September 2009

Herausgeber: Ortsverein Seen 37. Jahrgang/Nr. 208 www.seen.ch

Nr. 200 2008 editorial Seemer Bote 09-2009 3

10 Einweihung Schulhaus Sennhof Bereits im letzten Jahr wechselte die muntere Schüler- schar ins neue Schulhaus. Nun galt es natürlich diesen Umzug gebührend zu feiern: Am 29. Mai 2009 startete die Einweihungsfeier.

Liebe Leserinnen Liebe Leser 19 Renovationsabschluss im ref. Kirchgemeindehaus Eine weitere Einweihungsfeier fand am 23. August 2009 mit der Eröffnung des neu renovierten Kirchgemeindehauses statt.

Wie war’s ..? Diese nach den Feri- en passende Frage nach dem Befinden und Ergehen von Mitmenschen kann nebst Empathie auch sehr egoistische Motive widerspiegeln. Oft möchten wir nämlich nur wissen, was wir ver- 24-25 Wie Esel den Menschen helfen können passt haben bei der Sennhöfler Schul- einweihung, dem Freilicht Theater, Sind Esel nur störrisch und eigenwillig? Eine unhaltbare der Dorfet, der Einweihung des re- Unterstellung! Esel können fachgerecht und liebevoll zu novierten Kirchgemeindehauses und Therapieeseln ausgebildet werden und als ideale anderen Angeboten in Seen. Wir be- Helfer für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit richten darüber in Wort und Bild in körperlichen, psychischen und psychosomatischen dieser Ausgabe. Ergänzend dazu stel- Behinderungen, mit Angststörungen, Sprach- und len unsere Mitarbeitenden Ihnen sorg- Kontaktschwierigkeiten eingesetzt werden. fältig Gesammeltes und Wissenswer- tes aus Seen in bebilderten Berichten vor. Manche werden sich fragen, wo- her die das wissen ..? Bei der Durchsicht aller Beiträ- ge, ein gut kommentierter Schnapp- schuss, eine hilfreiche Information oder der vielen Erinnerungsberich- te von Seemer Aktivitäten, frage ich mich, was und wieviel an freiwilli- gem innerem Antrieb zum guten Ge- • 4 Aus der Redaktion • 6 Aus dem Ortsverein • 8 Aussenwachten lingen eines Gemeinschaftswerkes • 9 Wingertli • 10 Jugend und Familie • 13 Aus der Schule steckt. Und dies ohne Wettbewerb • 14 Seniorenseite • 15 Städtisches • 16 Aus unserem Stadtkreis und Verdrängungstaktik. Wir kön- • 24 Berufskaleidoskop • 26 Zeitzeugen • 28 Seemer Dorfet nen es kaum ermessen, aber mit Re- • 30 Vereine • 34 Parteien • 35 Gesundheit • 36 Soziale Dienste spekt und Zuversicht zur Kenntnis • 37 Kursangebot • 40 Veranstaltungen • 42 Kleinanzeigen nehmen. Seen lebt. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen Titelbild: Eselstute «Sunita» (siehe Bericht Seite 24) Foto: Hanni Friess und die nötige Musse beim Lesen die- ser einmaligen Mischung von Seemer Erzeugnissen.

Impressum HansPeter Friess Herausgeber: Ortsverein Seen, Postfach, 8405 Winterthur Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt den «Seemer Bote». Redaktion: HansPeter Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected] Regelmässige Mitarbeit: Hanna Friess, Starenweg 52, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 54 13, [email protected] Jean-Pierre Zenger, Oberseenerstrasse 152, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 09 51, [email protected] Annahmestelle für alle Beiträge inkl. Veranstaltungskalender: Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 87 75, [email protected] Inserate/Finanzen/Layout: Bruno Fehlmann, im Eichbühl 40, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 44 46, [email protected]; Postkonto 84-22337-7 Druck: Heiz Print-Lösungen, Illnau Auflage: 8500 Ex. (verteilt durch die Post an alle Haushaltungen von Seen 5x jährlich. Sollten Sie einmal keinen Seemer Bote erhalten, können Sie zusätzliche Exemplare in der Drogerie Apotheke amavita Shopping Seen und in der Bäckerei Haudenschild an der Tösstalstrasse 244 beziehen.) 4 Seemer Bote 09-2009 Aus der Redaktion

eue Chronik Sowjetunion mehr als nur «feine» Unterschiede bestanden, ent- N Eine Kommunistin Auszüge aus dem Band III

ging der sonst so aufmerksamen Betrachterin. Diese Einsicht

der Ortsgeschichte Seen

mit Seemer Wurzeln –

Lisel Bruggmann kam erst viel später. Peter Niederhäuser Die Sonderausstellung «Das russische Winterthur» stellt Lisel Bruggmann und andere Winterthurerinnen und Winterthurer «Meine Geschichten aus der Kindheit zeigen erst einmal das vor, die mit Russland oder der Sowjetunion verbunden waren, Leben armer Leute auf. Die Erkenntnis, wieso alles so war, wie und zeigt so die «grosse» und viele kleine Geschichten aus ein- ich es erlebte, konnte ich damals natürlich noch nicht haben. Das er neuen Perspektive. kam erst nach meinem Eintritt in die Fabrik…». Mit diesen Wor- Museum Lindengut Winterthur, bis 8. November 2009 (www. ten empfahl die Arbeiterin Lisel Bruggmann (1900–1973) einem museum-lindengut.ch) Verlag ihre Erinnerungen, die zwar nichts «Weltbewegendes» sei- en, aber einen Einblick gäben in die damaligen Lebensverhält- nisse. Aufgewachsen als Elise Blunk in Seen, erlebte das Prole- tariermädchen aber neben Dorf- auch Weltgeschichte. Während sie in Winterthur-Seen kaum bekannt ist, zählt sie auf schweize- rischer Ebene zu den markanten Persönlichkeiten der kommunis- tischen Arbeiter- wie Frauenbewegung – eine «Kämpferin», die im Rahmen der Sonderausstellung «Das russische Winterthur» im Museum Lindengut wieder zu entdecken ist. Geboren in Weinfelden, zog Bruggmann mit ihren Eltern schon Der Dampfzug des grossen bald nach Winterthur und lebte zuerst in der Stadt, dann an der Winterthurer Freilichttheaters Schwerzenbachstrasse in Seen, wo sie den harten Alltag kennen «Das dritte Gleis» fuhr am Samstag, 15.08.09 um 12 Uhr mit al- lernte. Der Vater, ein deutscher Maler, war zwar stolz auf seinen len Mitwirkenden zurück auf seine Stammlinie Bauma-Hinwil. freien Beruf, verbrachte den Tag aber häufig im Gasthaus und Herr Werner Schaub stellt uns für alle Seemer Mitspielerinnen, schlug seine Kinder gerne und ausgiebig, während seine Frau mit Mitspieler und Zuschauer Erinnerungsbilder von der Durchfahrt Näharbeit das schmale Budget aufbesserte. Schon bald wusste in Seen zur Verfügung. Lisel um die «feinen» Unterschiede in der Gesellschaft: Nicht alle assen Schokolade oder Fleisch, «richtige» Läden liessen die Einkäufe anschreiben, Bücher und Kultur waren nur etwas für die Mehrbesseren; das Geld für den Zirkusbesuch verdiente sich das aufgeweckte Mädchen mit dem Schreiben eines Hausaufsat- zes für eine Mitschülerin. Das Kotelett schliesslich, das sich Li- sel für ihren ersten Zahltag 1916 wünschte, blieb ihr buchstäb- lich im Hals stecken – auch Fleischessen musste gelernt werden. Nach Abschluss der Schule ging das 16-jährige Mädchen zu- erst in die Sidi, dann in die Färberei Weber. Dank der Lektüre von Büchern und dem Kontakt zur Arbeiterbewegung entdeck- te sie eine neue Welt. Aus dem Proletariermädchen wurde eine Kommunistin, die in der Partei ihren Ehemann Hans Bruggmann kennenlernte und vor allem in Zürich aktiv war. Engagierte Vor- kämpferin für die Rechte der Frauen wie der Arbeiter, nahm sie mit Gedichten, Aufsätzen und Erzählungen auch literarisch Stel- lung zu den Fragen der Zeit. Im Herbst 1927 reiste sie als Mitglied und Sekretärin der ers- ten schweizerischen Arbeiterdelegation in die Sowjetunion. In ih- rem Bericht schilderte sie voller Enthusiasmus die Situation in ei- ner Moskauer Textilfabrik – statt für einen ausländi- schen «Geldsack» arbeite- ten die Leute nun voller Le- bensfreude für sich. Noch einseitiger fiel der Blick Bruggmanns auf die Frau- en aus: «Als Mensch voll- wertig eingeschätzt, als Arbeiterin vollberechtigt», sei «die Frau in Sowjetruss- land auch als Bürgerin» emanzipiert – «mir, der Schweizerin aus der ältes- ten Demokratie der Welt, pochte das Herz, als ich in Sowjetrussland das Le- ben und Wirken der Frau sah… ». Dass auch in der Aus der Redaktion Seemer Bote 09-2009 5

Der Ortsverein Seen lädt die Im Seemer Boten soll laufend über den Seemer Bevölkerung ein zur Stand der Arbeiten informiert werden. Auskunftspersonen: Tösstalstrasse, Bei Fragen zum Bau und zum Projekt Seener- bis Oberseenerstrasse, Rolf Schüpbach, Projektleiter Tiefbauamt, Gesamtsanierung Tel. 052 267 54 74 Bei Fragen zur Verkehrslenkung Stefan Graber, Stadtpolizei Verkehrs- Anlässlich der öffentlichen Informati- lenkung, Tel. 052 267 58 87 onsveranstaltung vom 12. März 2009 im Singsaal des Schulhauses Oberseen infor- 2. Seemer mierten Stadtrat Walter Bossert und wei- Landsgemeinde tere Mitarbeiter der Stadtverwaltung über die geplante Gesamtsanierung der Töss- Die Bauarbeiten müssen unter Aufrecht- talstrasse im Abschnitt Seener- bis Ober- haltung des Verkehrs und vor allem des seenerstrasse. In der Zwischenzeit wur- Stadtbus-Betriebs durchgeführt werden. den die öffentliche Planauflage und die Dies bedingt eine Aufteilung in zahlreiche Ausschreibung der Baumeisterarbeiten Bauetappen. Der Abschnitt Oberseener- durchgeführt. strasse bis Kanzleistrasse wird zeitweise Es stehen umfangreiche Erneuerungsar- nur einspurig befahrbar sein, der Verkehr Donnerstag, 24. September 2009 e s ab 19 Uhr in der Freizeitanlage s a tr s beiten an. Nebst diversen Kanalisations- wird dann über die Kanzlei- und Land- d r Ka e W Kanzleistrasse n

bauten, welchez mehrheitlich im Abschnitt vogt-Waser-Strasse umgeleitet.

l e

i s

t Werdstrasser bis Bollstrasse anfallen, müs- Der Baubeginn ist etwa Mitte Oktober e S s a e s en a s r t e s s r d s r tra e sen auch mehreree Liegenschafts- sowie vorgesehen. Die Arbeiten dauern rund sse W sse ra Strassenentwässerungen saniert wer- zwei Jahre und sollen mit den Deckbe-

st

rf o den. Stadtwerk wird die Hauptwasserlei- lagsarbeiten während den Sommerferien d r e Hütte am e s t ras n t i tung ersetzen und zahlreiche elektrische 2011 abgeschlossenrs werden.

g e H n e e Hofstettweg w e H e s üs g r e liw ä e s Leitungen erneuern. Nach den Werklei- Alle am Projektb Beteiligten werden sich s e S a g O Hofstettweg 12, 8405 Winterthur tr s d r We tungsarbeiten werden Strasse und Gehwe- dafür einsetzen, die Arbeiten bestmöglich Neu renoviert Rogge ge vollständig erneuert und mit neuen Be- zu koordinieren undnweg die Störungen für die Küche mit Backofen und Geschirr- lägen versehen. betroffene Bevölkerung möglichst gering waschmaschine – Geschirr – WC, Tösstalstrasse Neu gestaltet wird die Kreuzung Töss- zu halten. Leider kann eine Baustelle die- geeignet für kleine Feste bis 30 sse alstra talstrasse/Kanzleistrasse. Die Bushal- ser Grössenordnung unter einem Verkehr Personen, z.B. Kindergeburtstage, Tösst testelle «Schulhaus Seen» wird von der von beinahe 20 000 Fahrzeugen pro Tag Fondue-Essen, Spielgruppen, etc. Tösstalstrasse in die Kanzleistrasse ver- nicht «unbemerkt» abgewickelt werden.

K a tz e n s legt. Neu wird zur Verbesserung der Fuss- Wir bitten die betroffene Bevölkerung te ig b B a c o h l Tö ls e sst t gängersicherheit und der Verkehrsabläufes schon heute um Verständnis für aldies ent- r s tra a a sse s g s li e eine Lichtsignalanlage installiert.s Projekt stehenden Unannehmlichkeiten. g s ö R rwe e und Kredit für diese Neukonzeption müs- k c a in sen vom Grossen Gemeinderat noch ge- e t Stadt Winterthur S nehmigt werden. Tiefbauamt

Preise 6 Std. Fr. 40.– 12 Std. Fr. 70.– 24 Std. Fr. 100.– (zuzüglich Fr. 20.– für Heizung während der kalten Jahreszeit)

Departement Bau Weitere Auskünfte erteilt Tiefbauamt Stadt Winterthur Ruth Weidmann, Gotzenwilerstr. 4, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 79 16, [email protected] oder www.seen.ch/Freizeitanlage

Erscheinungsdaten Tösstalstrasse Seemer Bote 2010 Insertionsschluss Ausgabedatum Seenerstrasse - Oberseenerstrasse Nr. 210 21.01.10 17.02.10 Nr. 211 25.03.10 21.04.10 Gesamtsanierung / Kanalbau Nr. 212 20.05.10 16.06.10 Nr. 213 26.08.10 22.09.10 Nr. 214 21.10.10 17.11.10

09.06.2009/we 6 Seemer Bote 09-2009 Aus dem Ortsverein

Herr Frei und Frau Willig von weniger Freizeit und praktisch ohne ne wirtschaftlichen Anreize, dafür aber Entschädigung? stabile und unvergängliche Werte ohne «Nichts ist so be- Diese Fragen sind durchaus berechtigt. Kursschwankungen. ständig wie der Wan- Ich müsste lügen wenn ich sagen würde, Suchen auch Sie in Zeiten der wirtschaft- del» sagte einst Hera- ich hätte mir dieselben Fragen vor 2 Jahren lichen Krise einen sicheren Wert ohne Ri- klit von Ephesus (etwa nicht auch gestellt. Als unser langjähriges siken, mit garantierter Rendite und ohne 540–480 v. Chr.). So Vorstandsmitglied und Aktuar Walter Bau- Gefahr zu laufen, einen Verlust einzufah- alt diese Weisheit auch mann auf mich zukam und mich anfragte, ren? Dann kann ich Ihnen nur empfehlen, sein mag: Sie ist aktu- ob ich mir nicht vorstellen könnte im Vor- Ihre Investition in Form eines freiwilligen eller denn je! Ob im stand des Ortsvereins mitzuarbeiten, war Einsatzes als Vorstandsmitglied oder Hel- Beruf, in der Familie oder im Verein: Die ich skeptisch. War ich doch mit Familie, Be- fer beim Ortsverein zu tätigen. Wir offerie- einzige Konstante in unserem Leben ist ruf und Weiterbildung schon genug enga- ren Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung in und bleibt die Veränderung! giert und suchte nicht noch mehr Belastung. Form von neuen Freundschaften, gleiten- So steht auch dem Ortsverein Seen in der Meine Frau – spontan wie sie ist – sag- de Arbeitszeit vor und nach den Vorstands- kommenden Zeit mit dem altersbedingten te zu mir: «Was vergibst Du Dir, wenn Du sitzungen, Sitzungsgeld und eine 30 Tage Rücktritt verschiedener langjähriger Akteu- unverbindlich mal Einsitz nimmst und Dir Rücktrittsgarantie bei Nichtgefallen! re im Vorstand und in der Leitung des See- ein Bild vom Ortsverein machst. Ablehnen Ich würde mich sehr freuen, wenn sich mer Booten auf das Vereinsjahr 2010/2011 kannst Du ja immer noch.» Gesagt, getan! der/die eine oder andere Leser/in spontan wieder ein Wandel bevor. Das war vor 2 Jahren und wie Sie sehen, bin und unverbindlich bei mir melden würde Ein Wandel, der – wie es scheint – gar ich geblieben! Die Gründe dafür sind ganz ([email protected] oder 079 424 22 04), nicht so einfach zu vollziehen ist. Auf der banal: Es macht einfach Freude, sich mit um mehr über die Aufgabengebiete und Tä- Suche nach würdigem Ersatz für unsere Kolleginnen und Kollegen für eine gute Sa- tigkeiten im Ortsverein zu erfahren. Gerne langjährigen Kolleginnen und Kollegen che einzusetzen. Es ist eine willkommene stehe ich Ihnen für nähere Auskünfte zu mussten wir bis jetzt leider feststellen, dass Abwechslung zum Berufsalltag. Man lernt den aktuell vakanten Aufgabenbereichen das Vereinsleben nicht mehr denselben Stel- neue Leute kennen und schätzen und enga- zur Verfügung. Diese können Sie im Üb- lenwert zu haben scheint, welches es noch giert sich ausserhalb der gewohnten Tätig- rigen unter den Ausschreibungen in dieser vor Jahren hatte. Die Suche nach aktiven keiten gemeinsam für ein Ziel. Ohne Stress, Ausgabe des Seemer Booten etwas detail- Mitgliedern auf freiwilliger Basis wird im- ohne Druck, ganz einfach mit Freude etwas lierter nachlesen. mer schwieriger. tun, was nicht alltäglich ist und das Leben Nun wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen Viele werden sich wohl sagen: Warum bereichert. und Leser, einen schönen Spätsommer. Tan- noch mehr Engagement? Warum noch mehr Der Lohn ist die Wertschätzung und An- ken Sie noch soviel Sonne wie Sie können, Arbeit? Warum noch mehr Verpflichtun- erkennung, der Profit die zusätzlich ge- denn der Winter wird wieder lang! gen? Und nicht zu guter letzt wäre da noch wonnene Erfahrung und der Gewinn sind Andy Mörgeli die Frage: Warum das Ganze zum Preis die neuen Freunde! Dies sind zwar kei- Präsident Ortsverein Seen

Kerzenziehen

Freizeitanlage Kanzleistrasse, 11.–18. November 2009

Mo/Di/Mi/Fr 14.00–18.30 Uhr Donnerstag 14.00–21.00 Uhr Samstag 10.00–18.30 Uhr Sonntag 11.00–16.00 Uhr

Bitte Baumwoll-Lappen mitbringen! Vormittags reserviert für Schulklassen, Kindergärten oder geschlossene Gruppen. Voranmeldung: Anita Mesa, Tel. 052 232 91 38, [email protected] Lucia Fritsche Tel. 052 233 98 88, [email protected] Erlös zu Gunsten einer Aktion für Seener Kinder. Ortsverein Seen

Helfer gesucht! Wir sind froh um jede Mithilfe beim Kerzenziehen. Wer sich angesprochen fühlt meldet sich bitte bei Lucia Fritsche Tel. 052 233 98 88 oder [email protected] Aus dem Ortsverein Seemer Bote 09-2009 7

Der Vorstand des Ortsvereins sucht Voranzeige neue Ressortinhaber und -inhaberinnen

Patrick Rohr Aus Altersgründen treten in der kommenden Zeit verschiedene Vorstandsmitglieder kommt nach Seen! von ihren mit viel Engagement geführten Ressorts zurück. Der Vorstand sucht daher bereits heute neue Nachfolger oder Nachfolgerinnen. Andy Mörgeli, Präsident des OV Reden wie ein Profi Seen freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme (Tel. 052 232 88 66. [email protected]).

Mittwoch, 21. Oktober 2009, Redaktionsverantwortung Seemer Bote 19.30 Uhr in der Freizeitanlage Der Seemer Bote erscheint fünfmal jährlich. Das Redaktionsteam ist gut besetzt und Kanzleistrasse. Unkostenbeitrag pro Person Fr. 10.– arbeitet weitgehend selbständig. Die aktuelle Inhaltsgliederung mit den verschiedenen Rubriken hat bei der Leserschaft Anklang gefunden. Die Bevölkerung, Vereine, Ju- Patrick Rohr, Kommunikations- gendgruppen, der Ortsverein und auch städtische Verwaltungsstellen reichen regelmäs- berater und Buchautor sig Artikel und Beiträge zur Publikation ein. Diese werden direkt an die Annahme- stelle für Beiträge eingereicht. Inserate werden an den Layouter gerichtet. Der See- Wir alle kommen früher oder mer Bote ist politisch und konfessionell neutral. später in die Lage, eine Ansprache Die Aufgaben des Redaktors/der Redaktorin umfassen also den Publikumsverkehr. oder eine Rede halten zu «müssen» Dieser erfolgt heute grösstenteils durch das Internet. Weiter gehört dazu die Inhalts- – z. B. an der Vereinsversammlung, an Geburtstagen und Hochzeitsfesten planung einzelner Rubriken. Das Redaktionsteam ist dabei behilflich. Die Redaktio- usw. Mit seinem Referat zeigt nen aller Stadtkreiszeitungen haben einen anerkannten Status und werden durch die Ihnen Patrick Rohr, wie Sie eine Quartierentwicklung der Stadt Winterthur unterstützt. Die Aufgaben der Redaktion solche Ansprache oder Rede können auch durch mehrere Personen geleistet werden. Der ausscheidende Redaktor meistern. Der Kommunikationsbera- wird den Seemer Bote weiterhin mit Artikeln zur Rubrik Zeitzeugen unterstützen. Er ter und Buchautor schöpft aus seinem steht allen Interessentinnen und Interessenten für nähere Auskünfte zum Amt selbst Erfahrungsschatz und gibt Tipps für ein überzeugendes Auftreten. zur Verfügung. [email protected] oder Tel. 052 232 54 13 Sie haben die Möglichkeit, Patrick Rohrs Buch «Reden wie ein Kassier/in Profi» zu erwerben und signieren zu Wer möchte die Funktion des Kassiers, der Kassierin des Ortsvereins Seen ab Früh- lassen. Sie können gerne auch ling 2010 übernehmen? Zu den administrativen Arbeiten von ca. 2-4 Stunden pro Mo- bereits gekaufte Bücher zum Signieren mitbringen. nat kommt die aktive Mitarbeit im Vorstand des Ortsvereins dazu. Für weitere Informationen steht der gegenwärtige Amtsinhaber Bruno Fehlmann, Tel. 052 232 44 46 oder [email protected] gerne zur Verfügung.

Theater des Kantons Dennoch vermochte die romantische Ko- wir uns ganz herzlich bei der Quartier- mödie mit ihrer ergreifenden Geschichte, entwicklung bedanken. Zürich spielte in Seen dem Wortwitz und den großen Gefühlen Ein dickes Dankeschön auch dem Shop- das Publikum zu verzaubern, nicht zu- ping Seen für das Öffnen des Parkhauses Am 24. Juni 2009 war das Theater des letzt auch dank der hervorragenden Leis- und der Amavita Apotheke Seen für den Kantons Zürich zu Gast beim Ortsverein tung der Schauspieler und der guten Arbeit getätigten Vorverkauf. Ebenfalls möch- Seen mit dem Freilichtstück «Cyrano» der Bühnenarbeiter mit Licht und Musik. ten wir auch allen Helfern und Helferin- nach Edmond Rostand.. Die Theater-Aufführung wurde vom nen danken, die einen reibungslosen Ab- Aufgrund der unsicheren Wettervorher- Ortsverein Seen organisiert und von der lauf des Abends ermöglichten. sage musste das diesjährige Theaterstück Quartierentwicklung der Stadt Winterthur Arlette Rossi in der Freizeitanlage aufgeführt werden. subventioniert. An dieser Stelle möchten Ortsverein Seen

Mietpreise Freizeitanlage K anzleistrasse (www.seen.ch/freizeitanlagen)

Samstag oder Wochen- Nachmittag oder Nachmittag oder Sonntag ende Abend (4 Std.) Abend (6 Std.) Hallen inkl. 200.– 350.– 80.– 100.– Küche Geschirrmiete 50.– 50.– 50.– 50.– zusätzlich Hallen und 200.– 350.– 80.– 100.– Duschen Komplett 300.– 450.– 180.– 200.–

Grundreinigungsarbeiten (Böden besenrein/Küche/WC) müssen von den Benutzern übernommen werden. (Ortsvereinsmitglieder 20 % Rabatt) 8 Seemer Bote 09-2009 Iberg Eidberg Gotzenwil Weierhöhe Sennhof

Einweihung der Freizeitanlage Chiesgrueb und der Trafostation Chlösterli in Iberg

MuKi-Treffen im Sennhof

Nach den Herbstferien wird im Sennhof ganz neu ein MuKi-Treff eröffnet. Jeweils am Mittwochmorgen zwischen 8.30 Uhr und 11.00 Uhr (erstmals am 21. Oktober) treffen sich Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern im 1. Stock des alten Schul- hauses. Sie erhalten damit die Möglichkeit, sich regelmässig an einem kinderfreundli- chen Ort zu treffen, ungezwungen kennen zu lernen und dabei Erfahrungen auszu- tauschen. Ein kleiner Unkostenbeitrag von Fr. 2.– pro Besuch soll die im Vorfeld ge- Einwohnerverein, Quartierentwicklung und Stadtwerk Winterthur laden die tätigten Investitionen decken. Bei Fragen Bevölkerung der Aussenwachten Seen herzlichst zur Einweihung der Frei- gibt Daniela Balsiger, Leiterin der Wald- zeitanlageEinwEihung Chiesgrueb und der Trafostation Chlösterli in Iberg am Sonntag, spielgruppe «Wüelmüs», gerne Auskunft 27.Freizeitanlage September 2009, ein.Chiesgrueb und unter Tel. 052 335 10 85. Einwohnerverein, Quartierentwicklung und Stadtwerk Winterthur laden die BevölkerungtraFostation der Aussenwachten Chlösterli Seen in herzlichst iberg zur Einweihung der Frei- Freizeitanlageam sonntag, Chiesgrueb 27. september 2009 Weierstrassezeitanlage Chiesgrueb und der Trafostation Chlösterli in Iberg am Sonntag, 840527. September Winterthur 2009, ein. Freizeitanlage Chiesgrueb Weierstrasse 8405 Winterthur

Programm Muki-Turnen 10 uhr Brunch: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.- Neu in der Turnhalle Sennhof jeweils am Donnerstag von 14 bis 15 Uhr für Mütter Ansprachen: und Väter mit Kindern zwischen 3 und 5 Programm11 uhr Stadtpräsident Ernst Wohlwend Jahren. Anmeldung und Information bei 10 uhr Brunch: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.- EstherInserat Baur, für Tel.SB 052ab nächster383 32 71. Ausgabe EINWOHNERVEREIN Iberg Stadtrat Dr. Matthias GfellerEidberg Gotzenwil Weierhöhe Moreno Zanin, PräsidentSennhof Einwohnerverein 1/12 Seite: 57 x 64 mmRuth Erzinger 11 uhr Ansprachen: Ortsvertretung Sennhof Stadtpräsident Ernst Wohlwend 11.45 uhr Taufe Freizeitanlage Stadtrat Dr. Matthias Gfeller 12 uhr ApéroMoreno für Zanin, die Bevölkerung, Präsident Einwohnerverein offeriert von Stadtwerk Winterthur 11.45 uhr Taufe Freizeitanlage Kinesiologie ab 13 uhr Besichtigung Trafostation 12 uhr Apéro für die Bevölkerung, Körperarbeit, Coaching, Stressabbau, Speisen vom Grill und Getränke Unverträglichkeiten, Schmerzreduktion, offeriert von Stadtwerk Winterthur Burnout, Energiearbeit, Lernen, ab 14 uhr Spielbus und Spielanimation Persönlichkeitsentfaltung u.a.m. Besichtigung Trafostation ab 13 uhr Fussballturnier Termine nach telefonischer Absprache Speisen vom Grill und Getränke Hanna Rajchman-Berli 16.30 uhr Preisverleihung Fussballturnier Kinesiologin KineSuisse, Kinesiologie-Lehrerin ab 14 uhr Spielbus und Spielanimation v.d. Zusatzversicherungen d. Kassen anerkannt Gesundheits-, Lebens- und Lernbegleitung 17 uhr EndeFussballturnier Oberseenerstr. 12, 8405 Winterthur Tel. 052 233 47 01 und 052 319 34 72 16.30 uhr Preisverleihung Fussballturnier 17 uhr Ende Aus dem Wingertli Seemer Bote 09-2009 9

www.quartierverein-wingertli.ch. L’italiano Aktivität Kosten Anmeldung Kursbeschreibung Datum

Kunterbunte Fensterdeko (Kurs für Kinder) Mittwoch bis 24.9. Es wird kunterbunt in diesem Kurs, wir machen 30. Sep. Fr. 15.– Sonya schön leuchtende Seidenpapiersterne für die Fenster 14–15 Uhr inkl. Tollardo Kleingruppen- und aus meterlangen Röhrli, die in kleinere Stücke Material 052 geschnitten werden, eine bunter Girlande zum Auf- 2334862 Italienischkurse in Seen hängen am Fenster, Balkon usw. Infos und Kursprogramme: Kasperli-Theater im Hölderli 14 Uhr, S’Zauberbuech vom Stromboli (Dauer 25- 30 Min.). S’Gretli findet im Park es Buech mit Zau- www.darosina.ch bersprüch drin. Sie schenkts ihrem Grosi uf dä Ge- Erwach- burtstag und verursacht en grosse Durenand demit. Anruf an Mittwoch sene oder 15 Uhr Sonya E-Mail: [email protected] 28. Okt. Fr. 5.- Dä Chasper gat i d’Wüeschti ( Dauer 25-30 Min.) Tollardo Kinder Dä Sultan Habmutduschlotteri hät vor fascht allem 052 Fr. 3.- Angst. Drum ladet sini schöni Tochter dä Chasperli 2334862 Tel. 052 233 98 41 uf Sandiburgundi i. Wer mit ihm i d’Wüeschti reist und warum wird nonig verrate. Für Kinder ab 3 Jahren. Platzzahl beschränkt. Billets im Vorverkauf.

Deko aus Alublech bis 15.10. Fr. 20.– Wir schneiden Figuren aus Alublech zu, bearbeiten Donnerstag Sonya plus diese und verzieren sie mit Bändern, 29. Okt. Tollardo Material Herbstliche Dekorationen schmücken Blumen- 19–21 Uhr 052 gestecke oder Eingangstüren. 2334862

Weihnachtliche Landschaft mit Lichterkette bis 4.11. Mittwoch Fr. 15.– Wir verwandeln eine Schuhschachtel, die Kinder Sonya 18. Nov. (exkl. mitbringen in eine schöne weihnachtliche Tollardo 14–15.30 Dekoration mit Lichterkette. Mate- 052 Treffpunkt in Seen zum Uhr rial) 2334862 - Zmörgele bis 12.11. Schächteli, Schachteln... Schachteln aus Halbkar- - preiswert essen Donnerstag Fr. 20.– Sonya ton – klein, mittel oder gross; quadratisch, recht- 26. Nov. plus Tollardo - Zvieri eckig oder dreieckig – zum Ordnen, Verpacken oder 19–21 Uhr Material 052 Verschenken. 2334862 Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00 bis 9.11. Täglich geöffnet von 09.00–17.30 Uhr Adventsgesteck Fr. 25.– Sonya (ausser Montag) Montag, 23.November oder Dienstag, 24.November 19–22 Uhr plus Tollardo Seenerstr. 191, Tel. 052 234 85 85 Kursleiterin: Sabine Schmid Material 052 2334862 Seenerstr. 191, 8405 Winterthur, Tel. 052 234 85 00

Adventsgesteck bis 9.11. Kinder machen mit Grünmaterial, Kerze, mit Acryl Fr. 25.– Sonya bemalter und mit Glitzer verzierter Glühbirne ein Montag 25. Nov. inkl. Tollardo schönes Adventsgesteck. Zum Verschenken für die 14-15 Uhr Material 052 Grosseltern, Gotte, Götti oder zum selber behalten. 2334862 PRIVATE SPITEX für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht – auch Sa/So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen.

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 052 212 03 69 www.homecare.ch 10 Seemer Bote 09-2009 Jugend und Familie

Ausbildungsmöglichkeiten im Altersheim St. Urban Für einmal interessierte mich am diesjährigen «Tag der of- fenen Türe» vordringlich, was im Seemer Altersheim für Besuch der Beringungsstation Ägelsee Jugendliche angeboten wird. Wo Senioren ihre letzten Le- bensjahre verbringen, finden Schulabgänger nämlich Ausbil- Morgens 7 Uhr in der dungsmöglichkeiten. Zur Zeit profitieren mehrere Lernende Früh werden wir an ei- vom abwechslungsreichen Ausbildungsangebot. Lesen Sie die nem kleinen Weiher bei Berichte der jungen Auszubildenden. Geben Sie die Berichte Frauenfeld vom Beringer auch an interessierte Schulabgänger weiter. Walter Schmid begrüsst. In einigen einführen- Warum habe ich diesen Beruf gewählt? den Bemerkungen zur Ich habe viel Freude am Kochen zuhause mit meiner Fami- Beringung erfahren wir, lie oder auswärts bei Freunden. Bei der Berufswahl in der 2. weshalb hier und anders- Klasse der Sekundarschule bin ich als Köchin schnuppern ge- wo auf der ganzen Welt gangen. Der Beruf hat mir von Anfang an sehr gefallen, auch Vögel mit Netzen gefan- das Zusammenarbeiten im Team. Am besten absolviert man gen und anschliessend eine Schnupperlehre, damit man sieht ob der Beruf gefällt. am Bein mit einem Ring Insgesamt habe ich an drei Orten geschnuppert. versehen werden. Dank Anforderungen an den Beruf als Köchin/Koch sind: Ab- dieser Praxis weiss man, geschlossene Sekundarschule und Freude am Kochen, gute welche Routen Vögel Konstitution und Gesundheit. Insgesamt schrieb ich 6 Be- auf ihren langen Reisen werbungen mit Bewerbungsbrief, Zeugniskopien und dem zwischen Nord und Süd Walter Schmid erläutert den Nutzen der Be- Lebenslauf inklusive Foto. Bei der Bewerbung habe ich darauf wählen, wo sie den Win- ringung am Beispiel eines Teichrohrsängers. geachtet, möglichst keine Schreibfehler zu machen und das Dos- ter verbringen und wel- sier ordentlich zu gestalten. Wir konnten den Brief auch von un- che Strategien den meist nur wenigen Gramm schweren Vögel serer damaligen Lehrerin korrigieren lassen. helfen, teils Tausende von Kilometern zurückzulegen. Das Altersheim St. Urban gefällt mir sehr gut; es ist für mich Danach können wir beim ganzen Ablauf einer Beringung live auch gut mit dem ÖV erreichbar. Unser Küchenteam ist super, dabei sein. Bei einem Rundgang um die Netzanlagen im Schilf es gefällt mir sehr gut im Team zu arbeiten. sehen wir, wie Vögel in die feinen, für Vogelaugen kaum sicht- Wir haben auch Kontakt mit den Bewohnern, unseren Kunden. baren Netze fliegen. Um den Stress für die Tiere klein zu halten, Daneben arbeiten wir auch bereichsübergreifend mit den Betreu- werden sie so schnell wie möglich befreit und auf die Station ge- ungsteams auf den Stockwerken und dem Restaurantteam gut bracht. Hier werden sie auf Alter, Geschlecht, Gewicht, Flügel- zusammen. Momentan arbeite ich in der Rüsterei und der kal- länge und allgemeinen Körperzustand untersucht, beringt und ten Küche. Daneben helfe ich am Mittag beim Service für unser wieder in die Freiheit entlassen. öffentliches Restaurant mit. Die Arbeitszeiten sind verschieden, Die Jugendgruppe Eisvogel ist dem Natur- und Vogelschutz- wir arbeiten blockweise von 7 Uhr 30 bis spätenstens abends verein Winterthur-Seen angegliedert und richtet sich an Kinder um 18 Uhr. Die Arbeitszeiten sind im Gegensatz zu meinen Kol- und Jugendliche ab der 3. Primarklasse. Jeden zweiten Monat im legen in der Schule sehr gut, die teilweise bis um 22 Uhr in der Jahr finden Anlässe zu naturrelevanten Themen statt. Nacht arbeiten müssen! Interessiert? Gerne begrüssen wir Dich/Ihr Kind auf einer un- Fränzi Kupper serer nächsten Exkursionen. Informationen erteilt Gabriele Reu- timann, 052 233 20 44, [email protected]. www.naturschutzwinterthurseen.ch

Meine Lehre als Fachangestellte Gesundheit (FaGe) Warum ich diese Lehre mache? Als ich einmal ins Kinderspi- tal musste, wegen einem Unfall, hatte es mir sehr gut gefallen, wie sie mich da gepflegt und betreut hatten. Dort entstand mein Wunsch, Krankenschwester zu werden. Dann informierte ich mich über den Bildungsweg und bewarb mich dann als FaGe, weil dies der erste Schritt in der ganzen Ausbildung ist und ich das, was wir gehört hatten, sehr interessant und spannend fand. Jedes Kind kann lernen, Krisen zu meistern Es gefällt mir hier sehr gut, vor allem dass es genügend Per- sonal hat in allen Bereichen und so den Bewohnern ein schöner Es sind nicht die Annehmlichkeiten des Lebens an denen wir Lebensalltag geboten werden kann. wachsen, vielmehr die Schwierigkeiten mit denen wir uns aus- Ganz gut finde ich auch die regelmässigen Austausche und Sit- einandersetzen müssen und die wir bewältigen lernen. zungen für die verschiedenen Bereiche, um so eine gute Zusam- Kinder motivieren und fördern heisst, sie zu respektieren, sie menarbeit zu gewähren. Dies hilft auch, Verständnis aufzubrin- als eigenständige Persönlichkeiten wahrzunehmen und sie so gen für die Arbeitsweise der anderen Bereiche. anzusprechen. In meiner Lehre konnte ich fast alle Bereiche bei einem Kurz- Mit seinen zahl- und facettenreichen Angeboten bietet das neue praktikum besichtigen. Es zeigte mir, dass es wichtig ist, sich Veranstaltungsprogramm der Elternbildung Nord Anregung und untereinander zu verständigen, um so optimale Dienstleistun- Unterstützung für diese grosse Herausforderung im Erziehungs- gen darbringen zu können und dass das St. Urban ein sehr guter alltag. Etliche Kurse zum Thema Kleinkinder und Schulkinder Lehrbetrieb ist. Fazit: Ich finde das St. Urban den besten Lehr- werden auch in Seen angeboten. betrieb für mich und andere. Das Programm kann kostenlos bestellt werden unter Telefon Christa Heierli 052 266 90 90 oder per email: [email protected] Jugend und Familie Seemer Bote 09-2009 11

Kinderplausch MIKADO Wo Kinder noch Kinder sein dürfen

In der Freizeitanlage ab 30. September jeweils alle zwei Wochen um 14 Uhr.

50 % der Weltbevölkerung sind Kinder und Teenager – von der Gesellschaft oft vergessen und zur Seite geschoben. Wer erkennt ihr Potenzial? Wenn wir die Ge- sellschaft positiv beeinflussen und verän- dern wollen, kommen wir nicht daran vor- bei in Kinder, Teenager und Familien zu investieren. Auch gibt es viele ausländi- sche Eltern, welche beide den ganzen Tag arbeiten müssen. Und so sind manche Kin- der oft alleine zu Hause. Die Gefahr ist gross, dass sie ohne Werte und Halt auf- wachsen und so möglicherweise soziale Defizite bekommen oder als Teenager der Kriminalität verfallen. Begeisterung für Kinder teilen und sich und ihm zu vermitteln, als Person wich- Wir möchten hier unseren Beitrag leis- für eine Integration ausländischer Kinder tig und wertvoll zu sein. ten. Und wir tun dies am selben Ort, wo engagieren. Dieses Kinderprogramm der reformier- wir leben. In der heutigen Zeit, die von Leistungs- ten Kirche Seen ist für alle Kinder im Alter Wer wir sind: Junge Erwachsene der druck geprägt ist, ist es uns wichtig die von etwa 8 bis 11 Jahren (die Kirchenzuge- reformierten Landeskirche Seen, die die Einzigartigkeit jedes Kindes zu fördern hörigkeit spielt dafür keine Rolle) bestimmt. Es findet alle zwei Wochen am Mittwoch- nachmittag ab 14 Uhr auf der Wiese neben der Kanzleiturnhalle statt. Wir möchten den Kindern die Möglichkeit bieten, Freund- Abenteuer Hüttenbau 2009 schaften zu knüpfen, zu lachen, zu spielen und etwas über Gott zu erfahren. Hallo liebe Seemer. Statt jetzt einen lan- Ebenfalls möchte ich mich bei den Lei- Nach einigen Spielen, in denen die Kin- gen Artikel über unseren Hüttenbau zu terInnen und JungleiterInnen bedanken. der sich selbst sein dürfen, wird gezielt auf schreiben, möchte ich zum Dank die Post- Ihr seid ein super Team. eine humorvolle Art die Nächstenliebe ge- karte von Tim zitieren: Somit freue auch ich mich auf das nächs- fördert. «Zusammen sind wir stärker, ei- Danke für das super Lager. Ich fand es te Jahr. Das Thema könnte zum Beispiel ner kann dem anderen helfen» – dies sind toll. Ich freue mich aufs nächste Jahr. Von der Wilde Westen sein. Sätze, welche diese Nachmittage prägen Tim. Das Abenteuer Hüttenbau Seen ist eine sollen. Danke Tim für deine schöne Postkarte. Freizeitaktion der Stadt Winterthur mit Un- Wir haben uns sehr darüber gefreut. terstützung der Quartierentwicklung Win- Rahel Dürst und Stephan Maag Ich möchte mich hiermit bei allen El- terthur, des Ortsvereins Seen, des Quartier- tern bedanken. Besonders die, welche uns vereins Wingertli und der Pro Juventute. das Vertrauen entgegenbrachten und trotz Die LeiterInnen arbeiten ehrenamtlich. Gewitternacht ihre Kinder in den Hütten übernachten liessen. Es war ein Erlebnis Christian Herk und Susi Müller für Alle und die Hütten blieben dicht. Leitung Abenteuer Hüttenbau Seen

KINDER WERKSTATTKEK

Werkatelier für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren. Schnuppern: 30. Sept und 7. Okt Von 14 bis 16 Uhr (Anmeldung!)

Jeweils am Mittwoch Nachmittag Im Atelier von Beatrice Laternser Zum Hölzli 22a, 8405 Winterthur Tel. 052 232 80 69 www.kek-gestalten.ch

KINDER ENTDECKEN KUNST Zur Vorbereitung zeichne- te sich jedes Kind als Strich- mannli oder Strichfraueli. Diese ganze Schar zierte das T-Shirt für Schüler, Lehrperso- nen und Helferschar. Die Dekoration für das Haus und den Platz wurde mit Eifer hergestellt. Jedes Kind bemalte einen Stein, welcher gemeinsam mit den anderen beim künftigen Fahnenmast die farbenfrohe Basis bildet. Am Festtag war die Zeit bis zum Festakt für die Kinder da. Es wurde gespielt und Theater vorgeführt.

Alle hatten ihre Aufgabe: Organisatorinnen,Stadträte, geladene Gäste, Schülerin- nen und Schüler, die Lehrer- schaft und natürlich die Eltern. Die Vielfalt der Bewohner im Sennhof widerspiegelt die multikulturelle Gesellschaft.

Einweihung Schulhaus Sennhof Bereits im vergangenen Jahr wechselte die muntere Schülerschar vom alten Schulhaus von 1898 ins neue Schul- haus gegenüber der Strasse. Alle nahmen sofort das Gebäude in Beschlag und richteten sich dort heimisch ein. Nun galt es natürlich, diesen Umzug gebührend zu feiern: Am 29. Mai 2009 startete die Einweihungsfeier. Text und Fotos: Bernhard Stickel

Es wurde Musik gemacht, gesungen, getanzt und Bänderreigen vorgeführt. Natürlich wurde auch zugeschaut, gelauscht, diskutiert, begutachtet und Beifall geklatscht.

Die Farben blau, gelb und rot bestimmten den Anlass mit T-Shirts, Ballonbündeln und Bändern, etc. Zum Abschluss bekam jedes Kind einen passen- den Ballon. Dann liessen alle gleichzeitig ihre Ballone gen Himmel steigen als farbenfrohe Botschafter: «das Schulhaus gehört jetzt ganz uns!»

Gäbe es nicht viele Väter und Mütter, Helfer vom Ortsverein, Lehrper- sonen, Abwarte und andere freiwillige Helfer, das Fest wäre nie so schön geworden. Vielen Dank! Aus der Schule Seemer Bote 09-2009 13

Schulhaus Oberseen Schlussbericht LängsterTagFest 2009

Für ein Mal hat uns das Wetter to- tal im Stich gelassen. Am Morgen haben wir uns entschieden, das Fest in der Turnhalle und in den Gängen stattfinden zu lassen. Mit dem Flohmarkt startete um 17 Uhr das Fest. Nicht weniger bunt auch jetzt eine Sammlung von far- benprächtigen Spielsachen, die auf Preisträgerin Cleanteen Mind medical Flohmarkt neue Besitzer und Besitzerinnen warteten. Dem Fotografen Roger Schluss. Das Aufräumen musste teilweise im strömenden Regen Schmid scheint es hier auch am Besten gefallen zu haben. Ein stattfinden. Danke der beteiligten Klasse. Nächstes Jahr wäre das grosser Teil der Fotos zeigen den Flohmarkt. LängsteTagFest am 18. Juni 2010. Es wird hoffentlich stattfinden, Die Mohrenkopfspicki war auch dieses Jahr ein Renner und sicher aber in einer reduzierten Form. diesmal blieben sogar Schoggiköpfe übrig. Diese verschwanden Lassen Sie sich überraschen auf was für Ideen das Organisati- dann im Verlauf der nächsten Tage im Lehrerzimmer. onskomitee kommt. Vielen Dank allen HelferInnen, allen Spen- Zwei Bands «Eigenabou» und «Mind Medical» traten im Sing- derInnen und allen Besuchern. saal auf. Sie begeisterten die Zuhörer durch morderate Lautstär- ke und sinnige Texte. Handelten einige wirklich von Oberseen? Für das OK LängsterTagFest In der Turnhalle versuchte Francis Feybli das Publikum zum Irene Spörri Volks- und Kreistanzen zu veranlassen. Um 20.30 Uhr startete die Cleanteenverlosung. Auch dieses Jahr gingen attraktive Prei- se an die Schüler/-innen, die nachweislich sich an das selber auf- gelegte Trink-, Rauch- und weitere Suchtverbot halten. Trotz den misslichen Umständen kamen viele Leute und es kam teilweise zu Staus in den Gängen. Um 22 Uhr war offiziell

Vanda Feldmann vom Schuldienst zurückgetreten

Vanda Feldmann war seit 1974 ununterbrochen im Schulkreis Seen als Unterstufenlehrerin tätig. Nun musste sie wegen eines Krebsleidens auf Anraten der Ärzte schweren Herzens aus dem Schuldienst zurücktreten. Schon Jahrzehnte bevor die Bildungsdirektion des Kantons Zü- rich die Hochsprache im Unterricht auf allen Abteilungen und Stufen für obligatorisch erklärte, pflegte Vanda Feldmann diese zum Erstaunen von Kolleginnen und Kollegen konsequent mit ihren Unterstufenschülerinnen und -schülern. Diese verdank- ten ihr zum grossen Teil später einen versierteren Umgang in der Schriftsprache, die ja vielen von uns so grosse Mühe bereitet. Am Oberseener «Längste Tag-Fest» gehörte Vanda Feldmann zum Team, das diesen beliebten Quartieranlass gleich nach dem bisher Bezug des neuen Schulhauses aus der Taufe hob und bis zur Verena Gick Übernahme durch den Elternrat mit grossem Einsatz vorantrieb. Wir OK-Mitglieder konnten uns dabei stets auf ihre guten Ideen und ihre Zuverlässigkeit verlassen. Diese Tugenden waren auch Stefan Fritschi ausschlaggebend, dass sie den Schulhaus-Stundenplan über Jah- re zur grossen Zufriedenheit des Teams redigierte. in den Stadtrat Vanda Feldmann hat in unserem Schulhaus eine grosse Lücke hinterlassen und wir wünschen ihr weiterhin viel Mut und Zu- Die positive Kraft für Winterthur. verenagick.ch, stefanfritschi.ch versicht im Einsatz gegen ihre schwere Krankheit.

Urs Gehrig

Fritschi_Gick_Seemer_Bote_87x132.indd 1 27.8.2009 22:28:01 Uhr 14 Seemer Bote 09-2009 Seniorenseite

Senioren Bildungsreihe Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung und Veranstaltungen an. Zudem unterstützen mehr als 2 500 von der Pro Senectute professionell betreute Freiwillige die Seniorinnen und Senioren. Winterthur – Diese Hilfe kann Pro Senectute nur dank der grosszügigen Spenden Ihrer Gönnerinnen und Gönner leisten – die Leistungs- Facetten unserer Stadt beiträge des Bundes reichen nicht aus. Die alljährlich stattfin- dende Herbstsammlung bietet Gelegenheit, sich mit den älteren Menschen in der Gemeinde und im Kanton zu solidarisieren – Industriekultur in und um Winterthur unterstützen Sie Pro Senectute Kanton Zürich mit einer Spen- Zu den »drei Grossen« in Winterthur gehören die 1795 gegrün- de! Die Ortsvertretung Seen und zahlreiche Freiwillige danken dete Maschinenfabrik Rieter, die nun 175 Jahre alte Maschinenfab- Ihnen für Ihren wertvollen Beitrag. rik Sulzer und die 1871 gegründete »Loki« (SLM). Winterthur war Spendenkonto: 80-79784-4 mit diesen Firmen und ihren Zulieferern die bedeutendste Ma- schinenindustriestadt der Schweiz. 20 000 Beschäftigte ström- ten täglich durch die Fabriktore. Von Sulzer sind knapp 700 Ar- beitsplätze geblieben, und Rieter reduziert in Winterthur auf etwa dieselbe Anzahl Stellen. Geblieben sind zwischen Töss und Oberwinterthur auch Industrieareale mit einer Fläche von Neue Leitung im Altersheim St. Urban einem Quadratkilometer. Der Referent führt mit Bildern durch die historischen Industriebauten in Winterthur und im Tösstal. Auf Mitte Jahr hat Peter Goetschel die Heimleitung des Alters- Dr. Hans-Peter Bärtschi ist ausgebildeter Architekt und Wirt- heims St. Urban an Brigitte Müller übergeben. schaftshistoriker. 2009 feiert er das 30-jährige Bestehen seiner Peter Goetschel trat im Mai 1988 in die Dienste der Stiftung Firma Arias-Industriekultur mit einer Ausstellung in der Fab- Altersheim St. Urban und bereitete alles für den Betrieb des Hei- rikkirche und Führungen im Loki-Sulzer-Areal am 24. Oktober. mes vor. Am 9. Januar 1989 wurde das Heim mit 80 Bewohne- Dienstag, 20. Okt. 2009, 9–11 Uhr rinnen und Bewohnern eröffnet. In der ersten Zeit galt es, den Ref. Kirchgemeindehaus Seen. Eintritt frei, Kollekte Personalbestand zu vervollständigen und das neue Konzept des Gruppensystems umzusetzen. Noch innerhalb der ersten fünf Jahre wurde eine der vier Wohngruppen in eine Pflegewohngrup- Bauliche Entwicklung der Stadt Winterthur pe umgebaut. Um Abwechslung in den Alltag zu bringen wur- Winterthur befindet sich zur Zeit in einer starken Wachstums- den viele Anlässe und Aktivitäten eingeführt, die heute Tradi- periode. Unzählige neue Wohnungen werden gebaut. Mehrere tion sind. Ich denke an das Frühlingsfest, die Ausflüge mit Bus neue Schulhäuser entstehen. Der Erneuerungsbedarf bei stadt- und Schiff, die Tanznachmittage, die Tage der offenen Türe, Fe- eigenen Liegenschaften ist ungebrochen. Mit grossräumigen Pla- rien im Toggenburg und vieles mehr. Im letzten Jahr konnte das nungen werden die beiden Entwicklungsgebiete Sulzer Stadt- Altersheim St. Urban durch eine Wohngruppe für Menschen mit mitte und Neuhegi zur Reaktivierung vorbereitet. Aber auch Demenz im Freitaghaus erweitert werden. Peter Goetschel über- der zunehmende Verkehr stellt eine grosse Herausforderung dar. gab Ende Juni 2009 das Heim in gutem Zustand. Anhand konkreter Beispiele erzählt Ihnen der Stadtbaumeis- Brigitte Müller, die seit 1989 im Heim tätig ist, hat viel zum ter, Herr Michael Hauser, wie das Amt für Städtebau den Wan- Erfolg des Heimes beigetragen. Sie baute die Pflegewohngruppe del gestaltet, welche Mittel zur Qualitätssicherung zur Verfügung auf und war für den Aufbau des Betriebes im Freitaghaus ver- stehen, welchen Stellenwert die Geschichte der Stadt hat und wo antwortlich. Als langjährige Stellvertreterin des Heimleiters und die Chancen und Risiken des Wandels liegen. dank gezielter Weiterbildung, unter anderem zur Heimleiterin, Dienstag, 17. Nov. 2009, 9–11 Uhr bringt sie eine solide Basis für die Heimleitung mit. Wir wün- Pfingstgemeinde, Hinterdorfstr. 58. Eintritt frei, Kollekte schen Brigitte Müller alles Gute, viel Erfolg und Befriedigung in der neuen Aufgabe. 2010 wird unsere Bildungsreihe zu einem neuen Thema weiter- geführt. Hanspeter Fankhauser

Arbeitsgruppe Senioren-Bildungsreihe Seen Altersheim St. Urban, Pro Senectute Ortsvertretung Seen, GAIWO, Ref. Kirchgemeinde Seen, Pfarrei St. Urban, Arche Winti, Pfingstgemeinde

Pro Senectute Kanton Zürich sammelt seit 90 Jahren fürs Alter

Im stetigen Wandel der Zeit finden sich viele ältere Menschen in unserer Gesellschaft nicht mehr zurecht. Deshalb benötigen viele Seniorinnen und Senioren konkrete Hilfe. Bei Pro Senec- tute finden sie diese seit 90 Jahren. Pro Senectute Kanton Zü- rich bietet neben Sozialberatung verschiedene Dienstleistungen, Städtisches Seemer Bote 09-2009 15

Jugendsekretariat Winterthur

«IM CHREIS» Ein Gruppenangebot für Kinder deren Eltern auseinander gehen (für Kinder von 8 bis 12 Jahren) Öffentliche Freizeitgestaltung Palmstrasse 16a, 8400 Winterthur Termine 2. Kurs 2009

Donnerstag, 15.10.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag, 22.10.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Werkstatt – www.werkstatt.ch Donnerstag, 29.10.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Ein vielseitig eingerichteter Werkraum für Siebdruck, Donnerstag, 05.11.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Metall- und Kunststoffbearbeitung, verschiedene textile Donnerstag, 12.11.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Techniken, Filzen, Kartonage- und Papierarbeiten, Donnerstag, 19.11.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Malerei und einem Fotolabor. Donnerstag, 26.11.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Offene Werkstatt für Kinder Donnerstag, 03.12.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Für Mädchen und Buben ab 5 Jahren Donnerstag, 10.12.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Montags, 16–18 Uhr, Leitung Regula Bleisch Donnerstag, 17.12.2009 17.00 bis 19.00 Uhr Dienstags, 16.45–18.45 Uhr, Leitung Daniela Winkler Kosten Fr. 200.– pro Quartal. Bitte Elternabend reservieren: Offene Werkstatt für Erwachsene Donnerstag, 5.11.2009, 20.00 bis 21.00 Uhr Offene Werkstatt zur Entwicklung und Ausführung eigener Projekte, auf Wunsch mit Beratung. Kursort: Kosten Fr. 10.–/Std. (Fr. 5.–/Std. für Vereinsmitglieder). Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Fotolabor zur selbständigen Benutzung Holderplatz 4 - Dachgeschoss Kosten Fr. 10.–/Std. (Fr. 5.–/Std. für Vereinsmitglieder). 8400 Winterthur Kursangebote für Kinder und Erwachsene Auskunft Telefon: 052 212 16 34

Keramik Werk – www.keramikwerk.ch Kursangebot für Erwachsene und Kinder Drehen auf der elektrischen Töpferscheibe, modellieren, Gebrauchsgegenstände herstellen oder künstlerisches Schaffen und Experimentieren mit Ton. Offene Werkstatt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Eigenheim Das Gelernte üben oder mit Ton weiterexperimentieren. Die ganze Infrastruktur steht zur Verfügung, die Atelierleitenden helfen weiter, keine Anmeldung notwendig. Kosten Fr. 25.–/Abend, Fr. 15.–/Nachmittag, exkl. Material. inklusive Sicherheit Offene Werkstatt und Brennservice Donnerstags, 19–22 Uhr Samstags, 13–16 Uhr / einmal monatlich. Auskunft Telefon: 052 534 59 43 und Familienglück. Holzwerkstatt Quartierentwicklung Offene Holzwerkstatt Dienstags von 18 bis 22 Uhr Mit der Nr. 1 Donnerstags von 18 bis 22 Uhr Fr. 20.–/Abend, Fr .75.–/Monat, Fr. 275.–/Jahr. Kursangebote für Jugendliche und Erwachsene klappts. Spielverleih Quartierentwicklung Spielmaterial, Spielbus, Filmprojektionsausrüstung Für Spielanlässe, Spielfeste, Freizeitaktionen, Firmenanlässe, Ferien- und Schullager, für draussen und drinnen. Fürs Mehr dazu in jeder ZKB Filiale, direkt bei Ihrem mobile Kino im eigenen Garten oder Quartier. ZKB Kundenbetreuer: Telefon 0800 801 041 oder April bis Oktober: www.zkb.ch/hypotheken. Dienstags und Freitags von 14.00 bis 18.30 Uhr November bis März: Dienstags von 16.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung. www.quartierentwicklung.winterthur.ch Telefon 052 267 51 60. 16 Seemer Bote 09-2009 Aus unserem Stadtkreis

Mutter von Walter Steiner. Darum ent- Hier konnte diese Wunderidee auch stand 1947 die Idee der Wäschespinne, weiterentwickelt werden. So entstand ein auf den Kopf gestellter, aufgespann- 1954 die viel leichtere Version aus Alu- ter Schirm. Diese Idee erlaubt auf einer minium, was im gleichen Jahr an der Fläche von 4,4 x 4,4 Meter ein Wäsche- Mustermesse Basel zu einer Auszeich- seil von 60 Meter bereitzustellen. nung führte. Die ersten Wäschespinnen, hergestellt Das Programm erfuhr 1961 Ergän- im elterlichen Haus an der Einfangstras- zung mit der ebenso erfolgreichen Li- se 16 in Töss wurden noch als «Reitschu- belle. Gleichzeitig startete der Verkauf len» verspottet. Diese bestanden aus ei- im europäischen Markt. Die Werkstätte nem Eisenrohr, Holzarmen und einem wurde mit der Zunahme der Verkäufe zu Sisalseil. Damals konnten sich noch klein, sodass 1972 ein grosszügiger Neu- wenige vorstellen, dass dieses Ding als bau an der Rudolf Diesel-Strasse 11 die STEWI (entstanden aus Steiner Winter- Lösung für die Zukunft bot. thur) ein Grosserfolg und schlichtweg ein Begriff für Wäschehängen wird. «Erster Frauenversteher der Der Verkauf begann sehr mühsam, bis Schweiz» STEWI: Walter Steiner Wohnbaugenossenschaf- So wurde Walter Steiner einmal ge- Ein guter Start in Seen ten von den Vorteilen dieser Wäsche- nannt, denn seine Vision war: Der Haus- hänge überzeugen konnte. Weniger Platz frau die Arbeit so einfach wie möglich und vor allem billiger als traditionelle zu machen. Wenn «frau» früher immen- In Seen begann der Siegeszug zum Wäschehängen mit Eisenjoch. Denn die se Laufmeter abschreiten musste um die grossartigen Erfolg des unverwüstli- Wind und Wetter permanent ausgesetz- Wäsche von der stationären Wäschezai- chen Helfers für Hausfrauen und heu- ten Seile verwitterten rasch und mussten ne an die vielen Seile zwischen den zwei te natürlich auch für Hausmänner. oft ersetzt werden. Dank diesen neuen Jochbogen aufzuhängen, so konnte die zusammenklappbaren und zum Versor- Hausfrau diese Arbeit, STEWI sei Dank, gen geschaffenen Hängen begann der nun vom Fleck ausführen. Der STEWI Absatz für STEWI rasch zu steigen. war genial einfach: Das Standrohr des Platznot macht erfinderisch superleichten Alu-Schirmes wurde in Nach getaner Wäsche müssen die sau- Werkstätte in Seen eine Bodenhülse gesteckt, so liess er beren Wäschestücke getrocknet werden. Ein Neubau 1952 an der Oberseener- sich gleichzeitig um diese Achse dre- Dies bedingte bis Mitte letzten Jahr- strasse 14 erlaubte endlich die Produk- hen. Mit leichter Hand konnten die frei- hunderts eine Wäschehänge im Garten. tionskapazität zu vergrössern. «Walter en Seilstücke zu sich gedreht und mit Nicht jeder Garten war genügend gross Steiner, Metallbau, Stewi Wäschehän- frisch duftender Wäsche behängt wer- um die damals üblichen Grossmengen gen und Teppichklopfstangen» hiess die den. Eine günstige zweite Bodenhülse aufhängen zu können. So auch bei der Adressanschrift. erlaubte Standplätze auf beiden Seiten

An der Oberseenerstrasse 14 wurde von 1952 bis 1972 das ganze Programm entwickelt und produziert Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 09-2009 17

Patron und Erfinder Malen · Tapezieren · Verputzen · Dekoratives Malen Walter Steiner, geboren am 31. Mai 1921, hatte immer Grosses vor mit sei- nen Ideen und Produkten. Ihm war aber immer die Überschaubarkeit wichtig. So kannte er alle Mitarbeiter persönlich auch in den Zeiten, wo die Belegschaft in den Konjunkturjahren 120 Personen erreichte. Leicht hätte er sich auf die Ru- hebank setzen und das Geschäft gewinn- bringend verkaufen können. Aber nein, er wollte dieses als Familienbetrieb (1987 in eine AG umgewandelt) erhalten. Bis kurz vor seinem Tode am 14. April 2009 beteiligte er sich noch am Ge- schäftsverlauf. Seit drei Jahren liegt der Betrieb in den Händen von Walter And- reas Steiner, einem seiner Söhne. Als Erfinder und Tüftler versuchte er Landolt Maler AG laufend alles zu verbessern, seien es die Sulzerpark, Postfach, 8404 Winterthur Produkte, aber auch die Produktions- Telefon 052 214 06 26, www.landolt-maler.ch maschinen und Einrichtungen. Damit er der wachen Konkurrenz immer eine Na- senlänge voraus war, liess er alle Ide- Walter Steiner (1921–2009) Erfinder des STEWI vor en patentieren. So entstanden bis zu 100 seinem Erfolgsprodukt. Patente. Es hatten schon früher Tüftler Nichts wegwerfen! Vorschläge für spinnenartige Wäsche- Abholdienst für Geschirr, Gläser, Va- hängen präsentiert. Walter Steiner war sen, Besteck, Puppen, Bären, Damen- aber der Erste, welcher die Idee umsetz- und Herrenhüte, Bücher, Koch- und des Hauses, sodass Morgen- und Nach- te, patentieren liess und zum Erfolg führ- Kinderbücher, Musiknoten, Ansichts- mittagssonne genutzt werden konnten te. 1970 lancierte er den Party-Jack, ein karten, Fotos von Seen, Schmuck, Klein- antikes, Raritäten, Tisch- und Bettwä- um das Trocknen zu verkürzen. hilfreiches Universalgerät im Haushalt sche und vieles mehr (auch Ankauf). Das Aufspannen und Schliessen des zum Entkorken von Flaschen, Öffnen Rufen Sie an, auch ausserhalb der Schirmes erfolgt mühelos mittels einer von Konservenbüchsen und viele ande- Öffnungszeiten. Kordel. Der Schirm kann mit wenigen re Geräte mehr. Öffnungszeiten Handgriffen in der Höhe verstellt wer- Di 9–18 Uhr Do 13–20 Uhr den, sodass dieser in Tieflage sogar zum Unkonventionelles Marketing Fr 9–13 Uhr Sa 11–16 Uhr damals üblichen Sonnen der Bettdecken Walter Steiner benutzte immer unkon- ERNAS-FUNDGRUBE und Matratzen diente. ventionelle Ideen um den STEWI be- der gepflegte Brockenladen Der STEWI besass an der Aussensei- kannt zu machen und damit den Absatz Untertor 12 (2. Stock, oberh. Orange-Shop), te eine genügend grosse Leinenlänge für zu fördern. Marketing war damals noch Winterthur, Tel. 052 213 28 00 / 079 419 58 36 Leintücher. Die kleineren Wäschestücke kein Begriff, aber Walter Steiner kannte Brigitte E Sinner-Kramer, der seriöse Einfraubetrieb hatten auch an den gegen innen kürzer genau, bewusst oder unbewusst, wer sei- werdenden Leinen Platz. Diese Anord- ne Zielgruppe war. Er suchte Einfamili- nung verhalf den Hausfrauen gegenüber enhäuser an intensiv befahrenen Kreu- den normalen Leinen zu einem wichti- zungen, Strassen oder Plätzen aus. Mit gen Vorteil: Die Unterwäsche konnte in- Spezial-Preisen ermunterte er die Besit- nen durch die äusseren Leintücher vor zer zum Erwerb eines STEWI. Zusatz- Fusspflege den neugierigen Blicken der Nachbarin- bedingung war meist, dass der STEWI Fussreflexzonentherapie nen versteckt werden. Tag und Nacht draussen aufgespannt Klassische Massage Dem zunehmenden Trend zur Klein- stehen bleiben musste (als Werbeträger Blütenessenzen wäsche begegnete Walter Steiner mit natürlich). Claudia Feller Wäschehängen über der Badewanne, auf In seinen Inseraten und Prospekten dem Balkon oder für Kleinräume. Die- fand Walter Steiner immer die treffend- Waldeggweg 14 b se Klein-Wäschehängemodelle konnten sten Argumente und Worte um die Vor- 8400 Winterthur gestellt, an der Wand oder an Decken teile des STEWI erfolgreich hervorzuhe- Telefon 052 232 25 05 befestigt und bei Nichtgebrauch zusam- ben, wie z.B. «Ihr schöner Garten wird Mobile 079 395 69 11 mengeklappt an die Wand geschoben nicht mehr durch Gestänge aller Art ver- gesundheitsraum.ch oder einfach an die Decke hochgezogen unziert». War in den 50er bis 80er-Jah- werden. ren die Hausfrau das Zielpublikum, so Die Modelle wurden laufend verbes- gehört heutzutage natürlich der Haus- sert, sodass heute die Seile beim Schlies- mann auch dazu. sen sauber vor Wind, Wetter und Staub Auch im Zeitalter des Tumblers ist die geschützt sind. Der Wechsel vom Sisal- Qualität sonnen- und luftgetrockneter zum Kunststoffseil und heute zum un- Wäsche unerreicht. verwüstlichen Polyesterseil erfreut jede Hausfrau und jeden Hausmann. sti

Seemerbote Inserat Feller 1/9: 57 x 86 blau: 100c 7k gelborange: 100y 35m Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 09-2009 19

Einweihungsfest Reformiertes Kirchgemeindehaus Seen

Nach knapp einem Jahr Bauzeit wurde am Sonntag, 23. Au- gust 2009 bei strahlendem Sonnenschein das renovierte refor- mierte Kirchgemeindehaus mit einem Gottesdienst und anschlies- sendem Fest wieder in Betrieb genommen. Den Gottesdienst gestalteten Pfrn. Ruth Näf Bernhard, Pfr.H.- J. Meyer, Pfr. D. Reifler und Pfr. M. Schedler gemeinsam. Unter dem Titel «Alle unter einem Dach» wurde das Gemeinsame un- ter den vielen verschiedenen Christen betont und nicht das Tren- nende. Die Kirchgemeinde will sich unter einem Dach und auf dem gemeinsamen Fundament Jesus Christus den Leitwörtern «einladend, ermutigend, wohlwollend und versöhnend» widmen. Der Gottesdienst wurde untermalt von musikalischen Darbietun- gen verschiedenster Stilrichtungen. Anschliessend an den Gottesdienst konnte die Präsidentin der Kirchenpflege, Verena Bula rund 500 Gäste begrüssen, viel mehr als erwartet. Frau Bula nahm Bezug auf die erste Einweihung des Hauses vor fast 40 Jahren und fasste die Entwicklung der Feststimmung beim Apéro letzten Jahre und Monate zusammen. Grossen Dank sprach sie der Baukommission aus, welche unter der Leitung von Herrn Albert Weber die Planung und Ausführung der Sanierung äus- serst umsichtig begleitete. Ausserdem galt ihr Dank den vielen Seemern, die der Kirchgemeinde während des Exils grosszügig Gastrecht gewährten. Albert Weber und der Leiter des Projekt- teams, Herrn Markus Holenstein, erläuterten danach die Hinter- gründe des Baukonzepts. Die Kirchgemeine lud anschliessend alle Gäste zum Mittages- sen ein und die vielen interessierten Leute konnten sich im Haus umsehen, die neu gestalteten Räume bestaunen oder sich an ei- nem der zahlreichen Angebote beteiligen. Pfarrer Marc Sched- ler etwa führte Jung und Alt mit dem Pferdefuhrwerk aus, Kin- der konnten sich in der Hüpfburg austoben, ein Kasperlitheater ansehen oder beim CEVI Schlangenbrot backen. Die Jugendli- chen vergnügten sich im neu gestalteten Jugendraum mit Rap- pen, Beatboxen und verschiedenen Games. Bei den «sculptures musicales», beim Quiz, Lotto oder Rock’n Roll Tanzworkshop fanden sich Leute jeden Alters ein. Das Fest sollte der Gemeinde die vielfältigen Nutzungsmög- lichkeiten des neuen Kirchgemeindehauses aufzeigen und so wur- de als Abschluss im grossen Saal eine Tanzshow des jeweils in der Freizeitanlage trainierenden Rock’n Roll Clubs DAMO gezeigt. Nun steht uns das reformierte Kirchgemeindehaus wieder zur Das neue Foyer Verfügung. Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass es rege be- nutzt werden wird.

Verena Bula-Brunner, Kirchenpflege Seen Der lässige Jugendraum wird eingeweiht

Vergnügen mit Ross und Wagen 20 Seemer Bote 09-2009 Aus unserem Stadtkreis

Rössli Seen: Neuverpachtung und nerhalb der einzelnen Religionen. Besonders deutlich wurde das sanfte Sanierung schreiten voran! beim Anlass im Betlokal der Israelitischen Gemeinde Winter- thur, wo in einem Podiumsgespräch mehrere jüdische Ehepaa- Auch wenn es ums Rössli etwas still geworden ist: Es geht re mit verschiedenster religiöser Prägung zu denselben Themen vorwärts! Bis Ende Juli konnten Interessierte sich um die Pacht befragt wurden. Judentum ist nicht gleich Judentum. Dasselbe unseres beliebten Seemer Restaurants bewerben. Die Stadt als gilt auch für das Christentum. Schon allein die konfessionellen Verpächterin hat zusammen mit Vertretern der IG Rössli-Seen Unterschiede und die historisch-kritische Auslegung der Bibel eine engere Auswahl getroffen und führt zur Zeit des Redakti- sorgten für Verwirrung, und das nicht nur bei den Teilnehmen- onsschlusses bereits Vertragsverhandlungen. den anderer Religionen. Zu Gast beim Islamischen Albanischen Das Rössli soll weiterhin als Quartierrestaurant mit gutbür- Verein wurde anhand eines Referats aufgezeigt, welche Auswir- gerlicher Schweizer Küche geführt werden, wie bisher offen für kungen eine extrem patriarchalische Lesart des Korans für die Familien-, Vereins- oder Firmenanlässe, aber ebenso der Bevöl- Stellung der Frau mit sich bringt. Wie an allen Abenden wurde kerung als Lokal für ein gemütliches Essen im kleinen Kreis, ei- man auch hier mit der Frage konfrontiert, was denn nun tatsäch- nen angeregten Schwatz oder eine gesellige Jassrunde dienen. lich gottgewollt sei und was von Menschen gemacht. Eine Fra- Auch die Renovierungsarbeiten haben begonnen. Sie umfas- ge, die wohl kaum einmal endgültig beantwortet werden kann. sen zur Hauptsache die Erneuerung der Heizung, den Einbau ei- Die angeregten Diskussionen haben uns darin bestätigt, wie ner Personaltoilette, Malerarbeiten in der Wirtewohnung sowie wichtig es ist, diese Gespräche zwischen den Religionen weiter- im Gastrobereich, den Ersatz von diversen Wand- und Boden- zuführen. Sie sind notwendig für ein Zusammenleben in multire- belägen und elektrischen Leitungen, die Erneuerung bzw. Auf- ligiöser und multikultureller Vielfalt, weil sie nicht nur das Tren- frischung der Gästetoiletten und die Neuanschaffung von Spiel- nende betonen, sondern den Blick für Gemeinsames schärfen. geräten in der Gartenwirtschaft. Eine neue Veranstaltungsreihe ist auf Ende 2010 geplant. So sollte einer Eröffnung auf den 1. November 2009 nichts im Wege stehen und wer weiss – vielleicht findet Ihr Weihnachts- Für die Arbeitsgruppe: Pfrn. Ruth Näf Bernhard oder Jahresschlussessen bereits wieder im Rössli statt.

Ursi Nötzli, Mitglied der Arbeitsgruppe

Änderung in der Arztpraxis Post Seen Wie weiter in der ehemaligen Doppelpraxis Dres. med. Jürg Unterwegs mit Abraham: Schlegel und Felix Frei? «Mann – Frau – o Gott» Wie die Seemer Bevölkerung und vor allem die PatientInnen Rückblick auf eine interreligiöse Veranstaltungsreihe. der ehemaligen Praxisgemeinschaft Dres. med. Jürg Schlegel und Felix Frei bemerkt haben dürften, fehlt am neu gestalteten In den vergangenen Jahren gab es in Winterthur bereits ver- Praxisschild des Ärztehauses Post der Name von Dr. Felix Frei. schiedene Veranstaltungsreihen, die das Ziel hatten, den Aus- Er musste leider krankheitshalber seine Tätigkeit als Hausarzt tausch zwischen Judentum, Christentum und Islam zu fördern. definitiv aufgeben. Themen wie Gastfreundschaft, Hochzeitsfeiern oder Trauerritu- Seine PatientInnen wurden seit Anfang 2007 durch Dr. Schle- ale boten die Möglichkeit, überlieferte Texte, Sichtweisen und gel und verschiedene angestellte Ärztinnen weiter betreut. Ak- Bräuche anderer Religionen kennen zu lernen. tuell gewährleistet dies Frau Dr. med. Kerstin Busch, Fachärztin Auch im Juni dieses Jahres wurde wieder eingeladen zu vier für Innere Medizin FMH. Wegen des bekannten Hausärzteman- interessanten Abenden: «Mann – Frau – o Gott». Ein kontrover- gels konnte bisher für die Nachfolge von Dr. Frei keine defini- ses Thema, wie sich in den jeweiligen Diskussionen bald ein- tive Lösung gefunden werden, was dazu geführt hat, dass sich mal herausstellen sollte. Alle Anwesenden waren ja selbst Mann viele ehemalige PatientInnen von Dr. Frei einen neuen Hausarzt oder Frau, waren demzufolge direkt angesprochen, fühlten sich gesucht haben. in ihren eigenen Vorstellungen bestätigt oder eben nicht. Ob es Wie es weiter geht nun um die spezifischen Rollen der Geschlechter ging, um das Dr. Schlegel hat den Praxisanteil im Mai dieses Jahres käuf- Zusammenleben zwischen den Geschlechtern oder um die Stel- lich erworben mit dem Ziel, diesen mittelfristig wiederum über- lung von Mann und Frau vor Gott – es wurde engagiert argu- geben zu können. Erfreulicherweise hat sich auf entsprechende mentiert, nicht nur zwischen den Religionen, sondern auch in- Inserate eine junge Ärztin gemeldet, deren Ziel es ist, zukünf- tig als Hausärztin tätig zu sein. Dabei handelt es sich um Frau Dr. med. Yvonne Suter, Fachärztin für Innere Medizin FMH. Sie ist zur Zeit noch in der medizinischen Poliklinik des Universi- tätsspitals Zürich tätig. Die sympathische und beruflich bestens qualifizierte Ärztin ist in Einsiedeln aufgewachsen und wohnt zusammen mit ihrem ebenfalls als Arzt tätigen Partner in Eff- retikon. Frau Suter wird ab Januar 2010 in der Praxis von Dr. Schlegel ihre Arbeit aufnehmen, dies mit der Absicht, bei guter Zusammenarbeit als neue Praxispartnerin die Nachfolge von Dr. Frei antreten zu können. Somit besteht begründete Hoffnung auf eine langfristige Lö- sung, die im Hinblick auf die zukünftige hausärztliche Versor- gung von Seen sehr begrüßenswert ist. Wir vom Seemerboten wünschen dem neuen Team jedenfalls einen erfolgreichen Start und gutes Einvernehmen! (Red) Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 09-2009 21

Wasserreservoir Ganzenbühl produziert nachhaltigen Strom

Im Beisein von Vertretern aus Politik, Projektleitung und Gästen erzählte der in Seen bekannte Ornithologe Urs Buchs, Hauptabteilungsleiter Technik Gas und Wasser der Stadt- werke, wie es zu diesem Kleinkraftwerk im Wasserreservoir Ganzenbühl, Seen gekommen ist.

Wir müssen uns vor Augen hal- ten, weshalb die Stromproduktion überhaupt möglich ist. Stadtwerk Winterthur bezieht das Trinkwas- ser aus dem Raum Zell. Das Was- ser wird dort mehrheitlich ohne den Einsatz von Fremdenergie mittels so genannter Heberfas- Ttinkwasserturbine sungen gefördert und landet erst- mal in einem Bauwerk mit dem haft machen, er dieses wiederum einem seiner Stundenten, Herrn schönen Namen «Fallheberend- Martin Zavodsky, und die Sache war am Rollen. Es brauchte nach- schacht». Der Wasserstand in her selbstverständlich noch ordentlich viel Zeit. Das Projekt wur- diesem Schacht liegt ca 12 Me- de in mehreren Schritten optimiert und auch abgesichert. Es war Urs Buchs, ter höher als der Wasserspiegel für uns von Beginn weg klar, dass die Wasserversorgung unein- Hauptabteilungsleiter im Reservoir Ganzenbüel, in wel- geschränkt Priorität geniessen würde vor der Stromproduktion. Technik Gas und Wasser der Stadtwerke Winterthur chem wir uns hier befinden. Dies Dann wurde der Entschluss gefasst, den Strom via der Kostende- hat den positiven Effekt, dass das ckenden Einspeisevergütung (KEV) zu verkaufen, da es sich auf- Wasser wiederum ohne Fremdenergie in dieses Reservoir läuft. grund der Menge nicht lohnt, ein eigenes Produkt zu generieren. Aus technischen Gründen wird der Wasserzulauf zum Reser- Mit der Finanzierung via KEV und dank der Unterschreitung der voir über ein Regelorgan, auch dieses mit einem herrlichen Na- Kosten um knapp 10 Prozent dürfte die Anlage sogar einen mo- men «Ringkolbenschieber» versehen, gedrosselt. Dies mit dem deraten Gewinn abwerfen. Ziel, den Wasserstand im Fallheberendschacht in Zell auf kon- Als letzte Hürde musste die Zustimmung des Gemeinderates stanter Höhe zu halten. Physikalisch gesehen wird die Strömungs- zum Projekt und zu dessen Kosten von budgetierten Fr. 500 000.– energie, die im Wasser enthalten ist, im Ringkolbenschieber in gewonnen werden. Der Gemeinderat zeigte sich aber vom Projekt Wärme ungewandelt. Das Wasser erwärmt sich dabei um circa ähnlich angetan wie wir auch und so war dies eher eine Form- ein hundertstel Grad Celsius. Diese Energie sinnvoller zu nutzen sache, dafür herzlichen Dank. Nach Abschluss der Bauarbeiten als nur zur unmerklichen Wassererwärmung, diese Idee geister- zeigte sich, dass die Kosten Fr. 40 000.– unter dem Kredit liegen. te schon eine Weile in unseren Köpfen. Aber würde es sich loh- Nun stehen wir also vor dieser Anlage, die unter dem Motto nen? Wie liesse sich das finanzieren und realisieren? Und vor al- «klein aber fein» abgehandelt werden darf. Es handelt sich um die lem, wer sollte sich angesichts allerorten übervoller Kalender wohl umweltfreundlichste aller denkbaren Stromproduktionsar- um das Projekt kümmern? Dann klingelte mein Telefon, am an- ten. Es musste kein Bach verbaut werden, es gibt keine Emissi- deren Ende der Leitung Prof. Dr. Joachim Borth von der ZHAW onen, keine neuen Bauwerke und trotzdem wird Strom produ- auf der Suche nach spannenden Themen für eine Semesterarbeit. ziert, der einer Verbrauchsmenge von rund 30 Haushaltungen Jetzt konnte es losgehen, ich konnte ihm unser Projekt schmack- entspricht. (hpf)

Für Wohn- und Bettenträume zu…

Ihr Fachgeschäft für Inneneinrichtungen

Kanzleistrasse 17 8405 Winterthur Tel 052/ 232 87 87 www.teppichheusser.ch [email protected]

Happy Days vom 17. September – 10. Oktober 09

 10% auf alle Happy-Bettwaren  Gratis Lieferung + Montage der neuen und Entsorgung der ersetzten Artikel  kompetente Fachberatung  100% WIR auf alle Lagerartikel, inkl. Bettwäsche, Duvets und Kissen

…weil wir Sie gut und gerne beraten!

Aus unserem Stadtkreis Seemer Bote 09-2009 23

Eine ungewöhnliche sei er. An den hellgrün markierten Bäu- Begegnung in Iberg men und Sträuchern hat er auf Wunsch der Eigentümer letztes Jahr erstmals einen Der Müssiggänger streift in der Nach- Rückschnitt vorgenommen. Zum Fällen mittagssonne eines Frühherbsttages über bereite Bäume werden rot markiert. Hoch abgeerntete Wiesen, liest da und dort un- oben im Geäst späht der Fachmann nach ter einem Hochstammbaum eine Birne, ei- Ästen mit braunschwarz verfärbten Blät- nen gefallenen Apfel auf. Dort vorne ein tern und verdorrten Früchten. grünes Auto. Ein bärtiger Mann lädt eine Ansteckung droht von jedem Sägeblatt, der Baumschere oder den Händen, die mit dem befallenen Holz in Berührung kamen. Als Vorsichtsmassnahme werden Sägeblätter beidseitig abgeflammt, mit einem Spritz-

Ein paar kräftige Sägeschnitte. Die Ausziehleiter von der Brücke, stellt sie in Schnittstellen zeigen gesunde und vom das Geäst des stattlichen Baumes und be- gefürchteten Bakterium befallene Äste. festigt ihre obersten Sprossen an einem Das Kambium unter der Rinde ist beim kräftigen Ast. Der dicke Stamm ist mit einem langen hellgrünen Strich markiert. mittel sterilisiert. Alle Äste liegen zum Transport in die Kehrichtverbrennung auf der Wagenbrücke. Bevor der Fachmann sich ans Steuer seines Kleintransporters setzt, reinigt er auch seine Hände mit ei- ner Seifenlauge. (hpf)

einen schwarz, die Rinde verdorrt. Ein Nachschnitt bis zum gesunden Holz ist Wir kommen ins Gespräch – Feuerbrand- notwendig. Als natürliche Verbreiter sind Kontrolleur der Stadtgärtnerei Winterthur die Bienen, selten auch der Wind bekannt. Im Gespräch mit Rolf Zürcher

Der im vergange- nen Frühling durch die Mojawi einge- Samstag, 24.10.09, 10.00–13.00 Uhr, richtete Treffpunkt Bibliothek Seen. für Jugendliche auf Leute, Hobbys, Leidenschaften dem Freizeitareal Wohlbefinden durch Düfte und Berührungen Kanzleistrasse wird Frau Ursula Malär aus Seen zeigt Anwendun- gen und Mixturen von Ätherischen Ölen. rege benutzt. Veranstaltungskalender Im Gespräch mit Mittwoch, 18.11.09, 10.00 Uhr, Bibliothek der Bibliothek Seen: Minclub. Eine Schneemanngeschichte Rolf Zürcher, Quartierpolizist und Frau spielerisch erleben für Kinder von 2–4 Jahren Ruth Weidmann, Benützungsorganisati- Donnerstag, 24.9.09, 19.30 Uhr, Bibliothek in Begleitung. Mit Anmeldung. on und Vermietung der FZA zeigte sich, Seen: Suppengeschichten. Suppe und Ge- schichten zum Herbstanfang für Erwachsene Mittwoch, 18.11.09, 13.00–17.00 Uhr, dass der Benützungsversuch in der neu- Bibliothek Seen: Basteln und Dekorieren Samstag, 26.9.09, 9.30 Uhr, Bibliothek Seen en Form noch viel Aufbauarbeit und Ver- Lichterglanz für die Bibliothek Bücherzwerge ständnis durch die Mojawi erfordern wird. für Kinder ab 5 Jahren (bis Schulalter in Für Kleinkinder von 12 bis 24 Monaten mit Zu regeln gelte es noch die oft mit unnöti- Begleitung) einer Begleitperson. Mit Anmeldung. gem Lärm verbundene abendliche Benüt- Dienstag, 6.10.09 und 13.10.09 14.00 Uhr, Lese-Tipps zung des Parkplatzes sowie das Einhalten Bibliothek Seen: Hörzeit der geforderten Ordnung. Quartierpolizist Treppenhausgeschichten: Vorlesen während Mankell, Henning Daisy Sisters Zsolnay Verlag 2009 Zürcher fordert alle Benützerinnen und der Herbstferien. Ungeheuer-Geschichten für Benützer auf, Abfall oder Unrat in die be- Schüler ab 1. Klasse Henrichs, Bertina That’s all right, Mama reitgestellten Abfallbehälter zu legen. An Mittwoch, 7.10.09 und 4.11.09 17.15 Uhr, Hoffmann + Campe 2009 Bibliothek Seen. Geschichtenkiste Shakib, Siba Eskandar dieser Stelle danken wir den Mitarbeitern Geschichten für Kinder ab 3–6 Jahren C. Bertelsmann 2009 der Stadtgärtnerei, dass sie durch zwei- Mittwoch, 21.10.09, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen Kawakami, Hiromi Herr Nakano und die malige wöchentliche Aufräumarbeit die Hören – Sehen – Verstehen. Geschichtenkis- Frauen Hanser 2009 Aussenräume der Freizeitanlage auch für te – Geschichten für Kinder von 3–6 Jahren Walker, Martin Bruno, Chef de police Eltern und Kinder benützbar und sauber mit Übersetzung in Gebärdensprache Diogenes 2009 halten. (hpf) 24 Seemer Bote 09-2009 Berufskaleidoskop

Wie Esel den Menschen helfen können

Hanni Friess Das Tier geht unvoreingenommen auf den Menschen zu. Es kennt keine Behinderungen und wertet nicht. Allein dieses «sich angenommen fühlen» wirkt har- Sind Esel nur störrisch und eigenwillig? Eine unhaltbare Un- monisierend auf Menschen. Das Vertrauen zwischen terstellung! Esel können fachgerecht und liebevoll zu Thera- Mensch und Tier muss sorgfältig aufgebaut werden. pieeseln ausgebildet werden und als ideale Helfer für Kinder, Dabei steht die Therapeutin lenkend im Hintergrund. Jugendliche und Erwachsene mit körperlichen, psychischen Sie weiss, was sie erreichen möchte, sie setzt sich und psychosomatischen Behinderungen, mit Angststörun- Ziele und sucht Wege, um diesen so nahe wie möglich gen, Sprach- und Kontaktschwierigkeiten eingesetzt wer- zu kommen.. den. Sunita und Tela, die beiden Grosseselstuten der Sozialpä- dagogin Désirée Stähli unterstützen und ergänzen mit ihrer Arbeit die konventionellen Therapien und leisten einen wich- tigen Beitrag zum Erfolg derselben. des Hauses von ihrer Arbeit. Ihre spürbare Begeisterung verrät die passionierte Sozialtherapeutin, die sich mit viel Wissen und Ein schmaler Kiesweg führt von der viel befahrenen Tösstal- Können für benachteiligte Kinder, Jugendliche und Erwachsene strasse zum Haus der Familie Stähli. Mitten im Grünen liegt es, einsetzt. Die gelernte Kindergärtnerin/Hortnerin arbeitete wäh- zwischen Seen und Mattenbach, ländlich, umgeben von Wiesen rend vieler Jahre als Hortleiterin und bildete sich zur Sozialthera- und Obstbäumen – eine grüne Oase. Nur das stetige Rauschen peutin weiter. Als Weberin, Märchenerzählerin, Puppenspielerin, der Strasse erinnert daran, dass wir uns eigentlich auf Stadtbo- Musikliebhaberin verfügt sie über ein breites Spektrum, welches den befinden. Die Haustüre steht offen, die Besucherin fühlt sie in ihre therapeutische Arbeit einfliessen lässt. sich willkommen. Tiere haben in der Familie Stähli immer eine wichtige Rol- le gespielt. Zuerst waren da die Skuddenschafe, eine Rasse, de- ren Wolle sich bestens zum Karden und Färben eignet. Später Grundausbildung und Weiterbildungen kamen nach intensiver Suche und sorgfältigster Auswahl Suni- In der gemütlichen Küche des über 120-jährigen Hauses, das ta und Tela, zwei weibliche Grossesel dazu. Die Hauskatze darf seit elf Jahren von den Stählis bewohnt wird, erzählt die Frau natürlich auch nicht fehlen. Berufskaleidoskop Seemer Bote 09-2009 25

Therapieesel werden sorgfältig erzogen Esel zeigen, wie sie sich fühlen Désirée Stähli erzählt: «Die neunjährige Sunita und die sechs- Ruhig und gemessen verlassen die beiden Esel ihren Stall ne- jährige Tela sind zwei wunderbare Grosseselstuten. Sie wur- ben Stählis Wohnhaus. Eine stille Faszination geht von den Tieren den nach der bewährten Linda Tellington Methode erzogen und aus. Aufmerksam hören sie auf die freundliche Begrüssung durch sind dadurch bestens vorbereitet auf ihre Arbeit als Therapie- ihre Besitzerin. An der Ohrenstellung lässt sich erkennen, ob die Esel. Sie sind ausgeglichen, geduldig und liebevoll im Umgang Tiere dem Menschen zuhören oder ob sie ihn ignorieren, ob sie mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Sie begegnen den traurig oder gar krank sind. Auf ihre Umgebung reagieren Esel Menschen völlig vorurteilslos. Und gerade in dieser unvoreinge- mit lebhaftem Ohrenspiel und ihr feines Gehör hilft ihnen auch, nommenen Begegnung zwischen Mensch und Tier liegt die the- ihre Umgebung zu überwachen. Ein Esel, der sich auch in unge- rapeutische Wirkung. Die Freundschaft mit den Eseln, die sich wohnten Situationen sicher verhält, ist entspannt und zuverlässig. eigentlich bei allen Patienten entwickelt, beeinflusst die körper- lichen, seelischen, geistigen und sozialen Kräfte der Kinder und Erwachsenen positiv». Glückliche Zusammenarbeit mit Menschen und Tieren Désirée Stähli begeht ungewohnte Wege. Mit Überzeugung und Aus der praktischen Arbeit viel fachlichem Können. Ihre vierbeinigen «Mitarbeiterinnen» «Ich habe zwei Freundinnen mit ganz grossen Ohren. Sie hören leisten auf ihre spezielle Weise wertvolle Arbeit zum Wohl von alles und sie sind sehr stark», das erzählte ein Kind, welches im Menschen mit verschiedensten Beeinträchtigungen. Als weite- Schulalltag stark darunter litt, dass es von seinen Mitschülerin- re unentbehrliche Voraussetzung für das Gelingen ihrer Arbeit nen und Mitschülern ausgegrenzt und geplagt worden war. Das sieht sie die vertrauensvolle und offene Zusammenarbeit mit El- Wissen um seine beiden Freundinnen mit den langen plüschigen tern, mit Lehrerinnen, Kinderärzten und weiteren Fachkräften, Ohren und der weichen Schnauze stärkte das Selbstbewusstsein die zum Umfeld ihrer Therapiekinder gehören. Ihre Arbeit ist des Kindes und liess es wieder Vertrauen zu sich selbst und zu nicht Konkurrenz sondern wertvolle Ergänzung zu den konven- seiner Umwelt aufbauen. tionellen Angeboten. Wichtige Voraussetzung für das Gelingen ihrer Arbeit sieht Désirée Stähli in der vertrauensvollen und offenen Zusammen- arbeit mit den Eltern, mit Lehrerinnen, Kinderärzten und Schul- * Name geändert psychologen. Ihre Arbeit ist nicht Konkurrenz, sondern Ergän- zung zu den üblichen Vorgehensweisen. Es kann Monate dauern, bis ein traumatisiertes Kind mit schwe- rer Angststörung das Vertrauen zu den Tieren und damit auch zu sich selbst und zu seinen Mitmenschen finden kann. Danie- la* brauchte viel Zeit und eine behutsame Begleitung durch die Therapeutin, bis sie aus ihrer Sprachlosigkeit, ihrer Schüchtern- heit und Ängstlichkeit herausfand. Was konventionelle Thera- pien trotz intensiver Bemühungen der begleitenden Fachkräfte bei diesem Kind nicht erreichten, durfte mit Hilfe der Eselthe- rapie gelingen. Es war ein ergreifendes Erlebnis für die Thera- peutin, als sie das kleine Mädchen erstmals sprechen hörte. Es Neu! Schnell & flüsterte der Eselstute ins Ohr: «Sunita, ich ha di so gärn!» Bald günstig fand das Kind auch den Mut, mit Menschen aus seinem Umfeld zu sprechen. Körperlich oder geistig behinderte Kinder und Erwachsene reiten auf den stattlichen Tieren, ohne Sattel aber auf einer De- cke mit einem Ledergriff zum Festhalten. Die Körperwärme des Tiers und der Rhythmus seiner Bewegung übertragen sich auf Aus alt… …wird neu die Reitenden, beruhigen und entspannen sie. Die Esel scheinen zu wissen, was der Mensch wirklich braucht. So spürt er die Ver- letzlichkeit eines Patienten mit körperlicher oder geistiger Krank- Küchenlifting! heit und bewegt sich langsamer und vorsichtiger, um keine Panik auszulösen. Der Reiter, die Reiterin fühlen sich ruhig und sicher. Wie von Zauberhand: Aus Alt mach’ Neu! Sie möchten mit neuen Fronten etwas Farbe in den Küchenalltag bringen? Der Kühlschrank stottert und der Wasserhahn tropft? Die Arbeits flächen sind in die Jahre gekommen und an vielen Orten ist der Lack ab? Als Küchenrenovierer und Elektrogerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in Schwung. Die Tellington Methode setzt die ursprünglich für Gemeinsam mit Ihnen legen wir fest, was erneuert und was unverändert belassen wird. So Menschen entwickelte Methode von Dr. Moshé kommen Sie im Nu und ohne unnötige Kosten zu einem neuen Küchen erlebnis. Feldenkrais in Form von Körperarbeit, Bodenarbeit Wir freuen uns auf Ihren Anruf! und Reiten mit Bewusstheit um. Die Tiere erhalten bei dieser Methode die Möglichkeit, in stressfreier Gewerbe Obermühle Atmosphäre aktiv zu lernen. Dieses Vorgehen ersetzt 8353 Elgg die klassische Konditionierung der Tiere durch Erleben Sie unsere Küchen Innenausbau Türen Tel. 052 368 61 61 ständiges Wiederholen. www.elibag.ch Ausstellung! 1979 – 2009: 30 Jahre ELIBAG 26 Seemer Bote 09-2009 Zeitzeugen

Geschichte zur Raum, den er zur Verfügung stellte. Die Post mietete sich in die Poststelle in Eidberg Privathäuser der Posthalter ein und bezahlte für den Raum, die Beleuchtung, die Heizkosten und die Reinigung. aus der Maturarbeit von Tilena Santesso 2005 Sauter war aber schon nach einem Jahr nicht mehr Posthalter in Eidberg. Ein «veranlasster Rücktritt», also anscheinend eine Kündigung, war die Ursache. Der Katalog der Briefmarkenaus- Postverteilung und Post in und um Eidberg stellung erwähnt, dass er es «offenbar mit dem Geld nicht so ge- Dem Katalog der Winterthurer Briefmarkenausstellung 1981, nau genommen hat» und entlassen wurde. Diese Aussage bestä- in dem die Geschichte der verschiedenen Poststellen der Regi- tigte auch meine Familie. on Winterthur kurz zusammengefasst ist und der «Poststellen- Am ersten August 1952 trat chronik von Eidberg» kann man die Geschichte der Poststelle in dann mein Grossvater sein Amt Eidberg entnehmen. Als 1788 in Winterthur, der aufstrebenden als neuer Posthalter an. Er war vor- Industriestadt, ein Postamt eingerichtet wurde, erfolgte eine wö- her schon in Zürich und in Win- chentliche Zustellung allfälliger Post nach Seen. Der Gemein- terthur Briefträger gewesen und deweibel nahm diese in Empfang und verteilte sie am folgenden zog, wegen der neuen Anstellung, Sonntag nach dem Gottesdienst. Die Post kam eigentlich immer mit seiner kleinen Familie (mei- an, da wegen des Kirchenzwangs aus jedem Haushalt jemand in ne Mutter kam im April 1952 zur der Kirche anwesend sein musste. Welt), nach Eidberg. Das knappe Ab 1844 wurde die Post in Eidberg und Umgebung von der neu- halbe Jahr zwischen dem Rück- en Postablage Seen aus verteilt. Der Ablagehalter vertrug die Post tritt Sauters und der Einstellung einmal täglich sowohl in Seen als auch in den umliegenden Wei- meines Grossvaters wurde nach lern. Seine Tour führte über Oberseen, Stocken, Floren, Kohl- der Chronik von einem Herrn berg, Eidberg, Thaa, Gotzenwil, Weier, Bolstern, Mulchlingen, Langesand überbrückt. Die Be- Töbeli, Sennhof, Bohl und Waldegg. schreibungen des Katalogs waren Grossvater in Uniform Für diese Arbeit bekam er jährlich einen Lohn von zuerst zwan- hier sehr ungenau. Hier wird der zig, dann achtundzwanzig Franken. Seine Frau, die nach seinem Rücktritt Otts schon auf 1949 festgelegt und eine «Überbrü- Tod 1855 sein Amt noch zwanzig Jahre weiterführte, bekam dann ckungsperson» zwischen Sauter und meinem Grossvater fehlt. jährlich 240 Franken. Durch Erzählungen meiner Mutter und einer Interviewpartne- Vom Jahre 1876 an wurde die Post von Sennhof aus, wo nahe rin konnte ich aber die Version der Chronik bestätigen. der neuen Bahnstation eine Postablage eingerichtet wurde, nach Mein Grossvater amtete also vom Sommer 1952 bis zu sei- Gotzenwil, Weier, Iberg, Eidberg, Ziegelhütte, Mulchlingen, ins ner Pensionierung 1971 offiziell in Eidberg. Bis zur endgültigen Binze1oo, Heitertal und nach Fe1senhof gebracht. Zuerst wur- Schliessung der Poststelle am ersten August half er aber auch de die Post in den grösseren Weilern zweimal täglich gebracht, noch etwas mit. doch ab 1877 erfolgte die Zustellung fast überall nur noch ein- mal am Tag. Wie lange dies so war, schreibt die Chronik nicht. Später gab es aber anscheinend wieder eine Veränderung und Wie die Eidberger Poststelle früher funktionierte die Post wurde wieder zweimal täglich zugestellt. Nach Erzählungen meiner Familie, die auch durch die Poststel- Eine grössere Umstellung gab es ab dem ersten Dezember 1897. lenchronik bestätigt werden, gab es in Eidberg nie ein spezielles In Eidberg wurde eine Postablage errichtet. Nun erfolgte die Postgebäude. Mein Grossvater kaufte bei seinem Amtsantritt das Postverteilung in Eidberg und Umgebung nicht mehr von Senn- Haus am Hulmenweg 1 und die Post blieb dort bis zur Schlies- hof aus. Rudolf Stucki, der erste Ablagehalter war wahrschein- sung stationiert. Eine Poststelle in einem kleinen Dorf war ein lich gleichzeitig Lehrer und die Ablage selbst war vielleicht so- selbstständiges kleines Unternehmen. Der Posthalter war somit gar im Schulhaus untergebracht. Er holte die Post entweder in ein Kleinunternehmer. Er war für seine Abrechnungen selbst zu- Seen oder in Kollbrunn ab und trug sie zweimal täglich aus. Hier ständig und bekam seinen Lohn nach Umsatz. Je nach Menge gibt es, wie auch später wieder, Abweichungen bei den Quellen. des Brief- und Geldverkehrs (Ein- und Auszahlungen) bekam er Nach der Chronik trat Stucki nämlich schon 1914 zurück und wurde von Jakob Ott abgelöst. Im Ka- talog der Briefmarkenausstellung wird Ott erst ab Das Haus am Hulrnenweg 1, wo das Postbüro bis zur Schliessung untergebracht war. 1927 als neuer Ablagehalter erwähnt. In der Post- stellenchronik ist auch von der Verlegung des Post- lokals, das nun im Haus Ott untergebracht ist, die Rede. Von 1949 an musste dann der Posthalter von Eidberg die Post nicht mehr in Kollbrunn holen, da ein Postautokurs von Seen nach Eidberg eingeführt wurde. Eidberg und Umgebung erhielten somit die Post von Seen aus. Auf den ersten Januar 1951, nach Ott’s Pensionie- rung und erfolgreicher NeueinsteIlung eines Nach- folgers, wird die Ablage in ein Bureau umgewandelt. Das heisst, dass in Eidberg von nun an alle Dienste der PTT (Post, Telefon, Telegraph) angeboten wur- den. Der Umzug des Bureaus in das neue Posthaus am Hulmenweg 1 wurde etwas verzögert, da es noch nicht bezugsbereit war und die Poststelle blieb vor- läufig noch bei Ott zu Hause. Am 15. Januar wur- de das neue Posthaus bezogen und Emil Sauter, der neue Posthalter bekam eine Entschädigung für den Zeitzeugen Seemer Bote 09-2009 27

Zu diesen Dienstleistungen war mein Grossvater nicht direkt ver- pflichtet, doch für ihn waren sie selbstverständlich und die Leu- te, die in den Dörfern und Weilern wohnten, nutzten diesen Ser- vice gerne. Vor allem ältere Leute, aber auch Hausfrauen waren froh, ihre Geschäfte direkt beim Briefträger abwickeln zu kön- nen, da sie nicht die Zeit oder die Möglichkeit hatten, nach Eid- berg oder einen anderen Ort zur Post zu gehen. Leute aus Eid- berg selbst kamen direkt ins Postbüro, das höchstens fünf bis zehn Minuten von ihrem Zuhause entfernt war. Zusätzlich zur Arbeit auf der Tour erledigten meine Grossel- tern fast nebenbei die Arbeit im Büro: Die Post musste für die Tour sortiert werden, abgehende Briefe und Pakete wurden noch frankiert, alle Postsendungen wurden gestempelt und in Postsä- cke verpackt und Einzahlungen mussten getätigt und verrechnet werden. Währenddessen war es auch möglich, dass das Postauto einen Express-Brief oder ein -Paket vorbeibrachte oder ein Tele- gramm hereinkam. Diese Sendungen mussten dann sofort, auch samstags und sonntags, zugestellt werden. Auch abends war meistens noch etwas zu tun. Nach dem Grossvater bei der Arbeit im Büro Abendessen verschwand mein Grossvater häufig im Büro, um seine Tagesarbeit zu beenden. Meistens war noch eine Abrech- Punkte. Aus diesen Punkten wurde dann sein Lohn errechnet. Zu nung liegen geblieben und wurde dann erledigt. Auch die Mo- diesem Lohn kam dann die Miete für das Zimmer, in dem sich natsabrechnung nahm die Post befand und noch andere Entschädigungen, die der Post- Zeit in Anspruch. Mein betrieb verursachte. Ein Beispiel ist, im Falle von Eidberg, die Grossvater musste dann Kilometerentschädigung für das private Auto meines Grossva- absolut ungestört arbei- ters, das er ab 1967 für den Zustelldienst nutzte. Sie betrug (nach ten können und verlang- der Chronik) monatlich Fr. 164.40. te von seinen Kindern Auf der Eidberger Post konnte man Briefe und Pakete aufgeben jeweils Ruhe. (auch Express), Telegramme versenden, Geld einzahlen, telefo- Inspektionen der Post nieren und auch Billette und Monatsabonnemente für das Post- gab es höchstens einmal auto lösen. In der Poststelle war eines der wenigen Telefone im im Jahr: Ein Inspektor Dorf untergebracht. Meine Mutter und meine Onkel erwähnten, von der Post kam und dass es nur zwei Telefone im Dorf gab; eines in der Post und ei- überprüfte die Finanzen. nes in der «Dorfbeiz». In meinen anderen Interviews stellte sich Doch der strenge Be- aber heraus, dass es anfangs, also in den 1930 er bis in die 1960 er ruf eines Posthalters Jahre, mindestens noch ein Telefon im Dorf gab. Mit der Zeit hat- war alleine fast nicht ten dann aber immer mehr Leute ein Telefon zuhause. zu bewältigen. Meine Die Öffnungszeiten waren auch nicht so genau geregelt wie Grossmutter half sehr Grossmutter als «inoffizielle» heute. Grundsätzlich war das Postbüro immer geöffnet, solange viel mit. Man kann sie Postmitarbeiterin jemand zuhause war. Die offiziellen Öffnungszeiten waren je- als Stellvertreterin mei- doch morgens von ungefähr 7 Uhr bis 8 Uhr, mittags von 11 Uhr nes Grossvaters bezeichnen. Sie hat, wie schon beschrieben, die bis 12 Uhr und abends von 17 Uhr bis 18 Uhr. Aber auch diese Post verteilt, das Büro geöffnet und meinen Grossvater stark un- Zeiten waren eher fliessend, da die Zustellung mal länger und terstützt. Jedoch bekam sie für ihre Arbeit keinen Lohn von der mal weniger lange dauerte. Die Leute hielten sich an diese Öff- Post. Alles lief über meinen Grossvater. Sie ist auch nicht in der nungszeiten. Wenn es aber einen Notfall gab und man telefonie- Poststellenchronik von Eidberg verzeichnet, wo immer nur eine ren oder ein Brief unbedingt noch aufgegeben werden musste, Arbeitskraft angegeben ist. ging man schon noch schnell bei meinem Grossvater vorbei und erledigte seine Geschäfte. Mein Grossvater sagte auch zu seinen Kunden: «Wänn ich dehei bin, chasch cho, ungeniert». Grossmutter am Postbureau-Eingang Die Zustellung lief etwas anders ab als heute. Die Post wurde von Montag bis Freitag zweimal täglich und samstags einmal in die Haushalte gebracht. Das Postauto brachte zwei grössere La- dungen am Tag, einmal um ca. 06.30 Uhr und nochmals nach- mittags, etwa um 13.30 Uhr. Diese Post verteilte mein Grossvater dann in einer grossen Tour im Binzeloo, Taa, in Iberg, Mulchlin- gen und auch im Heitertal. Dies erledigte er zuerst mit dem Mofa, dann, spätestens ab 1967, mit dem eigenen Auto. Meine Gross- mutter machte meist die Runde in Eidberg. Es konnte aber auch sein, dass mein Grossvater alle Dörfer in einer Tour bedien- te. Nachmittags ging dann das ganze Prozedere nochmals los und lief auch, jedoch mit weniger Post als am Morgen, gleich ab. Mein Grossvater stellte auf seiner Tour nicht nur Briefe und Zeitungen zu und brachte Pakete, er nahm auch Post entgegen, verkaufte Briefmarken, übergab Ende Monat die AHV-Auszah- lungen und die Leute konnten bei ihm direkt ihre Rechnungen bezahlen (nur wenige hatten damals ein Bank- oder Postkonto). Bilderbogen der 14. Seemer Dorfet seemer-dorfet.ch

Danke! Vielen Dank allen unseren Helfer- Innen, auch den Freiwilligen für die Gratishilfe beim «Fötzele» sowie un seren Gönnern und Sponsoren. Ohne ihr persönliches und finanziel- les Engagement wäre die Seemer Dorfet nicht durchführbar. Ein ganz besonderes Dankeschön richten wir an die Grundeigentümer und die Anwohner für ihr Wohlwollen und ihre Grosszügigkeit während der 14. Seemer Dorfet.

Für den Vorstand des Vereins Seemer Dorfet Ernst Burkhard, Präsident

Seemer_Dorfet_09.indd 1-2 8.9.2009 17:26:07 Uhr Bilderbogen der 14. Seemer Dorfet seemer-dorfet.ch

Danke! Vielen Dank allen unseren Helfer- Innen, auch den Freiwilligen für die Gratishilfe beim «Fötzele» sowie un seren Gönnern und Sponsoren. Ohne ihr persönliches und finanziel- les Engagement wäre die Seemer Dorfet nicht durchführbar. Ein ganz besonderes Dankeschön richten wir an die Grundeigentümer und die Anwohner für ihr Wohlwollen und ihre Grosszügigkeit während der 14. Seemer Dorfet.

Für den Vorstand des Vereins Seemer Dorfet Ernst Burkhard, Präsident

Seemer_Dorfet_09.indd 1-2 8.9.2009 17:26:07 Uhr 30 Seemer Bote 09-2009 Vereine

Männerriege Am 8.11.09 wurde der Seen 1909–2009 Turnbetrieb in der da- mals recht primitiven Turnhalle (ehemaliges Die Männerriege des Turnvereins Seen Elektrizitätswerk) an der begeht dieses Jahr das 100-jährige Jubilä- heutigen Kanzleistrasse um. Aus diesem Anlass organisiert sie am aufgenommen. Als Lei- 06.11.09 in der Michaelschule die 94. Jah- ter amtete Heinrich Ott, resversammlung der Männerturnvereini- der zuvor den Aktivver- gung Winterthur und Umgebung. Rund ein mehrere Jahre als 220 Männer-Turner werden nach Seen Oberturner führte. Als kommen und nach der Versammlung ei- Präsident stand der Riege nen bunten Abend mit Vorführungen der Ernst Jäggli vor. Weitere Seener Turner geniessen. Am folgenden dem Turnverein Seen ab- Tag findet am selben Ort eine schlichte Ju- gesprungene Mitglieder biläumsfeier statt. waren Ernst Ott, Ernst OK Jubiläum 100 Jahre Männerriege des TV Seen Am 3. Juni 1883 wurde der Turnverein Rüegg und Vincenz Zel- (von l. nach r.: Kurt Rutz, Heinz Wullschleger, Roland Ott Seen gegründet. Nach dessen 25-jährigen ler. Von den Passivmit- und Ernst Moser Jubiläum hätten die Seener Turner Grund gliedern sagten weitere zur Zufriedenheit gehabt, da kurz zuvor ihre Mitbeteiligung zu. Sie fanden sich in stand 29) umgetauft und der 1. Präsident das alte Elektrizitätswerk als Uebungslo- der Folge zum regelmässigen Turnen ein. wurde abgelöst. Im Laufe der Jahre wur- kal gemietet werden konnte. Doch im Vor- Dass dieser Turnbetrieb keine grossen Wel- de neben dem wöchentlichen Turnbetrieb stand herrschte Zank; der verdienstvol- len schlug ist begreiflich, denn die Lokal- in der Halle eifrig Faustball und Korbball le Präsident Ernst Jäggli bekam die Nase verhältnisse waren primitiv und über den gespielt und ganz besondere Höhepunkte voll und trat noch vor Ende des Vereins- Winter so kalt, dass es ein schönes Quan- aber waren die Bergturnfahrten. Unver- jahres zurück. Wie in anderen Turnverei- tum Liebe zum Turnen brauchte, um an den gessliche Stunden wurden dabei vermit- nen der näheren Umgebung hatten weite- Übungen teilzunehmen. telt und die Schönheit der engeren oder re älter gewordene Aktive das Bedürfnis, Zu dieser Zeit war Seen noch ein Bau- weiteren Heimat entdeckt. das Turnen wenigstens einmal wöchent- erndorf. Der 1. Giro d’Italia wurde ausge- Im Jahre 1957 konnte die Männerriege lich weiter zu pflegen, um damit die kör- tragen. Das Dampfschiff Stadt Zürich er- endlich in die modern eingerichtete Turn- perliche Rüstigkeit so lange wie möglich lebte seine Jungfernfahrt. Vergleichsweise halle der Schulanlage Büelwiesen wech- zu erhalten. So taten sich am 25. Oktober sei erwähnt, dass 1911 das erste Familien- seln und der Turnbetrieb machte seither 1909 zehn Mann zusammen, welche Tur- bad der Schweiz im Geiselweid in Winter- viel mehr Spass. Das Schlusswort vom ner oder sich für die Sache interessieren- thur den Betrieb aufnahm. Rückblick der ersten 50 Jahre schloss mit de Passivmitglieder des Turnvereins Seen Von der Tätigkeit der Altersriege ist be- folgendem Satz: «Dass die Männerriege waren. Sie entschlossen sich zur Bildung dauerlicherweise über manche Jahre hin- Seen auch weiter bestrebt sein wird, ihr der Altersriege. Gemäss Statuten mussten weg nichts schriftlich überliefert wor- Bestmögliches zur Förderung der Turn- sie das 25. Altersjahr zurückgelegt haben. den. Wahrscheinlich blieb in der Zeit des sache und der Kameradschaft beizutragen, 1. Weltkrieges (1914–1918), als viele zum dazu wünschen wir ihr gutes Gelingen». Grenzdienst aufgeboten wurden, kaum In den folgenden Jahren wurde aus der Gelegenheit zur körperlichen Betätigung. Männerriege eine gefürchtete Hochburg Es ist lediglich bekannt, dass sich damals des Faustballs und die legendären Aus- jene Leute tüchtig bei der Vorbereitung landreisen trugen dazu bei, dass in der des Verbandturntages mit Fahnenweihe besten Zeit der Mitgliederbestand die Zahl des Seemer Turnvereins vom 01.08.1914 133 erreichte.

Gemeinnützige einsetzten. Diese Festlichkeiten mussten 1970 wurde das Turnen in die neu erstell- Wohnbaugenossenschaft Winterthur jedoch wegen des unmittelbaren Kriegs- te Turnhalle vom Schulhaus Tägelmoos ausbruchs abgesagt werden; am 01.08.1914 verlegt. Neben dem Turnen engagierten rückten 220 000 Männer zur Mobilma- sich die Männer bei der Organisation re- chung ein. Die Fahnenweihe wurde 1916 gionaler Turnanlässe und Seener Feste wie nachgeholt. Loktaufe, Bahnhoffest, 125 Jahre Tösstal- Als Zeitfenster sei hier erwähnt, dass bahn. An der Seemer Dorfet sind sie zu- Zu vermieten in Winterthur-Seen der letzte grössere Abschnitt des Stras- sammen mit den Turnvereinen von Seen Garagenplätze, Parkplätze, senbahnnetzes Ende 1922 mit der Strecke präsent. Neben dem Gesundheitsturnen Deutweg-Seen eröffnet wurde; ein knap- wird die Kameradschaft mit diversen ge- Töff-/Mofaplätze pes Jahr nach der Stadtvereinigung fand selligen Anlässen gepflegt. Im Jubiläums- Auf Pünten 17/23 Seen damit auch verkehrsmässig den An- jahr 2009 besteht die Männerriege aus ge- Töffplatz Fr. 12.-- Parkplatz Fr. 45.-- schluss an Winterthur. nau 100 Mitgliedern, wovon 43 als aktive Büelhofstrasse 6/8 Aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums Turner gemeldet sind. Langsam macht sich Garagenplatz Fr. 120.-- des Turnvereins Seen halfen die Angehö- leider eine Ueberalterung breit. Seemer, Etzbergstrasse 8/10 rigen der Altersriege tatkräftig mit bei der die sich dazu überwinden können in an- Garagenplatz Fr. 110.-- Organisation der Jubiläumsfeier und des genehmer Gesellschaft etwas für ihre Fit- Verbandsturnfestes vom 22./23. Juli 1933. ness zu tun, sind jederzeit in unserer Rei- Römerstrasse 149, 8404 Winterthur Diese glanzvollen Festivitäten fanden auf he willkommen. Tel. 052 245 13 66, Fax 052 245 13 69 der Wiese hinter dem heutigen Café Bure- E-Mail: [email protected] www.gwg-winterthur.ch hus statt. Im selben Jahr wurde die Al- Ernst Moser tersriege in Männerriege (Mitglieder-Be- Präsident der Männerriege Seen Vereine Seemer Bote 09-2009 31

Damenturnverein Seen am gen TV Seen Kollegen fie- Regionalturnfest Pfungen len dann die ersten Tropfen und nach der Flucht unter FR 1 mit Note 8.88 die Plattform des Komman- in der Gymnastik doturms schüttete es dann wie aus Kübeln ... Petrus sei Dank erst nach Absolvieren Am 22. Juni 2009 reisten die unserer Wettkampfteile! 15 Turnerinnen unserer FR 1 Vielen Dank an Joli und unter der Leitung von Joli Miriam für das Kreieren Flükiger am frühen Sonntag- und Einstudieren der Super- morgen bei schlechten Wet- Gymnastik, vielen Dank an teraussichten nach Pfungen unsere Turnerinnen für ihr ans Regionalturnfest Pfun- tolles Engagement sowie un- gen RTF, um dort den 3-teili- seren treuen Fans. gen Vereinswettkampf in der Komplimente und Dank Kategorie Frauen/Männer zu auch an die Organisatoren bestreiten. Die Hauptprobe des RTF Pfungen für den mit dem 3. Rang am Verbandsturnfest in Nach der Gymnastik war bei abwech- sehr gelungenen Anlass. Niederurnen im Mai hatte schon gezeigt, selnd Sonnenschein und dichten Wolken dass die neu einstudierte Gymnastik mit der erste der beiden Fit & Fun Wettkampf- Gabi Bienz Handtasche als Handgerät sehr attraktiv teile (FFKL, dh. Kombi-Läufe) auf der und erfolgsträchtig ist. Wiese zu absolvieren: der Ringli-Wurf Als erster Wettkampfteil wurde die und der Tennisball-Lauf. Die drei Vie- Gymnastik auf der Freiluft-Plattform ge- rer-Teams in ihren hellblau/schwarzen T- turnt: Als die Seemerinnen auf die Büh- Shirts legten ausgeglichenere Leistungen ne liefen strahlte die Sonne und liess die hin als es im Training jeweils der Fall war. beiden Silberstreifen auf den schwarz- Beim zweiten Fit & Fun Teil (FFFT, dh. roten Turngewändern glitzern. Die fet- Fit im Team: Rugbyball-Lauf auf dem zige Musik (u.a. Hit the Road Jack von Rasenplatz und Unihockey-Lauf auf dem Ray Charles und Waterloo von ABBA), Hartplatz neben der Seebel-Turnhalle) die abwechslungsreiche Choreographie war es ebenso. Bei den beiden Fit & Fun NEU: Kurse im Tösstal! und die tolle Ausstrahlung der Turnerin- Wettkämpfen erreichten die Turnerinnen Erziehung, Gesundheit nen begeisterten die treuen Seemer Fans die Noten 8.29 (FFKL) und 8.68 (FFFT). und die Kampfrichter: Note 8.88! Moch- Mit einer Gesamtnote von 25.85 im und Kreativität für Mütter, te die Brüttemer FR gleich nachher auch dreiteiligen Vereinswettkampf Männer/ Väter und Kinder. noch zu ABBA-Musik turnen und gar Frauen belegte unsere FR 1 in der Stärke- Kursprogramm unter eine höhere Note erreichen – ihre Vor- klasse 4 den guten 20. Rang von 47 Teil- www.spatzen.ch oder 052 238 28 40 führung war meiner Meinung nach den- nehmenden. Gratulation! noch nicht so attraktiv wie diejenige un- Nach dem Mittagessen unter freien Chinderhuus Spatzenäscht • 8483 Kollbrunn serer Seemerinnen. Himmel und beim «Käffele» mit eini-

Quartierrundgang mit der SP Seen

Samstag, 26. September 2009 14 Uhr, Bahnhof Oberwinterthur

DIe SP Seen lädt Sie herzlich ein zum Quartierrundgang mit Stadtpräsident Ernst Wohlwend, Stadträtin Pearl Pedergnana und Stadtratskandidat Nicolas Galladé.

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind.

Sozialdemokratische Partei Seen 32 Seemer Bote 09-2009 Vereine

dern unseren Geburtstag feiern. Wir luden zu einem gebührenden Armbrustschützenverein Apéro ein und freuten uns über die Gästeschar, die den Weg zu Seen 1909– 2009 unserer Anlage fand. Für uns Armbrustschützen war von Anfang an klar, dass wir unseren treuen Weggefährten, mit denen wir in vielfacher Weise schönste und unvergessliche Feiern und Stun- Teil 4 Unser Jubiläumsanlass den erleben durften, etwas bieten wollten. Unser Aufwand hat sich gelohnt. Wir konnten bekannte Gesichter erkennen, langjäh- rige Freunde begrüssen und uns mit einer fröhlichen Gästeschar Die Vorbereitungen waren schon lange im Gange, diverse Sit- glänzend unterhalten. Unser Ziel einer lockeren, unkomplizierten zungen absolviert. Und nun, die Woche vor den für uns grossen und unterhaltsamen Feier ist erreicht worden. Herzlichen Dank Tagen. Die Schiessanlage muss eingerichtet, das Festzelt gestellt, allen unseren Gästen für diese tollen Stunden. die Küche und Beiz vorbereitet und die Beleuchtung installiert Ein ganz spezieller Dank gebührt einem kleinen Team von Per- werden. Funktioniert alles, was wurde vergessen oder überse- sonen ausserhalb unseres Vereines, die uns am Freitagabend be- hen? Die Spannung steigt langsam aber stetig von Tag zu Tag. treuten, bewirteten und verwöhnten. Wir wollten unseren Mit- Der Freitagmorgen. Letzte Besprechung bei Kaffee und Gipfe- gliedern mitsamt ihren Partnern und Partnerinnen einen Abend li. Wie machen wir dies, wie das? Sind die Pflanzen am rech- bieten, den sie, ohne selbst Hand anzulegen, einfach geniessen ten Ort, stimmt die Bestuhlung, wie viele Personen sind es nun? sollten. Dank diesen liebevollen Personen konnte dies erreicht Sind noch Abmeldungen reingekommen? Was macht das Wetter? werden. Herzlichen Dank. Fragen über Fragen, jedoch nur noch Kleinigkeiten. Nun gilt Nun sind sie vorbei die diversen Feierlichkeiten. Wir stehen es noch da und dort Hand anzulegen und ... fertig, alles bereit. nun im 101. Jahr und der Vereinsalltag hat uns wieder eingeholt. Nun ab nach Hause, duschen, umziehen, sich stylen und schon Was uns bleibt sind schöne Erinnerungen und die Ueberzeugung, wieder zurück zur grossen Feier. dass unser Verein noch lange weiter bestehen bleibt. Hierzu ist Der Jubiläumsabend gestaltete sich schliesslich genau so, wie auch notwendig, dass immer wieder neue Leute zu unserem wir uns das vorgestellt hatten, in einem feierlichen, würdigen Sport finden. Sind Sie vielleicht interessiert in einem traditio- und dennoch nicht übertriebenen Rahmen. Die Apérozeit gab nellen Verein mit modernen sportlichen Ambitionen mitzuwir- unseren Mitgliedern die Gelegenheit Gäste kennen zu lernen, ken? Unter www.asv-seen.ch finden sie viel Wissenswertes und sich mit ihnen zu unterhalten und sie durch die kleine Ausstel- den Kontakt zu uns. lung zu führen. Anschliessend traf sich die Festgemeinde im Festzelt zum offi- ASV Seen, Heinz Strasser ziellen Teil und einem feinen Abendessen. Wir Armbrustschüt- zen wissen es zu schätzen, dass Frau Yvonne Beutler, Gemeinde- ratspräsidentin, zusammen mit Stadtpräsident Ernst Wohlwend unserer Einladung folgten und unseren Anlass besuchten. In ei- ner lockeren und unterhaltsamen Ansprache überbrachte Herr Wohlwend die besten Glückwünsche der Stadtregierung, mitsamt einer ordentlichen Aufmunterung für die Vereinskasse. Der Armbrustschützenverein Seen war bekanntlich lange Zeit eine der führenden und innovativsten Sektionen im Eidgenös- Der FC Tössfeld spielt sischen Verband. Zudem waren Seemer-Mitglieder immer wie- wieder in der 3. Liga der in verschiedensten Verbandschargen tätig. So war es nicht überraschend, dass Zentralpräsident Andreas Burkhalter persön- lich mit einer Delegation des Verbandes uns mit seinem Besuch Die erste Mannschaft des FC Tössfeld ist beehrte, Glückwünsche und eine schöne Wappenscheibe über- nach nur einem Jahr in der 4. Liga wieder in brachte. Nach gut und reichlich Speis und Trank fand die Fei- die 3. Liga aufgestiegen. Gleichzeitig hat auch er in gemütlicher Umgebung dann irgendwann ihren Abschluss. die 3. Mannschaft unseres Vereins den Aufstieg in die 4. Liga Am Samstag, da wollten wir mit Seemer Sportvereinen, Vertre- geschafft. Wir gratulieren den beiden Trainern Ertu Batir und tern von Politik, unseren Sponsoren und Gönnern, vielen bekann- Silvio Ciarrocchi und ihren Teams. ten und uns wohlgesinnten Personen sowie ehemaligen Mitglie- Die erste Mannschaft wird ihre Heimspiele jeweils am Sonn- tag um 11 Uhr auf dem Sportplatz Talgut, Platz 5 austragen. Zu- schauer sind immer willkommen. Auch aus der Juniorenabteilung gibt es Erfreuliches zu be- richten. Auf die neue Saison 2009/2010 konnte wieder eine A-Ju- nioren Mannschaft gemeldet werden. Somit ist der FC Tössfeld wieder in allen Junioren-Kategorien mit mindestens einer Mann- schaft vertreten. Auf unserer neu gestalteten Webseite, www.fctoessfeld.ch er- halten Sie alle Informationen zum Verein. Im weitern finden Sie dort auch den Spielplan aller Mannschaften. Wir laden Sie herz- lich ein, die Spiele unserer Aktiven und Junioren zu besuchen. Ein grosser Verein wie unser FC Tössfeld benötigt auch die ak- tive Mithilfe von freiwilligen Helfern. Falls Sie Interesse haben melden Sie sich bei einem Vorstandsmitglied oder Trainer oder schreiben Sie uns. Mit einem Klick auf Kontakt auf unserer Web- seite können Sie sich bei uns melden. Besten Dank zum voraus.

Peter Bloesch Vereine Seemer Bote 09-2009 33

Ferienheim- Genossenschaft Seen Adventskonzert Sonntag, 6. Dezember 2009 17.00 Uhr Spenden Maisammlung Reform. Kirchgemeindehaus Seen Wir danken der Seemerbevölkerung herzlich für die Spen- den, die wir entgegennehmen durften. Dank dem Engagement Lust in einem gemischten Projektchor mitzusingen ohne einem V erein beitreten zu des Lehrers Herrn Paul Schnewlin und seinen SchülerInnen der müssen? 2. Sek A vom Schulhaus Büelwiesen wurde die Haussamm- Dann sind Sie bei uns richtig. lung möglich. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich Für das Konzert vom 6. Dez. 09 suchen wir singfreudige bedanken. Frauen und Männer. Seit vielen Jahren können wir den Schülern von Seen der 2. In 10 – 12 Proben werden wir zusammen ein schönes bis 6. Klasse dank den Spenden ein günstiges 13-tägiges Herbst- Adventskonzert auf die Beine stellen. lager in unserem Ferienheim in Serneus bei Klosters anbieten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herbstlager 2009 vom 3.10.–15.10.09 Da wir keine Lagerleitung fanden, war es leider nicht möglich, im Herbst 2008 ein Lager durchzuführen. Nach intensiver Suche können wir 2009 nun wieder ein Herbstlager anbieten. Dann freuen wir uns, Sie im Projektchor des Männerchors Iberg begrüssen zu Es freut uns sehr, dass wir Verantwortliche und Helfer für die dürfen. Leitung und Küche finden konnten. Wir hoffen nun auf viele An- meldungen, es sind noch einige Plätze frei. Wir proben jeweils am Donnerstagabend von 20.00 – 21.45 Uhr im Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Schulhauspavillon in Iberg.

Ferienheim-Genossenschaft Seen www.maennerchor-iberg.ch Verwaltung: Ruth Tschanen, Felsenhofstrasse 14, 8400 Winterthur Tel. 052 213 59 54 oder 052 212 01 10, Fax 052 212 04 20 Auskunft erteilt gerne unser Vorstand Präsident: Hanspeter Wegmüller 079 421 28 16 E-Mail: [email protected] Vize-Präsi: Helmut Binder 052 233 30 50 www.gruppen-unterkuenfte.ch/haeuser/serneus/serneus.htm Aktuar: Willy Niederer 052 233 06 30 Kassier: Marcel Campana 052 232 39 62 Männerchor Iberg Bibliothekar: Jan Korycanek 052 232 43 92 8405 Winterthur

NO6501_Generique_Hom_A4_GB:Mise en page 1 16/06/2009 13:56 Page 1

Jetzt bei Optik Barth in Turbenthal SeeMax von NIKON

SeeMax ist ein individuell für Sie optimiertes Brillenglas von NIKON. Es wird gemäss Ihrer Korrektur, Ihren Tra- gegewohnheiten und der gewählten Brillenform genau be- Experience Technology rechnet. In Zusammenarbeit mit unserem Schweizer Bril- lenglaspartner Reize Optik AG (Olten) bieten wir Ihnen mit dem SeeMax von NIKON ein Brillenglas mit höchstem Tragekomfort. Optik Barth Tösstalstrasse 40 . 8488 Turbenthal Tel. 052 385 40 84 . www.optikbarth.ch

Was wir Ihnen bieten:

• Brillen • Kontaktlinsen • Sonnenbrillen* • Visualtraining • Sportbrillen*

Dienstag - Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Samstag 08.00 - 14.00 NIKON Parkplätze vor dem Haus SPECTACLE LENSES * auch mit Korrekturgläsern Unique, aesthetic, easy 34 Seemer Bote 09-2009 Vereine/Parteien

Fussballclub Phönix Seen sucht dringend Schiedsrichter/innen Informationen beim Präsidenten, Tel. 079 300 19 50

Was? Ihr habt noch nichts von der «Seemer Zytig» gehört? Aufwand, das persönliche Engagement, aber auch die politischen Aktionen haben sich einmal mehr gelohnt. Ohne die riesige Un- Ja, nicht der Seemer Bote, sondern die Seemer Zytig! Dann terstützung aus unserer Bevölkerung und die Mitarbeit innerhalb kommt unbedingt am 13. und 14. November 2009 in das refor- unserer Sektion wäre aber das gesamte Vorhaben viel schwieri- mierte Kirchgemeindehaus. ger gewesen. Wir möchten den Verantwortlichen der IG Röss- Die Seemer Zytig ist nämlich keine normale Zeitung. Es gibt li ganz herzlich danken für die Super-Zusammenarbeit. Jetzt ist sie nicht in Papierform sondern ganz lebendig in Form der Abend- einfach noch zu hoffen, dass wir ab kommenden November un- unterhaltung 2009 der Seemer Turnvereine. Alle Riegen des Da- sere Sitzungen und Anlässe wieder im frisch renovierten Röss- menturnvereins und des Turnvereins Seen, unterstützt von der li durchführen können. Geräteriege Winterthur, werden einen Teil der Seemer Zytig prä- A propos Anlass: ab Freitag, 4. September bis und mit Sonn- sentieren. So werdet Ihr den Werdegang der Zeitung vom Schrei- tag, 6. September 2009, hat wieder unsere Seemer-Dorfet stattge- ben der Texte bis zur Entsorgung im Altpapier auf der Bühne mit- funden. Wir betrieben unter der professionellen Führung unseres erleben. Selbstverständlich wird auch der vielseitige Inhalt der Festwirtes, Kurt Rüegg, das bekannte und gemütliche «SVP-Wy- Zeitung präsentiert werden. Zuviel verrate ich noch nicht. Aber stübli». Zahlreiche Gäste fanden sich ein und freuten sich bei es sollen offenbar Piraten und Feuerwehrleute vorkommen. Die froher Geselligkeit an einer feinen Militär-Chässchnitte und ei- Sportseite ist unter anderem mit einem Wasserballett vertreten. nem guten Tropfen. Auch der Wetterbericht wird nicht fehlen! Die Seemer Zytig ist René Isler wirklich sehenswert. Kantons- und Gemeinderat, SVP Als Rahmenprogramm wird natürlich eine Festwirtschaft be- trieben. Vor dem Showprogramm besteht die Möglichkeit, Schin- ken mit Kartoffelsalat zu essen. Die beliebten Tombolalose wer- den in der Pause verkauft. Nach der Show dürft Ihr gerne bei Musik und Tanz im Saal bleiben oder einen feinen hausgemach- SP Seen trifft SP Zürich 11 und SP Rümlang ten Kuchen als Dessert in der Kafistube geniessen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Dies ist die kleine Geschichte einer freundschaftlichen Bezie- hung von drei SP-Sektionen. Im Jahre 2002 lud die SP Zürich TV/DTV Seen Martin Stuck 11 zum ersten Mal die SP Seen und die SP Rümlang nach Zü- rich ein und zeigte diesen das neue Stadtquartier Zürich-Nord in Abendunterhaltung TV und DTV Seen Oerlikon. Als kompetenter Führer wirkte Stadtrat Martin Waser. Freitag, 13.11.2009 20.00 Uhr Abendvorstellung; Türöffnung um Die Schranken der ehemaligen Industriezone waren gewichen 18.30 Uhr mit Nachtessen und es entstanden neue Wohn- und Bürobauten. Wir staunten Samstag, 14.11.2009 13.30 Uhr Kindervorstellung über die Grosszügigkeit der offenen Räume. Die Zusammenar- Samstag, 14.11.2009 20.00 Uhr Abendvorstellung; Türöffnung um 18.30 Uhr mit Nachtessen beit von Stadt, Grundbesitzern und Planern war vorbildlich und Im reformierten Kirchgemeindehaus Winterthur Seen an der hatte sich auf jeden Fall gelohnt. Kanzleistrasse Im Jahr darauf begrüsste die SP Seen die beiden anderen Sek- tionen in Winterthur. Ernst Wohlwend stellte den Gästen das Sulzerareal Stadtmitte vor und konnte zeigen, dass auch Win- terthur einiges zu bieten hat. Gemeinsam stellten wir Verglei- che zu Zürich Nord an. SVP Seen Das dritte Treffen fand 2004 in Rümlang statt. Kantonsrat Tho- mas Hardegger erzählte uns viel Wissenswertes über Rümlang Restaurant Rössli ist gerettet und dessen enge Verknüpfung mit dem Flughafen. Der freund- schaftliche Kontakt der drei Sektionen ist geblieben und wir tref- Ein grosser Schwerpunkt unserer Parteiarbeit in Seen war die- fen uns von nun an einmal jährlich. sen Frühling, das nun seit bald einem Jahr geschlossene Restau- Dieses Jahr lädt die SP Seen wieder nach Winterthur ein. rant Rössli nicht sterben zu lassen. Zusammen mit der IG Rössli, Stadtpräsident Ernst Wohlwend, Stadträtin Pearl Pergnana und anderen Parteien und vielen Hunderten von engagierten Seemern Stadtratskandidat Nicolas Galladé versprechen am 26. Septem- haben wir es in der Zwischenzeit tatsächlich geschafft, durch ber einen spannenden Quartierrundgang im Gebiet Neuhegi/Eu- eine unermüdliche Hartnäckigkeit, nach vielen Sitzungen inner- lachpark. Sie werden den Interessierten erklären, was alles im halb der IG-Rössli und nach mehreren persönlichen Begegnun- ehemaligen Sulzerareal Oberwinterthur geplant ist und schon gen mit der zuständigen Stadträtin, unseren Stadtrat soweit zu bald entstehen wird. Die Veranstaltung ist öffentlich und wir la- bringen, dass er nun das Restaurant Rössli für gut 450 000 Fran- den die Bevölkerung von Winterthur herzlich ein. ken renovieren und dann auf den 1. November 2009 hin wieder öffnen wird. Freude herrscht ob diesem hart umkämpften Sieg Beat Böckli, SP Seen nicht nur in unserer SVP-Sektion. In ganz Seen und vor allem Quartierrundgang Neuhegi-Eulachpark mit Stadtpräsident auch bei allen Vereinen und Organisationen wurde die erfreuli- Ernst Wohlwend, Samstag, 26. September 2009, 14 bis ca. 17 Uhr. che Nachricht wohlwollend zur Kenntnis genommen. Der riesige Treffpunkt: Bahnhof Oberwinterthur Gesundheit Seemer Bote 09-2009 35

Hilfe bei akuten und Zugegeben: Eine derartige Antwort mag Kopfschütteln, Skep- chronischen Erkrankungen sis verursachen. Aber: Diese Aussage ist weder religiös noch esoterisch gefärbt, sondern anhand der Erfahrungen aus mei- Gesundheitliche Krisen führen oft zu einer grossen Verun- nem Praxisalltag belegt. sicherung und bringen auch Menschen mit viel Lebenser- fahrung und zuversichtlicher Einstellung, ungeachtet ihres Selbstheilungskräfte in Gang setzen Alters, völlig aus dem Tritt. Indem diese Patientinnen und Eingehende ganzheitliche Analyse der gesundheitlichen Be- Patienten lernen ihre inneren Blockaden zu lösen, gehen sie schwerden sowie sorgfältig abgestimmte komplementär-medizi- Schritt für Schritt auf einen Weg zu neuem Wohlbefinden. nische Therapiemethoden unterstützen die Klientinnen und Kli- enten dabei, einen Weg aus ihrer Krise zu finden. Dabei werden Schwache Lebensenergie macht krank akute Probleme wie Schmerzen, unter anderem im Halte- und In derartigen Krisensituationen wird meist erst dann nach Bewegungsapparat, aber auch stets wiederkehrende andere Be- deren tatsächlichen Ursachen gesucht, wenn Beschwerden wie schwerden (beispielsweise Blaseninfekte, Verdauungsprobleme, Erschöpfung, Schmerzen, Herz- und Verdauungsprobleme, etc. Beschwerden der Atmungsorgane etc.) energetisch abgeklärt und nicht mehr ignoriert werden können sowie schulmedizinische entsprechend behandelt. Nach Erreichen dieser ersten Etappe ist Abklärungen und Behandlungen oft ohne nennenswerte Ergeb- die Antriebslosigkeit in der Regel überwunden und der Wunsch nisse bleiben. Anlässlich komplementär-medizinischer Befun- nach Aktivität wieder vorhanden. Dieser erste Energieschub hilft de zeigt sich, dass die energetische Versorgung der Patientin- nun den Betroffenen dabei, Probleme in ihrem täglichen Leben nen und Patienten blockiert ist. Es handelt sich hierbei um eine anzuschauen und allfällige Veränderungen vorzunehmen. Die- Beeinträchtigung der Lebensenergie, in der traditionellen chi- ses Loswerden von Belastungen und Hemmnissen setzt Selbst- nesischen Heilkunst «Qi» genannt, sowie deren Energieformen heilkräfte in Gang und ein gesundes, kraftvolles Energiefeld Yin und Yang, welche in einem ausgewogenen Verhältnis zuei- kann aufgebaut werden. nander stehen sollten. Diese Lebensenergie ist unter anderem in verschiedenen östlichen und fernöstlichen Denkrichtungen so- Ein Fallbeispiel wie bei den Hopi, Inka und Maya bekannt. In der westlichen Welt Frau H., Rentnerin, suchte komplementär-medizinische Hilfe wird die Lebensenergie auch im Werk von Carl Gustav Jung, in wegen wiederkehrenden Blasen- und Verdauungsbeschwerden Therapiemethoden der Kinesiologie, etc., thematisiert. Verun- sowie Schmerzen bedingt durch Arthrose. Die schulmedizini- sicherung, Ängste und Stress ganz allgemein können den Fluss sche Behandlung der Blasenentzündungen mit Antibiotika emp- der Lebensenergie stören und in der Folge zu körperlichen so- fand Frau H. zunehmend als Belastung. wie auch seelischen Beschwerden führen. Veränderungen der Ernährung sowie eine sorgfältig abge- stimmte komplementär-medizinische Therapie brachten einen Woher die Kraft nehmen, um da wieder herauszukommen? Stopp der Blasen- und Verdauungsbeschwerden. Sozusagen als Die Antwort lautet: «Grenzen Sie sich gegen kräfteverschleis- Bonus konnte auch der Zuckerspiegel verbessert werden. Die Pa- sende Einflüsse ab, bauen Sie ein konstruktives Energiefeld auf. tientin fühlt sich insgesamt besser und hat trotz der durch Ar- Sie werden sehen, dass sich Ihre Gesundheit stabilisiert, die Kri- throse verursachten Schmerzen wieder Kraft und Lebensfreude. se sich auflöst, Sie sich wieder fit fühlen und Freude in Ihr Le- ben zurückkehrt!» Elsa N. Thamalanga-Maag

energy Praxis für komplementär-medizinische Grüntalstrasse 24, 8405 Winterthur (1. Etage) Therapien und Coaching Telefon: +41 52 213 61 06 Mobile: +41 79 610 23 11 E-Mail: [email protected] Website: http://www.consider.ch

3 Gehminuten vom Bahnhof Seen Parkplätze vorhanden

Die komplementär-medizinischen Therapien von CONSIDER energy gehen davon aus, dass Energieflüsse unsere Gesundheit regulieren. CONSIDER energy schliesst die drei Dimensionen Körper, Seele, Geist ganzheitlich in die therapeutische Behandlung ein. Elsa Thamalanga-Maag Naturheilkundliche Verfahren Akupunkt-Massage APM/ESB n. Radloff

Bioinformative Medizin Energy Psychology EDxTM n. Gallo Dipl. Therapeutin TM Original Bach-Blüten Usui Reiki III EDxTM Certified Practitioner

Master of Advanced Studies in Managed Healthcare Für Tiere: Akupunkt-Massage, Bioinformative Medizin und Bach-Blüten Mit Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt ● Energetisch ausgeglichen sein ● Sich wohl fühlen ● Erfolgreich sein ●

36 Seemer Bote 09-2009 Soziale Dienste

Persönliche Beratung und Hilfe Krankenmobilien-Magazin Samariterverein Seen Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt Landvogt-Waserstr. 55a, Materialausgabe: Frau Rita Egle, Land- Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34 vogt-Waserstr. 139, Tel. 052 233 26 80 oder 078 766 65 93 Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde Tel. Anmeldung zu den folgenden Zeiten: Montag, 9–11 Uhr; Kanzleistr. 37, Tel. 052 232 07 90 / 052 233 33 16 Mittwoch, 17–19 Uhr; Freitag, 11–13 Uhr (in Ausnahmefällen Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Urban auch ausserhalb dieser Zeiten) Seenerstr. 193, Tel. 052 235 03 80 Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker Zusatzleistungen zur AHV/IV Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 64 84 Kriseninterventionszentrum ipw Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 Technikumstr. 73, Tel. 052 267 55 23 Winterthurer Fachstelle für Alkoholprobleme Pro Senectute Kanton Zürich Technikumstr. 1, Tel. 052 267 66 10 Tel. 058 451 54 00 Beratungsstelle für Drogenprobleme Pro Infirmis Tösstalstr. 19, Tel. 052 267 59 00 Tel. 052 245 02 72 Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur Kinder/Jugend/Familie Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20 Jugendsekretariat, Jugend- und Familienberatung, Dargebotene Hand / tele-Hilfe Alimentenberatung Tel. 143 St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 90 Frauen-Nottelefon W’thur, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt Mütter- und Väterberatung Tel. 052 213 61 61 Mütterberaterin: Liliane Pfister, Tel. 052 266 90 60 Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur – Seen, ref. Kirchgemeindehaus, Eingang Hinterdorfstrasse Tel. 052 213 80 60 1. Montag des Monates, 14–17 Uhr, auf Voranmeldung: Aids-Infostelle 1. Donnerstag des Monats, 14–17 Uhr Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 Mütterberaterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63 – Iberg, im Pavillon, Weiherweidstr. 2, jeden 3. Mittwoch des Krankheit/Sucht Monats, 13.30–15.30 Uhr Spitex-Zentrum Seen – Sennhof, Wolferhaus, jeden 1. Dienstag des Monats, 14–16 Uhr Landvogt-Waserstr. 55a, Tel. 052 235 39 39 Kinderbetreuung Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe Information, Tel. 052 267 59 14 Anmeldung und Auskünfte: Mo bis Fr, 08–11 Uhr Paar- und Familienberatung, Mediation Sprechstunde: Mo bis Fr, 15–16 Uhr Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 Pro Senectute Mahlzeitendienst, Tel. 052 269 24 25 Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung und Kinderschutz Pro Senectute Reinigungsdienst, Tel. 052 269 24 34 St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 09, Notfall Tel. 079 780 50 50 Pro Juventute Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26

Recht Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung Rechtsberatung Gewerkschaftsbund Winterthur Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62

siehe auch unter: www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer 

Anmeldetalon für Kurse des Ortsvereins Seen

Kurs (Name + Nr.) ......

Name, Vorname ......

Klassische Homöopathische Beratung Adresse ...... Möchten Sie einen anderen Weg einschlagen und Ihr Leiden ganzheitlich angehen? Telefon ...... Rita Stillhard Eidg. dipl. Apothekerin Einsenden an: Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, 8405 Winterthur, Dipl. Homöopathin SVHA Tel. 052 233 32 50 oder www.seen.ch/Kursangebote für MuKi-Turnen und Kinderturnen: Dagmar Zani, Oder möchten Sie... Kirchackerstr. 77, 8405 Winterthur, Tel. 232 07 97 oder Ursula ..lernen Homöopathie im Alltag anzuwenden? Kübler, Nussberg, 8418 Schlatt, Tel. 052 232 25 19 Ich führe laufend Kurse durch! Bachblüten: Renate Kunz, im Grüntal 20, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 80 80

Tösstalstr. 254 Tel. 052 232 67 63 Seniorenturen Männer und Frauen: Judith Egli, 8405 Winterthur [email protected] Grünmattstrasse 16, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 23 23 

24. Jan. 2005 Jahresinserat Seemer Bote 2005 Kursangebot des Ortsvereins Seemer Bote 09-2009 37

oder bei der Arbeit unterstützend einzusetzen. Ausgestestet werden Allgemeine Informationen Lebensmittel, Medikamente, Steine usw. Leitung Frau Renate Larena Kunz • Kurse ohne Datumangaben finden laufend statt (ausser Daten 29.09. oder 10.11.09, 19.15–21.45h während den Schulferien). 1.12.09, 14.00–16.30h • Schnupperlektionen sind in den Sprach- und Turnkursen Bei Anmeldung bitte Zeit und Datum angeben möglich. Ort Oberseenerstrasse 5, 8405 Winterthur • Wo kein Kursort angegeben ist, findet der Kurs in der Kosten Fr. 70.– inkl. Kursunterlagen Freizeitanlage an der Kanzleistrasse statt. Jeder Kurstag ist in sich abgeschlossen • Weitere Auskünfte erteilt Elisabeth Mutter, Hirschweg 30, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 32 50. Siehe auch unter Weitere Kurse mit Frau Kunz auf Anfrage. Kurse finden www.seen.ch/Kursangebote (mit z.T. etwas ausführlicheren ab 4 Personen statt. Kursbeschreibungen).

Zur Zeit ausgebuchte Kurse Sprachen Titel Kursnummer Leiterin Yoga Kurse 60137 R. Wächter Englisch-Anfängerkurs 60113 V. Barrow Neu! Spanisch Anfängerkurs Kurs 60116 Englisch mit Vorkenntn. 60104/60105 V. Barrow Aprender español hablando! Wollen Sie nach Spanien oder Latein- Italienischkurs 60108 E. Scheuring amerika in die Ferien gehen? Oder mögen Sie einfach die spani- Corso di comunicazione 60109 E. Scheuring sche Sprache? Wenn ja, dann haben Sie schon zwei gute Gründe Gymnastik Kurse 60121/60122 H. Zahnd um Spanisch zu lernen, dies unmittelbar in Ihrem Wohn-Quartier. Aerobic/Step-Aerobic 60135 H. Zahnd Der Kurs vermittelt Ihnen gründliche Grundkenntnisse, übt einfa- Hip Hop, 10-12 jährige 60140/60174 S. Simsaryan-Buda che Dialoge und alltägliche Situationen, sowie Spass an einer faszi- nierenden Weltsprache. Leiterin Frau Luzia Beerli fortgeschrittene Spanischstudentin, lernte Verschiedenes Spanisch während Aufenthalten in Spanien und Argentinien Datum Freitag, 2. Oktober bis Weihnachten, 9 Uhr Kosten 5 KT Fr. 170.– /6 KT Fr. 140.– /7 KT Fr. 120.–

Neu: Kommunikation in Konfliktsituationen Kurs 60188 Neu! Spanisch für Fortgeschrittene Kurs 60117 Konflikte sind Bestandteil zwischenmenschlicher Beziehungen In diesem Kurs werden wir Spanisch vor allem im Gespräch über und gehören zum täglichen Leben von uns allen. Sie lernen in Themen aus der spanischen und lateinamerikanischen Welt lernen. diesem Kurs Möglichkeiten kennen, wie Sie die Kommunikation Sei es Don Quijote, Machu Picchu oder Flamenco. in schwierigen Situationen konstruktiv gestalten und Konversation zu verschiedenen und aktuellen Themen. Texte aus sicherer damit umgehen können. Heften, Zeitungen und Kurzgeschichten. Wiederholung von Leiterin HannaRuth Beck-Müller Grammatik. Ausbilderin eidg. FA, Supervisorin/Coach/ Leiterin Frau Luzia Beerli Organisationsberaterin BSO fortgeschrittene Spanischstudentin, lernte Datum und Zeit 27.10, / 3.11. /10.11. /17.11.09 Spanisch während Aufenthalten in Spanien 19–21 Uhr (inkl. Pause) und Argentinien Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Datum Freitag, 2. Oktober bis Weihnachten, 10 Uhr Kosten Fr. 140.– 6 KT/ Fr. 120.– 7 KT/ Kosten 5 KT Fr. 170.– /6 KT Fr. 140.– /7 KT Fr. 120.– Fr. 110.– ab 8 KT plus Fr. 8.– für Unterlagen) Anmeldung bis 17. Oktober 2009 Neu! Russisch für Anfänger Kurs 60113 Haben Sie Interesse eine Sprache zu erlernen, die von 180 Millio- nen Menschen auf der Erde gesprochen wird? Der Kurs für Anfän- Bach-Blüten als Einstieg zur Selbstheilung ger führt Sie ein in die russische Sprachwelt und Kultur. Im Sinne Dr. Eduard Bach war es, dass jedermann die Blüten im Sie erlernen einfache Dialoge und trainieren Wortschatz, Notfallschrank habe und sich bei Unpässlichkeiten selber therapie- Grammatik sowie Konversation. Am Ende dieses Semesters sind ren könne. Die Blüten werden vorgestellt, Auswahl und die Sie in der Lage sich mündlich und in der kyrillischen Schrift Anwendungsmöglichkeiten besprochen. Jeder Kursteilnehmer zurecht zu finden und mit anderen zu kommunizieren. Die russi- bestimmt seine eigene Mischung. Bach Blüten Kurs aus sche Gastfreundschaft wird nicht fehlen ... Schweizer Wildpflanzen. Leiterin Frau Anna Lang-Snegina Leitung Frau Renate Larena Kunz Datum Donnerstag, 22. Oktober bis Weihnachten Zeit 19.15–21.15 Uhr Zeit 19.30 Uhr Kurs 63305 Dienstag, 17.11., 1. und 15.12.09 Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Kurs 63304 Samstag, 15.8.09, 09.30–12 und 13.30–17 Uhr Kosten 5 KT Fr. 170.– /6 KT Fr. 140.– /7 KT Fr. 120.– Ort Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur Kosten Fr. 120.– incl. Kursunterlagen und Mischung Neu! Russisch für Fortgeschrittene Kurs 60114 Möchten Sie ihre Russischsprachkenntnisse vertiefen und der Bach-Blüten für Tiere Kurs 63302 russischen Seele näherkommen? Erweitern Sie im Fortgeschritte- In diesem Kurs lernt man die Auswahl und Anwendung der Blüten nenkurs Wortschatz, Grammatik und Sprachgewandtheit im für unsere Tiere kennen. themenzentrierten, auf die Teilnehmer zugeschnittenen Unterricht. Leitung Frau Renate Larena Kunz An russischen Kulturhäppchen wird es nicht fehlen ... Zeit 19.15–21.45 Uhr Leiterin Frau Anna Lang-Snegina Datum Dienstag, 13. und 27.10.09 Datum Mittwoch, 21. Oktober bis Weihnachten Ort Oberseenerstrasse 5, 8405 Winterthur Zeit 19.30 Uhr Kosten Fr. 100.– incl. Kursunterlagen und Mischung Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Kosten 5 KT Fr. 170.– /6 KT Fr. 140.– /7 KT Fr. 120.–

Pendelkurs Kurs 63301 Das Ziel dieses Kurses ist es, mit dem Pendel respektvoll umgehen Français, Niveau avancé Kurs Nr. 60100 zu lernen und dieses wunderbare Hilfsmittel (Werkzeug) im Leben Vous voulez profiter d’un groupe dynamique et ouvert pour 38 Seemer Bote 09-2009 Kursangebot des Ortsvereins

rafraîchir vos connaissances du français; vous étes intéressé(e) Neu: Budo (Judo & Aikido) für Kinder 1.-3. Klasse par la conversation, l’actualité, la lecture d’un livre, la grammaire Kurs 60176 (un peu seulement!), en un mot, vous aimez la culture et l’humour Budo ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste, welche français. Alors, nous vous attendons … ausser der Kampftechnik noch eine innere Lehre beinhalten. Kinder Leiterin Mme. Martine Sarbach sollen in einem sicheren Umfeld lernen mit ihrem Körper umzuge- Dauer jeden Dienstag, 14h 15, Doppellektion hen (Gleichgewicht, Koordination, Falltechnik). Spielerisch werden Datum 20. Oktober bis 15. Dezember Wurf- und Haltetechniken vermittelt und kämpferisch erprobt. Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Leitung Reto Della Casa, (1. Dan Aikido, 1. Kyu Judo, Kosten Fr. 195.– /6 KT 3 Kyu Ju-Jutsu, J+S Leiter Selbstverteidigung) Ort: Michaelschule, Puppenzimmer, Englischkurse für Erwachsene Florenstrasse 11, 8405 Seen Let’s keep talking … Datum und Zeit jeden Montag, 17.15–18.15, ab 19. Oktober 09 Für eine Probelektion sind Sie jederzeit willkommen! Kosten Fr. 140.–/Semester Leiterin Frau Verena Barrow Kurs Nr. 60106 Montag, 09.00–09.50 Uhr Tanzimprovisationen für Kinder und Jugendliche Kurs Nr. 60107 Montag, 10.00–10.50 Uhr Kurs 60136 Datum 19. Oktober bis 14. Dezember In diesem Kurs werden tänzerisches Können wie auch Kreativität Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 geschult. Das Kind eignet sich einfache Grundschritte des Tanzes Kosten Fr. 80.– /8 KT an und lernt verschiedene Tanzstile in einer vorgegebenen oder gemeinsam erarbeiteten Choreografie kennen. Ausgehend von Vor- Englisch Refresher Course Kurs Nr. 60110 gaben experimentiert das Kind frei in der Tanzimprovisation mit Möchten Sie Ihr Englisch aufpolieren? Ein Refresher Course für seinen vielseitigen Ausdrucksmöglichkeiten. Es lernt, seinen inne- Leute mit Vorkenntnissen ist genau das Richtige. Wir machen ren Impulsen zu vertrauen und zu folgen. Während Konzentration, Konversation, Grammatik und üben Alltagssituationen. Haben Koordination und Körperbewusstsein gefördert werden, wird das wir Ihr Interesse geweckt? Selbstvertrauen des Kindes gestärkt und es erlebt Freude am eige- Leiterin Frau Verena Barrow nen tänzerischen Ausdruck. Zeit Montag, 14.00–15.30 Uhr, 5x Doppellektion Leiterin Frau Susan Simsaryan-Buda Datum 14. und 28.9., 26.10., 9. und 27.11., 7.12.09 Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Zeit Dienstag, 16 Uhr, 6-8 Jahre Kosten Fr. 80.– /8 KT Datum 20. Oktober bis 15. Dezember 09 Kosten Fr. 75.– Englisch Kurs 60113 Ab Januar 2008 hat unsere Gruppe mit einem Anfängerkurs gestar- Hip Hop für Kinder tet. Wir freuen uns wenn Sie eine Probelektion besuchen und es Hip Hop ist mehr als nur eine Tanzform – es ist viel mehr ein Ihnen gefallen wird. Lebensgefühl und eine Kultur, die uns aus den Staaten erreicht Leiterin Frau Verena Barrow hat und begesitert. Wir erlernen die Grundschritte und aufbauende Zeit Montag, 14.00 – 15.30 Uhr, 5x Doppellektion Schrittkombinationen aus dem Hip Hop, Elemente aus dem Jazz Daten 19.10., 2., 16. und 30.11., 14.12.09 fliessen in das Aufwärmen und in die Choreographie mit rein. Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3, Seen Leiterin Frau Susan Simsaryan-Buda Kosten Fr. 80.–/8 KT Tanz- & Bewegungstherapeutin IAC Zürich, Kurs 60140 Montag, 16.45 Uhr Englisch Kurs 60115 Kurs 60174 Montag, 17.30 Uhr Der Unterricht macht viel Freude. Wir machen Konversation, Kosten Fr. 140.–/Semester Grammatik und üben Alltagssituationen. Leiterin Frau Verena Barrow Zeit Montag, 15.40 Uhr Datum 19. Oktober bis 14. Dezember Ort Altes Schulhaus, Sägeweg 3 Sport/Bewegung Kosten Fr. 110.– /8 KT

NEU: Fit & Dance Kurs 60124 Kinder und Eltern Ist ein vielseitiges Ausdauer-Training bestehend aus verschiede- nen Tanzstilen mit einer Prise Gymnastik und Aerobic. Mit viel Spass halten wir uns fit! Anschliessend kräftigen und dehnen wir den Bewegungsapparat zur Straffung des Gewebes. Beweglichkeit, Kinderturnen Kraft, Koordination und Haltung werden geschult. Turnen für Mädchen und Knaben im Kindergartenalter. Leiterin Claudia Neuenschwander, 3-jährige Ausbil- Leitung Frau Dagmar Zani und Frau Ursula Kübler dung zur Gymnastikpädagogin SBTG/BGB Kurs Nr. 60154 Donnerstag, 17.00–17.45 Uhr Datum und Zeit jeden Donnerstag, ab 22. Oktober 09, 14 Uhr Kurs Nr. 60160 Donnerstag, 17.45–18.30 Uhr Kosten Fr. 130.–/Semester Ort Turnhalle Büelwiesen Kosten Fr. 80.– / Semester Neu: Sanfte Fitnessgymnastik Kurs 60133 Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 oder Jeder neue Anfang braucht Mut! Versuchen Sie es mit dem sanf- Ursula Kübler, 052 232 25 19 ten, gelenkschonenden und kreislaufanregenden Ausdauertrai- oder E-Mail: [email protected] ning. Weitere Schwerpunkte sind sanftes Kräftigen und Dehnen der Muskulatur, Mobilisation der Gelenke, haltungsbewusste Stabilisa- Mu-Ki-Turnen tionsübungen und Entspannung. (auch geeignet für Menschen mit Zum gemeinsamen Turnen und Spielen treffen sich Mütter oder Uebergewicht, Haltungsproblemen oder leichten körperlichen Ein- Väter mit ihren Kindern ab 3 Jahren. schränkungen). Leitung Frau Dagmar Zani Leiterin Claudia Neuenschwander, 3-jährige Ausbil- Kurs Nr. 60145 Dienstag, 14.00–14.50 Uhr dung zur Gymnastikpädagogin SBTG/BGB Kurs Nr. 60146 Dienstag, 15.00–15.50 Uhr Datum und Zeit jeden Donnerstag, ab 22. Oktober 09, 15 Uhr Kurs Nr. 60162 Donnerstag, 09.00–09.50 Uhr Kosten Fr. 130.–/Semester Kurs Nr. 60163 Donnerstag, 10.00–10.50 Uhr Kosten Fr. 80.– / Semester Neu: Bauch-Beckenboden-Rücken-Fitness Kurs 60188 Anmeldung Dagmar Zani, Tel. 052 232 07 97 Dieser Kurs ist ideal als Fortsetzung eines Rückbildungskurses, oder E-Mail: [email protected] aber auch sonst für Frauen, die ihren Bauch, Beckenboden und Kursangebot des Ortsvereins Seemer Bote 09-2009 39

Rücken stärken wollen. Kursinhalt: Kreislauf/Kondition, Kraft Ihr Gleichgewichtssinn und Ihre Gesundheit werden gefördert speziell im Bauch, Beckenboden und Rücken, Gleichgewicht, für mehr Sicherheit im Alltag. Diese Lektion ist vor allem für Koordination, Dehnung und Entspannung. Die Freude an der ältere Leute gestaltet. Bewegung soll im Mittelpunkt stehen. Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Leiterin Ingrid Essig, Bewegungs- und Tanztherapeu - Pilates- und Body Balance Instruktorin tin, Qualitop-anerkannt Kurs jeden Mittwoch, 10.00–10.50 Uhr Datum und Zeit Freitags 09–10 Uhr, ab 13. November 2009 Kosten Fr. 130.–/Semester Kosten 130.–/Semester. Werden von diversen Kran- kenkassen anteilsmässig übernommen, Dance-Aerobic Kurs Nr. 60130 zusätzlich Kinderhütedienst Fr. 5.–/Kind/Lekt. Sport vertreibt die Müdigkeit! Wir bewegen uns zu mitreissender Musik. Mit viel Spass an Bewegung und guter Stimmung vergeht Rückbildung – mir zuliebe Kurs 60187 die Zeit wie im Flug! Dabei trainieren wir auch die Koordination, Gönnen Sie sich nach der Geburt einmal pro Woche eine Stunde was uns geistig frisch hält. ganz für sich alleine. Der Fokus liegt auf der Kräftigung des Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, -Yoga, Beckenbodens und des Rumpfes sowie auf der Förderung der - Pilates- und Body Balance Instruktorin Beweglichkeit und der Entspannung (zum Teil mit Musik). Kurs 60130 jeden Donnerstag 18.00–18.50 Uhr Leiterin Ingrid Essig, Bewegungs- und Tanzthera- Kurs 60142 jeden Montag 14.00–14.50 Uhr peutin, Qualitop-anerkannt Kosten Fr. 130.–/Semester Zeit Freitags, 10.15–11.15 Uhr Beginn laufend Kosten 10x Fr. 160.–. Werden von diversen Kranken- Muskelaufbautraining mit Schwergewicht kassen anteilsmässig übernommen Pilatestraining Kurs Nr. 60131 zusätzlich Kinderhütedienst Fr. 5.–/Kind/Lekt. Das geniale Trainingsprogramm für Frauen und Männer jeden Alters. Kräftigt Bauch, Rücken, Hüfte und Gesäss. Sogar die tief- liegende Bauchmuskulatur wird gestärkt. Das Gleichgewichts- Rückengymnastik Kurs 60123 gefühl und die Körperwahrnehmung werden geschult. Auch die Abwechslungsreiche Lektion mit verschiedenen thematischen Arbeit gegen die Erdanziehung wird geleistet. Schwerpunkten bezogen auf die Wirbelsäule, deren Mobilisation, Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Kräftigung und Koordination. Beweglichkeit und Kraft wird in - Pilates- und Body Balance Instruktorin harmonischem Zusammenspiel entwickelt. Kurs jeden Donnerstag, 19.00–19.50 Uhr Leiterin Frau Vreni Jordi oder Frau Elsbeth Harlacher Kosten Fr. 130.–/Semester Datum jeden Donnerstag, 8.30h Ort Altersheim St. Urban Kosten Fr. 130.–/Semester Gymnastik und Tanz Kurs Nr. 60132 Eine abwechslungsreiche Gymnastik für ein gutes Körpergefühl! Wir trainieren die Körperspannung, Haltung, Kraft, Koordination Seniorenturnen für Männer und Frauen Kurs Nr. 60125 und Beweglichkeit. Auch Teilnehmerinnen ohne Jazztanz Wir sind eine Gruppe von Seniorinnen und Senioren Kenntnisse sind willkommen. die sich zum Turnen treffen um fit und gesund zu bleiben. Leiterin Frau Hanni Zahnd In unserer Gruppe hat es noch Platz für Männer oder/und Frauen. Dauer jeden Dienstag, 09.00–09.50 Uhr Wir treffen uns jeden Dienstag. Turnstunden sind von 8–08.55 und Kosten Fr. 130.–/Semester 9–09.55 Uhr im St. Urban, Seenerstrasse 191 Kosten Fr. 6.50/Lektion Body toning Kurs Nr. 60142 Anmeldung Frau J. Egli, mit Talon Tel. 052 232 23 23 Ein Gelenke und Rücken schonendes Training für alle, die Bitte Zeit für Turnstunde angeben! neben der üblichen Gymnastik auch Spass an Kraftübungen haben. Mit Herzkreislaufteil. Schnuppern Sie unverbindlich Pilates b.E. einmal! Pilates ist für jede Altersgruppe geeignet. Es verbessert das Kör- Leiterin Frau Jolanda Lüthi pergefühl, führt zu einer aufrechten graziösen Körperhaltung und Kurs jeden Montag, 14.00–14.50 Uhr fördert die innere Kraft. Die tiefliegende Bauchmuskulatur wird Kosten Fr. 130.–/Semester gestärkt, der Körper wird straffer und geschmeidiger, was zu einer positiveren Ausstrahlung und zu mehr Selbstvertrauen führt. Neuer Treff: Nordic Walking Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Was macht uns zufriedener als sich in der Natur zu bewegen? Und - Pilates- und Body Balance Instruktorin warum nicht auf die effektivste Art mit 2 Stöcken? Dies führt zu Kurs Nr. 60181 Montag, 15.00–15.50 Uhr Muskelkräftigung, Leistungserhöhung des Herzkreislaufsystems Kurs Nr. 60185 Donnerstag, 13.00–13.50 Uhr sowie zu besserer Fettverbrennung. Kosten Fr. 130.–/Semester Leitung Frau Maria Kurmann Nordic-Walking Trainerin Ryffel Running, Qualitop anerkannt Yoga Kurs Kurs 60138 Start Michaelschule Entspannen, loslassen…. Nr. 63312 Mittwoch 18:00–19:30 Uhr ab 21. Okt. 09 Leitung Frau Renate Wächter Kosten Fr. 130.–/Semester Ort Michaelschule, Puppenzimmer, 8405 Seen Nr. 63313 6x Mittwoch, 8.15–9.45 Uhr, 21.10.–25.11. Datum/Zeit Dienstag, 17.30 Uhr Kosten Fr. 90.– Kosten Fr. 140.–/Semester Nr. 60314 Schnupperkurs: 3x Donnerstag, 8.15–9.45 Uhr, 22. Okt.–5. Nov. 09 Gymnastik Nr. 60315 Schnupperkurs: 3x Samstag, 9.00–10.30 Uhr, Ein umfassendes und begeisterndes Ganzkörpertraining, fördert 24. Okt.–7. Nov. 09 Ihre Gesundheit und steigert Ihre Konzentration und Koordination. Kosten: Fr. 50.–, Max. 6 Kursteilnehmerinnen. Es verbessert Ihre Körperhaltung und Flexibilität. Gibt Stöcke werden zur Verfügung gestellt. Energie, Kraft, hilft, Ihre Mitte und Balance zu finden. Leiterin Frau Jolanda Lüthi, dipl. Gymnastik, - Yoga, Nordic Walking - Pilates- und Body Balance Instruktorin Nordic Walking ist ein Ganzkörpertraining und beansprucht mit Kurs 60126 jeden Montag 18.30–19.20 Uhr der richtigen Technik über 90 Prozent der Muskulatur. Wir sind Kurs 60127 jeden Montag 19.30–20.20 Uhr eine fröhliche Gruppe und nach einer Walking-Tour mit uns haben Kurs 60128 jeden Mittwoch 09.00–09.50 Uhr Sie bestimmt gute Laune. Kosten Fr. 130.–/Semester Leiterin Frau Michelle Bär-Rietschi, Nordic-Walking Trainerin Ryffel Running, qualitop anerkannt Gesundheitsturnen für Ältere Kurs Nr. 60129 Nr. 60196 jeden Dienstag, 18.00–19.30 Uhr In diesem Kurs werden Koordination, Beweglichkeit und Kraft Nr. 60198 jeden Samstag, 07.30–09.00 Uhr trainiert. Mobilisation und Stabilisation der Wirbelsäule, Ort/Kosten Start Michaelschule / Fr. 130.–/Semester

40 Seemer Bote 09-2009 Veranstaltungskalender

Reformierte Männer Kontakt: Rolf Schwarzmann, 052 232 07 90 Kirchgemeinde Seen Offener Singkreis am Montag. alle zwei Wochen,10–11.15 Uhr. Leitung/Info: Mirjam Kinzler, 052 243 10 41 Sekretariat: Kanzleistr. 37, 8405 Winterthur Tel. 052 232 90 73, Fax 052 232 61 67 Senioren [email protected], Spielstube für Senioren www.refkirchewinterthur.ch/seen Jeweils Mittwoch, 14 Uhr, KGH, ausgen. Schulferien. Mittagstisch 1 x monatlich, 12 Uhr, KGH. Daten 09 siehe Chilefäischter. Gottesdienste Anmeldung notwendig bis Montagmorgen zuvor, Sonntagsgottesdienste in der Kirche um 10 Uhr (Ausnahmen 052 232 60 03 oder 052 233 33 16 s. Chilefäischter) «Büelhof-Singers», Offenes Singen Büelhofstr. 29 Kinderhüte im Pfarrhaus Tösstalstr. 266 Mittwoch, 9.30–10.30 Uhr, GAIWO, Landv. Waserstr. 55a Sonntagsschule ab Kindergarten: Kirchgemeindehaus Auskünfte Frau R. Hug, 052 232 69 69 Sandra Müller, 052 232 92 68 oder Kinderprogramm Chinderinsle Ökumenische Wandergruppe (s.Chilefäischter) Rahel Dürst 052 233 13 06 Siehe Ökumene Jugendgottesdienste/JuKi 6./7. Schuljahr: jeweils Freitag, (siehe Programm). Musik + Wort, Konzerte Kirche Daten und Detailprogramme s. Chilefäischter Kantorei Seen Chorleiterin Mirjam Kinzler, 052 243 10 41 Proben jeden Dienstag, 20 Uhr

Kinder Mikado (offenes Kinderprogramm) Für Kinder von 8–11 Jahren. Jeden 2. Mittwoch, 14 Uhr. Wiese neben alter Turnhalle Kanzleistrasse. ökumene Kontakt: Rahel Dürst, 052 233 13 06, [email protected] Chile für di Chline Kontakt: Christina Ballmer, 052 232 92 39 Bistro mondial Jugend Heimat ... oder Heimatlosigkeit? Teenagergruppe blue sky (6.+8. Kl.) jeden zweiten Freitag, Pro- Heimat verweist auf eine Beziehung zwischen Menschen grammbeginn 19.30 Uhr (ausgen. Schulferien) www.bluesky.ch.vu und Raum. Oder? Es geht um Identifikation. Oder? Ist Jugendgruppe Subway (9. Kl.–1. Lehrjahr) jeweils Mittwoch Heimatlosigkeit die Abwesenheit von Heimat? Was ist Beginn 19.30 Uhr (ausgen. Schulferien) Heimatlosigkeit? Und was ist dann Heimat? Wie ist es, Programm siehe www.subway.ch.tc zwischen den Kulturen zu leben? Über dies und noch viel Kontakt: Lukas Peter, 052 232 11 73, [email protected] mehr möchten wir mit unseren Gästen sprechen. Reservieren Sie sich gleich folgende Abende, jeweils um 19.30 Uhr: Junge Erwachsene 30. Oktober / 27. November p2b (place to be) Zusammen Gott erleben, lachen, diskutieren, singen, – das sind Ökumenisches Beten wir, junge Leute zwischen 17 und 29 Jahren. Jede zweite Woche jeden Donnerstag um 9.15 Uhr in der Pfarrei St. Urban treffen sich verschiedene Gruppen jeweils Montag oder Donners- ausgenommen Feiertage tag zum p2b-Forum. Einmal monatlich p2b-Gottesdienst mit allen Jungen Erwachsenen zusammen. www.p2b.ch (erst ab Juli aktiv) Seniorenwandergruppe Kontakt: J. Reithofer, 052 232 61 68, [email protected] trifft sich jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat. Handzettel liegen in der reformierten Kirche und im Pfarreizentrum Erwachsene St. Urban auf. Fonte - Treffpunkt für Frauen Kafi Fonte und Chinderhüeti Fonte Ökumenische Suppentage Jeden Mittwoch von 8.45–11 Uhr im KGH (ausser Feiertage und Am 30. Oktober und am 18. Dezember im reformierten Schulferien). Im Kafi sind Frauen allen Alters willkommen! Kirchgemeindehaus. Der Erlös geht an Brot für alle/Fas- Einmal pro Monat, Mittwoch von 9–11 Uhr, Kursangebot zu ver- tenopfer-Projekte in Vietnam und auf den Philippinen. schiedenen Themen. Kontakt: Silvia Reifler, 052 233 61 32 Bibelstunden jeweils Dienstag 14 Uhr. Im Haus Büelhofstrasse 29, Pfr. H.J. Meyer. Im KGH, Pfr. D. Reifler. Daten 2009 siehe Chile- fäischter, «Regelmässige Gruppen und Anlässe». Ökumenische Gesprächsabende mit Trauernden Gesprächskreis zu Lebensfragen Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Anteil Kontakt: Christina Gisler, 052 233 33 16 nehmen an Ihrer Trauer. Bei Interesse fragen Sie im Alphalive-Kurs: Pfr. D. Reifler, 052 233 61 32 Sekretariat nach den aktuellen Daten. Ehekurs. Nächster Kursbeginn Frühjahr 2010, Kontakt: Rolf Schwarzmann, 052 232 07 90 Herzliche Einladung an alle! Foren/Kleingruppen/Gebet Auskünfte geben Ihnen: Bruno und Ursi Heck, 052 232 67 52 und Andreas und Esther Rüegger-Kaspar, 052 232 43 53, Ref. Kirchgemeinde Seen sowie Pfr. D. Reifler, 052 233 61 32 Kath. Pfarrei St. Urban Frauenlesegruppe Edith Hagmann, 052 233 29 13 und Pfrn. Ruth Näf Bernhard, 052 233 82 22 Veranstaltungskalender Seemer Bote 09-2009 41

Pfarrei St. Urban Pfadi Hartmannen Die Pfadi trifft sich durchs Jahr jeden Samstagnachmittag beim Sektetariat: Verena Schult/Gerda Pfarreizentrum St. Urban, ausser in der Ferienzeit. Wyss, Seenerstrasse 193, 8405 Win- Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Martina Aebli (052 238 02 38) oder terthur, Tel. 052 235 03 80; pfarr- Michael Stutz (052 383 36 14) [email protected], www.sturban.ch

Oase Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Offener Jugendtreff St. Urban jeden Mittwochabend 16–22 Uhr, (Programm von 19–21 Uhr) Familiengottesdienst Spielen / Film / Kochen / Thema / Über­raschung 27. September um 10.30 Uhr. Wir befassen uns mit dem Erntedankfest.

Ideenbörse 27. September um 11.30 Uhr Wir wollen das Jahresthema 2010 mit Leben und Ideen füllen. Dazu treffen wir uns nach dem 10.30 Uhr Gottesdienst im Untergeschoss des Pfarreizentrums. Sekretariat: Katharina Dähler, Seenerstrasse 191, 8405 W’thur Kinderspielwoche Tel. 052 234 85 85, 5.–9. Oktober. Während einer Woche verwandeln Kinder (von 5–11 [email protected] Jahren) das Pfarreizentrum in eine bunte Hüttenstadt. Es wird www.altersheim-st-urban.ch gebastelt, Geschichten erfunden und erzählt ohne Grenzen zum Thema «Alarm, Alarm, de Chüelschrank hät z’warm!» Nähere Informationen erhalten sie bei Armin Soliva, 052 233 28 35 Datum Zeit Veranstaltung oder unter www.sturban.ch/jugendarbeit jeden 09.15- Disponibelraum UG, Gottesdienst Aktiv im Ruhestand Freitag 10.30 abwechslungsweise reformiert oder katholisch Die Plattform für regsame Seniorinnen und Senioren. mit anschliessendem Kaffee und Kuchen 6. Okt. SBB-Zukunft und Führung durch die Altstadt Zürich 2. Nov. Feuerwehr Winterthur - Führung 7.10. 14.30- im Restaurant, Lotto-Nachmittag Detailinformationen entnehmen Sie bitte den jeweils im Foyer der 16.30 Lottokarten kostenlos Kirche St. Urban aufliegenden Handzetteln. 21.10. 14.00- im Restaurant, Tanz und Unterhaltung 16.30 für Junggebliebene mit den Wintifäger Preisjassen am 23. Oktober Beginn ist um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Gespielt werden vier Partien Schieber. Wir bitten Sie, Anmeldungen bis am 21.10. zu 28.10. 14.00- im Restaurant, Preisjassen senden an: Heinz Studer, Grundstr. 41, Winterthur, 052 232 96 47 16.30 Einsatz Fr. 10.–, Anmeldung an: Frau Th. Wermuth, Tel. 052 232 65 19

Familiengottesdienst 4.11. 14.30- im Restaurant, Lotto-Nachmittag 25. Oktober um 10.30 Uhr. Wir nehmen in diesem Familiengottes- 16.30 Lottokarten kostenlos dienst die neuen Ministranten/innen auf. 18.11. 14.00- im Restaurant, Tanz und Unterhaltung Allerseelen-Gottesdienst 16.30 für Junggebliebene mit Claudio de Bartolo Am Sonntag, 1. November um 10.30 Uhr gedenken wir der Verstorbenen des vergangenen Jahrs.

Schweigemeditation 1. November, 18 Uhr Veranstaltungskalender Tag der Völker Zur Aufnahme in diese Rubrik melden Sie 8. November. Wir laden zu den Gottesdiensten um 9.00 und 10.30 öffentliche Veranstaltungen in Seen bitte an Uhr ein. Bernhard Stickel, Schwalbenweg 31c, 8405 W’thur, Tel. 052 232 87 75, [email protected]

Familiengottesdienst mit Agapefeier 15. November um 10.30 Uhr Unsere Erstkommunionkinder werden ihre selbst gebackenen Brote austeilen – anstelle der Kommunion. Datum Veranstaltung

24.9. 19.00 2. Seemer Landsgemeinde Bazar der Frauengruppe Freizeitanlage Kanzleistrasse Samstag, 28. November, 9.00 Uhr – 17.30 Uhr Am 1. Adventssonntag findet unser Bazar der Frauengruppe statt. Der Erlös geht an Valentina, Trägerverein einer betreuten 11.- Kerzenziehen, Ortsverein Seen Wohngemeinschaft für Frauen und Mütter in Seen. 18.11 Freizeitanlage Kanzleistrasse Die Frauengruppe freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Senioren – Seniorinnen 13./ Abendunterhaltung Turnverein Seen Wir treffen uns zum Jassen/Spielen, jeweils am Donnerstag 14.11. Ref. Kirchgemeindehaus um 14 Uhr im Pfarreizentrum St. Urban: 42 Seemer Bote 09-2009 Kleininserate

Aqua–Training für Sie und Ihn Musikschule für Kinder seit 20 Jahren in Winterthur Seen. – für Ihr Wohlbefinden Im Musikerlebnis für 1./2. Kiga wird musiziert, experimentiert und – trainieren Sie Ihre Kondition, Beweglichkeit und Kraft improvisiert mit vielen Instrumenten, Klängen und Tönen. in sympathischer Atmosphäre (max. 12 TeilnehmerInnen) Freudvolles Lernen in den Instrumentalkursen für Blockflöte oder – Schwimmbad Michaelschule in Seen fürs Xylophon. Begeisterte Trommler der Rhythmusgruppen Leitung: H. Becker, dipl. Aqua-Power Instruktorin, spielen groovige Rhythmen. Afrikanische Lebensfreude erwacht! Qualitop–zertifiziert, Telefon 052 232 68 34 Anfänger (Unterstufe) sowie Fortgeschrittene (Mittelstufe) festigen und vertiefen im intensiven Spiel ihr Rhythmusgefühl. Triangel, Umstands- und Kinderkleiderbörse Schnuppern in allen Kursen möglich. Oberseenerstr. 31/Bacheggliweg, 8405 Seen, Telefon 052 232 16 72 Für weitere Infos Frau F. Heer, Tel. 052 233 25 95 Di bis Fr 9–11 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 10–12 Uhr. www.3angel.ch Kaufe alles aus Gold ! Goldschmuck, Ringe, Ketten usw. Gold- zum blaue Chnopf, Arbergstr. 11, 8405 Winterthur. uhren (auch defekte), Altgold, Goldmünzen usw, sowie Silberwaren mit Besuchen Sie unsere Boutique: Montag/Mittwoch–Freitag Stempel 800 und Silbermünzen. Tel. 052 343 53 31, H. Struchen 14–18 Uhr; Samstag 9–15 Uhr Relaxen-Geniessen-Auftanken! Massagepraxis Wydler Karin, Verlangen Sie unser Kursprogramm, Tel. 052 238 24 74 Weierstr. 42b. Klassische Ganzkörper-/Spezielle Rückennacken-/ Schwimmschule Winterthur Schwangerschafts-/Sport-/Hotstonemassagen oder sanfte Wirbelsäulen-/ 10 Lektionen Kinder und Erwachsene Fr. 140.–, ELKI Fr.80.– Migräne-/Kopfschmerzbehandlungen. Krankenkassen anerkannt. exkl. Eintritt. Jeweils Dienstag, Donnerstag und Freitag Kurse für Geschenkgutscheine auf Wunsch. Gratisparkplatz vorhanden. Dipl. Kinder und ELKI in der Michaelschule Seen. Am Dienstag- und Masseurin SVBM/MPA freut sich auf Ihren Anruf: 052 233 45 45 Freitagabend sowie am Mittwochvormittag Wasserfitness für Alle Ausdrucksmalen, Mal- und Geschichten-Werkstatt, Kanzleistr. 11, sowie spezielle Wassergymnastikkurse für werdende Mütter in der Tel. 052 233 52 70 sowie Therapeutische Begleitung und Beratung Michaelschule. Täglich auch Schwimmkurse für Kinder, ELKI und für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Psychotherapeutin und Kunst- Erwachsene im Hallenbad Geiselweid. Herbstferien-Schwimmkurse. therapeutin GPK, Tel. 052 233 52 70, www.ausdruckstherapie.ch Anmeldung und Information: Tel. 052 343 39 40 Wir sind eine junge Schweizer Familie mit zwei kleinen Kindern und oder www.schwimmkurse.ch suchen ein schönes Zuhause in Winterthur. Möchten Sie Ihr Haus Klassische Massagen, Triggerpunkt-Behandlung, sanfte Wirbel- verkaufen? Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören: säulen-Therapie, Manuelle Lymphdrainage in Seen. Telefonische Tel: 078 697 29 90, [email protected] Voranmeldung nimmt gerne entgegen: Med. Masseurin FA/SRK, Frau Ursula Dellenbach-Graf, Tel. 052 233 38 85 Welche Mutter von kleinen Kindern wäre froh, hie und da freie Zeit für sich zu haben und die Kinder einer erfahrenen Seniorin anzuver- Neu - Neu in Seen! Psychologische Praxis für die Familie. trauen? Tel. 052 232 23 23 gibt Auskunft. Miriam Rieser Stierli, individualpsychologische Beraterin SGIPA, Ab sofort zu vermieten Autoabstellplatz in Tiefgarage (neben Praxisraum Kanzleistrasse 11, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 01 00. St. Urban), Wingertlistr. 46c • Einfahrt von Landvogt-Waser-Strasse. Eltern-Coaching. Kompetente Beratung in Erziehungs- und Entwick- Auskunft: Tel. 052 242 46 31 lungsfragen. Tel. 052 233 52 70, [email protected] Zu vermieten: Praxis/Büroraum, Tösstalstrasse 254, 18 m², Fr. 470.– inkl. Strom + NK, Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung Vermietung Autoabstellplatz in Garage an der Gotzenwilerstrasse/ Tel. 076 232 80 80 oder 052 232 80 80 Starenweg 1-3, Winterthur-Seen, ab 1.1.2009, Preis Fr. 130.–/Monat. Tel. 044 942 49 13, [email protected] Hole Ihr Velo gratis ab! Tel. 078 860 30 75 Tastaturschreiben für Anfänger, Schüler und Senioren. Junge Schweizer Familie mit 3-wöchigem Baby sucht Privatperson/Fa- Karl Baumann, Tel. 052 232 15 67 milie in Sennhof, deren Auto sie 1-2 Mal pro Woche mieten könnte. FLURI Adrian, Buchhaltung/Steuern/Liegenschaften Preis nach Vereinbarung. Tel. 052 222 47 33 Iberg-Strasse 83, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 80 20, 079 568 25 33 Ernährung: Haben sie das Ziel, ihr Gewicht zu reduzieren? Kompetente [email protected] Information und Begleitung bei Gewichtskontrolle und Bewegung. Pranic Healing© Die berührungslose Behandlungsmethode Maria Kurmann-Kiener, Ernährungs-Coach, Erwachsenensportleiterin nach Master Choa Kok Sui Landvogt Waser-Strasse 99, 8405 Winterthur, Tel. 052 232 29 12, Neu in Winterthur Basisseminare 2 ½ Tage. In diesem Seminar lernen e-mail: [email protected] Sie mit einfachen Techniken, sich selbst und anderen zu helfen, energe- tisch mit den eigenen Händen die Gesundheit zu verbessern, das allge- meine Wohlbefinden zu steigern und bei Krankheit den Heilungsprozess zu beschleunigen. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Info und Unterlagen: Elvira Wüst, Pranic Healing Lehrerin, Tel. 052 232 81 08, [email protected], www. pranichealing.ch INSERATENPREISE NEUER STANDORT! Ladenlokal: Larena’s Elfentraum *Geschenke der besonderen Art* und Kursräume: Licht-Brücke Beratung und Version 2–spaltig Kurse, Oberseenerstrasse 5, 8405 Winterthur, 076 232 80 80, www. 1/1 Seite 184 x 268 mm Fr. 940.– licht-brücke.ch, Ladenöffnungszeiten: Mittwoch + Freitag von 1/2 Seite 89 x 268 mm Fr. 490.– 14.00–18.00 Uhr, jeden 2. + 4. Samstag im Monat 10.00–12.00 + 13.00– 1/2 Seite 184 x 132 mm Fr. 490.– 16.00 Uhr oder wenn Tafel «OFFEN» vor dem Laden steht. Kurse: 1/3 Seite 184 x 86 mm Fr. 350.– Bach-Blüten, Bach-Blüten für Tiere, Pendeln, Baumessenzen, Erzengel, 1/4 Seite 89 x 132 mm Fr. 260.– Förderung Medialität + Sensitivität und Tarot nach Rider Waite. 1/4 Seite 184 x 64 mm Fr. 260.– 1/6 Seite 89 x 86 mm Fr. 180.– Rundumfilz, Helmweg 14b, 8405 Winterthur, 1/8 Seite 89 x 64 mm Fr. 140.– Kurse-Blumenkinder-Zwerge-Spielmaterial-Dekoration 1/8 Seite 184 x 30 mm Fr. 140.– Brigitta Schneider, Tel. 052 233 09 89, www.rundumfilz.ch 1/16 Seite 89 x 30 mm Fr. 70.– Praxis für Lebensberatung und Coaching 1 Zeile im Kleininserat Fr. 7.– Das fehlende Puzzle-Teil zu Ihrer Lösung ist oft so nah ... Version 3–spaltig Gemeinsam finden wir den Weg, der für SIE richtig ist. Profitieren Sie von meiner fachlichen Kompetenz und meiner Lebenserfahrung. 1/3 Seite 121 x 132 mm Fr. 350.– Doris Giger, zert. Systemischer Coach, Schwalbenweg 14, 1/6 Seite 121 x 64 mm Fr. 180.– 8405 Winterthur, [email protected] oder Tel. 079 226 83 02 1/9 Seite 58 x 86 mm Fr. 120.– 1/12 Seite 58 x 64 mm Fr. 90.– Schweizer Familie mit Kindern im frühen Schulalter sucht in Winter- thur-Seen ein Haus mit Garten zu kaufen, bis ca.Fr. 650 000.–. Zuschlag für Vierfarbendruck + 10 % Wir sind naturverbunden, freundlich und aufgeschlossen. Vielen Dank Wiederholungsrabatt pro Kalenderjahr 4 bzw. 6 % für hilfreiche Hinweise. Tel. 052 232 93 81 oder 076 206 32 52.