (11) 0 083 358 (51) E04B 2/12 (11) 0 083 572 (71) MOBIL OIL CORPORATION (51) B44F 9/10 (11) 0 083 495 (71) PARSONS, Sanford Jennings (71) RÜTER, Ewald (51) F16H 21/44 (11) 0083 366 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 356 (71) Mochizuki, Kazuo (51) A63B 63/00 (11) 0 083 382 (71) Pelz, Ernst (71) S.E.O.P. (51) B29D 27/00 (11) 0 083 435 (51) G01G 3/14 (11) 0 083 351 (71) MONSANTO COMPANY (51) C07C 179/10 (11) 0 083 560 (71) PFIZER INC. (71) SAINT-GOBAIN, ISOVER c/. (51) C07D 499/00 (11) 0 083 484 ISOVER SAINT-GOBAIN (71) MONTERDE, S.A., TALLERES A. cf. (71) Philips Corporation, North American (71) SANDOZ AG TALLERES A. MONTERDE, S.A. cf (51) C07D 413/04 (11) 0 083 565 North American Philips Corporation (51) C07D 413/04 (11) 0 083 566 (71) MOSTEK CORPORATION (51) H01L 29/08 (11) 0 083 447 (71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (71) Schweizerische Industrie-Gesellschaft, cf. SIG cf. (71) MOTOROLA, INC. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken SIG Schweizerische (51) G06K 19/06 (11) 0083 362 Industrie-Gesellschaft (51) Gl 1C 7/02 (11) 0 083 361 (71) PHOTON POWER INC. (51) B05C 15/00 (11) 0 083 383 (71) SCRIPPS CLINIC AND RESEARCH (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken FOUNDATION (51) C23C 3/00 (11) 0 083 458 (71) PIPER FM LIMITED (51) C07G 7/00 (11) 0 083 483 (51) H01J 29/48 (11) 0 083 459 (51) F02M 69/00 (11) 0 083 348 (51) HOIR 9/05 (11) 0 083 464 (71) Secretary of State for Defence in Her (71) PIVAUDRAN S.A.R.L., Britannic Majesty's Government of (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. Etablissements G. cf. The United Kingdom of Great Britain DU PONT DE cf. Etablissements G. PIVAUDRAN and, The cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND S.A.R.L. The Secretary of State for Defence in COMPANY Her Britannic Majesty's Government (71) PONT DE NEMOURS AND of The United Kingdom of Great (71) NEOMEDINC. COMPANY,E.I. DU cf. Britain and (51) A61K 37/02 (11) 0 083 469 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA (71) Neubauer, Michel (51) G10L 1/04 (11) 0 083 509 (51) H03F 1/02 (11) 0 083 529 (71) Pratt Burnerd International Limited (51) B23B 31/16 (11) 0 083 478 (71) SHELL INTERNATIONALE (71) Nicholas, James A. RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) A61B 5/10 (11) 0 083 568 (71) Precision Handling Devices, Inc. (51) F02C 1/00 (11) 0 083 462 (51) B41J 3/12 (11) 0 083 401 (71) NIPPON NOTION KOGYO CO., (71) SIG Schweizerische LTD. (71) Quillec, Maurice Industrie-Gesellschaft (51) A44B 11/28 (11) 0 083 425 (51) C30B 19/10 (11) 0 083 540 (51) F41C 25/02 (11) 0 083 551

(71) NIRO PLAN AG (71) Rabe werk Heinrich Clausing (71) SKIL NEDERLAND B.V. (51) A47J 37/12 (11) 0 083 429 (51) A01B 33/12 (11) 0 083 404 (51) H02J 7/04 (11) 0 083 492

(71) North American Philips Corporation (71) RADIATION MONITORING (71) SOCIETE ANONYME D.B.A. (51) H05G 1/64 (11) 0 083 465 DEVICES, INC. (51) B62D 5/08 (11) 0 083 541 (51) G01N 23/06 (11) 0 083 453

45 13.07.1983 (71) Société Chimique des Charbonnages (51) H01L 47/02 (11) 0 083 531 (71) Wichmann Grundstücks-und S.A. (51) H03K 17/96 (11) 0 083 528 Handelsgesellschaft, Firma K. + D. (51) C08F 8/50 (11) 0 083 521 (51) H04Q 3/52 (11) 0 083 520 cf. (51) H05K 7/20 (11) 0 083 538 Firma K. + D. Wichmann (71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Grundstücks- und Handelsgesellschaft Société anonyme dite: (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (51) C08G 12/32 (11) 0 083 522 KABUSHIKI KAISHA (71) WICO CORPORATION (51) C08G 14/08 (11) 0083 523 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 455 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 421

(71) SOCIETE NATIONALE ELF (71) Top Man Oy (71) WURTMAN, Richard J. AQUITAINE (PRODUCTION) (51) A43B 13/14 (11) 0 083 449 (51) A61K 31/135 (11) 0 083 338 (51) G01N 11/04 (11) 0 083 524 (71) TORSTEN LJUNGSTRÖM AB, (71) ZOECON CORPORATION (71) SONY CORPORATION INGENJÖRSFIRMAN cf. (51) A01N 25/04 (11) 0 083 437 (51) H04N 5/30 (11) 0 083 376 INGENJÖRSFIRMAN TORSTEN LJUNGSTRÖM AB 1.5 (71) SPARER, Randall V. Europäische Patentanmeldungen und (51) C08B 37/08 (11) 0 083 367 (71) Touchais, Maurice internationale Anmeldungen (Art. 158), (51) F24J 3/02 (11) 0 083 548 geordnet nach benannten Vertragsstaaten (71) Steinert Electromagnetbau GmbH European patent applications (Art. 158), (51) B03C 1/24 (11) 0 083 445 (71) TR A VENOL LABORATORIES, arranged by designated Contracting States INC., BAXTER cf. Demandes de brevet européen (article 158), (71) SUPER SACK MANUFACTURING BAXTER TRAVENOL classées selon les Etats contractants CORPORATION LABORATORIES, INC. désignés (51) B65D 88/16 (11) 0 083 505 (71) TURBINE METAL TECHNOLOGY (84 AT (71) SYSTEM DEVELOPMENT INC. (11 0 083 337 (51 F16H 3/44 CORPORATION (51) B05D 7/22 (11) 0 083 344 (11 0 083 338 (51 A61K 31/135 (51) G06F 15/20 (11) 0083 393 (11 0 083 339 (51 H01J 61/56 (71) UNILEVER NV (11 0 083 340 (51 A01D 87/12 (71) SZAKALY, Istvan (51) A23F 3/18 (11) 0 083 570 (11 0 083 342 (51 B67D 1/04 (51) B67D 1/04 (11) 0083 342 (51) B65D 41/26 (11) 0 083 506 (11 0 083 344 (51 B05D 7/22 (11 0 083 347 (51 E04D 11/02 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd. (71) UNILEVER PLC (11 0 083 349 (51 G02B 5/14 (51) C07G 11/00 (11) 0 083 375 (51) B65D 41/26 (11) 0 083 506 (11 0 083 352 (51 H04N 7/00 (11 0 083 353 (51 AO ID 89/00 (71) TALLERES A. MONTERDE, S.A. (71) UNION CARBIDE CORPORATION (11 0 083 355 (51 G01G 21/23 (51) F27B 7/00 (11) 0 083 549 (51) C08F 210/16 (11) 0 083 456 (11 0 083 356 (51 E04B 1/19 (51) C08G 63/30 (11) 0 083 402 (11 0 083 357 (51 B23B 27/22 (71) Tetra Pak International AB (51) F23C 7/00 (11) 0 083 562 (11 0 083 358 (51 H01M 2/36 (51) B65D 5/06 (11) 0 083 441 (11 0 083 359 (51 A61K 9/06 (71) UPJOHN COMPANY, THE cf. (11 0 083 361 (51 G11C 7/02 (71) TEXAS INSTRUMENTS THE UPJOHN COMPANY (11 0 083 362 (51 G06K 19/06 INCORPORATED (11 0 083 363 (51 G06F 9/06 (51) HOIR 23/68 (11) 0 083 471 (71) V.G. ISOGAS LIMITED (11 0 083 366 (51 F16H 21/44 (51) H01J 49/04 (11) 0 083 472 (11 0 083 367 (51 C08B 37/08 (71) The B.F. GOODRICH Company (11 0 083 370 (51 A61L 15/03 (51) C08G 61/08 (11) 0 083 561 (71) VADETEC CORPORATION (11 0 083 371 (51 A61L 15/03 (51) F16H 15/16 (11) 0 083 364 (11 0 083 372 (51 A61K 9/52 (71) The Gates Rubber Company (11 0 083 373 (51 A61K 31/46 (51) F16H 55/56 (11) 0 083 501 (71) Vandekeybus, Christiaan Adriaan (11 0 083 378 (51 C07D 211/78 Corneel (11 0 083 379 (51 F28D 21/00 (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER (51) A01K 1/062 (11) 0 083 466 (11 0 083 381 (51 H02G 3/12 COMPANY (11 0 083 385 (51 A23L 3/00 (51) C08C 19/44 (11) 0 083 575 (71) VEFI A/S (11 0 083 391 (51 B60C 3/00 (51) C08F 297/04 (11) 0 083 576 (51) A01G 9/00 (11) 0 083 345 (11 0 083 392 (51 E04F 13/14 (11 0 083 403 (51 F16K 31/363 (71) The Secretary of State for Defence in (71) VOLVO, AB cf. (11 0 083 404 (51 A01B 33/12 Her Britannic Majesty's Government AB VOLVO (11 0 083 414 (51 A22C 11/12 of The United Kingdom of Great (11 0 083 421 (51 A63F 9/00 Britain and (71) WALTON, Alan G. (11 0 083 429 (51 A47J 37/12 (51) G01S 5/14 (11) 0 083 480 (51) C08B 37/08 (11) 0 083 367 (11 0 083 431 (51 GO IV 9/04 (11 0 083 432 (51 B63H 9/06 (71) THE UPJOHN COMPANY (71) Weibel-Staub, Christina (11 0 083 433 (51 C07C 7/12 (51) G01N 35/02 (11) 0 083 474 (51) E06B 9/17 (11) 0 083 550 (11 0 083 437 (51 AO IN 25/04 (11 0 083 438 (51 E04B 2/86 (71) THOMAS & BETTS (71) WESTAL LIMITED (11 0 083 441 (51 B65D 5/06 CORPORATION (51) B65G 17/48 (11) 0 083 500 (11 0 083 443 (51 B05D 1/32 (51) HOIR 9/07 (11) 0 083 517 (11 0 083 444 (51 C02F 1/48 (71) Western Electric Company, (11 0 083 445 (51 B03C 1/24 (71) THOMSON-BRANDT Incorporated (11 0 083 447 (51 H01L 29/08 (51) H02M 3/335 (11) 0 083 533 (51) H01L 21/308 (11) 0 083 365 (11 0 083 448 (51 B65B 55/04 (11 0 083 449 (51 A43B 13/14 (71) THOMSON-CSF (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (11 0 083 452 (51 Gl IB 7/12 (51) G01S 1/04 (11) 0 083 534 CORPORATION (11 0 083 453 (51 G01N 23/06 (51) G02B 7/26 (11) 0 083 527 (51) H02J 3/18 (11) 0 083 487 (11 0 083 454 (51 A4 ID 13/00 (51) H01L 41/22 (11) 0 083 526 (11 0 083 457 (51 G07C 1/26

46 13.07.1983

0 083 463 (51) B01D 9/04 0 083 429 (51) A47J 37/12 0 083 340 (51) A01D 87/12 0 083 466 (51) A01K 1/062 0 083 432 (51) B63H 9/06 0 083 342 (51) B67D 1/04 0 083 467 (51) G01F 13/00 0 083 433 (51) C07C 7/12 0 083 344 (51) B05D 7/22 0 083 468 (51) B65G 47/26 0 083 435 (51) B29D 27/00 0 083 349 (51) G02B 5/14 0 083 481 (51) F16B 21/16 0 083 437 (51) AO IN 25/04 0 083 352 (51) H04N 7/00 0 083 484 (51) C07D 499/00 0 083 438 (51) E04B 2/86 0 083 353 (51) AO ID 89/00 0 083 488 (51) H05K 3/40 0 083 439 (51) A61K 31/675 0 083 355 (51) G01G 21/23 0 083 491 (51) F04C 2/10 0 083 441 (51) B65D 5/06 0 083 356 (51) E04B 1/19 0 083 492 (51) H02J 7/04 0 083 442 (51) C07C 87/60 0 083 357 (51) B23B 27/22 0 083 499 (51)(51) C09J 7/02 0 083 443 (51) B05D 1/32 0 083 358 (51) H01M 2/36 0 083 503 (51) HOIR 4/04 0 083 444 (51) C02F 1/48 0 083 359 (51) A61K 9/06 0 083 506 (51) B65D 41/26 0 083 445 (51) B03C 1/24 0 083 360 (51) A61K 31/70 0 083 518 (51) B21H 1/04 0 083 447 (51) HOIL 29/08 0 083 361 (51) G11C 7/02 0 083 519 (51) F16B 37/04 0 083 448 (51) B65B 55/04 0 083 362 (51) G06K 19/06 0 083 521 (51) C08F 8/50 0 083 453 (51) GOIN 23/06 0 083 363 (51) G06F 9/06 0 083 523 (51) C08G 14/08 0 083 454 (51) A41D 13/00 0 083 366 (51) F16H 21/44 0 083 542 (51) H04J 15/00 0 083 456 (51) C08F 210/16 0 083 367 (51) C08B 37/08 0 083 543 (51) D04H 1/72 0 083 461 (51) B05B 7/04 0 083 368 (51) HOI J 40/14 0 083 549 (51) F27B 7/00 0 083 466 (51) A01K 1/062 0 083 370 (51) A61L 15/03 0 083 550 (51) E06B 9/17 0 083 467 (51) G01F 13/00 0 083 371 (51) A61L 15/03 0 083 551 (51) F41C 25/02 0 083 468 (51) B65G 47/26 0 083 372 (51) A61K 9/52 0 083 553 (51) C09B 25/00 0 083 483 (51) C07G 7/00 0 083 373 (51) A61K 31/46 0 083 554 (51) C25B 11/10 0 083 484 (51) C07D 499/00 0 083 375 (51) C07G 11/00 0 083 558 (51) A61C 3/02 0 083 487 (51) H02J 3/18 0 083 378 (51) C07D 211/78 0 083 562 (51) F23C 7/00 0 083 488 (51) H05K 3/40 0 083 379 (51) F28D 21/00 0 083 563 (51) A47B 88/20 0 083 491 (51) F04C 2/10 0 083 381 (51) H02G 3/12 0 083 564 (51) G07C 1/14 0 083 492 (51) H02J 7/04 0 083 385 (51) A23L 3/00 0 083 565 (51) C07D 413/04 0 083 495 (51) B44F 9/10 0 083 392 (51) E04F 13/14 0 083 566 (51) C07D 413/04 0 083 497 (51) A61K 39/35 0 083 400 (51) Gl 1C 9/06 0 083 567 (51) H01F 31/00 0 083 500 (51) B65G 17/48 0 083 401 (51) B41J 3/12 0 083 570 (51) A23F 3/18 0 083 505 (51) B65D 88/16 0 083 404 (51) A01B 33/12 0 083 573 (51) G01J 3/18 0 083 506 (51) B65D 41/26 0 083 410 (51) B25J 19/00 0 083 574 (51) G01J 3/04 0 083 511 (51) B41J 3/04 0 083 414 (51) A22C 11/12 0 083 577 (51) B21J 9/06 0 083 512 (51) B41J 3/04 0 083 417 (51) C07C 79/46 0 083 517 (51) HOIR 9/07 0 083 421 (51) A63F 9/00 BE 0 083 518 (51) B21H 1/04 0 083 427 (51) C07C 45/78 0 083 339 (51) HOI J 61/56 0 083 519 (51) F16B 37/04 0 083 428 (51) C07C 37/14 0 083 340 (51) A01D 87/12 0 083 521 (51) C08F 8/50 0 083 429 (51) A47J 37/12 0 083 342 (51) B67D 1/04 0 083 522 (51) C08G 12/32 0 083 430 (51) G03B 11/00 0 083 343 (51) G06F 9/36 0 083 523 (51) C08G 14/08 0 083 431 (51) G01V 9/04 0 083 344 (51) B05D 7/22 0 083 525 (51) B05D 3/04 0 083 432 (51) B63H 9/06 0 083 347 (51) E04D 11/02 0 083 528 (51) H03K 17/96 0 083 434 (51) C08G 69/00 0 083 349 (51) G02B 5/14 0 083 530 (51) G21C 19/32 0 083 437 (51) A01N 25/04 0 083 352 (51) H04N 7/00 0 083 533 (51) H02M 3/335 0 083 438 (51) E04B 2/86 0 083 353 (51) AO ID 89/00 0 083 542 (51) H04J 15/00 0 083 439 (51) A61K 31/675 0 083 355 (51) G01G 21/23 0 083 543 (51) D04H 1/72 0 083 440 (51) H04N 9/31 0 083 356 (51) E04B 1/19 0 083 544 (51) G01S 17/88 0 083 441 (51) B65D 5/06 0 083 357 (51) B23B 27/22 0 083 545 (51) G21C 15/18 0 083 442 (51) C07C 87/60 0 083 358 (51) H01M 2/36 0 083 546 (51) G21D 3/04 0 083 443 (51) B05D 1/32 0 083 359 (51) A61K 9/06 0 083 549 (51) F27B 7/00 0 083 444 (51) C02F 1/48 0 083 360 (51) A61K 31/70 0 083 550 (51) E06B 9/17 0 083 445 (51) B03C 1/24 0 083 362 (51) G06K 19/06 0 083 551 (51) F41C 25/02 0 083 446 (51) C08L 77/00 0 083 363 (51) G06F 9/06 0 083 552 (51) B05D 5/04 0 083 447 (51) HOIL 29/08 0 083 366 (51) F16H 21/44 0 083 553 (51) C09B 25/00 0 083 448 (51) B65B 55/04 0 083 367 (51) C08B 37/08 0 083 554 (51) C25B 11/10 0 083 449 (51) A43B 13/14 0 083 369 (51) F16H 39/46 0 083 555 (51) C07C 143/55 0 083 453 (51) GOIN 23/06 0 083 370 (51) A61L 15/03 0 083 556 (51) C07D 213/14 0 083 457 (51) G07C 1/26 0 083 371 (51) A61L 15/03 0 083 557 (51) B60K 9/00 0 083 458 (51) C23C 3/00 0 083 372 (51) A61K 9/52 0 083 558 (51) A61C 3/02 0 083 462 (51) F02C 1/00 0 083 373 (51) A61K 31/46 0 083 559 (51) B65G 47/22 0 083 463 (51) B01D 9/04 0 083 374 (51) CO IB 33/04 0 083 560 (51) C07C 179/10 0 083 466 (51) A01K 1/062 0 083 375 (51) C07G 11/00 0 083 561 (51) C08G 61/08 0 083 468 (51) B65G 47/26 0 083 378 (51) C07D 211/78 0 083 562 (51) F23C 7/00 0 083 474 (51) GOIN 35/02 0 083 379 (51) F28D 21/00 0 083 563 (51) A47B 88/20 0 083 483 (51) C07G 7/00 0 083 381 (51) H02G 3/12 0 083 564 (51) G07C 1/14 0 083 484 (51) C07D 499/00 0 083 382 (51) A63B 63/00 0 083 565 (51) C07D 413/04 0 083 486 (51) A61K 7/16 0 083 383 (51) B05C 15/00 0 083 566 (51) C07D 413/04 0 083 487 (51) H02J 3/18 0 083 385 (51) A23L 3/00 0 083 567 (51) H01F 31/00 0 083 488 (51) H05K 3/40 0 083 391 (51) B60C 3/00 0 083 570 (51) A23F 3/18 0 083 491 (51) F04C 2/10 0 083 392 (51) E04F 13/14 0 083 571 (51) C23F 15/00 0 083 492 (51) H02J 7/04 0 083 393 (51) G06F 15/20 0 083 573 (51) G01J 3/18 0 083 497 (51) A61K 39/35 0 083 400 (51) Gl 1C 9/06 0 083 574 (51) G01J 3/04 0 083 498 (51) B31B 1/84 0 083 414 (51) A22C 11/12 0 083 506 (51) B65D 41/26 0 083 421 (51) A63F 9/00 CH 0 083 511 (51) B41J 3/04 0 083 425 (51) A44B 11/28 0 083 337 (51) F16H 3/44 0 083 512 (51) B41J 3/04 0 083 427 (51) C07C 45/78 0 083 338 (51) A61K 31/135 0 083 517 (51) HOIR 9/07 0 083 428 (51) C07C 37/14 0 083 339 (51) HOIJ 61/56 0 083 518 (51) B21H 1/04

47 13.07.1983

0 083 519 (51) F16B 37/04 0 083 385 (51) A23L 3/00 0 083 467 (51) G01F 13/00 0 083 521 (51) C08F 8/50 0 083 386 (51) G11C 11/00 0 083 468 (51) B65G 47/26 0 083 522 (51) C08G 12/32 0 083 387 (51) Gl 1C 11/00 0 083 469 (51) A61K 37/02 0 083 530 (51) G21C 19/32 0 083 388 (51) H01J 31/12 0 083 470 (51) G21K. 4/00 0 083 533 (51) H02M 3/335 0 083 389 (51) H01B 7/08 0 083 471 (51) HOIR 23/68 0 083 539 (51) F16H 35/02 0 083 390 (51) B22D 41/00 0 083 472 (51) H01J 49/04 0 083 542 (51) H04J 15/00 0 083 391 (51) B60C 3/00 0 083 473 (51) F16K 17/16 0 083 543 (51) D04H 1/72 0 083 392 (51) E04F 13/14 0 083 474 (51) GOIN 35/02 0 083 546 (51) G21D 3/04 0 083 393 (51) G06F 15/20 0 083 475 (51) G11B 7/00 0 083 548 (51) F24J 3/02 0 083 394 (51) G03B 41/00 0 083 476 (51) H01P 5/12 0 083 549 (51) F27B 7/00 0 083 395 (51) G06K 11/06 0 083 477 (51) B22C 1/00 0 083 551 (51) F41C 25/02 0 083 396 (51) G11B 7/24 0 083 478 (51) B23B 31/16 0 083 552 (51) B05D 5/04 0 083 397 (51) HOIL 21/00 0 083 479 (51) F23N 5/00 0 083 553 (51) C09B 25/00 0 083 398 (51) H04N 9/27 0 083 480 (51) G01S 5/14 0 083 554 (51) C25B 11/10 0 083 399 (51) G21K 1/04 0 083 481 (51) F16B 21/16 0 083 555 (51) C07C 143/55 0 083 400 (51) G11C 9/06 0 083 482 (51) H03K 19/017 0 083 556 (51) C07D 213/14 0 083 401 (51) B41J 3/12 0 083 483 (51) C07G 7/00 0 083 558 (51) A61C 3/02 0 083 402 (51) C08G 63/30 0 083 484 (51) C07D 499/00 0 083 562 (51) F23C 7/00 0 083 403 (51) F16K 31/363 0 083 485 (51) A62C 27/08 0 083 563 (51) A47B 88/20 0 083 404 (51) A01B 33/12 0 083 486 (51) A61K 7/16 0 083 564 (51) G07C 1/14 0 083 405 (51) HOIL 23/52 0 083 487 (51) H02J 3/18 0 083 565 (51) C07D 413/04 0 083 406 (51) HOIL 23/52 0 083 488 (51) H05K 3/40 0 083 566 (51) C07D 413/04 0 083 407 (51) G11B 5/09 0 083 489 (51) B01D 13/00 0 083 567 (51) H01F 31/00 0 083 408 (51) G03F 1/00 0 083 490 (51) B62D 5/08 0 083 570 (51) A23F 3/18 0 083 409 (51) G06G 7/58 0 083 491 (51) F04C 2/10 0 083 572 (51) E04B 2/12 0 083 410 (51) B25J 19/00 0 083 492 (51) H02J 7/04 0 083 573 (51) G01J 3/18 0 083 411 (51) HOIL 27/08 0 083 493 (51) A61B 3/10 0 083 574 (51) G01J 3/04 0 083 412 (51) G11B 5/09 0 083 494 (51) A61F 9/00 0 083 413 (51) G03B 41/00 0 083 495 (51) B44F 9/10 DE 0 083 415 (51) B63G 8/32 0 083 496 (51) G01L 9/00 0 083 336 (51) G04C 10/00 0 083 417 (51) C07C 79/46 0 083 497 (51) A61K 39/35 0 083 337 (51) F16H 3/44 0 083 418 (51) G11C 11/00 0 083 498 (51) B31B 1/84 0 083 338 (51) A61K 31/135 0 083 419 (51) B41J 3/20 0 083 499 (51) C09J 7/02 0 083 339 (51) H01J 61/56 0 083 420 (51) G06F 5/00 0 083 500 (51) B65G 17/48 0 083 340 (51) A01D 87/12 0 083 421 (51) A63F 9/00 0 083 501 (51) F16H 55/56 0 083 341 (51) G01F 9/00 0 083 422 (51) G06F 11/20 0 083 502 (51) G05B 19/405 0 083 342 (51) B67D 1/04 0 083 423 (51) G06F 3/033 0 083 503 (51) HOIR 4/04 0 083 343 (51) G06F 9/36 0 083 424 (51) G06F 3/12 0 083 504 (51) H03K 19/003 0 083 344 (51) B05D 7/22 0 083 425 (51) A44B 11/28 0 083 505 (51) B65D 88/16 0 083 345 (51) A01G 9/00 0 083 426 (51) C08G 63/60 0 083 506 (51) B65D 41/26 0 083 346 (51) B63B 35/72 0 083 427 (51) C07C 45/78 0 083 507 (51) E21B 4/14 0 083 347 (51) E04D 11/02 0 083 428 (51) C07C 37/14 0 083 508 (51) H01H 13/56 0 083 348 (51) F02M 69/00 0 083 429 (51) A47J 37/12 0 083 509 (51) G10L 1/04 0 083 349 (51) G02B 5/14 0 083 430 (51) G03B 11/00 0 083 510 (51) G03F 7/26 0 083 350 (51) H02G 3/08 0 083 431 (51) G01V 9/04 0 083 511 (51) B41J 3/04 0 083 351 (51) G01G 3/14 0 083 432 (51) B63H 9/06 0 083 512 (51) B41J 3/04 0 083 352 (51) H04N 7/00 0 083 433 (51) C07C 7/12 0 083 513 (51) GOIN 24/04 0 083 353 (51) A01D 89/00 0 083 434 (51) C08G 69/00 0 083 514 (51) F02M 67/02 0 083 354 (51). Cl 1D 1/00 0 083 435 (51) B29D 27/00 0 083 515 (51) F02D 5/02 0 083 355 (51) G01G 21/23 0 083 436 (51) HOIL 21/48 0 083 516 (51) F02M 67/02 0 083 357 (51) B23B 27/22 0 083 437 (51) A01N 25/04 0Ö83 517 (51) HOIR 9/07 0 083 358 (51) H01M 2/36 0 083 439 (51) A61K 31/675 0 083 518 (51) B21H 1/04 0 083 359 (51) A61K 9/06 0 083 440 (51) H04N 9/31 0 083 519 (51) F16B 37/04 0 083 360 (51) A61K 31/70 0 083 441 (51) B65D 5/06 0 083 520 (51) H04Q 3/52 0 083 361 (51) Gl 1C 7/02 0 083 442 (51) C07C 87/60 0 08? 521 (51) C08F 8/50 0 083 362 (51) G06K 19/06 0 083 443 (51) B05D 1/32 0 083 522 (51) C08G 12/32 0 083 363 (51) G06F 9/06 0 083 445 (51) B03C 1/24 0 083 523 (51) C08G 14/08 0 083 364 (51) F16H 15/16 0 083 446 (51) C08L 77/00 0 083 524 (51) GOIN 11/04 0 083 365 (51) HOIL 21/308 0 083 447 (51) HOIL 29/08 0 083 525 (51) B05D 3/04 0 083 366 (51) F16H 21/44 0 083 448 (51) B65B 55/04 0 083 526 (51) HOIL 41/22 0 083 367 (51) C08B 37/08 0 083 449 (51) A43B 13/14 0 083 527 (51) G02B 7/26 0 083 368 (51) H01J 40/14 0 083 450 (51) C09K 5/04 0 083 528 (51) H03K. 17/96 0 083 370 (51) A61L 15/0.3 0 083 452 (51) Gl IB 7/12 0 083 529 (51) H03F 1/02 0 083 371 (51) A61L 15/03 0 083 453 (51) GOIN 23/06 0 083 530 (51) G21C 19/32 0 083 372 (51) A61K 9/52 0 083 454 (51) A41D 13/00 0 083 531 (51) HOIL 47/02 0 083 373 (51) A61K. 31/46 0 083 455 (51) G06F 15/20 0 083 532 (51) D06F 39/02 0 083 374 (51) C01B 33/04 0 083 456 (51) C08F 210/16 0 083 533 (51) H02M 3/335 0 083 375 (51) C07G 11/00 0 083 457 (51) G07C 1/26 0 083 534 (51) G01S 1/04 0 083 376 (51) H04N 5/30 0 083 458 (51) C23C 3/00 0 083 535 (51) H01G 13/00 0 083 377 (51) G03C 7/20 0 083 459 (51) HOU 29/48 0 083 536 (51) H01G 13/00 0 083 378 (51) C07D 211/78 0 083 460 (51) A01D 75/20 0 083 537 (51) H01G 13/00 0 083 379 (51) F28D 21/00 0 083 461 (51) B05B 7/04 0 083 538 (51) H05K 7/20 0 083 380 (51) B24D 5/12 0 083 462 (51) F02C 1/00 0 083 539 (51) F16H 35/02 0 083 381 (51) H02G 3/12 0 083 463 (51) B01D 9/04 0 083 540 (51) C30B 19/10 0 083 382 (51) A63B 63/00 0 083 464 (51) HOIR 9/05 0 083 541 (51) B62D 5/08 0 083 383 (51) B05C 15/00 0 083 465 (51) H05G 1/64 0 083 542 (51) H04J 15/00 0 083 384 (51) E05C 17/30 0 083 466 (51) A01K. 1/062 0 083 543 (51) D04H 1/72

48 13.07.1983

0 083 544 (51) GOIS 17/88 (11) 0 083 381 (51) H02G 3/12 (11) 0 083 460 (51) A01D 75/20 0 083 545 (51) G21C 15/18 (11) 0 083 382 (51) A63B 63/00 (11) 0 083 462 (51) F02C 1/00 0 083 546 (51) G21D 3/04 (11) 0 083 383 (51) B05C 15/00 (11) 0 083 463 (51) B01D 9/04 0 083 547 (51) B63B 15/02 (11) 0 083 384 (51) E05C 17/30 (11) 0 083 464 (51) HOIR 9/05 0 083 548 (51) F24J 3/02 (11) 0 083 385 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 465 (51) H05G 1/64 0 083 549 (51) F27B 7/00 (11) 0 083 386 (51) Gl IC 11/00 (11) 0 083 466 (51) A01K 1/062 0 083 550 (51) E06B 9/17 (11) 0 083 387 (51) Gl IC 11/00 (11) 0 083 467 (51) G01F 13/00 0 083 551 (51) F41C 25/02 (11) 0 083 388 (51) H01J 31/12 (11) 0 083 468 (51) B65G 47/26 0 083 552 (51) B05D 5/04 (11) 0 083 389 (51) H01B 7/08 (11) 0 083 469 (51) A61K 37/02 0 083 553 (51) C09B 25/00 (11) 0 083 390 (51) B22D 41/00 (11) 0 083 470 (51) G21K 4/00 0 083 554 (51) C25B 11/10 (11) 0 083 391 (51) B60C 3/00 (11) 0 083 471 (51) HOIR 23/68 0 083 555 (51) C07C 143/55 (11) 0 083 392 (51) E04F 13/14 (11) 0 083 472 (51) H01J 49/04 0 083 556 (51) C07D 213/14 (11) 0 083 393 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 473 (51) F16K 17/16 0 083 557 (51) B60K 9/00 (11) 0 083 394 (51) G03B 41/00 (11) 0 083 475 (51) Gl 1B 7/00 0 083 558 (51) A61C 3/02 (11) 0 083 395 (51) G06K 11/06 (11) 0 083 476 (51) H01P 5/12 0 083 559 (51) B65G 47/22 (11) 0 083 396 (51) Gl 1B 7/24 (11) 0 083 477 (51) B22C 1/00 0 083 560 (51) C07C 179/10 (11) 0 083 397 (51) HOIL 21/00 (11) 0 083 478 (51) B23B 31/16 0 083 561 (51) C08G 61/08 (11) 0 083 398 (51) H04N 9/27 (11) 0 083 480 (51) GOIS 5/14 0 083 562 (51) F23C 7/00 (11) 0 083 399 (51) G21K 1/04 (11) 0 083 481 (51) F16B 21/16 0 083 564 (51) G07C 1/14 (11) 0 083 400 (51) Gl IC 9/06 (11) 0 083 482 (51) H03K 19/017 0 083 565 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 401 (51) B41J 3/12 (11) 0 083 483 (51) C07G 7/00 0 083 566 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 402 (51) C08G 63/30 (11) 0 083 484 (51) C07D 499/00 0 083 567 (51) H01F 31/00 (11) 0 083 403 (51) F16K 31/363 (11) 0 083 485 (51) A62C 27/08 0 083 568 (51) A61B 5/10 (11) 0 083 404 (51) A01B 33/12 (11) 0 083 486 (51) A61K 7/16 0 083 569 (51) G05D 1/10 (11) 0 083 405 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 488 (51) H05K 3/40 0 083 570 (51) A23F 3/18 (11) 0 083 406 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 489 (51) B01D 13/00 0 083 571 (51) C23F 15/00 (11) 0 083 407 (51) G11B 5/09 (11) 0 083 490 (51) B62D 5/08 0 083 572 (51) E04B 2/12 (11) 0 083 408 (51) G03F 1/00 (11) 0 083 491 (51) F04C 2/10 0 083 573 (51) GOIJ 3/18 (11) 0 083 409 (51) G06G 7/58 (11) 0 083 492 (51) H02J 7/04 0 083 574 (51) GOIJ 3/04 (11) 0 083 410 (51) B25J 19/00 (11) 0 083 493 (51) A61B 3/10 0 083 575 (51) C08C 19/44 (11) 0 083 411 (51) HOIL 27/08 (11) 0 083 494 (51) A61F 9/00 0 083 576 (51) C08F 297/04 (11) 0 083 412 (51) Gl 1B 5/09 (11) 0 083 495 (51) B44F 9/10 (11) 0 083 413 (51) G03B 41/00 (11) 0 083 496 (51) G01L 9/00 FR (11) 0 083 414 (51) A22C 11/12 (11) 0 083 497 (51) A6.1K 39/35 0 083 336 (51) G04C 10/00 (11) 0 083 415 (51) B63G 8/32 (11) 0 083 498 (51) B31B 1/84 0 083 337 (51) F16H 3/44 (11) 0 083 417 (51) C07C 79/46 (11) 0 083 499 (51) C09J 7/02 0 083 338 (51) A61K 31/135 (11) 0 083 418 (51) Gl IC 11/00 (11) 0 083 500 (51) B65G 17/48 0 083 339 (51) H01J 61/56 (11) 0 083 419 (51) B41J 3/20 (11) 0 083 501 (51) F16H 55/56 0 083 340 (51) A01D 87/12 (11) 0 083 420 (51) G06F 5/00 (11) 0 083 502 (51) G05B 19/405 0 083 341 (51) G01F 9/00 (11) 0 083 421 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 503 (51) HOIR 4/04 0 083 342 (51) B67D 1/04 (11) 0 083 422 (51) G06F 11/20 (11) 0 083 504 (51) H03K 19/003 0 083 343 (51) G06F 9/36 (11) 0 083 423 (51) G06F 3/033 (11) 0 083 505 (51) B65D 88/16 0 083 344 (51) B05D 7/22 (11) 0 083 424 (51) G06F 3/12 (11) 0 083 506 (51) B65D 41/26 0 083 346 (51) B63B 35/72 (11) 0 083 425 (51) A44B 11/28 (11) 0 083 507 (51) E21B 4/14 0 083 347 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 426 (51) C08G 63/60 (11) 0 083 508 (51) H01H 13/56 0 083 348 (51) F02M 69/00 (11) 0 083 427 (51) C07C 45/78 (11) 0 083 509 (51) G10L 1/04 0 083 349 (51) G02B 5/14 (11) 0 083 428 (51) C07C 37/14 (11) 0 083 510 (51) G03F 7/26 0 083 350 (51) H02G 3/08 (11) 0 083 429 (51) A47J 37/12 (11) 0 083 511 (51) B41J 3/04 0 083 351 (51) G01G 3/14 (11) 0 083 430 (51) G03B 11/00 (11) 0083 512 (51) B41J 3/04 0 083 352 (51) H04N 7/00 (11) 0 083 431 (51) G01V 9/04 (11) 0 083 513 (51) GOIN 24/04 0 083 353 (51) A01D 89/00 (11) 0 083 432 (51) B63H 9/06 (11) 0 083 514 (51) F02M 67/02 0 083 354 (51) C11D 1/00 (11) 0 083 433 (51) C07C 7/12 (11) 0083 515 (51) F02D 5/02 0 083 355 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 (11) 0083 516 (51) F02M 67/02 0 083 356 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 435 (51) B29D 27/00 (11) 0 083 517 (51) HOIR 9/07 0 083 357 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 436 (51) HOIL 21/48 (11) 0 083 521 (51) C08F 8/50 0 083 358 (51) H01M 2/36 (11) 0 083 438 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 522 (51) C08G 12/32 0 083 359 (51) A61K 9/06 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 (11) 0 083 523 (51) C08G 14/08 0 083 360 (51) A61K 31/70 (11) 0 083 440 (51) H04N 9/31 (11) 0 083 532 (51) D06F 39/02 0 083 361 (51) Gl IC 7/02 (11) 0 083 441 (51) B65D 5/06 (11) 0 083 542 (51) H04J 15/00 0 083 362 (51) G06K 19/06 (11) 0 083 442 (51) C07C 87/60 (11) 0 083 544 (51) GOIS 17/88 0 083 363 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 443 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 546 (51) G21D 3/04 0 083 364 (51) F16H 15/16 (11) 0 083 444 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 548 (51) F24J 3/02 0 083 365 (51) HOIL 21/308 (11) 0 083 445 (51) B03C 1/24 (11) 0 083 549 (51) F27B 7/00 0 083 366 (51) F16H 21/44 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 (11) 0 083 550 (51) E06B 9/17 0 083 367 (51) C08B 37/08 (11) 0 083 447 (51) HOIL 29/08 (11) 0 083 551 (51) F41C 25/02 0 083 368 (51) H01J 40/14 (11) 0 083 448 (51) B65B 55/04 (11) 0 083 552 (51) B05D 5/04 0 083 369 (51) F16H 39/46 (11) 0 083 449 (51) A43B 13/14 (11) 0 083 553 (51) C09B 25/00 0 083 370 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 450 (51) C09K 5/04 (11) 0 083 554 (51) C25B 11/10 0 083 371 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 451 (51) B60B 37/10 (11) 0 083 555 (51) C07C 143/55 0 083 372 (51) A61K 9/52 (11) 0 083 452 (51) Gl 1B 7/12 (11) 0 083 556 (51) C07D 213/14 0 083 373 (51) A61K 31/46 (11) 0 083 453 (51) GOIN 23/06 (11) 0 083 557 (51) B60K 9/00 0 083 375 (51) C07G 11/00 (11) 0 083 454 (51) A41D 13/00 (11) 0 083 558 (51) A61C 3/02 0 083 376 (51) H04N 5/30 (11) 0 083 455 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 559 (51) B65G 47/22 0 083 377 (51) G03C 7/20 (11) 0 083 456 (51) C08F 210/16 (11) 0 083 560 (51) C07C 179/10 0 083 378 (51) C07D 211/78 (11) 0 083 457 (51) G07C 1/26 (11) 0 083 561 (51) C08G 61/08 0 083 379 (51) F28D 21/00 (11) 0 083 458 (51) C23C 3/00 (11) 0 083 562 (51) F23C 7/00 0 083 380 (51) B24D 5/12 (11) 0 083 459 (51) H01J 29/48 (11) 0 083 563 (51) A47B 88/20

49 4 - EPO-Bulletin 83/28 0 083 : (51) G07C 1/14 (11) 0 083 406 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 492 0 083 : (51) C07D 413/04 (11) 0 083 407 (51) G11B 5/09 (11) 0 083 493 0 083 : (51) C07D 413/04 (11) 0 083 408 (51) G03F 1/00 (11) 0 083 494 0 083 : (51) H01F 31/00 (11) 0 083 409 (51) G06G 7/58 (11) 0 083 495 0 083 : (51) A61B 5/10 (11) 0 083 410 (51) B25J 19/00 (11) 0 083 496 0 083: (51) G05D 1/10 (11) 0 083 411 (51) HOIL 27/08 (11) 0 083 497 0 083 : (51) A23F 3/18 (11) 0 083 412 (51) G11B 5/09 (11) 0 083 498 0 083: (51) C23F 15/00 (11) 0 083 413 (51) G03B 41/00 (11) 0 083 499 0 083 : (51) E04B 2/12 (11) 0 083 415 (51) B63G 8/32 (11) 0 083 500 0 083 : (51) G01J 3/18 (11) 0 083 417 (51) C07C 79/46 (11) 0 083 501 0 083: (51) G01J 3/04 (11) 0 083 418 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 502 0 083: (51) C08C 19/44 (11) 0 083 419 (51) B41J 3/20 (11) 0 083 503 0 083 (51) B21J 9/06 (11) 0 083 420 (51) G06F 5/00 (11) 0 083 504 (11) 0 083 421 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 505 GB (11) 0 083 422 (51) G06F 11/20 (11) 0 083 506 0 083 (51) G04C 10/00 (11) 0 083 423 (51) G06F 3/033 (11) 0 083 507 0 083 (51) F16H 3/44 (11) 0 083 424 (51) G06F 3/12 (11) 0 083 508 0 083 (51) A61K 31/135 (11) 0 083 426 (51) C08G 63/60 (11) 0 083 509 0 083 (51) H01J 61/56 (11) 0 083 427 (51) C07C 45/78 (11) 0 083 510 0 083 (51) G01F 9/00 (11) 0 083 428 (51) C07C 37/14 (U) 0 083 511 0 083 (51) B67D 1/04 (11) 0 083 429 (51) A47J 37/12 (11) 0 083 512 0 083 (51) G06F 9/36 (11) 0 083 430 (51) G03B 11/00 (11) 0083 513 0 083 (51) B05D 7/22 (11) 0 083 431 (51) G01V 9/04 (11) 0 083 514 0 083 (51) A01G 9/00 (11) 0 083 432 (51) B63H 9/06 (11) 0 083 515 0 083 (51) B63B 35/72 (11) 0 083 433 (51) C07C 7/12 (11) 0 083 516 0 083 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 (11) 0 083 517 0 083 (51) F02M 69/00 (11) 0 083 435 (51) B29D 27/00 (11) 0 083 518 0 083 (51) H02G 3/08 (11) 0 083 436 (51) HOIL 21/48 (11) 0 083 519 0 083 (51) G01G 3/14 (11) 0 083 437 (51) A01N 25/04 (11) 0 083 520 0 083 (51) C11D 1/00 (11) 0 083 438 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 521 0 083 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 (11) 0 083 522 0 083 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 440 (51) H04N 9/31 (11) 0 083 524 0 083 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 441 (51) B65D 5/06 (11) 0 083 525 0 083 (51) H01M 2/36 (U) 0 083 442 (51) C07C 87/60 (11) 0 083 526 0 083 (51) A61K 9/06 (11) 0 083 443 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 528 0 083 (51) A61K 31/70 (11) 0 083 444 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 529 0 083 (51) G11C 7/02 (11) 0 083 445 (51) B03C 1/24 (11) 0 083 530 0 083 (51) G06K 19/06 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 (11) 0 083 531 0 083 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 447 (51) HOIL 29/08 (11) 0 083 532 0 083 (51) F16H 15/16 (11) 0 083 448 (51) B65B 55/04 (11) 0 083 533 0 083 (51) F16H 21/44 (11) 0 083 449 (51) A43B 13/14 (11) 0 083 534 0 083 (51) C08B 37/08 (11) 0 083 450 (51) C09K 5/04 (11) 0 083 535 0 083 (51) H01J 40/14 (11) 0 083 451 (51) B60B 37/10 (11) 0 083 536 0 083 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 452 (51) G11B 7/12 (11) 0 083 537 0 083 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 453 (51) GOIN 23/06 (11) 0 083 538 0 083 (51) A61K 9/52 (11) 0 083 454 (51) A41D 13/00 (11) 0 083 539 0 083 (51) A61K 31/46 (11) 0 083 455 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 540 0 083 (51) C07G 11/00 (11) 0 083 456 (51) C08F 210/16 (11) 0 083 541 0 083 (51) H04N 5/30 (11) 0 083 457 (51) G07C 1/26 (11) 0 083 542 0 083 (51) G03C 7/20 (11) 0 083 458 (51) C23C 3/00 (11) 0 083 543 0 083 (51) C07D 211/78 (11) 0 083 459 (51) H01J 29/48 (11) 0 083 544 0 083 (51) F28D 21/00 (11) 0 083 460 (51) A01D 75/20 (11) 0 083 545 0 083 (51) B24D 5/12 (11) 0 083 461 (51) B05B 7/04 (U) 0 083 546 0 083 (51) A63B 63/00 (11) 0 083 463 (51) B01D 9/04 (11) 0 083 547 0 083 (51) B05C 15/00 (11) 0 083 464 (51) HOIR 9/05 (11) 0 083 548 0 083 (51) E05C 17/30 (11) 0 083 465 (51) H05G 1/64 (11) 0 083 549 0 083 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 467 (51) G01F 13/00 (11) 0 083 550 0 083 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 469 (51) A61K 37/02 (11) 0 083 551 0 083 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 471 (51) HOIR 23/68 (11) 0 083 552 0 083 (51) H01J 31/12 (11) 0 083 472 (51) H01J 49/04 (11) 0 083 553 0 083 (51) H01B 7/08 (11) 0 083 473 (51) F16K 17/16 (11) 0 083 554 0 083 (51) B22D 41/00 (11) 0 083 474 (51) GOIN 35/02 (11) 0 083 555 0 083 (51) B60C 3/00 (11) 0 083 475 (51) G11B 7/00 (11) 0 083 556 0 083 (51) E04F 13/14 (11) 0 083 476 (51) H01P 5/12 (11) 0 083 557 0 083 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 477 (51) B22C 1/00 (11) 0 083 558 0 083 (51) G03B 41/00 (11) 0 083 478 (51) B23B 31/16 (11) 0 083 559 0 083 (51) G06K 11/06 (11) 0 083 480 (51) GOIS 5/14 (11) 0 083 560 0 083 (51) G11B 7/24 (11) 0 083 481 (51) F16B 21/16 (11) 0 083 561 0 083 (51) HOIL 21/00 (11) 0 083 482 (51) H03K 19/017 (11) 0 083 562 0 083 (51) H04N 9/27 (11) 0 083 483 (51) C07G 7/00 (11) 0 083 563 0 083 (51) G21K 1/04 (11) 0 083 484 (51) C07D 499/00 (11) 0 083 564 0 083 (51) Gl 1C 9/06 (11) 0 083 485 (51) A62C 27/08 (11) 0 083 565 0 083 (51) B41J 3/12 (11) 0 083 486 (51) A61K 7/16 (11) 0 083 566 0 083 (51) C08G 63/30 (11) 0 083 487 (51) H02J 3/18 (11) 0 083 567 0 083 (51) F16K 31/363 (11) 0 083 489 (51) B01D 13/00 (11) 0 083 568 0 083 (51) A01B 33/12 (11) 0 083 490 (51) B62D 5/08 (11) 0 083 569 0 083 (51) HOIL 23/52 (11) 0 083 491 (51) F04C 2/10 (11) 0 083 573

50 13.07.1983 (11 0 083 574 (51 GOIJ 3/04 (11) 0 083 488 (51) H05K 3/40 (84) LI (11 0 083 575 (51 C08C 19/44 (11) 0 083 489 (51) BO ID 13/00 (11) 0 083 337 (51) F16H 3/44 (11 0 083 576 (51 C08F 297/04 (11) 0 083 490 (51) B62D 5/08 (11) 0 083 338 (51) A61K 31/135 (11 0 083 577 (51 B21J 9/06 (11) 0 083 491 (51) F04C 2/10 (11) 0 083 339 (51) HOI J 61/56 (11) 0 083 492 (51) H02J 7/04 (11) 0 083 340 (51) A01D 87/12 (84 IT (11) 0 083 493 (51) A61B 3/10 (11) 0 083 342 (51) B67D 1/04 (H 0 083 378 (51 C07D 211/78 (11) 0 083 494 (51) A61F 9/00 (11) 0 083 344 (51) B05D 7/22 (H 0 083 379 (51 F28D 21/00 (11) 0 083 495 (51) B44F 9/10 (11) 0 083 349 (51) G02B 5/14 (H 0 083 380 (51 B24D 5/12 (11) 0 083 496 (51) G01L 9/00 (11) 0 083 352 (51) H04N 7/00 (H 0 083 381 (51 H02G 3/12 (11) 0 083 497 (51) A61K 39/35 (11) 0 083 353 (51) AO ID 89/00 (H 0 083 382 (51 A63B 63/00 (11) 0 083 498 (51) B31B 1/84 (11) 0 083 355 (51) G01G 21/23 (H 0 083 383 (51 B05C 15/00 (11) 0 083 499 (51) C09J 7/02 (11) 0 083 356 (51) E04B 1/19 (H 0 083 385 (51 A23L 3/00 (11) 0 083 500 (51) B65G 17/48 (11) 0 083 357 (51) B23B 27/22 (H 0 083 388 (51 H01J 31/12 (11) 0 083 501 (51) F16H 55/56 (11) 0 083 358 (51) HOI M 2/36 (H 0 083 390 (51 B22D 41/00 (11) 0 083 503 (51) HOIR 4/04 (11) 0 083 359 (51) A61K 9/06 (H 0 083 391 (51 B60C 3/00 (11) 0 083 506 (51) B65D 41/26 (11) 0 083 360 (51) A61K 31/70 (H 0 083 392 (51 E04F 13/14 (11) 0 083 508 (51) HOI H 13/56 (11) 0 083 361 (51) G11C 7/02 (H 0 083 393 (51 G06F 15/20 (11) 0 083 509 (51) G10L 1/04 (11) 0 083 362 (51) G06K 19/06 (H 0 083 400 (51 Gl IC 9/06 (11) 0 083 510 (51) G03F 7/26 (11) 0 083 363 (51) G06F 9/06 (H 0 083 401 (51 B41J 3/12 (11) 0083 511 (51) B41J 3/04 (11) 0 083 366 (51) F16H 21/44 (H 0 083 402 . (51 C08G 63/30 (11) 0 083 512 (51) B41J 3/04 (11) 0 083 367 (51) C08B 37/08 (11 0 083 404 (51 A01B 33/12 (11) 0 083 513 (51) GOIN 24/04 (11) 0 083 368 (51) HOI J 40/14 (H 0 083 409 (51 G06G 7/58 (11) 0 083 514 (51) F02M 67/02 (11) 0 083 370 (51) A61L 15/03 (H 0 083 410 (51 B25J 19/00 (11) 0 083 515 (51) F02D 5/02 (11) 0 083 371 (51) A61L 15/03 (H 0 083 414 (51 A22C 11/12 (11) 0 083 516 (51) F02M 67/02 (11) 0 083 372 (51) A61K 9/52 (H 0 083 415 (51 B63G 8/32 (11) 0 083 517 (51) HOIR 9/07 (11) 0 083 373 (51) A61K 31/46 (H 0 083 419 (51 B41J 3/20 (11) 0 083 518 (51) B21H 1/04 (11) 0 083 375 (51) C07G 11/00 (H 0 083 421 (51 A63F 9/00 (11) 0 083 519 (51) F16B 37/04 (11) 0 083 378 (51) C07D 211/78 (H 0 083 422 (51 G06F 11/20 (11) 0 083 520 (51) H04Q 3/52 (11) 0 083 379 (51) F28D 21/00 (H 0 083 424 (51 G06F 3/12 (11) 0 083 521 (51) C08F 8/50 (11) 0 083 381 (51) H02G 3/12 (H 0 083 425 (51 A44B 11/28 (11) 0 083 522 (51) C08G 12/32 (11) 0 083 385 (51) A23L 3/00 (H 0 083 426 (51 C08G 63/60 (11) 0 083 524 (51) GOIN 11/04 (11) 0 083 392 (51) E04F 13/14 (H 0 083 427 (51 C07C 45/78 (11) 0 083 526 (51) HOIL 41/22 (11) 0 083 400 (51) Gl 1C 9/06 (H 0 083 429 (51 A47J 37/12 (11) 0 083 527 (51) G02B 7/26 (11) 0 083 401 (51) B41J 3/12 (H 0 083 430 (51 G03B 11/00 (11) 0 083 528 (51) H03K 17/96 (11) 0 083 404 (51) A01B 33/12 (H 0 083 431 (51 GO IV 9/04 (11) 0 083 530 (51) G21C 19/32 (11) 0 083 410 (51) B25J 19/00 (H 0 083 432 (51 B63H 9/06 (11) 0 083 532 (51) D06F 39/02 (11) 0 083 414 (51) A22C 11/12 (H 0 083 433 (51 C07C 7/12 (11) 0 083 534 (51) GOIS 1/04 (11) 0 083 417 (51) C07C 79/46 (H 0 083 434 (51 C08G 69/00 (11) 0 083 538 (51) H05K 7/20 (11) 0 083 421 (51) A63F 9/00 (H 0 083 435 (51 B29D 27/00 (11) 0 083 539 (51) F16H 35/02 (11) 0 083 427 (51) C07C 45/78 (H 0 083 437 (51 AO IN 25/04 (11) 0 083 541 (51) B62D 5/08 (11) 0 083 428 (51) C07C 37/14 (H 0 083 438 (51 E04B 2/86 (11) 0 083 542 (51) H04J 15/00 (11) 0 083 429 (51) A47J 37/12 (H 0 083 439 (51 A61K 31/675 (11) 0 083 543 (51) D04H 1/72 (11) 0 083 430 (51) G03B 11/00 (H 0 083 440 (51 H04N 9/31 (11) 0 083 544 (51) GOIS 17/88 (11) 0 083 431 (51) GO IV 9/04 (H 0 083 441 (51 B65D 5/06 (11) 0 083 545 (51) G21C 15/18 (11) 0 083 432 (51) B63H 9/06 (H 0 083 443 (51 B05D 1/32 (11) 0 083 546 (51) G21D 3/04 (11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 (H 0 083 444 (51 C02F 1/48 (11) 0 083 547 (51) B63B 15/02 (11) 0 083 437 (51) AO IN 25/04 (H 0 083 445 (51 B03C 1/24 (11) 0 083 548 (51) F24J 3/02 (11) 0 083 438 (51) E04B 2/86 (H 0 083 446 (51 C08L 77/00 (11) 0 083 549 (51) F27B 7/00 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 (H 0 083 447 (51 HOIL 29/08 (11) 0 083 550 (51) E06B 9/17 (11) 0 083 440 (51) H04N 9/31 (H 0 083 448 (51 B65B 55/04 (11) 0 083 551 (51) F41C 25/02 (11) 0 083 441 (51) B65D 5/06 (H 0 083 449 (51 A43B 13/14 (11) 0 083 552 (51) B05D 5/04 (11) 0 083 442 (51) C07C 87/60 (H 0 083 450 (51 C09K 5/04 (11) 0 083 553 (51) C09B 25/00 (11) 0 083 443 (51) B05D 1/32 (H 0 083 451 (51 B60B 37/10 (11) 0 083 554 (51) C25B 11/10 (11) 0 083 444 (51) C02F 1/48 (H 0 083 452 (51 Gl IB 7/12 (11) 0 083 555 (51) C07C 143/55 (11) 0 083 445 (51) B03C 1/24 (H 0 083 453 (51 GOIN 23/06 (11) 0 083 556 (51) C07D 213/14 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 (H 0 083 454 (51 A4 ID 13/00 (11) 0 083 557 (51) B60K 9/00 (11) 0 083 447 (51) HOIL 29/08 (H 0 083 456 (51 C08F 210/16 (11) 0 083 559 (51) B65G 47/22 (11) 0 083 448 (51) B65B 55/04 (H 0 083 457 (51 G07C 1/26 (11) 0 083 560 (51) C07C 179/10 (11) 0 083 449 (51) A43B 13/14 (H 0 083 458 (51 C23C 3/00 (11) 0 083 561 (51) C08G 61/08 (11) 0 083 453 (51) GOIN 23/06 (H 0 083 459 (51 H01J 29/48 (11) 0 083 562 (51) F23C 7/00 (11) 0 083 457 (51) G07C 1/26 (H 0 083 461 (51 B05B 7/04 (11) 0 083 563 (51) A47B 88/20 (11) 0 083 458 (51) C23C 3/00 (H 0 083 463 (51 BO ID 9/04 (11) 0 083 564 (51) G07C 1/14 (11) 0 083 462 (51) F02C 1/00 (H 0 083 464 (51 HOIR 9/05 (11) 0 083 565 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 463 (51) BO ID 9/04 (H 0 083 466 (51 AO IK 1/062 (11) 0 083 566 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 466 (51) AO IK 1/062 (H 0 083 467 (51 GO IF 13/00 (11) 0 083 567 (51) H01F 31/00 (11) 0 083 468 (51) B65G 47/26 (H 0 083 468 (51 B65G 47/26 (11) 0 083 568 (51) A61B 5/10 (11) 0 083 474 (51) GOIN 35/02 (H 0 083 469 (51 A61K 37/02 (11) 0 083 569 (51) G05D 1/10 (11) 0 083 483 (51) C07G 7/00 (11 0 083 471 (51 HOIR 23/68 (11) 0 083 570 (51) A23F 3/18 (11) 0 083 484 (51) C07D 499/00 (H 0 083 473 (51 F16K 17/16 (11) 0 083 571 (51) C23F 15/00 (11) 0 083 486 (51) A61K 7/16 (H 0 083 477 (51 B22C 1/00 (11) 0 083 572 (51) E04B 2/12 (11) 0 083 487 (51) H02J 3/18 (H 0 083 478 (51 B23B 31/16 (11) 0 083 573 (51) GOIJ 3/18 (11) 0 083 488 (51) H05K 3/40 (H 0 083 480 (51 GOIS 5/14 (11) 0 083 574 (51) GOIJ 3/04 (11) 0 083 491 (51) F04C 2/10 (H 0 083 481 (51 F16B 21/16 (11) 0 083 575 (51) C08C 19/44 (11) 0 083 492 " (51) H02J 7/04 (H 0 083 483 (51 C07G 7/00 (11) 0 083 577 (51) B21J 9/06 (11) 0 083 497 (51) A61K 39/35 (H 0 083 484 (51 C07D 499/00 (11) 0 083 498 (51) B31B 1/84 (H 0 083 486 (51 A61K 7/16 (11) 0 083 506 (51) B65D 41/26

51 083 511 (51) B41J 3/04 (11) 0 083 543 (51) D04H 1/72 (11) 0 083 448 083 512 (51) B41J 3/04 (11) 0 083 545 (51) G21C 15/18 (11) 0 083 449 083 517 (51) HOIR 9/07 (11) 0 083 550 (51) E06B 9/17 (11) 0 083 451 083 518 (51) B21H 1/04 (11) 0 083 554 (51) C25B 11/10 (11) 0 083 452 083 519 (51) F16B 37/04 (11) 0 083 557 (51) B60K 9/00 (11) 0 083 453 083 521 (51) C08F 8/50 (11) 0 083 563 (51) A47B 88/20 (11) 0 083 454 083 522 (51) C08G 12/32 (11) 0 083 564 (51) G07C 1/14 (11) 0 083 455 083 530 (51) G21C 19/32 (11) 0 083 565 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 457 083 533 (51) H02M 3/335 (11) 0 083 566 (51) C07D 413/04 (U) 0 083 459 083 539 (51) F16H 35/02 (11) 0 083 567 (51) H01F 31/00 (11) 0 083 463 083 542 (51) H04J 15/00 (11) 0 083 573 (51) GOIJ 3/18 (11) 0 083 465 083 543 (51) D04H 1/72 (11) 0 083 574 (51) GOIJ 3/04 (11) 0 083 466 083 546 (51) G21D 3/04 (11) 0 083 467 083 548 (51) F24J 3/02 (84) NL (11) 0 083 468 083 549 (51) F27B 7/00 (U) 0 083 337 (51) F16H 3/44 (11) 0 083 470 083 551 (51) F41C 25/02 (11) 0 083 338 (51) A61K 31/135 (11) 0 083 479 083 552 (51) B05D 5/04 (11) 0 083 339 (51) H01J 61/56 (11) 0 083 483 083 553 (51) C09B 25/00 (11) 0 083 340 (51) A01D 87/12 (11) 0 083 484 083 554 (51) C25B 11/10 (11) 0 083 342 (51) B67D 1/04 (11) 0 083 485 083 555 (51) C07C 143/55 (11) 0 083 343 (51) G06F 9/36 (11) 0 083 486 083 556 (51) C07D 213/14 (11) 0 083 344 (51) B05D 7/22 (11) 0 083 488 083 558 (51) A61C 3/02 (11) 0 083 345 (51) A01G 9/00 (11) 0 083 491 083 562 (51) F23C 7/00 (11) 0 083 347 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 492 083 563 (51) A47B 88/20 (11) 0 083 349 (51) G02B 5/14 (11) 0 083 495 083 565 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 352 (51) H04N 7/00 (11) 0 083 497 083 566 (51) C07D 413/04 (11) 0 083 353 (51) A01D 89/00 (11) 0 083 498 083 567 (51) H01F 31/00 (11) 0 083 355 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 499 083 570 (51) A23F 3/18 (11) 0 083 356 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 503 083 572 (51) E04B 2/12 (11) 0 083 357 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 505 083 573 (51) GOIJ 3/18 (11) 0 083 358 (51) H01M 2/36 (11) 0 083 506 083 574 (51) GOIJ 3/04 (11) 0 083 359 (51) A61K 9/06 (11) 0083 511 (11) 0 083 361 (51) G11C 7/02 (11) 0 083 512 ,U (11) 0 083 362 (51) G06K 19/06 (11) 0083 517 083 340 (51) A01D 87/12 (11) 0 083 363 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 518 083 342 (51) B67D 1/04 (11) 0 083 365 (51) HOIL 21/308 (11) 0 083 519 083 344 (51) B05D 7/22 (11) 0 083 366 (51) F16H 21/44 (11) 0 083 520 083 347 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 367 (51) C08B 37/08 (11) 0 083 521 083 349 (51) G02B 5/14 (11) 0 083 368 (51) H01J 40/14 (U) 0 083 522 083 352 (51) H04N 7/00 (11) 0 083 370 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 523 083 353 (51) A01D 89/00 (11) 0 083 371 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 524 083 355 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 372 (51) A61K 9/52 (11) 0 083 526 083 356 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 373 (51) A61K 31/46 (11) 0 083 527 083 357 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 375 (51) C07G 11/00 (11) 0 083 528 083 358 (51) H01M 2/36 (11) 0 083 376 (51) H04N 5/30 (11) 0 083 529 083 359 (51) A61K 9/06 (11) 0 083 378 (51) C07D 211/78 (11) 0 083 530 083 362 (51) G06K 19/06 (11) 0 083 379 (51) F28D 21/00 (11) 0 083 531 083 363 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 380 (51) B24D 5/12 (11) 0 083 533 083 366 (51) F16H 21/44 (11) 0 083 381 (51) H02G 3/12 (11) 0 083 534 083 367 (51) C08B 37/08 (11) 0 083 382 (51) A63B 63/00 (11) 0 083 535 083 370 (51,) A61L 15/03 (11) 0 083 385 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 536 083 371 (51) A61L 15/03 (11) 0 083 386 (51) Gl 1C 11/00 (11) 0 083 537 083 372 (51) A61K 9/52 (11) 0 083 387 (51) Gl 1C 11/00 (11) 0 083 538 083 373 (51) A61K 31/46 (11) 0 083 391 (51) B60C 3/00 (11) 0 083 540 083 379 (51) F28D 21/00 (11) 0 083 392 (51) E04F 13/14 (11) 0 083 542 083 381 (51) H02G 3/12 (11) 0 083 393 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 543 083 385 (51) A23L 3/00 (11) 0 083 400 (51) Gl 1C 9/06 (11) 0 083 544 083 391 (51) B60C 3/00 (11) 0 083 401 (51) B41J 3/12 (11) 0 083 545 083 393 (51) G06F 15/20 (11) 0 083 402 (51) C08G 63/30 (11) 0 083 547 083 421 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 404 (51) A01B 33/12 (11) 0 083 548 083 426 (51) C08G 63/60 (11) 0 083 414 (51) A22C 11/12 (11) 0 083 549 083 438 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 418 (51) G11C 11/00 (11) 0 083 550 083 443 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 421 (51) A63F 9/00 (11) 0 083 551 083 444 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 426 (51) C08G 63/60 (11) 0 083 552 083 445 (51) B03C 1/24 (11) 0 083 429 (51) A47J 37/12 (11) 0 083 553 083 447 (51) HOIL 29/08 (11) 0 083 432 (51) B63H 9/06 (11) 0 083 554 083 453 (51) GOIN 23/06 (11) 0 083 433 (51) C07C 7/12 (11) 0 083 555 083 457 (51) G07C 1/26 (11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 (11) 0 083 556 083 466 (51) A01K 1/062 (11) 0 083 435 (51) B29D 27/00 (11) 0 083 557 083 467 (51) G01F 13/00 (11) 0 083 437 (51) AO IN 25/04 (11) 0 083 558 083 483 (51) C07G 7/00 (11) 0 083 438 (51) E04B 2/86 (11) 0 083 560 083 484 (51) C07D 499/00 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 (11) 0 083 561 083 491 (51) F04C 2/10 (11) 0 083 441 (51) B65D 5/06 (11) 0 083 562 083 492 (51) H02J 7/04 (11) 0 083 443 (51) B05D 1/32 (11) 0 083 563 083 518 (51) B21H 1/04 (11) 0 083 444 (51) C02F 1/48 (11) 0 083 564 083 519 (51) F16B 37/04 (11) 0 083 445 (51) B03C 1/24 (11) 0 083 565 083 521 (51) C08F 8/50 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 (11) 0 083 566 083 542 (51) H04J 15/00 (11) 0 083 447 (51) HOIL 29/08 (11) 0 083 567

52 F / •

083 569 (51 G05D 1/10 (11) 0 083 486 (51 A61K 7/16 (H) 0 061 323 (51) C01B 31/20 083 570 (51 A23F 3/18 (11) 0 083 487 (51 H02J 3/18 083 571 (51 C23F 15/00 (11) 0 083 488 (51 H05K 3/40 (H) 0 066 045 (51) G06F 15/20 083 573 (51 GOIJ 3/18 (11) 0 083 489 (51 B01D 13/00 083 574 (51 GOIJ 3/04 (11) 0 083 490 (51 B62D 5/08 (H) 0 066 783 (51) H01J 61/34 083 575 (51 C08C 19/44 (11) 0 083 491 (51 F04C 2/10 083 576 (51 C08F 297/04 (11) 0 083 492 (51 H02J 7/04 (H) 0 067 377 (51) A61F 13/16 (11) 0 083 497 (51 A61K 39/35 IE (11) 0 083 498 (51 B31B 1/84 (H) 0 068 131 (51) H01F 10/16 083 337 (51 F16H 3/44 (11) 0 083 499 (51 C09J 7/02 083 338 (51 A61K 31/135 (11) 0 083 501 (51 F16H 55/56 (H) 0 070 809 (51) H01C 17/24 083 339 (51 H01J 61/56 (11) 0 083 503 (51 HOIR 4/04 083 340 (51 A01D 87/12 (11) 0 083 506 (51 B65D 41/26 (H) 0 073 496 (51) A47J 31/00 083 342 (51 B67D 1/04 (11) 0 083 507 (51 E21B 4/14 1083 344 (51 B05D 7/22 (11) 0 083 517 (51 HOIR 9/07 (H) 0 073 928 (51) GOIN 33/28 >083 345 (51 A01G 9/00 (11) 0 083 518 (51 B21H 1/04 083 347 (51 E04D 11/02 (11) 0 083 519 (51 F16B 37/04 (H) 0 074111 (51) H01M 8/02 083 348 (51 F02M 69/00 (11) 0 083 520 (51 H04Q 3/52 083 349 (51 G02B 5/14 (11) 0 083 521 (51 C08F 8/50 (11) 0 075 242 (51) C07C 91/06 083 352 (51 H04N 7/00 (11) 0 083 522 (51 C08G 12/32 ' 083 353 (51 A01D 89/00 (11) 0 083 527 (51 G02B 7/26 (H) 0 075 718 (51) G02B 21/34 1083 356 (51 E04B 1/19 (11) 0 083 530 (51 G21C 19/32 I 083 357 (51 B23B 27/22 (11) 0 083 542 (51 H04J 15/00 (H) 0 077 583 (51) C09B 61/00 I 083 358 (51 H01M 2/36 (11) 0 083 543 (51 D04H 1/72 i083 359 (51 A61K 9/06 (11) 0 083 544 (51 GOIS 17/88 (H) 0 079 863 (51) F28F 9/02 083 360 (51 A61K 31/70 (11) 0 083 546 (51 G21D 3/04 083 361 (51 G11C 7/02 (11) 0 083 547 (51 B63B 15/02 (H) 0 080 330 (51) A01N 25/12 083 362 (51 G06K 19/06 (11) 0 083 549 (51 F27B 7/00 083 363 (51 G06F 9/06 (11) 0 083 550 (51 E06B 9/17 (H) 0 080 786 (51) C22C 1/00 083 364 (51 F16H 15/16 (11) 0 083 551 (51 F41C 25/02 083 366 (51 F16H 21/44 (11) 0 083 552 (51 B05D 5/04 (H) 0 080 787 (51) C22C 1/00 083 367 (51 C08B 37/08 (11) 0 083 554 (51 C25B 11/10 083 368 (51 HOU 40/14 (11) 0 083 558 (51 A61C 3/02 (H) 0 080 834 (51) G06F 11/20 083 370 (51 A61L 15/03 (11) 0 083 563 (51 A47B 88/20 083 371 (51 A61L 15/03 (11) 0 083 564 (51 G07C 1/14 (H) 0 081 165 (51) G04G 15/00 083 372 (51 A61K 9/52 (11) 0 083 565 (51 C07D 413/04 083 373 (51 A61K 31/46 (11) 0 083 566 (51 C07D 413/04 1.7 083 375 (51 C07G 11/00 (11) 0 083 567 (51 H01F 31/00 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags 083 378 (51 C07D 211/78 (11) 0 083 568 (51 A61B 5/10 Date of filing of request for examination 083 379 (51 F28D 21/00 (11) 0 083 569 (51 G05D 1/10 Date de présentation de la requête en 083 381 (51 H02G 3/12 (11) 0 083 570 (51 A23F 3/18 examen 083 383 (51 B05C 15/00 (11) 0 083 573 (51 GOIJ 3/18 083 385 (51 A23L 3/00 (11) 0 083 574 (51 GOIJ 3/04 (H) 0 019 515 (51) G07B 17/04 083 386 Gl 1C 11/00 27.04.83 083 387 G11C 11/00 1.6(1) 083 391 B60C 3/00 Nach Erstellung des europäischen (11) 0 032190 (51) G01N 21/64 083 392 E04F 13/14 Recherchenberichts ermittelte neue 26.04.83 083 414 A22C 11/12 Schriftstücke 083 415 B63G 8/32 Documents discovered after completion of (11) 0 032 637 (51) D06M 13/40 083 418 G11C 11/00 the European search report 28.04.83 083 421 A63F 9/00 Documents découverts après l'établissement 083 426 C08G 63/60 du rapport de recherche européenne (11) 0 035 097 (51) H01L 31/02 083 429 A47J 37/12 13.04.83 083 432 B63H 9/06 083 435 B29D 27/00 1.6(2) (11) 0 042 961 (51) H03K 3/78 083 438 E04B 2/86 Gesonderte Veröffentlichung des 26.04.83 083 439 A61K 31/675 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 083 440 H04N 9/31 Abs. 2) (11) 0 048 135 (51) B62B 3/00 083 441 B65D 5/06 Separate publication of the European search 20.04.83 083 443 B05D 1/32 report (Art. 93, para. 2) 083 444 C02F 1/48 Publication séparée du rapport de recherche (11) 0 048 450 (51) F16P 3/10 083 445 B03C 1/24 européenne (article 93, paragraphe 2) 27.04.83 083 447 HOIL 29/08 083 448 B65B 55/04 (11) 0 018 489 (51) H01L 23/54 (11) 0 049 700 (51) A47C 7/40 083 449 A43B 13/14 26.04.83 083 453 GOIN 23/06 (11) 0 019 883 (51) H01L 23/48 083 454 A41D 13/00 (11) 0 053 543 (51) F16B 37/04 083 456 C08F 210/16 (11) 0 051 304 (51) G09B 23/18 25.04.83 083 457 G07C 1/26 083 463 BO ID 9/04 (11) 0 055 217 (51) C07D 501/00 (11) 0 056 279 (51) C08F 4/02 083 466 AO IK 1/062 27.04.83 083 467 G01F 13/00 (11) 0 058 766 (51) B23K 1/08 083 468 B65G 47/26 (11) 0 056 959 (51) A43C 11/00 083 474 GOIN 35/02 (11) 0 059 541 (51) B23Q 3/155 19.04.83 083 479 F23N 5/00 083 483 C07G 7/00 (11) 0 061 240 (51) C08F 4/40 (11) 0 057 279 (51) G06K 19/08 083 484 C07D 499/00 27.04.83

53 13.07.1983

(11) 0 057 441 (51 C07F 9/53 (11) 0 063 651 (51 B63C 13/00 (11 0 064 344 (51 C09D 3/82 26.04.83 27.04.83 21.04.83

(11) 0 057 828 (51 G02B 7/26 (11) 0 063 677 (51 F16B 39/30 (11 0 064 376 (51 B64B 1/40 30.07.82 28.04.83 25.04.83

(11) 0 058 389 (51 HOIS 3/03 (11) 0 063 681 (51 G21C 17/06 (11 0 064 384 (51 C07C 143/11 27.04.83 21.04.83 21.04.83

(11) 0 058 876 (51 H02G 3/22 (11) 0 063 685 (51 G01F 23/14 (11 0 064 390 (51 Gl IB 17/32 25.04.83 27.04.83 19.04.83

(11) 0 058 932 (51 C07D 217/24 (11) 0 063 689 (51 H04M 17/02 (11 0 064 427 (51 F16K 17/19 26.04.83 27.04.83 27.04.83

(11) 0 059 171 (51 E04B 1/48 (11) 0 063 751 (51 A44C 3/00 (11 0 064 473 (51 B65G 17/08 25.04.83 27.04.83 28.04.83

(11) 0 059 893 (51 A47K 10/28 (11) 0 063 766 (51 B65B 57/14 (11 0 064 783 (51 G03C 5/54 26.04.83 27.04.83 27.04.83

(11) 0 059 974 (51 C07D 473/08 (11) 0 063 792 (51 B66F 9/14 (11 0 064 823 (51 A62C 3/12 25.04.83 27.04.83 22.04.83

(11) 0 060 096 (51 H03K 5/02 (11) 0 063 798 (51 E04C 3/08 (11 0 065 048 (51 F24J 3/02 25.04.83 26.04.83 19.04.83

(11) 0 060 664 (51 C08J 5/08 (11) 0 063 863 (51 C08L 83/04 (11 0 065109 (51 E05D 3/06 19.04.83 26.04.83 28.04.83

(11) 0 061 896 (51 AO ID 90/00 (11) 0 063 865 (51 GOIS 7/44 (11 0 065 137 (51 C12Q 1/04 22.04.83 22.04.83 27.04.83

(11) 0 062 023 (51 F24H 1/22 (11) 0 063 896 (51 C07F 9/65 (11 0 065 150 (51 H04N 5/46 29.04.83 25.04.83 26.04.83

(11) 0 062 719 (51 F24F 3/16 (11) 0 063 898 (51 C09J 7/04 (11 0 065 254 (51 B02C 18/40 19.04.83 25.04.83 26.04.83

(11) 0 062 933 (51 F01B 25/02 (11) 0 063 935 (51 Gl IB 5/58 (11 0 065 265 (51 A61C 7/00 18.04.83 19.04.83 27.04.83

(11) 0 063 014 (51 A61K 9/14 (11) 0 063 936 (51 Gl IB 5/55 (11 0 065 314 (51 E04G 11/04 26.04.83 19.04.83 27.04.83

(11) 0 063 022 (51 F16D 3/68 (11) 0 063 988 (51 A61K 39/395 (11 0 065 326 (51 G03C 1/72 19.04.83 28.04.83 27.04.83

(11) 0 063 035 (51 AO IK 97/00 (11) 0 064 040 (51 C07H 15/24 (11 0 065 329 (51 G03C 1/80 20.04.83 21.04.83 27.04.83

(11) 0 063 043 (51 G03F 7/08 (H) 0 064 085 (51 H02J 9/06 (11 0 065 675 (51 G01R 27/02 19.04.83 26.04.83 27.04.83

(11) 0 063 165 (51 F16B 2/24 (11) 0 064 121 (51 F02D 1/12 (11 0 065 684 (51 H03K 4/64 27.04.83 26.04.83 26.04.83

(11) 0 063 190 (51 H01J 35/08 (11) 0 064124 (51 B60R 25/08 (11 0 065 833 (51 B65G 27/14 25.04.83 19.04.83 21.04.83

(11) 0 063 333 (51 A61M 25/00 (11) 0 064137 (51 BO IF 5/06 (11 0 066 067 (51 H04N 9/497 27.04.83 27.04.83 27.04.83

(11) 0 063 475 (51 C09J 3/16 (11) 0 064168 (51 F41G 7/30 (11 0 066 445 (51 Gl IB 19/24 26.04.83 28.04.83 25.04.83

(11) 0 063 486 (51 A23N 12/10 (11) 0064169 (51 B60K 41/02 (11 0 066 685 (51 A61H 1/00 20.04.83 28.04.83 26.04.83

(11) 0 063 495 (51 A01G 9/08 (11) 0 064 170 (51 F23D 11/00 (11 0 066 726 (51 C12N 5/00 28.04.83 19.04.83 26.04.83

(11) 0 063 526 (51 C04B 15/02 (11) 0 064 323 (51 H03B 5/18 (11 0 067 008 (51 C07C 69/618 28.04.83 20.04.83 22.04.83

(11) 0 063 550 (51 E04D 12/00 (11) 0 064 337 (51 GOIN 27/56 (11 0 067 022 (51 C08L 29/14 18.04.83 26.04.83 26.04.83

54 13.07.1983 (11) 0 067 262 (51) D05C 9/06 (11) 0 072 708 (51) G06K 15/10 (11) 0 076 864 (51) GOIN 3/30 26.04.83 26.04.83 28.04.83

(11) 0 067 337 (51) G01R 33/00 (11) 0 072 711 (51) E01H 1/04 (11) 0 076 911 (51) F23N 3/04 26.04.83 25.04.83 27.04.83

(11) 0 067 457 (51) C07D 307/88 (11) 0 073121 (51) C08F 214/26 (11) 0 077 250 (51) H01Q 1/12 26.04.83 26.04.83 27.04.83

(11) 0 067 591 (51) H01B 12/00 (11) 0 073 530 (51) C08L 81/04 (11) 0 077 302 (51) B65B 9/06 19.04.83 27.04.83 18.04.83

(11) 0 067 663 (51) G03G 9/14 (11) 0 073 763 (51) A23J 1/14 (11) 0 077 785 (51) B32B 1/06 26.04.83 21.04.83 25.04.83

(11) 0 067 799 (51) B01D 1/04 (11) 0 074 468 (51) H03K 4/83 (11) 0 077 790 (51) F41C 19/16 21.04.83 28.04.83 28.04.83

(11) 0 068 319 (51) F23G 5/06 (U) 0 074 469 (51) F16B 13/02 (11) 0 077 814 (51) B05D 1/18 18.04.83 26.04.83 25.04.83

(11) 0 068 785 (51) C07C 11/09 (11) 0 074 521 (51) H01F 27/33 (11) 0 077 821 (51) A23J 1/12 28.04.83 26.04.83 25.04.83

(11) 0 068 816 (51) C03C 27/12 (11) 0 074 573 (51) C22C 1/09 (11) 0 078134 (51) F17C 3/02 26.04.83 26.04.83 26.04.83

(11) 0 069 032 (51) F16D 59/02 (11) 0 074 596 (51) G21K 1/02 (11) 0 078 217 (51) A01D 53/06 27.04.83 26.04.83 28.04.83

(11) 0 069 262 (51) F28D 1/04 (11) 0 075 047 (51) C07C 157/09 (11) 0 078 292 (51) B65D 55/02 27.04.83 21.04.83 27.04.83

(11) 0 069 841 (51) B65G 65/06 (11) 0 075 252 (51) A01F 15/14 (11) 0 078 516 (51) F04B 13/02 26.04.83 27.04.83 26.04.83

(11) 0 069 982 (51) D06B 1/08 (11) 0 075 292 (51) C21D 8/04 (11) 0 079 067 (51) B62D 33/00 25.04.83 28.04.83 27.04.83

(11) 0 070 260 (51) A01F 12/18 (11) 0 075 929 (51) C07C 89/04 (11) 0 079 208 (51) H04N 1/17 20.04.83 26.04.83 26.04.83

(11) 0 070 356 (51) A61B 5/14 (11) 0 075 937 (51) C07C 29/15 (11) 0 079 355 (51) G01F 23/28 27.04.83 26.04.83 27.04.83

(11) 0 070 474 (51) Cl 1D 3/39 (11) 0 075 940 (51) C07C 85/06 (11) 0 079 375 (51) A45D 24/00 16.04.83 26.04.83 26.04.83

(11) 0 070 491 (51) Cl 1D 3/00 (11) 0 075 941 (51) C07C 87/20 (11) 0 080 048 (51) D06F 58/28 16.04.83 26.04.83 27.04.83

(11) 0 070 757 (51) F24J 3/02 (11) 0 076 274 (51) A63F 3/00 (11) 0 080 319 (51) H01Q 19/195 26.04.83 26.04.83 25.04.83

(11) 0 070 783 (51) H01F 27/30 (11) 0 076 334 (51) B61H 15/00 (11) 0 080 534 (51) C04B 41/04 28.04.83 27.04.83 26.04.83

(11) 0 070 928 (51) E04F 13/08 (11) 0 076 351 (51) F16D 25/14 (11) 0 080 628 (51) F16K 15/14 15.04.83 03.05.83 27.04.83

(11) 0 071 154 (51) B65G 57/24 (11) 0 076 434 (51) B08B 9/04 (11) 0 080 852 (51) G09F 9/30 28.04.83 26.04.83 25.04.83

(11) 0 071 516 (51) A01B 21/08 (11) 0 076 435 (51) G03B 37/00 (11) 0083 337 (51) F16H 3/44 26.04.83 26.04.83 14.02.83

(11) 0 071 602 (51) C21B 3/04 (11) 0 076 783 (51) B21D 7/024 (11) 0 083 340 (51) A01D 87/12 21.04.83 26.04.83 22.02.83

(11) 0 071 692 (51) E05B 63/00 (11) 0 076 853 (51) G03G 13/16 (11) 0 083 341 (51) G01F 9/00 03.05.83 28.04.83 11.02.83

(11) 0 071 984 (51) G02C 3/00 (11) 0 076 857 (51) G02C 5/12 (11) 0 083 343 (51) G06F 9/36 29.04.83 21.04.83 05.07.82

(11) 0 072 263 (51) A23L 3/00 (11) 0 076 860 (51) C23F 1/00 (11) 0 083 345 (51) A01G 9/00 25.04.83 27.04.83 31.03.83

55 13.07.1983 (11) 0 083 346 (51) B63B 35/72 (11) 0 083 484 (51) C07D 499/00 (H) 0 034 661 (51) C25D 21/16 . 05.03.83 21.12.82 03.05.83 (11) 0 083 347 (51) E04D 11/02 (11) 0 083 508 (51) H01H 13/56 (H) 0 034 783 (51) C07D 249/08 01.03.83 28.01.83 27.04.83

(11) 0 083 349 (51) G02B 5/14 (11) 0 083 518 (51) B21H 1/04 (H) 0 035 472 (51) C07C 149/20 04.02.83 06.10.82 28.04.83

(11) 0 083 350 (51) H02G 3/08 (11) 0 083 541 (51) B62D 5/08 (H) 0 037 044 (51) G03G 16/00 25.02.83 21.01.83 28.04.83

(11) 0 083 352 (51) H04N 7/00 (11) 0 083 547 (51) B63B 15/02 (H) 0 037 593 (51) A01N 33/12 04.03.83 29.10.82 26.04.83

(11) 0 083 355 (51) G01G 21/23 (11) 0 083 552 (51) B05D 5/04 (H) 0 039 959 (51) GOIV 3/06 16.02.83 08.12.82 14.04.83

(11) 0 083 356 (51) E04B 1/19 (11) 0 083 553 (51) C09B 25/00 (H) 0 042 827 (51) A61K 9/10 21.02.83 23.12.82 03.05.83

(11) 0 083 357 (51) B23B 27/22 (11) 0 083 555 (51) C07C 143/55 (H) 0 043 346 (51) C08G 59/30 23.02.83 29.12.82 30.04.83

(11) 0 083 360 (51) A61K 31/70 (11) 0 083 556 (51) C07D 213/14 (H) 0 045 275 (51) H01B 7/28 22.03.83 29.12.82 27.04.83

(11) 0 083 362 (51) G06K 19/06 (11) 0 083 565 (51) C07D 413/04 (H) 0 046 691 (51) F03C 1/24 15.02.83 19.02.83 21.04.83

(11) 0 083 363 (51) G06F 9/06 (11) 0 083 566 (51) C07D 413/04 (H) 0 063 248 (51) C03B 37/06 21.02.83 19.02.83 02.05.83

(11) 0 083 366 (51) F16H 21/44 (11) 0 083 575 (51) C08C 19/44 (H) 0 065 075 (51) F02P 7/06 28.03.83 21.01.83 26.04.83

(11) 0 083 374 (51) C01B 33/04 (11) 0 083 576 (51) C08F 297/04 (H) 0 069 881 (51) C07F 9/65 08.03.83 21.01.83 28.04.83

(11) 0 083 376 (51) H04N 5/30 1.8(1) (H) 0 071 129 (51) G03D 15/02 30.03.83 Tag, an dem die europäische Patent- 25.04.83 anmeldung zurückgewiesen worden ist (11) 0 083 377 (51) G03C 7/20 Date on which the European patent . (H) 0 071993 (51) C07C 143/74 07.03.83 application was refused 26.04.83 Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 083 380 (51) B24D 5/12 européen a été rejetée (H) 0 075 339 (51) B62D 1/18 04.01.82 09.05.83 (11) 0 010 505 (51) G02B 7/26 (11) 0 083 391 (51) B60C 3/00 31.03.83 (H) 0 075 910 (51) B60B 33/00 16.09.82 29.04.83 (11) 0 037 748 (51) B65G 15/58 (11) 0 083 427 (51) C07C 45/78 07.04.83 1.8(3) 11.12.82 Tag, an dem die europäische Patent- (11) 0 056 373 (51) F24J 3/02 anmeldung als zurückgenommen gilt (U) 0 083 428 (51) C07C 37/14 17.03.83 Date on which the European patent 11.12.82 application was deemed to be withdrawn 1.8 (2) Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 083 431 (51) GOIV 9/04 Tag, an dem die europäische Patent- européen est réputée retirée 18.04.83 anmeldung zurückgenommen worden ist Date on which the European patent 1) 0 005 914 (51) C07D 498/04 (11) 0 083 434 (51) C08G 69/00 application was withdrawn 28.03.83 18.12.82 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée 1) 0 005 939 (51) A61M 5/28 (11) 0 083 439 (51) A61K 31/675 27.03.83 22.12.82 (11) 0 014 993 (51) B65D 83/14 28.04.83 1) 0 006 006 (51) G03C 11/00 (11) 0 083 442 (51) C07C 87/60 27.03.83 24.12.82 (11) 0 026 804 (51) H01H 71/32 28.04.83 1) 0 006 634 (51) C07C 29/16 (11) 0 083 446 (51) C08L 77/00 05.04.83 28.12.82 (11) 0 027 628 (51) G21K 5/04 26.04.83 1) 0 009 994 (51) F16C 43/04 (11) 0 083 455 (51) G06F 15/20 21.03.83 27.01.83 (11) 0 032 991 (51) G02F 1/17 22.04.83 1) 0 015 126 (51) G01R 11/10 (11) 0 083 462 (51) F02C 1/00 28.03.83 24.12.82

56 13.07.1983 (11) 0 016 855 (51 ClOG 1/00 (11) 0 034 799 (51 GOIB 5/00 (11) 0 051323 (51) A22C 11/02 31.03.83 15.04.83 13.04.83

(11) 0 017 364 (51 C08F 218/12 (11) 0 034 802 (51 F01K 11/02 (11) 0070822 (51) Gl 1C 11/40 28.03.83 26.01.83 29.03.83

(11) 0 018 875 (51 H04M 1/274 (11) 0 035 717 (51 H02K 7/12 (11) 0 070 823 (51) G11C 11/40 29.03.83 15.04.83 29.03.83

(11) 0 019 228 (51 B65H 17/12 (11) 0 035 729 (51 C08F 2/06 (11) 0 070 829 (51) G01F 11/26 23.03.83 31.03.83 29.03.83

(11) 0 019 982 (51 F24B 9/04 (11) 0 036 853 (51 F41C 19/14 (11) 0 070 890 (51) E05F 1/10 21.03.83 07.04.83 29.03.83

(11) 0 020 059 (51 Gl IB 23/02 (11) 0 038 610 (51 E04B 2/76 (11) 0 071 617 (51) E04G 7/30 27.03.83 08.04.83 07.04.83

(11) 0 024 108 (51 Gl OH 1/057 (11) 0 038 614 (51 C07C 177/00 (11) 0 071631 (51) HOIL 31/12 27.03.83 31.03.83 28.03.83

(11) 0 024 460 (51 FOIC 1/063 (11) 0 040 655 (51 G04G 5/00 1.8(4) 28.03.83 27.03.83 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (11) 0 024 887 (51 HOI J 29/06 (11) 0 043 958 (51 G01R 21/00 Date of re-establishment of rights (Rule 92, 31.03.83 15.04.83 para. l(u)) Date du rétablissement dans un droit (11) 0 025 209 (51 H05K 7/02 (11) 0 047 996 (51 F24B 1/18 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) 15.04.83 07.04.83

(11) 0 025 700 (51 A47L 15/44 (11) 0 048 054 (51 E02B 15/04 1.9(1) 27.03.83 15.04.83 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in (11) 0 026 326 (51 H03K 3/78 (11) 0 049 357 (51 A23F 5/22 Rule 13 23.03.83 22.03.83 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 (11) 0 026 578 (51 B61H 1/00 (11) 0 049 885 (51 A47L 11/34 28.03.83 15.04.83 1.9(2) (11) 0 026 958 (51 A47J 36/38 (11) 0 050 470 (51 A47L 11/22 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 28.03.83 04.04.83 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (11) 0 027 405 (51 G05F 1/66 (11) 0 050 696 (51 F24H 1/40 Date de la poursuite dans le cas de la 28.03.83 08.04.83 règle 13

(11) 0 028 226 (51 H01M 10/34 (11) 0 050 879 (51 D21H 5/00 28.03.83 08.04.83 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (11) 0 028 932 (51 H03F 1/22 (11) 0 050 895 (51 A44B 19/54 Date of interruption in the case referred to 31.03.83 09.04.83 in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 029 028 (51 B65B 11/04 (11) 0 050 896 (51 H01B 7/28 règle 90 04.04.83 07.04.83

(11) 0 030 380 (51 C07D 209/38 (11) 0 050 943 (51 A63F 7/26 1.9(4) 28.03.83 08.04.83 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 (11) 0 030 466 (51 E06B 9/209 (11) 0 050 949 (51 F16J 15/56 Date of resumption in the case referred to in 31.03.83 08.04.83 Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (11) 0 031 396 (51 A61G 9/00 (11) 0 051047 (51 A46B 11/00 28.03.83 08.04.83 1.10 (11) 0 032 489 (51 COIF 7/66 (11) 0 051 049 (51 A61C 13/30 Einreichung eines Umwandlungsantrags 27.03.83 08.04.83 nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under (11) 0 032 627 (51 C08K 5/10 (11) 0 051 102 (51 D06B 11/00 Art. 135 with the European Patent Office 28.03.83 15.04.83 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de (11) 0 033 066 (51 C07D 499/68 (11) 0 051 162 (51 A47D 1/02 l'Office européen des brevets 22.03.83 15.04.83

(11) 0 034 029 (51 B60T 8/087 (11) 0 051250 (51 B22D 11/126 1.11 (1) 31.03.83 15.04.83 Lizenzen Licences (11) 0 034 766 (51 GOIN 1/12 (11) 0 051 276 (51 HO IB 17/22 Licences 15.04.83 13.04.83

57 13.07.1983

1.11 (2) (11) 0 017 787 (51) F16J 3/06 (11) 0 030 508 (51) E04F 13/12 Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und (74) Werffeli, Heinz R., Dipl.-Ing., (74) Flechner, Willy et al, CABINET andere dingliche Rechte Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, FLECHNER 22, Avenue de Legal means of execution and other rights in CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH Friedland, F-75008 Paris, FR rem Voies légales d'exécution et autres droits (11) 0 017 788 (51) F16J 3/06 (11) 0 031 131 (51) B60R 13/08 réels (74) Werffeli, Heinz R, Dipl.-Ing, (74) Socha, Peter, Magirus-Deutz AG Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, Postfach 2740, D-7900 Ulm, DE CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH 1.12 (11) 0 031 961 (51) A47J 51/093 Änderungen/Berichtigungen (11) 0 017 789 (51) F16J 3/06 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner Changes/rectifications (74) Werffeli, Heinz R, Dipl.-Ing, Patentanwälte, Rothenbaumchaussee Modifications/rectifications Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, 58 Postfach 2570, D-2000 Hamburg CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH 13, DE

Internationale Patentklassifikation (11) 0 018 496 (51) A61F 1/00 (11) 0 032 597 (51) C09D 5/16 International Patent Classification (74) Schüttler, Reinhard, Dr, Merck (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, Classification internationale des brevets Patent GmbH Postfach 4119, D-6100 P.O. Box 302, NL-2501 CH The Darmstadt 1, DE Hague, NL (11) 0 066 930 (51) A61C 17/02 (51) A61C 17/02 (11) 0 019 361 (51) F16B 21/18 (11) 0 034 102 (51) H01G 4/40 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF (11) 0 068 731 (51) B23D 36/00 White & Farrer 5 Plough Place New SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (51) B23D 36/00 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Paris Cedex 08, FR

(11) 0 073 294 (51) B22C 15/22 (11) 0 022 663 (51) H02P 13/18 (11) 0 034 216 (51) F16H 39/50 (51) B22C 15/22 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. White & Farrer 5 Plough Place New Fink Dipl.-Ing. Held, Lange Strasse 51, Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Fetter Lane, London EC4A EC4, GB D-7000 Stuttgart 1, DE Date of filing of request for examination Date de présentation de la requête en (11) 0 022 689 (51) G01C 19/04 (11) 0 034 675 (51) B01F 5/08 examen (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et (74) Haggart, John Pawson et al, Page, Santarelli 14, Avenue de la Grande White & Farrer 5 Plough Place New (11) 0 058 735 (51) A22C 11/00 Armée, F-75017 Paris, FR Fetter Lane, London EC4A EC4, GB 25.02.83 (11) 0 023116 (51) H02P 13/18 (11) 0 035 445 (51) H05H 9/00 (11) 0 059 534 (51) B01F 3/04 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Barbin le Bourhis, Joel et al, 15.10.82 White & Farrer 5 Plough Place New THOMSON-CSF SCPI 173, boulevard Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (11) 0 064 966 (51) C22B 5/16 FR gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 023175 (51) Gl 1B 5/00 (74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF (11) 0 035 858 (51) B63H 25/42 (11) 0 070 732 (51) F02P 5/04 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, 18.03.83 Paris Cedex 08, FR White & Farrer 5 Plough Place New Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (11) 0 076 549 (51) A23D 3/02 (11) 0 026107 (51) D01G 1/10 22.04.83 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (11) 0 035 859 (51) B63H 25/42 White & Farrer 5 Plough Place New (74) Haggart, John Pawson et al, Page, Vertreter Fetter Lane, London EC4A EC4, GB White & Farrer 5 Plough Place New Representative Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Mandataire (11) 0 028 966 (51) F41G 7/22 (74) Barbin le Bourhis, Joel et al, (11) 0 036118 (51) H01M 10/36 (11) 0001 150 (51) C08F 6/02 THOMSON-CSF SCPI 173, boulevard (74) von Günner, Kurt, Dr, c/o BASF (74) gelöscht, deleted, supprimé Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Aktiengesellschaft Carl-Bosch-Strasse FR 38, D-6700 Ludwigshafen, DE (11) 0 008 909 (51) F16D 67/04 (74) Lavoix, Jean et al, c/o Cabinet Lavoix (11) 0 029 399 (51) G21C 7/10 (11) 0 037 303 (51) G01R 29/033 2, Place D'Estienne D'Orves, F-75441 (74) Gaucherand, Michel et al, (74) Barbin le Bourhis, Joel et al, Paris Cedex 09, FR PECHINEY UGINE KUHLMANN THOMSON-CSF SCPI 173, boulevard 28 rue de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (11) 0015038 (51) A61K 31/415 3, FR FR (74) Blanchart, André et al, Cellule de Gestion des Contrats Technologiques (11) 0 029 580 (51) C10B 53/00 (11) 0 037 717 (51) C09K 3/10 Place Joséphine Charlotte 3 (Boîtes (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing, (74) Haggart, John Pawson et al, Page, 27, 28), B-5100 Namur, BE Rheinhöhe 9, D-7891 Küssaberg 1, DE White & Farrer 5 Plough Place New Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (11) 0 016 719 (51) F15B 13/01 (11) 0 029 686 (51) F16J 15/06 (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (11) 0 041000 (51) H02K 15/02 Fink Dipl.-Ing. Held et al, Lange White & Farrer 5 Plough Place New (74) Grynwald, Albert et al, Strasse 51, D-7000 Stuttgart 1, DE Fetter Lane, London EC4A EC4, GB THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (11) 0 017 693 (51) G07F 1/02 (11) 0 029 756 (51) C09K 5/06 FR (74) Armengaud, Alain, Cabinet (74) Dutruc-Rosset, Marie-Claude et al, ARMENGAUD AINE 3 Avenue RHONE POULENC RECHERCHES (11) 0 042 421 (51) B62M 1/10 Bugeaud, F-75116 Paris, FR Service Brevets Chimie et Polymères (74) Haggart, John Pawson et al, Page, 25, Quai Paul Doumer, F-92408 White & Farrer 5 Plough Place New Courbevoie Cedex, FR Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

58 13.07.1983 (11) 0 043025 (51) B21C 23/21 (11) 0 051 349 (51) H01M 10/12 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (74) Pollmeier, Felix et al, Patentanwälte (74) Haggart, John Pawson et al, Page, FR Hemmerich-Müller-Grosse-Pollmeier White & Farrer 5 Plough Place New Berliner Allee 41, D-4000 Düsseldorf Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (11) 0 062 261 (51) C07C 17/00 1, DE (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing, (11) 0 051 517 (51) F16K 31/40 Patentanwaltsbüro (11) 0 044 285 (51) GOIS 13/52 (74) Grynwald, Albert et al, Tiedtke-Bühling-Kinne- (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Grupe-Pellmann-Grams-Struif ' Bernbeckweg 9, D-8300 Landshut, DE Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE FR (11) 0 044 743 (51) F02D 19/08 (11) 0 063 069 (51) H03H 9/42 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (11) 0 052 522 (51) F28F 1/42 (74) Desperrier, Jean-Louis et al, White & Farrer 5 Plough Place New (74) Haggart, John Pawson et al, Page, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Fetter Lane, London EC4A EC4, GB White & Farrer 5 Plough Place New Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Fetter Lane, London EC4A EC4, GB FR (11) 0 044 838 (51) E04F 19/04 (74) Eriksson, Hans Gustaf, Patentfirman (11) 0 053157 (51) B32B 5/20 (11) 0 064 428 (51) H02K 5/04 Hans G. Eriksson HB Box 50, S-640 24 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Grynwald, Albert et al, Sköldinge, SE White & Farrer 5 Plough Place New THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (11) 0 045 255 (51) F25B 31/00 FR (74) Grynwald, Albert, THOMSON-CSF (11) 0 053 908 (51) B27M 3/00 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam (11) 0 064 561 (51) H01L 29/74 Paris Cedex 08, FR & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea (74) Haggart, John Pawson et al, Page, Essex SS9 1BN, GB White & Farrer 5 Plough Place New (11) 0 045 675 (51) H05G 1/66 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (74) Barbin le Bourhis, Joel et al, (11) 0 054 467 (51) F25B 31/02 THOMSON-CSF SCPI 173, boulevard (74) Grynwald, Albert et al, (11) 0 065 969 (51) F16B 17/00 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (74) Haggart, John Pawson et al, Page, FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, White & Farrer 5 Plough Place New FR Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (11) 0 046 824 (51) H01H 33/98 (74) Monsch, René, E. BLUM & CO, (11) 0 057 164 (51) B23K 26/02 (11) 0 065 983 (51) C02F 1/36 Patentanwälte Vorderberg 11, (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing, (74) Haggart, John Pawson et al, Page, CH-8044 Zürich, CH Bernbeckweg 9, D-8300 Landshut, DE White & Farrer 5 Plough Place New Fetter Lane, London EC4A EC4, GB (11) 0 047 508 (51) C09D 3/72 (11) 0 057 341 (51) G05D 1/03 (74) Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter (74) Desperrier, Jean-Louis et al, (11) 0 066 425 (51) F28F 9/22 Weber und Klaus Seiffert THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (74) Haggart, John Pawson et al, Page, Patentanwälte Gustav-Freytag-Strasse Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, White & Farrer 5 Plough Place New 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE FR Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

(11) 0 048 731 (51) G11B 5/251 (11) 0 057 497 (51) G10K 11/16 (11) 0 066 709 (51) B22C 9/08 (74) Mestre, Jean et al, Kodak-Pathé (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. Département des Brevets et Licences White & Farrer 5 Plough Place New Fink Dipl.-Ing. Held, Lange Strasse 51, 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB D-7000 Stuttgart 1, DE Vincennes Cedex, FR (11) 0 058 494 (51) A01G 9/14 (11) 0 067 223 (51) F23C 11/04 (11) 0 049 047 (51) C08L 79/04 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Dew, Melvyn John et al, Esso White & Farrer 5 Plough Place New White & Farrer 5 Plough Place New Chemical Research Centre P.O. Box 1, Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Abingdon Oxon OX 13 6BB, GB (11) 0 059 200 (51) G11B 5/10 (11) 0 067 504 (51) H04N 5/193 (11) 0 049199 (51) F16D 1/08 (74) Mestre, Jean et al, Kodak-Pathé (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Grynwald, Albert et al, Département des Brevets et Licences White & Farrer 5 Plough Place New THOMSON-CSF SCPI 173, Bid 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Vincennes Cedex, FR FR (11) 0 068 971 (51) G01F 23/02 (11) 0 059 642 (51) B23K 35/02 (74) Grynwald, Albert et al, (11) 0 049 218 (51) F16B 25/00 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (74) Werffeli, Heinz R, Dipl.-Ing, White & Farrer 5 Plough Place New Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, Fetter Lane, London EC4A EC4, GB FR CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH (11) 0 060 299 (51) H04N 7/16 (11) 0 069 056 (51) A24D 3/06 (11) 0050 060 (51) G01S 15/89 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Werffeli, Heinz R, Dipl.-Ing, (74) Desperrier, Jean-Louis et al, White & Farrer 5 Plough Place New Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Fetter Lane, London EC4A EC4, GB CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR (11) 0 061 460 (51) G11B 5/60 (11) 0 070 677 (51) H04N 5/84 (74) Mestre, Jean et al, Kodak-Pathé (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (11) 0 051 005 (51) F04D 29/70 Département des Brevets et Licences White & Farrer 5 Plough Place New (74) Grynwald, Albert et al, 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Vincennes Cedex, FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (11) 0 071 324 (51) B22C 9/10 FR (11) 0 061784 (51) H01S 3/19 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (74) Taboureau, James et al, White & Farrer 5 Plough Place New THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

59 13.07.1983 (U) 0 071 633 (51) B01D 19/00 Mfg. Limited trading together in (11) 0 072 081 (51) F27D 11/02 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, parnership as, SUPREME CASTING (71) McKECHNIE REFRACTORY White & Farrer 5 Plough Place New AND TOOLING 1995 Kipling FIBRES LIMITED, P.O.Box 4, Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Avenue, Rexdale Ontario M9W 4J4, Widnes, Cheshire, WA8 0PG, GB CA (11) 0 072 287 (51) G10K 11/34 Benannte Vertragsstaaten (74) Desperrier, Jean-Louis et al, (11) 0 037 658 (51) F01C 1/02 Designated Contracting States THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (71) SANDEN CORPORATION, 20 Etats contractants désignés Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, FR JP (11) 0 025 642 (51) C05C 1/02 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, SE (11) 0 072 672 (51) B01D 29/14 (11) 0 037 728 (51) F04C 29/00 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (71) SANDEN CORPORATION, 20 (11) 0 029 270 (51) B65D 33/16 White & Farrer 5 Plough Place New Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL Fetter Lane, London EC4A EC4, GB JP (11) 0 030 003 (51) A61B 17/39 (11) 0 077195 (51) B60K 5/12 (11) 0 038 152 (51) F01C 21/00 (84) DE, FR, GB (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (71) SANDEN CORPORATION, 20 White & Farrer 5 Plough Place New Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (11) 0 050 806 (51) G03F 7/08 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL

(11) 0 077 327 (51) G08B 13/08 (11) 0 039 622 (51) F01C 21/00 (11) 0 065 955 (51) F04B 37/02 (74) Warren, Anthony Robert et al, (71) SANDEN CORPORATION, 20 (84) DE, FR BARON & WARREN 18 South End Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Kensington, London W8 5BU, GB JP (11) 0 072 837 (51) C02F 3/12 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (11) 0 077 378 (51) F16M 13/00 (11) 0 039 623 (51) F01C 21/00 SE (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (71) SANDEN CORPORATION, 20 White & Farrer 5 Plough Place New Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (11) 0 076 777 (51) B41F 13/10 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB JP (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (11) 0 080 264 (51) B66C 1/24 (11) 0041802 (51) F01C 19/08 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (71) SANDEN CORPORATION, 20 (11) 0 077 043 (51) B63B 15/00 White & Farrer 5 Plough Place New Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (84) DE, FR, GB, NL, SE Fetter Lane, London EC4A EC4, GB JP (11) 0 077 504 (51) G01C 21/16 (11) 0 080 333 (51) B28B 1/08 (11) 0 043 025 (51) B21C 23/21 (84) DE, FR, GB, IT, SE (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (71) SMS HASENCLEVER White & Farrer 5 Plough Place New Maschinenfabrik GmbH, (11) 0 078 592 (51) G01D 3/02 Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Witzelstrasse 55, D-4000 Düsseldorf 1, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, DE SE (11) 0 081 677 (51) B22D 11/04 (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. (11) 0 043 701 (51) F04C 29/10 Erfinder Fink Dipl.-Ing. Held, Lange Strasse 51, (71) SANDEN CORPORATION, 20 Inventor D-7000 Stuttgart 1, DE Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Inventeur JP Anmelder (11) 0 018 820 (51) B64D 27/02 Applicant (11) 0 043 702 (51) F01C 21/00 (72) 47,Saxon Leas, Elsworth Cambridge, Demandeur (71) SANDEN CORPORATION, 20 CB3 8HY, GB Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (11) 0 001714 (51) HOIS 3/13 JP (11) 0 076 075 (51) C07D 405/04 (71) THE POST OFFICE, Postal (72) Evans, John Morris, Roydon Essex, Headquarters St. Martins-le-Grand, (11) 0 047 508 (51) C09D 3/72 GB London EC1A 1HQ, GB (71) Schramm Lacke GmbH, Buckingham, Robert Edwin, Welwyn Kettelerstrasse 100, 6050 Offenbach, Garden City Hertfordshire, GB (11) 0 005 468 (51) H05K 13/04 DE Willcocks, Kenneth, Harlow Essex, (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi GB 1-chomo, Chuo-Ku, Tokyo-to, JP (11) 0 052 461 (51) F01C 21/00 (71) SANDEN CORPORATION, 20 Obligatorische Nebenklassifikation (11) 0 009 350 (51) F04C 18/02 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Obligatory supplementary classification (71) SANDEN CORPORATION, 20 JP Classification subsidiaire obligatoire Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, JP (11) 0 059 200 (51) Gl 1B 5/10 (11) 0 062 216 (51) B31B 25/00 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, B31B 23/00 B31D 1/00 (11) 0 010 930 (51) F04C 18/02 Patent Department 343 State Street, B31F 5/02 A47J 31/08 (71) SANDEN CORPORATION, 20 Rochester, New York 14650, US Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (11) 0 063 724 (51) B66C 3/00 JP (11) 0 060 140 (51) F04C 18/02 B66C 11/24 A01D 87/00 (71) SANDEN CORPORATION, 20 (11) 0 012 616 (51) F04C 18/02 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, (11) 0 066 930 (51) A61C 17/02 (71) SANDEN CORPORATION, 20 JP A61H 13/00 A61H 9/00 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, JP (11) 0 061460 (51) Gl 1B 5/60 (11) 0073 294 (51) B22C 15/22 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, B22C 7/00 B22C 9/00 (11) 0 022 343 (51) B29C 17/07 Patent Department 343 State Street, B28B 3/00 (71) Schmidt Moulding Limited Eigner Rochester, New York 14650, US Castings Limited and Kovacs Mould

60 13.07.1983 (11) 0 073 357 (51) B65D 6/16 B65D 6/18 B31B 1/52

Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of the invention (German) Titre de l'invention (allemand)

(11) 0 052 607 (51) B29F 1/12 (54) SPRITZGIESSMASCHINEN.

(11) 0 079 333 (51) H03K 13/24 (54) SCHNELLE ARITHMETISCHE KOMPRESSIONSCODIERUNG MIT GLEICHZEITIGER WER TEAKTUALISIER UNG. 13.07.1983

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int.CI.3) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag. Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name. Straße. Stadt. Land) (74) Vertreter (Name. Straße. Stadt. Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätzlich! die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Verötfentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer ( 11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.CI.1) (11) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between die complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

62 13.07.1983

In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections II.2 to n.12 the following parti- Aux sections II.2 à n.12, les données men- stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2.(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) .VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt II.3: Section n.3: Section II.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section n.4: Section II.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section n.5: Section II.5: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section n.6: Section n.6: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Strafie, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville, pays) (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzulas- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang

63 13.07.1983

Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Section n.8: Section II.8: Abschnitt II.8: (11) Publication number (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of re-establishment date du rétablissement Tag der Wiedereinsetzung Section 11.9(1): Section 11.9(1): Abschnitt 11.9(1): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Section 11.9(2): Section 11.9(2): Abschnitt 11.9(2): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt II. 10: Frei Section 11.10: Reserved Section D. 10: réserve

Abschnitt 11.11: Frei Section 11.11: Reserved Section 11.11: réserve

Abschnitt 11.12: Section n.12: Section 11.12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patentinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patentinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

64 13.07.1983

Erfinder Inventor Inventeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, StraBe, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue- ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (74) mandataire de l'opposant (Name, StraBe, Stadt, Land) (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition reputée non formée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationales des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue- ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays) Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, (74) Opponent's representative (name, street, pays) Straße, Stadt, Land) town, country) Widernif des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über den Widemif Date of revocation decision date de la décision de révocation Aufrechterhaltung des europäischen Maintenance of the European patent as Maintien du brevet européen dans sa Patents in geändertem Umfang amended forme modifiée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang 65 5 _ EPO-Bulletin 83/28 13.07.1983

Zurückweisung des Einspruchs Rejection of the opposition Rejet de i'opposition ( 11 ) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date de rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédur dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'intermption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de pomrsuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen (article 103) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, stabe p) lettre (p)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernes betroffen sind Verschiedenes Miscellaneous Divers (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification intaernationale des brevets

66 13.07.1983 AO ID - A47B ii. • DEVICE FOR SALTING MEA T. (54) • Sich schnell absetzende niedrige Erteilte europäische Patente • DISPOSITIF POUR LA Methoxy-Pektin-Zusammensetzung. Granted European patents SALAISON DE LA VIANDE. • Quick-set low methoxyl pectin Brevets européens délivrés (72) SOMMER, Hans, D-6951 composition. Limbach-Heidersbach, DE * Composition basse de pectine II.l (73) SOMMER, Hans, Ziegelhütte, D-6951 méthoxyl se déposant rapidement. Europäische Patente, geordnet nach der Limbach-Heidersbach, DE (72) Williams, Richard Alan, Putnam Internationalen Patentklassifikation (74) Heinen, Franz, Dipl.-Ing, In den Valley, N.Y. 10579, US European patents, arranged in accordance Pfädelsäckern 25, D-6900 Heidelbergl, Eydt, Andre Joseph, New York, N.Y. with the International patent classification DE 10025, US Brevets européens, classés selon la Lambert, Charles Edward, Dobbs classification internationale des brevets (51) A23C 7/02 (11) 0 022 801 Ferry New York 10522, US A61L 2/18 McGuire, Michael Thomas, Elmhurst, (51) A01D 51/00 (11) 0 016 804 N.Y. 11373, US B60P 1/00 (51) A23F 5/50 (11) 0041634 Schulok, Walter William, Stony Point (86) En (87) En New York 10980, US (51) A01N 37/44 (11) 0 006 713 (21) 81103869.4 (22) 20.05.81 Waitman, Reuben Homer, Pearl River C07C 101/16 (84) CH, DE, FR, LI, NL New York 10965, US (43) 16.12.81 (73) GENERAL FOODS (51) A01N 43/64 (11) 0 032 200 (30) 03.06.80 US 156166 CORPORATION, 250 North Street, C07D 249/08 (54) • Verfahren zum Aromatisieren von White Plains, N.Y. 10625, US (86) De (87) De Kaffee. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (21) 80107698.5 (22) 06.12.80 • Coffee aromatisation process. & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Procédé d'aromatisation de café. München 2, DE SE (72) Liu, Richard Tien-Szu, Worthington (43) 22.07.81 Ohio 53085, US A23L 1/187 (11) 0 029 724 (30) 19.12.79 DE 2951163 (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE A23L 1/04 (54) • Substituierte S.A., Case postale 353, CH-1800 Triazolylmethyl-tert.-butyl-carbinole, Vevey, CH A23L 3/34 (11) 0 022 801 Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre A61L 2/18 Verwendung als Pflanzenschutzmittel (51) A23J 3/02 (11) 0 034 083 sowie als Zwischenprodukte. A61K 37/18 (51) A44B 19/38 (11) 0 015 957 • Substituted (86) Fr (87) Fr B21D 53/56 triazolylmethyl-tert.-butyl-carbinols, (21) 81400117.8 (22) 27.01.81 B29D 5/00 process for their preparation and their (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) En (87) En use as plant protecting agents as well as NL, SE (21) 79900431.2 (22) 04.04.79 intermediates. (43) 19.08.81 (86) US 79/00212 (86) 04.04.79 • Triazolylméthyl-tert.-butyl-carbinols (30) 01.02.80 FR 8002281 (84) DE, FR, GB, SE substitués, procédé pour leur synthèse (54) • Verfahren zur Behandlung eines (43) 01.10.80 et leur utilisation comme agents Phosphocaseinate einwertiger Katione (87) WO 79/00927 (87) 79/23 15.11.79 protecteurs des plantes et comme enthaltenden Materials auf der Basis (30) 13.04.78 US 895935 intermédiaires. von Casein, erhaltene Produkte und (30) 07.09.78 US 940255 (72) Krämer, Wolfgang, Dr, D-5600 Verwendungen. (30) 15.03.79 US 20318 Wuppertal 1, DE • Process for the treatment of a (54) • VORRICHTUNG ZUM Büchel, Karl Heinz, Prof. Dr, D-5093 material based on casein containing VERBINDEN DER ENDEN EINES Burscheid, DE phosphocaseinates of monovalent TRENNBAREN Brandes, Wilhelm, Dr, D-5653 cations or their derivatives, products REISS VERSCHL USSES. Leichlingen 1, DE obtained and applications. • DEVICE FOR CONNECTING Lürssen, Klaus, Dr, D-5060 Bergisch • Procédé de traitement d'une matière THE ENDS OF A SEPARABLE Gladbach 2, DE à base de caséine contenant des ZIPPER. Frohberger, Paul-Ernst, Dr, D-5090 phosphocaséinates de cations • SEPARABLE DISPOSITIF DE Leverkusen, DE monovalents ou leurs dérivés, produits CONNEXION DES EXTREMITES (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, obtenus et applications. D'UNE FERMETURE A Marken und Lizenzen, D-5090 (72) Brûle, Gérard, F-35100 Rennes, FR GLISSIERES SEPARABLE. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Roger, Loic, F-35000 Rennes, FR (72) FRIEDBÈRG, Martin F, Dallas, TX Fauquant, Jacques, F-35160 Montfort, 75230, US (51) A01N 47/10 (11) 0 042 991 FR (73) FRIEDBERG, Martin F, 7233 C07C 125/06 Piot, Michel, F-35000 Rennes, FR Aberdeen, Dallas, TX 75230, US (73) INSTITUT NATIONAL DE LA (74) Goddar, Heinz, Dr. et al, (51) A01N 53/00 (11) 0 040 742 RECHERCHE AGRONOMIQUE FORRESTER & BOEHMERT C07C 69/743 (INRA), 149, rue de Grenelle, F-75341 Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Paris Cedex 07, FR München 22, DE (51) A01N 59/00 (11) 0 022 801 (74) Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé A61L 2/18 & Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, (51) A47B 13/08 (11) 0 011507 F-75009 Paris, FR (86) En (87) En (51) A23B 4/02 (11) 0 029 446 (21) 79302612.1 (22) 16.11.79 (86) De (87) De (51) A23K 1/04 (11) 0 023 161 (84) DE, FR, GB, IT (21) 80901070.5 (22) 04.06.80 C05F 1/00 (43) 28.05.80 (86) EP 80/00035 (86) 04.06.80 (30) 16.11.78 US 961039 (84) AT, CH, DE, FR, GB, Ll, NL, SE (51) A23L 1/04 (11) 0 029 724 (54) • Schreibtischplatten. (43) 03.06.81 A23L 1/187 • Desk tops. (87) WO 80/02635 (87) 80/28 11.12.80 (86) En (87) En • Plateaux pour bureau. (30) 05.06.79 DE 2922714 (21) 80304195.3 (22) 21.11.80 (72) Walz, Fredrick John, Kentwood, (30) 19.12.79 DE 2951033 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Michigan, US (30) 22.05.80 DE 3019483 NL, SE (73) STEELCASE INC, 1120 36th Street, (54) • VORRICHTUNG ZUM PÖKELN (43) 03.06.81 S.E, Grand Rapids, Michigan, US VON FLEISCH. (30) 21.11.79 US 96590

67 A47B - A61K 13.07.1983 (74) Robinson, Anthony John Metealf et (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) A61K 9/20 (11) 0 009 410 al, Kilburn & Strode 30 John Street, SE (86) En (87) En London, WC1N 2DD, GB (43) 03.03.82 (21) 79301970.4 (22) 21.09.79 (30) 26.08.80 DE 3032037 (84) DE, IT, NL, SE (51) A47B 88/04 (11) 0 033 916 (54) • Packung für chirurgisches (43) 02.04.80 F25D 25/02 Nahtmaterial. (30) 22.09.78 US 944946 • Package for surgical suture. (54) • Verfahren zur Beschleunigung der (51) A47C 7/22 (11) 0 031076 • Emballage pour fil de suture Gewichtszunahme von Stieren und A47C 23/12 chirurgical. Kälben mittels eines Implantats. (86) De (87) De (72) Fontana, Karl-Heinz, D-3501 Körle, • Growth promotion method for steers (21) 80107770.2 (22) 10.12.80 DE and calves employing an implant. (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE (73) Intermedicat GmbH, Geriiswilstrasse • Méthode pour améliorer la vitesse (43) 01.07.81 45, CH-6020 Emmenbrücke, CH d'augmentation de poids de jeunes (30) 20.12.79 DE 2951329 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, boeufs et de veaux par un implant. (54) • Gurt, insbesondere Bespannungsgurt Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (72) Hudson, James Lewis, Indianapolis, für Möbel. D-5000 Köln 1, DE Indiana 46256, US • Strap, particularly tensioning strap Wagner, Jack Frederick, Greenfield, for furniture. (51) A61B 17/18 (11) 0 009 138 Indiana 46140, US • Sangle, en particulier sangle de (86) De (87) De (73) ELI LILLY AND COMPANY, 307, support pour meubles. (21) 79103145.3 (22) 27.08.79 East McCarty Street, Indianapolis (72) Brokmann, Manfred, D-4500 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Indiana 46285, US Osnabrück, DE (43) 02.04.80 (74) Crowther, Terence Roger European (73) Brokmann, Manfred, Silcherstrasse 5, (30) 04.09.78 AT 6367/78 Patent Attorney et al, Erl Wood D-4500 Osnabrück, DE (54) • Ein- und Ausschlagvorrichtung für Manor, Windlesham Surrey GU20 Sanders, Kurt, Friedrichstrasse 29, Knochenmarknägel. 6PH, GB D-4500 Osnabrück, DE • Device for driving or extracting Hellmann, Jost, Horstmarer Landweg intramedullary nails. (51) A61K 31/13 (11) 0 020 532 80, D-4400 Münster, DE • Dispositif pour introduire ou extraire A61K 31/685 Hellmann, Klaus, Elbestrasse 1-40, des clous intramédullaires. D-4500 Osnabrück, DE (72) Otte, Heinz, Dr. med, D-8712 (51) A61K 31/175 (11) 0 027 877 Hellmann, Jens, Mendelssohnweg 11, Volkach, DE C07C 133/10 D-4500 Osnabrück, DE Otte, Wolf-Dieter, D-8712 Volkach, (74) Busse & Busse Patentanwälte, DE (51) A61K 31/20 (11) 0 040 407 Postfach 1226 Grosshandelsring 6, Schider, Siegfried, Dr, A-6600 C07C 59/42 D-4500 Osnabrück, DE Reutte-Breitenwang, AT Wiesner, Otto, A-6600 Reutte-Mühl, (51) A61K 31/34 (11) 0 025 202 (51) A47C 23/12 (11) 0 031076 AT A61K 9/06 A47C 7/22 (73) METALLWERK PLANSEE GESELLSCHAFT M.B.H.,, A-6600 (51) A61K 31/395 (11) 0 027 877 (51) A47G 19/10 (11) 0 020 353 Reutte, Tirol, AT C07C 133/10 F16B 47/00 Otte, Wolf-Dieter, Am Model 14, D-8217 Volkach, DE (51) A61K 31/44 (11) 0 014 569 (51) A47G 27/02 (11) 0 011470 (74) Lohnert, Wolfgang, Dr, Metallwerk C07D 213/56 E04F 11/16 Plansee AG, A-6600 Reutte, Tirol, AT (86) En (87) En (21) 80300289.8 (22) 31.01.80 (51) A47J 45/04 (11) 0 020 353 (51) A61K 9/06 (11) 0 025 202 (84) DE, FR, GB F16B 47/00 A61K 31/34 (43) 20.08.80 (86) En (87) En (30) 02.02.79 US 8892 (51) A61B 5/12 (11) 0 014 324 (21) 80105202.8 (22) 02.09.80 (54) • (-)-Alpha-(2-(Bis(l- (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL methylethyl)amino)äthyl)-alpha-phenyl- (21) 80100113.2 (22) 11.01.80 (43) 18.03.81 2-pyridinacetamid und pharmazeutisch (84) DE, FR, GB, NL (30) 06.09.79 JP 114820/79 vertragbare Salze davon, Verfahren zu (43) 20.08.80 (30) 05.07.80 JP 92067/80 ihrer Herstellung und (30) 12.01.79 IT 6705879 (30) 22.07.80 JP 100947/80 Zusammensetzungen, die sie enthalten. (54) • Vorrichtung zur Messung der (54) • Ophthalmische Lösung zum • (-)-Alpha-(2-(bis(I- akustischen Ohrimpedanz. Einstellen des intraokularen Drucks. methylethyl)amino)ethyl)-alpha-phenyl- • Device for measuring the acoustical • Ophthalmie solution for intraocular 2-pyridineacetamide and ear impedance. pressure adjustment. pharmacologically acceptable salts • Dispositif pour mesurer l'impédance • Solution ophtalmique pour thereof, process for the production acoustique de l'oreille. l'ajustement de la pression thereof and compositions containing (72) Canavesio, Franco, Torino, IT intraoculaire. the same. Ceruti, Rodolfo, Torino, IT (72) Ishii, Yukihisa, Kusatsu-shi, Shiga-ken, • (-)-Alpha-(2-(bis(l- (73) CSELT Centro Studi e Laboratori JP méthyléthyl)amino)éthyl)-alpha-phényl- Telecomunicazioni S.p.A, Via Sakai, Yasuo, Kusatsu-shi, Shiga-ken, 2-pyridineacétamide et ses sels Guglielmo Reiss Romoli, 274,1-10148 JP pharmaceutiquement acceptables, Turin, IT Goto, Takao, Kusatsu-shi, Shiga-ken, procédé pour leur préparation et (74) Riederer Freiherr von Paar zu JP compositions qui les contiennent. Schönau, Anton et al, Freyung 615 Masuda, Kiyoshi, Otsu-shi, Shigaken, (72) Soliman, Paul Benjamin, Wilmetter, Postfach 2664, D-8300 Landshut, DE JP Illinois, US (73) KAKENYAKU KAKO CO, LTD, (73) G.D. Searle & Co, Box 1045, Skokie, (51) A61B 5/14 (11) 0 013 611 No. 7, Hon-cho 4-chome Nihonbashi, Illinois 60076, US G01N 27/46 Chuo-ku, Tokyo, JP (74) Smith, Sydney et al, Elkington and (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, Fife High Holborn House 52/54 High (51) A61B 17/06 (11) 0 046 518 Redies, Redies, Türk & Gille Holborn, London WC1V 6SH, GB B65D 75/58 Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (86) De (87) De D-4000 Düsseldorf 13, DE (51) A61K 31/545 (11) 0 021 688 (21) 81106015.1 (22) 31.07.81 C07D 501/20

68 13.07.1983 A61K - B01D (51) A61K 31/55 (11) 0 019172 • Babesiosis antigen, vaccine and (73) MEDTRONIC, INC., 3055 Old C07D 223/20 diagnostic reagent comprising it. Highway Eight P.O. Box 1453, • Antigène de la babésiose, vaccin et Minneapolis Minnesota 55440, US (51) A61K 31/685 (11) 0 020 532 réactif de diagnostic le contenant. (74) Boyes, Kenneth Aubrey et al, Frank B. A61K 31/13 (72) Ristic, Miodrag, Urbana Illinois 61801, Dehn & Co. Imperial House 15-19 (86) En (87) En US Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (21) 79901407.1 (22) 27.09.79 Arellano, Carlos, Mexico City, D.F. (86) US 79/00795 (86) 27.09.79 10, MX (51) A62B 7/12 (11) 0 027 521 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (73) University of Illinois Foundation, A62B 18/00 (43) 07.01.81 University of Illinois 346 (86) De (87) De (87) WO 80/00660 (87) 80/08 17.04.80 Administration Building, Urbana, (21) 80105040.2 (22) 25.08.80 (30) 27.09.78 US 946175 Illinois 61801, US (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) »HAUT-ZUSAMMENSETZUNG (74) Goddar, Heinz, Dr. et al, (43) 29.04.81 AUF DER BASIS VON FORRESTER & BOEHMERT (30) 06.09.79 HU MU000621 LEZITHIN-TRIÄTHANOLAMIN. Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (54) • Kopfschutzhaube. • LECITHIN-TRIETHANOLAMINE München 22, DE • Head protection hood. SKIN PREPARA TION. • Casque de protection pour la tête. • COMPOSITION (51) A61K 39/08 (11) 0 030 496 (72) Kecskeméthy, Géza, Budapest XI, HU DERMATOLOGIQUE A BASE DE C07G 7/00 Borsos, Tamäs, Budapest XI, HU LECITHINE-TRIETHANOLAMINE. (73) MüANYAGIPARI KUTATO (72) FROST, Phillip, Miami, FL 33169, US (51) A61K 39/385 (11) 0 030 496 INTEZET, Hungâria körut 114, Keith, Alec D, Miami, FL 33169, US C07G 7/00 Budapest XIV, HU (73) Key Pharmaceuticals, Inc., 50 N.W. (74) Jentschura, Rolf, Patentanwälte 176th Street, Miami, Florida 33169, (51) A61K 45/06 (11) 0 010 061 Viering & Jentschura Steinsdorfstrasse US A61K 35/60 6, D-8000 München 22, DE (74) Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and Fife High Holborn House 52/54 (51) A61L 2/10 (11) 0 022 801 (51) A62B 18/00 (11) 0 027 521 High Holborn, London, WC1V 6SH, A61L 2/18 A62B 7/12 GB (51) A61L 2/18 (11) 0 022 801 (51) A63B 47/02 (11) 0 016 804 (51) A61K 31/70 (11) 0 021215 A61L 2/10 B60P 1/00 C07H 15/22 A0IN 59/00 A23L 3/34 A23C 7/02 B65B 55/10 (51) B01D 1/02 (11) 0 021210 (51) A61K 31/70 (11) 0 031 128 (86) En (87) En C01B 17/88 C07H 19/06 (21) 80900096.1 (22) 07.01.80 (86) De (87) De (86) GB 80/00003 (86) 07.01.80 (21) 80103186.5 (22) 09.06.80 (51) A61K 35/60 (11) 0 010 061 (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 45/06 (43) 28.01.81 (43) 07.01.81 (86) En (87) En (87) WO 80/01457 (87) 80/17 24.07.80 (30) 16.05.80 DE 3018662 (21) 79810098.8 (22) 19.09.79 (30) 11.01.79 GB 7901091 (30) 13.06.79 CH 5513/79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (54) •STERILISATIONSVERFAHREN. (54) • Verdampfer zum Konzentrieren von (43) 16.04.80 • METHOD OF STERILISATION. Mineralsäure, insbesondere (30) 25.09.78 NZ 188489 • PROCEDE DE STERILISATION. Schwefelsäure. (54) • Einen Mollusken-Extrakt (72) Peel, John Longley, Herthersett • Evaporator for concentrating enthaltende pharmazeutische Norwich, GB mineral acids, especially sulfuric acid. Zusammensetzungen. Waites, William Michael, Norwich, • Evaporateurpour concentrer des • Pharmaceutical preparations GB acides minéraux, en particulier l'acide containing a mollusc extract. (73) NATIONAL RESEARCH sulfurique. * Préparations pharmaceutiques DEVELOPMENT CORPORATION, (72) Forter, Hansruedi, CH-4466 contenant de l'extrait de mollusque. 101 Newington Causeway, London Ormalingen, CH (72) Me Farlane, Stuart John, Auckland, SEI 6BU, GB Groening, Jürgen, Dipl.-Ing, D-5200 NZ (74) Cardneil, Peter Harry Morley, Patent Siegburg, DE Croft, John Eric, Whenuapai Village Department National Research Kühnlein, Hans L, CH-4414 Auckland, NZ Development Corporation 101 Füllinsdorf, CH (73) Me Farlane, Stuart John, 5 Montmere Newington Causeway, London SEI Küng, Hans Rudolf, CH-4702 Ave Te Atatu, Auckland, NZ 6BU, GB Frenkendorf, CH Croft, John Eric, 56 Waimarie Rd, Maas, Joachim, Dr, D-5010 Bergheim, Whenuapai Village Auckland, NZ (51) A61N 1/04 (11) 0 037 223 DE (74) Meyer, Hans Rudolf, Patentabteilung (86) En (87) En Schultz, Karl-Heinz, Dr, D-4150 der CIBA-GEIGY AG Postfach, (21) 81301206.9 (22) 20.03.81 Krefeld, DE CH-4002 Basel, CH (84) DE, FR, GB, NL (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (43) 07.10.81 Marken und Lizenzen, D-5090 (51) A61K 37/18 (11) 0 034 083 (30) 21.03.80 US 133371 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE A23J 3/02 (54) • In den Körper implantierbarer Leiter BERTRAMS mit einer Ringelektrode und Verfahren AKTIENGESELLSCHAFT, (51) A61K 39/018 (11) 0 018 579 zu seiner Herstellung. Eptingerstrasse 41, CH-4132 Muttenz G01N 33/54 • A body implantable lead having a 1, CH (86) En (87) En ring electrode, and a process for (21) 80102167.6 (22) 23.04.80 making same. (51) B01D 11/02 (11) 0012 687 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Conducteur implantable dans le C11B 1/10 (43) 12.11.80 corps portant une électrode annulaire et (30) 31.03.80 US 130481 procédé pour sa fabrication. (51) B01D 11/02 (11) 0 032 070 (30) 30.04.79 US 34664 (72) Ufford, Keith A, Maple Grove G21C 19/44 (54) • Babesiosis-Antigen, Impfstoff und Minnesota 55369, US (86) Fr (87) Fr diagnostisches Reagenz, die es O'Neill, Edward G, St. Paul (21) 80401706.9 (22) 28.11.80 enthalten. Minnesota 55109, US (84) BE, DE, GB, IT (43) 15.07.81

69 B01D - B21B 13.07.1983 (30) 18.12.79 FR 7930951 (30) 04.03.80 DE 3008290 (72) de Charentenay, Luc, F-60580 Coye (54) • Vorrichtung zur Behandlung von (30) 15.01.81 DE 3101128 La Foret, FR Verbindungen in einer Flüssigkeit. (54) • Getterkörper und Verfahren zu (73) ACIERIES THOME CROMBACK • Apparatus for treating compounds in dessen Herstellung. Société anonyme dite:, 2, rue Alfred a liquid. • Getter body and process for its de Vigny, F-75008 Paris, FR • Appareil pour traiter des composés manufacture. (74) Jolly, Jean-Pierre, Cabinet BROT 83, dans un liquide. • Pastille de getter et procédé pour sa rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR (72) Sauvage, Henri, F-30200 Bagnols Sur fabrication. Ceze, FR (72) Esterl, Robert, D-8019 Reinstorf, DE (51) B04B 1/12 (11) 0 018 575 Tarnero, Maurice, F-30200 Bagnols Weiser, Josef, Dr. Dipl.-Phys, D-8021 (86) De (87) De Sur Ceze, FR Hohenschäftlarn, DE (21) 80102150.2 (22) 22.04.80 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (73) SIEMENS (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ATOMIQUE Etablissement de AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (43) 12.11.80 Caractère Scientifique Technique et und München Wittelsbacherplatz 2, (30) 26.04.79 DE 2916856 Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris D-8000 München 2, DE (54) • Separator. Cedex 15, FR • Separator. (74) Mongrédien, André et al, c/o (51) BOIJ 23/94 (11) 0 032 525 • Séparateur. BREVATOME 25, rue de Ponthieu, C07C 51/12 (72) Schütte, Heinz, Dr, D-6238 Hofheim F-75008 Paris, FR C07C 51/48 am Taunus, DE (86) De (87) De (73) HOECHST (51) B01D 15/08 (11) 0 026 045 (21) 80106242.3 (22) 15.10.80 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach C07G 15/00 (84) BE, FR, GB, IT, NL 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (43) 29.07.81 DE (51) B01D 53/00 (11) 0 025 584 (30) 12.12.79 DE 2949878 G21F 9/02 (54) • Verfahren zur hydrierenden B05D 1/38 (11) 0 020 614 (86) De (87) De Aufarbeitung der bei der C08J 7/04 (21) 80105398.4 (22) 10.09.80 Hydrocarboxylierung eingesetzten (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI kobalthaltigen Katalysatoren. B05D 3/02 (11) 0 020 614 (43) 25.03.81 • Hydrogénation regeneration process C08J 7/04 (30) 14.09.79 DE 2937209 for catalysts that contain cobalt, (54) • Spaltprodukt-Filter für heisses utilised in hydrocarboxylation. B05D 7/02 (11) 0 020 614 Reaktorkühlgas. • Procédé de régénération par C08J 7/04 • Filter for fission products from hot hydrogénation d'un catalyseur au reactor cooling gas. cobalt utilisé pour B05D 7/04 (11) 0 020 614 • Filtre de composants de fission pour l'hydrocarboxyla tion. C08J 7/04 gaz réfrigérant chaud de réacteur. (72) Hofmann, Peter, Dr, D-4370 Mari, (72) Förster, Siegfried, Dr, D-5110 DE (51) B07B 1/08 (11) 0 027 296 Alsdorf, DE (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, (86) N1 (87) En Iniotakis, Nicolaos, D-5170 Jülich, DE Postfach 1320, D^370 Marl 1, DE (21) 80200965.4 (22) 10.10.80 Quell, Peter, Dr, D-5100 Aachen, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (73) Kernforschungsanlage Jülich B01J 27/08 (11) 0 027 000 (43) 22.04.81 Gesellschaft mit beschränkter C07C 27/00 (30) 12.10.79 NL 7907587 Haftung, Postfach 1913, D-5170 (54) • Siebvorrichtung zum Trennen einer Jülich, DE B01J 29/06 (11) 0 032 621 Mischung kornförmigen Materials in (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing, C07C 4/18 ihre Bestandteile verschiedener Grösse. Erftstrasse 82, D-4040 Neuss 1, DE • A sieve device for separating a B01J 31/12 (11) 0 008 304 mixture of particulate material in (51) B01J 3/06 (11) 0 037 714 C07C 13/12 components of different sizes. (86) En (87) En • Tamis pour séparer un mélange de (21) 81301433.9 (22) 02.04.81 B01J 31/14 (11) 0 008 304 matériaux granulaires en composants (84) DE, FR, GB, NL, SE C07C 13/12 de tailles différentes. (43) 14.10.81 (72) Krijnse Locker, Jan André, Steenwijk, (30) 03.04.80 ZA 801997 B01J 31/20 (11) 0 027 000 NL (54) • Hochdruck-Hochtemperatur- C07C 27/00 (73) Coöperatieve Landbouw Aan- en Matrizenzusammenbau. Verkoopcombinatie B.A. "C.L.C.", • High pressure, high temperature die B01J 31/28 (11) 0 027 000 Tukseweg 27, NL-8331 KZ Steenwijk, assembly. C07C 27/00 NL • Assemblage de matrice à haute Machinefabriek A. Wijnveen B.V, pression et température elevée. B01J 35/10 (11) 0 015 801 Slijpkruikweg 50 Postbus 212, (72) Dyer, Henry Brooke, Bryanston C01F 7/02 NL-6710 BE Ede, NL Transvaal, ZA (74) van Assen, Jan Willem Bernard, Ir, 22 (73) DE BEERS INDUSTRIAL (51) B02C 17/20 (11) 0 014 655 Konijnenlaan, NL-2243 ER DIAMOND DIVISION C22C 37/00 Wassenaar, NL (PROPRIETARY) LIMITED, 8th C22C 37/06 C22C 38/36 Floor 45 Main Street, Johannesburg C21D 5/04 (51) B21B 39/08 (11) 0 021 995 Transvaal, ZA (86) Fr (87) Fr B21C 47/34 (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS (21) 80400172.5 (22) 04.02.80 (86) Fr (87) Fr & RANSFORD 43 Bloomsbury (84) AT, CH, DE, GB, LU, NL (21) 80400899.3 (22) 18.06.80 Square, London, WC1A 2RA, GB (43) 20.08.80 (84) BE, DE, NL (30) 05.02.79 FR 7902920 (43) 07.01.81 (51) BOIJ 20/28 (11) 0 035 256 (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 26.06.79 FR 7916350 H01H 9/02 Mahlkörpern aus einer Eisenlegierung. (54) • Antriebsvorrichtung für Breitband. H01L 23/26 H05H 5/06 • Process for the manufacture of • Driving device for wide strip. (86) De (87) De grinding members of an iron alloy. • Dispositif d'entrainement de bande. (21) 81101446.3 (22) 27.02.81 • Procédé de fabrication de corps (72) Quehen, André, F-95100 Pontoise, FR (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE broyants en alliage ferreux. (73) SECIM, 107 boulevard de la Mission (43) 09.09.81 Marchand, F-92400 Courbevoie, FR

70 13.07.1983 B21B - B23P (74) Saint-Martin, René et al, (30) 22.07.80 DE 3027757 (74) Le Brusque, Maurice et al, CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, (54) • Beschichtete magnetische Metall- CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, F-75383 Paris Cedex 08, FR und Legierungspigmente, Verfahren zu F-75383 Paris Cedex 08, FR ihrer Herstellung und ihre Verwendung. (51) B21C 47/34 (11) 0 021 995 • Coated magnetic metal or alloy (51) B23K 11/24 (11) 0 014 271 B21B 39/08 pigments, process for their production, (86) En (87) En and their use. (21) 79200765.0 (22) 14.12.79 (51) B21D 53/56 (11) 0 015 957 • Pigments magnétiques de métal ou (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL. A44B 19/38 d'alliage revêtus, procédé pour leur (43) 20.08.80 fabrication, et leur utilisation. (30) 07.02.79 US 10029 (51) B22D 11/04 (11) 0 030 515 (72) Biermann, Hans-Peter, Dr, D-4150 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum (86) De (87) De Krefeld 1, DE Überwachen des Schweissens. (21) 80630053.9 (22) 26.11.80 Steinberger, Helmut, Dr, D-5090 • Weld monitoring apparatus and (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Leverkusen 1, DE method. SE Botta, Arthur, Dr, D-4150 Krefeld 1, • Appareil et procédé pour la (43) 17.06.81 DE surveillance du soudage. (30) 11.12.79 LU 81982 Naumann, Rolf, Dr, D-4150 Krefeld (72) Long, George J, Philadelphia, Pa. (54) • Zum Bogenstranggiessen von 1, DE 19115, US Mehreck-Stahlprofilen geeignete Leitner, Lutz, Dr, D-4150 Krefeld 1, (73) Crown Cork & Seal Company, Inc., Stranggiesskokillen sowie Verfahren DE 9300 Ashton Road P.O. Box 6208, zur Nachbearbeitung ihrer Heine, Heinrich, Dr, D-4150 Krefeld Philadelphia, Pa. 19131, US Innenflächen. 1, DE (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o • Continuous-casting moulds suitable (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe for the curved continuous casting of Marken und Lizenzen, D-5090 Parklaan 107, NL-2587 BP polygonal steel sections, and process Leverkusen 1, Bayerwerk, DE 's-Gravenhage, NL for finishing their inner faces. • Coquilles courbes pour la coulée (51) B23B 31/04 (11) 0 014 356 (51) B23K 35/30 (11) 0 030 261 continue de profilés polygonaux en E21C 3/34 H01H 1/02 acier ainsi que procédé pour le (86) De (87) De post-traitement de leurs faces internes. (51) B23K 7/02 (11) 0 022 151 (21) 80106243.1 (22) 15.10.80 (72) Reuter, Hans-Josef,Dipl.-Ing, D - 5067 B22D 11/126 (84) AT, CH, FR, GB, LI Kürten-Biesfeld, DE (86) De (87) De (43) 17.06.81 (73) MecanARBED S. à r. 1, Avenue de la (21) 80102152.8 (22) 22.04.80 (30) 05.12.79 DE 2948915 Liberté, Luxembourg, LU (84) AT, BE, FR, GB, LU, NL (54) • Lotlegierungen zum direkten (74) Neyen, René, Administration Centrale (43) 14.01.81 Auflöten von oxidhaltigen de l'Arbed Case postale 1802, L-2930 (30) 16.06.79 DE 2924365 Silberkontakten auf Kontaktträger. Luxembourg, LU (54) • Verfahren und Einrichtung zum • Brazing alloys for direct brazing of thermischen Längsteilen von oxide-containing silver contacts onto (51) B22D 11/08 (11) 0 035 988 rechteckförmigen Metallplatinen, contact supports. (86) De (87) De insbes. von abgelängten • Alliages de brasage pour fixer (21) 81890032.6 (22) 24.02.81 Stranggussbrammen. directement pour brasage des éléments (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, • Method and device for the thermic de contact à base d'argent contenant SE longitudinal separation of rectangular des oxydes sur des supports de contact. (43) 16.09.81 metal plates, in particular of cut-off (72) Szulczyk, Andreas, Dipl.-Ing, D-6464 (30) 05.03.80 AT 1202/80 continuously cast slabs. Linsengericht 5, DE (54) • Einrichtung zum Trennen eines • Procédé et dispositif pour la (73) Degussa Aktiengesellschaft, Anfahrstranges von einem Gussstrang séparation longitudinale thermique de Weissfrauenstrasse 9, D-6000 an einer Stranggiessanlage. platines métalliques rectangulaires, en Frankfurt am Main 1, DE • Arrangement for separating a starter particulier de sections de brames bar from a cast strand in a continuous coulées en continu. (51) B23P 13/04 (11) 0 022 688 casting plant. (72) Komma, Gerhard, Dipl.-Ing, D-4220 (86) Fr (87) Fr • Dispositif pour la séparation d'une Dinslaken, DE (21) 80400854.8 (22) 13.06.80 fausse barre de la barre coulée dans Lohse, Dietmar, D-4230 Wesel 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, une installation de coulée continue. (73) Mannesmann Demag AG, SE Die Erfinder haben auf ihre Nennung Wolfgang-Reuter-Platz, D-4100 (43) 21.01.81 verzichtet Duisburg, DE (30) 03.07.79 FR 7917188 The inventors have agreed to waive (74) Flaig, Siegfried, Dipl.-Ing. (FH), (54) • Verfahren zur Herstellung eines their entitlement to designation Mannesmann AG Mannesmannufer 2, Kolbens und erhaltener Kolben. Les inventeurs ont renoncé à leur D-4000 Düsseldorf, DE • Piston and method of making it. désignation • Procédé pour la fabrication d'un (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, (51) B23K 9/02 (11) 0 046 428 piston et pistons en résultant. Werksgelände, A-4010 Linz, AT (86) Fr (87) Fr (72) Gachot, Jean, F-95230 Soisy sous (74) Wolfram, Gustav, Dipl.-Ing, (21) 81401269.6 (22) 06.08.81 Montmorency, FR Schwindgasse 7 P.O. Box 205, A-1041 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (73) Gachot, Jean, 26 bis, avenue de Paris, Wien, AT (43) 24.02.82 F-95230 Soisy sous Montmorency, FR (30) 19.08.80 FR 8018124 (74) Bouju, André, 38 Avenue de la (51) B22D 11/126 (11) 0 022151 (54) • Schweissverfahren. Grande Armée, F-75017 Paris, FR B23K 7/02 • Welding process. • Procédé de soudage. (51) B23P 19/00 (11) 0 015 618 (51) B22F 1/02 (11) 0 028 796 (72) Batistoni, Michel, F-71640 (86) NI (87) En C09D 5/23 Dracy-le-Fort, FR (21) 80200179.2 (22) 28.02.80 HOI F 1/06 Georges, Alain, F-71350 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (86) De (87) De Verdun-sur-le-Doubs, FR NL, SE (21) 80106768.7 (22) 04.11.80 (73) Framatome, Tour Fiat 1 place de la (43) 17.09.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Coupole, F-92400 Courbevoie, FR (30) 12.03.79 NL 7901956 (43) 20.05.81 (54) • Verschiebe-Steuervorrichtung. (30) 13.11.79 DE 2945687 • Displacement control device.

71 B23P - B29B 13.07.1983 • Dispositif de contrôle de • Dispositif limiteur de couple pour clé (87) WO 80/02527 (87) 80/27 27.11.80 déplacement. à douille. (30) 15.05.79 GB 7916859 (72) Van Brüssel, Hendrik Marie-Joseph, (72) Fu-Tsai, Lee, Taichung, TW (54) • GIESSFORM UND VERFAHREN B-3200 Leuven, BE (73) Fu-Tsai, Lee, 209-10, Guang Ming ZUM FORMEN VON Simons, Josph Albert Ghislain, B-3030 Road, Taichung, TW BETONPLATTEN. Leuven, BE (74) Hallam, Arnold Vincent et al, E.N. • MOULD FOR AND METHOD OF (73) Leuven Research & Development LEWIS & TAYLOR 144 New Walk, MOULDING CONCRETE PANELS. V.Z.W, Groot Begijnhof No. 59, Leicester LEI 7JA, GB • MOULE ET METHODE DE Benedenstraat, B-3000 Leuven, BE MOULAGE DE PANNEA UX EN (74) Hoijtink, Reinoud et al, (51) B25D 17/08 (11) 0 014 356 BETON. OCTROOIBUREAU ARNOLD & E21C 3/34 (72) Nayagam, Kandiah, Tharma, Lorong SIEDSMA Isartorplatz 5, D-8000 Medan Tuanku Satu, Kuala Lumpur, München 2, DE (51) B27D 3/04 (11) 0 026 396 MY B30B 5/06 (73) NAYAGAM, Suzanne, No. 6B, 2nd (51) B23Q 15/00 (11) 0 014 563 (86) De (87) De Floor, Lorong Medan Tuanku Satu B23Q 35/12 (21) 80105562.5 (22) 17.09.80 Kuala Lumpur, MY (84) FR, GB, IT, NL, SE (74) Davy, John Raymond et al, (51) B23Q 35/12 (11) 0 014 563 (43) 08.04.81 CARPMAELS & RANSFORD 43, B23Q 15/00 (30) 20.09.79 DE 2937971 Bloomsbury Square, London, WC1A G05B 19/18 G05D 3/00 (54) • Vorrichtung zum Aufbringen einer 2RA, GB (86) En (87) En Flächenpressung auf fortschreitende (21) 80300276.5 (22) 30.01.80 Werkstücke. B28B 7/18 (11) 0 029 832 (84) DE, FR, GB • Device for exerting a surface B28B 7/00 (43) 20.08.80 pressure on advancing workpieces. (30) 31.01.79 JP 10228/79 • Dispositif pour exercer une pression B28B 7/34 (11) 0 029 832 (54) • Verfahren und Vorrichtung für das sur la surface de pièces à travailler en B28B 7/00 Steuern eines Tasters einer mouvement. Kopiermaschine. Der Erfinder hat auf seine Nennung (51) B28B 13/02 (11) 0 039 982 • Tracer control apparatus for, and a verzichtet (86) En (87) En method of machining in, a tracer The inventor has agreed to waive his (21) 81200506.4 (22) 11.05.81 machining system. entitlement to designation (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Procédé et dispositif pour la L'inventeur a renoncé à sa désignation NL, SE commande d'un palpeur dans une (73) Theodor Hymmen KG, (43) 18.11.81 machine de copiage. Theodor-Hymmen-Strasse 3, D-4800 (30) 14.05.80 NL 8002802 (72) Imazeki, Ryoji, Hachioji-shi Tokyo, JP Bielefeld 1, DE (54) • Vorrichtung zum Formen von Yamazaki, Etuo, Hachioji-shi Tokyo, (74) Hoefer, Theodor, Dipl.-Ing, Ziegelsteinen. JP Kreuzstrasse 32, D-4800 Bielefeld 1, • Device for moulding bricks. Sasaki, Takao, Tokyo Esuteito DE • Dispositif pour mouler des briques. Hachioji 2-502, JP (72) Kosman, Wilhelmus Jacobus Maria, (73) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, (51) B27F 1/00 (11) 0 029 831 NL-6562 DA Groesbeek, NL Hino-shi, Tokyo 191, JP E04H 12/04 (73) Machinefabriek de Boer B.V, (74) Bedggood, Guy Stuart et al, Haseltine Koopvaardijweg 2, NL-6541 BS Lake & Co. Hazlitt House 28 (51) B28B 1/52 (11) 0 029 430 Nijmegen, NL Southampton Buildings Chancery B28B 7/00 (74) Hoijtink, Reinoud et al, Lane, London WC2A 1AT, GB (86) En (87) En OCTROOIBUREAU ARNOLD & (21) 80900412.0 (22) 28.02.80 SIEDSMA Isartorplatz 5, D-8000 (51) B25B 21/00 (11) 0 035 165 (86) GB 80/00032 (86) 28.02.80 München 2, DE (86) De (87) De (84) AT, CH, DE, FR, SE (21) 81101132.9 (22) 17.02.81 (43) 03.06.81 (51) B28B 23/18 (11) 0 029 832 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (87) WO 80/01888 (87) 80/21 18.09.80 B28B 7/00 NL, SE (30) 05.03.79 GB 7907611 (43) 09.09.81 (54) • FORMEN VON (51) B29B 1/02 (11) 0 035 974 (30) 05.03.80 DE 3008381 KONSTR UKTIONSPRODUKTEN. (86) De (87) De (54) • Drehwerkzeug. • MOULDING OF (21) 81810077.8 (22) 05.03.81 • Rotary tool. CONSTR UCTION PRODUCTS. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Outil rotatif. • MOULAGE DE PRODUITS DE SE (72) Hirtsiefer, Karl Richard, D-5206 CONSTRUCTION. (43) 16.09.81 Neunkirchen 1, DE (72) BEVAN, Christopher Graham, (30) 10.03.80 CH 1859/80 • Müller, Johann, D-5203 Much, DE London W5 2LL, GB (54) • Vorrichtung zur Herstellung eines Walterscheid, Kurt, D-5207 (73) C.G. BEVAN ASSOCIATES faserverstärkten Kunststoffgranulats. Ruppichteroth, DE LIMITED, 33A Woodville Gardens, • Device for producing a glass fibre Wagner, Paul-Heinz, D-5203 Much, London W5 2LL, GB reinforced plastics granulate. DE (74) Funge, Harry et al, M'CAW & CO. • Dispositif pour fabriquer un granulé (73) Wagner, Paul-Heinz, Haus Nr. 70, 41-51 Royal Exchange Cross Street, en matière plastique, remforcé de fibres D-5203 Much-Birrenbachshöhe, DE Manchester M2 7BD, GB de verre. (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, (72) Breitenfellner, Franz, Dr, D-6140 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (51) B28B 7/00 (11) 0 029 430 Bensheim 1, DE D-5000 Köln 1, DE B28B 1/52 Berres, Kurt, D-6104 Seeheim-Jugenheim 1, DE (51) B25B 23/142 (11) 0 019 019 (51) B28B 7/00 (11) 0 029 832 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (86) En (87) En B28B 7/18 Postfach, CH-4002 Basel, CH (21) 79300809.5 (22) 11.05.79 B28B 7/34 B28B 23/18 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (86) En (87) En (51) B29B 5/04 (11) 0 024 610 NL, SE (21) 80900982.2 (22) 13.05.80 B29D 27/02 (43) 26.11.80 (86) EP 80/00026 (86) 13.05.80 (86) De (87) De (54) • Vorrichtung für Schraubenschlüssel. (84) AT, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (21) 80104713.5 (22) 09.08.80 • Device for a torque wrench. (43) 10.06.81

72 13.07.1983 B29B - B41F (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 79200702.3 (22) 30.11.79 (43) 11.03.81 NL, SE (84) DE, FR, GB, IT (30) 24.08.79 DE 2934354 (43) 29.10.80 (43) 29.10.80 (54) • Verfahren zum Füllen von (30) 12.04.79 ZA 791782 (30) 19.04.79 US 31459 Formwerkzeughohlräumen mit einem (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (54) • Wärmebeständiger Karton und Reaktionsgemisch aus mindestens zwei Spritzgiessen hohler Verfahren zur Formgebung. ßiessfähigen, einen massiven Kunststoffgegenstände. • Heat resistant carton and method of Kunststoff bildenden • Process and apparatus for injection forming. Reaktionskomponenten. moulding hollow plastics articles. • Carton résistant à la chaleur et • Method of filling cavities offorming • Procédé et dispositif pour mouler par formation d'un tel carton. devices, with a reactive mixture of at injection des objets creux en matière (72) Baker, Thomas Rice, Redwood City, least two liquid reaction components plastique. California 94063, US forming a solid plastics material." (72) Henfrey, Basil, Kloof, Natal, ZA (73) KLIKLOK CORPORATION, 10 • Procédé pour le remplissage Hart, Kenneth Roy, Durban, Natal, Greenwich Plaza, Greenwich d'espaces creux d'outils de formage ZA Connecticut 06830, US avec un mélange réactionnel à partir (73) AECI LIMITED, 16th Floor Office (74) Houghton, David et al, Hülse & Co. d'au moins deux composants Tower Carlton Centre Commissioner Cavendish Buildings West Street, réactionnels fluides formant une Street, Johannesburg Transvaal, ZA Sheffield, SI 1ZZ, GB matière plastique compacte. (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o (72) Boden, Heinrich, D-5090 Leverkusen Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe B32B 15/08 (11) 0 034 841 3, DE Parklaan 107, NL-2587 BP C09J 5/02 Schneider, Walter, Ing.-grad, D-5063 's-Gravenhage, NL Overath, DE B32B 27/08 (11) 0 020 611 (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) B29J 5/10 (11) 0025114 G02B 1/10 Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 80104538.6 (22) 31.07.80 (51) B32B 27/08 (11) 0 032 027 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, B32B 33/00 (51) B29D 5/00 (11) 0 015 957 NL, SE (86) En (87) En A44B 19/38 (43) 18.03.81 (21) 80304598.8 (22) 18.12.80 (30) 09.08.79 DE 2932406 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) B29D 23/02 (11) 0 018 044 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (43) 15.07.81 B29F 1/10 Strangpressen eines Gemenges aus (30) 25.12.79 JP 168579/79 pflanzlichen Kleinteilen und (30) 21.08.80 JP 115123/80 (51) B29D 27/02 (11) 0 024 610 Bindemitteln. (54) • Wärmeschrumpfender B29B 5/04 • Method and device for extruding a Mehrschicht film und Verfahren zu mixture of plant particles and binding seiner Herstellung. (51) B29D 29/00 (11) 0 008 806 agents. • Heat-shrinkable laminate film and B65G 43/02 • Procédé et dispositif pour extruder process for producing the same. un mélange de copeaux végétaux et • Pellicule laminée rétractable à chaud (51) B29D 31/00 (11) 0 013 638 d'agglomérants. et son procédé de fabrication. (86) Fr (87) Fr (72) Heggenstaller, Anton, D-8891 (72) Nishimoto, Yoshihara, Iwaki-Shi (21) 80400008.1 (22) 03.01.80 Unterbernbach, DE Fukushima-Ken, JP (84) BE, CH, DE, GB, IT, NL (73) Heggenstaller, Anton, Mühlenstrasse Yamazaki, Kengo, Iwaki-Shi (43) 23.07.80 9, D-8891 Unterbernbach, DE Fukushima-Ken, JP (30) 03.01.79 FR 7900089 (74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing, (73) KUREHA KAGAKU KOGYO (54) • Verfahren zum Extrudieren einer Schwibbogenplatz 2b, D-8900 KABUSHIKI KAISHA, 9-11 perforierten Schlauchfolie aus Augsburg, DE Horidome-cho 1-chôme Nihonbashi Kunststoff und Vorrichtung zum Chuo-ku, Tokyo, JP Durchführen dieses Verfahrens. (51) B30B 5/06 (11) 0 026 396 (74) Kyle, Diana et al, ELKINGTON • Method of extruding a B27D 3/04 AND FIFE High Holborn House thermoplastics tubular film having 52/54 High Holborn, London WCIV perforations, and apparatus for (51) B31B 1/34 (11) 0 018 470 6SH, GB performing this method. (86) De (87) De • Procédé pour l'extrusion d'une gaine (21) 80100843.4 (22) 21.02.80 B32B 27/30 (11) 0 020 611 thermoplastique sous forme d'un film (84) CH, DE, FR, GB, IT, SE G02B 1/10 tubulaire pourvu de perforations et (43) 12.11.80 dispositif pour la mise en oeuvre du (30) 28.04.79 DE 2917304 B32B 33/00 (11) 0 032 027 procédé. (54) • Verfahren zum Wickeln einer Hülse B32B 27/08 (72) Hureau, Jean-Claude, F-78310 und Vorrichtung zum Durchführen des Maurepas, FR Verfahrens. B41F 7/02 (11) 0 022 381 Hureau, Jacques, F-72600 Saint Remy • Method for winding a tube and B41F 13/00 Des Monts, FR device for carrying out the method. Gaillard, Hubert, F-94400 Vitry Sur * Procédé et dispositif pour B41F 7/12 (11) 0 022 381 Seine, FR l'enroulement d'un manchon. B41F 13/00 (73) Société d'Application de Matériel (72) Eckert, Eugen, D-2081 Holm, DE pour l'Extrusion "S.A.M.E.X.", 56, rue (73) Maschinenfabrik Rissen GmbH, (51) B41F. 13/00 (11) 0 022 381 du Léon, F-78130 Maurepas, FR Lehmkuhlenweg 111, D-2000 B41F 7/02 (74) Derambure, Christian, Cabinet Hamburg 56, DE B41F 7/12 BUGNION ASSOCIES SARL 116, 4P Nicolaus Kempten GmbH, Ulmer (86) Fr (87) Fr boulevard Haussmann, F-75008 Paris, Strasse 18, D-8960 Kempten, DE (21) 80400792.0 (22) 03.06.80 FR (74) Hutzelmann, Gerhard, Ulmer Strasse (84) CH,DE, FR, GB,IT, LI, SE 18 Postfach 26 80, D-8960 (43) 14.01.81 (51) B29F 1/10 (11) 0 018 044 Kempten/Allgäu, DE (30) 08.06.79 FR 7914766 B29D 23/02 (54) • Vorrichtung zum Steuern der (86) En (87) En (51) B31B 1/64 (11) 0 017 678 Zylinder einer Offsetdruckmaschine. (21) 80200332.7 (22) 11.04.80 B65B 7/00 • Device for controlling the cylinders (86) En (87) En of an offset printing press.

73 B41F - B62D 13.07.1983 • Dispositif de commande des (51) B60J 5/06 (11) 0 012 511 (51) B60T 17/18 (11) 0031903 cylindres d'une machine d'imprimerie E05D 15/10 (86) De (87) De offset. (21) 80107581.3 (22) 04.12.80 (72) Ducournau, Alain, F-44115 Basse (51) B60P 1/00 (11) 0 016 804 (84) DE, FR, IT, NL, SE Goulaine, FR B60P 3/00 (43) 15.07.81 (73) CREUSOT-LOIRE, 42 rue d'Anjou, A01D 51/00 A63B 47/02 (30) 20.12.79 DE 2951297 F-75008 Paris, FR (86) En (87) En (54) • Mehrkreisschutzventil, insbesondere (74) Le Brusque, Maurice et al, (21) 79900906.3 (22) 24.07.79 für Druckluftbremsanlagen. CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, (86) US 79/00533 (86) 24.07.79 • Multi-circuit protection valve, F-75383 Paris Cedex 08, FR (84) CH, DE, FR, GB, SE especially for compressed-air brake (43) 15.10.80 systems. (51) B41J 1/24 (11) 0 013 294 (87) WO 80/00238 (87) 80/04 21.02.80 • Valve de protection multi-voies, (86) Fr (87) Fr (30) 24.07.78 US 927098 notamment pour installations de frein (21) 79103771.6 (22) 03.10.79 (54) • VORRICHTUNG ZUM à air comprimé. (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE EINSAMMELN UND LAGERN VON (72) Unger, Hans, D-8044 (43) 23.07.80 BÄLLEN. Unterschleissheim, DE (30) 29.11.78 US 964569 • BALL RETRIEVING AND Brungs, Siegfried, Dr, D-8000 (54) • Mehrfachtypenscheibendruckwerk STORAGE DEVICE. München 50, DE für Schreibmaschine oder Drucker. • DISPOSITIF DE RAMASSAGE ET Kiuntke, Gerhard, D-8000 München • Multiple type disk printing DE STOCKAGE DE BALLES. 21, DE mechanism for typewriters or printers. (72) KELLER, Ernst, Sunnyvale, CA (73) Knorr-Bremse GmbH, Moosacher • Ensemble d'impression à roues 94086, US Strasse 80, D-8000 München 40, DE multiples à languettes porte-caractères (73) KELLER, Ernst, 259 Leota Avenue, pour machine à écrire ou imprimante. Sunnyvale, CA 94086, US (51) B61B 10/02 (11) 0 025 861 (72) Dollenmayer, William Lee, Versailles, (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (86) De (87) De Kentucky 40383, US & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (21) 80104854.7 (22) 16.08.80 (73) International Business Machines München 2, DE (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL Corporation, Old Orchard Road, (43) 01.04.81 Armonk, N.Y. 10504, US (51) B60P 1/30 (11) 0 022 720 (30) 22.09.79 DE 2938474 (74) Siccardi, Louis, COMPAGNIE IBM (86) Fr (87) Fr (54) • Kupplungsvorrichtung für FRANCE Département de Propriété (21) 80401043.7 (22) 11.07.80 Schleppkreisförderer. Industrielle, F-06610 La Gaude, FR (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Coupling device for continuous SE conveyor systems. (51) B41J 3/46 (11) 0 016 973 (43) 21.01.81 • Dispositif d'accouplement pour des (86) De (87) De (30) 13.07.79 FR 7918193 transporteurs sans fin. (21) 80101027.3 (22) 01.03.80 (54) • Abnehmbarer Kipperaufbau, (72) Grube, Erwin, D-4800 Bielefeld 18, (84) CH, DE, FR, GB, IT insbesondere für Nutzfahrzeuge. DE (43) 15.10.80 • Removable tipping body, in (73) DÜRKOPPWERKE GMBH, (30) 05.04.79 DE 2913624 particular for commercial vehicles. Nikolaus-Dürkopp-Strasse 10, D-4800 (54) • Anzeigeeinrichtung für eine • Benne basculante amovible, Bielefeld 1, DE Textbearbeitungseinrichtung. notamment pour véhicules utilitaires. • Display device for a text processor. (72) Laligue, Guy René Eugène, F-03410 (51) B62D 1/18 (11) 0 034 099 • Dispositif d'affichage pour un Domerat, FR (86) Fr (87) Fr appareil de traitement de mots. (73) Houze, Louis Marcel Lucien, 271 rue (21) 81400187.1 (22) 06.02.81 (72) von Knorre, Karl-Friedrich, D-2930 de Belleville, F-75019 Paris, FR (84) DE, FR, GB, IT, SE Varel, DE Laligue, Guy René Eugène, Issac (43) 19.08.81 Tillich, Peter, D-2940 Wilhelmshaven, Premilhat, F-03410 Domerat, FR (30) 07.02.80 ES 489058 DE (74) Vander-Heym, Roger, 172 Boulevard (54) • Lenksäule für Kraftfahrzeug. Herbermann, Gottfried, D-2940 Voltaire, F-75011 Paris, FR • Steering column for automotive Wilhelmshaven, DE vehicle. (73) OLYMPIA WERKE AG, Postfach B60P 3/00 (11) 0 016 804 • Colonne de direction pour véhicule 960 Olympiastrasse, D-2940 B60P 1/00 automobile. Wilhelmshaven, DE (72) Soler Bruguera, Raimundo M, B60Q 1/04 (11) 0 054 444 Barcelona, ES (51) B41J 19/18 (11) 0 010199 F21M 3/20 (73) BENDIBERICA S.A., Balmès 243, G06K 15/02 Barcelona 6, ES (51) B60R 25/00 (11) 0 022102 (74) Le Moenner, Gabriel et al, SERVICE (51) B42D 15/02 (11) 0 013 021 F16B 41/00 BREVETS BENDIX 44, Rue François (86) De (87) De (86) En (87) En 1er, F-75008 Paris, FR (21) 79105347.3 (22) 21.12.79 (21) 80850086.2 (22) 10.06.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (51) B62D 27/00 (11) 0 021 226 (43) 09.07.80 (43) 07.01.81 E04D 13/15 (30) 30.12.78 DE 2856852 (30) 21.06.79 DE 7905522 U B65D 6/28 (54) • Identitätskarte. (54) • Schloss gegen unbefugtes Lösen (86) De (87) De • Identity card. einer Drehspindel. (21) 80103211.1 (22) 10.06.80 • Carte d'identité. • A locking device for locking a (84) BE, CH, DE, LI, NL (72) Moraw, Roland, dr., D-6200 rotatable shaft against rotation. (43) 07.01.81 Wiesbaden-Naurod, DE * Dispositif de serrage contre le (30) 11.06.79 AT 4167/79 Steinau, Peter, dr, D-6500 Mainz, DE déserrage non autorisé d'un arbre (54) • Dachrahmen, insbesondere für Pierson, Fritz, D-6204 rotatif. Fahrzeugaufbauten. Taunusstein-Hahn, DE (72) Häggström, Ake, S-921 00 Lycksele, • Roof edge, especially for vehicle (73) HOECHST SE bodies. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (73) GKN-Stenman AB, Box 371, S-631 05 • Cadre de toit, notamment pour 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Eskilstuna, SE superstructures de véhicules. DE (74) Wennborg, Göte et al, KRANSELL & (72) Högl, Johann, D-5280 Braunau am Inn WENNBORG AB Sandhamnsgatan Oberösterreich, AT 42, S-115 28 Stockholm, SE

74 13.07.1983 B62D - B68B (73) Vereinigte Metallwerke (72) Butz, Paul, D-6420 Lauterbach (86) En (87) En Ranshofen-Berndorf AG, (Hessen) 1, DE (21) 79103373.1 (22) 10.09.79 Wohllebengasse 9, A-1041 Wien IV, (73) Gustav Stabernack GmbH, Dirlammer (84) DE, FR, GB, IT, SE AT Strasse, D-6420 Lauterbach/Hessen, (43) 19.03.80 (74) Hain, Leonhard, Dipl.-Ing, Tal 18/IV, DE (30) 13.09.78 US 941871 D-8000 München 2, DE (74) Gudel, Diether, Dr, Patentanwälte (54) • Elektrisch leitfähiges Gewebe Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. enthaltendes Förderband. (51) B62D 27/06 (11) 0 005 120 Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. • Conveyor belt incorporating an B62D 33/04 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Grosse electrically conductive fabric. (86) Fr (87) Fr Eschenheimer Strasse 39, D-6000 • Bande convoyeuse contenant un tissu (21) 79420018.8 (22) 11.04.79 Frankfurt am Main 1, DE électroconducteur. (84) DE,GB, IT (72) Blalock, Gary Lunsford, Canal Fulton, (43) 31.10.79 (51) B65D 6/28 (11) 0 021 226 Ohio 44614, US (30) 18.04.78 FR 7812240 B62D 27/00 (73) The B.F. GOODRICH Company, (54) • Abnehmbare und verriegelbare Dept. 0015 WHB-6 500 South Main Rungen oder Pfosten für (51) B65D 55/08 (11) 0 021727 Street, Akron, Ohio 44318, US Transport-Fahrzeuge. (86) En (87) En (74) von Rreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, • Device for rendering stanchions or (21) 80301969.4 (22) 11.06.80 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, posts of transport vehicles removable (84) DE, FR, GB, IT, NL D-5000 Köln 1, DE and securable. (43) 07.01.81 • Dispositif pour rendre amovibles et (30) 21.06.79 US 50932 (51) B65G 65/32 (11) 0 040 644 verrouillables les montants et ranchets (54) • Verschlusszusammensetzung für (86) De (87) De de superstructures équipant les châssis einen Behälter. (21) 80106353.8 (22) 18.10.80 de véhicules de transport. • Container closure assembly. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Françon, Jean, F-42400 • Ensemble de fermeture de récipient. NL, SE Saint-Chamond, FR (72) Lecinski Jr,Frank H, Harwood (43) 02.12.81 (73) Etablissements Françon et Cie (société Heights Illinois 60656, US (30) 24.05.80 DE 3020054 anonyme), 5 avenue Berthelot, (73) THE CONTINENTAL GROUP, (54) • Fahrzeugsilo. L'Horme F-42400 Saint-Chamond, FR INC, 1 Harbor Plaza, Stamford • Silo for vehicles. (74) Buttet, Roger et al, "Cabinet Charras" Connecticut 06904, US • Citerne de camion. 3, Place de l'Hôtel-de-Ville, F-42000 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (72) Schmitz, Werner, D-6467 Hasselroth Saint-Etienne, FR & Parry Isartorplatz 5, D-8000 2, DE München 2, DE (73) Degussa Aktiengesellschaft, (51) B62D 33/04 (11) 0 005 120 Weissfrauenstrasse 9, D-6000 B62D 27/06 (51) B65D 75/58 (11) 0 046 518 Frankfurt am Main 1, DE A61B 17/06 (51) B62M 9/12 (11) 0 012 454 (51) B66F 9/12 (11) 0 034 395 (86) En (87) En (51) B65D 88/78 (11) 0 004 675 (86) De (87) De (21) 79200327.9 (22) 21.06.79 E02B 15/04 (21) 81200195.6 (22) 18.02.81 (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (43) 25.06.80 (51) B65G 1/04 (11) 0 016 619 NL, SE (30) 05.07.78 JP 82340/78 B65G 37/02 (43) 26.08.81 (54) • Fahrrad mit Mehrfachgangschaltung (86) En (87) En (30) 19.02.80 NL 8001006 und Mehrfachgangschaltung. (21) 80300788.9 (22) 14.03.80 (54) • Gabelstapler mit ausschiebbarer • A variable-speed bicycle and rear (84) DE, FR, GB, IT Gabel. derailleur. (43) 01.10.80 • Fork-lift truck with extensible forks. • Bicyclette à changement de vitesse et (30) 15.03.79 US 20783 • Chariot élévateur avec four derailleur. (54) • System und Verfahren zum extensible. (72) Ozaki, Nobuo, Sakai, Osaka, JP Handhaben von Materialien. (72) Kooi, Hessel, Stiens, NL (73) MAEDA INDUSTRIES, LTD., No. • Materials handling system and Meijer, Sjoerd, St. Jacobiparochie, NL 1-16, 2-cho, Minami-koyo-cho, Sakai method. (73) Selectiebedrijf Kooi Beheer B.V, No. Osaka, JP • Système et procédé de manutention 25, Molen, NL-9077 ZV (74) Frühbuss, Heinrich, Dr.rer.nat, de matériaux. Vrouwenparochie, NL Franz-Fischer-Weg 61, D-4300 Essen (72) Allred, James K, Salt Lake City Utah Machine- en Constructiewerkplaats 13, DE 84417, US Meijer, No. 894, Oude Bildtdijk, St. Desprez, Barry 1, Sandy Utah 84070, Jacobiparochie, NL (51) B65B 7/00 (11) 0 017 678 US (74) Hoijtink, Reinoud et al, B31B 1/64 Quinn, Edward B, Bountiful Utah OCTROOIBUREAU ARNOLD & 84010, US SIEDSMA Isartorplatz 5, D-8000 (51) B65B 55/10 (11) 0 022 801 Strayhorn, Clarence E, Salt Lake City München 2, DE A61L 2/18 Utah 84121, US (73) EATON-KENWAY,INC„ 310 South (51) B68B 1/04 (11) 0 018 915 (51) B65D 5/52 (11) 0 013 989 Main Suite 1400, Salt Lalçe City Utah (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De 84101, US (21) 80400598.1 (22) 30.04.80 (21) 80100369.0 (22) 24.01.80 (74) Slight, Geoffrey Charles et al, Graham (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, FR, NL Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks NL, SE (43) 06.08.80 Kent TN13 2BN, GB (43) 12.11.80 (30) 24.01.79 DE 2902573 (30) 04.05.79 FR 7911238 (54) • Aus Faltmaterial hergestellter (51) B65G 15/32 (11) 0 008 806 (30) 15.11.79 FR 7928238 Bodenaufsteller mit einem Behälter zur B65G 43/02 (54) • Geschirrsystem zum Longieren von Aufnahme von Waren. Pferden. • Supporting display stand made of (51) B65G 37/02 (11) 0 016 619 • Harnessing system for exercising foldable material with container for B65G 1/04 horses with the lunge. goods. • Système de harnachement pour • Pied-support de présentation en (51) B65G 43/02 (11) 0 008 806 travail à la longe de chevaux. matériau pliable à récipient pour B29D 29/00 (72) Le Tixerant, Eric, F-75016 Paris, FR marchandises. B65G 15/32 H01B 5/14

75 B68B - C07C 13.07.1983 Le Tixerant, Philippe, F-51100 Reims, (73) T&N Materials Research Limited, 20 (51) C07C 5/05 (11) 0 008 304 FR St. Mary's Parsonage, Manchester M3 C07C 13/12 (73) Le Tixerant, Eric, 8, Rue Erlanger, 2NL, GB F-75016 Paris, FR (74) Newman, Dennis Daniel Ernest et al, (51) C07C 7/00 (11) 0 023 370 Le Tixerant, Philippe, 66, Rue 20, St. Mary's Parsonage, Manchester, C07C 11/18 Ponsardin, F-51100 Reims, FR M3 2NL, GB (74) De Boisse, Louis, 37, Avenue Franklin (51) C07C 11/18 (11) 0 023 370 D. Roosevelt, F-75008 Paris, FR (51) C04B 35/10 (11) 0 022 420 C07C 7/00 C09K 3/14 (86) En (87) En (51) C01B 17/88 (11) 0 021210 (21) 80200652.8 (22) 04.07.80 B01D 1/02 (51) C05F 1/00 (11) 0 023161 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL A23K 1/04 (43) 04.02.81 (51) C01F 7/02 (11) 0 015 801 (86) Fr (87) Fr (30) 18.07.79 GB 7925028 C01F 7/14 (21) 80400685.6 (22) 16.05.80 (54) • Verfahren zur Rückgewinnung von B01J 35/10 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE Isopren und so zurückgewonnenes (86) Fr (87) Fr (43) 28.01.81 Isopren. (21) 80400227.7 (22) 18.02.80 (30) 29.04.80 FR 8009664 • Process for the recovery of isoprene, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL (30) 24.07.79 FR 7919047 and isoprene so recovered. (43) 17.09.80 (30) 16.05.79 FR 7912397 • Procédé de récupération d'isoprène et (30) 26.02.79 FR 7904810 (54) • Verfahren zur Modifikation der isoprène ainsi récupéré. (54) • Kugelförmiges Aluminiumoxid mit physischen und bio-chemischen (72) Douwes, Henricus Simeon Antonius, doppelter Porosität, Verfahren zu Charakteristiken von Tierblut nach NL-2596 HR The Hague, NL seiner Herstellung und seine dem Schlachten, Apparat zur Lap, Johannes Epicarus Gerardus Verwendung als Katalysatorträger. Anwendung des Verfahrens, erhaltene Maria, NL-2596 HR The Hague, NL • Spherical alumina particles with industrielle Produkte und abgeleitete Roukema, Kornelis, NL-1031 CM double porosity, process for their Anwendungen. Amsterdam, NL preparation and their applications as • Process for the modification of the Jongen, François Chretien Joseph, catalyst supports. physical and biochemical Goostrey Cheshire, GB • Billes d'alumine à double porosité, characteristics of animal blood after (73) SHELL INTERNATIONALE leur procédé de préparation et leurs slaughtering, device for the application RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V, applications comme supports de of the process, industrial products Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 catalyseurs. obtained and derived applications. HR Den Haag, NL (72) Bouge, Gilbert, F-30340 Salindres, FR • Procédé de modification des (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, Jacques, Roland, F-30100 Aies, FR caractéristiques physiques et P.O. Box 302, NL-2501 CH The Poisson, Régis, F-92310 Sevres, FR biochimiques du sang d'animaux après Hague, NL Seigneurin, Laurent, F-30340 abattage, appareillage pour Salindres, FR l'application du procédé, produits (51) C07C 13/12 (11) 0 008 304 (73) RHONE-POULENC SPECIALITES industriels obtenus et applications C07C 5/05 CHIMIQUES, "Les Miroirs" 18, dérivées. B01J 31/14 B01J 31/12 Avenue d'Alsace, F-92400 (72) Baisse, Christian, F-31700 Blagnac, FR (86) En (87) En Courbevoie, FR Doux, Camille, F-31700 Blagnac, FR (21) 79930018.1 (22) 09.08.79 (74) Savina, Jacques et al, Tastet, Jean, F-33700 Merignac, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL RHONE-POULENC RECHERCHES (73) Baisse, Christian, 623 Chemin de la (43) 20.02.80 Service Brevets Chimie et Polymères Pianette Aussone, F-31700 Blagnac, (30) 11.08.78 US 932874 25, Quai Paul Doumer, F-92408 FR (54) • Verbesserte Hydrierung von Courbevoie Cedex, FR Doux, Camille, Chemin de Papou Cyclopentadien zur Herstellung von Beauzelle, F-31700 Blagnac, FR Cyclopenten. (51) C01F 7/14 (11) 0 015 801 Tastet, Jean, 5 Allée des Sapins, • Improvement in hydrogénation of C01F 7/02 F-33700 Merignac, FR cyclopentadiene to form cyclopentene. (74) Chenard, René Marcel, 57 rue de • Amélioration de l'hydrogénation du (51) C01G 1/12 (11) 0 025 560 Clichy, F-75009 Paris, FR cyclopentadiene pour former du HO IM 4/58 cyclopentene. (51) C07C 4/18 (11) 0 032 621 (72) Menapace, Henry R, Stow, Ohio (51) C01G 21/14 (11) 0 027 992 B01J 29/06 44224, US C09C 1/16 C10G 11/02 (73) THE GOODYEAR TIRE & (86) En (87) En RUBBER COMPANY, 1144 East (51) C02F 9/00 (11) 0 039 819 (21) 80304556.6 (22) 17.12.80 Market Street, Akron, Ohio 44316, US C23C 3/00 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (43) 29.07.81 Goodyear International Tire Technical (51) C03B 37/10 (11) 0 033 650 (30) 28.12.79 US 107807 Center Patent Department Avenue (86) En (87) En (54) • Selektive Spalt-Reaktionen durch Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, (21) 81300415.7 (22) 02.02.81 weiteres Zuführen eines organischen LU (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Amins oder von Ammoniak. (43) 12.08.81 • Improvement in selective cracking (51) C07C 21/04 (11) 0 029 575 (30) 31.01.80 GB 8003244 reactions by cofeeding organic amine C07C 21/14 (54) • Verfahren zum Konzentrieren von or ammonia. (86) En (87) En Faserma terialien. • Réactions de craquage sélectives par (21) 80107164.8 (22) 18.11.80 • Process for the concentration of alimentation supplémentaire d'une (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL fibrous materials. amine organique ou d'ammoniaque. (43) 03.06.81 • Procédé pour la concentration de (72) May-Som Wu, Margaret, Belle Mead, (30) 19.11.79 JP 149767/79 matériaux fibreux. New Jersey 08502, US (54) • l-Halo-4-decen-Verbindungen. (72) Atkinson, Alan William, Rochdale (73) MOBIL OIL CORPORATION, 150 • l-Halo-4-decene compounds. Lancashire, GB East 42nd Street, New York New • Composés de l-halo-4-décène. Steer, Adrian Michael, Rochdale York 10017, US (72) Ishihara, Toshinobu, Joetsu-shi Lancashire, GB (74) West, Alan Harry et al, Mobil Court 3 Niigata-ken, JP Clements Inn, London WC2A 2EB, Taguchi, Kenichi, Joetsu-shi GB Niigata-ken, JP

76 13.07.1983 C07C - C07C Yamamoto, Akira, Joetsu-shi (72) Bernhagen, Wolfgang, Dr. Street, New York New York, 10019, Niigata-ken, JP Dipl.-Chem, D-4330 Mülheim/Ruhr, US Takasaka, Nobuo, Joetsu-shi DE (74) Brown, John David et al, Niigata-ken, JP Springer, Helmut, D-4200 Oberhausen FORRESTER & BOEHMERT Shimizu, Hisashi, Joetsu-shi 13, DE Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Niigata-ken, JP (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft, München 22, DE Oshima, Mitsuyoshi, Joetsushi Bruchstrasse 219, D-4200 Oberhausen Niigata-ken, JP 13, DE (51) C07C 51/02 (11) 0 040 254 (73) Shin-Etsu Chemical Co, Ltd, 6-1, (74) Reichelt, Karl-Heinz, Dr, m. Br. C07C 101/26 Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Ruhrchemie Aktiengesellschaft Abt. Tokyo, JP PLD Postfach 13 01 60, D-4200 (51) C07C 51/12 (11) 0 032 525 (74) Jaeger, KJaus, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem. Oberhausen 13, DE BOIJ 23/94 et al, Jaeger, Grams & Pontani Patentanwälte Bergstrasse 48 1 /2, (51) C07C 37/00 (11) 0 023 914 (51) C07C 51/48 (11) 0 032 525 D-8035 München-Gauting, DE (86) En (87) En BOIJ 23/94 (21) 80900375.9 (22) 01.02.80 (51) C07C 21/14 (11) 0 029 575 (86) US 80/00095 (86) 01.02.80 (51) C07C 59/13 (11) 0 040 407 C07C 21/04 (84) DE, FR, GB, NL C07C 59/42 (43) 18.02.81 (51) C07C 27/00 (11) 0 027 000 (87) WO 80/01688 (87) 80/19 21.08.80 (51) C07C 59/42 (11) 0 040 407 C07C 29/32 (30) 12.02.79 US 11103 C07C 59/74 C07C 45/49 C07C 67/36 (54) • HALOGENWASSERSTOFFABS- C07C 59/13 C07C 69/732 C07C 31/08 C07C 47/06 PALTUNG EINES C07C 69/73 C07C 69/602 C07C 69/14 B01J 31/20 DIPHENYL-TRICHLORÄTHANS. C12P 7/42 C12P 7/44 B01J 31/28 BOIJ 27/08 • DEHYDROHALOGENATION OF C12P 7/62 C12P 7/64 (86) En (87) En A D1PHENYL A61K 31/20 (21) 80303311.7 (22) 22.09.80 TRICHLOROETHANE. (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • DESHYDROHALOGENATION (21) 81103717.5 (22) 14.05.81 (43) 15.04.81 D'UN DIPHENYL (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 24.09.79 US 78563 TRICHLOROETHANE. (43) 25.11.81 (30) 24.09.79 US 78564 (72) MACLAURY, Michael Risley, (30) 19.05.80 JP 66203/80 (30) 25.08.80 US 180863 Rexford, NY 12148, US (54) • Polyprenylcarbonsäurederivate, (54) • Umsetzung von Methanol mit CO (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Verfahren zu ihrer Herstellung und oder CO + H2 unter Verwendung eines 1 River Road, Schenectady New York pharmazeutische Zusammensetzungen. Eisen-Kobalt-Katalysators. 12305, US • Polyprenyl carboxylic acid • Methanol conversion with CO or (74) Catherine, Alain et al, GETSCO 42, derivatives, process for the preparation CO + H2 using iron-cobalt catalyst. avenue Montaigne, F-75008 Paris, FR of the same, and pharmaceutical • Conversion du méthanol par CO ou compositions. CO + H2 en utilisant un catalyseur (51) C07C 45/49 (11) 0 027 000 • Dérivés d'acides carboxyliques de contenant du fer et du cobalt. C07C 27/00 polyprène, procédé pour leur (72) Doyle, Gerald, Whitehouse Station préparation et compositions New Jersey, US (51) C07C 45/66 (11) 0 033 604 pharmaceutiques. (73) Exxon Research and Engineering C07C 49/527 (72) Sato, Akio, Yatabe-Machi, Company, P.O.Box 390 180 Park Tsukuba-gun, Ibaraki, JP Avenue, Florham Park New Jersey (51) C07C 47/06 (11) 0 027 000 Nakajima, Kenji, Sakuramura, 07932, US C07C 27/00 Niihari-gun, Ibaraki, JP (74) Field, Roger Norton et al, ESSO Takahara, Yoshimasa, Narashino-shi, Engineering (Europe) Ltd. Patents & (51) C07C 49/517 (11) 0 014 963 Chiba, JP Licences Apex Tower High Street, C07D 311/74 Kijima, Shizumasa, Niiza-shi Saitama, New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB JP (51) C07C 49/527 (11) 0 033 604 Inai, Yuichi, Itabashi-Ku Tokyo, JP (51) C07C 29/04 (11) 0 044 514 C07C 45/66 Kohara, Yoshiyuki, Gifu-shi Gifu, JP C07C 33/22 C07C 69/716 Kawakami, Yoshiyuki, Nerima-ku (86) En (87) En Tokyo, JP (51) C07C 29/32 (11) 0 027 000 (21) 81300207.8 (22) 16.01.81 Tsurugi, Tomio, Kawashimacho, C07C 27/00 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Hashimagun, Gifu, JP (43) 12.08.81 (73) Eisai Co, Ltd, 6-10, Koishikawa (51) C07C 31/08 (11) 0 027 000 (30) 18.01.80 US 113297 4-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP C07C 27/00 (30) 13.11.80 US 206688 Ishizaka, Seiichi President of (54) • Verfahren zur Herstellung von AGENCY OF INDUSTRIAL (51) C07C 33/22 (11) 0 044 514 Methyl-dihydrojasmonat und dessen SCIENCE and TECHNOLOGY, 3-1, C07C 69/06 Homologen. 1-chôme, Kasumigaseki Chiyoda-ku, C07C 29/04 C07C 67/04 • Process for the preparation of methyl Tokyo, JP (86) De (87) De dihydrojasmonate and homologues. (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (21) 81105531.8 (22) 15.07.81 • Procédé pour la préparation du Hoffmann . Eitle & Partner (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL dihydrojasmonate de méthyle et de ses Patentanwälte Arabellastrasse 4, (43) 27.01.82 homologues. D-8000 München 81, DE (30) 19.07.80 DE 3027478 (72) Wilson, Richard, Westfield New (54) • Verfahren zur Herstellung von Jersey 07090, US (51) C07C 59/74 (11) 0 040 407 Dimethylbenzylcarbinol und Mookherjee, Braja Dulal, Holmdel C07C 59/42 Dimethylbenzylcarbinylformiat. New Jersey 07733, US • Process for the production of Hall, John B, Rumson New Jersey (51) C07C 63/14 (11) 0 031784 dimethylbenzyl-carbinol and 07760, US C07C 67/293 dimethylbenzyl carbinyl formate. Stork, Gilbert, Englewood New Jersey • Procédé de production de 07631, US (51) C07C 67/04 (11) 0 044 514 diméthylbenzylcarbinol et (73) INTERNATIONAL FLAVORS & C07C 33/22 diméthylbenzylcarbinyl-formiate. FRAGRANCES INC, 521 West 57th

77 C07C - C07C 13.07.1983

(51) C07C 67/08 (11) 0 040 742 procédé pour leur préparation et leur preparation, their use as herbicidal, C07C 69/743 utilisation dans des insecticides. algicidal and plant growth regulating (72) Fuchs, Rainer, Dr, D-5600 Wuppertal agents, and herbicidal, algicidal and (51) C07C 67/293 (11) 0 031 784 1, DE plant growth regulating compositions C07C 63/14 Naumann, Klaus, Dr, D-5090 containing them. (86) Fr (87) Fr Leverkusen, DE • Dérivés de l'acide (21) 80420139.0 (22) 09.12.80 Lantzsch, Reinhard, Dr, D-5090 alpha-aminophénylacétique, procédés (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Leverkusen, DE pour leur préparation, leur utilisation NL, SE Hagemann, Hermann, Dr, D-5090 comme herbicides, algicides et (43) 08.07.81 Leverkusen 1, DE régulateurs de la croissance des plantes (30) 21.12.79 FR 7932137 Hammann, Ingeborg, Dr, D-5000 et compositions herbicides, algicides et (54) • Herstellungsverfahren von Koeln, DE régulatrices de la croissance des plantes Äthylcarboxylaten aus ihren niedrigen Homeyer, Bernhard, Dr, D-5090 les contenant. Homologen. Leverkusen 3, DE (72) Van Daele, Georges, B-2300 • Process for preparing ethyl Behrenz, Wolfgang, Dr, D-5063 Turnhout, BE carboxylates from their lower Overath, DE (73) JANSSEN PHARMACEUTICA homologues. Stendel, Wilhelm, Dr, D-5600 N.V, Turnhoutsebaan 30, B-2340 • Procédé de préparation de Wuppertal 1, DE Beerse, BE carboxylates d'éthyle à partir de leurs (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (74) Grundy, Derek George Ritchie et al, homologues inférieurs. Marken und Lizenzen, D-5090 CARPMAELS & RANSFORD 43, (72) Gauthier-Lafaye, Jean, F-69006 Lyon, Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Bloomsbury Square, London WC1A FR 2 RA, GB Perron, Robert, F-69390 Charly, FR (51) C07C 91/32 (11) 0 016148 (73) RHONE-POULENC CHIMIE DE (86) En (87) En (51) C07C 101/18 (11) 0 006 713 BASE, 25, quai Paul Doumer, F-92408 (21) 79900876.8 (22) 18.06.79 C07C 101/16 Courbevoie, FR (86) US 79/00434 (86) 18.06.79 (74) Varniere-Grange, Monique et al, (84) DE, FR, GB (51) C07C 101/22 (11) 0018948 RHONE-POULENC RECHERCHES (43) 01.10.80 C08G 59/52 Centre de Recherches de Saint-Fons (87) WO 80/00251 (87) 80/04 21.02.80 C07C 99/00 Service Brevets B.P. 62, F-69190 (30) 14.07.78 US 924763 (86) De (87) De Saint-Fons, FR (54) • 2-aIpha-Methyl-dopaminimino-6,7- (21) 80810145.5 (22) 01.05.80 dihydroxy-1,2,3,4- (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) C07C 67/36 (11) 0 027 000 tetrahydronaphthalin, seine Salze, und (43) 12.11.80 C07C 27/00 Verfahren zu dessen Herstellung. (30) 08.05.79 CH 4305/79 • 2-alpha-Methyl-dopaminimino-6,7- (54) • N-substituierte (51) C07C 69/06 (11) 0 044 514 dihydroxy-1,2,3,4- Asparaginsäurederivate, Verfahren zu C07C 33/22 tetrahydronaphthalene, its salts, and a ihrer Herstellung, ihre Verwendung und process for preparation thereof. mit ihrer Hilfe hergestellte (51) C07C 69/14 (11) 0 027 000 • 2-alpha-Methyl-dopaminimino-6,7- Epoxidharze. C07C 27/00 dihydroxy-1,2,3,4- • N-substituted derivatives of aspartic tetrahydronaphthalène, ses sels, et acid, process for their preparation, (51) C07C 69/602 (11) 0 040 407 procédé pour sa préparation. their use and epoxy resins produced C07C 59/42 (72) STOUT, David Michael, Vernon Hills, with their aid. IL 60061, US • Dérivés N-substitués de l'acide (51) C07C 69/716 (11) 0 033 604 (73) AMERICAN HOSPITAL SUPPLY aspartique, procédé pour leur C07C 49/527 CORPORATION, One American préparation, leur utilisation et résines Plaza, Evanston, IL 60201, US époxydes produites à l'aide de ceux-ci. (51) C07C 69/73 (11) 0 040 407 (74) Seaborn, George Stephen et al, c/o (72) Lohse, Friedrich, Prof. Dr, CH-4104 C07C 59/42 Edward Evans & Co. Chancery House Oberwil, CH 53-64 Chancery Lane, London WC2A Stockinger, Friedrich, CH-4434 (51) C07C 69/732 (11) 0 040407 1SD, GB Holstein, CH C07C 59/42 Eidin, Sameer H, Dr, CH-4127 (51) C07C 99/00 (11) 0 018 948 Birsfelden, CH (51) C07C 69/743 (11) 0 040 742 C07C 101/22 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung C07C 67/08 Postfach, CH-4002 Basel, CH A01N 53/00 (51) C07C 101/16 (11) 0 006 713 (86) De (87) De C07C 101/18 (51) C07C 101/26 (11) 0 040 254 (21) 81103581.5 (22) 11.05.81 C07C 103/44 C07C 103/84 C07C 51/02 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, C07C 121/52 C07C 143/58 (86) En (87) En SE AO IN 37/44 (21) 80102737.6 (22) 16.05.80 (43) 02.12.81 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 22.05.80 DE 3019552 (21) 79301131.3 (22) 13.06.79 (43) 25.11.81 (54) • 3-(2-Chlor-3,3,4,4,4-pentafluor-l- (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Verfahren zur Herstellung von butenyI)-2,2-dimethyl- (43) 09.01.80 Karbonsäuren durch Reaktion von cyclopropancarbonsäureester, (30) 23.06.78 US 918530 Alkalimetallkarboxylaten und Verfahren zu deren Herstellung und (30) 09.04.79 US 28416 flüssigen Kationenaustauschern. deren Verwendung in (54) • • Process for preparing carboxylic Schädlingsbekämpfungsmitteln. Alpha-Aminophenylessigsäurederivate, acids by reaction of alkali metal • 3-(Chloro-3,3,4,4,4-pentafluoro-l- Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre carboxylates and liquid cation butenyl)-2,2- Verwendung als Herbizide, Algizide exchange agents. dimethylcyclopropanecarboxylic acid und das Pflanzenwachstum • Procédé pour la préparation d'acides • esters, process for their preparation and regulierende Mittel und sie enthaltende carboxyliques par réaction de their use in insecticides. herbizide, algizide und das carboxylates de métaux alcalins et • Esters de l'acide 3-(chloro-3,3,4,4,4- Pflanzenwachstum regulierende d'échangeurs liquides de cations. pen tafluoro-l-butényl)-2,2- Zusammensetzungen. (72) Wilson, David Alan, Richwood, Texas, diméthylcyclopropane carboxylique, • Novel alpha-amino-phenylacetic acid US derivatives, processes for their

78 13.07.1983 C07C - C07C Schmidt, Roy Wilbur, Lake Jackson, • Process for the preparation of (51) C07C 133/10 (11) 0027877 Texas, US fluorobenzonitriles. C07D 233/52 (73) THE DOW CHEMICAL • Procédé de préparation de C07D 243/04 A61K 31/175 COMPANY, Dow Center 2030 fluorobenzonitriles. A61K 31/395 Abbott Road Post Office Box 1967, (72) Ramanadin, F-30100-Aies, FR (86) En (87) En Midland Michigan 48640, US Roustan, Alain, F-30100-Ales, FR (21) 80105206.9 (22) 02.09.80 (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Soula, Gérard, F-69330-Meyzieu, FR (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Postfach 860 820 Möhlstrasse 22, (73) RHONE-POULENC SPECIALITES (43) 06.05.81 D-8000 München 86, DE CHIMIQUES, "Les Miroirs" 18, (30) 24.10.79 US 87908 Avenue d'Alsace, F-92400 (54) • 5,8-Dihydroxy-l,4- (51) C07C 102/06 (11) 0 022 816 Courbevoie, FR bis(guanidinylamino)-anthrachinone. (86) En (87) En (74) Cazes, Jean-Marie et al, • 5,8-dihydroxy-1,4-bis(guanidinyl- (21) 80900197.7 (22) 17.12.79 RHONE-POULENC RECHERCHES amino)anthraquinones. (86) US 79/01108 (86) 17.12.79 Service Brevets Chimie et Polymères • 5,8-Dihydroxy-l ,4- (84) DE, FR, GB 25, quai Paul Doumer, F-92408 bis(guanidinylamino)anthraquinones. (43) 28.01.81 Courbevoie Cedex, FR (72) Murdock, Keith Chadwick, Pearl (87) WO 80/01564 (87) 80/18 07.08.80 River, New York 10965, US (30) 26.01.79 US 6818 (51 ) C07C 121/76 ( 11 ) 0 035 284 (73) AMERICAN CYANAMID (54) • DIE HERSTELLUNG C07D 295/14 COMPANY, 1937 West Main Street ANTIOXYDANTER AMIDE. (86) En (87) En P.O. Box 60, Stamford Connecticut • THE PREPARA TION OF (21) 81102641.8 (22) 17.08.79 06904, US ANTIOXIDANT AMIDES. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (74) Diehl, Hermann O, Dr. et al, Diehl & • LA PREPARA TION D'AMIDES (43) 09.09.81 Kressin Flüggenstrasse 17, D-8000 ANTI-OXYDANTS. (30) 03.11.78 US 957595 München 19, DE (72) SHAH, Niranjan V., Stow, OH 44224, (30) 13.12.78 US 968899 US (54) • 2-Benzoyl-3-substituierte-2- (51 ) C07C 139/00 (11) 0 018 541 (73) THE GOODYEAR TIRE & alkenonitrile und Verfahren zu ihrer C07C 143/28 RUBBER COMPANY, 1144 East Herstellung. (86) De (87) De Market Street, Akron, Ohio 44316, US • Novel (21) 80102014.0 (22) 15.04.80 (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, 2-benzoyl-3-substituted-2-alkenonitriles (84) CH, DE, FR, GB, LI Goodyear International Tire Technical and process for their preparation. (43) 12.11.80 Center Patent Department Avenue • 2-Benzoyl-2-alcénonitiIes substitués (30) 26.04.79 DE 2916912 Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, en position 3 et procédé pour leur (54) • Verfahren zur Herstellung von LU préparation. 4-Nitrotoluol-2-sulfonsäure. (72) Hanifin, John William, Jr, Suffern • Process for the preparation of (51) C07C 103/44 (11) 0 006 713 New York, US 4-nitrotoluene-2-sulfonic acid. C07C 101/16 Ridge, David Nelson, Upper • Procédé de préparation de l'acide Grandview New York, US 4-nitrotoluènesulphonique. (51) C07C 103/84 (11) 0 006 713 (73) AMERICAN CYANAMID (72) Goldschmitt, Ernst, Dr, D-5000 Köln C07C 101/16 COMPANY, Berdan Avenue, Wayne 80, DE New Jersey 06904, US Schnegg, Peter, Dr, D-5068 Odenthal, (51) C07C 107/06 (11) 0 034 836 (74) Allam, Peter Clerk et al, LLOYD DE C07D 249/20 WISE, TREGEAR & CO. Norman Blank, Heinz Ulrich, Dr, D-5068 (86) De (87) De House 105-109 Strand, London WC2R Odenthal, DE (21) 81102171.6 (22) 18.06.79 0AE, GB (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (84) BE, DE, FR, GB, IT (60) 0016277 Marken und Lizenzen, D-5090 (43) 02.09.81 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 16.05.79 US 38768 (51) C07C 125/06 (11) 0 042 991 (54) • Verfahren zum Herstellen von C07C 155/02 (51) C07C 143/28 (11) 0 018 541 Nitroazobenzolen. A01N 47/10 C07C 139/00 • Process for preparing nitroazo (86) De (87) De benzenes. (21) 81104263.9 (22) 03.06.81 (51) C07C 143/40 (11) 0 038 999 • Procédé de préparation de (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (86) De (87) De nitroazobenz'enes. SE (21) 81102897.6 (22) 15.04.81 (72) Dexter, Martin, Briarcliff Manor N.Y. (43) 06.01.82 (84) CH, DE, FR, GB, LI 10510, US (30) 28.06.80 DE 3024583 (43) 04.11.81 Winter, Roland, A.E, Armonk New (54) • Carbonylaminourethane und diese (30) 26.04.80 DE 3016186 York 10504, US enthaltende Herbizide und Fungizide. (54) • Verfahren zur Herstellung von (73) C1BA-GEIGY AG, Patentabteilung • Carbonyl-amino-urethanes and 2-Chlor-5-formylbenzolsulfonsäure. Postfach, CH-4002 Basel, CH herbicidal and fungicidal compositions • Process for preparing (60) 0006564 containing them. 2-chloro-5-formyl benzene sulphonic • Carbonylamino-uréthanes; acid. (51) C07C 120/00 (11) 0 049 186 herbicides et fongicides les contenant. * Procédé pour la préparation d'acide C07C 121/52 (72) Schirmer, Ulrich, Dr, D-6900 2-chloro-5-formyle benzosulphonique. Heidelberg, DE (72) Marzolph, Gerhard, Dr, D-5000 Köln (51) C07C 121/52 (11) 0 006 713 Goetz, Norbert, Dr, D-6520 Worms, 80, DE C07C 101/16 DE Blank, Heinz Ulrich, Dr, D-5068 Koenig, Karl-Heinz, Dr, D-6710 Odenthal, DE (51) C07C 121/52 (11) 0 049186 Frankenthal, DE (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C07C 120/00 Wuerzer, Bruno, Dr, D-6701 Marken und Lizenzen, D-5090 (86) Fr (87) Fr Otterstadt, DE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 81401437.9 (22) 16.09.81 Pommer, Ernst-Heinrich, Dr, D-6703 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Limburgerhof, DE (51) C07C 143/58 (11) 0 006 713 (43) 07.04.82 (73) BASF Aktiengesellschaft, C07C 101/16 (30) 25.09.80 FR 8020573 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (54) • Verfahren zur Herstellung von Ludwigshafen, DE (51) C07C 155/02 (11) 0 042 991 Fluorbenzonitrilen. C07C 125/06

79 C07D - C07F 13.07.1983 (51) C07D 213/56 (11) 0 014 569 (51) C07D 285/16 (11) 0 041 246 (51) C07D 403/04 (11) 0 019 172 A61K 31/44 C07F 9/65 C07D 223/20 (86) En (87) En (51) C07D 213/807 (11) 0 034 943 (21) 81104113.6 (22) 05.03.79 (51) C07D 501/20 (11) 0 021 688 (86) En (87) En (84) FR A61K 31/545 (21) 81300755.6 (22) 24.02.81 (43) 09.12.81 (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 24.03.78 US 889757 (21) 80301917.3 (22) 06.06.80 (43) 02.09.81 (30) 24.03.78 US 889758 (84) DE, FR.GB, IT (30) 25.02.80 JP 21623/80 (54) • 2-Substituierte-imino-3-alkyl- (43) 07.01.81 (54) • Verfahren zur Herstellung von tetrahydro-6H-l,3,4-thiadiazine-5-one, (30) 07.06.79 JP 71595/79 Kupferchinolinat. deren Salze und deren Herstellung. (30) 10.03.80 JP 30019/80 • Process for the preparation of copper • 2-Substituted-imino-3-alkyl-tetrahydro- (54) • 7-(Thiazolylpropionamido)- quinolinate. 6H-],3,4-thiadiazine-5-ones salts cephalosporine, ihre Herstellung und • Procédé de préparation du thereof and their preparation. sie enthaltende pharmazeutische quinolinate de cuivre. • 2-Iminosubstitué -3-alkyl-tétrahydro- Zusammensetzungen. (72) Hatano, Yoshihiro, Ohsaka - shi 6H-l,3,4-thiadiazine-5-ones leurs sels et • 7-(Thiazolylpropionamido) Ohsaka - pref, JP leur préparation. Cephalosporins, their preparation, and Ikegami, Seishi, Yao - shi Ohsaka - (72) Edwards, Laroy H, Napa California pharmaceutical compositions pref, JP 94558, US containing them. (73) YAMAMOTO KAGAKU GOSEI Cleveland, James D, Albany • 7-(Thiazolylpropionamido) CO, LTD, 1 -43, Yuge-cho minami, California 94706, US céphalosporines, leur préparation et Yao - Shi Ohsaka - Pref, JP (73) CHEVRON RESEARCH compositions pharmaceutiques les (74) Stott, Michael John et al, THE COMPANY, P.O. Box 7643, San contenant. WIGGINS TEAPE GROUP Francisco, CA 94120, US (72) Iwanami, Masaru, Kohoku-ku LIMITED Group Patents Department (74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la Yokohama-shi, JP Butler's Court, Beaconsfield Grande Armée, F-75017 Paris, FR Koda, Akio, Tokyo, JP Buckinghamshire HP9 1RT, GB (60) 0018368 Murakami, Yukiyasu, Saitama, JP (73) YAMANOUCHI (51) C07D 223/20 (11) 0 019172 (51) C07D 295/14 (11) 0 035 284 PHARMACEUTICAL CO. LTD, C07D 401/06 C07C 121/76 No. 5-1 Nihonbashi-Honcho, 2-chome C07D 403/04 A61K 31/55 Chuo-ku, Tokyo, JP (86) De (87) De (51) C07D 307/20 (11) 0 014 963 (74) Geering, Keith Edwin et al, REDDIE (21) 80102418.3 (22) 05.05.80 C07D 311/74 & GROSE 16 Theobalds Road, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, London WC1X 8PL, GB NL, SE (51) C07D 309/12 (11) 0 014 963 (43) 26.11.80 C07D 311/74 (51) C07D 519/04 (11) 0 012 674 (30) 10.05.79 DE 2918778 (86) Fr (87) Fr (54) • 6-Substituierte (51) C07D 311/74 (11) 0 014 963 (21) 79400976.1 (22) 06.12.79 11-Alkylen-morphantridine, Verfahren C07D 311/94 (84) BE, CH, DE, GB, IT, NL zu ihrer Herstellung und diese C07D 309/12 C07D 307/20 (43) 25.06.80 enthaltende therapeutische Mittel. C07C 49/517 (30) 08.12.78 FR 7834599 • 6-Substituted (86) De (87) De (54) • Verfahren zur Herstellung von 11-alkylene-morphantridines, process (21) 80100747.7 (22) 14.02.80 Vinblastin. for preparing them and pharmaceutical (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL • Process for the synthesis of compositions containing them. (43) 03.09.80 vinblastine. • 11-Alkylène-morphantridines (30) 19.02.79 DE 2906296 • Procédé de synthèse de la substituées en position 6, procédé pour (54) • Verfahren zur Herstellung von vinblastine. leur préparation et compositions bicyclischen Enoläthem sowie Äther (72) Potier, Pierre, F-78390 Bois d'Arcy, thérapeutiques les contenant. von 2-(3-Hydroxyprop-l-yl)- FR (72) Steiner, Gerd, Dr, D-6719 Kirchheim, cycloalkanonen. Mangeney, Pierre, F-75015 Paris, FR DE • Process for the preparation of Langlois, Nicole, F-91440 Bures S. Franke, Albrecht, Dr, D-6706 bicyclic enol ethers and ethers of Yvette, FR Wachenheim, DE 2-(3-hydroxyprop-l-yl)-cycloalkanones. Langlois, Yves, F-91440 Bures S. Lenke, Dieter, Dr, D-6700 • Procédé de préparation d'énols-éthers Yvette, FR Ludwigshafen, DE bicycliques et éthers de (73) ANVAR Agence Nationale de Teschendorf, Hans-Juergen, Dr, 2-(3-hydroxyprop-I-yl)-cycloalcanones. Valorisation de la Recherche, 13, rue D-6700 Ludwigshafen, DE (72) Kropp, Rudolf, D-6703 Limburgerhof, Madeleine Michelis, F-92522 Worstmann, Wolfgang, Dr, D-6718 DE Neuilly-sur-Seine, FR Gruenstadt 1, DE Thoemel, Frank, Dr, D-6940 (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, Kreiskott, Horst, Dr, D-6706 Weinheim, DE Cabinet Regimbeau 26, Avenue Wachenheim, DE Nuerrenbach, Axel, Dr, D-6718 Kléber, F-75116 Paris, FR (73) BASF Aktiengesellschaft, Gruenstadt 1, DE Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Hoffmann, Werner, Dr, D-6701 (51) C07F 9/14 (11) 0 015 080 Ludwigshafen, DE Neuhofen, DE (86) En (87) En Wenisch, Franz, Dr, D-6710 (21) 80300285.6 (22) 31.01.80 (51) C07D 233/52 (11) 0 027 877 Frankenthal, DE (84) DE,GB, SE C07C 133/10 Fuchs, Hartwig, D-6700 (43) 03.09.80 Ludwigshafen, DE (30) 01.02.79 US 8648 (51) C07D 243/04 (11) 0 027 877 (73) BASF Aktiengesellschaft, (54) • Verfahren zur Stabilisierung einer C07C 133/10 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Halogenierungs-Verbindung und Ludwigshafen, DE stabilisierte (51) C07D 249/08 (11) 0 032 200 Halogenierungs-Zusammensetzungen. AO IN 43/64 (51) C07D 311/94 (11) 0 014 963 • Process for the stabilization of C07D 311/74 halogenating compound and stabilized (51) C07D 249/20 (11) 0 034 836 halogenating compositions. C07C 107/06 (51) C07D 401/06 (11) 0 019172 • Procédé pour la stabilisation d'un C07D 223/20 composé d'halogénation et

80 13.07.1983 C07F - C08G compositions stabilisées (54) • Pseudotrisaccharide, ihre Müller, Marcel, Dr, Frenkendorf, CH d'halogénation. Herstellung und Verwendung als (73) SCHERING (72) Bingham, Jr. Alpheus, Lafayette, Arzneimittel. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Indiana, US • Pseudotrisaccharides, their und Bergkamen, Müllerstrasse (73) ELI LILLY AND COMPANY, 307, preparation and use as medicaments. 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 East McCarty Street, Indianapolis • Pseudotrisaccharides, leur Berlin 65, DE Indiana 46285, US préparation et utilisation comme (74) Hudson, Christopher Mark et al, médicaments. (51) C07J 41/00 (11) 0 042 606 European Patent Attorney Erl Wood (72) Stadler, Peter, Dr, D-5657 Haan, DE C07J 3/00 Manor, Windlesham Surrey GU20 Metzger, Karl Georg, Dr, D-5600 6PH, GB Wuppertal 1, DE (51) C07J 63/00 (11) 0 042 606 Voss, Eckart, Dr, D-5090 Leverkusen C07J 3/00 (51) C07F 9/65 (11) 0 041 246 1, DE C07D 285/16 Petersen, Uwe, Dr, D-5090 (51) C08F 12/08 (11) 0 004 851 Leverkusen 1, DE C08F 20/12 (51) C07G 7/00 (11) 0 030 496 Zeiler, Hans-Joachim, Dr, D-5620 A61K 39/08 Velbert 15, DE (51) C08F 20/12 (11) 0 004 851 A61K 39/385 (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C08F 12/08 (86) Fr (87) Fr Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De (21) 80401708.5 (22) 28.11.80 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 79100230.6 (22) 26.01.79 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL (84) FR, GB, IT, NL, SE (43) 17.06.81 (51) C07H 19/06 (11) 0 031 128 (43) 31.10.79 (30) 28.11.79 FR 7929289 A61K 31/70 (30) 22.04.78 DE 2817754 (54) • Thiolierle Polypeptidverbindung, die (86) En (87) En (54) • Verfahren zur teilweisen von einem Tetanustoxinfragment (21) 80107949.2 (22) 16.12.80 Polymerisation von Vinylmonomeren abstammt, Verfahren zu ihrer (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI und Verwendung des erhaltenen Herstellung und ihre Anwendungen. (43) 01.07.81 Polymerisatsirups. • Thiolatedpolypeptidic compound (30) 19.12.79 JP 164025/79 • Process for the partial coming from a fragment of tetanic (54) • (E)-5-(2-Halogenvinyl)- polymerisation of vinyl monomers and toxine, process for obtaining it and its arabinfuransyluracil, Verfahren zu use of the polymer syrups obtained. applications. seiner Herstellung und seine • Procédé de polymérisation partielle • Composé polypeptidique thiolé Verwendungen. de monomères vinyliques et utilisation provenant d'un fragment de la toxine • (E)-5-(2-halogenovinyI)- des sirops polymères obtenus. tétanique, son procédé d'obtention et arabinofuranosyluracil, process for (72) Bürgle, Peter, Dr, D-6100 Darmstadt, ses applications. preparation thereof, and uses thereof. DE (72) Bizzini, Bernard, F-75014 Paris, FR * (E)-5-(2-halogénovinyl)- Maurer, Karl, D-6147 Lautertal 2, DE (73) INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du arabinofuranosyluracile, procédé pour Munzer, Manfred Dr, D-6140 Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex sa préparation et utilisation. Bensheim, DE 15, FR (72) Machida, Haruhiko, Choshi-Shi Rosskopp, Wilhelm, D-6100 (74) Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé Chiba-Ken, JP Darmstadt, DE & Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, Sakata, Shinji, Choshi-Shi Chiba-Ken, Wenzel, Franz Dr, D-6100 Darmstadt, F-75009 Paris, FR JP DE (73) Yamasa Shoyu Kabushiki Kaisha, (73) Röhm GmbH, Kirschenallee Postfach (51) C07G 15/00 (11) 0 026 045 10-1, Araoi-Cho 2-Chome, Choshi-Shi 4242, D-6100 Darmstadt 1, DE B01D 15/08 Chiba-Ken, JP (86) En (87) En (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen (51) C08G 18/14 (11) 0 017 948 (21) 80302822.4 (22) 15.08.80 Schirdewahn Dr. Gerhard C08G 18/32 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Schmitt-Nilson Dr. Gerhard B. Hägen NL, SE Dipl.-Ing. Peter Hirsch, P.O. Box 40 14 (51) C08G 18/32 (11) 0 017 948 (43) 01.04.81 68, D-8000 München 40, DE C08G 18/14 (30) 21.08.79 JP 106808/79 (86) De (87) De (54) • Reinigung von menschlichem (51) C07J 3/00 (11) 0 042 606 (21) 80101989.4 (22) 14.04.80 Wachstumshormon. C07J 41/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Purification of human growth C07J 63/00 SE hormone. (86) De (87) De (43) 29.10.80 • Purification d'hormones humaines (21) 81104740.6 (22) 20.06.81 (30) 17.04.79 DE 2915458 de croissance. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Kanaoka, Masaharu, Hyogo, JP NL, SE Polyurethanschaumstoffen. Yanagi, Hideki, 2-chome, (43) 30.12.81 • Process for preparing polyurethané Toyonaka-shi Osaka, JP (30) 24.06.80 DE 3024008 foams. Ogino, Shigeo, Hyogo, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von 17 • Procédé de préparation de (73) SUMITOMO CHEMICAL Alpha-Hydroxy- und 17a Alpha- polyuréthanes alvéolaires. COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama Hydroxy-D-homo-etiocarbonsäuren. (72) Fick, Hans-Otto, D-5907 Burbach, DE 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi • Process for the preparation of (73) BASF Aktiengesellschaft, Osaka-fu, JP 17-alpha-hydroxy and 17a-alpha- Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (74) Diamond, Bryan Clive et al, Gee & hydroxy-D-homo-etio-carboxylic acids. Ludwigshafen, DE Co. Chancery House Chancery Lane, • Procédé de préparation d'acides London WC2A 1QU, GB 17-alpha hydroxy et 17a-alpha (51) C08G 59/00 (U) 0 018 950 hydroxy-D-homo étio carboxyliques. C08G 59/18 (51) C07H 15/22 (11) 0 021 215 (72) Nickolson, Robert, Dr, D-1000 Berlin C08L 63/00 A61K 31/70 47, DE (86) De (87) De (86) De (87) De Kerb, Ulrich, Dr, D-1000 Berlin 31, (21) 80810148.9 (22) 01.05.80 (21) 80103193.1 (22) 09.06.80 DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Wiechert, Rudolf, Dr. Prof, D-1000 (43) 12.11.80 SE Berlin 39, DE (30) 08.05.79 CH 4308/79 (43) 07.01.81 Alig, Leo, Dr, Kaiseraugst, CH (30) 19.06.79 DE 2924659 Fürst, Andor, Dr, Basel, CH

81 6 — EPO-Bulletin 83/28 C08G - C09D 13.07.1983 (54) • Einkomponentensysteme auf der ORGANOPOLYSILOXANE préparer des agents colorants et les Basis kristalliner Epoxidharze und ihre CHARGE EN SILICE. préparations colorantes Verwendung. (72) GOOSSENS, John Charles, MT. correspondantes. • Crystalline epoxy resin based one Vernon, IN 47620, US (72) Schneider, Manfred, D-6239 component systems and their (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Eppstein/Taunus, DE application. 1 River Road, Schenectady New York Kruse, Hubert, D-6233 Kelkheim • Systèmes à un seul composant à base 12305, US (Taunus), DE de résines époxyde cristallines et leur (74) Schüler, Horst, Dr. et al, Kaiserstrasse Opitz, Konrad, Dr, D-6237 utilisation. 41, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE Liederbach, DE (72) Gutekunst, Ferdinand, CH-4125 (73) HOECHST Riehen, CH (51) C08K 5/09 (11) 0 017 942 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Lehmann, Hans, CH-4147 Aesch, CH C08L 67/02 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Schmid, Rolf, Dr, CH-4460 DE Gelterkinden, CH (51) C08K 5/34 (11) 0 027 719 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung C09D 3/81 (51) C09C 1/16 (11) 0 027 992 Postfach, CH-4002 Basel, CH C01G 21/14 (51) C08L 33/04 (11) 0 027 719 (86) De (87) De (51) C08G 59/18 (11) 0 018 950 C09D 3/81 (21) 80106400.7 (22) 21.10.80 C08G 59/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) C08L 39/00 (11) 0 012 516 SE (51) C08G 59/52 (11) 0 018 948 G03G 5/07 (43) 06.05.81 C07C 101/22 (30) 27.10.79 DE 2943454 (51) C08L 63/00 (11) 0 018 950 (54) • Thermostabiles Bleiweiss, Verfahren (51) C08G 63/18 (11) 0 015 828 C08G 59/00 zu seiner Herstellung sowie damit (86) En (87) En pigmentierte Artikel aus (21) 80400275.6 (22) 27.02.80 (51) C08L 67/02 (11) 0 017 942 thermoplastischen und elastischen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE C08K 5/09 Polymeren. (43) 17.09.80 (86) En (87) En • Thermostable lead white, process for (30) 28.02.79 US 15939 (21) 80101975.3 (22) 12.04.80 its preparation and articles of (54) • Spannungsrissbeständige Polyarylate (84) DE, FR,GB, NL thermoplastic and elastic polymers und Herstellungsverfahren. (43) 29.10.80 pigmented by it. • Stress-crack resistant polyarylates (30) 17.04.79 JP 46018/79 • Blanc de plomb thermostable, and process for the preparation. (54) • procédé pour sa fabrication et article • Polyarylates résistant à la fissuration Polyä thylen tereph thala t-Formmassen. en polymères thermoplastiques et sous contrainte et procédé de • Polyethylene terephthalate molding élastiques pigmenté par celui-ci. préparation. compositions. (72) Jablonka, Dieter, D-5804 Herdecke, (72) Berger, Mitchell Harvey, Somerville, • Compositions de moulage à base de DE New Jersey, US polytéréphtalate d'éthylène. Urban, Klaus, D-5804 Herdecke, DE Matzner, Markus, Edison, New Jersey, (72) Iida, Hiroshi, Nagoya-shi Aichi-ken, Klotz, Günther, Dr, D-5060 Bergisch US JP Gladbach, DE Gardner, Hugh Chester, Somerville, Kometani, Kiichi, Nagoya-shi Kunz, Wilhelm, D-5000 Köln 80, DE New Jersey, US Aichi-ken, JP Nagel, Rolf, D-5204 Lohmar, DE (73) UNION CARBIDE Yanagi, Masana, Nagoya-shi Roos, Gerhard, D-6239 Kriftel, DE CORPORATION, Old Ridgebury Aichi-ken, JP Lenz, Hans-Joachim, D-6238 Hofheim Road, Danbury Connecticut 06817, (73) TORAY INDUSTRIES, INC, 2, am Taunus, DE US Nihonbashi-Muromachi 2-chome (73) HOECHST (74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la Chuo-ku, Tokyo 103, JP AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Grande Armée, F-75017 Paris, FR (74) Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Weber und Klaus Seiffert DE (51) C08J 5/12 (11) 0 034 841 Patentanwälte Gustav-Freytag-Strasse Ewald Dörken AG, Postfach 163, C09J 5/02 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE D-5804 Herdecke/Ruhr, DE Lindgens & Söhne GmbH & Co, (51) C08J 7/04 (11) 0 020 614 (51) C09B 67/28 (11) 0 041 688 Postfach 80 06 49, D-5000 Köln 80, B05D 7/04 C09B 67/46 DE B05D 7/02 B05D 1/38 (74) Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. B05D 3/02 (51) C09B 67/38 (11) 0 041 688 et al, HOECHST Aktiengesellschaft (86) En (87) En C09B 67/46 Zentrale Patentabteilung Postfach 80 (21) 79901594.6 (22) 29.10.79 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE (86) US 79/00910 (86) 29.10.79 (51) C09B 67/46 (11) 0 041 688 (84) DE, FR,GB,NL C09B 67/38 (51) C09D 3/58 (11) 0 034 841 (43) 07.01.81 D06P 1/613 C09B 67/28 C09J 5/02 (87) WO 80/00969 (87) 80/11 15.05.80 (86) De (87) De (30) 13.11.78 US 959588 (21) 81104244.9 (22) 03.06.81 (51) C09D 3/81 (11) 0 027 719 (54) • VERFAHREN ZUM (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C08K 5/34 BESCHICHTEN EINES (43) 16.12.81 C08L 33/04 POLYCARBONAT-ARTIKELS MIT (30) 10.06.80 DE 3021712 (86) En (87) En (54) • Verwendung von veresterten (21) 80303650.8 (22) 16.10.80 GEFÜLLTEN Oxalkylaten aromatischer (84) DE, FR,GB ORGANOPOL YSILOXAN. Hydroxyverbindungen zum Präparieren (43) 29.04.81 • METHOD FOR CO A TING A von Farbmitteln und entsprechende (30) 17.10.79 US 85570 POL YCARBONA TEAR TICLE Farbmittelzubereitungen. (54) • Hitzehärtende WITH SILICA FILLED • Use of esterified oxyalkylates of Überzugszusammensetzung. ORGANOPOL YSILOXANE. hydroxy-aromatic compounds to • Thermosetting coating composition. • PROCEDE DE REVETEMENT prepare dyeing agents, and the • Composition de revêtement D'UN ARTICLE DE corresponding dyestuff preparations. durcissant à la chaleur. POL YCARBONA TE A VEC UN • Utilisation d'oxyalkylates estérifiés (72) Chang, Yun-Feng, Plymouth de composés hydroxy aromatiques pour Michigan 48170, US

82 13.07.1983 C09D - C12P Beckwith, Elaine C, Riverview • Compositions de vernis à stabilité (51) C11D 1/72 (11) 0 034194 Michigan 48192, US thermique améliorée et procédé pour Cl 1D 17/06 Van Oene, Henk, Detroit Michigan faire adhérer un polymère de propylène C11D 3/12 48227, US à une surface métallique par utilisation (86) De (87) De (73) FORD MOTOR COMPANY de ce vernis. (21) 80100803.8 (22) 18.02.80 LIMITED, Eagle Way, Brentwood (72) Fitko, Chester Walter, Chicago 111. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE Essex CM 13 3BW, GB 60634, US (43) 26.08.81 (84) GB (73) The Continental Group Incorporated, (54) • Verfahren zur Herstellung eines FORD-WERKE 711 Jorie Boulevard, Oak Brook schüttfähigen, nichtionische Tenside AKTIENGESELLSCHAFT, Illinois 60521, US enthaltenden Wasch- und Ottoplatz 2 Postfach 21 03 69, D-5000 (74) Schumann, Bernard Herman Johan et Reinigungsmittelgranulates. Köln 21, DE al, OCTROOIBUREAU ARNOLD & • Process for the manufacture of (84) DE SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 easily dispensable granules for washing FORD FRANCE SOCIETE GK The Hague, NL and cleaning purposes which contain ANONYME, 344 Avenue Napoléon non-ionic surface-active agents. Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil (51) C09K 3/14 (11) 0 022 420 • Procédé pour la fabrication de Malmaison Cedex, FR C04B 35/10 détergents granulés dispersifs pour le (84) FR (86) Fr (87) Fr lavage et le nettoyage, contenant des (74) Drakeford, Robert William et al, Ford (21) 80420081.4 (22) 02.07.80 agents tensio-actifs non-ioniques. Motor Company Limited 15/448, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (72) Kubersky, Hans Peter, Dr, D-5650 Research & Engineering Centre SE Solingen, DE Laindon, Basildon Essex SS 15 6EE, (43) 14.01.81 Hundgeburt, Franz, D-4000 GB (30) 05.07.79 FR 7917935 Düsseldorf 31, DE (54) • Verfahren zur Herstellung eines (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (51) C09D 5/23 (11) 0 028 796 Schleifmittels auf Basis von Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse B22F 1/02 Aluminiumoxid und 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE Aluminiumoxikarbiden und (51) C09F 1/04 (11) 0 037 892 Anwendung eines solchen (51) C11D 3/12 (11) 0 034194 D21H 3/34 Schleifmittels. C11D 1/72 (86) De (87) De • Process for the manufacture of an (21) 81101277.2 (22) 23.02.81 abrasive on the basis of alumina and (51) C11D 17/06 (11) 0 034194 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, aluminiumoxicarbides and use of such C11D 1/72 NL, SE an abrasive. (43) 21.10.81 • Procédé de préparation d'un produit (51) C12N 9/06 (11) 0 012 446 (30) 04.03.80 DE 3008161 abrasif, à base d'alumine et C12Q 1/62 (54) • Harzsäureketene, Verfahren zu ihrer d'oxycarbures d'aluminium et (86) En (87) En Herstellung und ihre Verwendung zur utilisation d'un tel abrasif. (21) 79105194.9 (22) 14.12.79 Hydrophobierung cellulosehaltiger (72) Daire, Marc, F-67400 (84) DE, FR, GB, IT Flächengebilde. Illirsch-Graffenstaden, FR (43) 25.06.80 • Resin acid ketenes, method of Larrere, Yves, F-67200 Strasbourg, FR (30) 14.12.78 JP 153648/78 making same and application thereof Mangin, André, F-74000 Annecy, FR (54) • Saure Uricase, Verfahren zu ihrer to the hydrophobation of cellulosic (73) Société Française d'Electrométallurgie Herstellung und ihre Verwendung zur surface articles. SOFREM, 10, rue Général Foy, Bestimmung von Harnsäure. • Cétenes d'acide résinique, procédé F-75008 Paris, FR • Acidic uricase, its production and its pour leur préparation et leur (74) Pascaud, Claude et al, PECHINEY use for the determination of uric acid. application à l'hydrophobation d'objets UGINE KUHLMANN 28, rue de • Uricase acide, sa préparation et son plans cellulosiques. Bonnel, F-69003 Lyon, FR utilisation pour la détermination de (72) Schultz, Wolf-Stefan, Dr.-Ing, D-6000 l'acide urique. Frankfurt 61, DE (51) C10G 11/02 (11) 0 032 621 (72) Nakanishi, Toru, Kanagawa-ken, JP (73) Klebstoffwerke Collodin Dr.Schultz & C07C 4/18 Shigemasa, Yoshimi, Tokyo, JP Nauth GmbH, Vilbeler Landstrasse (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO, 20, D-6000 Frankfurt 61 (51) C11B 1/10 (11) 0 012 687 LTD, Ohtemachi Bldg. Ohtemachi (Fechenheim), DE B01D 11/02 1-chôme Chiyoda-ku, Tokyo, JP (74) Beil, Walter, Dr. et al, BEIL, WOLFF (86) Fr (87) Fr (74) Vossius-Vossius-Tauchner-Heunemann- & BEIL Rechtsanwälte Adeionstrasse (21) 79400997.7 (22) 10.12.79 Rauh Patentanwälte, P.O.Box 860767 58, D-6230 Frankfurt am Main 80, DE (84) CH, DE, GB, IT, NL Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, (43) 25.06.80 DE (51) C09J 5/02 (11) 0 034 841 (30) 11.12.78 FR 7834794 C08J 5/12 (54) • Verfahren und Einrichtung zur C12P 7/42 (11) 0 040 407 C09D 3/58 B32B 15/08 Extraktion von löslichen C07C 59/42 (86) En (87) En Grundbestandteilen aus pflanzlichen (21) 81200050.3 (22) 16.01.81 Rohstoffen. C12P 7/44 (11) 0 040 407 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Process and installation for the C07C 59/42 SE extraction of soluble ingredients from (43) 02.09.81 raw vegetable materials. C12P 7/62 (11) 0 040 407 (30) 16.01.80 US 112669 • Procédé et installation d'extraction C07C 59/42 (54) • de principes solubles de matières Emaille-Uberzugszusammensetzungen premières végétales. C12P 7/64 (11) 0 040 407 mit verbesserter Wärmestabilität und (72) Martel, Jean-Pierre, F-06250 Mougins, C07C 59/42 Verfahren zum Verbinden eines FR Propylenpolymers mit einer (73) ANVAR Agence Nationale de (51) C12P 13/04 (11) 0 023 346 Metalloberfläche unter Verwendung Valorisation de la Recherche, 13, rue (86) De (87) De derselben. Madeleine Michelis, F-92522 (21) 80104345.6 (22) 24.07.80 • Enamel coating compositions having Neuilly-sur-Seine, FR (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE improved heat stability and method of (74) Weinstein, Zinovi et al, Cabinet Z. (43) 04.02.81 bonding a propylene polymer to a WEINSTEIN 20, Avenue de (30) 25.07.79 DE 2930070 metal surface using same. Friedland, F-75008 Paris, FR

83 C12P - C22B 13.07.1983 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen (73) BOEHRINGER MANNHEIM • TEST PIECE FOR MEASURING enzymatischen Umwandlung von GMBH, Sandhofer Strasse 112-132 GLUCOSE. wasserlöslichen Postfach 31 01 20, D-6800 Mannheim • PIECE D'ESSAI POUR LA alpha-Ketocarbonsäuren in die 31-Waldhof, DE MESURE DU GLUCOSE. entsprechenden Aminosäuren. (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (72) YAMADA, Shigeki, Jyoyo-shi, Kyoto • Process for the continuous enzymatic Patentanwälte Dipl.-Ing. H. 610-01, JP transformation of water-soluble Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke YAMAMOTO, Takao, Nakagyo-ku alpha-keto carbonic acids into the Dipl.-Ing. F.A. Weickmann Kyoto-shi, Kyoto 604, JP corresponding amino acids. Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. (73) KABUSHIKI KAISHA KYOTO • Procédé de transformation Liska Möhlstrasse 22, D-8000 DAIICHI KAGAKU, 57 enzymatique continue d'acides München 86, DE Nishiaketa-cho Higashikujo, alpha-céto-carboniques hydrosolubles Minami-ku, Kyoto-shi Kyoto 601, JP en acides aminés correspondants. (51) C12Q 1/26 (11) 0 016 845 (74) Seaborn, George Stephen et al, c/o (72) Wandrey, Christian, Prof. Dr. G01N 33/50 Edward Evans & Co. Chancery House Dipl.-Chem, D-5170 Jülich, DE G01N 31/22 53-64 Chancery Lane, London WC2A Wichmann, Rolf, Dipl.-Chem, D-5170 (86) Ja (87) En 1SD, GB Jülich, DE (21) 79900990.7 (22) 17.08.79 Leuchtenberger, Wolfgang, Dr. (86) JP 79/00219 (86) 17.08.79 (51) C12Q 1/60 (11) 0 016 947 Dipl.-Chem, D-6454 Bruchköbel, DE (84) DE, FR, GB C12Q 1/00 Kula, Maria-Regina, Dr. Dipl.-Chem, (43) 15.10.80 D-3340 Wolfenbüttel, DE (87) WO 80/00454 (87) 80/06 20.03.80 (51) C12Q 1/62 (11) 0 012 446 Bückmann, Andreas, Dipl.-Ing, (30) 18.08.78 JP 100784/78 C12N 9/06 D-3300 Braunschweig-Stöckheim, DE (30) 10.02.79 JP 13828/79 (73) Degussa Aktiengesellschaft, (54) • VERFAHREN UND (51) C12Q 1/62 (11) 0 016 947 Weissfrauenstrasse 9, D-6000 ZUSAMMENSETZUNG ZUR C12Q 1/00 Frankfurt am Main 1, DE BESTIMMUNG VON Gesellschaft für Biotechnologische XA NTHIN-OXIDASE-S UBSTRA TEN (51) C21D 5/04 (11) 0 014 655 Forschung mbH (GBF), Mascheroder MITTELS EINER NEUEN B02C 17/20 Weg 1, D-3300 XANTHINE-OXIDASE UND Braunschweig-Stöckheim, DE VERFAHREN ZU DEREN (51) C22B 7/00 (11) 0 034 579 HERSTELLUNG. C22B 21/00 (51) C12P 21/00 (11) 0 026 970 • METHOD AND TEST (86) En (87) En COMPOSITION FOR THE (51) C22B 7/00 (11) 0 035 055 (21) 80302696.2 (22) 06.08.80 DETERMINA TION OF A C22C 21/02 (84) CH, DE, GB, LI, SE SUBSTRATE FOR (43) 15.04.81 XA NTHINE-OXIDASE, (51) C22B 21/00 (11) 0 034 579 (30) 05.10.79 JP 128513/79 INCLUDING A NOVEL C22B 7/00 (54) • Verfahren zur Gewinnung von XA NTHINE-OXIDASE A ND (86) De (87) De Interferon. METHOD FOR THE (21) 81890018.5 (22) 30.01.81 • Process for recovering interferon. PREPARATION THEREOF. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI • Procédé de récupération de • METHODE ET TEST POUR LA (43) 26.08.81 l'interféron. DETERMINA TION D'UN (30) 18.02.80 AT 870/80 (72) Uemura, Yahiro, Hirakata-shi, JP SUBSTRAT DE (54) • Verfahren und Einrichtung zur Arimura, Hirofumi, Toyonaka-shi, JP XANTHINE-OXIDASE A U MOYEN Behandlung von Abstrichen und Morise, Hiroshi, Hirakata-shi, JP D'UNE NOUVELLE flüssiger Krätze. Funakoshi, Satoshi, Katano-shi, JP XANTHINE-OXIDASE ET • Process and apparatus for treating Suyama, Tadakazu, Tsuzuki-gun PROCEDE POUR SA dross and liquid scum. Kyoto, JP PREPARATION. • Procédé et installation pour le (73) The Green Cross Corporation, 1-47, (72) NAKANISHI, Toru, Kanagawa 243, traitement des écumes et crasses Chuo-l-chome, Joto-ku, Osaka, JP JP liquides. (74) Harrison, David Christopher et al, MACHIDA, Yozo, Tokyo 194, JP (72) Weiss, Anton, A-1050 Wien, AT MEWBURN ELLIS & CO 2/3 (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO, (73) WAAGNER-BIRO Cursitor Street, London EC4A 1BQ, LTD, Ohtemachi Bldg, 6-1 AKTIENGESELLSCHAFT, GB Ohtemachi Itchome, Chiyoda-ku Stadlauer-Strasse 54, A-1221 Wien, Tokyo 100, JP AT (51) C12Q 1/00 (11) 0 016 947 (74) Lambert, Hugh Richmond, D. C12Q 1/54 YOUNG & CO. 10 Staple Inn, (51) C22B 23/04 (11) 0 028 638 C12Q 1/60 C12Q 1/62 London, WC1V7RD, GB (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 80901095.2 (22) 30.04.80 (21) 80100841.8 (22) 20.02.80 (51) C12Q 1/28 (11) 0 020 788 (86) US 80/00499 (86) 30.04.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, C12Q 1/54 (84) DE, FR,GB, SE NL, SE (43) 20.05.81 (43) 15.10.80 (51) C12Q 1/54 (11) 0 016 947 (87) WO 80/02568 (87) 80/27 27.11.80 (30) 04.04.79 DE 2913553 C12Q 1/00 (30) 14.05.79 US 38971 (54) • Verfahren und Reagenz zur (54) • VERFAHREN ZUR enzymatischen Bestimmung von (51) C12Q 1/54 (11) 0 020 788 HERSTELLUNG VON Enzymsubstraten. C12Q 1/28 KOBALTMET ALLPUL VER. • Process and reagent for the (86) Ja (87) En • METHOD FOR PRODUCING enzymatic determination of enzymatic (21) 80900150.6 (22) 04.01.80 COB A LT METAL PO WD ER. substrates. (86) JP 80/00004 (86) 04.01.80 • PROCEDE DE PRODUCTION • Procédé et réactif pour la (84) AT, DE, FR, GB, LU, NL D'UNE POUDRE DE COBALT détermination enzymatique de (43) 07.01.81 METALLIQUE. substrats enzymatiques. (87) WO 80/01389 (87) 80/15 10.07.80 (72) GINGERICH, Richard G.W, (72) Scheibe, Peter, Dr, D-8000 München (30) 31.12.78 JP 164968/78 Towanda, PA 18848, US 60, DE (54) • TESTPROBE ZUM MESSEN VON VANDERPOOL, Clarence D, Bernt, Erich, D-8000 München 90, DE GLUKOSE. Towanda, PA 18848, US Klose, Sigmar, Dr, D-8131 Berg, DE

84 13.07.1983 C22B - E02B FEDORCHAK, Mary A., Rome, PA (54) • Verfahren zur Behandlung von • Procédé pour diminuer la formation 18837, US Kupfer-Ionen und einen organischen de bioxyde de plomb au cours de la RITSKO, Joseph E, Towanda, PA Komplex enthaltenden Abwässern. production de plomb par électrolyse et 18848, US • Process for treating a liquid waste électrolyte pour ta production de plomb CHERESNOWSKY, Michael J, composition containing copper ions par électrolyse. Towanda, PA 18848, US and an organic complexing agent. (72) Prengaman, Raymond David, (73) GTE PRODUCTS CORPORATION, • Procédé de traitement d'un effluent Arlington Texas 76012, US One Stamford Forum, Stamford, CT liquide contenant des ions cuivre et un McDonald, Herschel Benson, Red Oak 06904, US complexant organique. Texas 75154, US (74) Bernhardt, Klaus, Reinländer & (72) Alpaugh, Warren Alan, Chenango (73) RSR CORPORATION, 1111 West Bernhardt Patentanwälte Orthstrasse Forks N.Y. 13746, US Mockingbird Lane, Dallas, Texas 12, D-8000 München 60, DE Macur, George Joseph, Endwell N.Y. 75247, US 13760, US (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, (51) C22C 1/00 (11) 0 035 055 Sharkness, James Edward, Ithaca N.Y. Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, C22C 21/02 14850, US D-8000 München 86, DE (73) International Business Machines (51) C22C 21/02 (11) 0 035 055 Corporation, Old Orchard Road, (51) C25D 11/02 (11) 0 010 382 C22C 21/08 Armonk, N.Y. 10504, US HOIR 13/523 C22C 1/00 C22B 7/00 (74) Kreidler, Eva-Maria, Dr. rer. nat. (86) De * (87) De Schönaicher Strasse 220, D-7030 (51) C30B 25/02 (11) 0 006118 (21) 80106968.3 (22) 12.11.80 Böblingen, DE HOIL 21/205 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C23C 15/00 (11) 0 017143 (51) C30B 25/14 (11) 0 006118 (43) 09.09.81 HOI J 37/32 HOIL 21/205 (30) 05.03.80 DE 3008358 (54) • Verwendung von aus C23F 13/00 (11) 0 010 382 (51) D05B 69/20 (11) 0 029 606 Aluminiumgusslegierungen und HOIR 13/523 H02P 7/62 Aluminiumknetlegierungen vermischten Altschrotten zur Herstellung von C23G 1/00 (11) 0 010 382 (51) D06B 1/04 (11) 0 032 430 Walzhalbzeugen und aus Schrott HOIR 13/523 D06B 1/08 hergestellte Walzhalbzeuge. • Use of a mixture of capital scrap, (51) C25B 1/00 (11) 0 029 628 (51) D06B 1/08 (11) 0 032 430 originating from aluminium cast alloys (86) En (87) En D06B 1/04 and aluminium wrought alloys in the (21) 80201086.8 (22) 14.11.80 (86) En (87) En manufacture of semi-finished rolled (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 81300072.6 (22) 08.01.81 products and semi-finished rolled (43) 03.06.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL products produced from scrap. (30) 21.11.79 US 96596 (43) 22.07.81 • Utilisation d'un mélange de déchets (54) • Verwendung eines Bromid (30) 08.01.80 US 110454 d'aluminium provenant d'alliages enthaltenden Elektrolyten, eines (30) 22.07.80 US 171826 d'aluminium de coulée et d'alliages unkristallinischen Silizium-Halbleiters (54) • Vorrichtung zum Auftragen flüssiger d'aluminium de corroyage pour la und strahlender Energie zur Chemikalien auf ein sich bewegendes fabrication de demi-produits laminés et Wasserstoff-Gas-Gewinnung. Flächengebilde. demi-produits laminés fabriqués à • Hydrogen gas generation utilizing a * Apparatus for applying liquid partir de déchets. bromide electrolyte, an amorphous chemicals to a moving web. (72) Gruhl, Wolfgang, Prof. Dr., D-5300 silicon semiconductor and radiant • Appareil permettant d'appliquer des Bonn-Holzlar, DE energy. produits chimiques liquides à une Lossack, Edgar, Dr, D-5300 Bonn 1, • Production d'hydrogène gazeux en bande en déplacement. DE utilisant un électrolyte à base de (72) Davis, Gayron N, Opelika Alabama, (73) VEREINIGTE bromure, un semi-conducteur en US ALUMINIUM-WERKE silicium amorphe et de l'énergie Seilers, Larry S, Shawmut Alabama, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach radiante. US 2468 Georg-von-Boeselager-Strasse 25, (72) Grantham, Daniel Harrison, Hagborg, Winston Earl, Columbus D-5300 Bonn 1,DE Glastonbury, CT 06033, US Georgia, US (74) Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-Ing, (73) UNITED TECHNOLOGIES (73) WEST POINT-PEPPERELL, INC, VEREINIGTE CORPORATION, 1, Financial Plaza, 400 West 10th Street, West Point ALUMINIUM-WERKE AG Postfach Hartford, CT 06101, US Georgia, US 2468, D-5300 Bonn 1,DE (74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office (74) Hartley, David, c/o Withers & Rogers Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée 4 Dyer's Buildings Holborn, London, (51) C22C 21/08 (11) 0 035 055 Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, EC1N2JT, GB C22C 21/02 LU (51) D06P 1/613 (11) 0 041 688 (51) C22C 37/00 (11) 0 014 655 (51) C25C 1/18 (11) 0 028 839 C09B 67/46 B02C 17/20 (86) En (87) En (21) 80106973.3 (22) 12.11.80 (51) D21H 3/34 (11) 0 037 892 (51) C22C 37/06 (11) 0 014 655 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C09F 1/04 B02C 17/20 NL, SE (43) 20.05.81 (51) E01C 19/28 (11) 0 031 352 (51) C22C 38/36 (11) 0 014 655 (30) 13.11.79 US 93514 E02D 3/074 B02C 17/20 (54) • Verfahren zum Herabsetzen der Bleiperoxydbildung bei der (51) E02B 15/04 (11) 0 004 675 (51) C23C 3/00 (11) 0 039 819 elektrolytischen Gewinnung von Blei B65D 88/78 C02F 9/00 und Elektrolyt für die elektrolytische (86) De (87) De (86) En (87) En Gewinnung von Blei. (21) 79101062.2 (22) 07.04.79 (21) 81103164.0 (22) 28.04.81 * Process for reducing lead peroxide (84) FR, GB, IT, NL, SE (84) DE, FR, GB, IT formation during lead electrowinning (43) 17.10.79 (43) 18.11.81 and an electrolyte for electrowinning (30) 11.04.78 DE 2815687 (30) 09.05.80 US 148345 lead.

85 E02B - E05D 13.07.1983 (54) • Sperre in Form eines Stauwehres (72) Wybauw, Jacques, B-l 180 Bruxelles, (84) FR zum Aufstauen von auf Gewässern BE (43) 10.06.81 schwimmender Verunreinigungen. (73) Wybauw, Jacques, 41, Avenue (87) WO 80/02709 (87) 80/28 11.12.80 • Barrier construction for collecting Brunard, B-l 180 Bruxelles, BE (30) 31.05.79 NO 791814 pollution floating on water. (74) Plucker, Guy, OFFICE (54) •HOLZMASTFÜR • Barrière pour collecter des matières KIRKPATRICK 4 Square de Meeûs, STROMLEITUNGEN ODER DGL. polluantes flottant sur l'eau. B-l 040 Bruxelles, BE UND MASCHINE FÜR DESSEN (72) Arbter, Conrad, D-8741 Saal a.d. HERSTELLUNG. Saale, DE (51) E04B 1/80 (11) 0 029 277 • WOODEN POLE FOR POWER (73) Arbter, Conrad, Hauptstrasse 23, E04B 1/90 LINES OR THE LIKE, AND D-8741 Saal a.d. Saale, DE MACHINE FOR PRODUCING (74) Engelhardt, Guido, Ehlersstrasse 17, (51) E04B 1/90 (11) 0 029 277 SAME. D-7990 Friedrichshafen 1, DE E04B 1/80 • POTEA U EN BOIS POUR LIGNES E04D 13/16 ELECTRIQUES OU ANALOGUES (51) E02D 3/074 (11) 0 031352 (86) En (87) En ET MA CHINE DE FABRICA TION E01C 19/28 (21) 80201089.2 (22) 13.11.80 D'UN TEL POTEAU. (86) Sv (87) En (84) AT, BE, DE, FR, NL, SE (72) BERGE, Hallvard, N-Oslo 11, NO (21) 80901278.4 (22) 26.06.80 (43) 27.05.81 Stokkeland, Leif, N-6390 Vestnes, NO (86) SE 80/00179 (86) 26.06.80 (30) 15.11.79 NL 7908365 (73) BERGE, Hallvard, Vendomveien 2, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (54) • Dach- oder Wandkonstruktion, die N-Oslo 11, NO (43) 08.07.81 mit wärme- und/oder schallisolierenden Stokkeland, Leif,, N-6390 Vestnes, (87) WO 81/00123 (87) 81/02 22.01.81 Platten versehen ist. NO (30) 04.07.79 SE 7905870 • Roof or wall construction, provided (74) Weinstein, Zinovi et al, Cabinet Z. (54) • EXZENTRISCHES ELEMENT. with heat- and/or sound insulation WEINSTEIN 20, Avenue de • AN ECCENTRIC ELEMENT. panels. Friedland, F-75008 Paris, FR • ELEMENT EXCENTRIQUE. • Toit ou construction de paroi, (72) STURESSON, Rune, S-302 71 pourvue de panneaux d'isolation E05B 15/14 (11) 0 020 512 Halmstad, SE thermique et/ou acoustique. E05B 35/00 (73) STURESSON, Rune, (72) Offermann, Jean Joseph Marie, 3571 Flaggskeppsvägen 1, S-302 71 NE Utrecht, NL E05B 19/16 (11) 0 020 512 Halmstad, SE (73) REDLAND-BRAAS-BREDERO E05B 35/00 (74) Karsna, Jaan, The National Swedish EUROPA (R.B.B.) B.V., Postbox 74, Board for Technical Development Box NL-3500 AB Utrecht, NL (51) E05B 35/00 (11) 0 020 512 43200, S-100 72 Stockholm, SE (84) BE, FR, NL, SE E05B 19/16 BRAAS & CO. GMBH, E05B 15/14 (51) E03D 9/03 (11) 0 018 648 Friedrich-Ebert-Anlage 56, D-6000 (86) En (87) En (86) En (87) En Frankfurt am Main 97, DE (21) 79901373.5 (22) 15.10.79 (21) 80102391.2 (22) 02.05.80 (84) DE, AT (86) SE 79/00208 (86) 15.10.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (74) van der Beek, George Frans et al, (84) DE, FR, GB (43) 12.11.80 Nederlandsch Octrooibureau Johan de (43) 07.01.81 (30) 04.05.79 AU 8634/79 Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 (87) WO 80/00860 (87) 80/10 01.05.80 (54) • Fluidpumpe, angeordnet innerhalb LS Den Haag, NL (30) 18.10.78 SE 7810878 eines Flüssigkeitsbehälters. (54) •SCHLOSS. • A fluid pump for location within a (51) E04D 13/15 (11) 0 021226 • LOCK. liquid reservoir. B62D 27/00 • SERRURE. • Pompe à fluides disposée à (72) NYGREN, Lennart, S-360 52 Kosta, l'intérieur d'un récipient pour liquides. (51) E04D 13/16 (11) 0 029 277 SE (72) Chappell, Anthony Gresham, E04B 1/90 (73) NYGREN, Lennart, Stora Vägen 43, Mosman New South Wales 2088, AU S-360 52 Kosta, SE (73) WELLCOME AUSTRALIA (51) E04F 11/16 (11) 0 011 470 (74) Modin, Jan, c/o Axel Ehrners LIMITED, 53 Phillips Street, Concord A47G 27/02 Patentbyra AB Box 5342, S-102 46 New South Wales 2137, AU (86) En (87) En Stockholm, SE (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, (21) 79302539.6 (22) 12.11.79 Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (84) DE, FR, GB (51) E05C 19/06 (11) 0 020 848 Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (43) 28.05.80 G03B 17/02 45, D-8000 München 80, DE (30) 13.11.78 JP 155063/78 U (30) 21.02.79 JP 20283/79 U (51) E05D 15/10 (11) 0 012 511 (51) E04B 1/348 (11) 0 012 736 (30) 23.02.79 JP 21763/79 U B60J 5/06 (86) Fr (87) Fr (54) • Treppenstufenbelag. (86) En (87) En (21) 79870028.2 (22) 26.11.79 • Stair mat. (21) 79302543.8 (22) 13.11.79 (84) DE, FR, NL, SE • Revêtement de marches d'escalier. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (43) 25.06.80 (72) Naka, Hiromitsu c/o Tokyo (43) 25.06.80 (30) 11.12.78 FR 7834744 Kenkyusho of Kabushiki, Oaza (30) 15.11.78 GB 7844683 (30) 02.05.79 FR 7911027 Shinmachi Yashio-shi, Saitama-ken, JP (54) • Führungsschiene für Schiebeflügel (30) 12.06.79 FR 7914983 (73) Kabushiki Kaisha Naka Gijutsu und diese Führungsschiene (54) • Vorgefertigte Baueinheiten zur Kenkyusho, 1020-178 Hassamu, enthaltender Mechanismus. Herstellung von Gebäuden und Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido, JP • Track for sliding closure and Gebäude, deren Rohbau solche (74) Smith, Martin Stanley et al, Stevens, mechanism comprising such a track. zusammengestellten Einheiten enthält. Hewlett & Perkins 5, Quality Court • Rail de guidage pour vantail • Prefabricated building units for the Chancery Lane, London WC2A 1HZ, coulissant et mécanisme comportant un construction of buildings, and GB tel rail de guidage. buildings whose carcass contains such (72) Crundall Allen, Denis Lyn, Purleigh assembled units. (51) E04H 12/04 (11) 0 029 831 Chelmsford, Essex CM3 6PG, GB • Unités de construction préfabriquées B27F 1/00 (73) FORD MOTOR COMPANY pour la réalisation de bâtiments et (86) No (87) En LIMITED, Eagle Way, Brentwood bâtiments dont le gros oeuvre comprend (21) 80900973.1 (22) 30.05.80 Essex CM13 3BW, GB de telles unités assemblées. (86) NO 80/00020 (86) 30.05.80 (84) BE.GB, IT, NL

86 13.07.1983 E05D - F16B FORD-WERKE (72) Sides, Daniel Harrison, New Freedom • POSITIVE PRESSURE PUMP OR AKTIENGESELLSCHAFT, Pennsylvania 17349, US MOTOR. Ottoplatz 2 Postfach 21 03 69, D-5000 (73) Black & Decker Inc., Drummond • POMPE OU MOTEUR A Köln 21, DE Plaza Office Park 1423 Kirkwood PRESSION POSITIVE. (84) DE Highway, Newark Delaware 19711, (72) FIND, Soren, DK-2800 Lyngby, DK FORD FRANCE SOCIETE US (73) MYHRWOLD & RASMUSSEN A/S, ANONYME, 344 Avenue Napoléon (74) Kador . Klunker . Schmitt-Nilson . Kobbelvaenget 74, DK-2700 Bronshoj, Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil Hirsch, Corneliusstrasse 15, D-8000 DK Malmaison Cedex, FR München 5, DE (74) Smith, Geoffrey Leonard et al, Marks (84) FR & Clerk 57/60 Lincoln's Inn Fields, (74) Drakeford, Robert William et al, (51) E21C 27/22 (11) 0 021987 London WC2A 3LS, GB 15/448 Research & Engineering E21D 9/10 Centre, Laindon Basildon Essex SS 15 (51) F04C 2/10 (11) 0 028 349 6EE, GB (51) E21C 29/24 (11) 0 021987 F01C 1/10 E21D 9/10 (86) De (87) De (51) E06B 7/02 (11) 0 021 164 (21) 80106401.5 (22) 21.10.80 (86) De (87) De (51) E21C 33/02 (11) 0 025 811 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI (21) 80103116.2 (22) 04.06.80 (86) En (87) En (43) 13.05.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 79301980.3 (22) 24.09.79 (30) 31.10.79 DE 2943948 SE (84) BE, DE, FR, GB (54) • Hydrostatische Zahnradmaschine. (43) 07.01.81 (43) 01.04.81 • Hydrostatic gear machine. (30) 12.06.79 DE 2923734 (54) • Material-Handhabungsfahrzeug zur • Machine hydrostatique à engrenages. (54) • Lüftungsvorrichtung zum Einbau in Verwendung in einem Bergwerk. (72) Stich, Bodo, Dr.-Ing, D-8771 Fenster- oder Türrahmen. • Material handling vehicle for use in Urspringen, DE • Ventilation device for insertion in a mine. Fischer, Horst, D-8770 Lohr/Main, window or door frames. • Véhiculé de manutention de DE • Dispositif de ventilation à insérer matériau utilisée dans une mine. Schulz, Helmut, Dipl.-Ing, D-5810 dans des châssis de fenêtre ou de porte. (72) Petitto, Sr., Angelo S, Morgantown, Witten-Bommern, DE (72) Barth, Hans, D-3492 Brakel, DE West Virginia 26505, US (73) Mannesmann Rexroth GmbH, Cramer, Herbert, D-3492 Brakel, DE Petitto, Angelo A, Morgantown, West Postfach 340 Jahnstrasse 3 - 5, D-8770 Eller, Dieter, D-3492 Brakel, DE Virginia 26505, US Lohr/Main, DE Hennecke, Dieter, D-3492 Brakel, DE Petitto, James L, Morgantown, West (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. Münstermann, Theo, D-3492 Brakel, Virginia 26505, US Fink Dipl.-Ing. Held, Lange Strasse 51 DE (73) PETITTO MINE EQUIPMENT D-7000 Stuttgart 1, DE Schäfers, Heinrich, D-3492 REPAIR, INC, P.O.Box 758, Brakel-Erkeln, DE Morgantown West Virginia, US (51) F04C 9/00 (11) 0 031 324 (73) FSB Franz Schneider, Nieheimer (74) Topps, Ronald et al, D. YOUNG & F01C 9/00 Strasse 38, D-3492 Brakel, DE CO 10 Staple Inn, London WC1V (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al, 7RD, GB (51) F04C 11/00 (11) 0 020 354 Patentanwälte Dipl.-Ing. Loesenbeck F15B 13/09 Dipl.-Ing. Stracke Jöllenbecker Strasse (51) E21D 9/10 (11) 0021987 (86) En (87) En 164 Postfach 5605, D-4800 Bielefeld 1, E21C 27/22 (21) 79900879.2 (22) 26.12.78 DE E21C 29/24 (86) US 78/00239 (86) 26.12.78 (86) Fr (87) Fr (84) FR, GB (51) E21B 7/26 (11) 0 034 106 (21) 80400890.2 (22) 18.06.80 (43) 07.01.81 (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (87) WO 80/01401 (87) 80/15 10.07.80 (21) 81440005.7 (22) 05.02.81 SE (54) • Mehrfache Hydropumpenstruktur (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (43) 07.01.81 mit gemeinsamen Gehäuse. NL, SE (30) 21.06.79 FR 7915908 • MANIFOLDED MULTIPLE (43) 19.08.81 (54) • Maschine zum unterirdischen HYDRA ULIC PUMP STRUCTURE. (30) 07.02.80 BE 199306 Streckenvortrieb. • STRUCTURE DE POMPE (54) • Bodenverdichtungs-Bohrkopf mit • Machine for driving underground HYDRAULIQUE A VEC ENSEMBLE ebener Abschlussplatte. galleries. DE COLLECTEURS. • Earth-compression drill bit with • Machine pour le creusement des (72) SHELBY, Robert L„ Chillicothe, IL plane closing disc. galeries souterraines. 61523, US • Trépan à compression, à plaque de (72) Casanova, Paul, F-75008 Paris, FR BEHRENDS, Bertwin E, East Peoria, fermeture plane. (73) TECHNIQUES INDUSTRIELLES IL 61611, US (72) Coelus, Gaspar, B-8450 Nieuwpoort, ET MINIERES (Société Anonyme (73) CATERPILLAR TRACTOR CO, 100 BE Française), 35 Avenue des Champs Northeast Adams Street, Peoria (73) Coelus, Gaspar, Astridlaan 53, B-8450 Elysées, F-75008 Paris, FR Illinois 61629, US Nieuwpoort, BE (74) Bouju, André, 38 Avenue de la (74) Brunner, Michael John, GILL (74) Lepage, Jean-Pierre, c/o BUGNION Grande Armée, F-75017 Paris, FR JENNINGS & EVERY 53-64 23/25, rue N. Leblanc, F-59011 Lille Chancery Lane, London WC2A IHN, Cedex - (Nord), FR (51) F01C 1/10 (11) 0 028 349 GB F04C 2/10 (51) E21C 3/34 (11) 0 014 356 (51) F04C 21/00 (11) 0 031324 B25D 17/08 (51) F01C 9/00 (11) 0 031 324 F01C 9/00 B23B 31/04 F04C 9/00 (86) En (87) En F04C 21/00 (51) F15B 13/09 (11) 0 020 354 (21) 80100239.5 (22) 18.01.80 (86) Da (87) En F04C 11/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (21) 79900793.5 (22) 29.06.79 NL, SE (86) DK 79/00020 (86) 29.06.79 (51) F16B 7/08 (11) 0 028 323 (43) 20.08.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, SE F16B 39/286 (30) 31.01.79 US 8229 (43) 08.07.81 (54) • Haltevorrichtung für Werkzeuge. (87) WO 81/00133 (87) 81/02 22.01.81 (51) F16B 37/04 (11) 0 023 440 • A retainer arrangement for tools. (54) • PUMPE ODER MOTOR MIT (86) Fr (87) Fr • Dispositif de retenue d'outils. POSITIVEM DR UCK. (21) 80400983.5 (22) 30.06.80

87 F16B - F16M 13.07.1983 (84) DE, FR, GB, IT, SE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Perfectionnements apportés aux (43) 04.02.81 SE éléments de friction, notamment aux (30) 27.07.79 FR 7919400 (43) 20.05.81 plaquettes de freins, et à leur procédé (54) • Vorrichtung zum Festsetzen von (30) 08.11.79 FR 7928013 de fabrication. Käfigmuttem. (54) • Bedienungsstange oder dgl. (72) Papagni, Robert, F-78470 • Captive-nut securing device. • Rod or similar object. Saint-Remy-Les-Chevreuse, FR • Dispositif d'immobilisation d'écrous • Bielle ou objet analogue. (73) SOCIETE ANONYME prisonniers. (72) Monteillet, Denis, F-26550 Saint AUTOMOBILES CITROEN, 117 à (72) Melicque, Gaston Edmond Eugène, Barthélémy de Vais, FR 167, Quai André Citroen, F-75747 F-91540 Mennecy, FR (73) SKF COPAGNIE Paris Cedex 15, FR (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE D'APPLICATIONS AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, ET DE CONSTRUCTION DE MECANIQUES-ADR, Route de avenue de la Grande Armée, F-75116 MOTEURS D'AVIATION, Roybon, F-26240 Paris, FR "S.N.E.C.M.A.", 2 Boulevard Victor, Saint-Vallier-s/Rhône, FR (74) Michardière, Bernard et al, Cabinet F-75015 Paris, FR (74) Boivin, Claude, 9, rue Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (74) Moinat, François et al, S.N.E.C.M.A. Edouard-Charton, F-78000 Versailles, F-75009 Paris, FR Service des Brevets Boîte Postale 81, FR F-91003 Evry Cedex, FR (51) Fl6F 15/26 (11) 0 011378 (51) F16C 33/66 (11) 0 009 834 (86) En (87) En (51) F16B 39/286 (11) 0 028 323 (86) NI (87) En (21) 79302190.8 (22) 11.10.79 F16B 7/08 (21) 79200515.9 (22) 21.09.79 (84) DE, FR, GB (86) De (87) De (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (43) 28.05.80 (21) 80106153.2 (22) 10.10.80 (43) 16.04.80 (30) 12.10.78 JP 126008/78 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 02.10.78 NL 7809912 (54) • Vorrichtung zum Massenausgleich in (43) 13.05.81 (54) • Lager für hohe Drehzahlen. einer Brennkraftmaschine mit innerer (30) 06.11.79 DE 2944748 • Bearing for high rotational speeds. Verbrennung. (54) • Halteclip zur lösbaren Befestigung • Palier pour vitesses de rotation • An internal combustion engine von Funktionselementen auf einer élevées. having a balancing device. Trägerplatte mittels Gewindebolzen. (72) Heemskerk, Rutgerus Simon, Vianen, • Dispositif d'équilibrage dans un • Clip for the detachable fixation of NL moteur à combustion interne. functional parts to a supporting panel (73) SKF Industrial Trading & (72) Sakano, Kenji, 64 Ismizukitamachi by means of screw bolts. Development Company B.V, Sakaishi, Osaka, JP • Clip pour la fixation détachable Kelvinbaan 16 P.O. Box 50, NL-3430 Yamashita, Masahiro, 64 d'éléments de construction sur une AB Nieuwegein, NL Ismizukitamachi Sakaishi, Osaka, JP plaque support en utilisant des boulons (74) Merkelbach, B, SKF Engineering & Yamashita, Kenji, 64 Ismizukitamachi taraudés. Research Centre B.V. P.O. Box 50 Sakaishi, Osaka, JP (72) Wölker, Günter, D-7850 Lörrach, DE Plettenburgerweg 6A, NL-3430 AB Aketa, Masahiro, 64 Ismizukitamachi (73) Firma A. Raymond, Teichstrasse 57, Nieuwegein, NL Sakaishi, Osaka, JP D-7850 Lörrach, DE (73) KUBOTA LIMITED, No. 22, (51) F16C 39/02 (11) 0 009 903 2-chome Funade-machi Naniwa-ku, (51) F16B 41/00 (11) 0 022102 H01J 23/213 Osaka-shi Osaka 556, JP B60R 25/00 (74). Valentine, Francis Anthony Brinsley (51) F16D 65/12 (11) 0 020 389 et al, REDDIE & GROSE 16 (51) F16B 47/00 (11) 0 020 353 (86) En (87) En Theobalds Road, London WC IX 8PL, A47J 45/04 (21) 79901075.6 (22) 20.08.79 GB A47G 19/10 (86) US 79/00564 (86) 20.08.79 (86) De (87) De (84) DE, FR,GB, NL,SE (51) F16H 5/06 (11) 0 025 734 (21) 79900868.5 (22) 29.11.79 (43) 07.01.81 G05G 9/16 (86) CH 79/00152 (86) 29.11.79 (87) WO 80/00735 (87) 80/08 17.04.80 (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE (30) 25.09.78 US 945749 (51) F16J 13/00 (11) 0 020 833 (43) 07.01.81 (54) • SCHEIBENBREMSE MIT (86) En (87) En (87) WO 80/01192 (87) 80/13 12.06.80 GETEILTEN SCHEIBEN. (21) 79301229.5 (22) 26.06.79 (30) 01.12.78 CH 12302/78 • DISC BRAKE ASSEMBL Y (84) AT, BE, CH,DE, FR, GB,IT, NL,SE (54) • VORRICHTUNG ZUM HALTEN CONTAINING SPLIT DISCS. (43) 07.01.81 EINES GEGENSTANDES A UF • FREINS A DISQUE CONTENANT (54) • Deckel. EINER GLATTEN DES DISQUES FENDUS. • Closure assembly. ABSTELLFLÄCHE. (72) ENRIGHT, John Joseph, Troy, OH • Couvercle. • DEVICE FOR MAINTAINING AN 45373, US (72) Rosän, Jnr, José, Newport Beach OBJECT ON A SMOOTH SUPPOR T (73) The B.F. GOODRICH Company, California 92663, US SURFACE. Dept. 0015 WHB-6 500 South Main (73) ROSAN ENGINEERING CORP, • DISPOSITIF POUR MAINTENIR Street, Akron, Ohio 44318, US 2841 West Coast Highway, Newport UN OBJET SUR UNE SURFACE DE (74) Mayes, Stuart David et al, BOULT, Beach, California 92663, US SUPPORT LISSE. WADE & TENNANT 27 Furnival (74) MATTHEWS HADDAN & CO, (72) FISHMAN, Avraham, 8032 Zürich, Street, London, EC4A 1PQ, GB Haddan House 33 Elmfield Road, CH Bromley, Kent BRI 1SU, GB (73) FISHMAN, Avraham, (51) F16D 66/02 (11) 0 035 446 Klosbachstrasse 110, 8032 Zürich, CH (86) Fr (87) Fr (51) F16M 11/18 (11) 0 023 004 (74) Feldmann, Clarence Paul et al, c/o (21) 81400297.8 (22) 26.02.81 G02B 7/00 Patentanwaltsbüro FELDMANN AG (84) DE, GB, IT (86) De (87) De Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 (43) 09.09.81 (21) 80104050.2 (22) 14.07.80 Glattbrugg, CH (30) 03.03.80 FR 8004733 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (54) • Reibelemente, insbesondere für SE (51) F16C 7/02 (11) 0 028 979 Bremsschuhe, und Verfahren zu ihrer (43) 28.01.81 (86) Fr (87) Fr Herstellung. (30) 24.07.79 CH 6849/79 (21) 80401588.1 (22) 06.11.80 • Friction elements, in particular in (54) • Zusatzvorrichtung an einem Stativ brake pads, and process for their für ein optisches Beobachtungsgerät. manufacture.

88 13.07.1983 F16M - F42B • Additional arrangement on a support (84) DE, FR, GB (84) BE, DE, GB, IT, NL for an optical observation apparatus. (43) 17.09.80 (43) 12.08.81 • Dispositif additionnel prévu sur le (87) WO 79/00726 (87) 79/20 04.10.79 (30) 01.02.80 FR 8002250 support d'un appareil d'observation (30) 08.03.78 GB 913278 (54) • System zur Andeutung eines optique. (54) • WÄRMETAUSCHER UND Objektes mittels eines Lasers. (72) Heller, Rudolf, CH-8052 Zürich, CH KESSEL MIT EINEM SOLCHEN • Laser object-designation system. Schindler, Walter, CH-8053 Zürich, WÄRMETA USCHER. • Système de désignation d'objectif CH • HE A T EXCHANGER AND par laser. (73) CONTRAVES AG, BOILER COMPRISING SUCH A (72) Daniel, Jean-Pierre, F-75360 Paris Schaffhauserstrasse 580, CH-8052 HEAT EXCHANGER. Cedex 08, FR Zürich, CH • ECHANGEUR DE CHALEUR ET (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (74) Althoff, Gerhard et al, Patentanwälte CHAUDIERE COMPORTANT UN Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, H.Mitscherlich, K.Gunschmann TEL ECHANGEUR. FR Dr.W.Körber, J.Schmidt-Evers (72) BOYES, Michael, Beverley, North (74) Trocellier, Roger et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Humberside, GB THOMSON-CSF SCPI 173, Bid 22, DE (73) STELRAD GROUP LIMITED, Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Newtown Road, Henley-on-Thames FR (51) F21M 3/20 (11) 0 054 444 Oxfordshire, RG9 1HL, GB B60Q 1/04 (74) Saunders, Harry, SAUNDERS & (51) F41G 7/22 (11) 0 012 060 (86) Fr (87) Fr DOLLEYMORE 2 Norfolk Road, G01S 3/78 (21) 81401700.0 (22) 27.10.81 Rickmansworth Hertfordshire WD3 (84) AT, BE, DE, GB, IT, SE 1JH, GB (51) F42B 5/22 (11) 0 025 000 (43) 23.06.82 (86) Fr (87) Fr (30) 12.11.80 FR 8024024 (51) F25D 25/02 (11) 0 033 916 (21) 80420099.6 (22) 05.08.80 (54) • Kraftfahrzeugscheinwerfer. A47B 88/04 (84) AT, BE,CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Motor vehicle headlight. (86) De (87) De SE • Projecteur pour véhicule automobile. (21) 81100682.4 (22) 30.01.81 (43) 11.03.81 (72) Jacob, Robert, F-92500 Rueil (84) AT, FR, GB, IT, SE (30) 10.08.79 FR 7920917 Malmaison, FR (43) 19.08.81 (54) • Sicherheitsmunition für das Pillot, Jean-Pierre, F-92600 Asnieres, (30) 06.02.80 DE 3004288 Schiessen auf Jahrmärkten oder in FR (54) • Kühlgerät. Schiessbuden. (73) REGIE NATIONALE DES USINES • Cooling appliance. • Safety ammunition for shooting at RENAULT, Boîte postale 103 8-10 • Dispositif de réfrigération. fairs or in galleries. avenue Emile Zola, F-92109 (72) Walter, Klaus Dieter, D-3500 Kassel, • Munitions à sécurité pour le tir de Boulogne-Billancourt, FR DE foire ou de salon. (74) Réal, Jacques et al, 8 & 10, avenue Röser, Dieter, D-3503 Lohfelden 1, (72) Morin, Lionel, FR-19200 Ussel, FR Emile Zola, F-92109 Boulogne DE (73) Morin, Lionel, 20, Avenue Gambetta, Billancourt, FR (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, FR-19200 Ussel, FR Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (74) Schmitt, John, Cabinet John Schmitt (51) F23D 13/12 (11) 0 028 256 Frankfurt/Main 70, DE 9, rue Pizay, F-69001 Lyon, FR (86) En (87) En (74) Vogl, Leo, Dipl.-Ing. et al, Licentia (21) 80901101.8 (22) 07.05.80 Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. (51) F42B 13/32 (11) 0 039 681 (86) US 80/00517 (86) 07.05.80 Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 F42B 15/00 (84) FR Frankfurt 70, DE (86) Sv (87) En (43) 13.05.81 (21) 80901895.5 (22) 25.09.80 (87) WO 80/02588 (87) 80/27 27.11.80 (51) F26B 17/00 (11) 0 044 947 (86) SE 80/00228 (86) 25.09.80 (30) 11.05.79 US 38216 (86) De (87) De (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (54) • KONSTR UKTION EINES SICH (21) 81104900.6 (22) 24.06.81 (43) 18.11.81 NICHT VERZIEHENDEN (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (87) WO 81/00908 (87) 81/08 02.04.81 STRAHLUNGSBRENNERS. (43) 03.02.82 (30) 27.09.79 SE 7908002 • NON-WARPING RADIANT (30) 25.07.80 DE 3028263 (54) • GESCHOSS, DEM BEIM BURNER CONSTRUCTION. (54) • Vorrichtung zur Kühlung oder ABSCHUSS EIN ES • CONSTRUCTION D UN Trocknung von grobkörnigem, STABILISIERENDER DRALL BRULEUR RADIANT NON rieselfähigem Gut. GEGEBEN WIRD. DEFORMABLE. • Apparatus for cooling or drying a • PROJECTILE, ADAPTED TO BE (72) BISHILANY, III, William J„ OH coarse-grained bulk' material. GIVEN A ROTA TION ON FIRING, 44131, US • Dispositif pour le refroidissement ou WHICH MAKES THE PROJECTILE BUEHL, Arnold L, Solon, OH 44139, le séchage de matière à gros grain en SPIN-STABILIZED. US vrac. • PROJECTILE, CONCUPOUR ZWIPF, Serner H, Parma, OH 44134, Der Erfinder hat auf seine Nennung ETRE ANIME D'UN MOUVEMENT US verzichtet DE ROTATION A EFFET (73) SLYMAN MANUFACTURING The inventor has agreed to waive his STABILISATEUR. CORPORATION, 3079 East 80th entitlement to designation (72) Andersson, Kurt Göran, S-123 62 Street, Cleveland, OH 44104, US L'inventeur a renoncé à sa désignation Farsta, SE (74) Mongrédien, André et al, c/o (73) Paul Klöckner GmbH, Hirtscheider BARTELSSON, Nils, S-l 15 37 BREVATOME 25, rue de Ponthieu, Strasse 13, D-5239 Nistertal, DE Stockholm, SE F-75008 Paris, FR (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Bondesson, Stig Helmer, S-l81 48 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Lidingö, SE (51) F24H 1/22 (11) 0 015 262 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (73) Andersson, Kurt Göran, Pudelgränd F24H 1/40 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, 10, S-123 62 Farsta, SE Maximilianstrasse 58, D-8000 BARTELSSON, Nils, Furusundsgatan (51) F24H 1/40 (11) 0 015 262 München 22, DE 12, S-l 15 37 Stockholm, SE F24H 1/22 Bondesson, Stig Helmer, Olvontunet (86) En (87) En (51) F41G 3/02 (11) 0 033 679 10, S-l81 48 Lidingö, SE (21) 79900235.7 (22) 06.03.79 G01S 3/78 (74) Nydell, Peder, Förenade (86) GB 79/00041 (86) 06.03.79 (86) Fr (87) Fr Fabriksverken Patent Department, (21) 81400070.9 (22) 20.01.81 S-631 87 Eskilstuna, SE

89 F42B - G03B 13.07.1983 (51) F42B 15/00 (11) 0 039 681 * Chambre de réaction d'un analyseur • System for optoelectric detection and F42B 13/32 à chimiluminescence. angular localisation of a luminous (72) Aidam, Eckhard, Ing.-Grad, D-6729 object. (51) GOIC 19/44 (11) 0 024 977 Jockgrim, DE • Système de détection optoélectrique GO IC 19/54 (73) SIEMENS et de localisation angulaire d'un objet GOIC 25/00 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin lumineux. (86) Fr (87) Fr und München Wittelsbacherplatz 2, (72) Couderc, Georges, F-75360 Paris (21) 80401190.6 (22) 13.08.80 D-8000 München 2, DE Cedex 08, FR (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Cojan, Yves, F-75360 Paris Cedex 08, (43) 11.03.81 (51) GOIN 27/46 (11) 0 013 611 FR (30) 03.09.79 FR 7922006 A61B 5/14 Bargues, Denis, F-75360 Paris Cedex (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (86) En (87) En 08, FR Arretierung eines Vertikalkreisels. (21) 80300058.7 (22) 07.01.80 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard • Method and means for caging a (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, vertical gyroscope. (43) 23.07.80 FR • Procédé et dispositif de mise à poste (30) 08.01.79 US 1507 (74) Trocellier, Roger et al, d'un gyroscope de verticale. (54) • Elektrochemisches Messgerät. THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (72) Jouaillec, Joseph, F-78000 Versailles, • Electrochemical sensing apparatus. Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR • Dispositif à capteur électrochimique. FR (73) Société Nationale Industrielle (72) Tamura, Paul Satoru, Irvine, Aerospatiale Société anonyme dite :, California 92714, US (51) GOIS 3/78 (11) 0 033 679 37 Bid de Montmorency, F-75016 (73) McNeilab, Inc., Camp Hill Road, Fort F41G 3/02 Paris, FR Washington Pennsylvania 19034, US (74) Bonnetat, Christian, Cabinet PROPI (74) Colgan, Stephen James et al, (51) GOIS 17/66 (11) 0 012 060 Conseils 23 rue de Léningrad, F-75008 CARPMAELS & RANSFORD 43 G01S 3/78 Paris, FR Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (51) G02B 1/10 (11) 0 020 611 (51) GOIC 19/54 (11) 0 024 977 B32B 27/30 G01C 19/44 (51) G01N 31/22 (11) 0 016 845 B32B 27/08 C12Q 1/26 (86) En (87) En (51) G01C 25/00 (11) 0 024 977 (21) 79901591.2 (22) 29.10.79 G01C 19/44 (51) G01N 33/50 (11) 0 016 845 (86) US 79/00906 (86) 29.10.79 C12Q 1/26 (84) DE, FR, GB, NL (51) G01L 9/06 (11) 0 010 204 (43) 07.01.81 HOIL 29/84 (51) G01N 33/54 (11) 0 018 579 (87) WO 80/01007 (87) 80/11 15.05.80 (86) En (87) En A61K 39/018 (30) 01.11.78 US 956873 (21) 79103666.8 (22) 27.09.79 (54) • MIT SILICIUM (84) DE, FR, GB, IT (51) G01R 13/40 (11) 0 011711 BESCHICHTETER, (43) 30.04.80 G01R 19/14 VERSCHLEISSFESTER (30) 27.09.78 JP 119016/78 G01R 19/155 POLYCARBONAT-ARTIKEL UND (54) • Halbleiter-Absolutdruck- (86) De (87) De VERFAHREN ZU DESSEN Wandleranordnung. (21) 79104130.4 (22) 24.10.79 HERSTELLUNG. • Semiconductor absolute pressure (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE • ABRASION RESISTANT transducer assembly. (43) 11.06.80 SILICONE COATED • Convertisseur semiconducteur de (30) 26.10.78 DE 2846675 POLYCARBONATE ARTICLE AND mesure de pression absolue. (54) • Prüfeinrichtung zum stufenweisen PROCESS FOR ITS (72) Yamada, Kazuji, Hitachi, Ibaraki, JP Anzeigen einer Messspannung. MANUFACTURE. Suzuki, Seiko, Hitachiohta, Ibaraki, JP • Test device for the stepwise • ARTICLE DE POL YCARBONATE Nishihara, Motohisa, Katsuta, Ibaraki, indication of a measurement voltage. REVETU DE SILICONE JP • Dispositif de test pour Vindication RESISTANT A L'ABRASION ET Kawakami, Kanji, Katsuta, Ibaraki, JP par paliers d'une tension à mesurer. PROCEDE POUR SA Sato, Hideo, Hitachi, Ibaraki, JP (72) Koslar, Manfred, Dipl.-Ing, D-4840 FABRICATION. Kobori, Shigeyuki, Hitachi, Ibaraki, Rheda-Wiedenbrück, DE (72) SCHROETER, Siegfried Herman, JP (73) SIEMENS Schenectady, NY 12309, US Kanzawa, Ryosaku, Hitachi, Ibaraki, AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin OLSON,Daniel Robert, Clifton Park, JP und München Wittelsbacherplatz 2, NY 12065, US Takahashi, Minoru, Katsuta, Ibaraki, D-8000 München 2, DE (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, JP 1 River Road, Schenectady New York Minorikawa, Hitoshi, Mito, Ibaraki, JP (51) G01R 19/14 (11) 0 011711 12305, US (73) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi G01R 13/40 (74) Schüler, Horst, Dr. et al, Kaiserstrasse 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP 41, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (51) G01R 19/155 (11) 0 011 711 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, G01R 13/40 (51) G02B 7/00 (11) 0 023 004 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München F16M 11/18 22, DE (51) G01S 3/78 (11) 0 012 060 G01S 17/66 (51) G02F 1/13 (11) 0 012 746 (51) GOIN 21/76 (11) 0 019 257 F41G 7/22 H04N 1/22 (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr (21) 80102630.3 (22) 12.05.80 (21) 79400880.5 (22) 16.11.79 (51) G03B 17/02 (11) 0 020 848 (84) FR,GB, NL (84) DE, GB, IT, NL, SE E05C 19/06 (43) 26.11.80 (43) 11.06.80 (86) De (87) De (30) 18.05.79 DE 2920215 (30) 24.11.78 FR 7833289 (21) 80100683.4 (22) 11.02.80 (54) • Reaktionskammer eines (54) • Anordnung zur optoelektrischen (84) AT, CH, DE, FR, GB Chemilumineszenzanalysators. Detektion und Winkelortung eines (43) 07.01.81 • Reaction chamber of a leuchtenden Gegenstandes. (30) 03.04.79 DE 2913361 chemiluminescence analyser.

90 13.07.1983 G03B - G05D (54) • Verriegelungsvorrichtung an einer H01L 21/00 H01L 21/72 (54) • Einen Fluoralkylphosphatester photographischen oder (86) En (87) En enthaltende elektroleitfähige kinematographischen Kamera. (21) 79901255.4 (22) 06.09.79 Polymerzusammensetzungen für die • Locking device on a photographic or (86) US 79/00692 (86) 06.09.79 Herstellung elektrographischer Papiere. cinematographic camera. (84) DE, FR, GB • Electroconductive polymer • Dispositif de verrouillage pour une (43) 07.01.81 compositions for use in the caméra photographique ou (87) WO 80/00634 (87) 80/07 03.04.80 manufacture of electrographic papers cinématographique. (30) 13.09.78 US 941776 and containing a fluorinated (72) Böpple, Albert, D-7000 Stuttgart 1, (54) • ANORDNUNG MIT alkylphosphate ester. DE STRAHLUNGSFENSTER ODER • Compositions polymères Ettischer, Helmut, D-7302 Ostfildern MASKE. électroconductrices pour la fabrication 1, DE • ARRANGEMENT WITH de papiers électrographiques et (73) KODAK RADIATION WINDOW OR MASK contenant un ester de AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach STRUCTURE. fluoroalcoylphosphate. 369, D-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE • DISPOSITIF A FENETRE OU (72) Hwang, Mei H, Pittsburgh, (74) Lewandowsky, Klaus et al, Kodak MASQUE POUR DES Pennsylvania 15220, US Aktiengesellschaft Patentabteilung RADIATIONS. (73) CALGON CORPORATION, Route Postfach 369, D-7000 Stuttgart 60, DE (72) ADAMS, Arthur Curtis, Berkeley 60-Campbell's Run Road, Robinson Heights NJ 07922, US Township Pennsylvania 15205, US (51) G03B 27/54 (11) 0 026 016 CAPIO, Cesar Deduyo, Fords NJ (74) Crampton, Keith John Allen et al, D G03B 27/62 08863, US YOUNG & CO 10 Staple Inn, London (86) NI (87) En LEVINSTEIN, Hyman Joseph, WC1V 7RD, GB (21) 80200857.3 (22) 11.09.80 Berkeley Heights NJ 07922, US (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE SINHA, Ashok Kumar, Murray Hill (51) G03G 9/00 (11) 0015744 (43) 01.04.81 NJ 07974, US (86) En (87) En (30) 25.09.79 NL 7907114 WANG, David Nin-Kou, Warren (21) 80300663.4 (22) 05.03.80 (54) • Reprographische Kamera. Township NJ 07060, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • Reprographie camera. (73) Western Electric Company, (43) 17.09.80 • Appareil photographique de Incorporated, 222 Broadway, New (30) 05.03.79 US 17229 reproduction. York, NY 10038, US (54) • Verfahren zur Herstellung umhüllter (72) Hagedorn-Olsen, Jens, 3100 (74) Weser, Wolfgang, Radeckestrasse 43, Trägerteilchen für Hornbaek, DK D-8000 München 60, DE elektrostatographische Entwickler. (73) Océ-Nederland B.V, St. Urbanusweg • Process of preparing coated carrier 102, NL-5914 CC Venlo, NL (51) G03F 3/08 (11) 0 029 049 particles for electrostatographic (74) Bleukx, Lucas Lodewijk Maria, Ir. et (86) De (87) De developers. al, Océ-Nederland B.V. Patents & (21) 80901004.4 (22) 17.05.80 • Procédé de préparation de particules Information Dept. Postbus 101, (86) DE 80/00070 (86) 17.05.80 porteuses enrobées pour révélateurs NL-5900 MA Venlo, NL (84) AT, CH, FR, GB, LI, NL, SE électrostatographiques. (43) 27.05.81 (72) Johnson, Timothy F, Williamson, (51) G03B 27/62 (11) 0 026 016 (87) WO 80/02607 (87) 80/27 27.11.80 New York 14589, US G03B 27/54 (30) 18.05.79 DE 2920058 Mammino, Joseph, Penfield, New (54) • VERFAHREN UND York, US (51) G03B 27/73 (11) 0 025 078 SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR Perez, Steven R, Pittsford, New York (86) De (87) De PARTIELLEN ELEKTRONISCHEN 14534, US (21) 80101030.7 (22) 03.03.80 RETUSCHE BEI DER Walters, David W, Williamson, New (84) BE, CH, FR, GB, IT, NL FARBBILDREPRODUKTION. York, US (43) 18.03.81 • Method and device for partial (73) XEROX CORPORATION, Xerox (30) 23.03.79 DE 2911567 electronic retouching during the Square - 020, Rochester New York (54) • Verfahren und Vorrichtung zur reproduction of colour images. 14644, US Überprüfung des Betriebszustandes • PROCEDE ET DISPOSITIF DE (74) Goode, Ian Roy et al, European einer Kopiervorrichtung und der COMMUTATION PAR RETOUCHE Patent Attorney c/o Rank Xerox nachgeschalteten ELECTRONIQUE PARTIELLE Patent Department 338 Euston Road, Entwicklungsvorrichtung. LORS DE LA REPRODUCTION London NW1 3BH, GB • Method and apparatus for D'IMAGES EN COULEURS. controlling the working condition of a (72) GAST, Uwe, D-2300 Rammsee, DE (51) G05B 19/18 (11) 0 014 563 copying apparatus and the subsequent HENNIG, Eberhard, D-2323 B23Q 35/12 developing apparatus. Ascheberg, DE • Procédé et dispositif pour contrôler PREUSS, Dieter, D-2300 Klausdorf, (51) G05D 3/00 (11) 0 010 983 l'état de fonctionnement d'un appareil DE (86) En (87) En de tirage et d'un appareil de TAUDT, Heinz, D-2300 Kiel, DE (21) 79302438.1 (22) 05.11.79 développement intercalé à l'arrière. WELLENDORF, Klaus, D-2305 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Findeis, Günter, D-8021 Sauerlach, Heikendorf, DE (43) 14.05.80 DE (73) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH, (30) 06.11.78 US 958273 Fergg, Berthold, Dr, D-8021 Grenzstrasse 1-5, D-2300 Kiel 14, DE (54) • Stellgerät. Taufkirchen, DE • Positioning apparatus. Osegowitsch, Viktor, D-8021 (51) G03G 5/05 (11) 0 012 516 • Dispositif de commande de position. Taufkirchen am Wald, DE G03G 5/07 (72) Thaxter, James Bruce, Townsend Huber, Hans Peter, D-8000 München Massachusetts 01469, US 90, DE (51) G03G 5/07 (11) 0 012 516 (73) SPERRY CORPORATION, 1290, Meckl, Heinz, Dr, D-5060 Bergisch G03G 5/05 Avenue of the Americas, New York, Gladbach 2, DE C08L 39/00 N.Y. 10019, US (73) AGFA-GEVAERT (86) En (87) En (74) Michaels, Peter Albert, Sperry Univac Aktiengesellschaft,, D-5090 (21) 79302575.0 (22) 14.11.79 Patent & Licensing Services M.S. Leverkusen 1, DE (84) BE, DE, NL N1W4 Sperry Rand Ltd. Sperry (43) 25.06.80 Univac Centre Brentfields, London (51) G03F 1/00 (11) 0 020 455 (30) 15.11.78 US 960808 NW10 8LS, GB G21K 1/10

91 G05D - H01J 13.07.1983 (51) G05D 3/00 (11) 0 014 563 (72) Heath, Chester A, Boca Raton, und München Wittelsbacherplatz 2, B23Q 35/12 Florida 33431, US D-8000 München 2, DE (73) International Business Machines (51) G05D 22/02 (11) 0 023 971 Corporation, Old Orchard Road, G21C 19/44 (11) 0 032 070 H05B 6/68 Armonk, N.Y. 10504, US B01D 11/02 (74) Bonneau, Gérard, COMPAGNIE IBM (51) G05D 23/24 (11) 0 022 611 FRANCE Département de Propriété G21F 9/02 (11) 0 025 584 HO IC 7/02 Industrielle, F-06610 La Gaude,'FR B01D 53/00

(51) G05F 3/20 (11) 0 011704 (51) G06K 15/02 (11) 0 010199 G21K 1/10 (11) 0 020 455 (86) De (87) De B41J 19/18 G03F 1/00 (21) 79104039.7 (22) 18.10.79 (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB,IT (21) 79103617.1 (22) 24.09.79 H01B 5/14 (11) 0 008 806 (43) 11.06.80 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE B65G 43/02 (30) 23.11.78 DE 2850826 (43) 30.04.80 (54) • Referenzspannungsquelle, (30) 24.10.78 US 954374 (51) H01C 7/02 (11) 0 022 611 insbesondere für (54) • Steuersystem zur Schriftschaltung H01C 7/13 Verstärkerschaltungen. eines Druckers. H05B 3/14 G05D 23/24 • Voltage reference source, in • Printer escapement control system. (86) En (87) En particular for amplifier circuits. • Système de commande (21) 80301664.1 (22) 20.05.80 • Source de tension de référence, en d'échappement pour imprimante. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE particulier pour circuits amplificateurs. (72) Morgan, David Benjamin, Lexington (43) 21.01.81 (72) Krämer, Horst, Dipl.-Ing, D-8000 Kentucky 40508, US (30) 21.05.79 US 41071 München 83, DE Pan, Robert Fung-Chen, Lexington (54) • PTC-Elemente aus leitendem (73) SIEMENS Kentucky 40505, US Polymer enthaltende elektrische AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Quinn Jr., Paul Aloysius, Lexington Vorrichtungen. und München Wittelsbacherplatz 2, Kentucky 40503, US ' • Electrical devices comprising PTC D-8000 München 2, DE Westerman, Glenn Stewart, Lexington conductive polymer elements. Kentucky 40511, US • Dispositifs électriques comprenant (51) G05G 9/16 (11) 0 025 734 (73) International Business Machines des éléments CTP en polymère F16H 5/06 Corporation, Old Orchard Road, conducteur. (86) Fr (87) Fr Armonk, N.Y. 10504, US (72) Walker, Jack McLean, Portola Valley (21) 80401202.9 (22) 21.08.80 (74) Vekemans, André, COMPAGNIE California, US (84) DE, GB, IT IBM FRANCE Département de (73) RAYCHEM CORPORATION, 300 (43) 25.03.81 Propriété Industrielle, F-06610 La Constitution Drive, Menlo Park (30) 05.09.79 FR 7922236 Gaude, FR California 94025, US (54) • Schaltvorrichtung für (74) Jay, Anthony William, RAYCHEM Wechselgetriebe mit mehreren Gängen (51) G07F 3/02 (11) 0 038 911 Limited Faraday Road Dorcan, und einem Rückwärtsgang. (86) De (87) De Swindon Wiltshire, GB • Control device for a multiple gear (21) 81101222.8 (22) 20.02.81 ratio and one reverse gear-box. (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE H01C 7/13 (11) 0 022 611 • Dispositif de commande de boîte de (43) 04.11.81 HO IC 7/02 vitesses à plusieurs rapports et une (30) 28.04.80 CH 3263/80 marche arrière. (54) • Verfahren und Einrichtung zur H01F 1/06 (11) 0 028 796 (72) Schiler, Daniel, F-78470 Echtheitsprüfung von Münzen. B22F 1/02 Saint-Remy-lès-Chevreuse, FR • Coin validating method and (73) SOCIETE ANONYME apparatus. H01H 1/02 (11) 0 030 261 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à • Procédé et dispositif de contrôle de B23K 35/30 167, Quai André Citroen, F-75747 validité de pièces de monnaie. Paris Cedex 15, FR (72) Vasconcelos, Manuel, Ing, CH-1226 H01H 9/02 (11) 0 035 256 AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Thônex, CH B01J 20/28 avenue de la Grande Armée, F-75116 Jauch, Karl, CH-1219 Le Lignon, CH Paris, FR (73) SODECO-SAIA SA, Rue du (51) H01J 9/48 (11) 0 026 282 (74) Michardière, Bernard et al, Cabinet Grand-Prè 70, CH-1202 Genf, CH (86) De (87) De Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing, (21) 80104275.5 (22) 19.07.80 F-75009 Paris, FR Müller, Schupfner & Gauger (84) BE, FR, GB, IT, NL Lucile-Grahn-Strasse 38 Postfach 80 (43) 08.04.81 (51) G06F 1/00 (11) 0 035 345 13 69, D-8000 München 80, DE (30) 27.09.79 DE 2939143 H03K 17/22 (54) • Auflage für Schirmwannen von (51) G11C 11/24 (11) 0 021 217 Farbbildröhren. (51) G06F 13/00 (11) 0 013 347 H01L 27/04 • Support for screen panels of colour (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De picture tubes. (21) 79104895.2 (22) 04.12.79 (21) 80103197.2 (22) 09.06.80 • Support pour panneaux frontaux de (84) DE, FR,GB (84) FR, GB tubes-images en couleur. (43) 23.07.80 (43) 07.01.81 (72) Schlayer, Wolfgang, D-7000 Stuttgart (30) 28.12.78 US 973938 (30) 29.06.79 DE 2926416 50, DE (54) • Zwischenspeichervorrichtung zur (54) • Dynamische Halbleiter-Speicherzelle Hemminger, Herbert, D-7060 Übertragung von Daten zwischen einem und Verfahren zu ihrer Herstellung. Schorndorf, DE Prozessor und einer • Dynamic semiconductor memory cell (73) International Standard Electric Eingabe/Ausgabe-Einrichtung. and method of manufacturing same. Corporation, 320 Park Avenue, New • Buffer memory device for data • Cellule de mémoire dynamique à York New York 10022, US transfer between a processor and an semi-conducteur et procédé pour sa (74) Graf, Georg H, Dipl.-Ing. et al, c/o input/output unit. fabrication. Standard Elektrik Lorenz AG Patent- • Dispositif à mémoire intermédiaire (72) Tihanyi, Jenö, Dr, D-8000 München und Lizenzwesen Postfach 300 929 pour le transfert des données entre un 71, DE Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, processeur et un dispositif (73) SIEMENS DE d'entrée/sortie. AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin

92 13.07.1983 H01J - HOIL (51) H01J 23/213 (11) 0 009 903 (74) Klein, Daniel, COMPAGNIE IBM (84) DE, FR, IT F16C 39/02 FRANCE Département de Propriété (43) 14.01.81 (86) En (87) En Industrielle, F-06610 La Gaude, FR (30) 04.07.79 GB 7923223 (21) 79301905.0 (22) 17.09.79 (54) • Halbleiterkontakt-Beilegefolie, (84) FR, GB, NL, SE (51) H01L 21/225 (11) 0 029 887 Verfahren zur Befestigung und (43) 16.04.80 H01L 21/31 Halbleiteranordnung mit einer (30) 03.10.78 GB 3902678 H01L 29/08 Kontakt-Beilegefolie. (54) • Magnetron mit drehbarem (86) De (87) De • Semiconductor contact shim, Abstimmelement. (21) 80105789.4 (22) 25.09.80 attachment method and semiconductor • Spin tuned magnetron. (84) DE, FR, GB device including a contact shim. • Magnétron à élément d'accord (43) 10.06.81 • Feuille d'adaptation de contact rotatif. (30) 03.12.79 US 99695 semiconducteur, procédé pour (72) Baker, John Edwin, London, E.I7, GB (54) • Verfahren zum Herstellen eines l'attacher et dispositif semiconducteur (73) THORN EMI-VARIAN LIMITED, vertikalen PNP-Transistors und so comprenant une feuille d'adaptation de Blyth Road, Hayes Middlesex, UB3 hergestellter Transistor. contact. IBP, GB • Process for producing a vertical PNP (72) Oley, Nicholas Richard, Chippenham (74) Marsh, Robin Geoffrey et al, Thorn transistor and transistor so produced. Wilts, SN15 1JD, GB EMI Patents Limited The Quadrangle • Procédé de fabrication d'un (73) WESTINGHOUSE BRAKE AND Westmount Centre Uxbridge Road, transistor PNP bipolaire vertical et SIGNAL COMPANY LIMITED, Hayes Middlesex, UB4 0HB, GB transistor ainsi obtenu. Foundry Lane, Chippenham Wiltshire (72) Magdo, Ingrid Emese, Hopewell SN15 1RT, GB (51) H01J 37/32 (11) 0017143 Junction, N.Y. 12533, US (74) Bird, Vivian John, PAGE & CO. H05H 1/30 (73) International Business Machines Temple Gate House, Temple Gate H05H 1/46 C23C 15/00 Corporation, Old Orchard Road, Bristol, BS1 6PL, GB (86) En (87) En Armonk, N.Y. 10504, US (21) 80101575.1 (22) 25.03.80 (74) Gaugel, Heinz, Dipl.-Ing, Schönaicher (51) H01L 23/54 (11) 0 022 359 (84) DE, FR, GB, NL Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE H01L 23/48 (43) 15.10.80 (30) 06.04.79 JP 41109/79 (51) HOIL 21/28 (11) 0 022 416 (51) H01L 27/04 (11) 0 021 217 (54) • Àtzvorrichtung mit HOIL 21/322 Gl 1C 11/24 Mikrowellenplasma. • Microwave plasma etching (51) H01L 21/31 (11) 0 022 416 (51) H01L 27/08 (11) 0 017 021 apparatus. H01L 21/322 H01L 29/72 • Appareil pour l'érosion de matériaux par un plasma à microondes. (51) HOIL 21/31 (11) 0 029 887 (51) H01L 27/10 (11) 0 008 675 (72) Suzuki, Keizo, Kokubunji-shi Tokyo, H01L 21/225 H03H 15/02 JP Okudaira, Sadayuki, Kokubunji-shi (51) H01L 21/322 (11) 0 022 416 (51) H01L 29/08 (11) 0 017 021 Tokyo, JP H01L 21/31 H01L 29/72 Nishimatsu, Shigeru, Kokubunji-shi H01L 21/28 Tokyo, JP (86) Fr (87) Fr (51) H01L 29/08 (11) 0 029 887 Kanomata, Ichiro, Fuchu-shi Tokyo, (21) 80401024.7 (22) 04.07.80 H01L 21/225 JP (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL (73) Hitachi, Ltd, 5-1, Marunouchi (43) 14.01.81 (51) H01L 29/40 (11) 0 017 021 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (30) 06.07.79 FR 7917598 H01L 29/72 (74) Strehl, Peter et al, Strehl, (54) • Verfahren zum Hydrogenieren von Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte Halbleitervorrichtungen. (51) HOIL 29/52 (11) 0 017 021 Widenmayerstrasse 17 Postfach 22 03 • Process for the hydrogénation of H01L 29/72 45, D-8000 München 22, DE semiconductor devices. • Procédé d'hydrogénation de (51) H01L 29/56 (11) 0 017 021 (51) H01L 21/00 (11) 0 020 455 dispositifs à semi-conducteurs. H01L 29/72 G03F 1/00 (72) Chenevas-Paule, André, F-38100 Grenoble, FR (51) HOIL 29/72 (11) 0 017 021 (51) H01L 21/205 (11) 0 006118 Le Goascoz, Vincent, F-38640 Claix, H01L 29/08 C30B 25/14 FR H01L 29/40 H01L 29/52 C30B 25/02 H01L 33/00 Viktorovitch, Pierre, F-38000 H01L 29/56 H01L 27/08 (86) Fr (87) Fr Grenoble, FR (86) De (87) De (21) 79101349.3 (22) 03.05.79 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (21) 80101236.0 (22) 11.03.80 (84) DE, FR,GB ATOMIQUE Etablissement de (84) DE, FR, GB (43) 09.01.80 Caractère Scientifique Technique et (43) 15.10.80 (30) 12.06.78 US 914476 Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris (30) 30.03.79 US 25693 (54) • Verfahren für das Ablagern von Cedex 15, FR (54) • Verfahren zur Herstellung einer Galliumarsenid mit hohem (74) Mongrédien, André et al, c/o Halbleiteranordnung mit Germanium-Gehalt aus der Gasphase. BREVATOME 25, rue de Ponthieu, komplementären Transistoren. • Process for vapor-phase growing of F-75008 Paris, FR • Method of making a semiconductor gallium arsenide containing a large device including complementary concentration of germanium. (51) H01L 21/72 (11) 0 020 455 transistors. • Procédé de dépôt en phase vapeur G03F 1/00 • Procédé de fabrica tion d'un d'arsénitire de gallium à forte teneur en dispositif semiconducteur comprenant germanium. (51) H01L 23/26 (11) 0 035 256 des transistors complémentaires. (72) Marinace, John Carter, Yorktown B01J 20/28 (72) De Bar, David E, Manassas, Va. Heights, N-Y. 10598, US 22110, US Wilkie, Earl Lawrence, Putnam (51) H01L 23/48 (11) 0 022 359 Hamaker, Raymond W, Gilroy, Valley, N.Y. 10598, US HOIL 23/54 California 95020, US (73) International Business Machines (86) En (87) En Stephens, Geoffrey B, Cary, North Corporation, Old Orchard Road, (21) 80302266.4 (22) 03.07.80 Carolina 27511, US Armonk, N.Y. 10504, US

93 HOIL - HOIR 13.07.1983 (73) International Business Machines (30) 21.01.80 JP 6208/80 (74) Ross Gower, Edward Lewis et al, Corporation, Old Orchard Road, (54) • Mangandioxid-Leichtmetallzelle mit BICC pic Patents Department 38 Armonk, N.Y. 10504, US organischem Elektrolyten. Wood Lane, London W12 7DX, GB (74) Gaugel, Heinz, Dipl.-Ing, Schönaicher • Manganese dioxide-light metal cell Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE with organic electrolyte. (51) HOIR 13/523 (11) 0 010 382 • Cellule d'oxyde de manganèse-métal HOIR 43/00 (51) H01L 29/84 (11) 0 010 204 léger à electrolyte organique. C25D 11/02 C23G 1/00 G01L 9/06 (72) Eda, Nobuo, Hirakata-shi Osaka-fu, JP C23F 13/00 Iljima, Takashi, Hirakata-shi Osaka-fu, (86) En (87) En (51) HOIL 33/00 (11) 0006118 JP (21) 79302109.8 (22) 04.10.79 H01L 21/205 Toyoguchi, Yoshinori, Osaka-shi (84) DE, FR, GB, IT, NL Osaka-fu, JP (43) 30.04.80 (51) HOI M 4/50 (11) 0 033 853 (73) Matsushita Electric Industrial Co, (30) 16.10.78 GB 4070878 H01M 6/16 Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (54) • Verwendung von behandeltem Niob Osaka-fu, 571, JP oder Tantal für einen elektrischen (51) H01M 4/58 (11) 0 025 560 (74) Eisenführ & Speiser, Martinistrasse Steckverbinder, ein solcher HO IM 10/36 24, D-2800 Bremen 1, DE Steckverbinder und ein kathodisches H01M 6/14 C01G 1/12 Schutzsystem, das einen solchen (86) Fr (87) Fr (51) HOI M 6/34 (11) 0 028 566 Stecker verwendet. (21) 80105265.5 (22) 04.09.80 (86) Fr (87) Fr • Use of treated niobium or tantalum (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 80401545.1 (22) 30.10.80 as a connector, such a connector and a NL, SE (84) DE,GB, IT, NL cathodic protection system using such a (43) 25.03.81 (43) 13.05.81 connector. (30) 11.09.79 FR 7922644 (30) 05.11.79 FR 7927221 • Utilisation de niobium ou de tantale (54) • Elektrochemischer Generator mit (54) • Mit Meerwasser aktivierte Zelle. traités dans un connecteur électrique, nicht-wässrigem Elektrolyten. • Sea-water activated cell. un tel connecteur et un système de • Electrochemical generator with • Pile active à l'eau de mer. protection cathodique utilisant un tel non-aqueous electrolyte. (72) Rouge, Jean, F-75360 Paris Cedex 08, connecteur. • Générateur électrochimique à FR (72) Warne, Michael Anthony, Brewood électrolyte non aqueux. (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Staffordshire, GB (72) Brec, Raymond, F-44300 Nantes, FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Hayfield, Peter Charles Steele, West Le Mehaute, Alain, F-91190 Gif sur FR Midlands, GB Yvette, FR (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF Bennett, William Raymond, Dugast, Alain, F-44000 Nantes, FR SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Handsworth Wood Birmingham B20 (73) COMPAGNIE GENERALE Paris Cedex 08, FR INR, GB D'ELECTRICITE Société anonyme (73) IMI MARSTON LIMITED, dite:, 54, rue La Boétie, F-75382 Paris (51) H01M 10/36 (11) 0 025 560 Wobaston Road, Fordhouses Cedex 08, FR H01M 4/58 Wolverhampton WV10 6QJ, GB (74) Weinmiller, Jürgen et al, (74) Smith, Rex Clise, IMI LIMITED Zeppelinstrasse 63, D-8000 München (51) HOIR 4/02 (11) 0 019 888 Patents and Licensing Department 80, DE (86) De (87) De Kynoch Works, Witton Birmingham (21) 80102902.6 (22) 23.05.80 B6 7BA, GB (51) H01M 4/76 (11) 0 022 843 (84) FR, IT (86) En (87) En (43) 10.12.80 (51) HOIR 13/68 (11) 0 016 269 (21) 80900308.0 (22) 30.01.80 (30) 29.05.79 DE 7915518 U HOIR 13/46 (86) SE 80/00029 (86) 30.01.80 (54) • Lötfahne mit Lötöse. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE • Soldering lug with soldering eye. (51) HOIR 19/12 (11) 0 016 269 (43) 28.01.81 • Lame de raccord à cosse à souder. HOIR 13/46 (87) WO 80/01626 (87) 80/18 07.08.80 (72) Günther, Theuer, D-8400 Regensburg, (30) 30.01.79 SE 7900812 DE (51) HOIR 43/00 (11) 0 010 382 (54) •RÖHRENFÖRMIGE (73) SIEMENS HOIR 13/523 ELEKTRODE. AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin • TUBULAR ELECTRODE. und München Wittelsbacherplatz 2, (51) HOIR 43/00 (11) 0 025 244 • ELECTRODE TUBULAIRE. D-8000 München 2, DE HOIR 43/02 (72) LINDHOLM, Alfons Seth Mikael, S-181 34 Lidingö, SE (51) HOIR 4/02 (11) 0 025 244 (51) HOIR 43/02 (11) 0 025 244 MAGNUSSON, Rolf Carl Gustaf, HOIR 43/02 HOIR 43/00 S-l33 00 Saltsjöbaden, SE HOIR 4/02 (73) LINDHOLM, Alfons Seth Mikael, (51) HOIR 13/46 (11) 0 016 269 (86) En (87) En Herserudsvägen 2C, S-181 34 Lidingö, HOIR 19/12 (21) 80200794.8 (22) 22.08.80 SE HOIR 13/68 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, MAGNUSSON, Rolf Carl Gustaf, (86) En (87) En SE Matrosvägen 5, S-l33 00 Saltsjöbaden, (21) 79300431.8 (22) 19.03.79 (43) 18.03.81 SE (84) BE, CH, DE, FR, LU, NL, SE (30) 31.08.79 GB 7930351 (74) Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners (43) 01.10.80 (54) • Verfahren zur Herstellung Patentbyra AB Box 5342, S-102 46 (54) • Elektrische Stecker-Anordnung. elektrischer Stecker. Stockholm, SE • An improved electric plug assembly. • A method of making electrical • Fiche électrique. connectors. (51) H01M 6/14 (11) 0 025 560 (72) Gerrett, Philip Ramsay, Loughton • Procédé pour la fabrication de HO IM 4/58 Essex, GB connecteurs électriques. Barrett, Ernest Leonard Charles, Old (72) Atkins, Sidney Harris, Northampton, (51) H01M 6/16 (11) 0 033 853 Harlow Essex, GB GB HO IM 4/50 (73) BICC Public Limited Company, 21, (73) THE PLESSEY COMPANY pic, (86) En (87) En Bloomsbury Street, London, WC1B Vicarage Lane, Ilford Essex, IG1 4AQ, (21) 81100263.3 (22) 15.01.81 3QN, GB GB (84) DE, FR,GB (43) 19.08.81

94 3.07.1983 HOIR - H04L 14) Goodman, Christopher, The Plessey (54) • Kupplungsmotorvorrichtung. (73) Pfaff Haushaltmaschinen GmbH, Company pic, Beeston Nottingham • Clutch motor arrangement. Gritznerstrasse 11, D-7500 NG9 ILA, GB • Dispositif moteur à embrayage. Karlsruhe-Durlach, DE (72) Sugano, Nobukazu, Toyonaka-shi (74) Klein, Friedrich, Königstrasse 154, 51) H02G 15/013 (11) 0 023 099 Osaka-fu, JP D-6750 Kaiserslautern, DE H02G 15/10 (73) Matsushita Electric Industrial Co, (86) En (87) En Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (51) H04K 1/00 (11) 0 021387 (21) 80302202.9 (22) 30.06.80 Osaka-fu, 571, JP H04L 9/00 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (74) Eisenführ & Speiser, Martinistrasse (43) 28.01.81 24, D-2800 Bremen 1, DE (51) H04L 7/02 (11) 0 020 205 (30) 18.07.79 US 58451 (86) Fr (87) Fr (54) • Kabelverbindungsgehäuse und (51) H03D 3/06 (11) 0 008 160 (21) 80400611.2 (22) 06.05.80 Verfahren zum Schutz der Verbindung. H04Q 1/457 (84) DE, GB, IT, NL, SE • Cable splice case and method of (43) 10.12.80 protecting the splice. (51) H03H 15/02 (11) 0 008 675 (30) 01.06.79 FR 7914178 • Boite de jonction de câbles et H03H 19/00 (54) • Vorrichtung zur Synchronisierung procédé de protection de la jonction. HOIL 27/10 eines Taktsignals und synchrones (72) Goodin, Robert B, St. Paul, (86) De (87) De Datenübertragungssystem mit einer Minnesota 55133, US (21) 79102737.8 (22) 31.07.79 solchen Vorrichtung. Bossard, Ronald G, St. Paul, (84) BE, FR, GB, IT, NL • Device for synchronizing a clock Minnesota 55133, US (43) 19.03.80 signal and synchronous data (73) MINNESOTA MINING AND (30) 31.08.78 DE 2838006 transmission system comprising such a MANUFACTURING COMPANY, (54) • Integrierte Filterschaltung. device. 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, * Integrated filter network. • Dispositif de synchronisation d'un MN 55133, US • Circuit de filtrage intégré. signal d'horloge et système de (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o (72) Pfleiderer, Hans-Jörg, Dr, D-8011 transmission de données synchrones Langner Parry Isartorplatz 5, D-8000 Zorneding, DE comportant un tel dispositif. München 2, DE (73) SIEMENS (72) Dautremay, Alain, F-75379 Paris AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Cedex 08, FR (51) H02G 15/10 (11) 0 023 099 und München Wittelsbacherplatz 2, Boljevic, Jean-Marc, F-75379 Paris H02G 15/013 D-8000 München 2, DE Cedex 08, FR (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (51) H02K 7/108 . (H) 0 029 606 (51) H03H 19/00 (11) 0 008 675 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, H02P 7/62 H03H 15/02 FR (74) Turlèque, Clotilde et al, (51) H02K 11/00 (H) 0 039 764 (51) H03K 9/06 (11) 0 008 160 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid H04B 15/02 H04Q 1/457 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR (51) H02K 44/06 (11) 0 021219 (51) H03K 17/22 (11) 0 035 345 (86) De (87) De G06F 1/00 (51) H04L 9/00 (11) 0 021 387 (21) 80103199.8 (22) 09.06.80 (86) En (87) En H04K 1/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 81300666.5 (22) 18.02.81 (86) De . (87) De NL, SE (84) DE, FR, GB (21) 80103514.8 (22) 23.06.80 (43) 07.01.81 (43) 09.09.81 (84) BE, CH, GB,"LI, NL, SE (30) 15.06.79 DE 2924116 (30) 29.02.80 JP 24746/80 (43) 07.01.81 (54) • Vorrichtung zum Fördern oder (54) • Beim Einschalten der Spannung (30) 27.06.79 DE 2926013 Dosieren eines Flüssigmetallstromes in aktivierte Rückstellschaltung. (54) • Schaltungsanordnung zur Ausgabe einem Rohr. • A power-on reset circuit. von Nachrichten an einen • Device for delivering or adjusting a • Circuit de remise activé lors de la empfangsbefugten Personenkreis. flow of liquid metal in a tube. mise sous tension. • Apparatus for supplying written • Dispositif pour fournir ou ajuster un (72) Monma, Hideo, Kawasaki-shi information to a body of persons écoulement de métal liquide dans un Kanagawa 214, JP authorized to receive it. tuyau. Takahashi, Masayuki, Utsunomiya-shi • Dispositif pour la délivrance d'un (72) Barzantny, Joachim, D-5067 Tochigi 321-01, JP texte d'information à un cercle de Kürten-Eichhof, DE (73) FUJITSU LIMITED, 1015, personnes autorisées. Beske, Joachim, Dipl.-Phys, D-5060 Kamikodanaka Nakahara-ku, (72) Markwitz, Wernhard, Dipl.-Ing, Bergisch Gladbach 1, DE Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP D-8000 München 70, DE Hans, Rainer, D-5060 Bergisch (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL (73) SIEMENS Gladbach 3, DE JENNINGS & EVERY 53-64 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Laufhoff Theodor, D-5060 Bergisch Chancery Lane, London WC2A IHN, und München Wittelsbacherplatz 2, Gladbach 1, DE GB D-8000 München 2, DE (73) INTERATOM Internationale Atomreaktorbau GmbH, (51) H04B 15/02 (11) 0 039 764 (51) H04L 11/20 (11) 0 021 917 Friedrich-Ebert-Strasse, D-5060 H02K 11/00 (86) Fr (87) Fr Bergisch Gladbach 1, DE (86) De (87) De (21) 80400800.1 (22) 04.06.80 (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (21) 81101813.4 (22) 12.03.81 (84) DE,GB, IT, NL 22 01 76, D-8000 München 22, DE (84) CH, FR, IT, LI, SE (43) 07.01.81 (43) 18.11.81 (30) 13.06.79 FR 7915742 (51) H02P 7/62 (11) 0 029 606 (30) 10.05.80 DE 3018038 (54) • Terminal-Konzentratorfür H02K 7/108 (54) • Schaltungsanordnung zur Entstörung Datenpaketübertragungs- und D05B 69/20 eines Reihenschlussmotors. -vermittlungsnetz. (86) En (87) En • Circuit for radio noise suppression • Terminal concentrator for a data (21) 80107312.3 (22) 24.11.80 of a series motor. packet transmission and switching (84) DE, FR, GB, IT • Circuit pour l'antiparasitage d'un network. (43) 03.06.81 moteur-série. • Concentrateur téléinformatique pour (30) 26.11.79 JP 153322/79 (72) Bateika, Gediminas, Dipl.-Ing, D-7500 réseau de transmission et de (30) 12.02.80 JP 16265/80 Karlsruhe, DE commutation de données par paquets.

95 H04L - H05H 13.07.1983 (72) Bordry, Hervé, F-35000 Rennes, FR (73) MOTOROLA, INC., 1303 East (54) • Induktionswiedererwärmungsofen Layec, Hervé, F-35000 Rennes, FR Algonquin Road, Schaumburg Illinois mit Wanderfeld. L'Hostis, Jean-Claude, F-35230 60196, US • Induction reheating furnace with Saint-Erblon, FR (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. travelling field. (73) Etablissement Public de Diffusion dit CLEVELAND CO. 40/43 Chancery • Four de réchauffage à induction à "Télédiffusion de France", 21-27 rue Lane, London WC2A 1JQ, GB champ glissant. Barbès, F-92120 Montrouge, FR (72) Delassus, Jean, F-95160 Bordry, Hervé, 15, rue Jean Richepin, (51) H04Q 1/46 (11) 0 008160 Montmorency, FR F-35000 Rennes, FR H04Q 1/457 Michelet, Jacques, Longeville-les-Metz Layec, Hervé, 50 rue Papu, F-35000 F-57000 Metz, FR Rennes, FR (51) H04Q 3/00 (11) 0 026 411 de Lamberterie, Bertrand, F-13450 L'Hostis, Jean-Claude, L'Erable, (86) De (87) De Grans, FR F-35230 Saint-Erblon, FR (21) 80105645.8 (22) 19.09.80 (73) INSTITUT DE RECHERCHES DE (74) Le Guen, Louis François, 13, rue (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, LA SIDERURGIE FRANÇAISE Emile Bara BP 91, F-35802 Dinard NL, SE (IRSID) France, 185, rue Président Cedex, FR (43) 08.04.81 Roosevelt, F-78105 (30) 26.09.79 DE 2939009 Saint-Germain-en-Laye, FR (51) H04N 1/22 (11) 0 012 746 (54) • Schaltungsanordnung zur (74) Tuppin, Claude, INSTITUT DE G02F 1/13 Feststellung des Schaltzustandes einer RECHERCHES DE LA (86) Fr (87) Fr Teilnehmeranschlussleitung in SIDERURGIE FRANÇAISE (IRSID) (21) 78900304.3 (22) 30.11.78 Fernsprechvermittlungsanlagen. 185, rue Président Roosevelt, F-78105 (86) FR 78/00044 (86) 30.11.78 • Circuit arrangement for determining Saint-Germain-en-Laye, FR (84) DE, GB, SE the switching state of a subscriber line (43) 09.07.80 in telephone exchanges. (51) H05B 6/68 (11) 0 023 971 (87) WO 79/00333 (87) 79/12 14.06.79 • Circuit pour déterminer l'état H05B 6/80 (30) 01.12.77 FR 7736223 d'occupation d'une ligne d'abonné G05D 22/02 (54) • EIN EINE SMEKTIC- dans des centraux téléphoniques. (86) En (87) En FLÜSSIGKRISTALLZELLE (72) Lechner, Robert, Dipl.-Ing, D-8156 (21) 80103930.6 (22) 09.07.80 VERWENDENDES Otterfing, DE (84) DE, FR, GB, SE FERN KOPIERVERFAHREN UND (73) SIEMENS (43) 18.02.81 SENDE-EMPFA NGS- AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (30) 11.07.79 JP 88584/79 FERNKOPIERER ZUR und München Wittelsbacherplatz 2, (54) • Apparat zur Kontrolle des ANWENDUNG DIESES D-8000 München 2, DE Erwärmens für einen Kochofen, der VERFAHRENS. mit einem Dampfdetektor versehen ist, • TELECOPYING PROCESS USING (51) H04Q 3/68 (11) 0 021932 und Verfahren zum Kochen. A SMECTIC LIQUID CRISTAL H04Q 11/04 • Heating control apparatus for CELL AND TRANSCEIVER (86) Fr (87) Fr cooking oven with vapor sensor, and TELECOPIER FOR APPLICATION (21) 80400817.5 (22) 06.06.80 cooking method. OF SAID PROCESS. (84) BE, DE, GB, IT, NL • Appareil de contrôle du chauffage • PROCEDE DE TELECOPIE (43) 07.01.81 pour four de cuisson muni d'un UTILISANT UNE CELLULE A (30) 12.06.79 FR 7914966 détecteur de vapeur et procédé de CRISTAL LIQUIDE SMECTIQUE (30) 25.06.79 FR 7916241 cuisson. ET TELECOPIEUR (54) • Koppelfeld und Fernmeldeanlage mit (72) Yokozeki, Seiki, Yamatokoriyama-shi, EMETTEUR-RECEPTEUR einem solchen Feld. JP METTANT EN OEUVRE CE • Switching network and (73) Matsushita Electric Industrial Co, PROCEDE. telecommunication centre comprising Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (72) HARENG, Michel, F-75360 Paris such a network. Osaka-fu, 571, JP Cedex 08, FR • Réseau de commutation et centre de (74) Patentanwälte Leinweber & LE BERRE, Serge, F-75360 Paris télécommunications comportant un tel Zimmermann, Rosental 7/II Aufg, Cedex 08, FR réseau. D-8000 München 2, DE LECLERC, Pierre, F-75360 Paris (72) Dieudonne, Marc Paul Georges, Cedex 08, FR F-75360 Paris Cedex 08, FR H05B 6/80 (11) 0 023 971 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Raillard, Yves Gaston, F-75360 Paris H05B 6/68 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Cedex 08, FR FR Gelenbe, Sami Erol, F-75360 Paris H05H 1/30 (11) 0 017143 (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF Cedex 08, FR H01J 37/32 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (73) THOMSON-CSF TELEPHONE, 146, Paris Cedex 08, FR Boulevard de Valmy, F-92707 H05H 1/46 (11) 0 017143 Colombes, FR H01J 37/32 (51) H04Q 1/457 (11) 0008 160 (74) El Manouni, Josiane et al, H04Q 1/46 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid H05H 5/06 (11) 0 035 256 H03D 3/06 H03K 9/06 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, B01J 20/28 (86) En (87) En FR (21) 79301327.7 (22) 09.07.79 (84) DE, FR, GB, NL (51) H04Q 11/04 (11) 0 021932 (43) 20.02.80 H04Q 3/68 (30) 10.08.78 US 932734 (54) • Programmierbarer digitaler Detektor (51) H05B 3/14 (11) 0 022 611 für tonfrequente Signale. HO IC 7/02 • Programmable digital tone detector. • Détecteur digital programmable pour (51) H05B 6/02 (11) 0 020 215 signaux à fréquences acoustiques. (86) Fr (87) Fr (72) Backof, Jr. Charles Alphonsus, (21) 80400644.3 (22) 12.05.80 Hoffman Estates, Illinois 60195, US (84) BE, DE, GB, IT, SE Robins, David Stanley, Buffalo Grove, (43) 10.12.80 illinois 60090, US (30) 23.05.79 FR 7913428

96 13.07.1983

11.2(1) (11) 0 013 347 (51) G06F 13/00 (11) 0 018 915 (51) B68B 1/04 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 013 611 (51) GOIN 27/46 (11) 0 018 948 (51) C07C 101/22 European patents, arranged by publication number (11) 0 013 638 (51) B29D 31/00 (11) 0 018 950 (51) C08G'59/00 Brevets européens, classés selon les numéros de publication (11) 0 013 989 (51) B65D 5/52 (11) 0 019 019 (51) B25B 23/142

(11) 0 004 675 (51) E02B 15/04 (11) 0 014 271 (51) B23K 11/24 (11) 0 019172 (51) C07D 223/20

(11) 0004851 (51) C08F 20/12 (11) 0 014 324 (51) A61B 5/12 (11) 0 019 257 (51) GOIN 21/76

(11) 0 005120 (51) B62D 27/06 (11) 0 014 356' (51) E21C 3/34 (11) 0 019 888 (51) HOIR 4/02

(11) 0 006118 (51) H01L 21/205 (11) 0 014 563 (51) B23Q 35/12 (11) 0 020 205 (51) H04L 7/02

(11) 0 006 713 (51) C07C 101/16 (11) 0 014 569 (51) A61K 31/44 (11) 0 020 215 (51) H05B 6/02

(11) 0008 160 (51) H04Q 1/457 (11) 0 014 655 (51) B02C 17/20 (11) 0 020 353 (51) F16B 47/00 (87) WO 80/01192 (11) 0 008 304 (51) C07C 13/12 (11) 0 014 963 (51) C07D 311/74 (11) 0 020 354 (51) F04C 11/00 (11) 0 008 675 (51) H03H 15/02 (11) 0 015 080 (51) C07F 9/14 (87) WO 80/01401

(11) 0 008 806 (51) B65G 43/02 (11) 0 015 262 (51) F24H 1/40 (11) 0 020 389 (51) F16D 65/12 (87) WO 79/00726 (87) WO 80/00735 (11) 0 009 138 (51) A61B 17/18 (11) 0 015 618 (51) B23P 19/00 (11) 0 020 455 (51) G03F 1/00 (11) 0 009 410 (51) A61K 9/20 (87) WO 80/00634 (11) 0 015 744 (51) G03G 9/00 (11) 0 009 834 (51) F16C 33/66 (11) 0 020 512 (51) E05B 35/00 (11) 0 015 801 (51) COIF 7/02 (87) WO 80/00860 (11) 0 009 903 (51) H01J 23/213 (11) 0 015 828 (51) C08G 63/18 (11) 0 020 532 (51) A61K 31/685 (11) 0 010 061 (51) A61K 35/60 (87) WO 80/00660 (11) 0 015 957 (51) A44B 19/38 (11) 0 010199 (51) G06K 15/02 (87) WO 79/00927 (11) 0 020 611 (51) G02B 1/10 (87) WO 80/01007 (11) 0 010 204 (51) G01L 9/06 (11) 0 016148 (51) C07C 91/32 (87) WO 80/00251 (11) 0 020 614 (51) C08J 7/04 (11) 0 010 382 (51) HOIR 13/523 (87) WO 80/00969 (11) 0 016 269 (51) HOIR 13/46 (11) 0 010 983 (51) G05D 3/00 (11) 0 020 788 (51) C12Q 1/54 (11) 0 016 619 (51) B65G 1/04 (87) WO 80/01389 (11) 0 011 378 (51) F16F 15/26 (11) 0 016 804 (51) B60P 1/00 (11) 0 020 833 (51) F16J 13/00 (11) 0 011 470 (51) E04F 11/16 (87) WO 80/00238 (11) 0020848 (51) G03B 17/02 (11) 0 011 507 (51) A47B 13/08 (11) 0 016 845 (51) C12Q 1/26 (87) WO 80/00454 (11) 0 021 164 (51) E06B 7/02 (11) 0 011 704 (51) G05F 3/20 (11) 0 016 947 (51) C12Q 1/00 (11) 0 021210 (51) B01D 1/02 (11) 0 011711 (51) G01R 13/40 (11) 0 016 973 (51) B41J 3/46 (11) 0 021215 (51) C07H 15/22 (11) 0 012 060 (51) GOIS 3/78 (11) 0 017 021 (51) HOIL 29/72 (11) 0 021217 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 012 446 (51) C12N 9/06 (11) 0 017143 (51) H01J 37/32 (11) 0 021219 (51) H02K 44/06 (11) 0 012 454 (51) B62M 9/12 (11) 0 017 678 (51) B31B 1/64 (11) 0 021226 (51) B62D 27/00 (11) 0 012 511 (51) E05D 15/10 (11) 0 017 942 (51) C08L 67/02 (11) 0 021 387 (51) H04L 9/00 (11) 0 012 516 (51) G03G 5/07 (11) 0 017 948 (51) C08G 18/32 (11) 0 021688 (51) C07D 501/20 (11) 0 012 674 (51) C07D 519/04 (11) 0 018 044 (51) B29F 1/10 (11) 0 021 727 (51) B65D 55/08 (11) 0 012 687 (51) Cl 1B 1/10 (11) 0 018 470 (51) B31B 1/34 (11) 0 021917 (51) H04L 11/20 (11) 0 012 736 (51) E04B 1/348 (11) 0 018 541 (51) C07C 139/00 (11) 0 021932 (51) H04Q 3/68 (11) 0 012 746 (51) H04N 1/22 (87) WO 79/00333 (11) 0 018 575 (51) B04B 1/12 (11) 0 021987 (51) E21D 9/10

(11) 0 013 021 (51) B42D 15/02 (11) 0 018 579 (51) A61K 39/018 (11) 0 021 995 (51) B21B 39/08

(11) 0 013 294 (51) B41J 1/24 (11) 0 018 648 (51) E03D 9/03 (11) 0 022102 (51) B60R 25/00

7 - EPO-Bulletin 83/28 97 13.07.1983

(11) 0 022151 (51) B23K 7/02 (11) 0 027 000 (51) C07C 27/00 0 032 027 (51) B32B 27/08

(11) 0 022 359 (51) HOIL 23/48 (11) 0 027 296 (51) B07B 1/08 0 032 070 (51) B01D 11/02

(11) 0 022 381 (51) B41F 13/00 (11) 0 027 521 (51) A62B 7/12 0 032 200 (51) A01N 43/64

(11) 0 022 416 (51) H01L 21/322 (11) 0 027 719 (51) C09D 3/81 0 032 430 (51) D06B 1/08

(11) 0 022 420 (51) C09K 3/14 (11) 0 027 877 (51) C07C 133/10 0 032 525 (51) BOIJ 23/94

(11) 0 022 611 (51) H01C 7/02 (11) 0 027 992 (51) C09C 1/16 0 032 621 (51) C07C 4/18

(11) 0 022 688 (51) B23P 13/04 (11) 0 028 256 (51) F23D 13/12 0 033 604 (51) C07C 49/527 (87) WO 80/02588 (11) 0 022 720 (51) B60P 1/30 0 033 650 (51) C03B 37/10 (11) 0 028 323 (51) F16B 39/286 (11) 0 022 801 (51) A61L 2/18 0 033 679 (51) F41G 3/02 (87) WO 80/01457 (11) 0 028 349 (51) F04C 2/10 0 033 853 (51) H01M 6/16 (11) 0 022 816 (51) C07C 102/06 (11) 0 028 566 (51) H01M 6/34 (87) WO 80/01564 0 033 916 (51) F25D 25/02 (11) 0 028 638 (51) C22B 23/04 (11) 0 022 843 (51) H01M 4/76 (87) WO 80/02568 0 034 083 (51) A23J 3/02 (87) WO 80/01626 (11) 0 028 796 (51) B22F 1/02 0 034 099 (51) B62D 1/18 (11) 0 023 004 (51) F16M 11/18 (11) 0 028 839 (51) C25C 1/18 0 034 106 (51) E21B 7/26 (11) 0 023 099 (51) H02G 15/013 (11) 0 028 979 (51) F16C 7/02 0 034 194 (51) C11D 1/72 (11) 0 023161 (51) C05F 1/00 (11) 0 029 049 (51) G03F 3/08 0 034 395 (51) B66F 9/12 (11) 0 023 346 (51) C12P 13/04 (87) WO 80/02607 0 034 579 (51) C22B 21/00 (11) 0 023 370 (51) C07C 11/18 (11) 0 029 277 (51) E04B 1/90 0 034 836 (51) C07C 107/06 (11) 0 023 440 (51) F16B 37/04 (11) 0 029 430 (51) B28B 1/52 (87) WO 80/01888 0 034 841 (51) C09J 5/02 (11) 0 023 914 (51) C07C 37/00 (87) WO 80/01688 (11) 0 029 446 (51) A23B 4/02 0 034 943 (51) C07D 213/807 (87) WO 80/02635 (11) 0 023 971 (51) H05B 6/68 0 035 055 (51) C22C 21/02 (11) 0 029 575 (51) C07C 21/04 (11) 0 024 610 (51) B29B 5/04 0 035 165 (51) B25B 21/00 (11) 0 029 606 (51) H02P 7/62 (11) 0 024 977 (51) G01C 19/44 0 035 256 (51) BOIJ 20/28 (11) 0 029 628 (51) C25B 1/00 (11) 0 025 000 (51) F42B 5/22 0 035 284 (51) C07C 121/76 (11) 0 029 724 (51) A23L 1/04 (11) 0 025 078 (51) G03B 27/73 0 035 345 (51) H03K 17/22 (11) 0 029 831 (51) E04H 12/04 (11) 0 025 114 (51) B29J 5/10 (87) WO 80/02709 0 035 446 (51) F16D 66/02

(11) 0 025 202 (51) A61K 9/06 (11) 0 029 832 (51) B28B 7/00 0 035 974 (51) B29B 1/02 (87) WO 80/02527 (11) 0 025 244 (51) HOIR 43/02 0 035 988 (51) B22D 11/08 (11) 0 029 887 (51) HOIL 21/225 (11) 0 025 560 (51) H01M 4/58 0 037 223 (51) A61N 1/04 (11) 0 030 261 (51) B23K 35/30 (11) 0 025 584 (51) B01D 53/00 0 037 714 (51) BOIJ 3/06 (11) 0 030 496 (51) C07G 7/00 (11) 0 025 734 (51) G05G 9/16 0 037 892 (51) C09F 1/04 (11) 0 030 515 (51) B22D 11/04 (11) 0 025 811 (51) E21C 33/02 0 038 911 (51) G07F 3/02 (11) 0 031 076 (51) A47C 7/22 (11) 0 025 861 (51) B61B 10/02 0 038 999 (51) C07C 143/40 (11) 0 031 128 (51) C07H 19/06 (11) 0 026 016 (51) G03B 27/54 0 039 681 (51) F42B 13/32 (11) 0 031 324 (51) F01C 9/00 WO 81/00908 (11) 0 026 045 (51) C07G 15/00 (87) WO 81/00133 0 039 764 (51) H04B 15/02 (11) 0 026 282 (51) H01J 9/48 (11) 0 031352 (51) E02D 3/074 (87) WO 81/00123 0 039 819 (51) C23C 3/00 (11) 0 026 396 (51) B27D 3/04 (11) 0 031 784 (51) C07C 67/293 0 039 982 (51) B28B 13/02 (11) 0 026 411 (51) H04Q 3/00 (11) 0 031903 (51) B60T 17/18 0 040 254 (51) C07C 101/26 (11) 0 026 970 (51) C12P 21/00

98 13.07.1983

11) 0 040 407 (51) C07C 59/42 (21) 79300809.5 ( 1) 0019019 (21 79901591.2 11) 0 020 611 (87 WO 80/01007 11) 0 040 644 (51) B65G 65/32 (21) 79301131.3 ( 1) 0 006 713 (21 79901594.6 11) 0 020 614 11) 0 040 742 (51) C07C 69/743 (21) 79301229.5 ( 1) 0 020 833 (87 WO 80/00969

11) 0 041 246 (51) C07D 285/16 (21) 79301327.7 ( 1) 0 008 160 (21 79930018.1 11) 0 008 304

11) 0 041 634 (51) A23F 5/50 (21) 79301905.0 ( 1) 0 009 903 (21 80100113.2 11) 0 014 324

11) 0 041688 (51) C09B 67/46 (21) 79301970.4 ( 1) 0 009 410 (21 80100239.5 11) 0 014 356

11) 0 042 606 (51) C07J 3/00 (21) 79301980.3 ( 1) 0 025 811 (21 80100369.0 11) 0 013 989

11) 0 042 991 (51) C07C 125/06 (21) 79302109.8 ( 1) 0 010 382 (21 80100683.4 11) 0 020 848

11) 0 044 514 (51) C07C 33/22 (21) 79302190.8 ( 1) 0011 378 (21 80100747.7 11) 0 014 963

11) 0 044 947 (51) F26B 17/00 (21) 79302438.1 ( 1) 0 010 983 (21 80100803.8 11) 0 034 194

11) 0 046 428 (51) B23K 9/02 (21) 79302539.6 ( 1) 0 011 470 (21 80100841.8 11) 0 016 947

11) 0 046 518 (51) A61B 17/06 (21) 79302543.8 ( 1) 0012511 (21 80100843.4 11) 0 018 470

11) 0 049 186 (51) C07C 121/52 (21) 79302575.0 ( 1) 0 012 516 (21 80101027.3 11) 0 016 973

11) 0 054 444 (51) F21M 3/20 (21) 79302612.1 ( 1) 0 011 507 (21 80101030.7 11) 0 025 078

11.2(2) (21) 79400880.5 1) 0 012 060 (21 80101236.0 11) 0 017 021 Europäische Patente, geordnet nach Anmeldenummern (21) 79400976.1 1) 0 012 674 (21 80101575.1 11) 0017 143 European patents, arranged by application number (21) 79400997.7 ( 1) 0 012 687 (21 80101975.3 11) 0 017 942 Brevets européens, classés selon les numéros de dépôt (21) 79420018.8 ( 1) 0 005 120 (21 80101989.4 11) 0 017 948

(21 78900304.3 (H 0 012 746 (21) 79810098.8 ( 1) 0 010 061 (21 80102014.0 11) 0018 541 (87 WO 79/00333 (21) 79870028.2 ( 1) 0 012 736 (21 80102150.2 11) 0018 575 (21 79100230.6 (H 0 004 851 (21) 79900235.7 ( 1) 0 015 262 (21 80102152.8 11) 0 022 151 (21 79101062.2 (H 0 004 675 (87) WO 79/00726 (21 80102167.6 11) 0018 579 (21 79101349.3 (H 0 006 118 (21) 79900431.2 ( 1) 0 015 957 (87) WO 79/00927 (21 80102391.2 11) 0 018 648 (21 79102737.8 (H 0 008 675 (21) 79900793.5 ( 1) 0 031 324 (21 80102418.3 11) 0019 172 (21 79103145.3 (H 0 009 138 (87) WO 81/00133 (21 80102630.3 11) 0019257 (21 79103373.1 (H 0 008 806 (21) 79900868.5 ( 1) 0 020 353 (87) WO 80/01192 (21 80102737.6 11) 0 040 254 (21 79103617.1 (H 0 010 199 (21) 79900876.8 ( 1) 0 016 148 (21 80102902.6 11) 0 019 888 (21 79103666.8 (11 0 010 204 (87) WO 80/00251 (21 80103116.2 11) 0 021 164 (21 79103771.6 (H 0 013 294 (21) 79900879.2 ( 1) 0 020 354 (87) WO 80/01401 (21 80103186.5 11) 0021 210 (21 79104039.7 (H 0 011 704 (21) 79900906.3 ( 1) 0 016 804 (21 80103193.1 11) 0021 215 (21 79104130.4 (H 0 011 711 (87) WO 80/00238 (21 80103197.2 11) 0021 217 (21 79104895.2 (H 0 013 347 (21) 79900990.7 ( 1) 0 016 845 (87) WO 80/00454 (21 80103199.8 11) 0021 219 (21 79105194.9 (H 0 012 446 (21) 79901075.6 ( 1) 0 020 389 (21 80103211.1 11) 0 021 226 (21 79105347.3 (U 0 013 021 (87) WO 80/00735 (21 80103514.8 11) 0 021 387 (21 79200327.9 (H 0 012 454 (21) 79901255.4 ( 1) 0 020 455 (87) WO 80/00634 (21 80103930.6 11) 0 023 971 (21 79200515.9 (H 0 009 834 (21) 79901373.5 ( 1) 0 020 512 (21 80104050.2 11) 0 023 004 (21 79200702.3 (H 0 017 678 (87) WO 80/00860 (21 80104275.5 11) 0 026 282 (21 79200765.0 (H 0 014 271 (21) 79901407.1 ( 1) 0 020 532 (87) WO 80/00660 (21 80104345.6 11) 0 023 346 (21 79300431.8 (H 0 016 269 (21 80104538.6 11) 0 025 114

99 13.07.1983

(21) 80104713.5 (11) 0 024 610 (21) 80301664.1 ( ) 0 022 611 (21) 80810145.5 (11) 0 018 948

(21) 80104854.7 (11) 0 025 861 (21) 80301917.3 ( ) 0 021 688 (21) 80810148.9 (11) 0 018 950

(21) 80105040.2 (H) 0 027 521 (21) 80301969.4 ( ) 0 021 727 (21) 80850086.2 (11) 0 022 102

(21) 80105202.8 (11) 0 025 202 (21) 80302202.9 ( ) 0 023 099 (21) 80900096.1 (11) 0 022 801 (87) WO 80/01457 (21) 80105206.9 (H) 0 027 877 (21) 80302266.4 ( ) 0 022 359 (21) 80900150.6 (11) 0 020 788 (21) 80105265.5 (H) 0 025 560 (21) 80302696.2 ( ) 0 026 970 (87) WO 80/01389

(21) 80105398.4 (11) 0 025 584 (21) 80302822.4 ( ) 0 026 045 (21) 80900197.7 (11) 0 022 816 (87) WO 80/01564 (21) 80105562.5 (H) 0 026 396 (21) 80303311.7 ( ) 0 027 000 (21) 80900308.0 (11) 0 022 843 (21) 80105645.8 (H) 0 026 411 (21) 80303650.8 ( )0 027 719 (87) WO 80/01626

(21) 80105789.4 (H) 0 029 887 (21) 80304195.3 ( ) 0 029 724 (21) 80900375.9 OD 0 023 914 (87) WO 80/01688 (21) 80106153.2 (H) 0 028 323 (21) 80304556.6 ( ) 0 032 621 (21) 80900412.0 (11) 0 029 430 (21) 80106242.3 (H) 0 032 525 (21) 80304598.8 ( )0 032 027 (87) WO 80/01888

(21) 80106243.1 (H) 0 030 261 (21) 80400008.1 ( ) 0 013 638 (21) 80900973.1 (11) 0 029 831 (87) WO 80/02709 (21) 80106353.8 (H) 0 040 644 (21) 80400172.5 ( ) 0 014 655 (21) 80900982.2 (11) 0 029 832 (21) 80106400.7 (H) 0 027 992 (21) 80400227.7 ( )0015 801 (87) WO 80/02527

(21) 80106401.5 (H) 0 028 349 (21) 80400275.6 ( ) 0 015 828 (21) 80901004.4 (11) 0 029 049 (87) WO 80/02607 (21) 80106768.7 (H) 0 028 796 (21) 80400598.1 ( )0018915 (21) 80901070.5 (11) 0 029 446 (21) 80106968.3 (H) 0 035 055 (21) 80400611.2 ( )0 020 205 (87) WO 80/02635 (21) 80106973.3 (H) 0 028 839 (21) 80400644.3 ( ) 0 020 215 (21) 80901095.2 OD 0 028 638 (87) WO 80/02568 (21) 80107164.8 (H) 0 029 575 (21) 80400685.6 ( ) 0 023 161 (21) 80901101.8 (11) 0 028 256 (21) 80107312.3 (H) 0 029 606 (21) 80400792.0 ( )0 022 381 (87) WO 80/02588 (21) 80107581.3 (H) 0 031 903 (21) 80400800.1 ( ) 0 021 917 (21) 80901278.4 OD 0 031 352 (87) WO 81/00123 (21) 80107698.5 (H) 0 032 200 (21) 80400817.5 ( ) 0 021 932 (21) 80901895.5 (11) 0 039 681 (21) 80107770.2 (H) 0 031 076 (21) 80400854.8 ( )0 022 688 (87) WO 81/00908

(21) 80107949.2 (H) 0 031 128 (21) 80400890.2 ( ) 0 021 987 (21) 81100263.3 (11) 0 033 853

(21) 80200179.2 (H) 0015 618 (21) 80400899.3 - ( ) 0 021 995 (21) 81100682.4 (11) 0 033 916

(21) 80200332.7 (H) 0 018 044 (21) 80400983.5 ( ) 0 023 440 (21) 81101132.9 (11) 0 035 165

(21) 80200652.8 (H) 0 023 370 (21) 80401024.7 ( ) 0 022 416 (21) 81101222.8 (11) 0 038 911

(21) 80200794.8 (H) 0 025 244 (21) 80401043.7 ( ) 0 022 720 (21) 81101277.2 (11) 0 037 892

(21) 80200857.3 (H) 0 026 016 (21) 80401190.6 ( ) 0 024 977 (21) 81101446.3 (11) 0 035 256

(21) 80200965.4 (H) 0 027 296 (21) 80401202.9 ( ) 0 025 734 (21) 81101813.4 (11) 0 039 764

(21) 80201086.8 (H) 0 029 628 (21) 80401545.1 ( ) 0 028 566 (21) 81102171.6 (11) 0 034 836

(21) 80201089.2 (H) 0 029 277 (21) 80401588.1 ( ) 0 028 979 (21) 81102641.8 (11) 0 035 284

(21) 80300058.7 (H) 0013611 (21) 80401706.9 ( ) 0 032 070 (21) 81102897.6 (11) 0 038 999

(21) 80300276.5 (H) 0 014 563 (21) 80401708.5 ( ) 0 030 496 (21) 81103164.0 (11) 0 039 819

(21) 80300285.6 (H) 0 015 080 (21) 80420081.4 ( ) 0 022 420 (21) 81103581.5 (11) 0 040 742

(21) 80300289.8 (H) 0 014 569 (21) 80420099.6 ( ) 0 025 000 (21) 81103717.5 (11) 0 040 407

(21) 80300663.4 (H) 0 015 744 (21) 80420139.0 ( ) 0 031 784 (21) 81103869.4 (11) 0 041 634

(21) 80300788.9 (H) 0016619 (21) 80630053.9 ( ) 0 030 515 (21) 81104113.6 (11) 0 041 246

100 13.07.1983

(21) 81104244.9 (H) 0 041 688 (73) Aerospatiale Société anonyme dite:, (73) BENDIBERICA S.A. Société Nationale Industrielle cf. (51) B62D 1/18 (11) 0 034 099 (21) 81104263.9 (H) 0 042 991 Société Nationale Industrielle Aerospatiale Société anonyme dite : (73) BERGE, Hallvard (21) 81104740.6 (H) 0 042 606 (51) E04H 12/04 (11) 0 029 831 (73) AGENCY OF INDUSTRIAL (21) 81104900.6 (H) 0 044 947 SCIENCE and TECHNOLOGY, (73) BERTRAMS Ishizaka, Seiichi President of cf. AKTIENGESELLSCHAFT (21) 81105531.8 (H) 0 044 514 Ishizaka, Seiichi President of (51) B01D 1/02 (11) 0 021 210 AGENCY OF INDUSTRIAL (21) 81106015.1 (H) 0 046 518 SCIENCE and TECHNOLOGY (73) BICC Public Limited Company (51) HOIR 13/46 (11) 0 016 269 (21) 81200050.3 (H) 0 034 841 (73) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft (51) G03B 27/73 (11) 0 025 078 (73) Black & Decker Inc. (21) 81200195.6 (H) 0 034 395 (51) E21C 3/34 (11) 0 014 356 (73) AMERICAN CYANAMID (21) 81200506.4 (H) 0 039 982 COMPANY (73) BOEHRINGER MANNHEIM (51) C07C 121/76 (11) 0 035 284 GMBH (21) 81300072.6 (H) 0 032 430 (51) C07C 133/10 (11) 0 027 877 (51) C12Q 1/00 (11) 0 016 947

(21) 81300207.8 (H) 0 033 604 (73) AMERICAN HOSPITAL SUPPLY (73) Boer B.V., Machinefabriek de cf. CORPORATION Machinefabriek de Boer B.V. (21) 81300415.7 (H) 0 033 650 (51) C07C 91/32 (11) 0 016 148 (73) Bondesson, Stig Helmer (21) 81300666.5 (H) 0 035 345 (73) Andersson, Kurt Göran (51) F42B 13/32 (11) 0 039 681 (51) F42B 13/32 (11) 0 039 681 (21) 81300755.6 (H) 0 034 943 (73) Bordry, Hervé (73) ANVAR Agence Nationale de (51) H04L 11/20 (11) 0 021 917 (21) 81301206.9 (H) 0 037 223 Valorisation de la Recherche (51) C07D 519/04 (11) 0 012 674 (73) BRAAS & CO. GMBH (21) 81301433.9 (H) 0 037 714 (51) Cl IB 1/10 (11) 0 012 687 (51) E04B 1/90 (11) 0 029 277

(21) 81400070.9 (H) 0 033 679 (73) Arbter, Conrad (73) Brokmann, Manfred (51) E02B 15/04 (11) 0 004 675 (51) A47C 7/22 (11) 0031 076 (21) 81400117.8 (H) 0 034 083 (73) AUTOMOBILES CITROEN, (73) C.G. BEVAN ASSOCIATES (21) 81400187.1 (H) 0 034 099 SOCIETE ANONYME cf. LIMITED SOCIETE ANONYME (51) B28B 1/52 (11) 0 029 430 (21) 81400297.8 (H) 0 035 446 AUTOMOBILES CITROEN (73) " C.L.C." , Coöperatieve Landbouw (21) 81401269.6 (H) 0 046 428 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT Aan- en Verkoopcombinatie B.A. cf. (51) F16D 66/02 (11) 0 035 446 Coöperatieve Landbouw Aan- en (21) 81401437.9 (H) 0 049 186 (51) G05G 9/16 (11) 0 025 734 Verkoopcombinatie B.A. "C.L.C."

(21) 81401700.0 (H) 0 054 444 (73) B.F. GOODRICH Company, The cf. (73) CALGON CORPORATION The B.F. GOODRICH Company (51) G03G 5/07 (11) 0 012 516 (21) 81440005.7 (H) 0 034 106 (73) Baisse, Christian (73) CATERPILLAR TRACTOR CO. (21) 81810077.8 (H) 0 035 974 (51) C05F 1/00 (11) 0 023 161 (51) F04C 11/00 (11) 0 020 354

(21) 81890018.5 (H) 0 034 579 (73) BARTELSSON, Nils (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) F42B 13/32 (11) 0 039 681 (51) B01J 23/94 (11) 0 032 525 (21) 81890032.6 (H) 0 035 988 (73) BASF Aktiengesellschaft (73) CHEVRON RESEARCH COMPANY II.3 (51) C07C 125/06 (11) 0 042 991 (51) C07D 285/16 (11) 0 041 246 Europäische Patente, geordnet nach Namen (51) C07D 223/20 (11) 0 019 172 der Patentinhaber (51) C07D 311/74 (11) 0 014 963 (73) CIBA-GEIGY AG European patents, arranged by name of (51) C08G 18/32 (11) 0 017 948 (51) B29B 1/02 (11) 0 035 974 proprietor (51) C07C 101/22 (11) 0 018 948 Brevets européens, classés selon les noms (73) BAYER AG (51) C07C 107/06 (11) 0 034 836 des titulaires (51) A01N 43/64 (11) 0 032 200 (51) C08G 59/00 (11) 0 018 950 (51) B01D 1/02 (11) 0 021 210 (73) A. Raymond, Firma cf. (51) B22F 1/02 (11) 0 028 796 (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME Firma A. Raymond (51) B29B 5/04 (11) 0 024 610 AUTOMOBILES cf. (51) C07C 69/743 (11) 0 040 742 SOCIETE ANONYME (73) A. Wijnveen B.V., Machinefabriek cf. (51) C07C 139/00 (11) 0 018 541 AUTOMOBILES CITROEN Machinefabriek A. Wijnveen B.V. (51) C07C 143/40 (11) 0 038 999 (51) C07H 15/22 (11) 0 021 215 (73) Coelus, Gaspar (73) ACIERIES THOME CROMBACK (51) E21B 7/26 (11) 0 034 106 Société anonyme dite : (73) BEERS INDUSTRIAL DIAMOND (51) B02C 17/20 (11) 0 014 655 DIVISION (PROPRIETARY) (73) Collodin Dr.Schultz & Nauth GmbH, LIMITED, DE cf. Klebstoffwerke cf. (73) AECI LIMITED DE BEERS INDUSTRIAL Klebstoffwerke Collodin Dr.Schultz & (51) B29F 1/10 (11) 0018044 DIAMOND DIVISION Nauth GmbH (PROPRIETARY) LIMITED (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Etablissement de

101 13.07.1983 Caractère Scientifique Technique et (73) Eisai Co., Ltd. (73) (GBF), Gesellschaft für Industriel (51) C07C 59/42 (11) 0 040 407 Biotechnologische Forschung mbH cf. (51) B01D 11/02 (11) 0 032 070 Gesellschaft für Biotechnologische (51) HOIL 21/322 (11) 0 022 416 (73) ELI LILLY AND COMPANY Forschung mbH (GBF) (51) A61K 9/20 (11) 0 009 410 (73) COMPAGNIE GENERALE (51) C07F 9/14 (11) 0 015 080 (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY D'ELECTRICITE Société anonyme (51) C07C 37/00 (11) 0 023 914 dite: (73) Etablissement Public de Diffusion dit (51) C08J 7/04 (11) 0 020 614 (51) H01M 4/58 (11) 0 025 560 " Télédiffusion de France" (51) G02B 1/10 (11) 0020 611 (51) H04L 11/20 (11) 0 021 917 (73) CONTINENTAL GROUP, INC., (73) GENERAL FOODS THE cf. (73) Etablissements Françon et Cie (société CORPORATION THE CONTINENTAL GROUP, anonyme) (51) A23L 1/04 (11) 0 029 724 INC. (51) B62D 27/06 (11) 0 005 120 (73) Gesellschaft für Biotechnologische (73) Continental Group Incorporated, The (73) Ewald Dörken AG Forschung mbH (GBF) cf- (51) C09C 1/16 (11) 0 027 992 (51) C12P 13/04 (11) 0 023 346 The Continental Group Incorporated (73) Exxon Research and Engineering (73) GKN-Stenman AB (73) CONTRAVES AG Company (51) B60R 25/00 (11) 0 022 102 (51) F16M 11/18 (11) 0 023 004 (51) C07C 27/00 (11) 0 027 000 (73) GOODRICH Company, The B.F. cf. (73) Coöperatieve Landbouw Aan- en (73) Fanuc Ltd The B.F. GOODRICH Company Verkoopcombinatie B.A. " C.L.C." (51) B23Q 35/12 (11) 0 014 563 (51) B07B 1/08 (11) 0 027 296 (73) GOODYEAR TIRE & RUBBER (73) Firma A. Raymond COMPANY, THE cf. (73) CREUSOT-LOIRE (51) F16B 39/286 (11) 0 028 323 THE GOODYEAR TIRE & (51) B41F 13/00 (11) 0 022 381 RUBBER COMPANY (73) FISHMAN, Avraham (73) Croft, John Eric (51) Fl6B 47/00 (11) 0 020 353 . (73) Green Cross Corporation, The cf. (51) A61K 35/60 (11) 0010061 The Green Cross Corporation (73) FLAVORS & FRAGRANCES INC., (73) Crown Cork & Seal Company, Inc. INTERNATIONAL cf. (73) GTE PRODUCTS CORPORATION (51) B23K 11/24 (11) 0 014 271 INTERNATIONAL FLAVORS & (51) C22B 23/04 (11) 0 028 638 FRAGRANCES INC. (73) CSELT Centro Studi e Laboratori (73) Gustav Stabernack GmbH Telecomunicazioni S.p.A. (73) FORD FRANCE SOCIETE (51) B65D 5/52 (11) 0 013 989 (51) A61B 5/12 (11) 0 014 324 ANONYME (51) C09D 3/81 (11) 0 027 719 (73) Heggenstaller, Anton (73) CYANAMID COMPANY, (51) E05D 15/10 (11) 0012511 (51) B29J 5/10 (11) 0 025 114 AMERICAN cf. AMERICAN CYANAMID (73) FORD MOTOR COMPANY (73) HELL GmbH, DR.-ING. RUDOLF COMPANY LIMITED cf- (51) C09D 3/81 (11) 0 027 719 DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (73) DE BEERS INDUSTRIAL (51) E05D 15/10 (11) 0012 511 DIAMOND DIVISION (73) Hellmann, Jens (PROPRIETARY) LIMITED (73) FORD-WERKE (51) A47C 7/22 (11) 0 031 076 (51) B01J 3/06 (11) 0 037 714 AKTIENGESELLSCHAFT (51) C09D 3/81 (11) 0 027 719 (73) Hellmann, Jost (73) de Boer B.V., Machinefabriek cf. (51) E05D 15/10 (11) 0 012 511 (51) A47C 7/22 (11) 0 031 076 Machinefabriek de Boer B.V. (73) Framatome (73) Hellmann, Klaus (73) Degussa Aktiengesellschaft (51) B23K 9/02 (11) 0 046 428 (51) A47C 7/22 (11) 0 031 076 (51) B23K 35/30 (11) 0 030 261 (51) B65G 65/32 (11) 0 040 644 (73) Françon et Cie (société anonyme), (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (51) C12P 13/04 (11) 0 023 346 Etablissements cf Aktien Etablissements Françon et Cie (société (51) C11D 1/72 (11) 0 034 194 (73) Doux, Camille anonyme) (51) C05F 1/00 (11) 0 023 161 (73) Hitachi, Ltd. (73) FRIEDBERG, Martin F. (51) G01L 9/06 (11) 0 010 204 (73) DOW CHEMICAL COMPANY, (51) A44B 19/38 (11) 0 015 957 (51) H01J 37/32 (11) 0017 143 THE cf. THE DOW CHEMICAL COMPANY (73) FSB Franz Schneider (73) HOECHST (51) E06B 7/02 (11) 0 021 164 AKTIENGESELLSCHAFT (73) Dörken AG, Ewald cf. (51) B04B 1/12 (11) 0 018 575 Ewald Dörken AG (73) Fu-Tsai, Lee (51) B42D 15/02 (11) 0 013 021 (51) B25B 23/142 11) 0019019 (51) C09B 67/46 (11) 0 041 688 (73) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (51) C09C 1/16 (11) 0 027 992 (51) G03F 3/08 (11) 0 029 049 (73) FUJITSU LIMITED (51) H03K 17/22 (11) 0 035 345 (73) Houze, Louis Marcel Lucien (73) DÜRKOPPWERKE GMBH (51) B60P 1/30 (11) 0 022 720 (51) B61B 10/02 (11) 0 025 861 (73) G.D. Searle & Co. (51) A61K 31/44 (11) 0014 569 (73) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE (73) EATON-KENWAY,INC. cf. (51) B65G 1/04 (11) 0 016 619 (73) Gachot, Jean CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) B23P 13/04 11) 0 022 688 (73) Hymmen KG, Theodor cf.

102 13.07.1983

Theodor Hymmen KG (73) KABUSHIKI KAISHA KYOTO (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH DAIICHI KAGAKU (51) F25D 25/02 (11) 0 033 916 (73) Illinois Foundation, University of cf. (51) C12Q 1/54 (11) 0 020 788 University of Illinois Foundation (73) LILLY AND COMPANY, ELI cf. (73) Kabushiki Kaisha Naka Gijutsu ELI LILLY AND COMPANY (73) IMI MARSTON LIMITED Kenkyusho (51) HOIR 13/523 (11) 0 010 382 (51) E04F 11/16 (11) 0 011 470 (73) Lindgens & Söhne GmbH & Co. (51) C09C 1/16 (11) 0 027 992 (73) INRA cf. (73) KAKENYAKU KAKO CO., LTD. INSTITUT NATIONAL DE LA (51) A61K 9/06 (11) 0 025 202 (73) LINDHOLM, Alfons Seth Mikael RECHERCHE AGRONOMIQUE (51) H01M 4/76 (11) 0 022 843 (INRA) (73) KELLER, Ernst (51) B60P 1/00 (11) 0 016 804 (73) Machine- en Constructiewerkplaats (73) (INRA), INSTITUT NATIONAL DE Meijer LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (73) Kempten GmbH, 4P Nicolaus cf. (51) B66F 9/12 (11) 0 034 395 cf 4P Nicolaus Kempten GmbH INSTITUT NATIONAL DE LA (73) Machinefabriek A. Wijnveen B.V. RECHERCHE AGRONOMIQUE (73) Kernforschungsanlage Jülich (51) B07B 1/08 (11) 0 027 296 (INRA) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) B01D 53/00 (11) 0 025 584 (73) Machinefabriek de Boer B.V. (73) INSTITUT DE RECHERCHES DE (51) B28B 13/02 (11) 0 039 982 LA SIDERURGIE FRANÇAISE (73) Key Pharmaceuticals, Inc. (IRSID) France (51) A61K 31/685 (11) 0 020 532 (73) MAEDA INDUSTRIES, LTD. (51) H05B 6/02 (11) 0 020 215 (51) B62M 9/12 (11) 0 012 454 (73) Klebstoffwerke Collodin Dr.Schultz & (73) INSTITUT NATIONAL DE LA Nauth GmbH (73) MAGNUSSON, Rolf Carl Gustaf RECHERCHE AGRONOMIQUE (51) C09F 1/04 (11) 0 037 892 (51) H01M 4/76 (11) 0 022 843 (INRA) (51) A23J 3/02 (11) 0 034 083 (73) KLIKLOK CORPORATION (73) Mannesmann Demag AG (51) B31B 1/64 (11) 0 017 678 (51) B23K 7/02 (11) 0 022 151 (73) INSTITUT PASTEUR (51) C07G 7/00 (11) 0 030 496 (73) Klöckner GmbH, Paul cf. (73) Mannesmann Rexroth GmbH Paul Klöckner GmbH (51) F04C 2/10 (11) 0 028 349 (73) INTERATOM Internationale Atomreaktorbau GmbH (73) Knorr-Bremse GmbH (73) Maschinenfabrik Rissen GmbH (51) H02K 44/06 (11) 0021 219 (51) B60T 17/18 (11) 0031 903 (51) B31B 1/34 (11) 0 018 470

(73) Intermedicat GmbH (73) KODAK AKTIENGESELLSCHAFT (73) Materials Research Limited, T&N cf. (51) A61B 17/06 (11) 0 046 518 (51) G03B 17/02 (11) 0 020 848 T&N Materials Research Limited

(73) International Business Machines (73) Kooi Beheer B.V., Selectiebedrijf cf. (73) Matsushita Electric Industrial Co., Corporation Selectiebedrijf Kooi Beheer B.V. Ltd. (51) B41J 1/24 (11) 0 013 294 (51) H01M 6/16 (11) 0 033 853 (51) C23C 3/00 (11) 0 039 819 (73) KUBOTA LIMITED (51) H02P 7/62 (11) 0 029 606 (51) G06F 13/00 (11) 0 013 347 (51) F16F 15/26 (11) 0 011 378 (51) H05B 6/68 (11) 0 023 971 (51) G06K 15/02 (11) 0010 199 (51) H01L 21/205 (11) 0006 118 (73) KUREHA KAGAKU KOGYO (73) Mc Farlane, Stuart John (51) H01L 21/225 (11) 0 029 887 KABUSHIKI KAISHA (51) A61K 35/60 (11) 0 010 061 (51) H01L 29/72 (11) 0017021 (51) B32B 27/08 (11) 0 032 027 (73) McNeilab, Inc. (73) INTERNATIONAL FLAVORS & (73) KYOTO DAIICHI KAGAKU, (51) G01N 27/46 (11) 0013611 FRAGRANCES INC. KABUSHIKI KAISHA cf. (51) C07C 49/527 (11) 0 033 604 KABUSHIKI KAISHA KYOTO (73) MecanARBED S. à r. 1. DAIICHI KAGAKU (51) B22D 11/04 (11) 0 030 515 (73) International Standard Electric Corporation (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD (73) MEDTRONIC, INC. (51) H01J 9/48 (11) 0 026 282 (51) C12N 9/06 (11) 0 012 446 (51) A61N 1/04 (11) 0 037 223 (51) C12Q 1/26 (11) 0 016 845 (73) (IRSID) France, INSTITUT DE (73) Meijer, Machine- en RECHERCHES DE LA (73) L'Hostis, Jean-Claude Constructiewerkplaats cf. SIDERURGIE FRANÇAISE cf. (51) H04L 11/20 (11) 0 021 917 Machine- en Constructiewerkplaats INSTITUT DE RECHERCHES DE Meijer LA SIDERURGIE FRANÇAISE (73) Laligue, Guy René Eugene (IRSID) France (51) B60P 1/30 (11) 0 022 720 (73) METALLWERK PLANSEE GESELLSCHAFT M.B.H. (73) Ishizaka, Seiichi President of (73) Layec, Hervé (51) A61B 17/18 (11) 0009 138 AGENCY OF INDUSTRIAL (51) H04L 11/20 (11) 0021 917 SCIENCE and TECHNOLOGY (73) MINNESOTA MINING AND (51) C07C 59/42 (11) 0 040 407 (73) Le Tixerant, Eric MANUFACTURING COMPANY (51) B68B 1/04 (11) 0 018 915 (51) H02G 15/013 (11) 0 023 099 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (51) C07C 101/16 (11) 0 006 713 (73) Le Tixerant, Philippe (73) MOBIL OIL CORPORATION (51) B68B 1/04 (11) 0 018 915 (51) C07C 4/18 (11) 0 032 621 (73) Jülich Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kernforschungsanlage cf. (73) Leuven Research & Development (73) Morin, Lionel Kernforschungsanlage Jülich V.Z.W. (51) F42B 5/22 (11) 0 025 000 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) B23P 19/00 (11) 0 015 618

103 13.07.1983 (73) MOTOROLA, INC. (73) RAYCHEM CORPORATION (73) SHELL INTERNATIONALE (51) H04Q 1/457 (11) 0008 160 (51) H01C 7/02 (11) 0 022 611 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) C07C 11/18 (11) 0 023 370 (73) MüANYAGIPARI KUTATO (73) Raymond, Firma A. cf. INTEZET Firma A. Raymond (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (51) A62B 7/12 (11) 0 027 521 (51) C07C 21/04 (11) 0 029 575 (73) REDLAND-BRAAS-BREDERO (73) MYHRWOLD & RASMUSSEN A/S EUROPA (R.B.B.) B.V. (73) SIEMENS (51) F01C 9/00 (11) 0 031 324 (51) E04B 1/90 (11) 0 029 277 AKTIENGESELLSCHAFT (51) B01J 20/28 (11) 0 035 256 (73) Naka Gijutsu Kenkyusho, Kabushiki (73) REGIE NATIONALE DES USINES (51) G01N 21/76 (11) 0 019 257 Kaisha cf. RENAULT (51) G01R 13/40 (11) 0011 711 Kabushiki Kaisha Naka Gijutsu (51) F21M 3/20 (11) 0 054 444 (51) G05F 3/20 (11) 0 011 704 Kenkyusho (51) G11C 11/24 (11) 0021 217 (73) RENAULT, REGIE NATIONALE (51) HOIR 4/02 (11) 0 019 888 (73) NATIONAL RESEARCH DES USINES cf. (51) H03H 15/02 (11) 0 008 675 DEVELOPMENT CORPORATION REGIE NATIONALE DES USINES (51) H04L 9/00 (11) 0 021 387 (51) A61L 2/18 (11) 0 022 801 RENAULT (51) H04Q 3/00 (11) 0 026 411

(73) NAYAGAM, Suzanne (73) Rexroth GmbH, Mannesmann cf. (73) SKF COPAGNIE D'APPLICATIONS (51) B28B 7/00 (11) 0 029 832 Mannesmann Rexroth GmbH MECANIQUES-ADR (51) F16C 7/02 (11) 0 028 979 (73) NESTLE S.A., SOCIETE DES (73) RHONE-POULENC CHIMIE DE PRODUITS cf. BASE (73) SKF Industrial Trading & SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51) C07C 67/293 (11) 0031 784 Development Company B.V. S.A. (51) F16C 33/66 (11) 0 009 834 (73) RHONE-POULENC SPECIALITES (73) Nicolaus Kempten GmbH, 4P cf. CHIMIQUES (73) SLYMAN MANUFACTURING 4P Nicolaus Kempten GmbH (51) COIF 7/02 (11) 0 015 801 CORPORATION (51) C07C 121/52 (11) 0 049 186 (51) F23D 13/12 (11) 0 028 256 (73) NYGREN, Lennart (51) E05B 35/00 (11) 0 020 512 (73) Rissen GmbH, Maschinenfabrik cf. (73) SOCIETE ANONYME Maschinenfabrik Rissen GmbH AUTOMOBILES CITROEN (73) Océ-Nederland B.V. (51) F16D 66/02 (11) 0 035 446 (51) G03B 27/54 (11) 0 026 016 (73) ROSAN ENGINEERING CORP (51) G05G 9/16 (11) 0 025 734 (51) F16J 13/00 (11) 0 020 833 (73) OLYMPIA WERKE AG (73) Société d'Application de Matériel pour (51) B41J 3/46 (11) 0 016 973 (73) Röhm GmbH l'Extrusion "S.A.M.E.X." (51) C08F 20/12 (11) 0 004 851 (51) B29D 31/00 (11) 0 013 638 (73) Otte, Wolf-Dieter (51) A61B 17/18 (11) 0009 138 (73) RSR CORPORATION (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51) C25C 1/18 (11) 0 028 839 S.A. (73) PASTEUR, INSTITUT cf. (51) A23F 5/50 (11) 0 041 634 INSTITUT PASTEUR (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft (51) C07C 33/22 (11) 0 044 514 (73) Société Française d'Electrométallurgie (73) Paul Klöckner GmbH SOFREM (51) F26B 17/00 (11) 0 044 947 (73) " S.A.M.E.X." , Société d'Application (51) C09K 3/14 (11) 0 022 420 de Matériel pour l'Extrusion cf. (73) PETITTO MINE EQUIPMENT Société d'Application de Matériel (73) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE REPAIR, INC. pour l'Extrusion "S.A.M.E.X." ET DE CONSTRUCTION DE (51) E2IC 33/02 (11) 0 025 811 MOTEURS D'AVIATION, (73) " S.N.E.C.M.A." , SOCIETE "S.N.E.C.M.A." (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. NATIONALE D'ETUDE ET DE (51) F16B 37/04 (11) 0 023 440 AUTOMOBILES PEUGEOT CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, cf. (73) Société Nationale Industrielle (73) Pf äff Haushaltmaschinen GmbH SOCIETE NATIONALE D'ETUDE Aerospatiale Société anonyme dite: (51) H04B 15/02 (11) 0 039 764 ET DE CONSTRUCTION DE (51) G01C 19/44 (11) 0 024 977 MOTEURS D'AVIATION, (73) PLANSEE GESELLSCHAFT "S.N.E.C.M.A." (73) SODECO-SAIA SA M.B.H., METALLWERK cf. (51) G07F 3/02 (U) 0 038 911 METALLWERK PLANSEE (73) Sanders, Kurt GESELLSCHAFT M.B.H. (51) A47C 7/22 (11) 0 031 076 (73) SOFREM, Société Française d'Electrométallurgie cf. (73) PLESSEY COMPANY plc, THE cf. (73) SCHERING Société Française d'Electrométallurgie THE PLESSEY COMPANY plc AKTIENGESELLSCHAFT Berlin SOFREM und Bergkamen (73) (R.B.B.) B.V., (51) C07J 3/00 (11) 0 042 606 (73) SOMMER, Hans REDLAND-BRAAS-BREDERO (51) A23B 4/02 (11) 0 029 446 EUROPA cf. (73) Searle & Co., G.D. cf. REDLAND-BRAAS-BREDERO G.D. Searle & Co. (73) SPERRY CORPORATION EUROPA (R.B.B.) B.V. (51) G05D 3/00 (11) 0 010 983 (73) SECIM (73) Ranshofen-Berndorf AG, Vereinigte (51) B21B 39/08 (11) 0 021 995 (73) Stabernack GmbH, Gustav cf. Metallwerke cf. Gustav Stabernack GmbH Vereinigte Metall werke (73) Selectiebedrijf Kooi Beheer B.V. Ranshofen-Berndorf AG (51) B66F 9/12 (11) 0 034 395

104 13.07.1983 (73) Standard Electric Corporation, (73) TORAY INDUSTRIES, INC. II.4 International cf. « (51) C08L 67/02 (11) 0 017 942 Europäische Patente, geordnet nach International Standard Electric benannten Vertragsstaaten Corporation (73) UNION CARBIDE CORPORATION European patents, arranged by designated (51) C08G 63/18 (11) 0 015 828 Contracting States (73) STEELCASE INC. Brevets européens, classés selon les Etats (51) A47B 13/08 (11) 0 011 507 (73) UNITED TECHNOLOGIES contractants désignés CORPORATION (73) STELRAD GROUP LIMITED (51) C25B 1/00 (11) 0 029 628 (84) AT (51) F24H 1/40 (11) 0 015 262 (H) 0 006 713 (51 C07C 101/16 (73) University of Illinois Foundation (H) 0011 711 (51 G01R 13/40 (73) Stokkeland, Leif (51) A61K 39/018 (11) 0018 579 (H) 0 013 989 (51 B65D 5/52 (51) E04H 12/04 (11) 0 029 831 (H) 0 014 271 (51 B23K 11/24 (73) V.Z.W., Leuven Research & (H) 0 014 356 (51 E21C 3/34 (73) STURESSON, Rune Development cf. (H) 0 014 655 (51 B02C 17/20 (51) E02D 3/074 (11) 0 031 352 Leuven Research & Development (H) 0015618 (51 B23P 19/00 V.Z.W. (H) 0 015 828 (51 C08G 63/18 (73) SUMITOMO CHEMICAL (H) 0 016 947 (51 C12Q 1/Ö0 COMPANY, LIMITED (73) VEREINIGTE (H) 0 017 948 (51 C08G 18/32 (51) C07G 15/00 (11) 0 026 045 ALUMINIUM-WERKE (H) 0 018 044 (51 B29F 1/10 AKTIENGESELLSCHAFT (H) 0 018 579 (51 A61K 39/018 (73) T&N Materials Research Limited (51) C22C 21/02 (11) 0 035 055 (H) 0 018 915 (51 B68B 1/04 (51) C03B 37/10 (11) 0 033 650 (H) 0 019 019 (51 B25B 23/142 (73) Vereinigte Metallwerke (H) 0 019 172 (51 C07D 223/20 (73) Tastet, Jean Ranshofen-Berndorf AG (11) 0 020 353 (51 F16B 47/00 (51) C05F 1/00 (11) 0 023 161 (51) B62D 27/00 (11) 0 021 226 (H) 0 020 532 (51 A61K 31/685 (H) 0 020 788 (51 C12Q 1/54 (73) TECHNIQUES INDUSTRIELLES (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (H) 0 020 833 (51 F16J 13/00 ET MINIERES (Société Anonyme (51) B22D 11/08 (11) 0 035 988 (H) 0 020 848 (51 G03B 17/02 Française) (H) 0 021 164 (51 E06B 7/02 (51) E21D 9/10 (11) 0 021 987 (73) WAAGNER-BIRO (H) 0021 215 (51 C07H 15/22 AKTIENGESELLSCHAFT (H) 0 021 219 (51 H02K 44/06 (73) " Télédiffusion de France" , (51) C22B 21/00 (11) 0 034 579 (H) 0 021 987 (51 E21D 9/10 Etablissement Public de Diffusion dit (H) 0 022 102 (51 B60R 25/00 cf (73) Wagner, Paul-Heinz (H) 0 022 151 (51 B23K 7/02 Etablissement Public de Diffusion dit (51) B25B 21/00 (11) 0 035 165 (H) 0 022 420 (51 C09K 3/14 "Télédiffusion de France" (H) 0 022 688 (51 B23P 13/04 (73) WELLCOME AUSTRALIA (H) 0 022 720 (51 B60P 1/30 (73) The B.F. GOODRICH Company LIMITED (H) 0 022 801 (51 A61L 2/18 (51) B65G 43/02 (11) 0 008 806 (51) E03D 9/03 (11) 0 018 648 (H) 0 022 843 (51 H01M 4/76 (51) F16D 65/12 (11) 0 020 389 (H) 0 023 004 (51 F16M 11/18 (73) WEST POINT-PEPPERELL, INC. (H) 0 024 610 (51 B29B 5/04 (73) THE CONTINENTAL GROUP, INC. (51) D06B 1/08 (11) 0 032 430 (11) 0 025 000 (51 F42B 5/22 (51) B65D 55/08 (11) 0 021 727 (H) 0 025 114 (51 B29J 5/10 (73) Western Electric Company, (H) 0 025 244 (51 HOIR 43/02 (73) The Continental Group Incorporated Incorporated (H) 0 025 560 (51 H01M 4/58 (51) C09J 5/02 (11) 0 034 841 (51) G03F 1/00 (11) 0 020 455 (H) 0 026 045 (51 C07G 15/00 (H) 0 026 411 (51 H04Q 3/00 (73) THE DOW CHEMICAL COMPANY (73) WESTINGHOUSE BRAKE AND (H) 0 027 992 (51 C09C 1/16 (51) C07C 101/26 (11) 0 040 254 SIGNAL COMPANY LIMITED (H) 0 028 349 (51 F04C 2/10 (51) H01L 23/48 (11) 0 022 359 (H) 0 028 839 (51 C25C 1/18 (73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER (H) 0 028 979 (51 F16C 7/02 COMPANY (73) (H) 0 029 049 (51 G03F 3/08 (51) C07C 13/12 (11) 0 008 304 Machinefabriek A. Wijnveen B.V. (H) 0 029 277 (51 E04B 1/90 (51) C07C 102/06 (11) 0 022 816 (H) 0 029 430 (51 B28B 1/52 (73) Wybauw, Jacques (H) 0 029 446 (51 A23B 4/02 (73) The Green Cross Corporation (51) E04B 1/348 (11) 0 012 736 (H) 0 029 724 (51 A23L 1/04 (51) C12P 21/00 (11) 0 026 970 (H) 0 029 832 (51 B28B 7/00 (73) XEROX CORPORATION (H) 0 030 261 (51 B23K 35/30 (73) THE PLESSEY COMPANY plc (51) G03G 9/00 (11) 0 015 744 (H) 0 030 515 (51 B22D 11/04 (51) HOIR 43/02 (11) 0 025 244 (H) 0 031 076 (51 A47C 7/22 (73) YAMAMOTO KAGAKU GOSEI (H) 0 031 324 (51 F01C 9/00 (73) Theodor Hymmen KG CO., LTD. (H) 0 031 352 (51 E02D 3/074 (51) B27D 3/04 (11) 0 026 396 (51) (H) 0 031 784 (51 C07C 67/293 (H) 0 032 200 (51 A0IN 43/64 (73) THOMSON-CSF (73) (H) 0 033 650 (51 C03B 37/10 (51) F41G 3/02 (11) 0 033 679 PHARMACEUTICAL CO. LTD. (H) 0 033 916 (51 F25D 25/02 (51) G01S 3/78 (11) 0 012 060 (51) C07D 501/20 (11) 0 021 688 (H) 0 034 083 (51 A23J 3/02 (51) H01M 6/34 (11) 0 028 566 (H) 0 034 106 (51 E21B 7/26 (51) H04L 7/02 (11) 0 020 205 (73) (H) 0 034 194 (51 Cl 1D 1/72 (51) H04N 1/22 (11) 0 012 746 (51) (11) 0031 128 (H) 0 034 395 (51 B66F 9/12 (H) 0 034 841 (51 C09J 5/02 (73) THOMSON-CSF TELEPHONE (73) GmbH (11) 0 035 055 (51 C22C 21/02 (51) H04Q 3/68 (11) 0 021 932 (51) (11) 0018470 (H) 0 035 165 (51 B25B 21/00 (H) 0 035 974 (51 B29B 1/02 (73) THORN EMI-VARIAN LIMITED (H) 0 037 892 (51 C09F 1/04 (51) H01J 23/213 (11) 0 009 903 (H) 0 038 911 (51 G07F 3/02

105 039 681 (51) F42B 13/32 0 027 877 (51) C07C 133/10 ( ) 0018915 039 982 (51) B28B 13/02 0 027 992 (51) C09C 1/16 ( ) 0 018 948 040 644 (51) B65G 65/32 0 028 796 (51) B22F 1/02 ( ) 0 018 950 040 742 (51) C07C 69/743 0 028 839 (51) C25C 1/18 ( ) 0019019 042 606 (51) C07J 3/00 0 028 979 (51) F16C 7/02 ( ) 0 019 172 042 991 (51) C07C 125/06 0 029 277 (51) E04B 1/90 ( ) 0 020 532 044 947 (51) F26B 17/00 0 029 724 (51) A23L 1/04 ( ) 0 020 833 046 518 (51) A61B 17/06 0 030 496 (51) C07G 7/00 ( ) 0 020 848 054 444 (51) F21M 3/20 0 030 515 (51) B22D 11/04 ( ) 0 021 164 0 031 076 (51) A47C 7/22 ( ) 0 021 210 £ 0 031 128 (51) C07H 19/06 ( ) 0 021 215 006 713 (51) C07C 101/16 0 031 784 (51) C07C 67/293 ( ) 0 021 219 008 304 (51) C07C 13/12 0 032 027 (51) B32B 27/08 ( ) 0 021 226 008 675 (51) H03H 15/02 0 032 070 (51) B01D 11/02 ( ) 0 021 387 009 138 (51) A61B 17/18 0 032 200 (51) A01N 43/64 ( ) 0 021 987 010 061 (51) A61K 35/60 0 032 430 (51) D06B 1/08 ( ) 0 022 102 010 199 (51) G06K 15/02 0 032 525 (51) B01J 23/94 ( ) 0 022 381 Oil 711 (51) G01R 13/40 0 032 621 (51) C07C 4/18 ( ) 0 022 416 012511 (51) E05D 15/10 0 033 650 (51) C03B 37/10 ( ) 0 022 420 012 516 (51) G03G 5/07 0 033 679 (51) F41G 3/02 ( ) 0 022 611 012 674 (51) C07D 519/04 0 034 083 (51) A23J 3/02 ( ) 0 022 688 013 021 (51) B42D 15/02 0 034 194 (51) C11D 1/72 ( ) 0 022 720 013 294 (51) B41J 1/24 0 034 395 (51) B66F 9/12 ( ) 0 022 801 013 638 (51) B29D 31/00 0 034 836 (51) C07C 107/06 ( ) 0 022 843 013 989 (51) B65D 5/52 0 034 841 (51) C09J 5/02 ( ) 0 023 004 014 271 (51) B23K 11/24 0 034 943 (51) C07D 213/807 ( ) 0 023 161 014 356 (51) E21C 3/34 0 035 055 (51) C22C 21/02 ( ) 0 023 346 014 963 (51) C07D 311/74 0 035 165 (51) B25B 21/00 • ( ) 0 024 610 015 618 (51) B23P 19/00 0 035 284 (51) C07C 121/76 ( ) 0 024 977 015 744 (51) G03G 9/00 0 035 974 (51) B29B 1/02 ( ) 0 025 000 015 801 (51) COIF 7/02 0 035 988 (51) B22D 11/08 ( ) 0 025 078 015 828 (51) C08G 63/18 0 037 892 (51) C09F 1/04 ( ) 0 025 114 016 269 (51) HOIR 13/46 0 038 911 (51) G07F 3/02 ( ) 0 025 244 016 947 (51) C12Q 1/00 0 039 982 (51) B28B 13/02 ( ) 0 025 560 017 948 (51) C08G 18/32 0 040 407 (51) C07C 59/42 ( ) 0 025 584 018 044 (51) B29F 1/10 0 040 644 (51) B65G 65/32 ( ) 0 025 861 018 579 (51) A61K 39/018 0 040 742 (51) C07C 69/743 ( ) 0 026 045 018 648 (51) E03D 9/03 0 041 688 (51) C09B 67/46 ( ) 0 026 411 018915 (51) B68B 1/04 0 042 606 (51) C07J 3/00 ( ) 0 026 970 019019 (51) B25B 23/142 0 042 991 (51) C07C 125/06 ( ) 0 027 877 019 172 (51) C07D 223/20 0 044 947 (51) F26B 17/00 ( ) 0 027 992 020 215 (51) H05B 6/02 0 046 428 (51) B23K 9/02 ( ) 0 028 349 020 833 (51) F16J 13/00 0 046 518 (51) A61B 17/06 ( ) 0 028 839 021 164 (51) E06B 7/02 0 049 186 (51) C07C 121/52 ( ) 0 028 979 021 210 (51) B01D 1/02 0 054 444 (51) F21M 3/20 ( ) 0 029 049 021 215 (51) C07H 15/22 ( ) 0 029 430 021 219 (51) H02K 44/06 CH ( ) 0 029 446 021 226 (51) B62D 27/00 0 006 713 (51) C07C 101/16 ( ) 0 029 575 021 387 (51) H04L 9/00 0 009 138 (51) A61B 17/18 ( ) 0 029 628 021 932 (51) H04Q 3/68 0 009 834 (51) F16C 33/66 ( ) 0 029 724 021 987 (51) E21D 9/10 0 010 061 (51) A61K 35/60 ( ) 0 029 832 021 995 (51) B21B 39/08 0 010 199 (51) G06K 15/02 ( ) 0 030 261 022 102 (51) B60R 25/00 0 010 983 (51) G05D 3/00 ( ) 0 030 496 022 151 (51) B23K 7/02 0011 711 (51) G01R 13/40 ( ) 0 030 515 022 420 (51) C09K 3/14 0 012 674 (51) C07D 519/04 ( ) 0 031 128 022 611 (51) H01C 7/02 0 012 687 (51) Cl 1B 1/10 ( ) 0 031 324 022 688 (51) B23P 13/04 0 013 294 (51) B41J 1/24 ( ) 0 031 352 022 720 (51) B60P 1/30 0013611 (51) GOIN 27/46 ( ) 0 031 784 023 004 (51) F16M 11/18 0 013 638 (51) B29D 31/00 ( ) 0 032 027 023 161 (51) C05F 1/00 0 013 989 (51) B65D 5/52 ( ) 0 032 200 023 346 (51) C12P 13/04 0 014 271 (51) B23K 11/24 ( ) 0 033 604 023 370 (51) C07C 11/18 0 014 356 (51) E21C 3/34 ( ) 0 034 083 024 977 (51) G01C 19/44 0 014 655 (51) B02C 17/20 ( ) 0 034 106 025 000 (51) F42B 5/22 0 014 963 (51) C07D 311/74 ( ) 0 034 194 025 078 (51) G03B 27/73 0015 618 (51) B23P 19/00 ( ) 0 034 395 025 114 (51) B29J 5/10 0 015 801 (51) COI F 7/02 ( ) 0 034 579 025 202 (51) A61K 9/06 0 015 828 (51) C08G 63/18 ( ) 0 034 841 025 244 (51) HOIR 43/02 0 016 269 (51) HOIR 13/46 ( ) 0 034 943 025 560 (51) H01M 4/58 0 016 804 (51) B60P 1/00 ( ) 0 035 055 025 584 (51) B01D 53/00 0 016 947 (51) C12Q 1/00 ( ) 0 035 165 025 811 (51) E21C 33/02 0 016 973 (51) B41J 3/46 ( ) 0 035 256 025 861 (51) B61B 10/02 0 017 948 (51) C08G 18/32 ( ) 0 035 284 026 045 (51) C07G 15/00 0 018 044 (51) B29F 1/10 ( ) 0 035 974 026 282 (51) HOU 9/48 0 018 470 (51) B31B 1/34 ( ) 0 035 988 026 411 (51) H04Q 3/00 0 018 541 (51) CÔ7C 139/00 ( ) 0 037 892 027 000 (51) C07C 27/00 0 018 575 (51) B04B 1/12 ( ) 0 038 999 027 296 (51) B07B 1/08 0 018 579 (51) A61K 39/018 ( ) 0 039 681

106 13.07.1983 0 039 764 (51) H04B 15/02 (11) 0 018 575 (51) B04B 1/12 0 029 575 (51) C07C 21/04 0 039 982 (51) B28B 13/02 (11) 0 018 579 (51) A61K 39/018 0 029 606 (51) H02P 7/62 0 040 407 (51) C07C 59/42 (11) 0 018 648 (51) E03D 9/03 0 029 628 (51) C25B 1/00 0 040 644 (51) B65G 65/32 (11) 0018915 (51) B68B 1/04 0 029 724 (51) A23L 1/04 0 040 742 (51) C07C 69/743 (11) 0 018 948 (51) C07C 101/22 0 029 832 (51) B28B 7/00 0 041 634 (51) A23F 5/50 (11) 0 018 950 (51) C08G 59/00 0 029 887 (51) HOIL 21/225 0 041 688 (51) C09B 67/46 (11) 0019019 (51) B25B 23/142 0 030 496 (51) C07G 7/00 0 042 606 (51) C07J 3/00 (11) 0019 172 (51) C07D 223/20 0 030 515 (51) B22D 11/04 0 042 991 (51) C07C 125/06 (11) 0 020 205 (51) H04L 7/02 0 031 128 (51) C07H 19/06 0 044 514 (51) C07C 33/22 (11) 0 020 215 (51) H05B 6/02 0 031 324 (51) F01C 9/00 0 044 947 (51) F26B 17/00 (11) 0 020 353 (51) F16B 47/00 0 031 352 (51) E02D 3/074 0 046 428 (51) B23K 9/02 (11) 0 020 389 (51) F16D 65/12 0 031 784 (51) C07C 67/293 0 046 518 (51) A61B 17/06 (11) 0 020 455 (51) G03F 1/00 0 031 903 (51) B60T 17/18 0 049 186 (51) C07C 121/52 (11) 0 020 512 (51) E05B 35/00 0 032 027 (51) B32B 27/08 (11) 0 020 532 (51) A61K 31/685 0 032 070 (51) B01D 11/02 DE (11) 0 020 611 (51) G02B 1/10 0 032 200 (51) A01N 43/64 0 005 120 (51) B62D 27/06 (11) 0 020 614 (51) C08J 7/04 0 032 430 (51) D06B 1/08 0 006 118 (51) HOIL 21/205 (11) 0 020 788 (51) C12Q 1/54 0 032 621 (51) C07C 4/18 0 006 713 (51) C07C 101/16 (11) 0 020 833 (51) F16J 13/00 0 033 604 (51) C07C 49/527 0 008 160 (51) H04Q 1/457 (11) 0 020 848 (51) G03B 17/02 0 033 650 (51) C03B 37/10 0 008 304 (51) C07C 13/12 (11) 0 021 210 (51) B01D 1/02 0 033 679 (51) F41G 3/02 0 008 806 (51) B65G 43/02 (11) 0021 215 (51) C07H 15/22 0 033 853 (51) H01M 6/16 0 009 138 (51) A61B 17/18 (11) 0 021 219 (51) H02K 44/06 0 034 083 (51) A23J 3/02 0 009 410 (51) A61K 9/20 (11) 0 021 226 (51) B62D 27/00 0 034 099 (51) B62D 1/18 0 009 834 (51) F16C 33/66 (11) 0 021 688 (51) C07D 501/20 0 034 106 (51) E21B 7/26 0 010 061 (51) A61K 35/60 (11) 0 021 727 (51) B65D 55/08 0 034 395 (51) B66F 9/12 0 010 199 (51) G06K 15/02 (11) 0 021 917 (51) H04L 11/20 0 034 579 (51) C22B 21/00 0 010 204 (51) G01L 9/06 (11) 0 021 932 (51) H04Q 3/68 0 034 836 (51) C07C 107/06 0 010 382 (51) HOIR 13/523 (11) 0 021 987 (51) E21D 9/10 0 034 841 (51) C09J 5/02 0 010 983 (51) G05D 3/00 (11) 0 021 995 (51) B21B 39/08 0 034 943 (51) C07D 213/807 0 011 378 (51) F16F 15/26 (11) 0 022 102 (51) B60R 25/00 0 035 165 (51) B25B 21/00 0 011 470 (51) E04F 11/16 (11) 0 022 359 (51) HOIL 23/48 0 035 284 (51) C07C 121/76 0 011 507 (51) A47B 13/08 (11) 0 022 381 (51) B41F 13/00 0 035 345 (51) H03K 17/22 0 011 704 (51) G05F 3/20 (11) 0 022 416 (51) HOIL 21/322 0 035 446 (51) F16D 66/02 0 012 060 (51) GOIS 3/78 (11) 0 022 420 (51) C09K 3/14 0 035 974 (51) B29B 1/02 0 012 446 (51) C12N 9/06 (11) 0 022 611 (51) H01C 7/02 0 035 988 (51) B22D 11/08 0 012 454 (51) B62M 9/12 (11) 0 022 688 (51) B23P 13/04 0 037 223 (51) A61N 1/04 0012 511 (51) E05D 15/10 (11) 0 022 720 (51) B60P 1/30 0 037 714 (51) B01J 3/06 0012516 (51) G03G 5/07 (11) 0 022 801 (51) A61L 2/18 0 037 892 (51) C09F 1/04 0 012 674 (51) C07D 519/04 (11) 0 022 816 (51) C07C 102/06 0 038 911 (51) G07F 3/02 0 012 687 (51) Cl 1B 1/10 (11) 0 022 843 (51) H01M 4/76 0 038 999 (51) C07C 143/40 0 012 736 (51) E04B 1/348 (11) 0 023 004 (51) F16M 11/18 0 039 681 (51) F42B 13/32 0 012 746 (51) H04N 1/22 (11) 0 023 099 (51) H02G 15/013 0 039 819 (51) C23C 3/00 0 013 021 (51) B42D 15/02 (11) 0 023 161 (51) C05F 1/00 0 039 982 (51) B28B 13/02 0 013 294 (51) B41J 1/24 (11) 0 023 346 (51) C12P 13/04 0 040 254 (51) C07C 101/26 0 013 347 (51) G06F 13/00 (11) 0 023 370 (51) C07C 11/18 0 040 407 (51) C07C 59/42 0013611 (51) GOIN 27/46 (11) 0 023 440 (51) F16B 37/04 0 040 644 (51) B65G 65/32 0 013 638 (51) B29D 31/00 (11) 0 023 914 (51) C07C 37/00 0 040 742 (51) C07C 69/743 0 014 271 (51) B23K 11/24 (11) 0 023 971 (51) H05B 6/68 0 041 634 (51) A23F 5/50 0 014 324 (51) A61B 5/12 (11) 0 024 610 (51) B29B 5/04 0 041 688 (51) C09B 67/46 0 014 356 (51) E21C 3/34 (11) 0 024 977 (51) G01C 19/44 0 042 606 (51) C07J 3/00 0 014 563 (51) B23Q 35/12 (11) 0 025 000 (51) F42B 5/22 0 042 991 (51) C07C 125/06 0 014 569 (51) A61K 31/44 (11) 0 025 114 (51) B29J 5/10 0 044 514 (51) C07C 33/22 0 014 655 (51) B02C 17/20 (11) 0 025 202 (51) A61K 9/06 0 046 428 (51) B23K 9/02 0 014 963 (51) C07D 311/74 (11) 0 025 244 (51) HOIR 43/02 0 046 518 (51) A61B 17/06 0 015 080 (51) C07F 9/14 (11) 0 025 560 (51) H01M 4/58 0 049 186 (51) C07C 121/52 0 015 262 (51) F24H 1/40 (11) 0 025 734 (51) G05G 9/16 0 054 444 (51) F21M 3/20 0015 618 (51) B23P 19/00 (11) 0 025 811 (51) E21C 33/02 0 015 744 (51) G03G 9/00 (11) 0 026 016 (51) G03B 27/54 FR 0 015 801 (51) C01F 7/02 (11) 0 026 045 (51) C07G 15/00 0 004 675 (51) E02B 15/04 0 015 828 (51) C08G 63/18 (11) 0 026 411 (51) H04Q 3/00 0 004 851 (51) C08F 20/12. 0 015 957 (51) A44B 19/38 (11) 0 026 970 (51) C12P 21/00 0 006 118 (51) HOIL 21/205 0 016 148 (51) C07C 91/32 (11) 0 027 000 (51) C07C 27/00 0 006 713 (51) C07C 101/16 0 016 269 (51) HOIR 13/46 (11) 0 027 296 (51) B07B 1/08 0 008 160 (51) H04Q 1/457 0016619 (51) B65G 1/04 (11) 0 027 521 (51) A62B 7/12 0 008 304 (51) C07C 13/12 0 016 804 (51) B60P 1/00 (11) 0 027 719 (51) C09D 3/81 0 008 675 (51) H03H 15/02 0 016 845 (51) C12Q 1/26 (11) 0 027 877 (51) C07C 133/10 0 008 806 (51) B65G 43/02 0 016 947 (51) C12Q 1/00 (11) 0 027 992 (51) C09C 1/16 0 009 138 (51) A61B 17/18 0 016 973 (51) B41J 3/46 (11) 0 028 323 (51) F16B 39/286 0 009 834 (51) F16C 33/66 0 017 021 (51) HOIL 29/72 (11) 0 028 566 (51) H01M 6/34 0 009 903 (51) H01J 23/213 0 017 143 (51) HOU 37/32 (11) 0 028 638 (51) C22B 23/04 0 010 061 (51) A61K 35/60 0 017 678 (51) B31B 1/64 (11) 0 028 796 (51) B22F 1/02 0 010 199 (51) G06K 15/02 0 017 942 (51) C08L 67/02 (11) 0 028 839 (51) C25C 1/18 0 010 204 (51) G01L 9/06 0 017 948 (51) C08G 18/32 (11) 0 028 979 (51) F16C 7/02 0 010 382 (51) HOIR 13/523 0 018 044 (51) B29F 1/10 (11) 0 029 277 (51) E04B 1/90 0 010 983 (51) G05D 3/00 0 018 470 (51) B31B 1/34 (11) 0 029 430 (51) B28B 1/52 0 011 378 (51) F16F 15/26 0 018 541 (51) C07C 139/00 (11) 0 029 446 (51) A23B 4/02 0 011 470 (51) E04F 11/16

107 Oil 507 (51) A47B 13/08 (11) 0 023 346 (51 C12P 13/04 (11 0 037 892 Oil 704 (51) G05F 3/20 (11) 0 023 370 (51 C07C 11/18 (11 0 038 911 Oil 711 (51) G01R 13/40 (11) 0 023 440 (51 F16B 37/04 (11 0 038 999 012 446 (51) C12N 9/06 (11) 0 023 914 (51 C07C 37/00 (11 0 039 681 012 454 (51) B62M 9/12 (11) 0 023 971 (51 H05B 6/68 (11 0 039 764 012 511 (51) E05D 15/10 (11) 0 024 610 (51 B29B 5/04 (11 0 039 819 012 736 (51) E04B 1/348 (11) 0 025 078 (51 G03B 27/73 (11 0 039 982 013 021 (51) B42D 15/02 (11) 0 025 114 (51 B29J 5/10 (11 0 040 254 013 294 (51) B41J 1/24 (11) 0 025 202 (51 A61K 9/06 (11 0 040 407 1013 347 (51) G06F 13/00 (11) 0 025 244 (51 HOIR 43/02 (11 0 040 644 013611 (51) GOIN 27/46 (11) 0 025 560 (51 HO IM 4/58 (11 0 040 742 013 989 (51) B65D 5/52 (11) 0 025 584 (51 BO ID 53/00 (11 0 041 246 1014 271 (51) B23K 11/24 (11) 0025 811 (51 E21C 33/02 (11 0 041 634 I 014 324 (51) A61B 5/12 (11) 0 025 861 (51 B61B 10/02 (11 0 041 688 1014 356 (51) E21C 3/34 (11) 0 026 016 (51 G03B 27/54 (11 0 042606 014 563 (51) B23Q 35/12 (11) 0 026 045 (51 C07G 15/00 (11 0 042 991 I 014 569 (51) A61K 31/44 (11) 0 026 282 (51 H01J 9/48 (11 0 044 514 014 963 (51) C07D 311/74 (11) 0 026 396 (51 B27D 3/04 (11 0 044 947 i015 262 (51) F24H 1/40 (11) 0 026 411 (51 H04Q 3/00 (11 0 046 428 015 618 (51) B23P 19/00 (11) 0 027 000 (51 C07C 27/00 (11 0 046 518 i015 744 (51) G03G 9/00 (11) 0 027 296 (51 B07B 1/08 (11 0 049 186 i015 801 (51) COIF 7/02 (11) 0 027 521 (51 A62B 7/12 1015 828 (51) C08G 63/18 (11) 0 027 719 (51 C09D 3/81 (84 GB 1015 957 (51) A44B 19/38 (11) 0 027 877 (51 C07C 133/10 (11 0 004 675 >016 148 (51) C07C 91/32 (11) 0 027 992 (51 C09C 1/16 (11 0 004 851 » 016 269 (51) HOIR 13/46 (11) 0 028 256 (51 F23D 13/12 (11 0 005 120 1016 619 (51) B65G 1/04 (11) 0 028 323 (51 F16B 39/286 (11 0 006 118 016 804 (51) B60P 1/00 (11) 0 028 349 (51 F04C 2/10 (11 0 006 713 > 016 845 (51) C12Q 1/26 (11) 0 028 638 (51 C22B 23/04 (11 0 008 160 016 947 (51) C12Q 1/00 (11) 0 028 796 (51 B22F 1/02 (11 0 008 304 016 973 (51) B41J 3/46 (11) 0 028 839 (51 C25C 1/18 (11 0 008 675 017 021 (51) HOIL 29/72 (11) 0 029 049 (51 G03F 3/08 (11 0 008 806 017 143 (51) H01J 37/32 (11) 0 029 277 (51 E04B 1/90 (11 0 009 138 017 678 (51) B31B 1/64 (11) 0 029 430 (51 B28B 1/52 (11 0 009 834 017 942 (51) C08L 67/02 (11) 0 029 446 (51 A23B 4/02 (11 0 009 903 017 948 (51) C08G 18/32 (11) 0 029 575 (51 C07C 21/04 (11 0 010 061 018 044 (51) B29F 1/10 (11) 0 029 606 (51 H02P 7/62 (11 0 010 199 018 470 (51) B31B 1/34 (11) 0 029 628 (51 C25B 1/00 (11 0 010 204 018 541 (51) C07C 139/00 (11) 0 029 724 (51 A23L 1/04 (11 0 010 382 018 575 (51) B04B 1/12 (11) 0 029 831 (51 E04H 12/04 (11 0 010 983 018 579 (51) A61K 39/018 (11) 0 029 832 (51 B28B 7/00 (11 0 011 378 018 648 (51) E03D 9/03 (11) 0 029 887 (51 HOIL 21/225 (11 0 011 470 018915 (51) B68B 1/04 (11) 0 030 261 (51 B23K 35/30 (11 0 011 507 018 948 (51) C07C 101/22 i (11) 0 030 515 (51 B22D 11/04 (11 0 011 704 018 950 (51) C08G 59/00 (11) 0 031 076 (51 A47C 7/22 (11 0011 711 019 019 (51) B25B 23/142 (11) 0 031 128 (51 C07H 19/06 (11 0 012 060 019 172 (51) C07D 223/20 (11) 0 031 324 (51 F01C 9/00 (11 0 012 446 019 257 (51) GOIN 21/76 (11) 0 031 352 (51 E02D 3/074 (11 0 012 454 019 888 (51) HOIR 4/02 (11) 0 031 784 (51 C07C 67/293 (11 0012 511 020 353 (51) F16B 47/00 (11) 0 031 903 (51 B60T 17/18 (11 0 012 674 020 354 (51) F04C 11/00 (11) 0 032 027 (51 B32B 27/08 (11 0 012 687 020.389 (51) F16D 65/12 (11) 0 032 200 (51 AO IN 43/64 (11 0 012 746 020 455 (51) G03F 1/00 (11) 0 032 430 (51 D06B 1/08 (11 0 013 021 020 512 (51) E05B 35/00 (11) 0 032 525 (51 BOIJ 23/94 (11 0 013 294 020 532 (51) A61K 31/685 (11) 0 032 621 (51 C07C 4/18 (11 0 013 347 020 611 (51) G02B 1/10 (11) 0 033 604 (51 C07C 49/527 (11 0013611 020 614 (51) C08J 7/04 (11) 0 033 650 (51 C03B 37/10 (11 0 013 638 020 788 (51) C12Q 1/54 (11) 0 033 853 (51 H01M 6/16 (11 0 014 271 020 833 (51) F16J 13/00 (11) 0 033 916 (51 F25D 25/02 (11 0 014 324 020 848 (51) G03B 17/02 (11) 0 034 083 (51 A23J 3/02 (11 0 014 356 021 164 (51) E06B 7/02 (11) 0 034 099 (51 B62D 1/18 (11 0 014 563 021 210 (51) B01D 1/02 (11) 0 034 106 (51 E21B 7/26 (11 0 014 569 021 215 (51) C07H 15/22 (11) 0 034 194 (51 C11D 1/72 (11 0 014 655 021 217 (51) G11C 11/24 (11) 0 034 395 (51 B66F 9/12 (11 0 014 963 021 219 (51) H02K 44/06 (11) 0 034 579 (51 C22B 21/00 (11 0 015 080 021 688 (51) C07D 501/20 (11) 0 034 836 (51 C07C 107/06 (11 0 015 262 021 727 (51) B65D 55/08 (11) 0 034 841 (51 C09J 5/02 (11 0 015 618 022 102 (51) B60R 25/00 (11) 0 034 943 (51 C07D 213/807 (11 0 015 744 022 151 (51) B23K 7/02 (11) 0 035 055 (51 C22C 21/02 (11 0 015 801 022 359 (51) HOIL 23/48 (11) 0 035 165 (51 B25B 21/00 (11 0 015 828 022 381 (51) B41F 13/00 (11) 0 035 256 (51 BOIJ 20/28 (11 0 015 957 022 611 (51) H01C 7/02 (11) 0 035 284 (51 C07C 121/76 (11 0 016 148 022 801 (51) A61L 2/18 (11) 0 035 345 (51 H03K 17/22 (11 0016619 022 816 (51) C07C 102/06 (11) 0 035 974 (51 B29B 1/02 (11 0 016 804 022 843 (51) HOI M 4/76 (11) 0 035 988 (51 B22D 11/08 (11 0 016 845 023 004 (51) F16M 11/18 (11) 0 037 223 (51 A61N 1/04 (11 0 016 947 023 099 (51) H02G 15/013 (11) 0037 714 (51 BOIJ 3/06 (11 0 016 973

108 • /»xyf

017 021 (51 HOIL 29/72 (11) 0 027 000 (51 C07C 27/00 (84) IT 017 143 (51 H01J 37/32 (11) 0 027 296 (51 B07B 1/08 (11) 0 004 675 (51) E02B 15/04 017 678 (51 B31B 1/64 (11) 0 027 521 (51 A62B 7/12 (11) 0 004 851 (51) C08F 20/12 017 942 (51 C08L 67/02 (11) 0 027 719 (51 C09D 3/81 (11) 0 005 120 (51) B62D 27/06 017 948 (51 C08G 18/32 (11) 0 027 877 (51 C07C 133/10 (11) 0 006 713 (51) C07C 101/16 018 044 (51 B29F 1/10 (11) 0 027 992 (51 C09C 1/16 (11) 0 008 304 (51) C07C 13/12 018 470 (51 B31B 1/34 (11) 0 028 323 (51 F16B 39/286 (11) 0 008 675 (51) H03H 15/02 018 541 (51 C07C 139/00 (11) 0 028 349 (51 F04C 2/10 (11) 0 008 806 (51) B65G 43/02 018 575 (51 B04B 1/12 (11) 0 028 566 (51 HO IM 6/34 (11) 0 009 138 (51) A61B 17/18 018 579 (51 A61K 39/018 (11) 0 028 638 (51 C22B 23/04 (11) 0 009 410 (51) A61K 9/20 018 648 (51 E03D 9/03 (11) 0 028 796 (51 B22F 1/02 (11) 0 009 834 (51) F16C 33/66 018 915 (51 B68B 1/04 (11) 0 028 839 (51 C25C 1/18 (11) 0 010 061 (51) A61K 35/60 018 948 (51 C07C 101/22 (11) 0 028 979 (51 F16C 7/02 (11) 0 010 204 (51) GO IL 9/06 018 950 (51 C08G 59/00 (11) 0 029 049 (51 G03F 3/08 (11) 0 010 382 (51) HOIR 13/523 019019 (51 B25B 23/142 (11) 0 029 446 (51 A23B 4/02 (11) 0 010 983 (51) G05D 3/00 019 172 (51 C07D 223/20 (11) 0 029 575 (51 C07C 21/04 (11) 0 011 507 (51) A47B 13/08 019 257 (51 GOIN 21/76 (11) 0 029 606 (51 H02P 7/62 (11) 0 011 704 (51) G05F 3/20 020 205 (51 H04L 7/02 (11) 0 029 628 (51 C25B 1/00 (11) 0011 711 (51) G01R 13/40 020 215 (51 H05B 6/02 (11) 0 029 724 (51 A23L 1/04 (11) 0 012 060 (51) GOIS 3/78 020 353 (51 F16B 47/00 (11) 0 029 887 (51 HOIL 21/225 (11) 0012446 (51) C12N 9/06 020 354 (51 F04C 11/00 (11) 0 030 261 (51 B23K 35/30 (11) 0 012 454 (51) B62M 9/12 020 389 (51 F16D 65/12 (11) 0 030 496 (51 C07G 7/00 (11) 0012511 (51) E05D 15/10 020 455 (51 G03F 1/00 (11) 0 030 515 (51 B22D 11/04 (11) 0 012 674 (51) C07D 519/04 020 512 (51 E05B 35/00 (11) 0 031 076 (51 A47C 7/22 (11) 0 012 687 (51) C11B 1/10 020 532 (51 A61K 31/685 (11) 0 031 128 (51 C07H 19/06 (11) 0 013 021 (51) B42D 15/02 020 611 (51 G02B 1/10 (11) 0 031 324 (51 F01C 9/00 (11) 0013611 (51) GOIN 27/46 020 614 (51 C08J 7/04 (11) 0 031 352 (51 E02D 3/074 (11) 0 013 638 (51) B29D 31/00 020 788 (51 C12Q 1/54 (11) 0 031 784 (51 C07C 67/293 (11) 0014 271 (51) B23K 11/24 020 833 (51 F16J 13/00 (11) 0 032 027 (51 B32B 27/08 (11) 0 014 356 (51) E21C 3/34 020 848 (51 G03B 17/02 (11) 0 032 070 (51 B01D 11/02 (11) 0 014 963 (51) C07D 311/74 021 164 (51 E06B 7/02 (11) 0 032 200 (51 AO IN 43/64 (11) 0015 618 (51) B23P 19/00 021 210 (51 B01D 1/02 (11) 0 032 430 (51 D06B 1/08 (11) 0 015 744 (51) G03G 9/00 021 215 (51 C07H 15/22 (11) 0 032 525 (51 BOIJ 23/94 (11) 0015 801 (51) C01F 7/02 021 217 (51 Gl IC 11/24 (11) 0 032 621 (51 C07C 4/18 (11) 0 015 828 (51) C08G 63/18 021 219 (51 H02K 44/06 (11) 0 033 604 (51 C07C 49/527 (11) 0016619 (51) B65G 1/04 021 387 (51 H04L 9/00 (11) 0 033 650 (51 C03B 37/10 (11) 0 016 947 (51) C12Q 1/00 021 688 (51 C07D 501/20 (11) 0 033 679 (51 F41G 3/02 (11) 0 016 973 (51) B41J 3/46 021 727 (51 B65D 55/08 (11) 0 033 853 (51 H01M 6/16 (11) 0017678 (51) B31B 1/64 021 917 (51 H04L 11/20 (11) 0033916 (51 F25D 25/02 (11) 0 017 948 (51) C08G 18/32 021 932 (51 H04Q 3/68 (11) 0 034 083 (51 A23J 3/02 (11) 0 018 044 (51) B29F 1/10 021 987 (51 E21D 9/10 (11) 0 034 099 (51 B62D 1/18 (11) 0 018 470 (51) B31B 1/34 022 102 (51 B60R 25/00 (11) 0 034 106 (51 E21B 7/26 (11) 0018575 (51) B04B 1/12 022 151 (51 B23K 7/02 (11) 0 034 194 (51 C11D 1/72 (11) 0 018 579 (51) A61K 39/018 022 381 (51 B41F 13/00 (11) 0 034 395 (51 B66F 9/12 (11) 0 018 648 (51) E03D 9/03 022 416 (51 HOIL 21/322 (11) 0 034 579 (51 C22B 21/00 (11) 0018915 (51) B68B 1/04 022 420 (51 C09K 3/14 (11) 0 034 836 (51 C07C 107/06 (11) 0 018 948 (51) C07C 101/22 022 611 (51 HO IC 7/02 (11) 0 034 841 (51 C09J 5/02 (11) 0 018 950 (51) C08G 59/00 022 688 (51 B23P 13/04 (11) 0 034 943 (51 C07D 213/807 (11) 0019019 (51) B25B 23/142 022 720 (51 B60P 1/30 (11) 0 035 055 (51 C22C 21/02 (11) 0019 172 (51) C07D 223/20 022 801 (51 A61L 2/18 (11) 0 035 165 (51 B25B 21/00 (11) 0 019 888 (51) HOIR 4/02 022 816 (51 C07C 102/06 (11) 0 035 256 (51 BOIJ 20/28 (11) 0 020 205 (51) H04L 7/02 022 843 (51 HO IM 4/76 (11) 0 035 284 (51 C07C 121/76 (11) 0020215 (51) H05B 6/02 023 004 (51 F16M 11/18 (11) 0 035 345 (51 H03K 17/22 (11) 0 020 833 (51) F16J 13/00 023 099 (51 H02G 15/013 (11) 0 035 446 (51 F16D 66/02 (11) 0 021 164 (51) E06B 7/02 023 161 (51 C05F 1/00 (11) 0 035 974 (51 B29B 1/02 (11) 0021 210 (51) B01D 1/02 023 346 (51 C12P 13/04 (11) 0 035 988 (51 B22D 11/08 (11) 0021 215 (51) C07H 15/22 023 370 (51 C07C 11/18 (11) 0 037 223 (51 A61N 1/04 (11) 0021 219 (51) H02K. 44/06 023 440 (51 F16B 37/04 (11) 0 037 714 (51 BOIJ 3/06 (11) 0 021 688 (51) C07D 501/20 023 914 (51 C07C 37/00 (11) 0 037 892 (51 C09F 1/04 (11) 0 021 727 (51) B65D 55/08 023 971 (51 H05B 6/68 (11) 0038911 (51 G07F 3/02 (11) 0021 917 (51) H04L 11/20 024 610 (51 B29B 5/04 (11) 0 038 999 (51 C07C 143/40 (11) 0 021 932 (51) H04Q 3/68 024 977 (51 G01C 19/44 (11) 0 039 681 (51 F42B 13/32 (11) 0 021 987 (51) E21D 9/10 025 000 (51 F42B 5/22 (11) 0 039 819 (51 C23C 3/00 (11) 0 022 359 (51) HOIL 23/48 025 078 (51 G03B 27/73 (11) 0 039 982 (51 B28B 13/02 (11) 0 022 381 (51) B41F 13/00 025 114 (51 B29J 5/10 (11) 0 040 254 (51 C07C 101/26 (11) 0 022 416 (51) HOIL 21/322 025 202 (51 A61K 9/06 (11) 0 040 407 (51 C07C 59/42 (11) 0 022 420 (51) C09K 3/14 025 560 (51 H01M 4/58 (11) 0 040 644 (51 B65G 65/32 (11) 0 022 611 (51) HO IC 7/02 025 584 (51 B01D 53/00 (11) 0 040 742 (51 C07C 69/743 (11) 0 022 688 (51) B23P 13/04 025 734 (51 G05G 9/16 (11) 0 041 688 (51 C09B 67/46 (11) 0 022 720 (51) B60P 1/30 025 811 (51 E21C 33/02 (11) 0 042 606 (51 C07J 3/00 (11) 0 023 004 (51) F16M 11/18 025 861 (51 B61B 10/02 (11) 0 042 991 (51 C07C 125/06 (11) 0 023 099 (51) H02G 15/013 026 016 (51 G03B 27/54 (11) 0044514 (51 C07C 33/22 (11) 0 023 161 (51) C05F 1/00 026 045 (51 C07G 15/00 (11) 0 044 947 (51 F26B 17/00 (11) 0 023 370 (51) C07C 11/18 026 282 (51 H01J 9/48 (11) 0 046 428 (51 B23K. 9/02 (11) 0 023 440 (51) F16B 37/04 026 396 (51 B27D 3/04 (11) 0 049 186 (51 C07C 121/52 (11) 0 024 610 (51) B29B 5/04 026 411 (51 H04Q 3/00 (11) 0 054 444 (51 F21M 3/20 (11) 0 024 977 (51) G01C 19/44 026 970 (51 C12P 21/00 (11) 0 025 000 (51) F42B 5/22 025 078 (51 G03B 27/73 (11) 0018541 (51 C07C 139/00 (11 0 042 991 025 114 (51 B29J 5/10 (11) 0018 575 (51 B04B 1/12 (11 0 044 514 025 202 (51 A61K. 9/06 (11) 0 018 579 (51 A61K 39/018 (11 0 044 947 025 244 (51 HOIR 43/02 (11) 0018915 (51 B68B 1/04 (11 0 046 428 025 560 (51 HO IM 4/58 (11) 0 018 948 (51 C07C 101/22 (11 0 046 518 025 584 (51 BO ID 53/00 (11) 0 018 950 (51 C08G 59/00 (H 0 049 186 025 734 (51 G05G 9/16 (11) 0019 172 (51 C07D 223/20 025 861 (51 B61B 10/02 (11) 0 021 164 (51 E06B 7/02 (84 LU 026 016 (51 G03B 27/54 (11) 0021 210 (51 B01D 1/02 (11 0 010 061 026 045 (51 C07G 15/00 (11) 0021 215 (51 C07H 15/22 (11 0011 711 026 282 (51 H01J 9/48 (11) 0 021 219 (51 H02K 44/06 (11 0 014 356 026 396 (51 B27D 3/04 (11) 0 021 226 (51 B62D 27/00 (11 0 014 655 026 411 (51 H04Q 3/00 (11) 0 021 387 (51 H04L 9/00 (11 0015618 027 000 (51 C07C 27/00 (11) 0 021 987 (51 E21D 9/10 (11 0 016 269 027 296 (51 B07B 1/08 (11) 0 022 102 (51 B60R 25/00 (11 0 016 947 027 521 (51 A62B 7/12 (11) 0 022 381 (51 B41F 13/00 (11 0 018 044 027 877 (51 C07C 133/10 (11) 0 022 416 (51 HOIL 21/322 (11 0018915 027 992 (51 C09C 1/16 (11) 0 022 420 (51 C09K 3/14 (11 0 019 019 028 323 (51 F16B 39/286 (11) 0 022 611 (51 H01C 7/02 (11 0 019 172 028 349 (51 F04C 2/10 (11) 0 022 688 (51 B23P 13/04 (11 0 020 532 028 566 (51 HO IM 6/34 (11) 0 022 720 (51 B60P 1/30 (11 0 020 788 028 796 (51 B22F 1/02 (11) 0 023 004 (51 F16M 11/18 (11 0 021 164 028 839 (51 C25C 1/18 (11) 0 023 161 (51 C05F 1/00 (11 0 021 219 028 979 (51 F16C 7/02 (11) 0 023 346 (51 C12P 13/04 (11 0 021 987 029 606 (51 H02P 7/62 (11) 0 024 610 (51 B29B 5/04 (11 0 022 151 029 724 (51 A23L 1/04 (11) 0 024 977 (51 G01C 19/44 (11 0 022 420 030 496 (51 C07G 7/00 (11) 0 025 000 (51 F42B 5/22 (11 0 022 688 030 515 (51 B22D 11/04 (11) 0 025 114 (51 B29J 5/10 (11 0 022 720 031 076 (51 A47C 7/22 (11) 0 025 244 (51 HOIR 43/02 (11 0 022 843 031 128 (51 C07H 19/06 (11) 0 025 560 (51 H01M 4/58 (11 0 023 161 031 784 (51 C07C 67/293 (11) 0 025 584 (51 B01D 53/00 (11 0 025 000 031 903 (51 B60T 17/18 (11) 0 025 861 (51 B61B 10/02 (11 0 025 114 032 027 (51 B32B 27/08 (11) 0 026 045 (51 C07G 15/00 (11 0 025 202 032 070 (51 B01D 11/02 (11) 0 026 411 (51 H04Q 3/00 (11 0 025 244 032 200 (51 AO IN 43/64 (11) 0 026 970 (51 C12P 21/00 (11 0 025 560 032 430 (51 D06B 1/08 (11) 0 027 877 (51 C07C 133/10 (11 0 026 045 032 525 (51 BOIJ 23/94 (11) 0 027 992 (51 C09C 1/16 (11 0 026 411 032 621 (51 C07C 4/18 (11) 0 028 349 (51 F04C 2/10 (11 0 028 839 033 650 (51 C03B 37/10 (11) 0 028 839 (51 C25C 1/18 (11 0 028 979 033 679 (51 F41G 3/02 (11) 0 028 979 (51 F16C 7/02 (11 0 029 724 033 916 (51 F25D 25/02 (11) 0 029 049 (51 G03F 3/08 (11 0 029 832 034 083 (51 A23J 3/02 (11) 0 029 446 (51 A23B 4/02 (11 0 031 784 034 099 (51 B62D 1/18 (11) 0 029 575 (51 C07C 21/04 (11 0 032 430 034 106 (51 E21B 7/26 (11) 0 029 628 (51 C25B 1/00 (11 0 034 083 034 194 (51 C11D 1/72 (11) 0 029 724 (51 A23L 1/04 (11 0 034 106 034 395 (51 B66F 9/12 (11) 0 029 832 (51 B28B 7/00 (11 0 034 395 034 579 (51 C22B 21/00 (11) 0 030 261 (51 B23K 35/30 (11 0 035 055 034 836 (51 C07C 107/06 (11) 0 030 496 (51 C07G 7/00 (11 0 035 165 034 841 (51 C09J 5/02 (11) 0 030 515 (51 B22D 11/04 (11 0 035 988 034 943 (51 C07D 213/807 (11) 0 031 128 (51 C07H 19/06 (11 0 037 892 035 055 (51 C22C 21/02 (11) 0 031 352 (51 E02D 3/074 (11 0 039 982 035 165 (51 B25B 21/00 (11) 0 031 784 (51 C07C 67/293 (11 0 040 644 035 256 (51 BOIJ 20/28 (11) 0 032 027 (51 B32B 27/08 (11 0 042 606 035 284 (51 C07C 121/76 (11) 0 032 200 (51 AO IN 43/64 (11 0 046 518 035 446 (51 F16D 66/02 (11) 0 033 604 (51 C07C 49/527 035 974 (51 B29B 1/02 (11) 0 034 083 (51 A23J 3/02 (84 NL 035 988 (51 B22D 11/08 (11) 0 034 106 (51 E21B 7/26 (11 0 004 675 037 892 (51 C09F 1/04 (11) 0 034 395 (51 B66F 9/12 (11 0 004 851 039 764 (51 H04B 15/02 (11) 0 034 579 (51 C22B 21/00 (11 0 006 713 039 819 (51 C23C 3/00 (11) 0 034 841 (51 C09J 5/02 (11 0 008 160 039 982 (51 B28B 13/02 (11) 0 034 943 (51 C07D 213/807 (11 0 008 304 040 407 (51 C07C 59/42 (11) 0 035 055 (51 C22C 21/02 (11 0 008 675 040 644 (51 B65G 65/32 (11) 0 035 165 (51 B25B 21/00 (11 0 009 138 040 742 (51 C07C 69/743 (11) 0 035 256 (51 BOIJ 20/28 (11 0 009 410 041 688 (51 C09B 67/46 (11) 0 035 974 (51 B29B 1/02 (11 0 009 834 042 606 (51 C07J 3/00 (11) 0 035 988 (51 B22D 11/08 (11 0 009 903 042 991 (51 C07C 125/06 (11) 0 037 892 (51 C09F 1/04 (11 0 010 061 044 514 (51 C07C 33/22 (11) 0 038 999 (51 C07C 143/40 (11 0 010 199 044 947 (51 F26B 17/00 (11) 0 039 681 (51 F42B 13/32 (11 0 010 382 046 428 (51 B23K 9/02 (11) 0 039 764 (51 H04B 15/02 (11 0 010 983 046 518 (51 A61B 17/06 (11) 0 039 982 (51 B28B 13/02 (11 0011 711 049 186 (51 C07C 121/52 (11) 0 040 407 (51 C07C 59/42 (11 0 012 060 054 444 (51 F21M 3/20 (11) 0 040 644 (51 B65G 65/32 (11 0012 511 (11) 0 040 742 (51 C07C 69/743 (11 0012 516 I (11) 0 041 634 (51 A23F 5/50 (11 0 012 674 017 948 (51 C08G 18/32 (11) 0 041 688 (51 C09B 67/46 (11 0 012 687 018 044 (51 B29F 1/10 (11) 0 042 606 (51 C07J 3/00 (11 0 012 736

110 13.07.1983 0 013 021 (51) B42D 15/02 0 027 877 (51) C07C 133/10 (11) 0015618 (51) B23P 19/00 0 013 294 (51) B41J 1/24 0 027 992 (51) C09C 1/16 (11) 0 015 828 (51) C08G 63/18 0013611 "(51) GOIN 27/46 0 028 323 (51) F16B 39/286 (11) 0 015 957 (51) A44B 19/38 0 013 638 (51) B29D 31/00 0 028 566 (51) H01M 6/34 (11) 0 016 269 (51) HOIR 13/46 0 013 989 (51) B65D 5/52 0 028 796 (51) B22F 1/02 (11) 0 016 804 (51) B60P 1/00 0 014 271 (51) B23K 11/24 0 028 839 (51) C25C 1/18 (11) 0 016 947 (51) C12Q 1/00 0 014 324 (51) A61B 5/12 0 028 979 (51) F16C 7/02 (11) 0 017 948 (51) C08G 18/32 0 014 356 (51) E21C 3/34 0 029 049 (51) G03F 3/08 (11) 0018 044 (51) B29F 1/10 0 014 655 (51) B02C 17/20 0 029 277 (51) E04B 1/90 (11) 0 018 470 (51) B31B 1/34 0 014 963 (51) C07D 311/74 0 029 446 (51) A23B 4/02 (11) 0 018 575 (51) B04B 1/12 0 015 618 (51) B23P 19/00 0 029 575 (51) C07C 21/04 (11) 0018915 (51) B68B 1/04 0 015 744 (51) G03G 9/00 0 029 628 (51) C25B 1/00 (11) 0019019 (51) B25B 23/142 0 015 801 (51) COIF 7/02 0 029 724 (51) A23L 1/04 (11) 0 019 172 (51) C07D 223/20 0 015 828 (51) C08G 63/18 0 029 832 (51) B28B 7/00 (11) 0 020 205 (51) H04L 7/02 0 016 269 (51) HOIR 13/46 0 030 496 (51) C07G 7/00 (11) 0 020 215 (51) H05B 6/02 0 016 947 (51) C12Q 1/00 0 030 515 (51) B22D 11/04 (11) 0 020 353 (51) F16B 47/00 0 017 143 (51) H01J 37/32 0 031 076 (51) A47C 7/22 (11) 0 020 389 (51) F16D 65/12 0 017 942 (51) C08L 67/02 0 031 352 (51) E02D 3/074 (11) 0 020 532 (51) A61K 31/685 0 017 948 (51) C08G 18/32 0 031 784 (51) C07C 67/293 (11) 0 020 833 (51) F16J 13/00 0018 044 (51) B29F 1/10 0 031 903 (51) B60T 17/18 (11) 0 021 164 (51) E06B 7/02 0 018 579 (51) A61K 39/018 0 032 027 (51) B32B 27/08 (11) 0021 210 (51) B01D 1/02 0 018 648 (51) E03D 9/03 0 032 200 (51) A01N 43/64 (11) 0 021 215 (51) C07H 15/22 0018915 (51) B68B 1/04 0 032 430 (51) D06B 1/08 (11) 0 021 219 (51) H02K 44/06 0 018 948 (51) C07C 101/22 0 032 525 (51) BOIJ 23/94 (11) 0 021 387 (51) H04L 9/00 0 018 950 (51) C08G 59/00 0 032 621 (51) C07C 4/18 (11) 0 021 987 (51) E21D 9/10 0 019 019 (51) B25B 23/142 0 033 604 (51) C07C 49/527 (11) 0 022 381 (51) B41F 13/00 0 019 172 (51) C07D 223/20 0 033 650 (51) C03B 37/10 (11) 0 022 420 (51) C09K 3/14 0 019 257 (51) GOIN 21/76 0 033 679 (51) F41G 3/02 (11) 0 022 611 (51) H01C 7/02 0 020 205 (51) H04L 7/02 0 034 083 (51) A23J 3/02 (11) 0 022 688 (51) B23P 13/04 0 020 353 (51) F16B 47/00 0 034 106 (51) E21B 7/26 (11) 0 022 720 (51) B60P 1/30 0 020 389 (51) F16D 65/12 0 034 194 (51) C11D 1/72 (11) 0 022 801 (51) A61L 2/18 0 020 532 (51) A61K 31/685 0 034 395 (51) B66F 9/12 (11) 0 022 843 (51) H01M 4/76 0 020 611 (51) G02B 1/10 0 034 841 (51) C09J 5/02 (11) 0 023 004 (51) F16M 11/18 0 020 614 (51) C08J 7/04 0 035 055 (51) C22C 21/02 (11) 0 023 099 (51) H02G 15/013 0 020 788 (51) C12Q 1/54 0 035 165 (51) B25B 21/00 (11) 0 023 161 (51) C05F 1/00 0 020 833 (51) F16J 13/00 0 035 284 (51) C07C 121/76 (11) 0 023 346 (51) C12P 13/04 0 021 164 (51) E06B 7/02 0 035 974 (51) B29B 1/02 (11) 0 023 440 (51) F16B 37/04 0 021 210 (51) B01D 1/02 0 035 988 (51) B22D 11/08 (11) 0 023 971 (51) H05B 6/68 0 021 215 (51) C07H 15/22 0 037 223 (51) A61N 1/04 (11) 0 024 977 (51) G01C 19/44 0 021 219 (51) H02K 44/06 0 037 714 (51) BOIJ 3/06 (11) 0 025 000 (51) F42B 5/22 0 021 226 (51) B62D 27/00 0 037 892 (51) C09F 1/04 (11) 0 025 114 (51) B29J 5/10 0 021 387 (51) H04L 9/00 0 038 911 (51) G07F 3/02 (11) 0 025 244 (51) HOIR 43/02 0 021 727 (51) B65D 55/08 0 039 681 (51) F42B 13/32 (11) 0 025 560 (51) H01M 4/58 0 021 917 (51) H04L 11/20 0 039 982 (51) B28B 13/02 (11) 0 026 016 (51) G03B 27/54 0 021 932 (51) H04Q 3/68 0 040 254 (51) C07C 101/26 (11) 0 026 045 (51) C07G 15/00 0 021 987 (51) E21D 9/10 0 040 407 (51) C07C 59/42 (11) 0 026 396 (51) B27D 3/04 0 021 995 (51) B21B 39/08 0 040 644 (51) B65G 65/32 (11) 0 026 411 (51) H04Q 3/00 0 022 102 (51) B60R 25/00 0 040 742 (51) C07C 69/743 (11) 0 026 970 (51) C12P 21/00 0 022 151 (51) B23K 7/02 0 041 634 (51) A23F 5/50 (11) 0 027 296 (51) B07B 1/08 0 022 416 (51) HOIL 21/322 0 041 688 (51) C09B 67/46 (11) 0 027 521 (51) A62B 7/12 0 022 420 (51) C09K 3/14 0 042 606 (51) C07J 3/00 (11) 0 027 877 (51) C07C 133/10 0 022 611 (51) H01C 7/02 0 042 991 (51) C07C 125/06 (11) 0 027 992 (51) C09C 1/16 0 022 688 (51) B23P 13/04 0 044 514 (51) C07C 33/22 (11) 0 028 323 (51) F16B 39/286 0 022 720 (51) B60P 1/30 0 044 947 (51) F26B 17/00 (11) 0 028 638 (51) C22B 23/04 0 022 801 (51) A61L 2/18 0 046 518 (51) A61B 17/06 (11) 0 028 839 (51) C25C 1/18 0 022 843 (51) H01M 4/76 0 049 186 (51) C07C 121/52 (11) 0 028 979 (51) F16C 7/02 0 023 004 (51) F16M 11/18 (11) 0 029 049 (51) G03F 3/08 0 023 099 (51) H02G 15/013 SE (11) 0 029 277 (51) E04B 1/90 0 023 161 (51) C05F 1/00 0 004 675 (51) E02B 15/04 (11) 0 029 430 (51) B28B 1/52 0 023 346 (51) C12P 13/04 0 004 851 (51) C08F 20/12 (11) 0 029 446 (51) A23B 4/02 0 023 370 (51) C07C 11/18 0 006 713 (51) C07C 101/16 (11) 0 029 628 (51) C25B 1/00 0 023 914 (51) C07C 37/00 0 008 806 (51) B65G 43/02 (11) 0 029 724 (51) A23L 1/04 0 024 977 (51) G01C 19/44 0 009 138 (51) A61B 17/18 (11) 0 029 832 (51) B28B 7/00 0 025 000 (51) F42B 5/22 0 009 410 (51) A61K 9/20 (11) 0 030 515 (51) B22D 11/04 0 025 078 (51) G03B 27/73 0 009 834 (51) F16C 33/66 (11) 0 031 076 (51) A47C 7/22 0 025 114 (51) B29J 5/10 0 009 903 (51) HOI J 23/213 (11) 0 031 324 (51) F01C 9/00 0 025 202 (51) A61K 9/06 0 010 061 (51) A61K 35/60 (11) 0 031 784 (51) C07C 67/293 0 025 244 (51) HOIR 43/02 0 010 199 (51) G06K 15/02 (11) 0 031 903 (51) B60T 17/18 0 025 560 (51) H01M 4/58 0 010 983 (51) G05D 3/00 (11) 0 032 027 (51) B32B 27/08 0 025 861 (51) B61B 10/02 0011 711 (51) G01R 13/40 (11) 0 032 200 (51) AO IN 43/64 0 026 016 (51) G03B 27/54 0 012 060 (51) GOIS 3/78 (11) 0 033 650 (51) C03B 37/10 0 026 045 (51) C07G 15/00 0 012 736 (51) E04B 1/348 (11) 0 033 916 (51) F25D 25/02 0 026 282 (51) H01J 9/48 0 012 746 (51) H04N 1/22 (11) 0 034 083 (51) A23J 3/02 0 026 396 (51) B27D 3/04 0 013 294 (51) B41J 1/24 (11) 0 034 099 (51) B62D 1/18 0 026 411 (51) H04Q 3/00 1 0013611 (51) GOIN 27/46 (11) 0 034 106 (51) E21B 7/26 0 027 000 (51) C07C 27/00 0 014 356 (51) E21C 3/34 (11) 0 034 194 (51) C11D 1/72 0 027 296 (51) B07B 1/08 0 015 080 (51) C07F 9/14 (11) 0 034 395 (51) B66F 9/12

ill 13.07.1983

(11) 0 034 841 (51) C09J 5/02 (11) 0 006 448 (51) GOIS 5/06 (11) 0 024 856 (51) A23L 1/20 (11) 0 035 055 (51) C22C 21/02 01/29.04.83 01/04.05.83 (11) 0 035 165 (51) B25B 21/00 TELDIX GmbH, Grenzhöfer Weg 36 HOECHST (11) 0 035 256 (51) B01J 20/28 Postfach 10 56 08, D-6900 Heidelberg AKTIENGESELLSCHAFT, (11) 0 035 284 (51) C07C 121/76 1, DE Frankfurt, -Zentrale Patentabteilung- (11) 0 035 974 (51) B29B 1/02 Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt (11) 0 035 988 (51) B22D 11/08 (11) 0 007 697 (51) F23C 1/08 am Main 80, DE (11) 0 037 714 (51) BOIJ 3/06 01/27.04.83 (11) 0 037 892 (51) C09F 1/04 Deutsche Babcock Aktiengesellschaft, (11) 0 032 338 (51) C01B 15/023 (11) 0 038 911 (51) G07F 3/02 Duisburger Strasse 375 Postfach 10 03 01/05.05.83 (11) 0 039 681 (51) F42B 13/32 47-48, D-4200 Oberhausen 1, DE INTEROX, S.A., 33, rue du Prince (11) 0 039 764 (51) H04B 15/02 Albert, B-l 050 Bruxelles, BE (11) 0 039 982 (51) B28B 13/02 (11) 0 008 853 (51) D01F 6/38 (74) Meyers, Liliane, Solvay & Cie (11) 0 040 254 (51) C07C 101/26 01/03.05.83 Département de la propriété (11) 0 040 407 (51) C07C 59/42 HOECHST industrielle 310, rue de Ransbeek, (11) 0040 644 (51) B65G 65/32 AKTIENGESELLSCHAFT, B-l 120 Bruxelles, BE (11) 0 040 742 (51) C07C 69/743 Frankfurt, -Zentrale Patentabteilung- (11) 0 042 606 (51) C07J 3/00 Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt 11.7(1) (11) 0 042 991 (51) C07C 125/06 am Main 80, DE Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (11) 0 044 947 (51) F26B 17/00 Opposition deemed not to have been filed (11) 0 046 428 (51) B23K 9/02 (11) 0 010 304 (51) A61B 10/00 Opposition réputée non formée (11) 0 046 518 (51) A61B 17/06 01/03.05.83 (11) 0 049 186 (51) C07C 121/52 Siemens AG, Berlin und München, (11) 0 054 444 (51) F21M 3/20 Postfach 22 02 61, D-8000 München II.7 (2) 22, DE Unzulässiger Einspruch II.5 Inadmissible opposition Tag des Erlöschens des europäischen (11) 0 011 124 (51) E06B 3/42 Opposition non recevable Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 01/04.05.83 Abs. 1 Buchstabe p) SIEGENIA-FRANK KG, Date of lapse of the European patent in a Eisenhüttenstrasse 22-24 Postfach 10 11.7(3) Contracting State (Rule 92, para. l(p)) 05 01, D-5900 Siegen 1,DE Widerruf des europäischen Patents Date de déchéance du brevet européen dans Revocation of the European patent un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, (11) 0 012 568 (51) B62M 9/10 Révocation du brevet européen lettre p) 01/30.04.83 Fichtel & Sachs AG, (H) 0 004 744 (51) B65B 11/10 Ernst-Sachs-Strasse 62 Postfach 11 40, II.7 (4) 16.02.83 (84) CH D-8720 Schweinfurt, DE Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang (H) 0 009 272 (51) E02B 3/12 (11) 0 012 721 (51) G01R 31/14 Maintenance of the European patent as 22.12.82 (84) BE 01/30.04.83 amended Messwandler-Bau GmbH, Nürnberger Maintien du brevet européen dans sa forme (H) 0 016 125 (51) H04N 7/16 Strasse 199, D-8600 Bamberg, DE modifiée 09.02.83 (84) CH (74) Hufnagel, Walter, Dipl.-Ing, Dipl.-Wirtsch.-Ing. et al, Dorner & (H) 0 022 320 (51) D06N 7/00 Hufnagel Patentanwälte Bad 11.7(5) 29.04.83 (84) DE Brückenauer Str. 19, D-8500 Nürnberg Zurückweisung des Einspruchs 90, DE Rejection of the opposition II.6 Rejet de l'opposition Einspruch (11) 0 013 190 (51) B62D 11/18 Opposition 02/27.04.83 Opposition ZAHNRADFABRIK II.8 FRIEDRICHSHAFEN Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen (11) 0 002 007 (51) C08K 5/34 Aktiengesellschaft, Löwentaler Strasse Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) 01/28.04.83 100 Postfach 25 20, D-7990 Date of re-establishment of rights (Rule 92, Société Nationale Elf Aquitaine Friedrichshafen 1, DE para. l(u)) (Production), Tour Aquitaine - Cédex Date du rétablissement dans un droit 4, F-92080 Paris La Defence, FR (11) 0 014 982 (51) G03C 1/58 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte 01/25.04.83 Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Renker GmbH & Co. KG, Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Kreuzauerstrasse 33 Postfach 4 45, H.9 (1) Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. D-5160 Düren, DE Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Date of suspension in the case referred to in München 40, DE (11) 0 019 029 (51) B05C 11/10 Rule 13 01/29.04.83 Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 003 966 (51) C09D 3/66 Pyrmochemie GmbH & Co. KG, règle 13 02/25.04.83 Pyrmonter Strasse 75 Postfach 1540, Bayer AG, Leverkusen Zentralbereich D-3283 Bad Pyrmont/Lügde, DE Patente, Marken und Lizenzen, (74) Junius, Walther, Dr, Wolfstrasse 24, II.9 (2) Bayerwerk, D-5090 Leverkusen, DE D-3000 Hannover 81, DE Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in (11) 0 005 634 (51) F16P 3/00 (11) 0 021 080 (51) E05D 15/58 Rule 13 01/03.05.83 01/29.04.83 Date de la poursuite dans le cas de la L. SCHULER GmbH, Bahnhofstrasse SIEGENIA-FRANK KG, règle 13 41 Postfach 1222, D-7320 Göppingen, Eisenhüttenstrasse 22-24 Postfach 10 DE 05 01, D-5900 Siegen 1,DE

112 13.07.1983 II.9 (3) Patentinhaber Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Proprietor Date of interruption in the case referred to Titulaire de brevet in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la (11) 0 009 355 (51) F04C 18/02 règle 90 (73) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, JP II.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der (11) 0 010 402 (51) F04C 18/02 Regel 90 (73) SANDEN CORPORATION, 20 Date of resumption in the case referred to in Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Rule 90 JP Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (11) 0 013 175 (51) F16D 27/10 (73) SANDEN CORPORATION, 20 11.12 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Änderungen/Berichtigungen JP Changes/rectifications Modifications/rectifications (11) 0 016 532 (51) F04C 29/02 (73) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma-ken, Vertreter JP Representative Mandataire (11) 0030482 (51) A47C 19/00 (73) SOCIETE DES MATELAS (11) 0 005 012 (51) C03B 35/00 MERINOS, 17, rue de la Sabretache, (74) Haggart, John Pawson et al, Page, Rocquencourt F-78150 Le Chesnay, White & Farrer 5 Plough Place New FR Fetter Lane, London EC4A EC4, GB EPEDA-BERTRAND FAURE, 5, rue A. Bruneau, Rocquencourt F-78150 Le (11) 0 009 972 (51) H01M 4/76 Chesnay, FR (74) Haggart, John Pawson et al, Page, White & Farrer 5 Plough Place New Benannte Vertragsstaaten Fetter Lane, London EC4A EC4, GB Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) 0 010 403 (51) F02G 1/05 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, (11) 0007563 (51) D02G 1/20 White & Farrer 5 Plough Place New (84) DE, GB Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

(11) 0013 538 (51) C02F 3/28 (74) Werffeli, Heinz R, Dipl.-Ing, Postfach 275 Waldgartenstrasse 12, CH-8125 Zürich-Zollikerberg, CH

(11) 0 016125 (51) H04N 7/16 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, White & Farrer 5 Plough Place New Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

(11) 0 016 517 (51) B01D 17/02 (74) Haggart, John Pawson et al, Page, White & Farrer 5 Plough Place New Fetter Lane, London EC4A EC4, GB

(11) 0 019 494 (51) F16C 7/02 (74) Boivin, Claude, 9, rue Edouard-Charton, F-78000 Versailles, FR

(11) 0 021438 (51) B29C 25/00 (74) Bartels, Hans, Lange Strasse 51, D-7000 Stuttgart 1, DE

(11) 0 029 758 (51) H01J 47/02 (74) Grynwald, Albert et al, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, FR

113