C M Y CM MY CY CMY K

SEPTIEMBRE

145 2008 SETIEMBRE GACETA DE GIJÓN GACETA

P 1018 KBUÑS: La Laboral vuelve a recuperar la celebración de los Encuentros de la Juventud.

P 12 TALASO: Miles de personas visitan el balneario que abre sus puertas en septiembre.

P 8 COCHES: La Semana de la Movilidad tratará de cambiar coches por aire limpio. PISTA PARA GIJÓN

P 4 Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad. Del 4 al 12 de setiembre, 50 equipos y más de un millar de inscritos harán de Las Mestas, Moreda y el Muro el centro del mundo en uno de los deportes urbanos que más auge y popularidad ha conseguido en los últimos años. La celebarción del Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad será una nueva opor- tunidad para poner a Gijón en todos los escaparates. (páginas 4 a 7). C M Y CM MY CY CMY K

CONTENIDOS

GACETA DE GIJÓN GACETA CONTENIDOS

Gijón es mundial. En este caso es el patinaje de velocidad es el deporte que Cabueñes que vuelven a la Laboral, su emplazamiento original, y con más

nos hace mundiales del 4 a 12 de setiembre, fecha en la que se celebrarán en participación ciudadana P 10 . También les contaremos los contenidos del

nuestra ciudad los campeonatos mundiales de esta modalidad deportiva. Las acuerdo Gijón INNOVA, centrado en el empleo y la economía, P 14 , además

Mestas, Moreda y El Muro serán las tres sedes en las que se exhibirán 50 de las iniciativas previstas en en el área de Servicios Sociales destinadas al

delegaciones con más de un millar de inscritos P 4 . Pero setiembre nos trabajo con familias en la prevención de las drogas P 16 . Los planes de la

trae más novedades, por ejemplo la apertura al público de Talasoponiente, el empresa de cementerios de Gijón, P 19 la información institucional de los

gran balneario del siglo XXI P 12 . Llega también la Semana de la Movilidad, Plenos, P 22 la publicación de un nuevo mapa de la zona rural P 21 y la

un intento del 16 al 23 de septiembre de cambiar coches por aire: menos actividad cultural de la ciudad P 28 completan la oferta de esta nueva GZ.

coches y aire más limpio P 8 . El mes se completa con los Encuentros de Que les guste y les sea útil.

P 10 KBUÑS VUELVE A CABUEÑES. Los XXVI Encuentros Internacionales P 12 LAS TERMAS DEL SIGLO XXI. Talasoponiente se pone en marcha de Juventud regresan este año a Cabueñes. Del 22 al 26 de este mes de septiembre este mes tras un agosto de puertas abiertas en el que miles de visitantes han La Laboral será sede de esta cita y acogerá a más de 200 participantes tenido la oportunidad de conocer sus instalaciones.

145 EDITA Ayuntamiento de Gijón, Concejalía de Comunicación Más Información Municipal en www.gijon.es SEPTIEMBRE / SETIEMBRE DISEÑO Y MAQUETACIÓN ISERTIA Comunicación Corporativa 2008 FOTO PORTADA Fotosíntesis Ayuntamiento de Gijón IMPRESIÓN Rotedic. DL AS-1262-96. I.S.S.N. 1138-3917

P 3 C M Y CM MY CY CMY K

PATINAJE / Fotografías Fotosíntesis PATINAJE

CAMPEONATO MUNDIAL DE PATINAJE DE VELOCIDAD EL MUNDO RUEDA EN GIJÓN

> La ciudad recibe del 4 al 12 de setiembre el Campeonato del Mundo de Patinaje de Velocidad 2008.

> Participarán deportistas de 50 países con más de 1.000 acreditados.

> El acto inaugural se realizará durante la tarde del día 3, víspera del inicio de la competición, en el Pistódromo de Moreda.

La competición se desarrollará del 4 al 12 de Septiembre de 2008, aunque los días previos se realizarán numerosas reuniones y asambleas del Comité Internacional de Carreras (CIC), órgano perteneciente a la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y que es el encargado de decidir en todos los aspectos relacionados con el patinaje de velocidad. Entre dichas re- uniones cabe destacar la Asamblea Electiva del CIC, la cual se desarrollará en el Pabellón de Congresos del Recinto Ferial de Gijón. Durante esas fechas se realizarán paralelamente los campeonatos mundiales en la categoría senior y también en la junior (masculino y fe- menino, en ambos casos).

EL DÍA 8 DE SEPTIEMBRE, COINCIDIENDO CON LA FIESTA AUTONÓMICA, Y HASTA EL DÍA 10 SE DESARROLLARÁ EL CAMPEONATO DE RUTA EN LAS INSTALACIONES POLIDEPORTIVAS DE LAS MESTAS.

LA JORNADA DEL DÍA 12 SERÁ MARATONIANA, Y NO POR SU DURACIÓN, SINO PORQUE SE DISPUTARÁN CUATRO MARATONES (DOS JÚNIOR EN LA JORNADA DE MAÑANA Y DOS SENIOR A LA TARDE).

P 4 P 5 C M Y CM MY CY CMY K

PATINAJE PATINAJE

LOS PATINADORES: LAS VERDADERAS ESTRELLAS DE ESTE CAMPEONATO. Varios de los mejores patinadores del Mundo, sobre todo los residentes en Europa, ya se han entrenado en numerosas oca- siones en las instalaciones donde se desarrollará la competición. Entre las estrellas del patinaje que se pasearan por nuestras calles destacan las siguientes:

> El patinador norteamericano Joey Mantia, gran triunfador coletta Falcone y Erika Zanetti, sin olvidar a Fabio Fran- del último campeonato celebrado en Cali (2007) con 6 oros, colini y Francesca Lollobrigida. combinando victorias en pruebas de auténtica velocidad con > Los patinadores franceses, Yann Guyader (campeón del aquellas que exigen una gran resistencia, como la maratón. mundo en 2006 y 2007) y Julien Despaux (triple subcam- Sin olvidar a su compatriota Brittany Bowe. peón en Cali) > Todo el equipo colombiano, delegación que se ha llevado > Los neozelandeses, Nicole Begg (tres medallas en Cali) y el triunfo durante los últimos años, el cual estará capitaneado Shane Dobbin (una de los triunfadores del mundial de An- por Brigyte Mendez, Jennifer Caicedo, Jorge Cifuentes, yang, 2006) Nelson Garzón, Pedro Causil, etc. > El campeón belga, Wouter Hebbrecht. > El equipo surcoreano, gran aspirante ha hacerse con el cetro > La patinadora alemana Sabine Berg, el venezolano Juan mundial, en el que destacan los siguientes campeones mun- Jardines y los españoles Sheila Posada o Fernando Mejia, diales como Mi Young Kim y Hyo Sook Woo, entre otros. entre otros muchos, pueden también convertirse en verda- > La mejor selección europea, Italia, con numerosos campeo- deros protagonistas del estupendo campeonato que acogerá nes mundiales como los velocistas Gregory Duggento, Ni- nuestra ciudad. CAMPEONATO MUNDIAL DE PATINAJE DE VELOCIDAD

LAS MEJORES INSTALACIONES SE HA DISEÑADO UN CIRCUITO URBANO, DE 3 KM. DE LONGITUD, INTERÉS INTERNACIONAL PARA EL MEJOR CAMPEONATO QUE UNIRÁ EL PASEO MARÍTIMO DE EL MURO CON EL PARQUE DE Desde 2006, año en que se presentó la sede de Gijón 2008 Además de las dos categorías a competición mencionadas ISABEL LA CATÓLICA Y LA ZONA DEL ESTADIO DE FÚTBOL EL en Anyang (Corea del Sur), nuestra ciudad ha sido objeto de anteriormente, el campeonato mundial de patinaje de velo- MOLINÓN. SERÁ LA MARATÓN MÁS ESPECTACULAR DE LAS REALIZADAS un enorme interés por parte de la gran familia que forman cidad congrega varios campeonatos o modalidades, así hay HASTA LA FECHA EN UN CAMPEONATO DEL MUNDO. los aficionados a este deporte, interés que se ha ido incre- un Campeonato de Pista que se celebrará durante tres días, mentado notablemente después de la presencia de la dele- del 4 al 6 de Septiembre, en las Instalaciones del Complejo En los tres espacios reseñados, además de lo descrito ante- gación gijonesa, presidida por la Alcaldesa Dña. Paz Fernán- Deportivo de MOREDA-NATAHOYO. Sobre el antiguo pa- riormente, será necesario ubicar, durante el periodo de com- dez Felgueroso, en el pasado Mundial de Cali 2007. Allí se tinódromo, se ha construido una pista nueva: nuevo peral- petición, un complejo de instalaciones temporales: carpas, realizó la presentación oficial del Mundial Gijón 2008. tado, rodadura y cubrición, con la característica fundamental boxes para los equipos, el village (zonas de tiendas y ocio), Las miles de visitas que ha recibido desde todos los lugares de que sobre ella irá instalada una espectacular cubierta de espacios de relax para deportistas, zonas de prensa, fotógra- del mundo la web oficial www.gijon2008.com confirman lo más de 200 toneladas. fos, servicios médicos, sala VIP para autoridades, etc. dicho anteriormente. El objetivo de Gijón 2008 no es otro que superar el número EL COSTE TOTAL DE ESTA INSTALACIÓN RONDA EL MILLÓN de delegaciones inscritas jamás en un Mundial de patinaje EL LOGOTIPO Y LA MASCOTA DEL CAMPEONATO SON OBRA DE EUROS Y DURANTE LA COMPETICIÓN DISPONDRÁ DE UN de velocidad, es decir, superar los 50 países, de todos los con- DEL DISEÑADOR ASTURIANO JESÚS MANUEL FERNÁNDEZ, AFORO CERCANO A LOS 3500 ASIENTOS. tinentes. GANADOR DEL CONCURSO CONVOCADO A FINALES DE 2006.

P 6 P 7 C M Y CM MY CY CMY K

MOVILIDAD / Fotografía Fotosíntesis MOVILIDAD

> La ciudad participa un año más en la Semana Europea de la Movilidad con actividades programadas entre el 16 y el 22 de setiembre.

> El lema de este año es “Aire limpio para todos” que se LOS COCHES une al de ediciones anteriores: “la ciudad sin mi coche”.

 La zona 30 pretende reducir el impacto del uso de los vehículos de motor en determinadas zonas CAMBIAN DE AIRE de la ciudad así como reducir el consumo de combustibles.

La Semana Europea de la Movilidad es una iniciativa impul- DEPORTES. Patinaje: A través del desarrollo de este proyec- sada por la Dirección General de Medio Ambiente de la Co- to de patinaje, haremos que el patinaje sea algo accesible misión Europea desde el año 2000 que pretende influir a lar- para todos aquellos que quieran practicarlo. El proyecto go plazo en cuestiones relacionadas con la movilidad y los está pensado para todas aquellas personas que lo quieran transportes urbanos, así como mejorar la salud y la calidad practicar, sin límites de edad. de vida de los ciudadanos europeos. Ante la creciente pre- FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA. Desarrollará el ocupación de los ciudadanos europeos por la calidad del aire sábado día 20 y el domingo 21 de Septiembre dos visitas que respiran, la séptima edición de la Semana Europea de guiadas en la mañana y dos en la tarde al museo arqueo- la Movilidad se ha organizado en torno al tema «¡Aire limpio lógico "Termas romanas" sito en el Campo Valdés. para todos!». AGENCIA LOCAL DE ENERGÍA. Impartirá un curso de EMTUSA. La empresa Municipal de Transportes contará con conducción eficiente, capacitando a los participantes para un espacio reservado desde donde se facilitará a los visitan- obtener una disminución del consumo energético de hasta tes información general de la empresa ysus últimos servicios un 10%-20% sobre la conducción convencional. el curso es -Nuevo servicio de información en tiempo real para los gratuito e incluye la entrega de un diploma acreditativo y usuarios de autobús, mediante mensajes SMS. documentación técnica. Se impartirá en la Avenida Principe -Servicio gratuito de autobús con origen/destino en el Náu- de , nº4 Bajo tico: un autobús de EMTUSA recorrerá las calles de la ciudad JUVENTUD. Coordinará una actividad que unirá la Semana rotulado con la imagen de la Semana Europea de la Movili- Europea de la Movilidad con los Encuentros Internacio- dad, llevando gratuitamente hasta la feria instalada en el nales de Cabueñes con un recorrido en bici guiado desde Náutico a todas aquellas personas que lo deseen. la Universidad Laboral hasta la Carpa de la Movilidad. Ade- FESTIVAL DE CINE. El Festival de Cine se ha sumado a esta más, se realizará una actividad conjunta con Abierto Hasta actividad, realizando una selección de películas que con- el Amanecer. formarán un miniciclo. Las películas se proyectarán en el Centro Municipal Integrado de Gijón Sur. Se llevarán a cabo más actividades cuyos horarios y fechas (Para más información detallada sobre horarios y fechas: exactas se podrán consultar a través de la web: http://www.gijon.es/internacional http://www.gijon.es/internacional

LAS ACCIONES QUE EL AYUNTAMIENTO DE GIJÓN HA PLANIFICADO PARA LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD SE DESARROLLARÁN EN UN CARPA SITUADA EN EL NÁUTICO Y EN DISTINTOS PUNTOS DE LA CIUDAD, Y CONTARÁN CON LA PARTICIPACIÓN DE DIFERENTES DEPARTAMENTOS DEL AYUNTAMIENTO DE GIJÓN, ASÍ COMO EMPRESAS RELACIONADAS CON EL SECTOR DE LA MOVILIDAD Y LA ENERGÍA ADEMÁS DE ASOCIACIONES, AGRUPACIONES…

P 8 P 9 C M Y CM MY CY CMY K

JUVENTUD / Fotografías Juan Carlos Tuero JUVENTUD

La edición de los Encuentros 2008 pretende reflexionar talleres disfrutarán además de las charlas impartidas por per- en el que se fijarán los técnicos de las distintas administra- OTROS TIEMPOS, LAS MISMAS GANAS. Los ochenta, los en torno a distintos bloques temáticos, estructurados en En- sonalidades como Laura Robles, Directora General de Asuntos ciones y los jóvenes de las numerosas asociaciones juveniles años de la movida, del cambio político en España, tuvieron cuentros y Talleres Prácticos. Los contenidos tendrán como Europeos del Principado de Asturias, Francisco Flórez, Fun- del país. Las conclusiones de los Encuentros de Cabueñes ha a Gijón como escenario de uno de sus eventos más experi- denominador común aspectos transversales como las TIC y dación CTIC o Diego Fontecha, de Dolphin. servido, desde hace años, para guiar las políticas y los planes mentales y más emblemáticos. Los encuentros de Cabueñes la Sociedad de la Información, la perspectiva de género y el Los Encuentros, pensados para los propios inscritos en Ca- de juventud de numerosas ciudades. empezaron siendo un experimento cultural en una ciudad diálogo intercultural. Mientras en los encuentros se abordarán bueñes, tendrán títulos como “Los usos sociales de las tec- Y esta XXVI edición volverá a ser referente, porque los En- entonces casi desconocida y en un edificio, “La Laboral”, que los aspectos teóricos y el conocimiento de experiencias in- nologías de relación”, “Los jóvenes y la in(comunicación) en cuentros han sabido adaptarse a las circunstancias y la so- entonces era una especie de mausoleo de la historia reciente novadoras para provocar la reflexión y el debate, en los ta- la sociedad del conocimiento”, “Los discursos contemporá- ciedad actual. Pero, en los Encuentros no sólo habrá debates, y aún vergonzante. Con ese cóctel de aparentes contradic- lleres, de carácter demostrativo, los jóvenes pondrán en prác- neos del arte”, “La participación juvenil en el mundo de las charlas, conferencias, talleres, sino también tiempo para las ciones nació un evento que, con el paso de los años, sigue tica lo aprendido. nuevas tecnologías”, “La salud de la biosfera”, “Europa es actividades complementarias, como las intervenciones de teniendo las mismas ganas de ser un foro de reflexión, de Los gijoneses podrán de esta manera conocer de primera ma- aquí: posibilidades de l@s jóvenes de Europa” o “Los retos FiumFoto en “Arenas Movedizas” o el One Second Video Fes- debate y de innovación. Los tiempos pasan, los que eran jóve- no y gratuitamente las últimas novedades comunicativas, de de cooperación al desarrollo”. Un año más, los Encuentros tival, un certamen de vídeos de un segundo pionero en Eu- nes hace veinte años siguen mirando a Cabueñes con gra- tecnología, de redes sociales, etc. Los participantes en estos Internacionales de Juventud serán de nuevo el punto de mira ropa. Los Encuentros se acercan, así que Kdmos en Kbueñes. titud. Los jóvenes de ahora, simplemente kdan en Kbuñes.

 En primer plano, en la imagen de 1984, Ignacio Quintana, Director General de Juventud, Javier Solana, Ministro de Cultura, y Pedro de Silva, Presidente del Principado.  El espíritu transgresor cracterizó los primeros años de los Encuentros de Cabueñes. En la imagen un grupo de jóvenes saludan a las autoridades desde sus camas... en el patio. KBUÑS VUELVE A CABUEÑES

> Los XXVI Encuentros Internacionales de Juventud regresan este año a Cabueñes. > Organizan los Encuentros de Cabueñes los tres niveles de la administración: INJUVE, Ministerio de Igualdad, La Laboral será sede de esta cita del 22 al 26 de este mes de septiembre y acogerá a más de 200 participantes Instituto Asturiano de Juventud, Principado de Asturias y Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Gijón.

P 10 P 11 C M Y CM MY CY CMY K

TALASOPONIENTE / Fotografías Fotosíntesis TALASOPONIENTE

mar Cantábrico para sus terapias y actividades. Su oferta se ENTRADAS reparte en tres bloques: “Talaso”, “Parque lúdico acuático” Area Talaso + Area Sport + Parque lúdico acuático (2 horas) > ADULTO (+18a) 19€ y el área “Sport”. Area Sport + Parque lúdico acuático (2 horas) > ADULTO (+18a) 7€ > Talasoponiente se pone en El área “Talaso”, es una zona exclusivamente marina, presen- Parque lúdico acuático (2 horas) > INFANTIL (3a/17a) 3€ marcha este mes tras un agosto ta tres piscinas diferentes, y cuatro circuitos termanales como LAS TERMAS ABONO TALASO el circuito “Finlandés” que es una sauna seca, o el “Romano” de puertas abiertas con miles de Area Talaso + Area Sport + Parque lúdico acuático que se compone de sauna seca y fuente de hielo. Además, > JOVEN (18a/25a con tarjeta joven) > matrícula 48€ > mes 40€ visitantes recorriendo sus en esta parte del circuito hay una zona de relax, donde se apli- > SENIOR (+60a) > matrícula 44€ > mes 35€ instalaciones. caránn tratamientos de belleza y masajes relajantes, y una DEL SIGLO XXI > MATINAL (hasta las 15:00h) > matrícula 44€ > mes 35€ clínica de fisioterapia que utiliza como materia prima el agua > Las visitas de profesionales del > ADULTO (26a/60a, 18a/60a sin tarjeta joven) > matrícula 60€ > mes 55€ del mar, y donde se ofrecen tratamientos específicos como > FAMILIAR > matrícula 60€ > mes 55€ sector confirman la alta calidad de hidrocolonterapia, fisioterapia acuática u osteopatía. > CONYUGE > matrícula GRATIS > mes 25€ En el Parque Lúdico-Acuático, personas mayores, familias o la oferta lúdica, sanitaria y de ocio > NIÑOS (-18a) > matrícula GRATIS > mes 4,5€ niños, podrán participar en diversas actividades lúdicas, ya que ofrece este centro. ABONO SPORT que cuenta con dos toboganes, una piscina a contracorriente, Area Sport + Parque lúdico acuático > Juan Carlos Menéndez jacuzzi y otras instalaciones de ocio, > JOVEN (18a/25a con tarjeta joven) > matrícula 48€ > mes 44€ En el complejo deportivo, se concentran las salas dedicadas será su director. > SENIOR (+60a) > matrícula 44€ > mes 22€ al deporte, además de un área de fitness de 420 metros cua- > > MATINAL (hasta las 15:00h) > matrícula 44€ > mes 22€ Las tarifas de los abonos oscilan drados, y numerosas máquinas específicas para el ejercitar > ADULTO (26a/60a, 18a/60a sin tarjeta joven) > matrícula 60€ > mes 30€ entre los 22 y los 55 euros. todo el cuerpo. > FAMILIAR > matrícula 60€ > mes 30€ Por último, el complejo “Talasoponiente” cuenta en su parte > CONYUGE > matrícula GRATIS > mes 4,5€ alta, con un restaurante, una cafetería con terraza, y una ga- > NIÑOS (3a/17a) > matrícula GRATIS > mes 4,5€ lería comercial, desde las cuales se pueden admirar vistas de > NIÑOS (0a/2a) > matrícula GRATIS > mes GRATIS Poniente, así como de otros puntos de Gijón.

GESCAL, LA EMPRESA GESTORA Y PROMOTORA, A FINALES DEL PASADO MES DE JULIO, UN CENTENAR DE PROFESIONALES DEL SECTOR TURÍSTICO Y ESPECIALISTAS ATRAJO LA CURIOSIDAD DE MUCHOS CIUDADANOS DURANTE LA FERIA DE MUESTRAS EN ESTAS INSTALACIONES TUVIERON EL PRIVILEGIO DE SER LOS PRIMEROS EN RECORRER EN UN STAND DONDE SE RESERVARON LAS VISITAS Y SE REALIZARON LAS PRIMERAS INSCRIPCIONES. LAS INSTALACIONES DEL CENTRO DE TELASOTERAPIA.

En agosto comenzó la fase de precalentamiento para entrar las mejores perspectivas tras rematar un proyecto moderno, en septiembre con la maquinaria a pleno rendimiento. Nues- complejo y costoso. Además de las empresas que se han he- tras termas del siglo XXI, Talasoponiente, recibieron en agosto cho cargo de la inversión, ejerció de anfitrión Juan Carlos la visita de miles de personas en sus jornadas de puertas Menéndez, director de las instalaciones. abiertas, además de iniciar una campaña de preinscripciones Como ya se explicaba contará con un total de 19 piscinas de que no hace más que confirmar el éxito ciudadano que se ha agua de mar, repartidas por las tres plantas del centro, así venido augurando desde el principio. como con una variada oferta de abonos en función de la edad, El resultado de las visitas organizadas durante el mes de agos- las zonas utilizadas o el horario elegido. to fue una cadena de elogios que anima a la empresa a tener La particularidad de este centro es que usará las aguas del

DURANTE LAS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DEL MES DE AGOSTO EL CENTRO RECIBIÓ UNAS 700 VISITAS DIARIAS

P 12 P 13 C M Y CM MY CY CMY K

PROMOCIÓN ECONÓMICA / Fotografías Fotosíntesis PROMOCIÓN ECONÓMICA

INNOVAR PARA CRECER

> Ayuntamiento, patronal y sindicatos firmaron el nuevo Acuerdo GIJÓN INNOVA 2008-2011 con el objetivo de reactivar el empleo y la economía local  La alcaldesa de Gijón, en el centro, con los representantes de FADE, UGT, CCOO, PSOE, IU-LV-BA.  Un aspecto del acto de firma del convenio.

> El nuevo acuerdo duplica las previsiones económicas del Pacto Gijón Emprende (198 millones de euros, frente a los 447 millones de euros del nuevo Acuerdo), EL NUEVO ACUERDO GIJÓN INNOVA CONTEMPLA 12 PROGRAMAS EN LOS 5 EJES ESTRATÉGICOS QUE > Tiene cinco ejes estratégicos: Plan de Empleo Local, Plan Local de Formación, Plan de Innovación Tecnológica LO COMPONEN, LO QUE SUPONE UN ESFUERZO POR y Organizativa, Actuaciones de Promoción Económica e Industrial y Plan del Comercio y el Turismo. SIMPLIFICAR LA GESTIÓN Y CONCENTRAR LOS > Eje de Sociedad de la Información. Se pone en marcha un RECURSOS EN MENOS ACCIONES PERO DE MÁS Espacio Integral de Orientación para el Empleo. En este mismo ALCANCE Y POTENCIALIDADES. eje, se incluye, también, un programa denominado “Administración Digital”. Recursos previstos 4.269.912 euros.

> Eje de Empleo. Se distinguen tres programas específicos > Eje de Promoción Económica e Innovación. Incluye 3 pro- que rompen con la clasificación que veníamos realizando en grama. Se mantiene el “Programa Emprende” para personas Acuerdos anteriores. Así, el presente documento propone el que tienen una idea empresarial y quieren convertirla en una desarrollo de un Programa Innovador de mejora de la Em- realidad. Se incorpora el “programa consolida y crece”, que pleabilidad (PIME), De otro lado, se crea el “programa de ca- incluye un fondo de capital riesgo orientado a aquellos pro- lidad en el empleo”. Finalmente, se añade un tercer programa yectos más innovadores. Por último, el “Plan Local de relacionado con la Seguridad y la Salud Laboral, En este eje Innovación”, en el que se integran todos los proyectos desa- PRINCIPALES INDICADORES SOCIOECONÓMICOS de empleo, la previsión de recursos a movilizar se eleva a rrollados en el entorno del Parque Científico y Tecnológico REGISTRADOS DURANTE EL PERIODO 2004-2007: 60.530.275 euros. de Gijón (PCTG). Recursos: más de 341 millones de euros.

> Crecimiento medio anual estimado del empleo: 2,7% > Eje de Formación. Incluye el denominado “plan local de > Eje de Comercio y Turismo. Se destaca como novedad “plan (para el periodo 2000-2003 fue del 3%). Esto supone formación” que incide en el diseño de itinerarios para la me- local de comercio”, la puesta en marcha del Plan de Ordena- consolidar un crecimiento positivo durante un periodo jora de la empleabilidad de las personas desempleadas, re- ción Comercial de Gijón, en colaboración con la Unión de Co- ininterrumpido de más de 8 años. moviendo los obstáculos que dificultan su participación en merciantes, la Cámara de Comercio y el Principado de Astu- > Crecimiento de la tasa de empleo: +3,4 puntos, las acciones formativas. Por su parte, otro programa ya clá- rias, además de mantener importantes proyectos de comercio principalmente empleo masculino. sico en las políticas activas de empleo a nivel local son las Es- urbano, en estrecha colaboración con la Unión de Comercian- > Crecimiento de la tasa de actividad: +2,5 puntos. cuelas Taller, los Talleres de Empleo y las Casas de Oficio. La tes de Gijón. Respecto al “programa Estrategia Turística”, > Disminución de la tasa de paro: -1,9 puntos. novedad respecto al mismo estriba en la incorporación de seguimos apostando por la promoción de la imagen de la ciu- > Disminución de la tasa de temporalidad: -4,4 puntos. ocupaciones emergentes tanto a nivel medioambiental como dad. Se prevé movilizar unos 23.601.762 euros en este eje tecnológico Recursos previstos: 17.866.651 euros. del nuevo Acuerdo.

P 14 P 15 C M Y CM MY CY CMY K

FAMILIA / Ilustraciones Avelino Sala FAMILIA

> La Fundación Municipal de Servicios Sociales empieza el curso con dos nuevas propuestas para la prevención en drogodependencias dirigidas al ámbito familiar. > El Servicio de información y orientación a familias preocupadas por el consumo de drogas y el Programa Educar para Vivir, arrancan en setiembre PREVENIR EN FAMILIA

EDUCAR PARA VIVIR. Después de tres años emitiendo en MATERIAL EDUCATIVO PARA TRABAJAR SOBRE EL ESTE MATERIAL, ELABORADO POR UN GRUPO DE PROFESORAS DE LOS TLG el programa Educar para Vivir, programa dirigido a las OCIO DEL FIN DE SEMANA “FINDE”. La necesidad de es- IES FEIJOO, MONTEVIL Y ALARCOS, EL ASESOR DE INNOVACIÓN DEL familias que fue visto en alguna ocasión por más de 25.000 tablecer canales de comunicación y colaboración entre el tra- CENTRO DEL PROFESORADO Y RECURSOS, PERSONAL TÉCNICO DE LA personas, la Fundación Municipal de Servicios Sociales a pro- bajo de profesionales de distintos ámbitos (la educación, la FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES Y EL ARTISTA PLÁSTICO puesta del Consejo de redacción, ha decidido editar en un DVD prevención de drogodependencias) y las propuestas artísticas AVELINO SALA, CONSISTE EN UN CUADERNILLO CON 20 IMÁGENES DE el conjunto de emisiones que se hicieron, añadiendo un libro de jóvenes creadores ha sido el germen de esta propuesta. ESCENAS RELACIONADAS CON LO QUE PUEDE OCURRIR DURANTE UN FIN con textos que introducen cada uno de los temas sobre los En esta ocasión el material ha sido elaborado por un grupo DE SEMANA A UNA PERSONA JOVEN Y UNAS PREGUNTAS PARA LA que se trabajó en su día. Además, también se han confeccio- de profesoras de los IES Feijoo, Montevil y Alarcos, el asesor REFLEXIÓN EN GRUPO SOBRE ESAS SITUACIONES, ADEMÁS DE UN nado unos interesantes y prácticos cuestionarios para que de innovación del Centro del Profesorado y Recursos, perso- DESPLEGABLE CON ORIENTACIONES AL PROFESORADO PARA SU USO. las personas que lo lean puedan autovalorarse en relación nal técnico de la Fundación Municipal de Servicios Sociales con los temas planteados. y el artista gijonés Avelino Sala (www.avelinosala.com). INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN A FAMILIAS PREOCU- Los nueve temas en los que se divide la obra son: la educación Se trata de un cuadernillo en el que se reproducirán escenas PADAS POR EL CONSUMO DE DROGAS. A partir de ese en la familia; la educación afectiva y sexual; la educación para de situaciones por las que puede pasar, durante un fin de se- mes todas las personas que tengan preocupación porque el consumo; el ocio y el tiempo libre; la educación medioam- mana, una persona joven e incluirá preguntas para la reflexión algún familiar tenga algún consumo de drogas y no sepan qué biental; nutrición y desarrollo; educación para la convivencia en grupo sobre el contenido, además de orientaciones al pro- hacer podrán llamar a la FMSS y pedir una cita para recibir e igualdad; el alcohol, el tabaco y otras drogas; la salud: ac- fesorado para su uso. una orientación acerca de la situación que están viviendo. cidentes y fármacos. Se pretende trabajar las actitudes y valores que mueven al- Se les informará sobre los recursos de ayuda que mejor se El material se distribuirá entre las asociaciones de padres y gunos comportamientos juveniles, para lo que se propone un adapten a su caso y se les orientará sobre cómo actuar con madres, los servicios de pediatría de los centros de salud y trabajo en grupo. Se les plantea que debatan sobre esas si- el familiar. los centros escolares para que los entreguen a los padres y tuaciones, que reflexionen sobre ellas exponiendo sus moti- También pueden acudir las madres y los padres que tengan madres en las reuniones de presentación del nuevo curso es- vaciones, intereses y valores. Este debate entre los iguales miedo de que sus hijos o hijas tengan algún consumo de dro- colar. puede ayudarles a tomar una postura personal más madura gas. Se les ayudará a analizar la situación, y a buscar la mejor sobre las situaciones de riesgo ante las que se pueden encon- opción. TANTO EL LIBRO COMO EL DVD PUEDEN SER INTERESANTES PARA LAS trar cuando salen a divertirse. El servicio va dirigido a todas las familias preocupadas por FAMILIAS YA QUE PLANTEAN UNA REFLEXIÓN ACERCA DE LAS El material se presentará y distribuirá en el mes de septiem- estos temas, el trámite para recibir la atención es muy sen- CUESTIONES QUE CADA DÍA SE PUEDEN ENCONTRAR EN LA EDUCACIÓN bre entre los centros de enseñanza secundaria de Gijón. Se cillo, basta con llamar y pedir la cita. DE SUS HIJOS E HIJAS. hará una evaluación y un seguimiento del mismo. Teléfono de contacto: 985 18 28 31

P 16 P 17 C M Y CM MY CY CMY K

CIUDADANOS / Fotografías: Fotosíntesis CIUDADANOS LOS PLANES DE CEGISA

> El Cementerio Municipal de Deva no ha dejado de evolucionar en sus nueve años de funcionamiento, creciendo en instalaciones y espacios destinados a enterramientos. > A principios de año se ha concluido una nueva ampliación, dotando a la calle seis de 600 Nichos, 180 Urnas para restos y cenizas y 10 Criptas en bloques de tres Nichos, además de una nueva zona de Sepulturas y Panteones.

Además se ha finalizado la segunda Sala de Columba- rios para albergar restos procedentes de incineraciones. URBANIDAD INFORMÁTICA El diseño y distribución de la nueva Sala es similar a la anteriormente construida y la capacidad de los 150 Co- > La mediateca de El Natahoyo es una de las últimas piezas desattolladas en la zona Oeste lumbarios construidos oscila entre cuatro y ocho cofres de cenizas. de Gijón mediante la aplicación de los fondos y proyectos del Plan URBAN. > Se creó un espacio de 248 m2 útiles unido al Centro Municipal del Natahoyo con dos aulas de CON ESTAS OBRAS SE SUPERAN EN DEVA LAS 5.000 formación (equipadas con 7 y 12 puestos informáticos), un espacio de uso libre de ordenadores UNIDADES DE ENTERRAMIENTO CONSTRUIDAS, ENTRE LAS QUE DESTACAN 215 DE CAPACIDAD ESPECIAL COMO SON (con 12 equipos) y un despacho. LOS PANTEONES, CRIPTAS Y SEPULTURAS MÚLTIPLES. > Todos los equipos disponen de conexión a Internet. El proyecto de adecuación del local fue redactado por los arquitectos Maximiliano de la Rasilla y Enrique Argüelles. La obra ha sido En Deva se han realizado ya más de 3.500 concesiones ejecutada por El Corte Inglés. de algún tipo de enterramiento, muchas de las cuales se CEGISA SIGUE DESARROLLANDO EL PROYECTO INICIAL han contratado en prenecesidad, es decir con antelación a DEL CEMENTERIO, EN EL QUE SE PREVÉN MÁS DE TREINTA En el mes de julio se inició la formación en estas aulas con > Formación informática básica. Con una mediia de 650 que se haya producido algún fallecimiento, reduciendo con CALLES Y UN TOTAL DE 43.000 UNIDADES DE los últimos cursos de formación informática básica de URBAN alumnos formados al año. ello costes y trámites futuros. ENTERRAMIENTO, QUE SE IRÁN CONSTRUYENDO EN con la participación de más de 65 alumnos distribuidos en > Asesoramiento para la realización de gestiones on-line. El Cementerio de Deva con un concepto de cementerio FUNCIÓN DE LA DEMANDA. A LO LARGO DE ESTE AÑO 7 acciones formativas. La mediateca se ha dotado con un En 2007 han utilizado este servicio 85 personas. funcional, de diseño moderno que mantiene la uniformidad PODRÍA COMPLETARSE UNA NUEVA FASE DE PANTEONES fondo bibliográfico de cerca de 1.000 volúmenes en libros y > Subvenciones para compra de ordenadores y nuevas de ornamentos, situado en un entorno con espléndidas Y SEPULTURAS ASÍ COMO NUEVOS ESPACIOS PARA DVD sobre informática e internet desde el punto de vista de conexiones a internet en los hogares: un total de 1.173 zonas verdes y una privilegiada situación frente a la ciudad DEPOSITAR O ESPARCIR CENIZAS. una persona no profesional de las nuevas tecnologías. Tanto familias que nunca habían tenido una conexión a internet y con el mar Cantábrico al fondo, ofrece un marco inigualable los servicios de préstamo de los ordenadores como el de en su domicilio, se han podido beneficiar de estas ayu- de paz y sosiego a quienes lo visiten y se ha convertido en los libros y DVD está gestionado de forma conjunta con la das. En los años de ejecución del Proyecto URBAN, el la necrópolis de referencia de Gijón, funcionando de forma biblioteca del Centro Municipal de El Natahoyo. número de hogares con ordenador ha crecido 30,7 conjunta con el resto de Cementerios Municipales. Pero, además, URBAN propició más actuaciones para el puntos porcentuales, pasando del 40,8% de 2002 al fomento de las nuevas tecnologías en los hogares. 71,5% en 2008.

P 18 P 19 C M Y CM MY CY CMY K

EXPOSICIONES PUBLICACIONES/LLINGUA

MONSTRUOS EN EL BARRIO GÜERCES Y LEORIO, DE PLANU

> El Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijon Sur presenta del 12 de septiembre al 23 de noviembre > Nuevu mapa de la coleición “Parroquies de Gijón/Xixón”, dedicáu a Samartín de Güerces y Leorio/Llorio “La Costa de los dinosaurios”, un recorrido por los restos jurásicos del litoral asturiano. > La muestra ha sido producida por el Museo del Jurásico de Asturias (MUJA) y se completa con actividades organizadas por el Área de Atención y Participación Ciudadana

 Vía Verde de La Camocha en Samartín de Güerces.

históricu y cultural sobre les dos parroquies, y tamién un directoriu básicu de les entidaes más destacaes en cauna. El nuevu mapa, del que s’espublizáron 5.000 exemplares, El motivo fundamental de la exposición es dar a conocer con mientos de icnitas en la costa de los dinosaurios”, etc.. además L’Ayuntamientu ta acabante espublizar un nuevu mapa entregaráse de baldre en toles cases de Samartín de Güerces el mayor detalle la enorme riqueza geológica y paleontológica de un módulo promoción del MUJA en el que se exhibe un de la coleición “Parroquies de Gijón/Xixón”, dedicáu esta y Leorio/Llorio. Tamién se dará a Correos, taxis, empreses que encierran las rocas jurásicas de la costa centro-oriental vídeo divulgativo, huellas, fósiles y réplicas de reptiles. vegada a les de Samartín de Güerces y Leorio/Llorio. Ye’l de mensaxería, ambulancies, Policía y Guardia Civil y a les del Principado de Asturias desde Gijón a Ribadesella, a la que Bajo la coordinación del Área de Atención y Participación décimu de los planos apaecíos hasta agora na serie, que Alministraciones interesaes, amás de toles asociaciones de se ha bautizado hace ya varios años como “La costa de los Ciudadana, la actividad se complementa con un curso mono- fueron Somió, Cabueñes, Jove/Xove, , vecinos, centros educativos y entidades culturales y sociales dinosaurios”. Ningún otro litoral español reúne tantas ni tan gráfico, organizado por la Universidad Popular durante los , Deva, , , Valdornón, Fano, más renomaes de Gijón/Xixón. Amás, venderánse exempla- bien fundamentadas evidencias del paso de estos fantásticos meses de octubre y noviembre, visitas guiadas ofertadas a Granda y Vega. Poro, con estes son yá catorce les parroquies res en llibreríes y quioscos, al preciu de 4 euros. reptiles. Conscientes de esa realidad, el Gobierno del Principado los centros educativos del concejo y otras abiertas al público xixoneses que cuenten con una cartografía propia. Al planu Si polo que fuere, el mapa nun llegare a dalguna casa d’estes de Asturias incluyó en 2001 este sector costero en la figura en general, talleres infantiles, representaciones teatrales, en d’anguaño amestaráse-y nos vinientes meses los dedicaos parroquies, pue solicitase nel Serviciu d’Atención al Ciuda- de Monumento Natural. las que los dinosaurios serán los principales protagonistas, y a Veriña, Puao y Tremañes. danu del Ayuntamientu o nes asociaciones de vecinos de La muestra incluye textos de Jose Carlos García-Ramos, Laura charlas divulgativas, organizadas por la Fundación Municipal El mapa incluye, como los anteriores, una bayurosa, actual la zona: L’Atalaya de Samartín de Güerces (Campu la Ilesia, Piñuela y José Ignacio Ruiz-Omeñaca, ilustraciones de Arturo de Cultura, cuentacuentos, guías de lectura monográficas y y bien acabada información cartográfica, representada d’un e/n.. 33350 Samartín de Güerces) y Santa María de Leo- de Miguel, fotografías de Jose María Fernández Díaz-Formentí otras sorpresas a cargo de la biblioteca del Centro, además mou visual y didáuticu pa que cualquier persona pueda rio/Llorio (Mareo de Baxo, e/n.. 33350 Leorio/Llorio), a les y Álvaro García-Ramos, maquetas de huellas de Adolfo Cuétara de las actividades que la ludoteca tiene previstas; muchas de entendela ensin problemes. La escala ye igual en toos: qu’agradecemos l’ayuda que nos ufiertaron pa ellaborar y concepto y diseño expositivo de Zinco Comunicación; estas actividades serán realizadas con la colaboración de 1:7500. Inclúyense toles referencies de caminos —con esta publicación. contempla varias áreas temáticas que abordan diferentes RECREA y del propio Museo del Jurásico. númberos de policía— carreteres, siendes peatonales, L’Ayuntamientu solicita a toles persones qu’usen el mapa aspectos relacionados con el rico patrimonio jurásico del núcleos, regatos, equipamientos más importantes, llinies de Samartín de Güerces y Leorio/Llorio que nos faigan Principado de Asturias: “El mundo del jurásico”, “Las rocas El acceso a la exposición y a la mayor parte de las actividades d’autobús, estaciones de serviciu, etc. Na parte d’atrás llegar les observaciones, enmiendes y meyores que-yos del acantilado”, “Recursos de interés económico”, “Los yaci- es gratuito, hasta completar el aforo previsto. vienen otres informaciones xenerales de calter xeográficu, paezan oportunes al Serviciu d’Atención al Ciudadanu.

P 20 P 21 C M Y CM MY CY CMY K

PLENO / Fotografías Fotosíntesis AGENDA

SEPTIEMBRE

145 2008 SETIEMBRE GACETA DE GIJÓN GACETA

P 31 Escuelas deportivas 2008/2009 TEATRO JOVELLANOS El día 27 Teatro del Noctámbulo ofrecerá la producción de Teatro del Noctámbulo “El Hombre Almohada”, de Martin McDonagh, uno de los escritores más importantes de la última generación de dramaturgos británicos. (Más información en pág. 24)

[AGOSTO/2008] DEBATE DEL MUNICIPIO Y PLENO DE AGOSTO P 26 El 31 de julio se celebró el habitual debate sobre el estado del votos a favor de los grupos PSOE e IU y los votos en contra del PP. LABORAL “Un segundo, una Municipio. Los tres grupos municipales debatieron sobre la marcha La misma votación se repitió en el debate de las Cuentas Generales película” de la ciudad y presentaron sus balance de los últimos doce meses de los Presupuestos del Patronato Deportivo Municipal, Fundación de trabajo municipal, precisamente al cumplirse el primer año de Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular y Fundación mandato de la presente Corporación. Municipal de Servicios Sociales, correspondientes al ejercicio 2007. El 1 de agosto, como ya es tradicional, se convocó el Pleno ordinario Si hubo unanimidad para aprobar la alteración de la calificación del mes antes del periodo de vacaciones veraniegas. Tras seis horas jurídica del subsuelo de la Plaza del Ingeniero Orueta. de debate, estos fueron algunos de los asuntos abordados. Una de las partes más intensas del de ate se centró en los dos Con la abstención del PP y el apoyo del PSOE E IU-LV-BA de dio luz asuntos relacionados con el Plan Especial para la Integración del verde a la modificación de créditos al Presupuesto Municipal de Ferrocarril en Gijón/Xixón promovido por Gijón al Norte. 2008, así como al reconocimiento de créditos, uplementos de PSOE e IU sacaron adelante con los votos en contra del PP la créditos y créditos extraordinarios. La misma votación se repitió aprobación definitiva del la modificación puntual del Plan General en la modificación de créditos al Presupuesto del Patronato Deportivo de Ordenación de Gijón/Xixón en el ámbito ferroviario, promovido Municipal de 2008: suplementos de créditos. por Gijón al Norte S.A. Con el mismo resultado se aprobó definiti- Se aprobó la Cuenta General del Presupuesto Municipal, correspon- vamente el Plan Especial para la Integración del Ferrocarril en P 28 diente al ejerciciob2007. Se aprueba por mayoría absoluta con los Gijón/Xixón, promovido por Gijón al Norte S.A. Exposición “Una mirada hacia la esperanza”.

P 22 P 23 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES AGENDAACTIVIDADES

A finales de este mes de septiembre el público disfrutará Autor “excesivo” cuando se trata de escenificar la violencia de dos puestas en escena muy diferentes, que tendrán lugar en el escenario, provoca sin embargo risas en una comedia sobre las tablas del coliseo de Begoña. El día 25 el Teatro negra que no es apta para todos los públicos. Pero esas Jovellanos acogerá “Cartas de amor a Stalin”, de Juan risas son enseguida mutiladas por dedos cortados, heridas Teatro de almohada Mayorga y la propuesta de la compañía asturiana La en la cabeza, imágenes que hieren nuestra sensibilidad. Tejedora de Sueños, que recibió uno de los accesit del McDonagh reconoce estar influenciado por David Lynch, Tras la vorágine estival gijonesa, el Teatro Jovellanos y el Premio Jovellanos 2007 a la Producción Escénica. Dirigida Martin Scorsese y Quentin Tarantino y ha trabajado como Departamento de Festejos del Ayuntamiento de Gijón, por Gemma de Luis e interpretada por Nacho Ortega, Mayra dramaturgo para el Royal Nacional Theatre de Londres. disminuyen la programación para renovar sus fuerzas, Fernández y Jorge Moreno. “Cartas de Amor a Stalin” Asimismo ha obtenido numerosos premios y galardones. tomar impulso y ofrecer la mejor el último trimestre del aborda la dificultad de un escritor a la hora de elaborar año una buena muestra cultural. un discurso artístico en armonía con el mismo poder que “El hombre almohada” ha recibido el Premio Olivier Tras unos días de vacaciones una vez finalizada la completa contó con él para su victoria. El autor nos introduce en un a la Mejor Obra de Teatro (2004) y Premio a la Mejor Obra y diaria programación del verano, el coliseo gijonés recobra mundo obsesivo que impide a los personajes construir un del New York Drama Criticics Circle. su ritmo de trabajo habitual para volver poner sobre sus futuro digno al estar bajo el efecto paralizante del miedo, tablas lo más granado de los espectáculos que se encuentran la desesperanza, la crítica, la autocensura y la ausencia de en los circuitos internacionales. En setiembre, el teatro de libertad creadora. Exponente del llamado Teatro que Golpea, “El hombre calidad será la apuesta central del municipal gijonés. Esta obra, dirigida por Denis Rafter y protagonizada por almohada” no dejará a nadie indiferente. El mejor teatro Dos títulos para todos los gustos. José Vicente Moirón, Javier Magariño, Gabriel Moreno, Luis para iniciar el último trimestre del año que vendrá cargado Mariano López y Lourdes Gallardo, cuenta la historia de un de impresionantes espectáculos y certámenes como Festival hombre que es interrogado por dos policías sobre sus Internacional de Cine, el Festival de Jazz o el Festival de cuentos y la relación que estos tienen con una serie de Gospel. asesinatos infantiles que se están produciendo en el lugar donde vive.

El día 27 Teatro del Noctámbulo ofrecerá la producción de Teatro del Noctámbulo “El Hombre Almohada”, de Martin McDonagh, uno de los escritores más importantes de la última generación de dramaturgos británicos.

P 24 P 25 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES AGENDAACTIVIDADES

Un segundo, una película Ganas de Laboral se suma a los encuentros de Cabueñes y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial ha organiza un seminario sobre “los discursos contemporá- organizado un seminario sobre “Los discursos contem- poráneos del arte” y un festival de nanovídeo en el aprender neos del arte” y un festival de vídeos de un segundo. marco de los XXVI Encuentros Internacionales de Ju- El centro de arte promueve un espacio de reflexión en ventud Cabueñes, que se desarrollarán entre el 22 y el 26 de septiembre. El Centro de Arte inicia así su cola- torno a las de herramientas y medios tecnológicos en El Centro Asociado de la UNED en Asturias abre el plazo de boración con esta tradicional cita de los jóvenes. matriculación para el nuevo curso académico, con una oferta la era de la información en la nueva edición de esta Los seminarios tendrán un alto carácter participativo y de interacción entre los asistentes y su entorno, tanto que incluye más de 30 titulaciones de primer y segundo tradicional cita de la juventud que se celebrará del 22 físico como digital, y permitirán explorar estas herra- ciclo, programas de doctorado, másteres adaptados al al 26 de septiembre mientas de una forma cooperativa. Los jóvenes asisten- Espacio Europeo de Educación, así como el curso de acceso tes a los Encuentros tendrán la oportunidad de experi- a la Universidad para mayores de 25 años. mentar lúdicamente, contribuyendo de forma creativa La Universidad Nacional de Educación a Distancia tiene al análisis de los discursos contemporáneos. LABoral po- como objetivo facilitar la igualdad de oportunidades en el sibilitarán además a los participantes el contacto con la acceso a la enseñanza superior, utilizando una metodología creación más innovadora y las prácticas emergentes, de que se centra en las necesidades del estudiante. Se trata la mano de los creadores y artistas que más la dinamizan en Asturias y en España. de una universidad pública de prestigio que está presente La colaboración de LABoral con Cabueñes 2008 inclu- en todas las Comunidades Autónomas a través de 61 Centros ye también la organización del One Second Video Fes- Asociados. En concreto, la sede de Asturias cuenta con tival, el único festival del mundo de películas de un se- alrededor de 4.000 alumnos. gundo de duración. El festival se desarrollará on line y La oferta de la UNED incluye 30 titulaciones de primer y estará gestionado por un programa-algoritmo creado segundo ciclo (entre licenciaturas, diplomaturas e inge- a tal efecto llamado DEEP DREDD (que recibe su nombre nierías); 110 programas de doctorado; 24 títulos de máster de la fusión de DEEP BLUE, el ordenador que derrotó ju- universitario; y el curso de acceso a la Universidad para gando al ajedrez a Kasparov y de JUDGE DREDD, justi- SOLICITUD DE ADMISIÓN ciero personaje la revista de comics 2000 AD). Para ha- Hasta el 31 de octubre. mayores de 25 años. Asimismo, el Centro Universitario de cer posible el desarrollo este festival LABoral ha contado Para todos los alumnos que provengan Idiomas a Distancia ofrece este año cursos de inglés, francés de otra Universidad o directamente de Selectividad. con Jota Izquierdo y Lele Luchetti, del colectivo Respeto y chino. Los alumnos del Centro Asociado de Asturias tienen MATRÍCULA Total En el Centro Asociado, del 15 de septiembre al 31 de octubre. el apoyo de más de 100 profesores tutores.. Por otro lado, A través de Internet, desde el 1 de septiembre (http://www.uned.es) con el objetivo de que su importante función social llegue DATOS DE CONTACTO La participación en estas actividades es gratuita y únicamente requiere Centro Asociado de la UNED en Asturias al mayor número de personas posible, la UNED ofrece tarifas la inscripción a través de la web de los Encuentros: Cabueñes s/n - 33394 Gijón muy competitivas. Toda la información al respecto se en- www.cabueñes.org Tel. 985 33 18 88 – e-mail: [email protected] cuentra en la página Web www.uned.es

P 26 P 27 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES AGENDAACTIVIDADES

EXPOSICIONES ¬ CAJASTUR: ASTURCÓN, HISTORIA Y ¬ LOS ASTURIANOS EN LA COCINA. La vi- ATENEO DE SÍMBOLO da doméstica en Asturias, 1800 – 1965 ATENEO DE LA CALZADA Exposición de Ramón Fernández, APUNTE BIOGRÁFICO LA CALZADA Centro Municipal de Contrueces. Museo del Pueblo de Asturias. ¬ UN DÍA EN MONGOLIA CENTRO DE CULTURA Del 1 al 11 de septiembre. CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Rafer. Camboya. Ramón Fernández “Rafer” (Barcia, Valdés, Exposición permanente Pabellón Expo’92. ANTIGUO INSTITUTO Centro de Cultura Antiguo Instituto. Una mirada hacia la esperanza 1948). Fotógrafo profesional desde 1979. ¬ EXPOSICIÓN DE TRABAJOS DE LA CENTRO MUNICIPAL Sala 2. ASOCIACIÓN DE MUJERES EVA CANEL. CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECES MUSICA DE CONTRUECES Hasta el 14 de septiembre. Centro Municipal de Contrueces. Selección de fotografías de este fotógrafo gijonés del viaje a Camboya, país que conoció PREMIOS MÁS DESTACADOS CENTRO MUNICIPAL ¬ MIRA! LOS NIÑOS. Del 15 al 19 de septiembre. CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO tras su encuentro casual en Bangkok con el jesuita Enrique Figaredo a la vuelta de un DE EL COTO ¬ EL ORFEÓN GIJONÉS viaje por Vietnam a finales del 2007. 2008 - 2º premio Los excluidos, Jaén. Colección fotográfica de Michèle y Michel ¬ CAJASTUR: ALEJANDRO MARTÍNEZ, CENTRO MUNICIPAL Auer FOTOGRAFÍAS Centro Municipal Integrado Pumarín CENTRO MUNICIPAL DE EL LLANO Tras varios años realizando fotografías en la India, Perú y otros lugares en los que retrataba 2008 - Diploma QEP (FEP – Reino Unido). DE EL LLANO la situación de los más desfavorecidos, entre los que la infancia ocupa un lugar destacado, 2006 - Niños en la pobreza. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Centro Municipal de Contrueces. “Gijón-Sur”. CENTRO MUNICIPAL Rafer dirige ahora su mirada a Camboya. País fuertemente castigado por la dictadura y Premio Internacional, Lima. Del 23 de septiembre al 9 de octubre. Jueves 18, 19:30 horas. CENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYO Sala 2. DE EL NATAHOYO la guerra, con una elevada tasa de mortalidad infantil. La mitad de los que sobreviven 2004 - Premio social Grupo Foto-Cine Del 30 de septiembre al 9 de noviembre. ¬ MANUALIDADES ARTE DE

CENTRO MUNICIPAL sufren desnutrición crónica además de ser víctimas propiciatorias de las abundantes Villa de Gijón. Centro Municipal de Vega-La Camocha. CENTRO MUNICIPAL DE LA ARENA ¬ RAMÓN FERNÁNDEZ, RAFER. FOLKLORE DE LA ARENA minas antipersonas sembradas por todo el territorio camboyano. 2003 - Premio Comunidad Foral de Navarra. Del 9 al 30 de septiembre. CAMBOYA. Una mirada hacia la esperanza El objetivo de esta exposición va más allá del testimonio, Rafer quiere contribuir al proyecto CENTRO MUNICIPAL Premio a la calidad fotográfica, Segovia. ¬ EL RETABLO DEL MAR DE SEBASTIÁN CENTRO MUNICIPAL DE VEGA-LA CAMOCHA Centro de Cultura Antiguo Instituto. ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- DE VEGA-LA CAMOCHA para la construcción de escuelas y talleres que se está desarrollando en la Prefectura 2002 - 1er premio Lena, puerta de Asturias. MIRANDA NICIPALES de Battambang, de la que es Prefecto Apostólico Enrique Figaredo. 2º premio de honor Grupo Foto-Cine Sala 1. CENTRO MUNICIPAL Museo Casa Natal de Jovellanos. CENTRO MUNICIPAL DEL POLÍGONO Gracias a una selección de estas fotografías de Camboya, Rafer ha logrado la prestigiosa Del 10 de septiembre al 9 de octubre. Centro Municipal Integrado El Llano. DEL POLÍGONO Villa de Gijón. Hasta el 5 de octubre. acreditación profesional QEP(Qualified European Photographer) y en fechas recientes, 2000 - 1er premio de honor Grupo Foto-Cine ¬ EXPOSICIÓN III CONCURSO DE PINTURA Lunes 15, 19.30 horas. CENTRO MUNICIPAL ¬ JAMES ENSOR GRABADOR (1860 - 1949) CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN recibió el segundo premio del concurso «Los excluidos», convocado por la Fundación Caja Villa de Gijón. DE UGT ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- INTEGRADO PUMARÍN “GIJÓN SUR” Museo Nicanor Piñole. “GIJÓN SUR” Rural de Jaén y cuyo importe destinará a algunos de los niños y las familias que fotografió 1999 - Premio Goya de fotografía digital, Centro de Cultura Antiguo Instituto. NICIPALES en Camboya. Hasta el 7 de septiembre. COLEGIATA Zaragoza. COLEGIATA SAN JUAN BAUTISTA Del 29 de agosto al 5 de septiembre. ¬ LOS ÚLTIMOS NEANDERTALES DE AS- Centro municipal de El Coto. SAN JUAN BAUTISTA Las imágenes que se presentan en la sala 1 recogen la vida de los niños en esta zona del 1998 - 1er premio de honor Grupo sureste asiático y se exponen junto con un audiovisual en el que se incluyen también ¬ LA COSTA DE LOS DINOSAURIOS TURIAS Lunes 15, 19:30 horas. COLEGIOS Foto-Cine de Gijón. COLEGIOS fotografías de aquellos que están recibiendo la ayuda desde la Prefectura de Battambang. C. Municipal Integrado Pumarin “Gijón Sur”. Parque Arqueológico – Natural de la Campa ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- 1996 - Placa de oro, Vigo. Tema publicidad. Del 12 de septiembre al 23 de noviembre. Torres. Edificio de recepción y museo. NICIPALES IGLESIA 1991 - Premio Goya de fotografía, Zaragoza. IGLESIA UNIVERSIDAD LABORAL El día 3 de octubre, Enrique Figaredo, junto con una representación de estos niños, presentará Hasta el 30 de noviembre. UNIVERSIDAD LABORAL Tema: reportaje. ¬ Expocuento. DONDE VIVEN LOS DINO- Centro Municipal Integrado Pumarín en una rueda de prensa en el Centro de Cultura Antiguo Instituto, la labor que se está SAURIOS. Autor e ilustrador: Maurice Sen- ¬ EL FARO Y EL FONDEADERO DE TO- JARDINES “Gijón-Sur”. JARDINES DEL NAÚTICO realizando desde la Prefectura. RRES. 25 SIGLOS DE HISTORIA DEL NAÚTICO dak, Editorial: Lóguez Lunes 15, 19:30 horas. SALA 1. CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO. Del 10 de septiembre al 9 de octubre. Centro Municipal Integrado Pumarín Parque Arqueológico – Natural de la Campa JARDÍN BOTÁNICO ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- JARDÍN BOTÁNICO No hay niños buenos ni malos… Torres. Exposición permanente en el Faro “Gijón-Sur”. Biblioteca. Sala infantil. NICIPALES sólo sentencias de vida o condenas a de la Campa Torres. MUSEO CASA NATAL Del 1 al 30 de septiembre. MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS miseria… ¬ LA VIDA EN TRES DIMENSIONES. La fo- Centro Municipal de Vega-La Camocha. DE JOVELLANOS ¬ Exposición Filatélica. XVII JORNADAS He visto un niño que se jugaba su infancia tografía estereoscópica en Asturias, 1860- Viernes 19, 19:00 horas. MUSEO DEL anhelando jugar, FILATÉLICAS. GRUPO FILATÉLICO Y NU- MUSEO DEL FERROCARRIL 1936. Exposición y audiovisual en 3D ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- FERROCARRIL DE ASTURIAS una improvisada madre junto a un hombre MISMÁTICO DE GIJÓN. DE ASTURIAS Museo del Pueblo de Asturias. Casa de los NICIPALES que no encontraba sus piernas, Centro Municipal Integrado de La Arena. MUSEO PIÑOLE Valdés. Centro Municipal de El Natahoyo. MUSEO PIÑOLE un viejo que nunca fue niño quemando sus Del 1 al 16 de septiembre. Hasta el 1 de febrero de 2009. últimos pasos Viernes 19, 19:00 horas. MUSEO DEL PUEBLO MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS ¬ Exposición de fotografías. TODOS SO- ¬ MÚSICAS DEL MUNDO: EL SONIDO DE DE ASTURIAS en una montaña humeante de ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- MOS DIFERENTES. FUNDACIÓN DE DERE- LA PIEL desperdicios… NICIPALES PARQUE ARQUEOLÓGICO CHOS CIVILES Museo del Pueblo de Asturias. Sala de expo- PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURAL DE No hay condenas perpetuas de miseria… NATURAL DE LA CAMPA TORRES Centro Municipal Integrado de La Arena. Centro Municipal de Contrueces. LA CAMPA TORRES su camino hacia la esperanza siciones temporales del Pabellón Expo92. Del 22 de septiembre al 10 de octubre. Hasta el 14 de septiembre. Jueves 25, 19:00 horas. PLAYA comienza en todos y cada uno de PLAYA DEL ARBEYAL ¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- DEL ARBEYAL NOSOTROS… ¬ EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE MA- ¬ ESTACIONES DE ASTURIAS. Arquitec- NUEL IGLESIAS tura y patrimonio ferroviario NICIPALES TEATRO JOVELLANOS Lara Viña Herbón TEATRO JOVELLANOS Desde los ojos de Ramón Fernández “Rafer” Centro Municipal de El Natahoyo. Museo del Ferrocarril de Asturias. Centro Municipal del Polígono.

TORRE DEL RELOJ Del 1 al 26 de septiembre. Hasta el 30 de noviembre. Jueves 25, 19:00 horas. TORRE DEL RELOJ

P 28 P 29 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES AGENDAACTIVIDADES

¬ L´ASTURIANADA EN LOS CENTROS MU- ¬ CONFERENCIA DE DOÑA MICHELE LE- ¬ PEPPERMINT FRAPPE. CINEFÓRUM DE ATENEO DE NICIPALES DOEUFF. Tertulia feminista Les Comadres EL LLANO. CICLO RAFAEL AZCONA ATENEO DE LA CALZADA Escuelas LA CALZADA Centro Municipal Integrado de La Arena. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Centro Municipal Integrado El Llano. CENTRO DE CULTURA Deportivas CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Jueves 25, 19.30 horas. Jueves 25, 19:30 horas. Lunes 29, 19.00 horas. ANTIGUO INSTITUTO ¬ FORO FILOSÓFICO DE EL LLANO. Coor- 2008/2009 CENTRO MUNICIPAL dina Ignacio Fernández del Castro CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECES TEATRO OTROS DE CONTRUECES Centro Municipal Integrado El Llano. Un nuevo curso escolar y de nuevo el CENTRO MUNICIPAL Martes 30, 19:30 horas. CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO ¬ Teatro de Calle: FLIPA CON FLIPI. EL Presentación matasellos conmemorativo programa Escuelas Deportivas, para DE EL COTO ÑERU LOS CORIOS. (Circuito asturiano de dedicado a la Villa romana de Veranes. XII todos los niños y jóvenes en edad CENTRO MUNICIPAL teatro) Jornadas Filatélicas escolar que quieran iniciarse en la CENTRO MUNICIPAL DE EL LLANO LITERATURA DE EL LLANO Centro Municipal Integrado Pumarín Centro Municipal Integrado de La Arena. práctica deportiva.

CENTRO MUNICIPAL “Gijón-Sur”. Plaza de acceso. Lunes 1, 17:00 horas. Las actividades se desarrollarán en CENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYO ¬ PRESENTACIÓN DEL LIBRO LAS TRES DE EL NATAHOYO Miércoles 10, 19:00 horas. VIDAS DE ADELAIDA LUZÓN. Ediciones ¬ CURSO DE TAI-CHÍ, ASOCIACIÓN DE los centros, en horario extraescolar, con monitores titulados, bajo la CENTRO MUNICIPAL ¬ Teatro Infantil: @S DE YHEPPA TITERES Madú S.A. JUBILADOS Y PENSIONISTAS EL CENTRO MUNICIPAL DE LA ARENA DE LA ARENA Centro Municipal Integrado Pumarín Centro de Cultura Antiguo Instituto. COSTERU DE LA CAMOCHA supervisión técnica del Patronato Centro Municipal de Vega-La Camocha. Deportivo. CENTRO MUNICIPAL “Gijón-Sur”. Jueves 4, 20:00 horas. CENTRO MUNICIPAL DE VEGA-LA CAMOCHA Desde el día 1. Se pretende que los jóvenes DE VEGA-LA CAMOCHA Miércoles 17, 18:00 horas. ¬ ENCUENTROS POÉTICOS CON CARLOS ¬ CURSO DE YOGA, ASOCIACIÓN DE JU- adquieran con la práctica deportiva CENTRO MUNICIPAL ¬ Teatro Infantil: CUENTOS SIN PERDICES. JOSÉ MARTÍNEZ. Coordina Antonio Mera- CENTRO MUNICIPAL DEL POLÍGONO unos hábitos saludables, que DEL POLÍGONO TRAGALUZ TÍTERES yo BILADOS Y PENSIONISTAS EL COSTERU DE LA CAMOCHA conozcan los diferentes deportes y Centro Municipal de El Natahoyo. Centro de Cultura Antiguo Instituto. CENTRO MUNICIPAL que sean capaces de elegir aquel que CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN Centro Municipal de Vega-La Camocha. INTEGRADO PUMARÍN “GIJÓN SUR” Miércoles 24, 18:00 horas. Viernes 5, 20:00 horas. quieran practicar. “GIJÓN SUR” Desde el día 2. ¬ TEATRO ADULTOS: COCINANDO CON Las inscripciones se pueden realizar COLEGIATA ¬ IX ESCUELA DE VERANO ¿HACIA DON- COLEGIATA SAN JUAN BAUTISTA ELISA. CIA. NUN TRIS (Circuito asturiano CINE ya desde el comienzo del curso en el SAN JUAN BAUTISTA DE VA LA ECONOMÍA MUNDIAL? UGT de teatro) propio centro escolar donde estudian. COLEGIOS Centro de Cultura Antiguo Instituto. COLEGIOS Centro Municipal Integrado Pumarín ¬ Ciclo: Clásicos de cine: CITA EN HONDU- Consulte toda la información Del 1 al 5 de septiembre. “Gijón-Sur”. RAS. 1953. EEUU. de las Escuelas Deportivas IGLESIA IGLESIA UNIVERSIDAD LABORAL Miércoles 24, 19:30 horas. Director: Jacques Tourneur ¬ ENCUENTROS DE FOTOGRAFÍA. COLEC- en www.gijon.es/pdm UNIVERSIDAD LABORAL Centro municipal de El Coto. TIVO INTERFERENCIAS JARDINES JARDINES DEL NAÚTICO FOROS Y Miércoles 3, 19.30 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto. DEL NAÚTICO CONFERENCIAS ¬ Ciclo: Clásicos de cine: TRIPLE CROSS. Del 9 al 11 de septiembre. XIX CROSS JARDÍN BOTÁNICO JARDÍN BOTÁNICO INGLATERRA-FRANCIA. 1967. ¬ L’ARRIBADA Subida a ¬ Tertulias Fotográficas. GRUPO FOTO- Director: Terence Young Centro de Cultura Antiguo Instituto. MUSEO CASA NATAL MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS GRÁFICO ZONA5 Centro municipal de El Coto. Del 12 al 20 septiembre. la Campa Torres DE JOVELLANOS Centro Municipal Integrado de La Arena. Miércoles 10, 19.30 horas. ¬ ENCUENTRO DE EXPERIENCIAS, TER- MUSEO DEL MUSEO DEL FERROCARRIL FERROCARRIL DE ASTURIAS Jueves 4, 11, 18 y 25, 19:30 horas. ¬ CICLO DE CINE ASOCIACIÓN LA XANA. CER TRUEQUE DE SABERES. ACSUR-LAS Coincidiendo con la fiestas aniversario DE ASTURIAS ¬ ROTARY EN LA FILATELIA. Los rotarios Centro de Cultura Antiguo Instituto. SEGOVIAS de su fundación, organiza la tradicional MUSEO PIÑOLE en los sellos, a cargo de Policarpo Álvarez Viernes 12, 19.30 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Subida a la Campa Torres, competición MUSEO PIÑOLE de 13 Km, abierta a corredores Rodríguez. Grupo Filatélico y Numismático Ciclo: Clásicos de cine: RAICES PROFUN- Del 26 al 28 de septiembre. MUSEO DEL PUEBLO federados y no federados, con MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS de Gijón DAS. EEUU. 1953. ¬ ENCUENTROS DE LA DANZA EN ASTU- DE ASTURIAS recorrido de llegada y salida desde las Centro Municipal Integrado de La Arena. Director: George Stevens RIAS PARQUE ARQUEOLÓGICO instalaciones del Club y ascenso PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURAL DE Miércoles 10, 19.00 horas. Centro municipal de El Coto. Centro de Cultura Antiguo Instituto. NATURAL DE LA CAMPA TORRES intermedio al alto de la campa Torres. LA CAMPA TORRES ¬ Aula abierta: “LAS PLANTAS Miércoles, 19.30 horas. Del 29 y 30 de septiembre. Toda la información e inscripciones PLAYA MEDICINALES”. LUIS IGNACIO BACHI- Ciclo: Clásicos de cine: DETECTIVE SIN LI- ¬ COMIENZO DE LA MATRICULA DE LA PLAYA DEL ARBEYAL en la página del club DEL ARBEYAL LLER CENCIA. REINO UNIDO. 1972. UNIVERSIDAD POPULAR www.cnsantaolaya. Centro Municipal Integrado Pumarín Director: Stephen Frears TEATRO JOVELLANOS Desde el día 16, 17 y 18 en las Oficinas de El lunes 8 de setiembre, a las 11:00 horas, TEATRO JOVELLANOS “Gijón-Sur”. Centro municipal de El Coto. Atención Ciudadana, cajeros ciudadanos, e en el CLUB NATACIÓN SANTA OLAYA TORRE DEL RELOJ Lunes 22, 17:00 horas. Miércoles 24, 19:30 horas. internet (www.gijon.es) TORRE DEL RELOJ

P 30 P 31 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES AGENDAACTIVIDADES

ATENEO DE ACTIVIDADES FÍSICAS ADULTOS Los cursos comienzan a partir del 1 de octubre ATENEO DE LA CALZADA Caminando por la la vida LA CALZADA ¬ GIMNASIA DE MANTENIMIENTO L, Mi y V, de 9 a 13 h y M y J de 18 a 21 h. Tfno. 985 339 543 y las inscripciones se pueden realizar desde el CENTRO DE CULTURA C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. Centro Municipal de El Coto. L, Mi y V, a las 10:10 h. 19 de setiembre, salvo que se indicque lo con- CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Como siempre estarán dirigidas por L, Mi y V, a las 9:30, 10:30, 17 y 20 h. Inscripciones: Centro Municipal de El Coto, L a V, de 9 a 17 h. ANTIGUO INSTITUTO monitores. Para mas información, consulta M y J, a las 9:30 y 10:30 h. A.D. Medina Gijón Tfno. 985 331 434 trario, en las Oficinas de Atención al Ciudadano CENTRO MUNICIPAL Inscripciones: Oficinas de Atención al Ciudadano, de 9 a 17 h. A.VV. San Roque (La Pedrera). L y V, a las 18 h. CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECES el folleto de la actividad en cualquier Palacio de Deportes. L, Mi y V, a las 10 y 16 h. A.VV. Fano. L y V, a las 19 h. (de 9 a 17 h),a través de Internet en DE CONTRUECES dependencia municipal o en la página C.M.I. El Llano. L, Mi y V, a las 9, 10, 16, 17, 18, 19 y 20 h. Inscripciones: En la instalación durante la actividad. www.gijon.es/pdm y en los cajeros Ciudadanos. Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. CENTRO MUNICIPAL www.gijon.es/pdm Inscripciones gratuitas: A.D. Medina Gijón Tfno. 985 331 434 CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO DE EL COTO L, Mi y V , a las 9:30 y 10:30 h. M y J a las 9 y 10 h. Precios por trimestre de Gimnasia y Aeróbic: A partir del 2 de septiembre en las Oficina Pabellón Deportes Mata-Jove. 2 días: 20 ; 3 días: 30 de Atención al Ciudadano, de lunes a L, Mi y V, a las 9, 19 y 20 h. Imprescindible Tarjeta Ciudadana CENTRO MUNICIPAL ¬ TAICHÍ. 55,50 /trimestre. CENTRO MUNICIPAL DE EL LLANO viernes de 9:00 a 17:00 horas, a través de Pab. Deportes Perchera-La Braña. L , Mi y V, a las 9 h. DE EL LLANO Pabellón de Deportes La Arena. C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. L, Mi y V, a las 11:30 y 12:30 h. Internet en www.gijon.es/pdm y de la red ¬ YOGA. 37 /trimestre. CENTRO MUNICIPAL L, Mi y V, a las 9:30, 10:30 y 16 h. M, J y V, a las 9:30 h. CENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYO de Cajeros Ciudadanos. Complejo Deportivo Moreda-Natahoyo. C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. MANTENIMIENTO DE EL NATAHOYO El mes de septiembre las excursiones serán L, Mi y V, a las 9 y 16 h. L y Mi – M y J, a las 9:30, 10:30 y 11:30 h. Inscripciones: Oficinas de Atención al Ciudadano, de 9 a 17 h. C.M.I. El Llano. L y Mi, a las 11 y 12 h. CENTRO MUNICIPAL por la senda del Arroyo de la Ñora, FÍSICO PARA CENTRO MUNICIPAL DE LA ARENA Colegio Asturias (Polígono Pumarín). M y J, a las 9, 10, 11, 17, 18, 19 y 20 h. DE LA ARENA los días martes 9 y jueves 25 L, Mi y V, a las 19 y 20 h.y M y J a las 19 h. ¬ NATACIÓN MANTENIMIENTO. ADULTOS Colegio Begoña (Viesques). M y J, a las 18:30 h. 22,30 y 32,50 /mes. CENTRO MUNICIPAL A partir de 65 años. Actividades previstas para el tri- CENTRO MUNICIPAL DE VEGA-LA CAMOCHA Colegio Jacinto Benavente (La Camocha). Piscinas Municipales. DE VEGA-LA CAMOCHA CURSOS DEPORTIVOS L, Mi y V, a las 19 h. L, Mi y V - L y Mi - M y J. Horarios de mañana y tarde. mestre octubre-diciembre. Colegio M. Martínez Blanco (El Llano). Las actividades previstas podrían sufrir modificacio- CENTRO MUNICIPAL ¬ HIDRÓBIC. 34 /mes CENTRO MUNICIPAL DEL POLÍGONO Inscripciones: en el Centro de Medicina Deportiva. Centro Municipal ¬ PATINAJE. A partir de 14 años. 30,90 /trim. L, M y J, a las 20:15 h. C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. nes de última hora en las instalaciones y/o horarios DEL POLÍGONO de El Coto. Plaza de la República s/n - 2ª planta. 985 181 708 C.D. El Llano-Contrueces. L y Mi a las 17 h. Colegio Río Piles. L y Mi a las 10:45 h. - M y J, a las 21 h. por necesidades de programación L, Mi y V, a las 20 y 21 h y M y J a las 20 h. CENTRO MUNICIPAL ¬ TIRO CON ARCO ¬ SQUASH. A partir de 8 años. 34,20 /trim. C.D. Moreda-Natahoyo. Toda la información actualizada de los cursos la pue- CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN I.E.S. de Roces. L, M y J, a las 19 h. INTEGRADO PUMARÍN “GIJÓN SUR” Palacio de Deportes. L y Mi, a las 10 h. - M y J a las 21 h. “GIJÓN SUR” A partir de 10 años. 46,50 /trim. Gim. A.VV. Evaristo Valle (Tremañes). M y J, a las 19 h. de consultar en www.gijon.es/pdm L y Mi - M y J, a las 19:30, 20:15 y 21:00 h. Piscina El Coto. L y Mi, a las 10:45 h. C.D. La Camocha. Galería de Tiro con Arco. Gim. A.VV. Monteana. M y J, a las 19 h. Piscina El Llano. L y Mi, a las 15:30 h. ¬ GIMNASIA COLEGIATA Centro Municipal Integrado de Pumarín. Gim. A.VV. Nuestra Señora del Carmen (Jove). COLEGIATA SAN JUAN BAUTISTA L y Mi de 17:30 a 19:00 y M y J de 11:30 a 13:00, ¬ GIMNASIA ACUÁTICA Pabellón de Deportes La Arena. L, Mi y V, a las 10:30, SAN JUAN BAUTISTA L y Mi, a las 18:45, 19:30, 20:15 y 21:00 h. M y J, a las 19 h. ” Acuapilates, Acuarunning y Circuito”. 33 /mes 11:30 y 12:30 h - M y J, a las 11:30 h. de 19:00 a 20:30 y de 20:30 a 22 h. Inscripciones: A.D. Esnova Gijón Atletismo. ¬ TENIS. A partir de 8 años. 41,40 /trim. Piscina El Llano. L y Mi, a las 10:45 h. COLEGIOS ¬ BÁDMINTON. A partir de 10 años. 34,50 /trim. Casa del Deporte “El Molinón”- Estadio El Molinón, s/n. C.D. El Llano-Contrueces. L, Mi y V, a las 10, 11 y 12 COLEGIOS C.D. El Llano–Contrueces. Piscina El Coto. L y Mi, a las 15:30 h. Complejo Deportivo Moreda-Natahoyo. L, Mi y V, de 9 a 13 h y M y J de 18 a 21 h. Tfno. 985 339 543 h - M y J a las 10 y 11 h. M y J a las 10:15, 11:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15 y 21:15 h. C.D. La Calzada. L y Mi, a las 21:00 h. L y Mi, a las 17, 18 y 19 h. A.D. Medina Gijón. Tfno. 985 331 434 Pabellón de Deportes Perchera-La Braña. L, Mi y V, IGLESIA C.D. La Calzada. L y Mi a las 10:15, 11:15, 17:15, 18:15, 19:15, Centro Municipal de El Coto. L, Mi y V, a las 9:00 h. ¬ ESPALDA SANA. IGLESIA UNIVERSIDAD LABORAL ¬ ESGRIMA. A partir de 8 años. 33,30 /trim. a las 12 h. UNIVERSIDAD LABORAL 20:15 y 21:15 h. S a las 10:15 a 12:15 h. Parroquia de San Nicolás. L, Mi y V, a las 10:10 h. Piscina Moreda: L y Mi a las 17 h. y M y J a las 17:15 Palacio de Deportes. M y J, a las 18 y 19 h. Clases individualizadas 26,50 /h. Inscripciones: Centro Municipal de El Coto, L a V, de 9 a 17 h. h 29,20 /mes. C.D. Moreda-Natahoyo. L, Mi y V, a las 10 h. JARDINES Piscina El Llano: L y Mi a las 10:15 h. y M y J a las 16 JARDINES DEL NAÚTICO ¬ EQUITACIÓN. A partir de 14 años. 55 /mes. ¬ PREPARACIÓN FÍSICA OPOSICONES. 27 /trim. A.D. Medina Gijón. Tfno. 985 331 434 C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. DEL NAÚTICO h. 29,20 /mes. Centro Hípico Deva. Preparación Física: Palacio de Deportes. L, Mi y V, de Colegio Miguel de Cervantes (El Cerillero). L, Mi y V, a las 10:30 y 11:30 h. ¬ NATACIÓN M y J, de 18 a 18:45 - 18:45 a 19:30 y 19:30 a 20:15 h. 8:30 a 10:30 y 9 a 11 h. L y Mi, a las 17 h. Imprescindible saber nadar. Pabellón de Deportes Mata-Jove. JARDÍN BOTÁNICO Colegio Noega (Contrueces). L,Mi y V, a las 18 h. JARDÍN BOTÁNICO Bebés 12 a 24 meses Iniciación. 18,60 /curso. ¬ ESCALADA DEPORTIVA. A partir de 14 años. 55,90 . Natación: piscinas Pumarín y La Calzada, M y J, de L, Mi y V, a las 11,30 h. Inscripciones: En la instalación durante la actividad. Piscina El Llano y C.D. La Calzada: 3 sábados Rocódromo Mata Jove. L, Mi y V - M y J, de 19:30 a 21 h. 9 a 9:45 h. y de 9:15 a 10:00 h. Precios: 2 días: 15 /trimestre. 3 días: 22,50 //tri- MUSEO CASA NATAL A.D. Medina Gijón Tfno. 985 331 434 MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS Bebés 12 a 24 meses Adaptación. 18,40 /mes. ¬ PÁDEL. A partir de 8 años. 54,90 /trim. ¬ AERÓBIC mestre. DE JOVELLANOS Piscina El Llano y C.D. La Calzada: los sábados C.D. El Llano-Contrueces. Los cursos comienzan a partir del 1 de octubre C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. ¬ NATACIÓN L y Mi, a las 11:15, 18:15, 19:15, 20:15 y 21:15 h. L, Mi y V, a las 9:30, 10:30, 17, 18, 19 y 20 h. MUSEO DEL Niños 2 y 3 años. 16 y 31,90 /mes. y las inscripciones se pueden realizar desde Piscina El Llano. L, Mi y V, a las 11:30 y 12:15 h – M y MUSEO DEL FERROCARRIL C.D. La Calzada. M y J, a las 9:30, 10:30, 17 y 18 h. FERROCARRIL DE ASTURIAS Piscinas El Llano, El Coto, La Calzada y Pumarín. J, a las 10:45 h. DE ASTURIAS L y Mi - M y J - V - S M y J, a las 10:15, 18:15, 19:15, 20:15 y 21:15 h. el 19 de setiembre en las Oficinas de Atención Palacio Deportes. M, J y V, a las 10 h y M y J a las 21 h. Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. C.D. Moreda-Natahoyo. L, Mi y V, a las 12:15 h – M y Niños 4 a 6 años. 13,60 y 27,20 /mes. al Ciudadano (de 9 a 17 h),a través de Internet MUSEO PIÑOLE L, Mi y V, a las 9:30, 10:30 y 16:00h. J a las 10 h. MUSEO PIÑOLE Piscinas El Llano, El Coto, La Calzada y Pumarín. en www.gijon.es/pdm y en los cajeros Pabellón Deportes Mata-Jove. L, Mi y V a las 10 h. Piscina El Coto. L, Mi y V, a las 12:15 h - Mi y V, a las L y Mi - M y J – V – S - S y D MUSEO DEL PUEBLO Pabellón de Deportes La Arena. 13 h - M y J a las 11:45 h. MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS Niños 7 a 16 años. 9,80 – 18,60 y 28 /mes. Ciudadanos. L, Mi y V, a las 11:30 y 17 h - M y J, a las 9, 10 y 17:30 h. DE ASTURIAS C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”. L, Mi y V, a las 12:15 h – Pisci nas Municipales. Imprescindible Tarjeta Ciudadana C.D. Moreda-Natahoyo. M y J, a las 9 y 16 h. M y J a las 12 h. PARQUE ARQUEOLÓGICO L, Mi y V – L y Mi - M y J – L - X - V - S y D Inscripciones: Oficinas de Atención al Ciudadano, de 9 a 17 h. PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURAL DE Las actividades podrían sufrir modificaciones Colegio Asturias (Políg. Pumarín). M y J, a las 20 h. C.D. La Calzada. L, Mi y V a las 12:15 h. NATURAL DE LA CAMPA TORRES Los cursos comienzan a partir del 1 de octubre y las inscripciones se LA CAMPA TORRES de última hora en las instalaciones y/o horarios Colegio García Lorca (La Calzada). Precios: 2 días: 24 /trimestre. 3 días: 36 /trimes- pueden realizar del 22 al 29 de setiembre en las Oficinas de Atención L, Mi y V, a las 18:30 y 19:30 h. tre. PLAYA previstos por necesidades de programación PLAYA DEL ARBEYAL al Ciudadano (de 9 a 17 h), a través de Internet en www.gijon.es/pdm Colegio Rey Pelayo. L, Mi y V, a las 19 y 20 h. ¬ ACTIVIDAD COMBINADA DEL ARBEYAL Colegio Manuel Martínez Blanco. y en los cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta Ciudadana Toda la información actualizada de los cursos Actividad de 5 días a la semana, compuesta por gim- L, Mi y V, a las 18 h. ¬ NATACIÓN PARA DISCAPACITADOS FÍSICOS TEATRO JOVELLANOS la puede consultar en www.gijon.es/pdm A.VV. La Providencia. M y J, a las 18 h. nasia y natación en las instalaciones y horarios an- TEATRO JOVELLANOS Piscina Moreda. teriores www.gijon.es/pdm Inscripciones: A.D. Esnova Gijón Atletismo. TORRE DEL RELOJ M y J a las 10:45, 11:15, 18:45 y 19:15 h. 23,10 /mes. Casa del Deporte “El Molinón”- Estadio El Molinón, s/n. Precio: 39,5 /trimestre. TORRE DEL RELOJ

P 32 P 33 C M Y CM MY CY CMY K

AGENDAACTIVIDADES

ATENEO DE LA CALZADA

Inscripciones Actividades para Mayores CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Centro de Medicina Deportiva.

CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECES Centro Municipal de El Coto.

Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, CENTRO MUNICIPAL DE EL COTO de 9 a 14 h. Tfno. 985 181 708

CENTRO MUNICIPAL DE EL LLANO Imprescindible Tarjeta Ciudadana

CENTRO MUNICIPAL DE EL NATAHOYO

CENTRO MUNICIPAL DE LA ARENA ACTIVIDADES EN GIMNASIOS

CENTRO MUNICIPAL DE VEGA-LA CAMOCHA

CENTRO MUNICIPAL DEL POLÍGONO

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN “GIJÓN SUR”

COLEGIATA SAN JUAN BAUTISTA

COLEGIOS

IGLESIA UNIVERSIDAD LABORAL

JARDINES AEROTONO. Combinación de ejercicios aeróbicos (batuka, car- DEL NAÚTICO CENTRO ACTIVIDAD HORARIO EDAD MÍNIMA Redugam L y Mi, de 9:30 a 10:30 h. 14 diobox, salsa y jazz) con ejercicios de tonificación muscular. BIO-BALANCE. Actividad que combina diversas técnicas: es- JARDÍN BOTÁNICO Gimnasio M y J, de 18:30 a 19:30 h. 14 tiramientos, tonificación muscular, respiración, relajación, me- ditación … para intentar proporcionar una nueva armonía cor- ACRÓPOLIS Pilates M y J, de 10:00 a 11:00 h. 18 MUSEO CASA NATAL poral. CHI KUNG/TAI CHI. Combinación de estas dos técnicas DE JOVELLANOS M y J, de 17:30 a 18:30 h. 18 orientales para potenciar la salud desarrollando la energía vital. DANZA DEL VIENTRE. Baile tradicional musulmán que permite TBC con Body Flow L y Mi, de 18:30 a 19:30 h. 14 MUSEO DEL movilizar la energía de toda la zona pélvica mejorando la co- FERROCARRIL Gimnasio DE ASTURIAS AZTECA y Yogalates M y J, de 9:30 a 10:30 h. 14 ordinación y fluidez de movimientos. PILATES. Sistema de ejer- cicios estáticos tanto de flexibilidad como de tonificación que Aerotono M y J, de 21:00 a 22:00 h. 14 MUSEO PIÑOLE ayuda a corregir errores posturales y a hacer la vida más có- Spinning Mi y V, de 14:30 a 15:15 h. 14 moda y armoniosa. REDUGAM. Combinación de aeróbic con Gimnasio step con ejercicios de tonificación, abdominales y estiramien- MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS XTREE SPORT Mi y V, de 10:30 a 11:15 h. 14 tos. SPINNING. Entrenamiento cardiovascular en bicicletas es- Danza del vientre Mi y V, de 10:30 a 11:30 h. 14 táticas que permiten cambios de ritmo marcados por distintas músicas. STEP TONIFICACION. Coreografías simples con un pe- PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURAL DE JORGE RAGA Spinning M y J, de 21:00 a 21:50 h. 14 queño escalón, del que se sube y se baja constantemente, para LA CAMPA TORRES Pilates L y Mi, de 9:15 a 10:15 h. 18 mejorar la condición cardiovascular, combinadas con ejercicios de tonificación muscular con pequeñas resistencias. TBC CON PLAYA DEL ARBEYAL RETAMAS L y Mi, de 12:00 a 13:00 h. 18 BODY FLOW Y YOGALATES. Combinación de distintos métodos Chi Kung / Tai Chi L y Mi, de 10:30 a 11:30 h. 18 corporales y aparatos: cardiobox, balones gigantes, ejercicios de Pilates, steps de aeróbic, danza del vientre…, para mejorar TEATRO JOVELLANOS M y J, de 9:00 a 10:00 h. 18 la condición física tanto cardiovascular como muscular. 20 /mes, precio de promoción que se mantiene durante dos meses consecutivos para cada actividad y gimnasio. TORRE DEL RELOJ Si posteriormente se desea continuar participando, será según las condiciones de cada gimnasio

P 34