MAINTAINING FARSI AS a HERITAGE LANGUAGE in the UNITED STATES: EXPLORING PERSIAN PARENTS’ ATTITUDES, EFFORTS, and CHALLENGES By
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAINTAINING FARSI AS A HERITAGE LANGUAGE IN THE UNITED STATES: EXPLORING PERSIAN PARENTS’ ATTITUDES, EFFORTS, AND CHALLENGES by Maryam Salahshoor A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of George Mason University in Partial Fulfillment of The Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Education Committee: Chair Program Director Dean, College of Education and Human Development Date: Spring Semester 2017 George Mason University Fairfax, VA Maintaining Farsi as a Heritage Language in the United States: Exploring Persian Parents’ Attitudes, Efforts, and Challenges A Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at George Mason University by Maryam Salahshoor Master of Education University of North Florida, 1999 Bachelor of Science Ferdowsi University, 1990 Director: Marjorie Hall Haley, Professor College of Education and Human Development Spring Semester 2017 George Mason University Fairfax, VA THIS WORK IS LICENSED UNDER A CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-NODERIVS 3.0 UNPORTED LICENSE. ii Dedication This dissertation is dedicated to the memory of late my mother, Sakineh Hadadian, who emphasized the importance of education and instilled in me the inspiration to set high goals and the confidence to achieve them. And to the memory of my late father, Ali Javanmardi, who has been my role-model for hard work, persistence and personal sacrifices. I would also like dedicate this to my loving Husband Amir Salahshoor who has been proud and supportive of my work and who has shared the many uncertainties, challenges and sacrifices for completing this dissertation and to my lovely daughter Mondona, my two sons Kian and Cyrus who were supportive and encouraged me to complete this dissertation. iii Acknowledgements I would like to thank my Chair, Dr. Marjorie Hall-Halley, who provided me with invaluable knowledge and experiences in planning and executing action research in the field of second language learning and teaching. Further, I would like to thank Dr. Rachel Grant for challenging my thoughts and encouraging me to dig deeper into what I needed to say and do for the dissertation and Dr. Joe Maxwell who have guided me in every step of the way. I am grateful for the multiple meetings my committee held with me in order to complete the writing and analyses successfully. You all were the best. Also a very special thank you to Dr. Anastasia Kitsantas and Ms. Joan Stahle for helping me with the guidance for the dissertation and being available to me when I had questions concerning the dissertation process. iv Table of Contents Page List of Tables ..................................................................................................................... ix List of Figures ..................................................................................................................... x List of Abbreviations ......................................................................................................... xi Abstract ............................................................................................................................. xii Chapter One:Introduction ................................................................................................... 1 Problem Statement ................................................................................................. 1 Purpose of the Study .............................................................................................. 5 Significance of the Study ........................................................................................ 6 Personal, Practical, and Intellectual Goals ............................................................. 9 Research Questions .............................................................................................. 14 Design, Data Collection and Analysis .................................................................. 14 Limitations of the Study........................................................................................ 16 Definitions of Terms ............................................................................................. 17 Organization of the Thesis .................................................................................... 19 Chapter Two:Literature Review ....................................................................................... 21 Introduction………………………………………………………………………21 Theoretical Framework ......................................................................................... 22 Ecological Perspective .................................................................................... 22 Conceptual Framework ................................................................................... 28 Review of Heritage Language ............................................................................. 35 Defining Heritage Language and Heritage Language Learner ....................... 35 Heritage Language Education in the United States ........................................ 41 Heritage Language Schools ............................................................................ 48 Heritage Language Development and Maintenance ...................................... 49 Heritage Languages as National Resource ..................................................... 51 Critical Need Languages ................................................................................. 55 v Language Shift…..……………………………………………………….…..59 Heritage Language Loss ................................................................................. 60 Parental Heritage Language Maintenance Efforts .......................................... 64 Iranians in the United States ................................................................................. 67 Persian (Farsi) as a Heritage Language .......................................................... 70 Iranian-American Language Maintenance in the U.S. .................................... 72 Iranian-American Heritage Language Education ........................................... 76 Conclusion ........................................................................................................... 79 Chapter Three:Methodology ............................................................................................. 81 Research Questions .............................................................................................. 81 Method…………………………………………………………………………...82 Interactive Research Design ................................................................................ 83 Recruitment .......................................................................................................... 84 Participants ........................................................................................................... 86 Settings. ................................................................................................................. 86 Piloting the Instrument ......................................................................................... 87 Data Collection .................................................................................................... 88 Interviews .............................................................................................................. 89 Interview Process ........................................................................................... 91 Demographic Questionnaire. .......................................................................... 93 School Visits and Classroom Observations .................................................... 94 Field Notes ...................................................................................................... 94 Data Analysis ........................................................................................................ 95 Potential Validity Threats .................................................................................. 106 Summary ............................................................................................................. 109 Chapter Four:Results and Findings ................................................................................ 110 Demographic Data .............................................................................................. 110 School Visits and Classroom Observation ......................................................... 113 Findings from Interview Data ............................................................................ 116 Themes and Sub-themes ..................................................................................... 116 Theme One: Knowing Farsi Helps My Child .................................................... 121 Farsi Skills .................................................................................................... 121 vi Farsi Opens Doors of Opportunities ....................................................... 131 Children Can Make Connection .............................................................. 146 Children are Proud of Themselves .......................................................... 165 Theme Two: There is No End to Learning Farsi ............................................... 168 Expectations for Speaking ...................................................................... 170 Expectations for Reading ....................................................................... 172 Expectations for Writing .......................................................................