LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 59. Jahrgang, 26. Mai 2021

kulturzentrum bauhof hemmingen Erste Hilfe am Kind Vom Säugling bis zum Schulkind Sonntag // 30. Mai 2021 18.00 Uhr

Montag, den 14. Juni 2021 17:30 – 20:30 Uhr Rathaus Hemmingen Rathausplatz 1 Kosten: 30966 Hemmingen 15 €/Person BLAUE STUNDE (mit HemmingenAktivPass: 4 €/Person) Leitung: Georgia Hindenburg Im Gespräch mit DESiMO Erste-Hilfe-Dozentin, Betriebssanitäterin

Teilnahme: kostenlos Verbindliche Anmeldung unter: Stadt Hemmingen Weitere Infos siehe Seite 14 Diana Sandvoß 0511/4103-177 [email protected]

Vorverkauf und Informationen: Für die Teilnahme wird ein tagesaktueller Nachweis www.bauhofkultur.de über einen negativen Coronatest (unter Aufsicht), eine Genesungs- oder eine Impfbescheinigung benötigt. Dorfstraße 53 • 30966 Hemmingen Mail: [email protected]

RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN ANZEIGEN

Elektro Auge und Nicolai GbR 30966 Hemmingen /Arnum · Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53 Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen · Altbausanierung Industriemontage · Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken · EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen · Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen Tel. (05 11 ) 42 61 08 Fax (05 11 ) 768 25 21 diese gründlich und fachgerecht aus Dorfstraße 47 30966 Hemmingen Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung www.dachdeckerei-richter-hemmingen.de [email protected] Anzeigeinder „ringsumuns“23  am3.Dezember2008 MARDERPROBLEM? AnzeigengrößeInh.: Volker Kinne90 · Brillenx50 · Kontaktlinsen Wir fangen ihn: tierschutzgerecht Anzeigenpreis 85,–E  (in der Jagdzeit von Oktober bis Februar)  abzüglich20%Rabatt  zuzüglichMwSt. Freigabeerbeten Tel.(0511)410289-30 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10  Fax(0511)416577 Malerfachbetriebam 11. Mai 2016 AnzeigengrößeSiegfried 90Gajewczyk x 85 GmbH MitfreundlichenGrüßen Anzeigenpreis 144,50 E zuzüglich MwSt. Anzeige in der „rings um uns“ 17 KARL-H. MÜNKEL GmbH FreigabeIhr zuverlässiger erbeten Partner Tel. für (05 Renovierungen 11) 41 02 aller89 -30 Art MarionWerscheckam 5. September 2007 Weetzener Landstraße 2Fax (05Telefon: 11) (0511) 41 65 270 77 77 34 Anzeigengröße• Metallbau 90 x 45• Edelstahlarbeiten 30966 Hemmingen Telefax: (0511) 270 77 33 Anzeigenpreis• Stahlbau 54,– E• zuzüglichBauschlosserei MwSt. [email protected] Mobil: (0170) 500 39 58 WeitereSEIT 1942Erscheinungstermine:abzügl. 20% Rabatt Mit freundlichen Grüßen JedeAusgabe,wiegehabt www.maler-hemmingen.de Freigabe30966 Hemmingen erbeten Tel. · Carl-Zeiss-Straße(05 11) 41 02 89 -302 - 4 Marion Werscheck Telefon (05 11) 4231Fax 33 (05 · Fax 11) (05 41 11)65 411177 88 www.metallbau-muenkel.de AnzeigeDie Glaserei in der „rings in um Ihrer uns“ Nr. Nähe 02 Mit freundlichen Grüßen Weitere Erscheinungstermine:am 18. JanuarInh.: 2012Marco K. Szwillus Szwillus IMMER, bis auf Widerruf 30966 HEMMINGEN MarionAnzeigePetra Werscheck Juschkewitzin der „rings – Medizinischeum uns“ Nr.Fußpflege 06 – Anzeigengröße 90 x 55 Göttinger Landstr. 53 www.glas-wilke.de [email protected] Göttinger Str. 111 · 30966am 16. Hemmingen März 2011 OT Arnum Anzeigenpreis 93,50 E + MwSt. (farbig) Energiesparen Wärmeschutz- Tel. (0511) 426466 Sie finden mich im Friseur Salon Müller. mit mit Anzeigengröße 90 x 50 Glas Isoliergläsern Fax (0511) 4218 99 WeitereTelefon ET.: (0 wie1 63) gehabt,4 05 66 03 jede (Termine Ausgabe nach Vereinbarung) Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt. Reparatur- KüchenrückwändeFax (05 11) 41Ganzglas- 65 77 und Fußpflege inkl. Fußbad 22,– 5 Schnelldienst + Spiegel nach Maß Duschtüren Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Mit freundlichen Grüßen Fax (05 11) 41 65 77 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 12 MarionAnzeige Werscheck in der „rings um uns“ Nr. 08 Mit freundlichen Grüßenam 10. Juni 2020

am 15. April 2015 AnzeigengrößeSterb 90 xef 33 all? MarionDANN Werscheck AnzeigenpreisRUFEN 41,25 E zzgl. MwSt. Anzeigengröße 90 x 50 SIE E 86 26 91 Anzeigenpreis 85,– zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Platzierungswunsch:Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 02 89 - 50 weit vorn, gern SeiteFax 2. (05 11) 41 65 77 Nicht auf die Rückseite MitSeit freundlichen1908 in Familienbesitz Grüßen· T ag und Nacht dienstbereit Mit freundlichen Grüßen Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14

Marion WerscheckErd-, Feuer- und Seebestattungen M. Werscheck Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum

2Weitere SEITE Erscheinungen: RINGS UM UNS 02AUSGABESEITE 11 R I N G SUMUN S A U S G A B E03 BisAnzeige auf Widerruf in der „rings um uns“ Nr. 24 am 22. November 2017

WINtegrator 4.152.152 WINWINDOWSDOWS 4.10 WIN32IN32 ADOBEPS4.ADOBEPS4.DDRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.7.2.2.2006 9:449:43 Page 1/1 Color YellowMagentaBlackCyan GrossGGrossrosGross887676876s 876NetNNetetN220et02020 Anzeigengröße 90 x 67 Anzeigenpreis 113,90 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Erscheinungen: jede Ausgabe bis auf Widerruf INHALTSVERZEICHNIS rings 11 um uns Stadt Hemmingen inhalt

NOTRUFE ☎ SEITE POLIZEI Hemmingen Arnum Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0 51 01 / 85 43 30 Tel.: 05 11 / 31 10 31 Göttinger Straße 65A AMTLICHES­ 04 Sozialstation Hemmingen Falls nicht besetzt: Berliner Straße 16, Tel.: 05 11 / 41 64 42 Polizeikommissariat Ronnenberg KIRCHLICHE NACHRICHTEN 08-09 Tel.: 0 51 09 / 517 - 0 Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 05 11 / 41 03 - 0 POLIZEI - NOTRUF 110 FAMILIENANZEIGEN 08-10 in allen Ortsteilen Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / 0 28 22 66 UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 VERANSTALTUNGSKALENDER 12-13 in allen Ortsteilen Nur nach Dienstschluss: Ärztlicher Notdienst Technischer Notdienst Tel.: 116 117 Tel.: 05 11 / 41 03 - 124 oder BAUHOF 14-15 Tel.: 0162 / 2 02 69 17 Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 16 Tel.: 05 11 / 19 22 2 Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht) HEILPRAKTIKER 17

APOTHEKENNOTDIENST SONSTIGES 19 jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages

26 .05. Gertrauden-Apotheke 04.06. Alpha-Apotheke ARNUM 21 Telefon: (0511) 88 30 24 Telefon: (0511) 43 55 88 Hildesheimer Straße 72, Mühlenbergzentrum 3 D UNTERRICHT 21 Nähe Krausenstraße 05.06. Kreuz-Apotheke 27.05. Andrea-Apotheke Telefon: (0511) 86 45 08 Telefon: (0511) 4 58 10 11 Wülfel, Hildesheimer Straße 360, STELLENMARKT 21 Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr. n. Wülfeler Biergarten 28.05. Landwehr-Apotheke 06.06. Mendelsohn-Apotheke VERSCHIEDENES 21 Telefon: (0 51 01) 41 41 Telefon: (0511) 88 19 64 Arnum, Göttinger Straße 67 Südstadt, Mendelsohnsstraße 26 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 22 29.05. Westerfelder Rats-Apotheke 07.06. Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) 42 52 74 Telefon: (0511) 30 03 55 70 Hem.-Westerfeld, Rathausplatz 4 Hildesheimer Straße 267, WILKENBURG 22 30.05. Ahorn-Apotheke im Timon-Carrée Telefon: (0511) 9 82 51 31 08.06. Leibnitz-Apotheke IMMOBILIENMARKT 23 Laatzen, Hildesheimer Straße 214 Telefon: (0511) 32 32 14 31.05. Niedersachsen-Apotheke Georgstraße 46, im Hause Weitz ANKAUF /VERKAUF 23 Telefon: (0511) 83 01 32 09.06. Nazareth-Apotheke Döhren, Helenenstraße 37, Telefon: (0511) 2 12 34 23 Eing. Ziegeleistraße Schwarzer Bär 8 01.06. Torhaus Apotheke 10.06. Südstadt-Apotheke IMPRESSUM Telefon: (0511) 76 08 6115 Telefon: (0511) 8 07 41 00 Aegidientorplatz 2 b Südstadt, An der Weide 23-25 Herausgeber: Verlag, Druck und Vertrieb 02.06. Europa-Apotheke 11.06. Johannes-Apotheke Stadt Hemmingen Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Postfach 1101, 30953 Hemmingen Telefon: (0511) 32 66 18 Telefon: (0511) 46 34 59 Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Weetzener Landstr. 106C · 30966 Hemmingen Georgstraße 16, gegenüber Karstadt Wettbergen, An der Kirche 1 Telefon: (0511) 4102 89-0 Redaktionelle Zuschriften: E-Mail: [email protected] 03.06. Stadtweg-Apotheke 12.06. St. Johannis-Apotheke Redaktion: Frau Wiegmann Telefon: (0511) 42 01 48 /49 Telefon: (0511) 69 17 69 Stadtverwaltung Hemmingen Bankverbindung: Ricklinger Stadtweg 41, E. Pfarrstr. Laatzen, Pettenkofer Straße 2 Postfach 1380, 30955 Hemmingen Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Telefon: (05 11) 41 03 - 138 Hannover, BIC SPKHDE2HXXX E-Mail: [email protected] IBAN DE17 2505 0180 0000 8555 29

REDAKTION / ANZEIGENANNAHME >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei­ können keine Rückschlüsse gezogen werden, tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt ob es sich um ge­schützte oder ungeschützte Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die Bezeich­nungen handelt. Im übrigen gelten Anzeigenannahme für Geschäfts-, Familien- und Kleinanzeigen: als Veröffent­lichungen der Vereine, Verbände, die allgemeinen Geschäfts­bedin­gun­gen der Montag bis Donnerstag 7.30 – 14.30 Uhr · Freitag 7.30 – 13.00 Uhr Kir­chen, Parteien oder sonst namentlich ge­ Druck­in­du­strie. kenn­zeichnet sind, geben nicht die Meinung Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax Verlag Gödicke Druck · Weetzener Landstr. 106 C · 30966 Hemmingen der Redaktion wieder. Die Redaktion behält­ übermittelter Anzeigen wird keine Ge­­ Telefon: (05 11) 4102 89 - 30 · E-Mail: [email protected] sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbei­ währ übernommen. ten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder An­­spruch auf Abdruck von Einsen­ dun­ gen­ bei telefonischer Bestellung per Lastschrift Die „rings um uns“ liegt in folgenden Orten aus: besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt­ Arnum Calenberger Backstube, Campingplatz – Arnumer See, Polizei Arnum, werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle, Tabakstore Arnum der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift für die Ver­öffent­lichung übernommen. Devese Mutter Buermann Hemmingen- Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Brot Henke, Deutsche Post Filiale, Westerfeld Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosengarten, Stadtverwaltung Hemmingen, Sportcenter Hemmingen & Tennisbase Muller, Rosenrot Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben Harkenbleck Zauberblume m (Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.06.) Hiddestorf Bäckerei Holger Bazdaras 09. Juni 2021 Wilkenburg Bäckerei Schäfer m 23. Juni 2021 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: 15.06.)

RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 3 § 2 Amtliches und Nachrichten der Stadt Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf Hemminger Rathaus bleibt weiterhin geschlossen 19.371.500 Euro festgesetzt. Wer bis zum 31. Mai 2021 etwas im Rathaus erledigen möchte, braucht § 3 wie auch im April einen Termin. Das gilt für Anliegen im Bürgerbüro ebenso wie für Termine in den einzelnen Fachabteilungen. Das Bürger- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf büro Arnum bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Hintergrund der Ver- 16.440.000 Euro festgesetzt. längerungen sind die weiterhin hohen Infektionszahlen. § 4 Erreichbarkeit Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 Liquiditätskredite Termine im Bürgerbüro vereinbaren: (05 11) 4103-0 zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 20.000.000 Euro festgesetzt. Für andere Anliegen können die Bürgerinnen und Bürger direkt Kontakt mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung aufnehmen. § 5 Die Kontaktdaten sind über die Website https://www.stadthemmingen.de Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind durch eine beson- zu finden. Alle Informationen gibt es auch unter der zentralen Rufnum- dere Hebesatzsatzung für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: mer (0511) 4103-0. 1. Grundsteuer Amtliche Bekanntmachung 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 460 v. H. 19. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur, Sport und Verkehr 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 500 v. H. am: Mittwoch, 2. Juni 2021 2. Gewerbesteuer 400 v. H. um: 19.00 Uhr § 6 Ort: Ratssaal im Rathaus und mittels Videokonferenztechnik (nur Gremium), Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen 1. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Auszahlungen sind als unerheblich im Sinne von § 117 NKomVG anzusehen, wenn sie im TAGESORDNUNG: Haushaltsjahr 25.000 Euro je Produktkonto nicht überschreiten. Öffentlicher Teil: 2. Investitionen gelten gemäß § 12 Kommunalhaushalts- und Kassen- 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit verordnung oberhalb der Wertgrenze von 1.500.000 Euro als erheblich und der Tagesordnung finanziell bedeutsam. 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde Hemmingen, Der Bürgermeister 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung den 25. März 2021 In Vertretung Steinhoff 4. Genehmigung des öffentlichen/nichtöffentlichen Protokolls Erste Stadträtin über die Sitzung am 3. März 2021 5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2021 6. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 wird hier- Einrichtung von Spielstraßen in Hemmingen mit öffentlich bekannt gemacht. 6.1. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Die nach § 119 Abs. 4, § 120 Abs. 2 und § 122 Abs. 2 des Niedersäch­ Einrichtung von Spielstraßen in Hemmingen; Änderungsantrag sischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) erforderliche Ge- der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 5. Mai 2021 nehmigung ist durch die Region Hannover am 4. Mai 2021 unter dem 7. Anfragen von Ausschussmitgliedern Aktenzeichen – 01.06 151421 (6) – erteilt worden. 8. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen sowie der Beteiligungsbericht ist Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister gemäß § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG bzw. § 151 NKomVG vom 12. Mai 12. Mai 2021 Hemmingen Schacht-Gaida 2021 bis einschließlich 21. Mai 2021 im Rathaus der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, Zimmer 2.04, sowie alternativ auf Haushaltssatzung der Homepage unter www.stadthemmingen.de einsehbar. 1. Haushaltssatzung der Stadt Hemmingen Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie-Lage ist eine Terminverein- für das Haushaltsjahr 2021 barung für die Einsichtnahme unter der telefonischen Durchwahl: (0511) 4103-136 bzw. (0511) 4103-0 im Vorfeld zu vereinbaren. Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsge- setzes (NKomVG) hat der Rat der Stadt Hemmingen in der Sitzung am Hemmingen, STADT Der Bürgermeister 25. März 2021 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 4. Mai 2021 HEMMINGEN Schacht-Gaida § 1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Jahr 2021 ist am 12. Mai 2021 im Gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landes- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hauptstadt Hannover, Nr. 18/2021 öffentlich bekannt gemacht worden. 1. im Ergebnishaushalt Hemmingen, STADT Der Bürgermeister mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 17. Mai 2021 HEMMINGEN Schacht-Gaida 1.1 der ordentlichen Erträge auf 39.189.400 Euro 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 42.786.100 Euro Bekanntmachung gem. § 10 Baugesetzbuch (BauGB) 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 218.100 Euro Bebauungsplan Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 „Wohnen 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 122.100 Euro südlich Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Landstraße“ 2. im Finanzhaushalt mit örtlichen Bauvorschriften mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Der Rat der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 25. März 2021 2.1 der Einzahlungen aus laufender den Bebauungsplan Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 „Wohnen südlich Verwaltungstätigkeit auf 37.921.200 Euro Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Landstraße“ mit örtlichen 2.2 der Auszahlungen aus laufender Bauvorschriften nebst Begründung als Satzung beschlossen. Verwaltungstätigkeit auf 39.019.300 Euro Der Bebauungsplan Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 „Wohnen südlich 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 982.300 Euro Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Landstraße“ mit örtlichen 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 20.353.800 Euro Bauvorschriften nebst Begründung, sowie die der Planung zugrunde 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 19.371.500 Euro liegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse und DIN-Vor- 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 2.300.000 Euro schriften), können bei der Stadt Hemmingen, – Fachbereich Bau und Umwelt –, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, während der Dienststun- festgesetzt. den montags von 9.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr, dienstags Nachrichtlich: Gesamtbetrag bis freitags von 9.00 – 12.00 Uhr von jedermann eingesehen werden. – der Einzahlungen des Finanzhaushaltes auf 58.275.000 Euro (Eine Einsichtnahme ist auch auf der Homepage der Stadt Hemmingen – der Auszahlungen des Finanzhaushaltes auf 61.673.100 Euro unter www.stadthemmingen.de möglich.) Jeder kann über den Inhalt

4 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN des Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 „Wohnen südlich Weetzener Land- straße, westlich Göttinger Landstraße“ mit örtlichen Bauvorschriften nebst Begründung Auskunft verlangen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 „Wohnen südlich Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Land- straße“ mit örtlichen Bauvorschriften ergibt sich aus beiliegendem Lage- plan (s. dicke, unterbrochene Linie).

Göttinger Landstraße

Hemmingen-Westerfeld

AnzeigeFrau Schröder, in derwas hat Sie in„rings Ihrer Kindheit um uns“ Nr. 22 und Jugend geprägt? am 26. Oktober 2016 Weetzener Landstraße Meine Mutter und mein Vater waren beide immer Anzeigengrößeberufstätig. Mein jüngerer Bruder90 undx 50 ich haben schon sehr früh gelernt, dass wir mitE anpacken Anzeigenpreismüssen, damit wir als Familie85,– zusammen zuzüglich Zeit MwSt. Quelle: ALK-Daten der Niedersächsischen verbringen können. Meine Mutter war selbststän- Vermessungs- und Katasterverwaltung Freigabedig und ich habeerbeten in ihrem Geschäft Tel. in(05 den 11)Ferien 41 02 89 -30 Mit dieser Bekanntmachung tritt der Hemmingen-Westerfeld Nr. 72 und am Wochenende mitgeholfen.Fax Ich (05 habe 11) miterlebt, 41 65wie es77 ist, selbst „Wohnen südlich Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Landstraße“ und ständig zu arbeiten, Verantwortung für Angestellte und Auszubildende mit örtlichen Bauvorschriften nebst Begründung der Stadt Hemmingen zu übernehmen und das Risiko eines Unternehmens zu tragen. Die Fähig- in Kraft. Mitkeit, freundlichen Arbeit und Freizeit konstruktiv Grüßen miteinander zu verbinden und dabei Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 vernünftige Prioritäten und auch Gren zen zu setzen, hat mich als Kind und bis 3 BauGB bezeichneten Form- und Verfahrensvorschriften, Verletzungen Jugendliche schon sehr beeindruckt und geprägt. Diese Erfahrung nehme nach § 214 Abs. 2 sowie Mängel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Marionich mit ins Werscheck Bürgermeisterinnenamt, wenn es darum geht, die ansässigen Abs. 3 Satz 2 BauGB dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Unternehmen zu unterstützen. Insbesondere während und nach der Corona- Stadt Hemmingen geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der Pandemie müssen die lokalen Gewerbetreibenden die volle Solidarität von die Verletzung von Form- und Verfahrensvorschriften oder den Mangel Politik und Gesellschaft erleben. Flyer Din A5: der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Ihre Katja Schröder, SPD-Bürgermeisterkandidatin für Hemmingen Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB www.schroeder-katja.de über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen ent- sprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Platzierung: Visitenkarten Vorderseite: Klaus Frankenstein Der Bürgermeister Anzeigevorn,Anzeigenannahme rechte in der Seite, rings„rings rechts um uns: um oben.ִ uns“(0511) Nr. 4102 11 89-30 Stadt Hemmingen, den 29. März 2021 Hemmingen gez. Schacht-Gaida am 26. Mai 2021 Vorstehende Bekanntmachung ist am 8. April 2021 im gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landeshauptstadt Hannover Nr. 14 veröffentlicht worden. Der Bebauungsplan Hemmingen-Westerfeld Anzeigengröße 90 x 84 Nr. 72 „Wohnen südlich Weetzener Landstraße, westlich Göttinger Land- AnzeigenpreisKlaus Frankenstein 142,80 E zuzüglich MwSt. straße“ der Stadt Hemmingen ist mit dem Tage dieser Bekanntmachung Dienstleistungen (8. April 2021) rechtskräftig geworden. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister Dienstleistungen rund den 8. April 2021 Hemmingen Schacht-Gaida Fax (05 11) 41 02 89 - 50 um Haus und Garten rund um Haus Negatives Testergebnis, positive Wirkung Mit freundlichen Grüßen Tests geben Sicherheit in zwischenmenschlichen Kontakten. Niemand und Garten möchte seine Freunde oder Angehörigen mit Covid-19 infizieren. Mit re- gelmäßigen Tests minimieren wir das Risiko einer Infektion für uns selbst Marion Werscheck und unsere Mitmenschen. Inzwischen stehen Ihnen im Stadtgebiet von 0511 425733 Hemmingen vier Testzentren und drei Hausarztpraxen für die kostenlo- sen Covid-19-Bürgertests offen – hier eine Übersicht: 0170 8858809 Testzentrum Hohe Bünte Seit April bietet auch das Testzentrum Hohe Bünte Schnelltests für Bür- gerinnen und Bürger an. Der Arbeiter-Samariter-Bund betreibt das Test- Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 05 zentrum. Weitere Erscheinungen:am 3. März 2021 Anschrift SC Hemmingen-Westerfeld e. V. Visitenkartenbis RUU 19 Rückseite: Sporthalle, Hohe Bünte 8, 30966 Hemmingen Anzeigengröße 90 x 57 0511 425733 • 0170 8858809 Wer mit dem PKW zum Testzentrum fährt, kann das Fahrzeug auf dem Anzeigenpreis 96,90 E zuzüglich MwSt. Parkplatz Hohe Bünte abstellen. gewünschte Platzierungen: • Gartenpflege Öffnungszeiten SeiteFreigabe 5 oben erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 • Gartenpflege Montag bis Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr Fax• Baum- (05 11)u. Heckenschnitt 41 02 89 - 50 Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr mit Abtransport • Baum- u. Heckenschnitt Sonntag, feiertags 9.00 bis 14.00 Uhr • Mähen u. Vertikutieren Eine Anmeldung vorab ist nicht erforderlich. Bitte kalkulieren Sie Warte- mit Abtransport zeiten ein. Mit freundlichen Grüßen• Grabpflege • Reparaturen im und • Mähen u. Vertikutieren RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 5 Marion Werscheck am Haus • Renovieren • Grabpflege • Hausmeisterservice • Reparaturen im und gut + zuverlässig + preiswert am Haus Weitere Erscheinungen: • Renovieren Jede ungerade Ausgabe • Hausmeisterservice bis auf Widerruf gut + zuverlässig + preiswert Testzentrum bei vph eintragen. Gesucht wird Deutschlands fahrradaktivste Kommune mit Bei vph GmbH & Co. KG in Hemmingen-Westerfeld ist ebenfalls ein Co- den meisten Radkilometern (absolut) sowie mit den meisten Radkilo- rona-Schnelltestzentrum in Betrieb. Um einen reibungslosen Ablauf zu metern pro EinwohnerIn (Durchschnittswert). gewährleisten, ist eine vorherige Anmeldung zum kostenlosen Bürger- Und so machen Sie mit: test unbedingt erforderlich. Hier können Sie sich für einen Testtermin anmelden: www.testzentrum-hemmingen.de 1. Registrieren Sie sich für das STADTRADELN auf der Seite www. stadtradeln.de und radeln gemeinsam mit uns für ein gutes Klima. Testzentrum der Landwehrapotheke 2. Gründen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Nachbarn, Ihren Freunden Direkt neben der Arnumer Landwehr-Apotheke gibt es eine weitere oder ArbeitskollegInnen ein Team oder schließen Sie sich einem Möglichkeit, sich auf eine Infektion mit Covid-19 testen zu lassen. Das bestehenden Team an. Testzentrum hat erst kürzlich seinen Betrieb aufgenommen. Die Öff- 3. Sammeln Sie alle Rad-Kilometer entweder auf der Stadtradel- nungszeiten werden ggf. noch einmal angepasst, sollte sich ein anderer Webseite oder in der Stadtradel-App. Bedarf ergeben. 4. Ob Sie langsam oder schnell fahren, zum Einkaufen oder zur Arbeit Anschrift Landwehr-Apotheke Testzentrum oder in der Freizeit unterwegs sind. Die Herausforderung ist, drei Göttinger Straße 67, 30966 Hemmingen-Arnum Wochen lang möglichst viel mit dem Fahrrad zu fahren und die Öffnungszeiten Kilometer online einzutragen oder die Stadtradeln-App benutzen und die Kilometer automatisch erfassen. Montag, Mittwoch, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr 5. Natürlich dürfen und sollen Sie gerne auch nach dem Stadtradeln Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr weiter das Rad benutzen, wo immer es geht. Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Jeder einzelne Kilometer von Ihnen bringt Sie, Ihr Team, die Stadt Hem- Testzentrum von AVMS mingen und den Klimaschutz voran! Bitte unbedingt vorab einen Termin vereinbaren! Um den Ablauf vor Ort Anregungen für interessante Touren und Fahrradaktivitäten findet man zu vereinfachen, können Sie sich im Vorfeld online registrieren. Die Tests über die kostenlose Fahrrad App „Bike Citizens“ der Region Hannover. finden in einem Innenraum statt. Dort stehen bereits jetzt die Routen der fast 1.000 Kilometer langen Anschrift Testzentrum AVMS FAHRRADREGION Hannover zum Nachradeln zur Verfügung. Darüber Heinrich-Hertz-Straße 21, 30966 Hemmingen hinaus hilft die App der Region Hannover bei der Radwegeplanung, da Öffnungszeiten Schwachstellen durch das Sammeln der anonymisierten Daten identi­ fiziert werden können und bessere Daten für die Radwegeplanung zur Dienstag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr Verfügung stehen. Terminvereinbarung vorab erwünscht – telefonisch unter (05 11) 8 98 11- 68 oder online unter www.avms-coronatest.de Hier finden Sie die App: In folgenden Hausarztpraxen können Sie sich auf eine Covid-19-Infektion • Apple App Store: https://itunes.apple.com/de/app/bike-citizens- testen lassen (Stand 10. Mai 2021): fahrrad-navi/id517332958?mt=8 – Kai Mucke-Troske • Google PlayStore: Kinderheilkunde und Jugendmedizin Kinderheilkunde https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bikecityguide Alfred-Bentz-Straße 7, 30966 Hemmingen Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der Region Hannover unter (05 11) 123 37 27 https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Umwelt- – Dr. (OAK RUS) Olga Goldenberg Nachhaltigkeit/Klimaschutz-Energie/Klimaschutzregion-Hannover/ Allgemeinmedizin Aktivitäten-der-Region-Hannover/Mobilität/Kostenlose-Fahrrad-App. Kirchdamm 7, 30966 Hemmingen Der ADFC Hemmingen/Pattensen stellt auf seiner Webseite: https:// (05 11) 42 34 79 adfc-hemmingen-pattensen.github.io/ aktuelle Informationen bereit, – Dr. med. Christiane Mainitz falls während des Stadtradelns auch gemeinsame Radtouren möglich Innere Medizin sind. In der Presse wird dann auch dazu eingeladen. Auch eine Down- Rathausplatz 12, 30966 Hemmingen load beliebter Radtouren rund um Hemmingen und Pattensen sind dort (0511) 42 40 86 oder (0179) 6 95 7182 für das eigene Navi erhältlich: http://adfc-hemmingen-pattensen.github. Bitte rufen Sie vorab in den Praxen an. Die aktuellsten Angaben finden Sie io/Touren/ über die Arztauskunft: www.arztauskunft-niedersachsen.de/ases-kvn/ Beteiligen Sie sich am Stadtradeln, machen Sie Strecke! Verhelfen Bitte füllen Sie die Eingabemaske auf dieser Seite wie folgt aus: Sie Hemmingen zu einer regions- und deutschlandweit guten Platzie- rung und motivieren Sie Mitbürgerinnen und Mitbürger das Null-Emis- Was: Bitte nehmen Sie hier keine Eingabe vor sions-Fahrzeug Fahrrad vermehrt zu nutzen. Wo: 30966 Hemmingen, Deutschland Besonderheiten: Corona-Schnelltest Ansprechpartner Axel Schedler – Stadt Hemmingen, Fachbereichsleiter Bau und Umwelt STADTRADELN 2021 Durchwahl (0511)4103-127 oder [email protected] Die Stadt Hemmingen beteiligt sich Udo Scherer – Pressesprecher auch 2021 gemeinsam mit dem ADFC ADFC Hemmingen/Pattensen, Hemmingen/Pattensen an der bun­des- (0152) 09 80 08 08 oder ­weiten Aktion STADTRADELN vom 6. bis zum 26. Juni 2021 und lädt [email protected] zum Mitmachen ein. Aufgrund der besonderen Situation mit vielfältigen Einschränkungen des öffentlichen Lebens wegen der Corona-Pandemie steht auch in diesem Jahr im Vordergrund, den Radverkehr in Hemmingen voranzubringen und viele Bürgerinnen und Bürger für die Vorteile des Radfahrens im Alltag zu gewinnen. Die Stadt Hemmingen führt die Aktion gemeinsam mit dem ADFC Hemmingen / Pattensen durch. Dennoch wollen wir natürlich auch dem Wettbewerbsgedanken folgen und in diesem Jahr wieder einen der vorderen Plätze im Regionsranking erringen. Das Stadtradeln beginnt Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert am Sonntag, dem 6. Juni und endet am 26. Juni 2021. Beim Stadtradeln sollen sich auch diesmal Teams bilden und möglichst viele Kilometer beruflich sowie privat mit dem Fahrrad zurücklegen, natürlich unter Be- Bewerbungsrunde 2021 für „Grüne Hausnummer“ läuft – achtung der dann aktuell geltenden Corona-Hygieneregeln und Kontakt- Auszeichnung für energetisches Bauen und Sanieren beschränkungen. Bitte beachten Sie diese bei gemeinsamen Fahrten, Es gibt viele Möglichkeiten, die Energieeffizienz im eigenen Haus zu stei- denn wir möchten vermeiden, dass es ausgerechnet bei gemeinsamen gern und den Klimaschutz und die Energiewende voranzubringen. Radtouren zu Ansteckungen kommt. Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer in der Region Hannover, die Im Online-Radelkalender auf www.stadtradeln.de können sich die besonders energieeffizient gebaut oder saniert haben, können sich ab Teams und Radelnde registrieren und die gefahrenen Kilometer dann sofort wieder um die Auszeichnung „Grüne Hausnummer“ bewerben.

6 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN

Zu den preisfähigen Maßnahmen zählen beispielsweise Solaranlagen auf dem Dach, gedämmte Fassaden oder der Einbau einer effizienten Heizung. Damit würdigen die Klimaschutz- und Energieagentur Nieder- sachsen und die Klimaschutzagentur Region Hannover bereits zum sechsten Mal besonders vorbildliche Bau- und Sanierungsprojekte und machen die guten Beispiele für die Öffentlichkeit sichtbar. Denn: Positive Beispiele motivieren zur Nachahmung in der Nachbarschaft. Wer seit Oktober 2009 einen Neubau mindestens als KfW-Effizienzhaus 40 fertiggestellt, einen Altbau zu einem KfW-Effizienzhaus oder mit meh- reren Einzelmaßnahmen besonders energieeffizient saniert hat, kann sich auszeichnen lassen. Die ersten 50 Bewerberinnen und Bewerber aus der Region Hannover, die die Kriterien erfüllen, bekommen eine individuelle Grüne Hausnummer und eine Urkunde. Die Verleihung in der Region Hannover ist am 15. September 2021 bei der Sparkasse Hannover geplant, die die Aktion als Projektpartner unterstützt. Außerdem werden neben den Plaketten wieder unter allen Ausgezeichneten zwei regionale Sonderpreise in Höhe von jeweils 500,– Euro ausgelobt: Der enercity- Fonds proKlima stiftet den Preis „Zukunftspreis Modernisierung“ für ein herausragendes Sanierungsbeispiel, die Avacon AG prämiert das „Zukunftshaus Neubau“, das mit Holz gebaut wurde. Bewerbungsschluss ist der 15. Juli 2021. Der Bewerbungsbogen kann heruntergeladen werden unter http:// hausnr.klimaschutz-hannover.de/ Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 Glaser Neufassung der Förderrichtlinien zum am 26. Mai 2021ei W issel „Klimaschutz in der Stadt Hemmingen“ Glasermeister Rainer Wissel Der Rat hat mit dem Ziel private klimaschützende Maßnahmen im Gebiet Anzeigengröße 90 x 68 der Stadt Hemmingen zu unterstützen, die Förderrichtlinien zum Klima- AnzeigenpreisVerglasungen 115,60 jederE zuzüglich Art MwSt. schutz rückwirkend zum 1. Oktober 2020 in der Stadt Hemmingen an- gepasst. Reparaturen – schnell und zuverlässig Freigabe࡯ Sicherheitsgläser erbeten (Einbruchhemmung) Tel. (05 11) 4309661 02 Hemmingen89 - 30 FÖRDERUNG VON BERATUNGSLEISTUNG ࡯ Holz- und KunststofffensterFax (05 11) 4Ortsteil1 02 89 Arnum - 50 Beratung durch einen nach den BAFA-Richtlinien zertifizierten ࡯ Isolier- und Funktionsgläser Göttinger Straße 56 Energieberater ࡯ Spiegel · Glasplatten Tel. 0 5101/ 925100 mit höchstens 100 Euro Mit࡯ Ganzglastürenfreundlichen · Glasdächer Grüßen Fax 0 51 01 / 925 101 Förderung von Photovoltaikanlagen mit einer Pauschale von 200 Euro Marion Werscheck Einbau einer Anlage zur solaren Wärmegewinnung (Brauchwasser u./o. Heizung) Die Stadt Hemmingen fördert den Einbau von Solarthermieanlagen in Verbindung mit modulierender Brennwerttechnik lt. Herstellernachweis zur Versorgung eines privaten Wohnhauses. mit einer Pauschale von 200 Euro Ersatz einer Nachtstromspeicherheizung Die Stadt Hemmingen fördert den Ersatz einer Nachtstromspeicherhei- gewünschte Plazierung: zung in privaten Wohnhäusern durch eine Gasbrennwertheizung rechte Seite oben, weit vorn mit einer Pauschale von 500 Euro – eine Holzpelletheizung (gemäß der jeweils gültigen Richtlinie zur För- derung von Maßnahmen zur Nutzung von erneuerbarer Energie vom Raumausstattung Hartmut Juschkewitz Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)) Weitere Erscheinungen: – ein Kleinblockheizkraftwerk (förderfähig gemäß aktueller proKlima- RAUMAUSSTATTERMEISTER Richtlinie) jede ungerade30966 Hemmingen Ausgabe / Arnum, Pattenser Feldweg 21 mit einer Pauschale von 1.000 Euro Telefon (0 5101) 43 96 oder 0163 - 4 05 66 02 Förderung erneuerbarer Energien SCHÖNERES AUSWAHL DER MUSTER Die Stadt Hemmingen fördert den Einsatz erneuerbarer Energie für die + WOHNEN DURCH: BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Wärmegewinnung bei Heizungsanlagen, u. a. Sonnenschutz · Gardinen · Gardinenwaschservice Holzpellet- oder Holzhackschnitzelkessel (gemäß der jeweils gültigen Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung von erneuerbarer Energie vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)) oder Wärmepumpen Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 21 mit einer Pauschale von 300 Euro am 16. Oktober 2013 Förderung von Lastenrädern oder Lastenpedelecs Anzeigengröße 90 x 40 Gefördert wird die Anschaffung mit oder ohne elektrische Unterstützung Anzeigenpreis 48,– Euro zuzüglich MwSt. mit einer Pauschale von maximal 500 Euro höchstens jedoch 20 % des Kaufpreises inklusive Umsatzsteuer. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 9(5.$8) ‡ %(5$781* ‡ 9(5/(*81* Förderung E-Mobilität Fax (05 11) 41 65 77 Gefördert wird die Anschaffung und Installation einer Wall-Box mit einer Pauschale von 100 Euro Zuwendungen werden nur auf schriftlichen Antrag gewährt. Dieser ist  formlos, ggf. unter Hinzufügen weiterer Unterlagen, an die Stadt Hem- Mit freundlichen Grüßen mingen, Bettina.Straube@stadthemmingen zu richten. Weitere Informa- 0DUF *RWWKROG _ ZZZPJSDUNHWWSDWWHQVHQGH tionen erhalten Sie im Klimaschutzbüro unter (0511) 4103-276. Marion Werscheck

RINGS UM UNS AnzeigeAUSGABE in 11der „rings um uns“ Nr.SEITE 09 7 am 28. April 2021 Anzeigengröße 90 x 54 Anzeigenpreis 67,50 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 02 89 -50

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine: jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf GOTTESDIENSTE Kirchliche Nachrichten Sonntag, 30. Mai 18.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Heyde Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen Sonntag, 6. Juni Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) 42 52 78, Fax (05 11) 2 34 68 94, 11.00 Uhr Gottesdienst, Pastor iR Haunert E-Mail [email protected], www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten: Don­­ Freitag, 11. Juni ners­tag, 10.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Bank­ver­bindung: 18.00 Uhr Freitagsfreiraum Evangelische Bank, IBAN: DE26 5206 0410 0000 0063 27, Stichwort: Trinitatis + Verwen­ dungszweck VERANSTALTUNGEN Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail [email protected], Tel. Auf Beschluss des Kirchenvorstandes finden aufgrund der Empfehlungen der Ev.-luth. (0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Landeskirche Hannover und der niedersächsischen Corona-Verordnung vom 20. April 2021 Kirchdamm 4, E-Mail: [email protected], Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprech­ derzeit bis 30. Mai keine Veranstaltungen oder Gruppenzusammenkünfte im Gemeindehaus zeiten nach Vereinbarung. der Friedens-Kirchengemeinde statt. Kir­chen­vorstand: Bernd Heimhuber (Vors.), Telefon (0511) 2 34 33 29, Heidrun Schwarze Änderungen entnehmen Sie bitte unseren Schaukasten oder unserer Homepage. (stellv. Vors.), Telefon (05 11) 124 40 60 Kapellengemeinde Devese: Zuständig ist der Chronik Kirchen­vorstand der Trinitatis-Kirchengemeinde in Hemmingen Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küster: Roman Krause, Telefon (0511) Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz 42 52 78. Kindergarten­leitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) 2 34 58 66, Fax.: (0511) 2 13 haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. 78 97, E-Mail [email protected]. Kontakt: Ottmar Sturm, Telefon (0 51 01) 28 64. Die Wehrkapelle Arnum GOTTESDIENSTE Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag, 30. Mai geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist. Sonntag, 6. Juni 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Telefon (0 51 01) 24 62 Andachten in der Seniorenresidenz „Haus Rosenpark“: Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE14 2505 0180 0024 0126 84 Dienstag, 8. Juni, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. (05 11) 1 24 40 60 Pfarrbüro: Ostertorstraße 19, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 3360, Fax Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. (05 11) 1 24 40 60 (0 51 01) 85 10 62, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags, 17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (051 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Vereinbarung.­ Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Ingeborg Schäkel Organistin: Anna- Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 15.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 05 11 - 42 64 71) Lena Senk Kirchenchor: dienstags, 19.30 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22) GOTTESDIENSTE Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr Sonntag, 30. Mai (Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Tel. 05 11 - 42 52 78) 10.00 Uhr Open Air Gottesdienst, Pastor Gnügge Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel. (05 11) 42 93 12 Sonntag, 6. Mai Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. (05 11) 1 24 40 60 10.00 Uhr Open Air Gottesdienst, Pastor Gnügge und das Kinderbibeltagsteam Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 16.30 Uhr Informationen zu den Gottesdiensten finden Sie auf unserer Homepage oder im Schaukasten. Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum VERANSTALTUNGEN 30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83 E-Mail: [email protected], Internet : www.friedenskirche-arnum.de Dienstag, 1. Juni 9.30 Uhr Männerfrühstück zum Thema „Wut – ich glaub mir platzt Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Christiane Braun, Telefon (0 51 01) 34 14, gleich der Kragen!“ im Garten des Gemeindezentrums Fax (0 51 01) 49 83. Das Gemeindebüro ist bis einschließlich 30. Juni 2021 nur telefonisch Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, donnerstags, 9.30 bis 11.30 Uhr erreichbar: dienstags 17.00 – 19.00 Uhr, freitags 9.00 – 11.00 Uhr Ansprechpartnerin: L. Ramhorst, Telefon (0 51 01) 99 15 51 Pastorin: Vakanzvertretung Elisabeth Heyde, Tel. (0178) 9 38 86 08, E-Mail: Elisabetheyde@ Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat gmx.de Diakonin: N.N. Chorleiterin: Susanne Klees, Tel. (05101) 58 42 58. Küster: Kanchana Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60 und Thiyagalingam Sriskan­than Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) 49 51. Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Organist/in: N.N. Diakonischer Be­suchs­dienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon Ansprechpartnerin: Antje Frenz (0 5101) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Derzeit keine Öffnungszeiten. Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Bankverbindung der Kir­chen­gemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60 IBAN: DE66 2505 0180 0020 0000 22, BIC: SPKHDE2HXXX, Stichwort:­ Kirchengemeinde Elterntreff: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr Arnum und Verwen­dungs­zweck Ansprechpartner: Lisa Ramhorst, (0 5101) 99 15 51

ANZEIGE

Danke für die überwältigende Anteilnahme und die großzügigen Spenden anlässlich des Todes meines Mannes Wilhelm Knackstedt * 24. 02. 1937 † 25. 03. 2021 Wir haben uns sehr über die vielen liebevollen und wertschätzenden Zuschriften und Anrufe gefreut! Hoffentlich haben wir bald die Möglichkeit – seinem Wunsch entsprechend – einen Gedenk-/Dank-Gottesdienst feiern zu können.

Lieselotte Knackstedt und Familie Suntalstraße 11, 31552 Rodenberg

8 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 Ihre Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 am 26. Mai 2021 Anzeigengröße 186 x 70 Anzeigenpreis 147,– Euro + MwSt. (= 174,93 Euro)

Freigabe erbeten Tel. (0511) 41 02 89-30 Fax (0511) 41 02 89-50

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck ANZEIGEN

Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis 12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) 132 41 Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60 Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, 15.00 bis 18.00 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)1 33 60 Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um 10.00 Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)1 33 60 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs 14.30 bis 16.30 Uhr; KU8: mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk Morgenandacht „frisch und fromm in die Woche“: Nikolaikirche, jeden Montag, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)133 60 Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von 10.00 bis 11.30 Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Stille Zeit in der Kirche: Nikolaikirche, jeden Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Ansprechpartner: Christina Riehl-Süß Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr, freitags 16.00 bis 17.30 Uhr Sarah Behmann Hochzeits- und Arnumer Str. 2 Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Trauerfloristik & Accessoires 30966 Hemmingen Gemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Tel. (0 51 01) 9 90 31 90 Telefon (05 11) 42 51 10, Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected]. Internet: www.st-vitus.online Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 Uhr Öffnungszeiten: bis 12.00 Uhr. Pfarramt: Pastorin Dr. Damaris Grimmsmann, Telefon: (05 11) 4 10 87 79, Fax: (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected] Kirchenvorstand: Markus Di. – Fr. 9.00 – 13.00 + 15.00 – 18.00 Uhr Steinmetz (stellvertretender Vorsitzender) Telefon: (05 11) 3 90 67 97, E-Mail: steinmetz. Sa. 9.00 – 13.00 Uhr (So. + Mo. geschlossen) [email protected] Kirchen­mu­si­ke­rin: Birgit Brenner, Telefon: (0 51 02) 913235. Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101)58 55 40. GOTTESDIENSTE Anzeige in der Damit„rings Sie um das uns“ nicht nötigNr. 07 haben! Sonntag, 30. Mai TISCHLERMEISTER 11.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, Pastorin Dr. Grimmsmann am 9. April 2007 Sonntag, 6. Juni Bernd Filax 11.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, Pastor Tyra Anzeigengröße Montage90 x von50 Sicherheits-Beschlägen · Fenster und Türen · Reparatur-Service · Innenausbau 11.00 Uhr Kindergottesdienst in Harkenbleck, Team Anzeigenpreis 60,– E zuzüglich MwSt. ➞ Informationen zu möglichen coronabedingten Änderungen der Gottesdienste Hemmingen/OT Arnum · Göttinger Straße 87 entnehmen Sie bitte der Presse und unserer Homepage. ట 0 51 01 / 52 71 · Fax 0 51 01 / 50 84 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) 3 90 67 97 Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.: Wolf Hatje, Tel. (0 51 01) 5 81 18 Fax (05 11) 41 65 77 Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97, Baugeschäft JÖRG GOLLMER GmbH E-Mail [email protected]; Internet-Adresse www.ragh.de Mit freundlichenwww.goll Grüßenmer-bauges chaeft.de Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99 Bauen – Umbauen – Dämmen – Sanieren – Fliesenarbeiten E-Mail [email protected], Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de Marion––––––––––––––––––––––– Werscheck – –––– Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover Hoher Holzweg 56 G 30966 Hemmingen / OT Arnum mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen und St. Johannes Bosco, Hemmin­ ­gen. Kath. Tel. 0 51 01 – 28 94 Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Tel. (05 11) [email protected] 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53 - 50, Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Tel. (0511)123 59 53 40 Pfarrvikar: Pastor Christoph Müller (Sprechstunde nach Vereinbarung),­ Gemeinde­ Weitere Erscheinungstermine: referentin: Frau Teipel (Sprechstunde­ nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel. Monatsanfang,Anzeige in der bis Ende„rings 2008 um uns“ Nr. 07 Büro­zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 15.30 – 17.00 Uhr am 28. März 2018 Büro­zeiten in St. Maria: Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr. Kanzlei in Hemmingen Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage wie Sie sich anmelden können und Rechtsanwalt Rolf B. Bubikat welche Gottesdienste stattfinden: www.sankt-augustinus-hannover.de. AnzeigengrößeKanzleiRechtsanwälte 90 inin x Bürogemeinschaft 40 Hemmingen AnzeigenpreisRechtsanwalt 50,– Rolf E B.zuzüglich Bubikat MwSt. GOTTESDIENSTE § Agrar- & LandwirtschaftsrechtRolf B. Bubikat · Shamla§ Arbeitsrecht Ziai Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: § VerkehrsunfallrechtAgrar- & Landwirtschaftsrecht § Ehe-,Arbeitsrecht Familien- & Erbrecht sonntags 11.00 Uhr Heilige Messe Freigabe§ Agrar- & Landwirtschaftsrechterbeten Tel. (05§ 11) Arbeitsrecht 41 02 89 - 30 § Verkehrs-Verkehrsunfallrecht und Verkehrsstrafrecht § ForderungsmanagementEhe-, Familien- & Erbrecht Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: § Verkehrsunfallrecht § Ehe-, Familien- & Erbrecht § Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht § Forderungsmanagement sonntags 09.00 Uhr Heilige Messe Mit§ Verkehrs-Vertragsrechtfreundlichen und für Verkehrsstrafrecht Handel, Grüßen Gewerbe &§ PrivatForderungsmanagement § Vertragsrecht für Handel, § Ausländer- und Asylrecht Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco § Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat samstags 17.00 Uhr Heilige Messe Gewerbe & Privat § Reiserecht MarionWeetzener Werscheck Landstraße 106c · 30966 Hemmingen Für alle Gottesdienste ist eine Anmeldung im Pfarrbüro erforderlich. Tel. (05 11) 42 40 26 · Fax (05 11) 23 29 30 Die Teilnahme am Gottesdienst ist nur mit einer medizinischen Maske möglich. [email protected] Landstraße 106c · www.kanzlei-in-hemmingen.de · 30966 Hemmingen Tel. (05 11) 42 40 26 · Fax (05 11) 23 29 30 VERANSTALTUNGEN [email protected] · www.kanzlei-in-hemmingen.de Zurzeit sind alle Pfarrheime geschlossen, es finden keine Veranstaltungen statt.

RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 9 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 23 am 11. November 2020 Anzeigengröße 90 x 67 Anzeigenpreis 83,75 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 02 89 -50

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen: Bis auf Widerruf ANZEIGEN

Ihr Familienservicebüro informiert Horst Bauermeister Schließungszeiten der Kindertagesstätten Sommerferien 2021 Schließzeiten hat seine politische Wirkungsstätte Einrichtung (1. bis einschl. letzter Tag) und seinen örtlichen Mittelpunkt verlassen. Kinderhort Arnum 12.08.2021 – 01.09.2021 Als einer der Gründerväter Kindergarten Wilkenburg 12.08.2021 – 01.09.2021 der neuen Gemeinde Hemmingen hat er Harkenblecker Spielgarten 12.08.2021 – 01.09.2021 den Anfang der neuen Gemeinschaft gestaltet Kinderkrippe Arnum IV 12.08.2021 – 01.09.2021 und verantwortlich entwickelt. Kinderkrippe Hemmingen-Westerfeld 22.07.2021 – 11.08.2021 Seine Gemeinde war der Mittelpunkt Kindergarten Arnum I 12.08.2021 – 01.09.2021 seines Einsatzes für die Bürgerinnen und Kindertagesstätte Arnum II 12.08.2021 – 01.09.2021 Bürger Hemmingens. Kindertagesstätte Hiddestorf 22.07.2021 – 11.08.2021 Kinderhort Hemmingen-Westerfeld 22.07.2021 – 11.08.2021 Beharrlichkeit, Beständigkeit, Kindertagesstätte Hemmingen-Westerfeld 22.07.2021 – 11.08.2021 soziale Verantwortung Kindergarten Arnum V 12.08.2021 – 01.09.2021 waren Markenkern seines Handelns. Kindertagesstätten der freien Träger Es war gut, DRK-Kindergarten Arnum III 09.08.2021 – 27.08.2021 Dich als Freund und Protektor zu haben. Ev. Kindergarten Devese 26.07.2021 – 13.08.2021 Danke! Waldkindergarten 26.07.2021 – 13.08.2021 Jürgen Gertz Hemminger Landstrolche e.V. 26.07.2021 – 06.08.2021 Stadtdirektor a.D. Caritas Kindertagesstätte Hemmingen-Westerfeld 26.07.2021 – 13.08.2021 Sommerferien 2021 22.07.2021 – 01.09.2021

Neuigkeiten aus dem Hemminger Ihre Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 Bündnis für Familie Wir bedanken uns vonam ganzem 26. Mai Herzen 2021 bei allen, die beim Abschied von Erste-Hilfe-Kurs am Kind Anzeigengröße 90 x 110 VOM SÄUGLING BIS ZUM SCHULKIND Anzeigenpreis 115,50 Euro + MwSt. Bewusstlosigkeit, Atemnot, Vergiftungen – das sind nur einige der Not- fallsituationen, in die Kinder geraten können. Nur wer schnell und richtig Werner Sehlmann(= 137,45 Euro) handelt, kann Schlimmeres verhindern. Bei Kindern gelten dabei beson- Freigabe erbeten † 29.Tel. April (0511) 2021 41 02 89-30 dere Regeln. Die Stadt Hemmingen bietet aus diesem Grund einen Erste- Hilfe-Kurs für Eltern, Babysitter, Großeltern und weitere Interessierte an. Fax (0511) 41 02 89-50 Die Kursleitung übernimmt die erfahrene Erste-Hilfe-Dozentin Georgia ihre tiefe Verbundenheit und Wertschä�ung Hindenburg. Die Kursgebühr beträgt 15,– Euro pro Person bzw. 4,– Euro unter Vorlage des HemmingenAktivPasses. Die Veranstaltung findet zum Ausdruck gebracht haben. Mit freundlichen Grüßen statt am: Montag, dem 14. Juni 2021, 17.30 – 20.30 Uhr Rathaus Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen Im Namen der Familie Marion Werscheck Stefanie Fischer Bei der Durchführung des Kurses werden die geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen berücksichtigt. Zur Teilnahme wird ein tagesaktueller Nachweis über einen negativen Coronatest (unter Aufsicht durchgeführt), Gebr. Lautenbach Besta�ungen • Teichstr. 5 • 30449 Hannover • Tel. 0511 ­ 92 99 10 eine Genesungs- oder Impfbescheinigung benötigt. Wer für den Notfall gerüstet sein möchte, kann sich ab sofort anmelden: Stadt Hemmingen, Tel. (0511) 4103 -177, [email protected]. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 am 26. Mai 2021 WICHTIGE GEDANKEN Anzeigengröße 90 x 70AUCH AUSSPRECHEN. Am 10. Mai 2021 starb unser Parteimitglied und Freund Anzeigenpreis 73,50 E zuzüglich MwSt. Mit Bestattungsvorsorge. Wolfgang Steinbrück Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Wolfgang Steinbrück hat über 20 Jahre die politische Arbeit in unserem Ortsverband bereichert. Mit seinem wachen Blick auf soziale Ungerechtigkeit, die unsere Gesellschaft Mit freundlichen Grüßen zu spalten droht, hat er neben seinem klaren ökologischen Kompass immer die Interessen der an den Rand Gedräng- ten vertreten. Er war uns in unserer Arbeit ein soziales Marion WerscheckBirnbaum Gewissen. In diesem Gedanken bleiben wir mit ihm und BESTATTUNGEN seiner Familie verbunden. Inh. Susanne Schramm-Kaa | Bestattermeisterin Für den Ortsverband Hemmingen von Bündnis 90 / Die Grünen Steinstraße 38 | 30982 Pattensen Der Ortsverbandsvorstand 0 51 01.13 001 | www.birnbaum-bestattungen.de

10 SEITE RINGS UM UNS AnzeigeAUSGABE in 11der „rings um uns“ Nr. 11 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 07 am 26. Mai 2021 am 27. März 2019 Anzeigengröße 90 x 72 Anzeigengröße 90 x 80 Anzeigenpreis 75,60 E zuzüglich MwSt. E Anzeigenpreis 136,– zuzüglich MwSt. (= 89,96 Euro) Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 02 89 -50 Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Gruß Marion Werscheck Marion Werscheck

Weitere Motive im Wechsel ANZEIGEN

Kanzlei

Gutenbergstraße

Elterntreff MiKu ■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt

■ Holger Landefeld Rechtsanwalt ■ Andreas Wollweber Rechtsanwalt

Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen Telefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60 E-Mail: [email protected] Erste Hilfe am Kind www.kanzlei-gutenbergstrasse.de Vom Säugling bis zum Schulkind Ihr Recht auf gutem Weg!

Montag, den 14. Juni 2021 17:30 – 20:30 Uhr AnzeigeDacheindeckungen in der „rings um uns“ Nr. 24 Rathaus Hemmingen Fassadenverkleidungen Rathausplatz 1 Kosten: Flachdachabdichtungen am 20. November 2019 30966 Hemmingen 15 €/Person Dachklempnerarbeiten (mit HemmingenAktivPass: 4 €/Person) Anzeigengröße 90 x 65 (farbig) Leitung: Georgia Hindenburg Anzeigenpreis 110,50 E zuzüglich MwSt. Verbindliche Anmeldung unter: Erste-Hilfe-Dozentin, Stadt Hemmingen Betriebssanitäterin Diana Sandvoß 0511/4103-177 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 [email protected] Fax (05 11) 41 02 89 -50

Für die Teilnahme wird ein tagesaktueller Nachweis über einen negativen Coronatest (unter Aufsicht), Dachdeckermeisterbetrieb eine Genesungs- oder eine Impfbescheinigung Mit freundlichen Grüßen benötigt. Matthias Russek Hauptstraße 46 · 30966 Hemmingen Tel. 0 51 01/8 54 80 88 · Mobil 0174/1 97 93 28 Marion Werscheck [email protected] www.russek-bedachungen.de Senioren-Info-Ecke Wir ziehen um! Ab dem 30. Juni 2021 finden Sie uns Seniorenbüro Hemmingen – Ansprechpartner für gewünschtein der Oerier StraßePlatzierung: 4, 30982 Pattensen, OT Hüpede. ältere Menschen und ihre Angehörigen Rechts oben Seniorenbüro Hemmingen Der Wunsch nach einem selbstständigen Leben im Alter in den eigenen Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 vier Wänden steht für viele Menschen an erster Stelle. Mit zunehmendem Weitere Erscheinungstermine: Alter treten aber auch Fragen und Probleme auf, wenn das Einkaufen am 26. Mai 2021 immer schwieriger wird oder es niemanden mehr in der Nachbarschaft RUU 25, am 4. Dezember gibt, der einfach mal vorbeischaut. Das Seniorenbüro der Stadt bietet Anzeigengröße 90 www.michaelis-elektrotechnik.dex 78 wohnortnahe Beratung, Adressen, Informationen und Unterstützung zu 05101. 5859850E Fragen des Alters an, natürlich auch für die Angehörigen. Anzeigenpreis 132,60 zuzüglich MwSt. Ihr kompetenter Ansprechpartner Die Coronakrise kann auch bei älteren Menschen zu finanziellen Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Engpässen und Problemen führen. Bitte melden Sie sich, wir werden rund um innovative Elektrotechnik. sicher eine schnelle und unkomplizierte Lösung finden. Sprechen Sie michFax einfach (05 11)an. 41 02 89 - 50 Sie erreichen Frau Giese im Seniorenbüro telefonisch unter der Ruf-Nr. (05 11) 41 03-286 oder E-Mail: [email protected]. Mit freundlichenIhr Elektromeist eGrüßenr aus Arnum hilft Ihnen gerne Einkaufsdienste in Hemmingen Aus aktuellem Anlass findet der Einkaufsfahrdienst mit dem ASB bis auf weiteres nicht statt. Seniorinnen und Senioren, sowie Risikopatienten Marion Werscheck können sich bei Bedarf an das Seniorenbüro, Frau Giese unter (0511) Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 09 4103-286 wenden. Pflegediensteam 06. Viola Mai 2009 Zucker Weitere Unterstützungsangebote bietet der Einkaufsservice von „Nach- barn helfen Nachbarn“ von der Bürgerstiftung Hemmingen unter (0 5101) AnzeigengrößeJeder hat das Recht, 90 xAmbulante 50 P ege vor Ort: 5 8118 ([email protected]) sowie der Einkaufsservice der evan- in seinem Zuhause - Grund- und Behandlungsp ege gelischen Jugend Hemmingen unter (0 15 20) 5 20 35 23 (einkaufshilfe- WeitereAnzeigenpreisalt zu werden... Erscheinungen: 60,–- E Hauswirtschaftliche zuzüglich MwSt. Versorgung [email protected]) an. Bitte nutzen Sie die Hilfsangebote und schützen RUU 13, am 23. Juni 2021- P egeberatung Sie sich und andere! Freigabe erbeten Tel. -(05 Palliativp 11) 41ege 02 89 -30 Vertragspartner aller Kassen Laatzener Tafel für Hemmingen, Fax Mitglied(05 11) des 41 VDAB 65 77 Laatzen und Pattensen e.V. Göttinger Straße 30 Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr Mit freundlichen Grüßen V 30982 Pattensen Telefon 05101 99170-20 Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen Z info@p egedienste-zucker.de Nähere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0157) 35 56 94 69 www.p egedienste-zucker.de (bei Frau Dorothea Bartram) oder bei der 1. Vorsitzenden unter (0175) Marion Werscheck 7 80 2416 (Frau Dietlind Osterkamp).

RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 11 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 am 27. Mai 2015 Anzeigengröße 90 x 65 Anzeigenpreis 110,50 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

weitere Erscheinungen: jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf VERANSTALTUNGSKALENDER

rings 11 Veranstaltungskalender Mai / Juni / Juli 2021 um uns Stadt Hemmingen

Termine ohne Gewähr Es handelt sich bei den folgenden Terminen um Einträge, Aus aktuellem Anlass wird ausdrücklich darauf hinge­ die von den Veranstaltern auf der Internetseite der Stadt wiesen, dass die Veranstaltungen unter Umständen Hemmingen in den Veranstaltungskalender einge­tragen nicht stattfinden. und gegenüber der Stadt Hemmingen bis zum Anzeigen- Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr über- schluss der „rings um uns“ nicht abgesagt wurden. nommen.

Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit

MonatMai 03 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz

12:30-14:30 Laatzener Tafel für 26 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Lebensmittelausgabe Arnum Medikamentenabhängige Gemeindehaus der Friedenskirche Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

27 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt 06 18:00 virtuelle Veranstaltung bauhof Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz Sonntag e.V.: BLAUE STUNDE – Im Gespräch mit Werner Momsen und dem 19:00 Sitzung des Rates schwarzen Mann Detlef Wutschik der Stadt Hemmingen Internet siehe amtliche Bekanntmachung zur Sitzung 07 10:00-11:00 Seniorentanz Montag Arnum AWO Arnum 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Arnum Medikamentenabhängige 15:00-16:00 Sprechstunde Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Arnum des Behindertenbeauftragten Familienservicebüro, Göttinger Str. 63 30 18:00 virtuelle Veranstaltung Sonntag bauhof e.V.: BLAUE STUNDE 09 12:30-14:30 Laatzener Tafel für – Im Gespräch mit DESiMO Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Internet Lebensmittelausgabe Gemeindehaus der Friedenskirche 16:00-18:00 Unternehmer- 31 Hemmingen- Montag sprechstunde Westerfeld 10 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Rathaus Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- Juni gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Arnum Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 01 10:00-12:00 Calenberger Dienstag Arnum Diskussionsrunde Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 16:00-18:00 Unternehmer- 14 Hemmingen- Montag sprechstunde Westerfeld Rathaus 02 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Lebensmittelausgabe 16 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Gemeindehaus der Friedenskirche Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Lebensmittelausgabe Gemeindehaus der Friedenskirche 19:00 Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur, Sport und Verkehr siehe amtliche Bekanntmachung 17 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt zur Sitzung Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz

12 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 VERANSTALTUNGSKALENDER

17 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- 07 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Donnerstag gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Arnum Medikamentenabhängige Lebensmittelausgabe Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Gemeindehaus der Friedenskirche

21 10:00-11:00 Seniorentanz 08 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Montag Arnum AWO Arnum Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- 23 12:30-14:30 Laatzener Tafel für gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Arnum Medikamentenabhängige Lebensmittelausgabe Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Gemeindehaus der Friedenskirche

12 16:00-18:00 Unternehmer- 24 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Hemmingen- Montag sprechstunde Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz Westerfeld Rathaus

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- 14 12:30-14:30 Laatzener Tafel für gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Arnum Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Medikamentenabhängige Arnum Lebensmittelausgabe Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Gemeindehaus der Friedenskirche

28 16:00-18:00 Unternehmer- Hemmingen- 15 Montag sprechstunde Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Westerfeld Donnerstag Rathaus Westerfeld auf dem Rathausplatz

30 12:30-14:30 Laatzener Tafel für 19:00 Sitzung des Rates Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: der Stadt Hemmingen Arnum Lebensmittelausgabe siehe amtliche Bekanntmachung Gemeindehaus der Friedenskirche zur Sitzung

19:00 Sitzung des Ausschusses für 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Bildung, Familie, Jugend, Senioren Arnum und Integration Medikamentenabhängige siehe amtliche Bekanntmachung Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 zur Sitzung 19 10:00-11:00 Seniorentanz Montag Arnum AWO Arnum Juli Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

21 12:30-14:30 Laatzener Tafel für 01 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz Lebensmittelausgabe Gemeindehaus der Friedenskirche 19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt 22 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt siehe amtliche Bekanntmachung Donnerstag Westerfeld auf dem Rathausplatz zur Sitzung

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und Arnum Arnum Medikamentenabhängige Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

26 16:00-18:00 Unternehmer- Hemmingen- 05 10:00-11:00 Seniorentanz Montag sprechstunde Westerfeld Montag Arnum AWO Arnum Rathaus Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

28 12:30-14:30 Laatzener Tafel für 15:00-16:00 Sprechstunde Mittwoch Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Arnum des Behindertenbeauftragten Arnum Lebensmittelausgabe Familienservicebüro, Göttinger Str. 63 Gemeindehaus der Friedenskirche

19:00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Inneren 29 Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt Donnerstag Service Westerfeld auf dem Rathausplatz siehe amtliche Bekanntmachung 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe- gruppe „pro zero“ – für Alkohol- und 06 10:00-12:00 Calenberger Arnum Dienstag Arnum Diskussionsrunde Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65

RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 13 bauhof_kopf 30.03.2006 15:35 Uhr Seite 1

VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN

KulturzentrumKulturzentrum bauhof bauhof e.v. e.v. hemmingen hemmingen Mobil. Orthopädie-Schuhtechnik Gesund. DorfstraßeDorfstraße 53 · 53Telefon● Telefon (0511) (0511) 7 60 89 7 6089 89 89 Fit. Schievink Sanitätshaus E-Mail:e-mail: [email protected] Kulturzentrum-bauhof @ web.de www.bauhofkultur.dewww.bauhofkultur.de Schuhe nach Maß Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Veranstaltungsprogramm Schuhumarbeitung 30169 Hannover Telefon (05 11) 64 22 02 90 Mai / Juni 2021 Diabetikereinlagen Kartenvorverkauf:Kartenvorverkauf: ➧ www.bauhofkultur.de Bildquelle: Bildquelle: jeweils jeweils bauhof bauhof e.v. Sensomotorische Einlagen „et cetera“Vorverkauf: Hemmingen Rathausplatz 2 ☎ (0511) 234 80 80 „et cetera“Ingrid PetersenEs gibtHemmingen Arnumkeine Abendkasse Rathausplatz Göttinger und coronabedingt Str. 2 62 ☎☎ auch (0511)(05101) keinen 2 3448 Karten 80 44 80­- Sporteinlagen SchreibGittas Gut(h) Friseursalon Arnum Hann.-Döhren Göttinger Fiedeler Str. 62 15 (0(0511) 5101) 83 48 3115 44 verkauf in den Vorverkaufsstellen. Kartenreservierungen☎☎ sind Video-/Laufband-Analyse Die BüchereckeKulturBox Laatzen ausschließlich imPattensen Leine-Center über denDammstraße Rathaus-FoyerOnline-Verkauf 2 auf☎ der☎ (0 bauhof-homepage:(0511) 5101) 8205 128 29 - 452 www.schievink.com www.bauhofkultur.de möglich. Bandagen Kompressionsversorgung Fragen Sie uns! Neues aus dem bauhof Kultureller Lockdown – nicht mit uns! Wir schaffen Abhilfe mit unserer neuen Reihe „BLAUE STUNDE – Im Gespräch mit …“. Seit März und immer sonntags um 18.00 Uhr laden wir unser Publikum in unseren „virtuellen“ bauhof zu einem Künstler­ Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 13 gespräch ein. Dort können sie ihren Lieblingskünstler treffen und mit ihm ins Gespräch kommen. Frei nach dem Motto: „Fragen Sie, was Sie am 22. Juni 2016 schon immer mal wissen wollten, erfahren Sie, was Sie vielleicht beson- ders bewegt oder sagen Sie einfach ‚Hallo‘.“ Die eine oder andere kurze Anzeigengröße 90 x 58 künstlerische Einlage wird nicht auf sich warten lassen. Die Gespräche Anzeigenpreis 98,60 E zuzüglich MwSt. werden ca. 60 Minuten dauern zuzüglich eventueller Zugaben. Die Teil- nahme ist kostenlos. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es heißt also schnell sein, denn nur der frühe Vogel fängt den Wurm. Die Anmeldung richten die Teilnehmer bitte Fax (05 11) 41 65 77 an unsere E-Mail-Adresse [email protected]. Darin muss die Info enthalten sein, an welchem Gespräch die Gäste gern teilnehmen möch- ten. Mit einer Bestätigungsmail erhalten die Gäste den Einladungslink. Das Gespräch findet auf der Videoplattform Zoom statt. Hierfür wird die Mit freundlichen Grüßen kostenlose Software von Zoom benötigt. Sofern die Software noch nicht auf den Endgeräten installiert ist, findet man den Zoom-Client für Mee- tings unter dem Link: Marion Werscheck https://zoom.us//download#client_4meeting Sonntag, 30. Mai 2021, Beginn: 18.00 Uhr Weitere ET: jede 2. Ausgabe (ungerade) BLAUE STUNDE Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 17 Im Gespräch mit DESiMO Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie DESIMO steht für Moderation, Entertain- am 15. August 2018 ment und Unerklärliches. In Hannover ist er Logopädische Behandlung In der Klewert von 3 • Kindlichen Sprachstörungen inzwischen eine Institution. Bei DESiMO fühlt Anzeigengröße 30966 Hemmingen90 x 70 • Aphasie und Stimmstörungen sich jeder Abend wie eine Premiere an, denn AnzeigenpreisAnke Dölle Tel.: 0511.119,– 412 812 E zuzüglich MwSt. dem früheren Weltmeister der Comedy-Magic Akademische Sprachtherapeutin  mail: [email protected]• Lese-Rechtschreibstörungen geht es um den Moment und um die Verbin-  www.sprachtherapie-hemmingen.de FreigabeIn der Klewert erbeten 3 · Hemmingen-Westerfeld Tel. (05 11) ·41 Tel. 02(0511) 89 412 -30 812 dung zu seinem Publikum. DESiMO entlarvt Ihre Therapeutin:  Anngret Neuwirth 01577. 2708624 mit seinem feinen Humor die Skurrilität unse-  Anne RotherFax (050511. 11) 10537565 41 02 89 -50 res Alltags, die er pointiert kommentiert, um  Lydia Fricke 0176. 53388462 dann mit seinem Publikum spontan zu inter- Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 05 agieren. Die Auftritte des mehrfach ausgezeichneten Preisträgers ver- Mit freundlichen GrüßenDamit Sie das nicht nötig haben! einen in einem kreativen Mix geistreiche Stand-up-Comedy und totale amTISCHLERMEISTER 3. März 2021 Verblüffung. DESiMO steht aber nicht nur als Künstler auf der Bühne, sondern er Bernd Filax MarionAnzeigengröße Werscheck Montage90 x von36 Sicherheits-Beschlägen · Fenster betreibt in Linden das Appollokino – seine Kleinkunstbühne. Dort ver- und Türen ·E Reparatur-Service · Innenausbau anstaltet er regelmäßig den Spezial-Club, der seit 2016 viele namhafte Anzeigenpreis 61,20 zuzüglich MwSt. Hemmingen/OT Arnum · Göttinger Straße 87 Kleinkünstler, Kabarettisten, Stand-up Comedians, Poetry Slammer, ట 0 51 01 / 52 71 · Fax 0 51 01 / 50 84 Musiker, Magier und, und, und nach Linden lockt. Und nicht nur das: Da Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Weitere Erscheinungen:Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! MotivMit freundlichen 1 Grüßen • Verkauf Neuwagen, Junge Sterne bis auf Widerruf - 3 &Motive Gebrauchtwagen im Wechsel Marion Werscheck • Top-Service für Pkw, Transporter & LKW • Teile- & Zubehörverkauf www.mercedes-halm.de • Schnelle Unfallhilfe

Autohaus Halm GmbH Robert-Bosch-Straße 1 · 30989 Gehrden Autorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service, Telefon: 05108-9191- 0 · E-Mail: [email protected] Nutzfahrzeug-Service und Vermittlung Weiterewww.mercedes-halm.de Erscheinungen: Jede ungerade Ausgabe 14 SEITE AnzeigeRINGS in derUM UNS„rings AUSGABE um uns“ 11 Nr. 24 am 25. November 2020 Anzeigengröße 186 x 52 Anzeigenpreis 176,80 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 02 89 -50

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Erscheinungen: Jede Ausgabe bis auf Widerruf ANZEIGEN gibt es die monatliche Mix-Show oder den Publikumspreis sPEZIALiST. Die HAZ titelte denn auch: „Hannovers unterhaltsamster Zauberer und zauberhaftester Unterhalter“. Leif Debor Teilnahme: kostenlos Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt f�r Steuerrecht und Insolvenzrecht Sonntag, 6. Juni 2021, Beginn: 18.00 Uhr BLAUE STUNDE Im Gespräch mit Werner Momsen und dem „schwarzen“ Mann Detlef Wutschik Kçnigstraß e 53 Telefon (05 11) 31 60 63 Sein Name ist Momsen, Werner Momsen. Wer ihn näher kennt, hat es schnell verges- 30175 Hannover www.kanzlei-debor.de sen, doch es stimmt – er ist eine Puppe. Nicht aus einer Eizelle geschlüpft, sondern Foto: Ingrid von Drathen aus einem Schaumstoffblock geschnitten. Eine höchst lebendige Puppe allerdings. Mit Vitalität und Beweglichkeit kann er es mit den meisten Zeitgenossen aufnehmen. Fremdbestimmt zwar, aber viel freier als sein schwarzer Begleiter, der Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 25 immer hinten drinsteckt. Werner Momsen kann Dinge sagen und tun, die am 4. Dezember 2019 nur er so sagen darf. Und wenn er Dinge tut, die er eigentlich gar nicht tun kann, dann wird das garantiert lustig. Anzeigengröße 90 x 45 Sein „schwarzer“ Begleiter ist Detlef Wutschik, der Puppenspieler. Beide E zusammen sind ein eingespieltes Team. Werner Momsen ist nicht nur Anzeigenpreis 76,50 zuzüglich MwSt. auf den Bühnen der Republik unterwegs, es zieht ihn auch immer wieder ins Fernsehen oder ins Radio und dann snackt er opp platt! Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Teilnahme: kostenlos Fax (05 11) 41 02 89 - 50

JUGENDPFLEGE HEMMINGEN MitHoher freundlichen Holzweg 19 · 30966 Grüßen Hemmingen Tel. 05101/588168 · www.tempel-bedachungen.de Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei Marion Werscheck der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmer- Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege – begrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 21 viel Spaß macht. Göttinger Str. 111 · 30966am 12. Hemmingen Oktober OT 2016Arnum Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter www.jugendpflege- Sie finden mich im Friseur Salon Müller. hemmingen.de ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt An- Anzeigengröße 90 x 55 meldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter WeitereTelefon Erscheinungen: (01 63) 4 05 66 03 (bisTermine auf nach Widerruf Vereinbarung) [email protected] oder (0511) 23 2181 oder (05101) Anzeigenpreis 93,50 E zuzüglich MwSt. 47 54. Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich Fußpflege inkl. Fußbad 22,– 5 inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 In der aktuellen Situation behalten wir uns vor, Angebote abzusagen und/ Dipl.-Kauffrau Fax (05 11) 41 65 77 oder der Lage anzupassen. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 12 DIGITALER JUGENDRAUM am St10.euerber Juni 2020 aterin Regionsweiter digitaler Jugendraum Mit freundlichen Grüßen Unter der Regie der Region Hannover öffnet der „Digitale Jugendraum“ AnzeigengrößeAlfred-Bentz-Str. 90 15 x · 3330966 Hemmingen der Region Hannover auf einem eigens dafür eingerichteten Discord Marion Werscheckwww.stb-baete.de · Tel.E 0511 / 86 28 25 Server. Der digitale Raum ist montags bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr Anzeigenpreis 41,25 zzgl. MwSt. geöffnet, es kann dort gespielt, gechattet, gestaltet, geredet und mitge- staltet werden. Der Raum ist zu den Öffnungszeiten von pädagogischen Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Fachkräften aus der Region betreut. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 5 ©© Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Auch wir übernehmen dort die pädagogische Betreuung und gestalten Wäschereiam 3. März & Heißmangel 2021 das Programm mit. Ob gemeinsam spielen wie „Among us“, Minetest, Weitere Erscheinungen Online-Escaperooms, oder aber chatten, diskutieren, Hilfestellung geben Anzeigengröße 90 x 26 in Problemlagen, vieles ist möglich! jede 2. AusgabeBärbel bis auf Widerruf Otte Mit freundlichen30966 Hemmingen-Westerfeld Grüßen E · Fritz-Kuckuck-Str. 5 Um dort teilzunehmen müsst ihr euch auf den Discordserver der Region Anzeigenpreis 44,20 zuzüglich MwSt. Hannover einwählen, d.h. ihr benötigt Discord auf eurem PC, Tablet oder Fon 0511/ 41 25 43 · Mobil 0176 / 53 46 19 57 · Fax 0511/ 213 72 02 Smartphone. Den Zugangscode / Link erhaltet ihr von uns nach erfolgter FreigabeMarion Werscheck erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Anmeldung, gerne helfen wir euch auch bei der Installation von Discord. Termin: Montag bis Freitag AnzeigeJetzt in in der Hemmingen „rings um uns“ Nr. 20, 22, 24 Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr MitAnzeigengrößeAnzeige freundlichen in der 90 x 30Grüßen mm„ringsSmart-Repair um uns“ Nr. 17 & Ersparnis bis zu Veranstalter: Jugendpflege / Team Jugendarbeit Region Hannover Anzeigenpreis200 m hinter 35,– real, zuzüglicham,- 15. MwSt. August 2018 Treffpunkt: Online 70% MarionFreigabe erbeten Werscheckట (0511) 4102 89-30 oder Fax (0511) 41 65 77 Alter: ab 13 Jahre Anzeigengröße 90 x 30 Bitte mitbringen: Tablet, PC oder Smartphone, Discordzugang MitAnzeigenpreis freundl. Gruß R.Hartmann 37,50 E abzgl. 10% Rabatt Teilnehmerbeitrag: kostenlos vorher nachher zuzüglich Parkrempler MwSt. MINECRAFT Weitere Erscheinungen: Beulen/Dellen (ohne lackieren) Rostbeseitigung Hemmingen aus Klötzen und Würfeln RUUFreigabe 06, amerbeten 17. März Tel. (05 Felgenreparatur 11) 41 02 89 -30 Nach dem großen Erfolg unseres Minecraftprojekts „Wir bauen Hem- Schrammen RUU 08, am 14. AprilFax (05 Kratzer 11) 41 im Lack02 89 -50 mingen“ starten wir erneut und eröffnen nur für euch einen Minecraft- in der Emmy-Noether-Straße 3 Scheibenreparatur Server. Diesmal bauen wir nicht Hemmingen nach, sondern nutzen / RUUTel. 09, 0511 am /45 28. 08 30 April 88 Ī Reibungsloser Reparaturablauf spielen Minecraft wie gewohnt. Da gemeinsames Spielen einfach mehr Ī Termingerechte Zusage RUUwww.lackiererei-toprakli.de 10, am 12. Mai Ī Hol- und Bringdienst 92x60 Spaß macht, treffen wir uns zu festen Öffnungszeiten und zwar montags Mit freundlichen Grüßen Ī Ersatzwagen und mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr. RUU 11, am 26. Mai 06/15

RINGS UM UNS AnzeigeMarionAUSGABE Werscheck in 11der „rings um uns“ Nr.SEITE 01 15 am 4. Januar 2017 Anzeigengröße 90 x 58 Anzeigenpreis 98,60 E + MwSt. Weitere Erscheinungstermine: Freigabewie gehabt, erbeten jede ungeradeTel. (05 11) Ausgabe 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

ab 2017 jede ungerade Ausgabe Informationen an die Eltern: Die Jugendpflege eröffnet nur für dieses Projekt einen eigenen Mine- craft-Server. Dieser Server, sowie das Spielen und Bauen, werden durch Mitarbeiter und Ehrenamtliche der Jugendpflege begleitet, moderiert Leine-Volkshochschule und unterstützt. Somit ist auch eine pädagogische Arbeit gegeben. Der Hemmingen Laatzen Pattensen Server kann nur durch eine Einladung betreten werden. Diese und weitere Informationen werden wir zum Start an die Eltern per E-Mail versenden. – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – Was wird benötigt? – Eine Spiellizenz von Minecraft und Minecraft Vorerfahrung. Neue Kurse bei der Volkshochschule – WICHTIG: Es läuft NUR die Microsoft JAVA Version Unser Programm finden Sie im Internet unter www.leine-vhs.de. NICHT die neue Windows 10 Version Unsere neuen Programmhefte liegen in Bürgerbüros, Geschäfts- – Ein Headset stellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus (mögliche Termin- – Spaß daran eine Welt aus Würfeln zu erschaffen änderungen bei der Leine-VHS erfragen!) – Eine Internetverbindung und Discord (Chatfunktion) Termin: montags und mittwochs Kurs-Nr. 10622H Starke Frauen sorgen für sich ... Zeit: 16.00 – 18.00 Uhr Montag, 28. Juni, Sommerfrische mit ätherischen Ölen Veranstalter: Jugendpflege 18.00 – 19.30 Uhr Erleben Sie die Vielfalt ätherischer Öle und lassen Treffpunkt: Online VHS- Sie mit den Düften Ihre Seele baumeln. Die Teil- Alter: 10 bis 14 Jahre Geschäftsstelle, nehmerinnen können sich am Ende des Kurses Rathausplatz 1 zwei kleine Ölmischungen erstellen und mitneh- Teilnehmerbeitrag: kostenlos Hemmingen- men. (Die Materialkosten in Höhe von 10,– Euro Anmeldung erforderlich. Westerfeld werden direkt mit der Dozentin abgerechnet.) ELTERN-KIND-YOGA / ONLINE-VERANSTALTUNG Einsamkeit – Kurs-Nr. 10620D Yoga-Online Ein wichtiges Thema, gerade jetzt! Gemeinsam entspannende Übungen auf der Yoga-Matte machen. Eine Edith Ahmann, Ein Seminar für Frauen in Kooperation Auflockerung des Alttags. Etwas neues probieren. Dann haben wir genau FMGZ Region mit Gleichstellungsbeauftragten das Richtige für dich / euch. Hannover e.V. der Städte Hemmingen und Pattensen An diesen vier Terminen machst du gemeinsam mit Mama oder Papa Dienstag, 13. Juli, Ist Einsamkeit ein Gefühl oder ein Zustand? Wir 18.00 – 20.30 Uhr werden über die Entstehung von Einsamkeit spre- Yoga. Ganz entspannt im Wohnzimmer von zu Hause. Du wirst von einer Online-Kurs chen und Wege aus der Einsamkeit aufzeigen. erfahrenen Yogalehrerin angeleitet. Alles was du benötigst ist ein Laptop, oder anderes mobiles Endgerät. Kurs-Nr. 41122D LATEIN – Online-Kurs Beim Eltern-Kind-Yoga stärkst Du die Bindung zwischen Bezugsperson donnerstags, für Fortgeschrittene und Kind. In lustigen und entspannenden Yoga – Partnerübungen könnt ab 29. Juli, Dieser Fortgeschrittenenkurs wendet sich an die- Ihr Euch gegenseitig stützen, Euch anlehnen, Stabilität und Halt erfahren. 18.00 – 19.30 Uhr jenigen, die bereits in den letzten Semestern am Auch die Eltern dürfen sich mal beim Kind anlehnen, aber auch respektvoll Kurs teilgenommen haben, und an neue Gesich- Rücksichtnahme üben. Auch die etwas älteren Kinder, die sich langsam ter, die Vorkenntnisse mitbringen und als Querein- abnabeln, haben noch ein großes Bedürfnis nach Nähe, trauen sich aber steiger/innen in unserem abendlichen lustigen häufig nicht dies einzufordern. Habt gemeinsam Spaß und schenkt Euch 5 Termine Lateinerkreis herzlich willkommen sind. gemeinsame Zeit. Ich freu mich auf Euch! Online-Kurs Non scholae, sed vitae discimus! Der Teilnehmerbeitrag von 24,– Euro ist für beide Personen. Kurs-Nr. 40658L Englisch B1 English for Tea-Time Wir schicken dir den Link mit Zugangsdaten vor Beginn ganz entspannt Dienstag, 08. Juni, für Wiedereinsteiger*innen per E-Mail zu. Bitte meldet euch bei weiteren Fragen. 14.00 – 16.15 Uhr Practice makes perfect (Übung macht den Meis- Termin: Mittwoch, 02.06., 09. 06., 16.06. und 23.06.2021 Dienstag, 29. Juni, ter) – so let‘s get talking! We‘ll practise small talk, Zeit: 16.00 – 16.30 Uhr 14.00 – 16.15 Uhr discuss the news, read articles and stories and Dienstag, 13. Juli, do some „grammar without tears“. Veranstalter: Jugendpflege 14.00 – 16.15 Uhr Der Kurs kann situationsabhängig auch online Alter: 4 bis 99 Jahre Dienstag, 27. Juli, durchgeführt werden. Teilnehmerbeitrag: 24,– Euro 14.00 – 16.15 Uhr Leine-VHS, Senefelder Straße 17/19, Laatzen Anmeldung erforderlich. Kurs-Nr. 41500H Norwegisch und Norwegen DÜSTERWALD AUF DEM BAUSPIELPLATZ – FÜR ANFÄNGER Samstag, 05. Juni, Schnupperkurs A1 für Anfänger*innen Werwolf, Hexe, Seherin & Co. 10.00 – 13.00 Uhr Wir gehen gemeinsam erste Schritte in der nor- Wir, die Bewohner des Dorfes Düsterwald, machen es uns heute Abend Sonntag, 06. Juni, wegischen Sprache! Nach diesem Wochenende am Lagerfeuer gemütlich. Doch aufgepasst, die Werwölfe lauern schon 10.00 – 13.00 Uhr können Sie sich auf Norwegisch vorstellen und in unserer Nähe … Hemmingen- sind für den Kontakt auf Reisen in Norwegen gut Westerfeld ausgerüstet. Du kennst das spannende Spiel noch nicht oder hast es erst ein-zwei Mal gespielt? Wunderbar, dann melde dich schnell an und erlebe einen Kurs-Nr. 42202D Spanisch A1, Stufe I tollen Abend auf dem Bauspielplatz. Wir machen ein schönes Lagerfeuer und erklären das Spiel und alle Rollen noch mal ganz in Ruhe – keine Montag – Freitag für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 07. Juni – 11. Juni, Online-Kurs (INTENSIVKURS) Panik, das dauert nicht lange. Dann kann der Kampf Dorfbewohner 09.00 – 10.30 Uhr Ob Sie mit dem Spanischlernen aus privaten oder gegen Werwölfe auch schon losgehen … ein riesen Spaß! beruflichen Gründen beginnen möchten, in diesem Gegen Ende verlassen wir den Bauspielplatz gemeinsam und gehen Kurs finden Sie Schritt für Schritt den sanften Ein- zusammen zurück zum Strandbadparkplatz, wo euch eure Eltern dann stieg in diese temperamentvolle Sprache. Nutzen abholen. Sie die Sommerzeit und die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus lernen zu können! ACHTUNG: DIE AKTION ENDET AUF DEM PARKPLATZ DES Dieser Kurs findet an 5 Tagen in der Woche online STRANDBADES. DIE KINDER MÜSSEN VON DORT statt. Der Link wird Ihnen vor Kursbeginn per ABGEHOLT WERDEN! E-Mail zugeschickt. Termin: Freitag, 4. Juni 2021 Geschäftsstelle Hemmingen Rathausplatz 1 Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr Telefon: (05 11) 23 11 30 30966 Hemmingen Veranstalter: Jugendpflege E-Mail: [email protected] www.leine-vhs.de Treffpunkt: Bauspielplatz Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Alter: 8 bis 10 Jahre Bitte mitbringen: Proviant, Insektenschutz, Taschenlampe für den Rückweg

16 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN

Teilnehmerbeitrag: 3,– Euro Heilpraktiker Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. BAUSPIELPLATZTEAM Christine Krämer Der Sommer kann kommen Heilpraktikerin Die Sommerferien kommen in großen Schritten und somit ist auch die tolle Zeit auf dem Bauspielplatz nicht mehr weit. Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie, Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur Wir wollen mit euch in den nächsten drei Wochen den Bauspielplatz für die Sommermonate vorbereiten. Die Hütten und der Steg müssen aus- Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei gebessert und repariert werden, das Floß muss überprüft werden und akuten und chron. Beschwerden – auch für Kinder. vieles mehr, damit es am Anfang der Ferien sicher losgehen kann. Tel. 0 5101/ 85 40 29 · Arnumer Kirchstr. 4 · 30966 Hemmingen OT Arnum Termin: Dienstag, 22.06., 29.06., 06.07. und 13.07.2021 www.homoeopathische-naturheilpraxis-kraemer.de Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Bauspielplatz Anzeige in der „rings umPsychotherapie uns“ Nr. & Paartherapie 09 Alter: 9 bis 11 Jahre Hypnose zur Rauchentwöhnung, am 29. AprilGewichtsreduktion 2015 und Bitte mitbringen: Badesachen, dem Wetter angepasste Kleidung, HEIKE ROKAHR Entspannung Verpflegung Heilpraktikerin für Anzeigengröße Psychotherapie 90 x 38 Informieren Sie sich kostenfrei Teilnehmerbeitrag: kostenlos E und unverbindlich. Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anzeigenpreis 47,50 zuzüglich MwSt. Anmeldung erforderlich. 05101 4200 Freigabe erbeten Tel. (05 [email protected]) 41 02 89 -30 FERIENFREIZEITEN UND FAHRTEN 2021 www.rokahr-psychotherapie.de Auch für dieses Jahr sind wieder tolle Ferienfreizeiten geplant! Fax (05 11) 41 65 77 – Wochenendcamp auf dem Bauspielplatz (9 bis 12 Jahre): 25. – 27. Juni 2021 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 25












 
Mit freundlichen Grüßen – MädchenAktionsCamp (10 bis 13 Jahre):










































   
 am 9. Dezember 2020 24. – 27. August 2021
























































  KINDERFREIZEIT NACH FÖHR (KIDS) AnzeigengrößeMarion Werscheck  
  

  
90 x 36 Sommer, Sonne, Strand & Meer Anzeigenpreis  

 

 

 
45,– E zuzüglich MwSt. Endlich geht es wieder ab auf die Insel! Letztes Jahr konnten wir nicht, 




 darum wird dieses Jahr umso besser!!! Freigabe erbeten  

  

 Tel. (05 11) 41 02 89 -
30 Sommer, Sonne, Strand und Meer – 2021 erobern wir wieder die wun- Fax (05 11) 41 02 89 - 50 derschöne Nordseeinsel FÖHR. Dazu gehören Lagerfeuer, Tischtennis,    
  
 
Hüpfkissen, Fußball, Beachvolleyball und andere Attraktionen, die das  
  

!"#$$
%   
& '(
")*"*
#+
)$
!,

riesige Außengelände des Schullandheims der Region Hannover bietet. MitWeitere freundlichen Erscheinungen:---'    .  . /  ' Grüßen Auch der Strand liegt direkt vor unserer Haustür und ist über einen eige- nen Zugang zu erreichen. Ihr werdet viel erleben in dieser Woche – mal jede 2. Ausgabe bis auf Widerruf alle zusammen, mal in Kleingruppen – und die Umgebung erkunden, Eis AnzeigeMarion Werscheck in derAnzeigenannahme: „rings um uns“ Nr. 03 essen, Wyk unsicher machen, am Strand rumhängen, Werwölfe spielen am 3. Februar 2021 und und und … Es wird super! Telefon: (05 11) 41 02 89-30 Seid also wieder dabei und verbringt die schönste Zeit des Jahres mit E-Mail: [email protected] uns auf dieser tollen Insel !!! Anzeigengröße 90 x 46 Logo_4c E Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Anzeigenpreis 78,20 zuzüglich MwSt. Helena Runge, Team Jugendpflege, Platzierung: E-Mail: [email protected] oder Freigabebei Heilpraktikern erbeten Tel.Systemische (05 11) Familientherapeutin41 02 89 - 30 Telefon (0511) 4108 9873 Fax (05 Klientenzentrierte11) 41 02 89 - 50 *** Der Infoabend für Eltern und interessierte Kinder findet am 1. Juli, Silvia Richter Gesprächstherapie nach Rogers um 19.00 Uhr im Jugend-Kultur-Haus (Hohe Bünte 6) statt. *** Verhaltenstherapie nach Ellis Mit freundlichen Grüßen Termin: Sonntag, 25. Juli bis 1. August 2021 Weitere Erscheinungstermine: Beginn: 08.00 Uhr Alfred-Bentz-Straße 9 · 30966 Hemmingen jedeTerminvereinbarungen ungerade Ausgabe unter Telefon (0151) 19 41 31 36 Ende: 20.00 Uhr Marion Werscheck Veranstalter: Jugendpflege www.silviarichter-psychotherapie.de Treffpunkt: Neue Busschleife KGS Alter: 9 bis 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 410,– Euro Weitere Erscheinungen: Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 Um die Fahrt paritätisch zu besetzen, haben Anmeldungen von Jede 4. Ausgabe (RUUam 11. 07, September RUU 11, RUU 2019 15... Mädchen zur Zeit Vorrang. (im Wechsel mit der anderen Anzeige) Anmeldung erforderlich, zur Zeit nur Warteliste. AnzeigengrößeHarriet 90 x Dechant38 mm FERIENFREIZEIT NACH FÖHR Anzeigenpreis 47,50 E Heilpraktikerinzuzüglich MwSt. Ab auf die Insel!!! Rubrik: Heilpkartiker Ferienfreizeit nach Föhr Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Seit vielen Jahren ist die Fahrt als Kinderfreizeit fester Bestandteil in den Naturheilpraxis Sommerferien, in diesem Jahr ermöglichen wir erneut auch den „älteren Jahrgängen“ die Ferien auf dieser tollen Insel zu verbringen. Diejenigen, Mit freundlichen Grüßen Amerikanische Chiropraktik die schon des Öfteren mitgefahren sind, wissen wie toll das Schulland- Matzdorfer Weg 11 Applied Kinesiology 30966 Hemmingen Osteopathie heim der Region Hannover ist. Die „Neuen“ dürfen sich auf ein super 05 11· 679 58 248 Craniosacral-Therapie ausgestattetes Haus, Sommer, Sonne, Strand, Ausflüge … freuen. Marionwww.naturheilpraxis-dechant.de Werscheck Yamamoto Schädelakupunktur SEID DABEI!!!

RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 17 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10 am 12. Mai 2021 AnzeigengrößeRubrik: Heilpraktiker 90 x 57 mm Anzeigenpreis 96,90 E zuzüglich MwSt.

FreigabeErscheinungen: erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Bis auf Widerruf Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen: RUU 11, am 26. Mai RUU 12, am 09. Juni RUU 13, am 23. Juni RUU 14, am 07. Juli

Rubrik: Heilpraktiker Schön: Schwimmbad- Eintritt inkl. Sauna! Logo, Gestaltung und Fotos: Jörg Lorenz

KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE NORMALTARIF SCHULE GMBH „AQUA MEDI PLUS“ SAUNA bis 2 Stunden | 4,00 € | Bio-Kosmetik ab 2 Stunden | 8,00 € | Anti-Age ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2* | Akne-Behandlung bis 2 Stunden | 2,50 € | 1,50 € | Wellness ab 2 Stunden | 5,00 € | 3,00 € | Massagen | Med. Fußpflege WERTKARTEN PREIS WERT | Haarentfernung Wertkarte 20 € | 18,00 € | 20,00 € | Wellness-Days Wertkarte 40 € | 35,00 € | 40,00 € | Schröpfen als Therapie Wertkarte 80 € | 65,00 € | 80,00 € | Cellulite-Behandlungen: Wertkarte 100 € | 75,00 € | 100,00 € | ■ Body Wrapping | ■ Body-Styling *ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, | ■ ACM Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de und Satzung (Gebührentarif) Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel. 0511-983 560 Tel. 05066-693304 Tel. 0171-7794810 Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGEFamilientage [email protected] [email protected] [email protected] mitohne einer Zeitbegrenzung Zeitbegrenzung von 3 Stunden. Aktuelle Informationen zum Büntebad ÖFFNUNGSZEITEN Die Wertkarte kann zeitgleich TAG BAD SAUNA nur von einer Montag | geschlossen | geschlossenerhaltenPerson Sie genutzt Wertaufkarte derEintritts Homepagekarte der Dienstag * | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr werden. Mittwoch | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr Donnerstag | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr Stadt Hemmingen unter Freitag | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 22.00 Uhr Samstag ** | 09.00 - 19.00 Uhr | 12 .00 - 19.00 Uhr Sonntag ** | 09.00 - 17.30 Uhr | 10.00 - 17.30 Uhr Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeitwww.stadthemmingen.de/buentebad. verlassen! * Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG ** Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden. Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de

■ Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasser- ■ Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, scheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) Tiefe bis 1,35m, 30° Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) ■ Verlagerung des Einstiegs (Treppe) ■ behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, ■ Sprungturm mit 3m Plattform, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg 1m Brett, neue Startblöcke ■ teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen) ■ Wärmebänke ■ Föne und dazugehörige Spiegelwände ■ Schwimmmeisterraum zwischen Schwimm- und Multifunktionsbecken ■ Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken

■ modernste Technik ■ Wertschränke im Schwimmbadbereich zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule ■ eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive

Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten.

18 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN

Bei weiteren Fragen wenden sie sich /wendet euch, bitte an: Stadt Hemmingen, Team Jugendpflege Telefon (0511) 4108 98 74, [email protected] Ca. drei Wochen vor der Fahrt wird es einen Elternabend sowie ein Gruppentreffen aller Teilnehmer geben. Termin: Sonntag, 1. bis 8. August 2021 Beginn 07.00 Uhr in Pattensen Ende: 20.00 Uhr WERKSVERKAUF Veranstalter: Jugendpflege von Dienstag - Samstag geöffnet Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus

Alter: 14 bis 18 Jahre ät au alit s d u er rq R Teilnehmerbeitrag: 410,– Euro e e t g s

i i 25.05. - 29.05.2021 o

e n

Anmeldung erforderlich, zur Zeit nur Warteliste. M      FERIENPASS 2021 s  Beste Fleisch- und Wurst- e i t 1 8 9 6 Es geht bald wieder los! qualität aus der Region. 100 g | 0,89 € Unser diesjähriger Sommer-Ferienpass ist erstellt, über 100 Veranstal- Thüringer Mett tungen werden für tolle, spannende, sportliche und lustige Sommer­ herzhaft würzig 100 g | 0,79 € ferien für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 14 Jahren sorgen. ▶ ab 500 g nur 100 g | 1,09 € Und so geht’s: Rahmgeschnetzeltes küchenfertig zubereitet – Vom 3. Juni bis 4. Juli müssen über unsere Homepage zunächst Zugangsdaten angefragt werden. Neu im Sortiment: Stück | 0,65 € € – Mit diesen Zugangsdaten muss man sich für unseren Online-Ferien- Geflügelwiener 5 Stück | 3,00 frisch aus dem Buchenrauch pass registrieren. 100 g | 1,89 € Schinkenspeck – Daraufhin kann sofort in unseren Veranstaltungen gestöbert und geräuchert oder luftgetrocknet gebucht werden, auch hier ist der Zeitraum 3. Juni bis 4. Juli 2021. ideal zum Spargel Weitere Informationen zum Ferienpass, was / wann / wo funktioniert Käse der Woche: findet sich auf unserer Homepage: www.jugendpflege-hemmingen.de 100 g | 1,49 € (Pandemiebedingt behalten wir uns vor, alle Veranstaltungen der Lage Milram Müritzer aromatischer Käse mit entsprechend anzupassen oder abzusagen) cremig-würzigem Charakter Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen Ludwig-Erhard-Straße 25 www.gramann-ahrberg.de E-Mail: [email protected] (im Gewerbegebiet) Dienstag - Freitag: 8 - 18 Uhr | Samstag: 8 - 14 Uhr Frau Gerwing Rathaus (0511) 4103-164 Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 74 Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) 47 54 (0511) 4108 98 76 AnzeigeAnzeigenannahme in der rings „rings um uns: umִ uns“(0511) Nr. 4102 11 89-30 Jugend-Kultur-Haus Herr Kohsmann Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 73 am 26. Mai 2021 Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) 47 54 Frau Baron KGS Hemmingen (0511) 4 10 32 32 Anzeigengröße 90 x 128 Anzeigenpreis 217,60 E zuzüglich MwSt. Sonstiges Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 S.P.R.I.T.T.E.R. e.V. S.P.R.I.T.T.E.R. e.V. Fax (05 11) 41 02 89 - 50 41. Auto-Orientierungsrallye 2021 fällt auch im Harkenbleck diesem Jahr aus! Die am 21. August 2021 geplante 41. Auto-Orientie- Mit freundlichen Grüßen rungsrallye der S.P.R.I.T.T.E.R. e.V. fällt wegen der 1978 Corona-Pandemie wieder aus. Die geltenden Auflagen machen eine Veranstaltung dieser Art leider un- Marion Werscheck möglich. Die 41. Auto-Orientierungsrallye wird in 2022 am 20. August nachgeholt. Wir freuen uns bis dahin auf Euch und bleibt gesund! S.P.R.I.T.T.E.R. e.V. Oliver Pietzsch, Pressewart

Musikschule Hemmingen Neue Kurse in der Studienvorbereitenden Abteilung Nach den Sommerferien beginnt an der Musikschule Hemmingen ein neuer Kurs in der Studienvorbereiten- den Abteilung (SVA). Der Theoriekurs (Gehörbildung, Harmonielehre usw.) richtet sich vor allem an Schülerinnen und Schüler, die einen Leistungskurs in Musik belegen oder sich für die Aufnahme- prüfung an einer Musikhochschule vorbereiten möchten. Für die Teilnahme an der SVA ist das Absolvieren einer Aufnahmeprü- fung erforderlich, die am Freitag, 24. und am Samstag, 25. September 2021 in der KGS Hemmingen stattfindet. Weitere Infos und Anmeldung online unter www.musikschulehemmin- gen.de, per E-Mail: [email protected], Telefon (0511) 42 86 85 oder schriftlich in der Musikschule, Hohe Bünte 2, 30966 Hem- mingen.

RINGS UM UNS AnzeigeAUSGABE in 11der „rings um uns“ Nr.SEITE 02 19 am 20. Januar 2021 Anzeigengröße 90 x 126 Anzeigenpreis 214,20 E + MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck Angebote für Kinder im Vorschulalter Möglichkeiten der Singen und Rhythmik Instrumentenwahl Musikalische Früherziehung

für alle Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen der Hemminger Grundschulen. Der Schwerpunkt bei diesem Projekt liegt nicht im Erlernen eines Inst- rumentes. Inhalte sind vielmehr: aufeinander Hören, Im Rahmen von Studien zu den Ausbildungsstrukturen miteinander Singen und Musizieren, erste Einblicke in Deutschland und internationalen Leistungsvergleichen in die Notenschrift, Erfassen und Umsetzen unter- (z. B. Pisa) wird die Bedeutung der aktiven musikalischen schiedlicher Rhythmen und natürlich das Kennenlernen Beschäftigung für die persönliche Entwicklung und Leis- der am Projekt beteiligten Instrumente. tungsfähigkeit von Kindern herausgehoben: Singen und Rhythmik für Kinder ab 4 Jahre findet einmal wöchentlich (Schulferien ausgenommen) im Kindergarten statt und dauert jeweils 45 Minuten. Die Instrumente, nämlich • Musik fördert die soziale Kompetenz Blockflöte, Geige und Gitarre (in Arnum auch • Musik stärkt die kulturelle Einbettung Das Land Niedersachsen unterstützt mit seinem Schlagwerk) dienen hierbei als Anreiz und Hilfsmittel. • Musik trainiert aktives Hören, dieses hat soziale, Musikalisierungsprojekt „Wir machen die Musik“ Sie werden zum Ausprobieren und Üben mit kulturelle und gesundheitliche Bedeutung die Förderung der kindlichen Musikalisierung im nach Hause genommen und müssen zum • Musik sensibilisiert alle Sinne und Elementarbereich. wöchentlichen „Musikschultag“ wieder mit in die spricht Emotionen an Schule gebracht werden. • Musik regt Fantasie und Kreativität an Die Kosten für den Jahreskurs vom 01. August 2021 Bei geringerer Teilnehmerzahl reduziert • Musik fördert die motorische Entwicklung bis zum 31. Juli 2022 betragen deshalb nur 102 €, sich das Instrumentalangebot. und das Körperbewusstsein des Kindes zahlbar in 12 Monatsraten à 8,50 €. • Musik fördert die Sprachentwicklung des Kindes • Musik hat maßgeblichen Einfluss auf die Die ersten drei Monate sind Probezeit. Entwicklung eines positiven Selbstkonzepts Entgeltermäßigung oder –erlass auf Anfrage.

Grundschule Hemmingen-Westerfeld Wäldchenschule-Grundschule Arnum Grundschule Hiddestorf mittwochs 5. Stunde dienstags 5. Stunde donnerstags 5. Stunde Höchstteilnehmerzahl 30 Höchstteilnehmerzahl 40 mindestens 12 Teilnehmer/innen Die Musikalische Früherziehung beschäftigt sich Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 12 - 14 Kinder, spielerisch und dem Alter des Kindes entsprechend die im folgenden Schuljahr eingeschult werden. mit Elementen der Musik und bereitet auf einen Dauer 45 Minuten einmal wöchentlich in den teil- möglichen Instrumentalunterricht vor. nehmenden Kindertagesstätten, 60 Minuten einmal Singen, Tanzen und Rhythmik, Spiel auf Orff-Ins- wöchentlich nachmittags in der KGS Hemmingen, trumenten, Einführung in die Notenschrift gehören Schulferien jeweils ausgenommen. Die Teilnehmerzahl bei diesem Projekt genauso zu den Inhalten wie das Kennenlernen ist begrenzt: über die Teilnahme entscheidet von Musikinstrumenten oder das bewusste Hören Die Kosten für den Jahreskurs vom 1. August 2021 das Datum der Anmeldung! von Musikbeispielen. bis zum 31. Juli 2022 betragen 312 €, zahlbar in 12 Monatsraten à 26,00 € für den Kurs in Kindertages- Dauer: August 2021 bis Juli 2022 stätten sowie 408 €, zahlbar in 12 Monatsraten Kosten: 223,20 € incl. Leihinstrument à 34 € für den Kurs nachmittags in der KGS. (= 12 Monate á 18,60 €) durch Förderung des Landes Niedersachsen Die ersten drei Monate sind Probezeit. Anmeldeschluss: 22. Juni 2021 Entgeltermäßigung oder -erlass auf Anfrage.

Wer noch gar nicht weiß, welches Instrument Blasinstrumente: Zupfinstrumente: für sie/ihn in Frage kommen könnte, kann sich als Instrumentenentdecker(in) betätigen. Blockflöte Gitarre Querflöte E-Gitarre Flo Schmidt begleitet alle Teilnehmer/innen Klarinette E-Bass beim Kennenlernen von Saxophon • Blasinstrumenten Trompete • Streichinstrumenten Schlagzeug Posaune • Gitarre Percussion Euphonium • Tasteninstrumenten und Musikalisierungsprojekt „Wir machenMusikalisierungsprojekt die Musik“ Musikalische „Wir machen Früherziehung die Musik“ Musikalische Früherziehung Gesang • Schlagzeug. Singen und Rhythmik für Kinder ab 4 Jahren für Vorschulkinder Tuba Singen und Rhythmik für Kinder ab 4 Jahren für Vorschulkinder In der letzten Stunde findet eine Elternberatung statt.• Kindertagesstätte Arnum I • Kindertagesstätte Arnum• Kindertagesstätte I Arnum I • Kindertagesstätte Arnum I • Integrative Kindertagesstätte Arnum• Integrative II Kindertagesstätte• Integrative Arnum Kindertagesstätte II Arnum• Integrative II Kindertagesstätte Arnum II Tasteninstrumente: Streichinstrumente: Termin: dienstags oder donnerstags nachmittags• Integrativer DRK-Kindergarten • Integrativer DRK-Kindergarten• Integrativer DRK-Kindergarten • Integrativer DRK-Kindergarten Ort: Türmchenschule der KGS, Hohe Bünte 2 „Am kleinen Bach“ „Am kleinen Bach“ „Am kleinen Bach“ „Am kleinen Bach“ Akkordeon Violine Dauer: September bis Dezember 2021 • Kindergarten am Wäldchen • Kindergarten am Wäldchen• Kindergarten am Wäldchen • Kindergarten am Wäldchen Keyboard Viola Kosten: 40 € pro Monat • Ev. Kindergarten Devese • Ev. Kindergarten Devese• Ev. Kindergarten Devese • Ev. Kindergarten Devese Violoncello Teilnehmer: mindestens 5, höchstens 12 Klavier • Harkenblecker Spielgarten • Harkenblecker Spielgarten Anmeldeschluss: 22. Juni 2021 • Harkenblecker Spielgarten • Harkenblecker Spielgarten • Integrativer Kindergarten • Integrativer Kindergarten• Integrativer Kindergarten • Integrativer Kindergarten Anmeldeschluss zum Instrumentalunterricht: Hemmingen-Westerfeld Hemmingen-WesterfeldHemmingen-Westerfeld Hemmingen-Westerfeld 22. Juni 2021 • Kindertagesstätte St. Johannes Bosco• Kindertagesstätte St.• Johannes Kindertagesstätte Bosco St. Johannes Bosco• Kindertagesstätte St. Johannes Bosco • KGS Hemmingen, Montagnachmittag• KGS Hemmingen, Montagnachmittag Vor der Entscheidung für ein bestimmtes Unterrichtsfach ist ein einmonatiger Schnupperkurs auf dem Wunsch- instrument nach Verabredung mit dem Instrumentallehrer Anmeldeschluss für alle Kurse:Anmeldeschluss Die für Teilnehmerzahl alle Kurse: ist begrenzt. Sollten mehr Anmeldungen möglich.Kosten für 4 x 30 Min. Einzelunterricht: 83,00 € eingehen als teilnehmen können, entscheidet das Alter des 22. Juni 2021 22. JuniKindes 2021 oder das Datum der Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Sollten mehr Anmeldungen eingehenSollten als mehr Anmeldungen eingehen als Hiermit melde ich mein Kind: Erziehungsberechtigte(r): teilnehmenHiermit melde können, ich entscheidetmein Kind: dasteilnehmen Alter können, entscheidetErziehungsberechtigte(r): das Alter des Kindes oder das Datum der Anmeldung.des Kindes oder das Datum der Anmeldung.

Name Vorname Name Vorname Name Vorname Name Vorname Geboren am Straße PLZ Wohnort Geboren am Straße PLZ Wohnort zum Kurs Singen und Rhythmik Telefon zum/zur Telefon Musikalische Früherziehung E-Mail Instrumentalunterricht In der Kindertagesstätte Arnum I Instrument E-Mail Kindertagesstätte Arnum II Schnupperunterricht Ort Datum Wunschinstrument Ort Datum DRK Kindergarten Arnum Kindergarten am Wäldchen, Arnum Instrumentenentdecker Mit der Anmeldung bestätige ich, dass die Ev. Kindergarten Devese o. g. Daten für die Zwecke der Unterrichts- Musik ist 1. Klasse Mit der Anmeldung bestätige ich, dass die Harkenblecker Spielgarten vermittlung und –durchführung erhoben und Grundschule o. g. Daten für die Zwecke der Unterrichts- Kindergarten Hemmingen-Westerfeld genutzt werden dürfen. bei der Musikschule Hemmingen e.V. verbindlich an. vermittlung und –durchführung erhoben und Beginn: September 2021 genutzt werden dürfen. Kindertagesstätte St. Johannes Bosco Informationen und Anmeldung KGS Hemmingen, nachmittags Musikschule Hemmingen e. V. Hohe Bünte 2 | 30966 Hemmingen Informationen und Anmeldung Tel. 0511 42 86 85 | Fax 0511 42 86 94 bei der Musikschule Hemmingen e.V. verbindlich an. Tel. 0511 42 86 85 | Fax 0511 42 86 94 Musikschule Hemmingen e. V. [email protected] [email protected] Hohe Bünte 2 | 30966 Hemmingen www.musikschulehemmingen.de Beginn: September 2021 www.musikschulehemmingen.de

20 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN

SPD Hemmingen – Gemeinsam gegen einsam! Kontaktbeschränkungen, Abstandsgebote, Ausgangssperren – die Maß­ nahmen zur Bekämpfung des Corona Virus hinterlassen mehr und mehr ihre Spuren bei den Menschen. Insbesondere Ältere, Alleinstehende und Kinder leiden unter den Bestimmungen. Dem will der Ortsverein der SPD Hemmingen nun aktiv entgegenwirken und hat dafür das Projekt „Gemeinsam gegen einsam“ ins Leben gerufen. „Was Hemmingen unter anderem ausmacht, ist der Sinn für das soziale und gesellschaftliche Miteinander. In Hemmingen ist man noch mit Herz und Seele ehrenamt- lich aktiv und setzt sich für die Gemeinschaft ein“ sagt Sandra Bekiesch- Skripuletz. „Leider können viele Aktivitäten, die diesen Gemeinschaftssinn stärken momentan nicht stattfinden. Und genau da setzt unsere Idee für die Ge- meinschafts-Leine an“ berichtet Bürgermeisterkandidatin Katja Schröder, Unterricht „Wir möchten die Hemminger mobilisieren, gemeinsam gegen die Einsam­ keit anzugehen und hoffen, dem Miteinander auch in Zeiten von Corona eine Plattform geben zu können.“ Musikschule Dreiklang, die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Geige, Saxophon und Gesang. Die „Gemeinschaft-Leine“ entpuppt sich als eine etwa 3 Meter lange www.3-klang.de · Telefon (0511)234 56 86 rote Schnur, an der (in wiederverschließbaren Plastiktütchen) Bastelan- www.guitarschool-hemmingen.de (in Arnum) d (0179) 9 48 48 25 leitungen, Rezepte, Ausmalbilder, kleine Geschichten und mehr befes- tigt sind. An diesem kreativen Vorrat kann sich jeder bedienen, der mal Biete Nachhilfe in Spanisch an für die Klassen 6 bis 10, wieder schöpferisch tätig werden möchte und hierfür neue Anregungen Stundenlohn 15,– Euro Gern PN [email protected] sucht. „Mit ein paar kreativen Ideen haben wir die Leine bereits bestückt. Aber es soll ja keine einseitige Aktion werden, sondern ein Angebot von Hem- Stellenmarkt mingern für Hemminger“ ergänzt Christina Schäfer. „Kern der Idee ist es daher, dass nun weitere Tütchen durch Hemminger Bürgerinnen und Putzhilfe gesucht, 2-Pers.-Haushalt im EFH in Arnum, 14-tägig, 3 Std. Bürger mit neuen Ideen bestückt werden.“ d (0 5101) 58 74 81 Zu finden ist die Gemeinschafts-Leine am Eingang zum Spielplatz im Reinigungshilfe für 2-Personen-Haushalt, 1-Fam.-Haus in Arnum Mitte, Neubaugebiet am Ende der Bockstraße. „Wir haben uns ganz bewusst 14-tägig, 3 bis 4 Stunden, gesucht. d (0 5101) 25 55 für diesen Platz entschieden. Der Spielplatz wird von jungen Familien Haushaltshilfe, 3 - 4 Std./Wo. in Arnum gesucht. d (015 77) 2 771710 immer gut besucht, bei gutem Wetter kommen hier viele Spaziergänger vorbei und die Nähe zur Seniorenresidenz Arnum ermöglicht es hoffent- Verschiedenes lich auch älteren Menschen, die Gemeinschafts-Leine zu nutzen“ erklärt Susanne Wienigk-Andreas. Sollte die Aktion gut angenommen werden, Verschiedenes könnte ein weiterer Standort z. B. in Hemmingen-Westerfeld folgen. „Wir möchten durch diese Aktion die Gemeinschaft weiter stärken“ schließt Schröder ab. Die Gemeinschafts-Leine sei am Himmelfahrts- Kundendienst wochenende der Startschuss der Reihe „Gemeinsam gegen einsam“. für alle Elektrohausgeräte, wie z.B. Waschmaschinen, Weitere Aktionen sollen folgen. Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Steinstraße 36 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85 Hauptsitz:Verschiedenes Ippenstedter Str. 23 · Pattensen-Jeinsen · www.elektro-hoefer.de Wir erledigen für Sie (fast) alles. ִ (0511) 4142 85 Entrümpelungsservice ట (0511) 4613 36 KundendienstWir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden ... ) Fa. SIGOSCH Heißwassergeräte-Kundendienstfür alle Elektrohausgeräte, wie z.B. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte,und andere Fabrikate,Elektro-Arbeiten. STIEBELFachgeschäft:Anhänger-Verleih ELTRON Steinstraße 36Elektro- · Sarstedt und ab·Sanitärarbeiten (0 50 25, 66) 76– 85 Euro/Tag Fachgeschäft:Hauptsitz: Ippenstedter Steinstraße Str. 23 36· Pattensen-Jeinsen · Sarstedt · (0 50 · www.elektro-hoefer.de 66) 76 85 Hauptsitz:Schottmann Ippenstedter Str. 23 · Pattensen-Jeinsen · www.elektro-hoefer.de Ludwig-Erhard-Straße 3 0 5101/ 9164 35 direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet Heißwassergeräte-Kundendienst Anzeige in der und „ringsandere Fabrikate, um uns“ Nr. 0712 STIEBEL ELTRON Bildquelle: SPD Hemmingen Elektro-am und 29. Sanitärarbeiten März 2017 Fachgeschäft: Steinstraße 36 · Sarstedtam 10. · (0 Juni 50 66) 76 2020 85 Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 · Pattensen-Jeinsen · www.elektro-hoefer.de ARNUM Anzeigengröße 2x90 90x 20 x 20 AnzeigenpreisFernseh-Schwager.de 50,–25,– E· Tel. zuzüglich (0 5109) MwSt. 5 23 23 abzügl. 20% Rabatt Ihre Freiwillige Feuerwehr FreigabeÄlter werden erbeten – und Tel. zu Hause(05 11) wohnen 41 02 8bleiben!9-30 Arnum informiert: Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 07 Freigabe Wir unterstützen, erbeten fahren, Tel.Fax begleiten, (05(05 11)11) besorgen 41 02und beraten.8989- -3050 Liebevoll, zuverlässig,am vertrauenswürdig 29. März und 2017 kompetent. Fax (05 11) 41 65 77 EINLADUNG ZUR 125. GENERALVERSAMMLUNG Senioren-Service Frank Bosse · 30966 Hemmingen Am Samstag, 3. Juli 2021 findet um 18.00 Uhr die 125. Generalver- AnzeigengrößeMitTelefon: freundlichen (05101) 58 98Grüßen 962x · www.senioren-service-bosse.de90 x 20 sammlung der Freiwilligen Feuerwehr Arnum statt. Hierzu möchte E ich alle Ehren-, fördernden, passiven sowie Mitglieder der Einsatzab­ MitAnzeigenpreis freundlichen Grüßen50,– zuzüglich MwSt. teilung und des Musikzuges recht herzlich einladen. Eine persönliche Marionwww.PCDIENST-HEMMINGEN.de Werscheckabzügl. – 20%Telefon Rabatt (0 51 01) 99 13 74 Einladung ergeht nicht mehr. AnzeigePC Reparatur in der – Virenbeseitigung „rings um– Beschaffung uns“ Nr.– Internet 05 Marion Werscheck Die Versammlung wird in Form einer „Online-Videokonferenz“ durchge- FreigabeDigitalisierung erbeten von VHS, amTel. Dias, 29. (05Schallplatten, Februar11) 41 Kassetten 02 2012 89 usw.-30 führt. Teilnahmewillige Mitglieder müssen sich bis Freitag, 18. Juni 2021 Lassen Sie es IhrenFax Füßen (05 einfach 11) mal41 gut65 gehen 77 unter der E-Mail-Adresse [email protected] und dem Betreff AnzeigengrößeProfessionelle 90 Fußpflege x 25 für Sie und Ihn. „Anmeldung 125. Generalversammlung“ anmelden. Mit erfolgter An- Telefon (0 5101) 819 94 01 oder www.fusspflege-klingebiel.de meldung erhalten Teilnehmende bis Mittwoch, 30. Juni ihre Zugangs- Anzeigenpreis 30,– E zuzüglich MwSt. Mit freundlichen Grüßen RINGS UM UNS Freigabe AUSGABE erbeten 11 Tel. (05 11) 41 02 SEITE89 -30 21 MarionRubrik: WerscheckVerschiedenesFax (05 11) 41 65 77 Erscheinungtermine: Jede Ausgabe MitErscheinungen: freundlichen Grüßenimmer

Marion Werscheck

Erscheinungtermine: Rubrik:Jede Ausgabe Verschiedenes

Erscheinungstermine: Jede Ausgabe bis auf Widerruf daten, gleichbedeutend als Anmeldebestätigung, per E-Mail. Eventuelle – Sozialstation Ablaufänderungen – auch hinsichtlich einer optionalen Präsenzsitzung Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation (Details siehe unten) – werden ggf. kurzfristig in unseren Schaukästen weiter, Göttinger Straße 46 – 48 in Arnum, Telefon (0511) 41 64 42 und auf unserer Homepage bekanntgegeben. BITTE BEACHTEN! – Essen auf Rädern TAGESORDNUNG: „Menu-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon (0511) 41 64 42 1. Eröffnung und Begrüßung – Kleiderkammer 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. 3. Gedenken der verstorbenen Kameraden Ausgabe ist mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr. 4. Niederschrift der 124. Generalversammlung (wird online freigegeben / ausgelegt) – Monatliche Mitgliedertreffen 5. Genehmigung der Niederschrift der 124. Generalversammlung fallen wegen Corona bis auf weiteres aus. 6. Tätigkeitsberichte a) Ortsbrandmeister DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD b) Gruppenführer c) Jugendfeuerwehrwart d) Betreuer Arnumer Löschteufel DRK Hemmingen e) Musikzugführer In Anbetracht der weiterhin geltenden Einschränkungen durch die 7. Ehrungen und Verleihungen von Dienstgraden Corona-Pandemie teilen wir Folgendes mit: Unser Standardpro- 8. Entlastung des Kommandos gramm findet auch im Mai nicht statt. 9. Grußworte der Gäste Es werden sicherlich in den kommenden Wochen im Zusammenhang 10. Anträge und Anfragen mit der Corona-Pandemie Lockerungen erfolgen. Konkretes ist jedoch 11. Schlusswort nicht absehbar. Wir hoffen, dass wir im Laufe des Juni wieder mit unse- rem Standardprogramm starten können. Wir werden Sie zeitnah darüber Anträge zur 125. Generalversammlung müssen bis spätestens Freitag, informieren. 18. Juni 2021 schriftlich beim Ortsbrandmeister Frank Boßdorf, Solling­ straße 11, 30966 Hemmingen eingereicht werden. Solange der Lockdown anhält und somit keine Treffen in Gruppen er- laubt sind, bieten wir individuelle Aktionen für Einzelpersonen unter In Präsenz wird die Versammlung nur dann im Feuerwehrgerätehaus Berücksichtigung der allgemeinen Corona-Regelungen an: der Freiwilligen Feuerwehr Arnum, Arnumer Kirchstraße 1 A, 30966 Hemmingen durchgeführt, wenn die bis dahin geltenden gesetzlichen • „Ab ins Grüne“ – unter diesem Motto machen wir gerne einen Rahmenbedingungen / Auflagen dies aufwandsgerecht zulassen. Nur kleinen Spaziergang mit Ihnen. dann wird der Einlass ab 17.30 Uhr gewährt. Sollte dieses möglich sein, • „Gemütliche Vorlesestunde“ – vereinbaren Sie einen Termin für eine werden wir kurzfristig im Schaukasten bzw. auf der Homepage darauf Vorlesestunde bei Ihnen zu Hause. hinweisen. • Bewegungsangebote – ganzheitliche Rückenschule mit Dehnungs- Besondere Hinweise: und Entspannungsübungen oder Qi Gong (45 Minuten Unterricht 1) Die max. Gesamt-Teilnehmerzahl gegen eine kleine Spende) a) ist bei der Online-Videokonferenz auf 100 Personen beschränkt. Einfach bei Britta Hoge unter Telefon-Nummer (05 11)7 60 83 13 anrufen b) richtet sich in Präsenz an den dann geltenden gesetzlichen Vor- bzw. eine E-Mail an [email protected] senden und nähere gaben aus. Informationen erhalten und einen Termin absprechen. ➢ Um mögliche Infektionsketten schnell rekonstruieren zu können, Unser Standardprogramm und somit folgende Veranstaltungen hoffen müssen sich beim Einlass alle Teilnehmenden mit vollständiger wir bald wieder anbieten zu können: Adresse, Telefonnummer und Unterschrift in eine vorbereitete • Gymnastik für Senioren im Bürgersaal Rathaus Liste eintragen. Mit Erreichen der Maximal-Teilnehmerzahl wird (dienstags und donnerstags) der Einlass gestoppt. • Kaffeetrinken, Kartenspielen und Klönen im Bürgersaal Rathaus ➢ Teilnehmende verpflichten sich, ihren medizinischen Mund-/ (donnerstags) Nasenschutz mit sich zu führen und ihn ab Eingangskontrolle zu tragen. Die jeweils gültigen Regelungen sind zu beachten! • „Der besondere Dienstag“ im Bürgersaal Rathaus (dienstags) Freiwillige Feuerwehr Arnum • Bewegungsangebote für Seniorinnen und Senioren Frank Boßdorf, Ortsbrandmeister (Spaziergang jeweils erster Mittwoch im Monat) DRK-Ortsverein Arnum • Qi Gong im Bürgersaal Rathaus (14-tägig) • Selbsthilfegruppe „Epilepsie“ im Bürgersaal Rathaus – WICHTIG! (einmal monatlich) Zur Zeit fallen beim DRK-Ortsverein Arnum wegen der Corona Pan- • Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg demie aus: (donnerstags) Gymnastik für Seniorinnen Wassergymnastik Bridge WILKENBURG Die Räume für Bridge und Gymnastik und das Büntebad sind ge- schlossen. Sollte es wieder losgehen, gibt es neue Informationen. DRK-Ortsverein Hemmingen – OT Wilkenburg TERMINE UND ANGEBOTE Unser Standardprogramm findet im Moment nicht statt. – Gymnastik für Seniorinnen Alle unsere diesbezüglichen Termine sind ausgesetzt. Freitag von 8.30 bis 9.30 Uhr, bis auf weiteres in der Turnhalle am Klapperweg Nicht abgesagt sind jedoch Beziehungen! Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Hierzu gehören Zuwendungen und Helfen. Haben Sie keine Angst sich Telefon (0163) 6 96 48 10 bei uns zu melden, wenn Sie Fragen haben oder wir Sie unterstützen können. Dafür engagieren wir uns beim DRK und stehen soweit möglich – Wassergymnastik für Damen im Büntebad immer zur Verfügung. Dienstag von 9.15 bis 10.00 Uhr Für max. 15 Damen und die Corona-Bedingungen sind zu beachten. Einfach bei Britta Hoge unter Telefon-Nummer (0511) 7 60 83 13 anrufen Auskunft und Anmeldung: G. Gieseke, Telefon (0174) 3 90 46 20 oder eine E-Mail an [email protected] senden. – Bridge Unser Standardprogramm hoffen wir so bald wie möglich wieder NEUE ZEIT: Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr anbieten zu können: Neuer Treffpunkt: Begegnungsstätte der Stadt Hemmingen (AWO) • Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg in Arnum, Göttinger Straße 65. (donnerstags)

22 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 11 ANZEIGEN

Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)  Verkauf  Vermietung Verkaufen Sie mir Ihr Haus bzw. Garage nach anerkanntem Gutachten  Verwaltung und bleiben preiswert und entspannt drin wohnen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. d (0177)552 04 67 Profitieren Sie Privatinvestor kauft Ihre Immobilie. Schnell + diskret, innerh. 24 Std. von unserer Auch in Feriengebieten. Bitte alles anbieten. Tel. (0178)1 97 45 63 Architekt sucht für sich Einfamilienhaus in Westerfeld. Gern auch langjährigen sanierungsbedürftig. Wir freuen uns. Marktkenntnis E-Mail [email protected], Mobil (0176) 64 80 60 33 Suche gepflegte Garage, in Arnum nähe Lindenweg, zu kaufen oder zu mieten. d (0172) 7 52 06 32 v Unsere Kinder suchen ein Haus / Grundstück für die Familie mit kleiner v vvv vvvv v Gewerbemöglichkeit. Dr. Bernd Fischer d (05 11) 42 52 24 v v v vv vvvv vvvvv v v

2 x in Büro Pattensen 05101 91 53 53 Ihrer Nähe Büro Hannover  0511 123 139 88 Stadt Hemmingen WWW.BARTELT- IMMOBILIEN.DE familienfreundlich im Grünen

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 02 Wohnraumsuche am 20. Januar 2021 Die Stadt Hemmingen sucht zum nächstmöglichen Anzeigengröße 90 x 80 Zeitpunkt Wohnraum im Stadtgebiet in allen Stadt- Anzeigenpreis 136,– E zuzüglich MwSt. teilen vorrangig zum Zwecke der Unterbringung von Menschen nach der Flucht. Die Kapazitätsgrenze des Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 zur Verfügung stehenden Wohnraums ist erreicht, wir hoffen sehr auf die Unterstützung der Hemminger Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Einwohnerinnen und Einwohner. Ihre Anfrage wird streng vertraulich behandelt. Sie Mit freundlichen Grüßen können uns gern vermietbaren Wohnraum in allen erdenklichen Größen zur Miete oder aber auch zum Marion Werscheck Kauf anbieten. Wir werden schnellstens Ihr Angebot prüfen und sichern Ihnen schon heute eine zügige, kompetente Abwicklung zu. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 Interessierte Eigentümer und Hausverwaltungen wer- am 26.8QVHUH*DUDQWLH Mai 2021 den gebeten, sich an den Standardanzeige, /HLVWXQJ]XP)HVWSUHLV+RQRUDU Service Liegenschaften/WiFö Anzeigengröße 90 x 59QX UIU9HUNlXIHU ,002%,/,(1 Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen Anzeigenpreiswenn keine andere 100,30 kommt E ...zuzüglich MwSt. 8QDEKlQJLJYRPHU]LHOWHQ.DXISUHLV,KUHU,PPRELOLH Telefon (0511) 4103-270 oder -118 Freigabe'DV+RQRUDULVWHUVW]DKOEDUPLW(UKDOWGHV.DXISUHLVHV erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Fax (0511) 4103-55-270 E-Mail [email protected] :DQQGUIHQZLU,KUH,PPRELOLHYHUNDXIHQ"Fax (05 11) 41 02 89 - 50 =XP%HLVSLHO $SDUWPHQW (7: (LQIDPLOLHQKDXV zu wenden. Gern stehen wir Ihnen für persönliche Ge- ELVPð ELVPð spräche, Rückfragen oder Auskünfte zur Verfügung. Mit freundlichen ¼Grüßen ¼ $OOH)HVWSUHLV+RQRUDUHYHUVWHKHQVLFKLQNOXVLYHJHVHW]OLFKHU0HKUZHUWVWHXHU Marion Werscheck     ZZZYHUDWKLHOGH IhreAnkauf Anzeige / Verkauf in der „Rings um uns“ Nr. 02 am 20. Januar 2021 d Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 07 www.goldundsilberankauf.de (0511) 32 82 69 AnzeigengrößePrivater Sammler sucht Ihr Altfahrzeu90 x 150g! d (0 5101)586 99 77 am 31. März 2021 Anzeigenpreis4 Sommerreifen ContiSportContact (255,–5 – Euro235/50 + RMwSt.) 18 V 101 V – ohne Weitere Erscheinungen: Felgen – (Neupreis ~ 600,– E, 1 Saison gelaufen / 5.200 km) für 100,– % bisAnzeigengröße auf Widerruf 90 x 60 Freigabezu verkaufen. erbeten Tel. (0511) 41d 02 (0 189-305 75) 7 93 30 73 Anzeigenpreis 102,– E zuzüglich MwSt. Mit freundlichen Grüßen Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Marion 03944-36160,Werscheck www.wm-aw.de Mit freundlichen Grüßen Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Marion Werscheck RINGS UM UNS AUSGABE 11 SEITE 23 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 20 am 30. September 2020 Weitere Erscheinungen: Anzeigengröße 90 x 30 mm RUU 09, am 28.04.2021 Anzeigenpreis 37,50 E zuzüglich MwSt. RUU 11, am 26.05.2021 RUU 14, am 07.07.2021 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 RUU 15, am 21.07.2021 Fax (05 11) 41 02 89 - 50 RUU 16, am 04.08.2021 Mit freundlichen Grüßen

Peter Homeyer

bis auf Widerruf ANZEIGEN

www.Specht-Gartenbau.de DESIGN

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 Juliane Focke-Steinmetzam 4. August 2010 Fachanwältin für Verkehrsrecht PRINT Anzeigengröße 90 x 60 E AnzeigenpreisSchirmeyer 102,– · Segger zuzüglich · Joswig MwSt. FINISHING Freigabe erbetenNotare Tel. · Fachanwälte (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11)malerei 41 und65 anstriche 77 Sutelstraße 79 · 30659 Hannover lasur- und glanzputztechnik bodenbeläge und parkett 0511 640161 vollwärmeschutz [email protected] freundlichen Grüßen fassadeninstandsetzung betoninstandsetzung Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH malerei undgerüstbau anstriche lasur- und glanzputztechnik Marion Werscheck bodenbeläge und parkett Weetzener Landstraße 106 C · 30966 Hemmingen Anzeige in der „rings umvollwärmeschutz Tuns“el.: 0511 Nr. / 234 11 80 88 Tel. 0511 / 41 02 89-0 · [email protected] fassadeninstandsetzung Fax 05 11 / 41 02 89-50 · www.goedicke-druck.de am 26. Maibetoninstandsetzung 2021 gerüstbau Anzeigengröße 90 x 52 Weitere Erscheinungstermine:E AnzeigenpreisCarstenmalerei Schirmer und anstriche 65,– zuzüglich MwSt. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 05 Malermeister GmbH. 28 Tel.: 0511 / 234 80 88 jeweilsMarie-Curie-Stlasur- zum rund glanzputztechnik Monatsanfang 30966 Hemmingen am 4. März 2020 bodenbeläge0511 / 234 80 89 und parkett Gutenbergstraße 6 FreigabeFax: erbeten Tel. (05 11) 41 02 89-30 www.malermeister-schirmer.devollwärmeschutz 30966 Hemmingen fassadeninstandsetzung Fax (05Fax: 11)0511 / 23441 80 02 89 89-50 AnzeigengrößeSchöne 90Armaturen x 140 betoninstandsetzung www.malermeister-schirmer.de gerüstbau [email protected] Anzeigenpreis 238,– E zuzüglich MwSt. Mit freundlichen Grüßen gibt es von uns! Tel.: Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 0511 / 234 80 88 Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Marion Werscheck Arnum · Hoher Holzweg 37 Anzeige in der „rings um Telefonuns“ (0 5101) Nr. 99 19 05 95 Fax (0 5101) 99 05 96 am 16. [email protected] 2020 Mit freundlichen Grüßen www.metallbau-kroesche.de Anzeigengröße 90 x 45 Marion Werscheck Anzeigenpreis• Gitter · Zäune 76,50· Treppen E + MwSt. · Geländer • Schlösser- und Türschließer Freigabe• Edelstahlarbeiten erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 - 30 Weitere Erscheinungen:Fax (05 11) 41 02 89 - 50 Jede• Reparatur ungerade · Ausgabe,Wartung bis auf Widerruf

Mit freundlichen Grüßen

Anzeige Rollladen- in der „rings um uns“ HerstellungNr. 01 von: Marion Werscheckam 8. Januar 2014Rollladen / Rolltore und Jalousiebau Außenjalousien Plissee / Markisen AnzeigengrößeWir beraten sie kostenfrei 90 x 45 Wintergartenbeschattungen Anzeigenpreisund unverbindlich vor Ort!76,50 E zuzüglichVertikal-Jalousien MwSt. Motoren und Steuerung Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen: Weitere Erscheinungen: Reparatur und Service Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 bis auf Widerruf,Marie-Curie-Str. jede Fax15 Telefon ungerade(05 11)0511 –41 84 374Ausgabe65 10 77 30966 Hemmingen hemmingen-sonnenschutz.de [email protected] Mit freundlichen Grüßen RINGS UM UNS AUSGABE 11 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 MarionAnzeige Werscheck in der „rings um uns“ Nr. 04 am 13. Februar 2019 am 26. Mai 2021 Anzeigengröße 90 x 127 Anzeigengröße 90 x 45 E Anzeigenpreis 76,50 E zuzüglich MwSt. Anzeigenpreis 215,90 zzgl. MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 4102 89-30

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen: jede 1. Ausgabe im Monat