Larevista Páginas 16 a 20 PAULINA RUBIO, Natalia Verbeke Miguel y CON LA OREJA «Tengo curvas, Bimba Bosé Será la vocalista de La Oreja de y necesitaba Van Gogh en el próximo disco, Arrasan en nuestra tras la salida de Amaia. tener tripilla» lista semanal Una de cada 4 mujeres que son maltratadas en

El primer diario que no se vende Euskadi es inmigrante Viernes 23 NOVIEMBRE DE 2007. AÑO VIII. NÚMERO 1816 En el total de la población los foráneos son sólo el 5%. Un tercio de los condenados son extranjeros. Hay una media de 10 denuncias diarias por maltrato en el País Los conductores de coche vascos andan en moto, pero sin haber aprendido antes Vasco. En España han muerto ya 69, más que en todo el año pasado. 2y9‚ Pueden coger las de 125 cc con su carné, y las autoes- cuelas no tienen alumnos. Hay más accidentes. 4 El Ayuntamiento pagará los daños por el reventón de la tubería de Rekalde En diciembre habrá un nuevo corte de 18 horas. 2 tutiplán R. B. Marilyn Manson, el DIABLO en el BEC El cantante estadounidense presenta hoy en Barakaldo su último trabajo, Eat me, Drink me.

LUIS VARELA «SOY MUCHO MÁS PACÍFICO QUE ANTÚNEZ» HÉROES Y DEMONIOS. Sees- trena Beowulf, una historia épica.

El paro vuelve a ser el primer problema DAVID ROCABERTI de los españoles, según el CIS En el ranking de preocupaciones le siguen la vivien- Los estudiantes, contra la violencia fascista da, la inmigración, el terrorismo y la economía. 6 La manifestación de Madrid acabó con cargas policiales. Miles de estudiantes se manifestaron ayer en diversas ciu- Hasta mayo de 2008 no se aplicará dades para condenar la violencia fascista, tras la muerte en Madrid de un joven, acuchillado por un ultra. La mar- cárcel a los que conduzcan sin carné cha de la capital acabó con cargas policiales (foto) al enfrentarse algunos estudiantes y un grupo de radicales. 7 El Congreso aprobó ayer la reforma del Código Pe- nal. Entrará en vigor en el puente de diciembre. 8 Trasplantan las manos y los antebrazos a un joven en Valencia Los hoteles Había perdido sus extremidades al estallarle una Fernán-Gómez, con granada. Es el segundo que se hace en España. 9 bandera anarquista de Vizcaya «Se ha muerto notan bajada Deportes Dios», dijo ayer Pilar Bardem de visitantes Calderón ganó a Gasol en el adiós a Toronto Raptors venció a Memphis Grizzlis en el Fernando Piden más eventos en Bilbao. primer duelo español de la NBA. 11 Fernán-Gómez. «En temporada baja se nota que En la foto, la sobran plazas», se lamentan. 3 viuda, Emma INTENSO FIN DE SEMANA. Fútbol,F-1,ba- Cohen, y El Bru- loncesto, fútbol sala... Síguelo en nuestra web. 12 jo, ante el fére- Las parejas de tro, envuelto en una bandera hecho cobrarán anarquista. 18 SERGIO BARRENECHEA / REUTERS viudedad 8 2 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 BILBAO T MUNICIPIOS T ONDARROA T SANTURTZI TODA LA INFORMACIÓN T GERNIKA T BASAURI Paseo Saturraran-Arri- Blindaje para las Hijas Conservación de la Escuela infantil El gorri El gobierno de la Cruz El Ayunta- DETU CIUDAD ACTUALIZADA, reservadeUrdaibai El Consistorio habilitará central pagará el coste de miento aprobará una ELTIEMPO,EL CALLEJERO,LA CARTELERA, departamento de Medio para 2008 una escuela de la reparación del paseo modificación del Plan búsqueda de empleo...Todo a un clic. Ambiente destina 60.000 42 plazas en el antiguo peatonal que une las General Urbano para que euros a diversos proyectos colegio Sof a Taramona, playas de Arrigorri y el colegio quede como ENTRA EN... para 2008. Se emplearán en San Miguel. La matrí- Saturran. El presupuesto está, pese al resultado de en la conservación de este cula se abre del 26 de este es de 1.699.272, 40 euros. los juicios pendientes. 20minutos.es/bilbao patrimonio natural. mes al 14 de diciembre. El 28% de las maltratadas SEGUNDOS Una rotonda evitará en Euskadi son extranjeras atascos en el cruce Es el 5% de la población. Son más vulnerables al estar solas y sufrir culturas machistas. En total, se ponen 6 denuncias diarias sólo enVizcaya del Puerto Deportivo El Ayuntamiento de Getxo ha decidido acabar con los UNAI ETXEBARRIA DEJAR DE SER VÍCTIMA EN UN PAÍS DISTINTO problemas que surgen cada vez que sale el sol en el 20 MINUTOS cruce que une la carretera de la Avanzada con el La violencia doméstica parece Puerto Deportivo.Una nueva rotonda de 19,5 metros cebarse con las inmigrantes. El de diámetro suprimirá los nueve semáforos que hay 27,6% de las maltratadas que y evitará los atascos en una zona por la que circu- viven en Euskadi son extranje- lan cada día unos 17.000 coches. «Es un cruce raro, ras. O lo que es mismo, sufren de difícil visibilidad, que provoca movimientos ex- uno de cada cuatro casos de traños en vehículos y peatones», señaló ayer Jose- maltrato.Y, sin embargo, el to- ba Arregi, concejal de Urbanismo. El consistorio tal de la población foránea en invertirá 612.000 euros y se espera que la obra esté Euskadi no supera el 5%. terminada en los próximos seis meses. Todos estos datos los dio a conocer ayer el consejero de Justicia, Joseba Azkarraga, que expresó su preocupación por el colectivo. Por ello, anunció que su departamento estudia medidas concretas para hace frente a las agresiones a inmi- grantes. Un tercio de los con- denados son extranjeros. Una proporción que crece año a año, expresó Azkarraga. Beatriz Zalacain sabe por qué ocurre esto. Es responsa- ble de la Asociación de Muje- MART CALLEJA res Inmigrantes de Euskadi. COLOMBIANA EN BILBAO, CON AÑOS DE MALTRATO DETRÁS «Hay culturas extranjeras mu- Patricia. cho más machistas que la vas- ca. Además, hay foráneas que «ÉL ME PEGABA...¿A DÓNDE PODÍA IRYO? sólo cuando vienen aquí co- Con el crío en la parrilla gen conciencia de que sufren «Venía del hospital. Tenía el Bilbao. Tiene una hija joven y pude. Aquí me veía sola. Sin por la orilla de la Ría una situación injusta». pómulo morado y las placas fue maltratada durante año amigos, ni familia. Mi hija y Zalacain cuenta que hay de rayos X en la mano. Pasé y medio por su pareja, yo. Me decía: ‘¿A dónde Dentro de unos años Bilbao tendrá78 kilómetros de mujeres que al inmigrar co- por la comisaría de la también colombiano. «El voy?’. Un día desperté. Dejé bidegorri pero hasta entonces hay algunos vecinos mienzan a salir con sus ami- Ertzaintza en Bilbao. Estuve hombre colombiano es muy de creerme sus lágrimas, de que no dudan en montar a su crío en la parrilla y gas, exigir reparto de tareas... un rato detenida. No entré. machista. Cuando llegaba el salir a buscarle por la noche. recorrer la orilla de la Ría sobre dos ruedas, tal y «Y su pareja explota». Bueno, No me atreví. En casa él jueves, yo me ponía mal. Él Mi hija sufría, yo me quería como se ve en la foto enviada por Andrés Eplaza. Eso también señala que ciertos volvió a llorar, a suplicar. se iba a callejear, a beber matar. Llevé su ropa a casa sí, el casco, el gorro, son obligatorios. jueces condenan más fácil a Decía que estaba borracho, con mujeres y volvía cuando de su hermana y cambié la uninmigrantequeaunvasco. que no pasaría otra vez. se cansaba, borracho y me cerradura. Dije: ‘Ya está’. Me QCUÉNTANOSLO Las mujeres inmigrantes Pero sí pasó». Es el relato de pegaba de nuevo. Un quedé en mi casa, que yo Envía tus notas y tus fotos con nombre apellidos y DNI a este Patricia, colombiana que médico de Basurto me dijo pagaba con el dinero de mi apartado. Correo electrónico: son más vulnerables porque [email protected] Fax: 946 613 330, o carta: no tienen lazos familiares y lleva 7 años viviendo en que le denunciara, pero no trabajo». Alameda de Mazarredo, 39. 4.º 48009 Bilbao. desconfían de ir a la Policía si SÉ MUY BREVE Y PRECISO no tienen papeles. Pero no son las únicas. Este año en Euska- debe al aumento de agresio- los maltratadores sentencia- medio de 5 órdenes. Más patinaje y nica científica: que la ma- di se han registrado una media nes,sinoalatomadeconcien- dos niegan ser culpables. En Murales Grupos de basket que fútbol dre conciba un niño com- 10,6 denuncias diarias, de las ciadelasmujeres. 2007 han muerto 2 mujeres adolescentes pintarán este fin El patinaje en línea, el ba- patible genéticamente que 6 son en Vicaya. Todas Ellas cumplen y denun- por violencia de género en de semana murales en las ca- loncesto y ajedrez, por con el hijo enfermo de ellas han sumado 3.869. cian, y en el 80% de los juicios Euskadi.La mitad de las veces lles de 25 municipios vascos delante del fútbol, son los cáncer para que le pueda Esta cifra ha aumentado un celebrados el acusado es con- que una mujer pone una de- con motivo del Día Internacio- tres deportes que más hacer un trasplante de 89,5% desde 2002. Las asocia- denado. Pero a menudo las nuncia, el juez decreta una or- nal contra laViolencia de Gé- practicantes tienen en las médula. El proceso preci- ciones de apoyo a las mujeres víctimas padecen un machis- den de protección. Cada día nero de este domingo. escuelas deportivas mu- sa reproducción asistida. suelen aclarar que esto no se mo enquistado. La mitad de en Euskadi se dictan un pro- Más información en pág. 9. nicipales de Bilbao. Estas permiten que niños de 6 Habrá metro tras el a 12 años hagan deporte concierto del ‘Boss’ suministro que afectará a en los colegios públicos Metro Bilbao pondrá en El Ayuntamiento pagará los daños granpartedeBilbao.Lainte- en horario extraescolar. marcha un servicio espe- rrupción se llevará a cabo en cial para la noche del lu- por la rotura de la tubería de Rekalde domingo, previsiblemente, el Concebir niños que nes 26 tras finalizar el 2 de diciembre. curen a su hermano concierto de Springsteen En diciembre habrá un corte El alcalde, Iñaki Azkuna, Este corte será necesario La Asociación de Padres en el BEC. El metro echa- de agua de 18 horas.El Ayun- pidió disculpas por las mo- para realizar el empalme de de Niños con Cáncer de rá a andar según lleguen tamiento de Bilbao pagará los lestias y aseguró que el con- las tuberías de la red princi- Vizcaya celebrará maña- los asistentes. Ansio se- daños provocados por la rotu- 80 sistorio indemnizará a los pal de aguas de Bilbao des- na una jornada informa- rá la única estación ra de una tubería en Rekalde. AÑOS afectados, aunque «no a los pués de haberlas renovado. tiva en la que participarán abierta para acceder al Cuatro garajes, otros tantos tieneeldepósitodeEleja- que se quedaron sin agua». Se conectará la tubería que 350 familias. En la cita servicio. El resto, sólo es- locales y un portal quedaron barri,cuyareformaobliga- También anunció un pró- viene del pantano de Ordun- analizarán una nueva téc- tarán abiertas para salir. anegados por el agua. ráacortarelaguaenBilbao ximo corte de 18 horas en el te con la red bilbaína. M.R. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 3 BILBAO

Los hoteles de Vizcaya SEGUNDOS comienzan a notar un descenso de visitantes La excesiva oferta de habitaciones, la falta de eventos oelfinalde la tregua reducen la ocupación. En Euskadi cae el 4% en un año

MANUEL ROMERO 20 MINUTOS Más extranjeros en agroturismos Los hoteles vizcaínos co- mienzan a notar la situación El turismo rural está en auge. Los establecimientos vascos de política vasca, por un lado, y agroturismo han experimentado un aumento del 6% de sus el frío del invierno y la excesi- clientes durante el último año. En Vizcaya, este crecimiento va oferta de plazas y habita- ha sido algo inferior, del 5%. Pero lo más sorprendente es que ciones, por otro, además de la este crecimiento se debe a los visitantes extranjeros. En el ausencia de grandes even- último año, sus llegadas han aumentado en un 35%. tos en Bilbao. La ocupación hotelera está empezando a ¿DE DÓNDE VIENEN? jón. El balance del Eustat inci- descender poco a poco. Así lo de en el descenso de visitantes Una plaza dedicada al equipo de fútbol han confirmado a este perió- Madrileños y catalanes estatales, un 6% enVizcaya, El Barakaldo Club de Fútbol ya tiene su propia plaza. La sociedad Bilbao Ría 2000 inauguró dico diversos hoteles de la ca- Son, tradicionalmente, los un 8% en Guipúzcoa y un 20% ayer el nuevo espacio, dedicado al club deportivo, en la zona de Urban Galindo, en la loca- pital vizcaína. que más visitan Euskadi. en Álava. A ello se le añade el lidad fabril. A su alrededor hay tres edificios de viviendas a punto de concluir. FOTO: MART CALLEJA Según datos del Eustat, la Pero en el último año han clima del otoño e invierno ocupación hotelera enVizca- descendido. –empieza a hacer frío- en lo ya se ha mantenido el últi- que se refiere a los visitantes Tratan de atropellar mo año. No así en Álava y en Riojanos y castellanos que llegan a Bilbao por turis- Los serenos dejan de a dos policías locales Guipúzcoa, donde ha des- Aumentan los turistas de mo.Otrodelosmotivosesla La madrugada de ayer dejó cendido algo más del 4%. Sin estas comunidades. falta de actividades de gran ni- callejear en Barakaldo dos detenidos por conducir embargo, las previsiones que También los de Asturias. vel. «En Bilbao hacen falta un coche robado en Bara- hacen los hoteles bilbaínos más eventos fuertes; esa pue- Los serenos de Barakaldo dejarán de callejear des- kaldo e intentar a atrope- son a la baja. «En tempora- Alemanes e ingleses En de ser una razón para este pués de seis meses de servicio. A pesar de que los ve- llar a dos agentes tras saltar- da alta, incluso hacen falta el último año han descenso», considera Lucía cinos han mostrado su satisfacción con la ayuda pres- se un control policial. Cho- más plazas; pero en tempora- aumentado sus visitas. Orbea, relaciones públicas del tada por los serenos,el Ayuntamiento ha mantenido su caron con el coche patrulla. da baja se nota que sobran Sheraton. No obstante, otros decisión inicial de dejar el servicio en manos de los tra- Y en Bilbao, un hombre que hoteles», explica Irune De Sa- Belgas y Suecos Sus hoteles, como el Abba Parque bajadores, pero estos no están dispuestos a constituir conducía borracho y sin sia, del hotel Tryp Arenal. visitas han bajado durante y el Domine, por ejemplo, han una empresa propia. El PP criticó ayer la decisión del carné, al observar a la Poli- El final de la tregua parece el último año. experimentado un ligero au- consistorio y pidió que se mantenta el servicio. cía, trató de huir a pie. clave para entender este ba- mento de visitantes. 4 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 BILBAO

El cine tal y como lo conoce- vengo y me gusta porque me Picasso. Me encantaría traer- lo conocemos ahora ha muer- Peter mos, con su pantalla gran- tratan con gran generosidad. lo de Madrid a Bilbao, que es to,sehaconvertidoenuna de, su oscuridad y sus palo- ¿Ve a nuestra ciudad como donde debe de estar. mera narración de cuentos Greenaway mitas tiene los días contados. escenario de su obra? Presenta un espectáculo de para adultos. Además, te obli- CINEASTA Así lo asegura, al menos, el Sí que lo veo como un posi- Video Jockey, ¿qué es? ganaestaraoscuras¡yamirar artista multidisciplinar britá- ble escenario. Acabo de ha- Es un nuevo concepto artís- todo el rato al mismo sitio! Lo «Veo a Bilbao nico Peter Greenaway, que cer una película en Amster- tico en el que presentamos que llega ahora es el cine de ayer estuvo en Bilbao para dam sobre un cuadro de imágenes en varias pantallas. bolsillo, el que podemos tener como un participar en la XX Exposi- Rembrandt (Nightwatching) Yotengo una pantalla táctil y, en el móvil o por Internet. ción Audiovisual de la Uni- y tengo un proyecto con Las mientras un Dj mezcla las En Internet también tiene escenario de versidad del País Vasco. Meninas de Velázquez. Sin canciones, yo ejerzo de Vj y Nació en Newport usted proyectos. ¿Cómo ve usted la transfor- embargo, me gustaría hacer voy poniendo las imágenes. BIO(Gales) el 5 de Sí, me he propuesto hacer pe- mi obra» mación de Bilbao? un estudio detallado de otra Usted tiene un concepto es- abril de 1942. Comenzó co- lículas en el mundo virtual de Avanza, al igual que la tecno- obra que está en un sitio pecial del cine... mo pintor, aunque hoy es Second Life, donde todo el logía. Es la cuarta vez que equivocado: el Guernica de Yocreoqueelcinetalycomo un cineasta de culto. mundo podrá participar. G. A.

La inexperiencia SEGUNDOS de los nuevos Estudiantes de Donostia motoristas causa sufren de tuberculosis más accidentes Seis alumnos del campus donostiarra de la Universidad de Desde que pueden coger una 125 cc con Deusto han dado po- el carné B1 hay más siniestros. En las sitivo en las pruebas de tuberculosis. La autoescuelas vascas apenas hay alumnos Universidad ha so- metido al test de la tu- GORKA ARTAZA El problema surge por- berculina a 92 estu- 20 MINUTOS que «muchos de estos nue- diantesde2ºdeEm- La inexperiencia de muchos vos motoristas salen a la ca- presariales, después motoristas es una de las rretera con sus nuevos vehí- de detectar un primer Aurresku en honor a un irlandés causas que está provocando culos sin haber pilotado caso.No obstante,de- El aurresku es la especial bienvenida que se da en Euskadi a los visitantes de honor y ayer, que el número de acciden- nunca antes una motocicle- berán someterse a el que pudo admirar las piruetas de la neska fue el presidente del Parlamento de Irlanda tes sobre las dos ruedas va- ta de esas características, y nuevos exámenes an- del Norte, William Hay, en la foto. Junto a él, la presidenta del Parlamento vasco, Izaskun ya creciendo paulatina- no pasan por la autoescue- tes de confirmar el Bilbao, más rígida que el irlandés, que visitó instituciones vascas. FOTO: DAVID AGUILAR / EFE mente en Euskadi. Desde la para aprender», señala contagio. Si final- que los conductores de co- Iñigo Montenegro, presi- mente se demuestra, che pueden dente de la los alumnos podrán pilotar moto- Asociación de ser tratados para que PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 cicletas de Autoescuelas no desarrollen la en- LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN hasta 125 cen- de Vizcaya. fermedad. El TIEMPO tímetros cúbi- 30 Montene- www.20minutos.es cos sin necesi- EUROS gro advierte de dad de otro cuestaunaclaseprác- la importancia carné, hace ticademotoenuna de recibir unas Somos tres años, los autoescuelavasca clases, ya que, pesimis- siniestros de «una moto no motocicletas tiene nada que tas ante la han pasado de suponer el ver con un coche, y no es fá- reunión con 5,4% de todos los accidentes cil de conducir por carrete- Osakidetza. en carretera al 6,74%. ra si no sabes». La normativa, además, Por eso, las autoescuelas Hemos perdi- ha propiciado que se dispa- vascas ofrecen prácticas a do toda la ren las ventas y el parque de los conductores de coche confianza con motocicletas de Euskadi ha- que deseen pasarse de las ya aumentado también cuatro a las dos ruedas. la dirección» considerablemente, a un «Cuestan entre 25 y 30 eu- PILAR ORTEGA ritmodeun13%alaño.A ros, y con cuatro o cinco es Representante de CC OO principios de año había ya suficiente», dicen, aunque en Osakidetza más de 72.600. «apenas hay alumnos». Quirón, el cuarto Iñaki López LA ESPINA mejor hospital El hospital donostia- Cruz de navajas rraQuirónhasidore- conocido como uno staba yo de cañas, juro que era un local absolutamente de los cuatro mejores Edigno y aseado, cuando asistí a una escena digna de la centros sanitarios pri- tercera parte de ElVaquilla. Dos cuadrillas de treintañeros vados de España con se enfrentaron por algún tema de esos transcendentales el premio Top 20, en- para el devenir humano. Que si me has rozado la bajera del tregado en Madrid. El chandal, que si no me gusta el color de tu hyundai coupe. galardón está avalado No recuerdo el motivo, pero enseguida estaban encarados por el Ministerio de con el pecho hinchado como palomos.Tras los aspavien- Sanidad y Consumo. tos iniciales aquello perdía interés cuando ocurrió lo ines- perado. Uno de los tipos sacó una navaja de muelles que Los ertzainas se abrióconunasolamanoyselapegóalmuslo.Deforma jubilarán a los 65 disuasoria. Otro espadachín de la cuadrilla contraria sacó ElPPyelPSOEhanre- entonces una navaja automática con filo más largo que chazado una pro- dedo de pianista.Y allí estaban.Tipos que habían dejado la puesta del PNV en el adolescencia atrás hacía muchos años, enfrentados como Congreso para que los bandas rivales en West Side Story. Sólo les faltaba iniciar ertzainas se puedan una coreografía por el amor de NatalieWood. Al final todo jubilar a los 60 años, quedó en palabras y gritos del tipo ¡que estoy muy loco! Pe- como la Guardia Civil. ro servidor alucinaba con D’artagnan y sus amigos. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 5 EUSKADI Ibarretxe avisa SEGUNDOS de que sigue El director de EITB hablando con ¿próximo presidente Batasuna ahora del PNV en Vizcaya? El actual director de EITB, Andoni Ortuzar,es el can- didato con más apoyos para presidir el Bizkai Buru La defensa del lehendakari pretende que Batzar,el órgano de dirección del PNV enVizcaya. Zapatero y Aznar declaren para explicar su Así lo explican fuentes del partido.Ortuzar pasaría así a ocupar el puesto que hoy ocupa Iñigo Urkullu. Este contacto con la izquierda abertzale y ETA último será casi con seguridad el presidente del PNV desde el 2 de diciembre. Andoni Ortuzar es periodis- MANUEL ROMERO bién con ETA», esgrimió. ta de profesión y fue secretario de Acción Exterior 20 MINUTOS En el escrito de la defensa del Gobierno vasco hasta llegar a dirigir EITB en 1999. El lehendakari Ibarretxe ha- entregado ayer ante el Tribu- bló con Batasuna, lo sigue nal Superior de Justicia vasco, haciendo y lo hará en el futu- se arguye que el motivo de la Premio a las Acción y Ekologistak ro. Así lo advirtió ayer cuan- petición es que puedan expli- mujeres de barrio Martxan celebran hoy el do sobrevuela la duda de si car su experiencia en los con- Emakunde decidió ayer Día sin compra, una llegará a sentarse en el ban- tactos y procesos de negocia- otorgar el Premio a la operación de boicot quillo de los acusados por ción con Batasuna y ETA, Igualdad 2007 a la aso- contra el consumismo haberse reunido con la coa- «que han protagonizado» ciación Bagabiltza, por generalizadodelaso- lición abertzale. Fue en una ambos mandatarios. su «larga trayectoria en ciedad. Según ellos, una entrevista en Euskadi Irratia El Fiscal General del Esta- el trabajo a favor del em- tercera parte de la po- en la que reiteró que ése fue do, Conde Pumpido, declaró poderamiento econó- blación sufre un des- el compromiso que adquirió ayer su oposición a que se ce- mico de la mujer». Baga- control a la hora de gas- con la sociedad vasca cuan- lebre el juicio contra Ibarretxe biltza está formada por tar en compras. do fue elegido. «Hablar con y dirigentes del PSE-EE. En un grupo de mujeres de todos para buscar solucio- la causa están también pro- barrios periféricos de Faltan 600 médicos nes; ese fue mi compromi- cesados líderes de Batasuna. Bilbao que en 1988, ya en la Sanidad vasca so», argumentó de nuevo. En la lista de citados por adultas, decidieron sa- El sistema sanitario vas- Ibarretxe se refirió también la defensa están, entre otros, car el graduado escolar. co tiene un déficit de 600 a la petición de su defensa de siete mediadores en conflic- médicos, según César quesisellegaacelebrarlavis- tos internacionales, como el Los mejores pintxos, de foto Hoy se celebra el Castel, director de ta, sean citados José Luis Ro- Premio Nobel de la Paz Adol- Los mejores pintxos merecen ser fotografiados. Así lo hicieron ‘Día sin compra’ Adecco Medical & Scien- dríguez Zapatero, y a su an- fo Pérez Esquivel, el ex minis- ayer, en la imagen, los asistentes al campeonato de España al me- Bajo el lema El consumo ce. Para él, la solución tecesor en el cargo, José María tro sudafricano Roelf Meyer, o jor bar de pintxos y tapas, durante el congreso Lo mejor de la gas- nos aplasta, las asocia- pasa por contratar facul- Aznar. Ellos «hablaron, no só- el director del Centro Cartel, tronomía que se celebra en San Sebastián. FOTO: JUAN HERRERO/ EFE ciones Ecologistas en tativos extranjeros. lo con Batasuna, sino tam- Harry Barnes.Y, periodistas. 6 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) GÜNTER GRASS Las primeras turis- Paga dos asientos de avión por ser obeso PREMIO NOBEL DE LITERATURA tas que llegaron en Un pasajero con sobrepeso fue obligado por Air 98.500 biquini ayudaron más a El escritor alemán cree que un hi- France a pagar el coste del segundo asiento que ABORTOS sepractica- la transición que muchos potético Estado ibérico federal in- necesitaba ocupar.Además,fue humillado mo- ronenEspañaen2006, discursos políticos» tegrado por España y Portugal ten- ralmente hasta aceptar las condiciones, se- segúnlasestimaciones dría mayor peso en Europa. «Tal gún una sentencia de un tribunal francés.Al pa- realizadasporelInstituto ALFONSO GUERRA vez no sea realizable, pero debe- sajero, de unos 170 kilos de peso, se le devol- dePolíticaFamiliar(IPF). EX VICEPRESIDENTE DEL GOBIERNO ría pensarse en ello», señaló. verán los 500 euros del sobrecosto.

Los líderes políticos suspenden SEGUNDOS Niegan que el ADSL sea a cinco meses de las elecciones más caro Rajoy baja al quinto puesto en la valoración de los ciudadanos. Zapatero sigue en el primer lugar, El secretario de Esta- do de Telecomunica- aunque con una nota de 4,9. Magdalena Álvarez es la ministra peor valorada del Gobierno ciones,Francisco Ros, aseguró ayer que no J. MESA existe ningún informe 20 MINUTOS DIFERENCIAS RECORTADAS que demuestre que Los líderes de los partidos po- los precios del ADSL Intención de voto PP-PSOE PSOE líticos españoles tendrán que en España son más PARTIDO POPULAR aplicarse para mejorar su ima- caros que en el resto gen ante los ciudadanos antes 41,2% de Europa,como afir- 40,6% 39,6% 40,5% 39,7% de las elecciones del 9 de mar- 39,7% 39,6% 39,3% mó la comisaria euro- zo. Por primera vez desde oc- 38,8% pea de Competencia, tubre de 2006, todos ellos sus- Neelie Kroes, y anun- penden en la valoración de los ció que ha pedido a la ciudadanos, según el último 38% 37,6% Comisión del Merca- 36,6% 37,7% 36,9% 37,9% 36,6% 37,0% 37,4% barómetro del CIS. do de lasTelecomuni- Esta encuesta, realizada a caciones que haga un finales de octubre, antes de informe sobre la si- que se conociera la sentencia Jul 05Oct 05Ene 06 Jul 06 Oct 06 Ene 07 Abril 07 Julio 07 Oct 07 tuación española y la del 11-M, sitúa al presidente compare con Europa. El CIS elabora 11 barómetros al año Zapatero como el líder po- RUBÉN GIMENO lítico mejor valorado, aunque con un 4,9. El presidente no Izquierda Unida se queda- Detenido un suspendía desde octubre del La mayoría ve ría como la tercera fuerza po- El paro es de nuevo etarra en Francia año pasado (4,7). mal la situación lítica nacional con el 5,5% de La Policía francesa de- Los peores resultados fue- los votos, mientras que CiU nuestro gran problema tuvoayeralpresunto ron para el líder del PP,Maria- En el terreno de la situación sería la cuarta (3,1%). etarra Pedro María no Rajoy, que, con un 3,7, se política, el 37,3% de los en- El terrorismo baja al cuarto sondeo del CIS refleja un Goikoetxea Elorza en precipitó desde el segundo cuestados la califican de «ma- Magdalena, la peor puesto.El paro volvió varios empeoramiento de la per- Behobia. Está acusa- puesto logrado en el baróme- la» o «muy mala» (35,3% en Tres miembros del Gobierno meses después a ocupar el cepción sobre la situación do de colaborar con el tro de julio hasta el cuarto. Le el barómetro de septiembre), logran el aprobado y superan primer puesto entre las económica: un 32,2% de los comando Donosti. adelantan Gaspar Llamaza- mientras que para el 17,1% es lanotadesujefedeGabine- preocupaciones de los espa- encuestados la describe co- res (IU), con 4,15; Josep Anto- «buena» o «muy buena» te: la vicepresidenta primera, ñoles (37,4%), seguido de la mo «mala o muy mala», Sospechosa ni Duran Lleida (CiU), con (17,9% el mes anterior). En María Teresa Fernández de la vivienda (34,9%), la inmigra- frente al 22,4% que la consi- muerte de bebé 3,87 puntos, y Josu Jon Imaz cuanto a las previsiones de fu- Vega (5,23); el vicepresidente ción (32,5%) y el terrorismo dera «buena o muy buena». Un juez de Girona ha (PNV), con 3,8 puntos. turo, el 18,2% cree que la situa- segundo y ministro de Econo- (31,6%), que en el anterior ba- Y un 33% piensa que la eco- ordenado investigar la En cuanto a intención de ción política estará peor, fren- mía (5,13), y el titular de De- rómetro estaba en el segundo. nomía irá a peor. muerte de un bebé de voto, el PSOE ganaría ahora te a un 14,8% es optimista. fensa (5,02). La peor valorada Los malos datos econó- Los problemas que más 3 meses, por conside- con el 39,7% de los sufragios, es la ministra de Fomento, micos conocidos en octubre afectan personalmente a los rarla sospechosa. Se- aunque el PP le pisaría los ta- ción de voto con el partido en Magdalena Álvarez (3,70), con (subida de los alimentos y el españoles son la vivienda gún informaron los lones con el 37,4%. Desde el el Gobierno. La estimación una nota incluso más baja que petróleo, la crisis hipoteca- (27%), las dificultades econó- Mossos, de momento anterior sondeo, los popula- de voto socialista ha bajado la lograda por la anterior mi- ria, etc.) no han pasado micas (26,3%), el paro (19%) se descarta que se tra- res han recortado de 3,5 a 2,3 en ocho décimas y la del PP nistra deVivienda, María An- inadvertidos para los espa- y las preocupaciones por la te de un homicidio o puntos la diferencia en inten- ha subido cuatro. tonia Trujillo, en julio (3,73). ñoles. En este sentido, el calidad del empleo (14,1%). asesinato. Nuevo vídeo del Partido Popular Récord de consumo El PP ha realizado otro vídeo en el que critica de cocaína en Europa, la subida de precios y la pérdida de poder con España a la cabeza adquisitivo, y presen- ta la rebaja fiscal El 3% de los españoles en- anunciada por Rajoy. tre 15 y 64 años consumie- ron cocaína durante el últi- Solbes quiere mo año, el mayor índice de 4% bajar impuestos la UE, según último informe DE LOS ADULTOS El ministro de Econo- anual del Observatorio Eu- europeoshanprobado mía, Pedro Solbes, ase- ropeo de las Drogas y lasTo- estasustanciaalguna guró ayer que queda xicomanías (OEDT). En el vezensuvida margenparanuevas conjunto de la UE, el estu- reducciones fiscales. diorevelaquecercade4,5 millones de europeos de es- el último año, el triple que Tromba de agua ta edad (el 1,3% de la pobla- hace una década (3,3%). en Canarias ción) consumieron cocaí- Pese al incremento del Unatrombadeagua na en 2006, un millón más consumo de cocaína, la dro- causóayerenGran que en el año anterior. ga más popular en la UE y Canaria inundacio- Los datos más preocu- en España es el cannabis. El nes de calles, el hun- pantes del informe corres- año pasado, un 11,2% de los Incautan droga que traían en libros dimiento de una de ponden a los adolescentes, españoles la probó, mien- La Policía interceptó ayer en el madrileñó aeropuerto de Barajas 24 kilogramos de cocaína ellas y el desprendi- ya que el 9,4% de los varones tras que el 1,2% consumió que se encontraba en un paquete procedente de Bolivia. La droga iba camuflada en libros (ima- miento de un muro españoles entre los 14 y 18 éxtasis. En los dos casos, el gen), ropa y carteras. La cocaína podría haber sido transformada en 250.000 dosis. FOTO: POLICÍA en Las Palmas. años consumió cocaína en consumo descendió. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 7 ACTUALIDAD

COM.PUNT@ SEGUNDOS Mercedes Enfrentamientos de la en Madrid entre Fichados Merced 4.338 nazis La vida estudiantes y en España por las nubes El Ministerio del Inte- afamosacuestadeenero rior informó ayer de Lseadelanta.Losproduc- antifascistas que tiene identifica- tosdeprimeranecesidad das en España 251 estánporlasnubesylosga- bandas xenófobas y naderosanuncianfuertes La Policía tuvo que intervenir para intentar de extrema derecha subidasdelospreciosdela separarlos. El incidente se saldó con que aglutinan a 4.338 carnearaízdelincremento activistas.En 2006 ha- enun30%delcostedelos 1 detenido y 3 heridos, dos de ellos agentes bía 200 grupos orga- piensos.Lossalarioshan nizados y violentos aumentadodesde2004un R.A. la capital catalana sin inci- con casi 3.500 inte- 10%,mientraselaceiteha 20 MINUTOS dentes para condenar el au- grantes.También in- subidoun40%;laspatatas, Miles de estudiantes parti- ge de las agresiones fascis- formó de que en el un23%;lospollos,un17%. ciparon ayer en manifesta- tas y condenar la «impuni- año 2007 se ha dete- Lasfamiliasgastamos300 ciones convocadas por el dad» con la que los grupos de nido a 318 miembros eurosmásalmesparalle- Sindicato de Estudiantes en extrema derecha actúan en de bandas violentas. garafindemes.Además, varias ciudades –unas pacífi- España. subenlosinteresesdelas cas y otras con altercados–, Tarragona Dos jóvenes hipotecasyloscarburan- en recuerdo del joven Carlos fueron detenidos en la mani- 40 detenidos tes,ysienmarzogobierna Palomino, muerto el pasa- festación antifascista cele- por pornografía Zapatero,elrecibodelaluz do 11 de noviembre en Ma- brada ayer en Tarragona, La Policía ha deteni- seráun30%máscaro,co- drid a manos de un soldado acusados de tirar piedras y do a 40 personas en mohapedidolaComisión que se disponía a asistir a vallas contra los agentes de la varias ciudades espa- NacionaldelaEnergía.A una marcha contra la inmi- Policía Nacional y la Guardia ñolas por recibir imá- estohayqueañadirquela gración convocada por De- Urbana. A la marcha acudie- genes de pornogra- presiónfiscalhacrecidoun mocracia Nacional. ron 250 personas. fía infantil a través de 2,7%enlosúltimosaños. En la capital de España, Valencia Entre 350 y 700 Internet y móviles. Estamosantelatripleame- un grupo de antifascistas in- estudiantes se manifestaron nazadeZP:precios,hipote- tentó reventar la marcha con- ayer en la capital del Turia de Peligra la charla caseimpuestos.Esunmi- vocada por el Sindicato, lo forma pacífica en recuerdo de David Duke lagroquelossietemillones que obligó a la Policía a inter- del joven asesinado en Ma- Manifestantes y policías se enfrentaron ayer en Madrid. D. ROCABERTI / EFE Los Mossos d’Esqua- deespañolesquecobran venir. El enfrentamiento se drid y pidieron «juicios» y dra suspenderán una menosde16.000euros saldó con un detenido y tres «castigos» para «los asesinos». da en Sevilla con el lema «Bas- tudiantes en protesta por el charla del ex líder del anualespuedansubsistir. heridos, dos de ellos agentes. Sevilla Un centenar de jó- ta de presiones fascistas». asesinato de Carlos Palomi- Ku Klux Klan en Bar- Paraellos,elcompromiso Barcelona Entre 600 y venes, la mayoría de institu- Valladolid Una manifes- no recorrió ayer pacífica- celona si hace apolo- deRajoydequedejaránde 2.000 estudiantes se mani- tos, participaron ayer en la tación convocada por la Co- mente las calles de la capital gía del racismo. pagarIRPFsiganalaselec- festaron ayer por el centro de marcha antifascista convoca- ordinadora Castellana de Es- vallisoletana. cionesesungranalivio. 8 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 ACTUALIDAD

Graves pérdidas en SEGUNDOS Utrera por la lluvia El Ayuntamiento de Utre- ra (Sevilla) ha tasado las pérdidas por la riada en Archivan la causa sobre 100 millones de euros. La peor parte se la llevó el el accidente del Yak-42 campo, con pérdidas que rozan los 58 millones de El juez de la Audiencia Nacional Fernando Grande-Mar- Desmarque. La Bolsa bajó un euros. laska ha archivado la causa en la que investigaba las irre- 0,31% y cerró en 15.317,10 puntos, B.POPULAR 11,63 0,69 IBERDROLA 11,42 0,26 desmarcándose de las alzas de las B.SABADELL 7,29 0,00 IBERIA 3,26 -4,96 gularidades cometidas en la identificación de 30 de los 62 13,66 -1,51 49,67 0,34 Los cambios del euro plazas europeas por culpa de Te- BANESTO INDITEX BANKINTER 11,21 2,37 INDRA 18,44 -0,11 amenazan a Airbus militares españoles fallecidos en el accidente delYak-42en lefónica y los grandes bancos. Trebisonda (Turquía) el 26 de mayo de 2003. Marlaska BBVA 16,06 -0,12 INM. COLONIAL 3,23 0,00 El presidente de la aero- BME 45,39 -1,07 MAPFRE 2,96 0,34 adoptó ayer esta decisión en un auto en el que, tras admi- BSCH 14,35 -0,76 NH HOTELES 13,14 0,31 náutica afirmó ayer que la tir que se cometieron errores en la identificación de 30 de ABERTIS «A» 22,25 0,36 CINTRA 10,75 0,09 REE 39,45 4,45 compañía espera «pérdi- los cadáveres, asegura que no hubo falsedad en el docu- ACCIONA 215,90 1,48 ENAGÁS 19,21 0,95 REPSOL YPF 24,92 0,65 das enormes» por el cam- ACERINOX 18,26 -0,76 ENDESA 36,27 -0,52 SACYR VALLE. 28,99 -0,17 mento en el que se certificaba la muerte. El pasado agos- ACS 41,53 -0,26 FCC 55,60 0,91 SOGECABLE 24,98 -0,64 bio del euro respecto al to,Marlaska sobreseyó definitivamente la parte de la inves- AG. BARNA 27,45 0,00 FERROVIAL 60,25 -1,23 TELECINCO 17,64 -1,07 dólar, lo que representa tigación relativa a la contratación del avión. Los familia- ALTADIS 49,43 0,00 GAMESA 28,65 -0,14 TELEFÓNICA 22,09 -1,34 una «amenaza para la su- res dijeron ayer que recurrirán el auto del juez. ANTENA 3 TV 10,45 -1,14 GAS NATURAL 42,38 -0,66 UNIÓN FENOSA 46,16 -0,24 pervivencia del grupo».

Artur Mas PRESIDENTE DE CIU Haber hecho la mili ya «En todo el mundo está reconocido el derecho cotiza para la jubilación a la autodeterminación» Aprobada la ley que aprueba la pensión de viudedad para las parejas Convergència Democràti- de hecho y extiende la vida laboral más allá de los 65 años, hasta los 70 ca apuesta por el «derecho a Mas (Barcelona, decidir» como hoja de ruta BIO1956) es el jefe de R. A. PENSIONES PARA 2008 hacia la «nación plena». la oposición en el Parla- 20 MINUTOS ¿Qué es la casa grande del ment. Tiene tres hijos y es- Reforma Cuantías de las pagas anuales (en euros) El Congreso de los Diputados catalanismo? tá licenciado en Economía. aprobó ayer la reforma de la hipotecaria JUBILACIÓN 4.885.354 pensiones Un espacio de encuentro pa- ley de la Seguridad Social que El Congreso aprobó también Con cónyuge Sin cónyuge ra todos los ciudadanos que extiende la vida laboral más ayer la reforma de la Ley Hipo- > 65 años 9.036,44 7.250,46 quieran ayudar a hacer de allá de los 65 años y conside- tecaria, que reduce los gastos < 65 años 8.445,22 6.755,70 Cataluña un país de primera. ra el periodo del servicio mi- de modificación de las condicio- Debe permitirnos mejorar litar obligatorio (la famosa nes de las hipotecas firmadas a INCAPACIDAD 900.118 pensiones las infraestructuras, la educa- mili) como tiempo cotizado. partir de su entrada en vigor. La Con cónyuge Sin cónyuge ción, la economía... La ley entrará en vigor el 1 de nueva ley reducirá sustancial- Gran invalided 13.554,66 10.875,76 También incluye el derecho enero de 2008. Éstos son los mente los gastos de notaría, re- Absoluta 9.036,44 7.250,46 a la autodeterminación.

aspectos más importantes de gistro e impuestos derivados de a Es un derecho reconocido en VIUDEDAD 2.235.600 pensiones esta reforma legislativa: cambios en las hipotecas, de y H todo el mundo. Otra cosa es Jubilación hasta los 70 forma que, por ejemplo, en la Con cargas familiares 8.455,22 que nos reconozcan que so- años Los trabajadores modificación de una hipoteca > 65 años o alta discapacidad 7.250,46 mos una nación, que lo so- Entre 60 y 64 a años 6.755,70 queprolonguensuvidala- de 120.000 euros, pasarán de mos. No hay límites. Ese de- < 60 años 5.391,12

boral por encima de los 65 351 a 67 euros. Además limita al o recho debe ejercerse sobre

ORFANDAD 257.273 pensiones eri años de forma voluntaria se- 0,5% las comisiones por amor- t los temas que nos unen. Si rán incentivados. Cada año tización anticipada del présta- Por beneficiario 2.192,26 la autodeterminación no que decidan seguir trabajan- moainterésvariableyloredu- une, no hay que abordarla. A FAVOR DE FAMILIARES 38.047 pensiones do verán aumentada un 2% ce al 0,25% si el crédito tiene nte: Pero, por ejemplo, estoy con- Zapatero

Por beneficiario 2.192,26 Ministerio de Economía y Hacienda Fuente: su pensión. Este porcentaje másdetresaños. RUBÉN GIMENO vencidodeque,silospolíti- debe dar se elevará al 3% si se acredi- cos nos atrevemos a pedir el o tan periodos de cotización junta, cuando al matrimonio prejubilaron antes de 2002. Para 2008, el Gobierno tam- concierto económico, habría un giro de 180 de 40 años. El tope es hasta sólo se le exige dos años. Esta reforma es fruto del bién ha aprobado un incre- una mayoría de catalanes para apoyarle. los70años. Periodo mínimo de coti- acuerdo que firmaron Go- mento de las pensiones mí- que la apoyarían. Promete, pero Cotiza el tiempo que se zación Hasta ahora, para bierno, patronal y sindicatos nimas entre el 3% y el 6,5%. Muchos asocian su casa estuvoenlamili El ser- poder cobrar cualquier tipo el 13 de julio de 2006. El minis- De los 8,3 millones de pen- grande con el plan Ibarretxe. hechos, pocos» vicio militar obligatorio coti- de pensión había que traba- tro de Trabajo, Jesús Caldera, sionistas que hay en España, Ese plan sólo consiguió un zará siempre y cuando la jar un mínimo de 12,5 años. señaló ayer que esta ley «ga- el 37% recibe prestaciones apoyo del 51% en Euskadi. empresa ofrezca la jubila- Ahora, con la reforma este rantiza el futuro de una Se- mínimas. Las pensiones que La Constitución impide un Sólo he propuesto un pro- ción anticipada. periodo aumenta a 15 años. guridad Social saneada» y más subirán (ver gráfico) se- referéndum para la autode- yecto en un momento de Parejas de hecho La ley Jubilación anticipada «mejora bastantes aspectos rán las de jubilación con cón- terminación. emergencia. reconoce la pensión de viude- La norma reduce la edad de de la vida de los ciudadanos», yugeasucargo,conunasu- Puede haber un choque al- ¿CiU gobernaría ahora con dad para las parejas de hecho. retiro para las personas con sin olvidar que «el objetivo bida del 6,5%. Ese mismo au- guna vez. Las leyes están al Zapatero? Se exigirá, eso sí, que la pa- discapacidad y mejora las primero es la sostenibilidad» mento es el que disfrutarán servicio de la democracia. Zapatero debería dar un gi- reja lleve al menos cinco años pensiones para quienes se del régimen de pensiones. las pensiones de viudedad. Las leyes se pueden adecuar. ro de 180 grados. Promete Y para conseguir el concierto mucho, pero hechos, des- no deberíamos modificar la pués, pocos. banaoen80envíainterur- Dos diputados Constitución. ¿De quién están más lejos, Los que conduzcan sin bana. También castiga con Un reto pasaría por defender del PSOE o del PP? hasta seis meses de cárcel o verdes del PSOE, el Estatuto si lo recorta elTri- Un poco más del PP,que ha carné no irán a la cárcel una multa a los que conduz- bunal Constitucional (TC). usado Cataluña con fines can sin carné. Sin embargo, contra los toros El TC tiene su función. ¿Pe- electorales. Al PSOE no le te- hasta mayo de 2008 una enmienda introducida Los diputados de LosVerdes ro cómo un TC tan deslegi- nemos confianza: AVE, Cer- en el Senado prevé que no se adscritos al PSOE, Francisco timado puede cambiar la canías, Estatut... La reforma del Código Pe- aplique esta medida hasta Garrido y Joan Oms, entrega- opinión de un país que votó ¿Zapatero puede bromear nal en materia de seguridad mayo de 2008, para permi- ron ayer en el Registro del sí en un referéndum? sobre Cercanías? Mejor reír vial, que contempla penas tir que estos conductores Congreso de los Diputados su La oposición remarca que que llorar, ¿no? de cárcel para los conduc- 30.000 puedan obtener el permiso. manifiesto contra las corridas esto es una salida por sus Zapatero presume de talan- tores temerarios, fue apro- PERSONAS El ministro de Interior, Al- de toros y el maltrato animal. problemas internos tras te, pero se equivocó. Esto bada ayer por el Congreso. circulansincarnépor fredo Pérez Rubalcaba, ade- En él solicitan, además, que la cuatro años fuera del poder. pasa por la incompetencia La iniciativa prevé enviar a nuestrascarreteras,según lantó ayer que la reforma reforma del Código Penal ti- No es verdad. Cataluña está de un Gobierno que, en vez prisión a quienes superen en eldirectorgeneraldela podría estar en vigor el pró- pifique como delito de muer- en un mal momento: a la co- de destituir a la ministra de 60 kilómetros por hora la ve- DGT,PereNavarro ximo puente de diciembre, te injustificada la tortura y el la en educación, caos en Cer- Fomento, la aplaude. ARTUR locidad permitida en vía ur- que comienza el día 6. maltrato a los animales. canías, suministro eléctrico... ZANÓN / TONI AYALA VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 9 ACTUALIDAD 195 muertas por violencia SEGUNDOS Trasplantan los brazos doméstica pese a la ley a un joven en Valencia En el primer semestre de este año se registraron 61.066 denuncias por Un hombre de 29 años recibió el miércoles de la sema- malos tratos en nuestro país y se dictaron 7.515 sentencias condenatorias na pasada un transplante singular:le pusieron las ma- nos y los antebrazos de un joven, en la que es la se- VICTORIA LUNA penados y preventivos. Una gunda operación de este tipo en España.El receptor es 20 MINUTOS Día Mundial contra la Violencia de las razones es que, de los un español que sufrió las amputaciones hace dos años Desde que la Ley Integral de la delitos instruidos en los Juz- al estallarle una granada,que también le dejó ciego de Violencia de Género entrara En el marco del Día Mundial contra la Violencia Doméstica, que gados de Violencia sobre la un ojo. El paciente se fue a vivir aValencia el pasado en vigor en diciembre de 2004, se celebra el próximo domingo, el Instituto de la Mujer rendirá Mujer, el más habitual es el de septiembre y ha esperado a que la familia de un chi- 195 mujeres han muerto en homenaje mañana a las personas e instituciones significadas por lesiones y, al igual que en el co de 15 años decidiera acceder a esta «difícil» dona- España víctimas de esta lacra, su labor contra esta tragedia. Así, recibirán un reconocimiento resto de delitos, si el individuo ción, según explicó ayer el doctor que le operó. dos de ellas esta misma sema- de manos del ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús no tiene antecedentes y la pe- na.Enloquevadeañoson69 Caldera, las siguientes personas e instituciones: la Red Inter- na impuesta es inferior a dos las fallecidas a manos de sus nacional Mujeres de Negro, Librería de Mujeres, los Desayunos años, el condenado no tiene El asesino de la rusa Osos en las parejas o ex parejas, una más de TVE, Víctor Manuel, la Asociación de Mujeres Juristas Themis, queiralacárcel. pegó a otra mujer calles de Oviedo que en todo 2006, pero no son la Policía Local de Elche y el joven Daniel Oliver. En esos casos, la ley obliga El acusado de degollar en Varios vecinos de Oviedo las únicas víctimas. a que el penado siga un pro- Alicante a su ex novia ru- han asegurado haber vis- Como recuerda Rosa Peris, los Juzgados deViolencia so- 100.459 desde abril de 2004, grama de rehabilitación, pe- sa, con la que se reunió to osos y sus huellas por directora del Instituto de la brelaMujer.Deellas,5.963re- fecha en que el Ministerio ro lo cierto es que a fecha de en un programa televisi- las calles de la ciudad. Al- Mujer, son «miles y miles» las nunciaron al proceso y 44.602 de Justicia creó el Registro hoy estos programas siguen vo antes del crimen, por gunos de ellos incluso los mujeres que sufren en sus derivaron en juicios, en los Central de Maltratadores. siendo una quimera. «Los el que está en prisión, te- han fotografiado. Los carnes la violencia doméstica, que a su vez se dictaron 7.515 Sin embargo, hasta el 12 de datos de los que disponemos nía antecedentes por animales no atacan y sa- y prueba de ello son las 61.066 sentencias condenatorias. octubre de este año sólo hay no nos permiten ser optimis- maltrato a otra compañe- len corriendo cuando se denuncias registradas en el Hasta el mes pasado, es- ingresados por delitos de tas», dice la propia Peris so- ra en 2004, según Canal 9. cruzan con humanos. primer semestre del año en tas sentencias ascienden a maltrato 3.453 presos entre bre su efectividad.

Somos nosotros como socie- Rosa Peris DIRECTORA DEL INSTITUTO DE LA MUJER dad quienes estamos fallan- do, y la ley, que es pionera «No falla la ley, fallamos en el ámbito internacional, trata de garantizar la seguri- dad y la no impunidad.Tene- nosotros como sociedad» mos que conseguir que se El próximo domingo 25 de cumpla a rajatabla, pero hay noviembre se celebra el Día que permitirle un recorrido. Internacional de la Elimina- El lunes murió asesinada una ción de la Violencia contra mujer por su ex pareja, des- la Mujer. Rosa María Peris es pués de que le pidiera una la directora del Instituto de la oportunidad en televisión... Mujer, dependiente del Mi- Es un caso desgraciado, y es nisterio deTrabajo y Asuntos Es abogada y en que los medios de comuni- Sociales. BIOlas elecciones de cación deben abrir una refle- 69 muertas por violencia do- 2000 fue elegida diputada xión en profundidad. No só- méstica en lo que va de año. del PSOE por la circuns- lo se le dio una oportunidad ¿Qué le dicen estas cifras? cripción de Valencia. a un maltratador de inten- Nos dicen a todas que tene- tar una reconciliación, sino mos un problema grave en que éste se sintió rechazado nuestro país y que hay que tador obtiene lo que busca, delante de todo un público. encontrar los mecanismos pero si lo hace, aumenta la Es como arrojar una cerilla para evitar que ninguna mu- intensidad de su maltrato. a una lata de gasolina. jer sea asesinada por el he- Muchas están pagando con ¿Cree que se debería hacer chodesermujer. su vida el precio de la liber- pública una lista con los con- Esa cifra, 69, supera ya a las tad, y debemos garantizarles denados por maltrato? víctimas mortales de la vio- que esa libertad no les cues- Desde el Gobierno nunca lo lencia doméstica de todo el te la vida. hemos valorado, pero creo 2006.¿Aqué cree que se debe? Se habla de fracaso de la Ley que visibilizar a los maltra- El asesinato se debe a que ca- deViolencia de Género tadores no está mal como da vez hay más mujeres que No debemos hablar de fraca- opción. Sería una forma de luchan por su libertad y su so. Quien lo hace, habla con evitar la impunidad social; autonomía. A mayor inten- desconocimiento. La ley está su fuerza es la invisibilidad to de lograr esto, mayor es el trabajando todos los días, y, si todo su entorno lo su- grado de violencia para tratar aunque obviamente hay fa- piese, se debilitarían. A más de someterlas. Cuando una llos porque si no, seríamos aislamiento social, más de- mujer no se rebela el maltra- una sociedad maravillosa. bilidad.V. LUNA

Reciben a Isabel II en Uganda

La reina británica Isabel II visitó ayer un centro de huérfanos del sida en Kampala, la capital de Uganda. Ayer fue el primer día de viaje de la monarca a este país. En la imagen, los niños, que perdieron a sus pa- dres a causa del VIH, observaban ayer a la reina. FOTO: REUTERS 10 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 ACTUALIDAD

La mujer ha necesitado SEGUNDOS 40 años para lograr la igualdad universitaria El porcentaje de féminas españolas con estudios superiores ha pasado de un rácano 0,14% en 1960 a un 13% en 2001

TERESA SÁNCHEZ 20 MINUTOS Envejecimiento de la pobla- ción, gran avance en la for- mación de las mujeres y for- tísimo incremento de la in- migración. Éstos son los tres grandes cambios demográfi- cos que ha vivido España du- rante el siglo XX, según un amplio estudio de la Funda- ción BBVA hecho público ayer. Uno de los capítulos des- tacados de este informe ana- liza la conquista de la mujer en el ámbito educativo. Siete toneladas de vertido en Avilés En 1960, el porcentaje de españolas con estudios su- Inmigrantes contra la despoblación. Gota- Varios operarios trabajaban ayer en una playa de Zeluán retirando parte de las siete to- periores era de un rácano rrendura (Ávila) ha pasado de 190 habitantes en 2005 a 205 en neladas de un vertido de fuel, que se produjo el pasado martes en la ría de Avilés (As- 0,14%. En 2001 había crecido 2007 gracias a un plan para atraer a inmigrantes a su munici- turias). El Gobierno asturiano considera que la situación está controlada. FOTO: EFE hasta el 13%, superando in- pio. Decidió reabrir la escuela (en la imagen, cinco alumnos) y cluso el porcentaje masculino dar una casa a los extranjeros que allí quisieran instalarse. por unas décimas. Los direc- Cumplirá el tores del estudio, los profeso- Una huelga res de la Universidad deValen- El 90% de los pueblos restodesu cia Matilde Mas y Francisco Goerlich, califican de «espec- ya tiene extranjeros pena entre de carritos caídos tacular» la mejora de la educa- religiosos odalasemanatrabajando,elsábadodedicadoairde ción universitaria. empadronados Tcomprasyeldomingoalbricolajedelocompradoel Hace 40 años el porcentaje El valenciano encarcelado díaanterior.Algunosempezamosyaaestarhartosde de la población española con Alicante, la provincia con hay datos totales para este con su esposa desde julio estarutinatanproductivaparalasmultinacionalespe- estudios universitarios ape- mayor porcentaje. El estu- año), se sitúa en el 11,6%. La en una prisión de Mada- rotanalejadadeesavidatranquilayrelajadaportodos nas llegaba al 2%, una cifra dio del BBVA también ana- provincia que tiene más po- gascar por intentar sacar anhelada.Cambiarlopareceimposible.Tansólopode- que en 2001 ya había aumen- liza el gran crecimiento de blación inmigrante es Alican- del país 48 tortugas pro- mosaspirarapequeñosgestossimbólicos,alanzaravi- tado al 12,61%. En este apar- la inmigración, que ha con- te. Un 20,25% de sus habitan- tegidas se encuentra en un sosalasociedadalaesperadeunmilagro.Poresosea- tado, el municipio madrile- seguido cambiar los censos tes son foráneos. Le siguen centro religioso, donde mosrealistas,pidamosloimposible:undíasincom- ño de Las Rozas tiene el honor españoles. El 89,1% de los Baleares (17,89%), Almería terminará de cumplir la pras.Hoymismosinirmáslejos.Mejortodoelfindese- de ser el municipio ‘más uni- municipios ya tiene extran- (16,21%) yTenerife (15,89%). pena de un año. Las auto- mana.Sustituyamoselcentrocomercialporelpaseoen versitario’ de España (el 41,8% jeros registrados en su Pa- ridades exigen el pago de bicicleta,labúsquedadelaofertaporlaconversación de sus vecinos). drón. Sólo 878 pueblos no San Fulgencio una multa de 4.400 euros conunamigo.EslapropuestadeEcologistasenAcción tenían ningún inmigrante El municipio español con para que ella abandone paraelcomienzodelacampañanavideña.Reflexionar Más trabajadores en 2005 (últimos datos). De mayor porcentaje de extran- también la cárcel, según sobrelanecesidaddeotromodelodeconsumo,más Otra de las conclusiones es esta cifra, el mayor núme- jeros es San Fulgencio (Ali- aseguró ayer la hermana sostenibleyrespetuosoconnuestromedioambiente. que trabajamos más que ha- ro de localidades están en cante), con un 61,96%. Otras de la mujer. El traslado al Unahuelgade ce un siglo: en 1900 la tasa de las provincias de Burgos cinco localidades alicantinas centro religioso es, dijo la LA CRÓNICA VERDE consumidores. ocupación era del 40%, mien- (111), Soria (82), Ávila (82) y tienen más del 60% de forá- hermana, «un primer pa- 20 tras que en 2001 se situaba en Guadalajara (79). neos. Matilde Mars resaltó so» para que todo se solu- blogs Huella ecológica. el 47%. Este avance se debe En 1998, los extranjeros re- ayer que «hemos pasado de cione y regresen a España. CÉSAR-JAVIER SóloMadridgas- sobre todo a la incorporación presentaban el 3% de los resi- ser un país de emigrantes a La orden ha facilitado al Palacios tóelañopasado de la mujer al mercado labo- dentes en España. En 2007 (sí ser uno de acogida». hombre un coche para eniluminación ral: la tasa de actividad feme- que vaya todos los días a deNavidad3,5 nina ha pasado del 14,7% en ver a su esposa. millonesdeeu- 1900 al 37,2% en 2001 (la mas- ros,emitiendounas3.000toneladasdeCO alaatmós- Envejecimiento en el norte 2 culina ha bajado del 67% al feraenunagratuitaaportaciónalcambioclimático.Los 57%). Otro de los datos espec- El envejecimiento de la población es generalizado, pero espe- Ponen fin a la ciudadanosnonosquedamosatrásyharemosungasto taculares es la «drástica re- cialmente intenso en la mitad norte de España. Los 15 munici- huelga en Francia navideñoespecialcercanoalos1.000eurosporperso- ducción del analfabetismo»: pios de más de 2.000 habitantes con mayor número de mayores de Los trabajadores de los na.Deestamanera,nuestrahuellaecológicacadavez del 63% en 1900 al 2,4% en 65 años son gallegos y diez de ellos pertenecen a Ourense. Por con- transportes públicos fran- separecemásaladelcaballodeAtila,puesconsumi- 2001, reducción que ha sido tra, las ocho provincias andaluzas junto con Murcia, Las Palmas, ceses decidieron ayer regre- mosycontaminamoscasitresvecesporencimadela aún más evidente en la pobla- Badajoz, Albacete y Ciudad Real son las que cuentan con mayor sar a la actividad y poner fin capacidadbiológicadelterritorio.Sicadaunodenoso- ción femenina, cuya tasa ha porcentaje de jóvenes, aunque en todas ellas la presencia de a la huelga que han mante- trosgenerademediaunkiloymediodebasurasaldía, descendido del 71,4% al 3,4%. menores de 15 años es en la actualidad menor que en 1960. nido durante nueve días en enestasfechasproducimosdoskilos,lamitadinútiles los ferrocarriles y la red ur- envoltorios.Ymientrascadaañoaumentaencuatro bana de París y su región. milloneselnúmerodepersonasdesnutridasenelmun- guró poco antes de que se co- do,sólopornecesidadescomercialessetiranenestas Sarkozy quiere que nociera la decisión de Colom- Musharraf cambia fechashastaun40%delosalimentosobtenidos. bia que lograría la liberación la Constitución YalodijoFreud.«Sideseasalgonuevo,hazalgodiferen- Hugo Chávez siga de 45 secuestrados, entre El presidente de Pakistán, te».Porintentarloquenoquede. ellos Ingrid Betancourt, na- Pervez Musharraf, enmen- cionalizada en Francia. dó ayer la Constitución pa- G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es mediando con las FARC El Gobierno colombiano ra dar base legal al estado de Uribe suspendió ayer el diá- informó ayer un portavoz del señaló que daba por termi- excepción declarado el pa- El Líbano, al borde embargo, Gobierno y opo- logo. El presidente francés, Gobierno galo. nado el permiso porque el lí- sado 3 de noviembre y dar de una guerra sición llevan días sin po- Nicolas Sarkozy, enviará una El anuncio de Sarkozy se der venezolano llamó a un cobertura a las decisiones El Parlamento libanés se nerse de acuerdo para en- carta a su homólogo colom- produjo después de que Co- general de las FARC y le hi- que ha tomado desde en- reunirá este mediodía pa- contrar un candidato de biano, Álvaro Uribe, para lombia suspendiera la me- zo preguntas sobre los se- tonces. Además, el Supre- ra elegir a un nuevo pre- consenso que satisfaga a transmitirle que desea que diación que le encomendó cuestrados. movalidóayeralareelec- sidente que sustituya a todas las partes, desper- el presidente de Venezuela, el pasado 31 de agosto a Chá- Los familiares de los rehe- ción de Musharraf realizada Emile Lahud, cuyo man- tando así el temor a una Hugo Chávez, continúe me- vez para liberar rehenes. El nes también lamentaron ayer el pasado 6 de octubre. dato expira mañana. Sin nueva guerra civil. diando con las FARC, según presidente deVenezuela ase- el fin de la gestión de Chávez. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 11 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

c Desde hace años vivo en un SERGI SE PONE LUIS ¿FUTBOLÍN AL VOLANTE ARAGONÉS OLÍMPICO? cuerpo ajeno». Y. BUSCHMANN. PERTIGUISTA ALEMANA, QUIERE CAMBIAR DE SEXO El ex jugador del Bar- Después de tanta Los organizadores de celona y de la selec- polémica en torno los Juegos de Pekín

Cli ción española partici- a él,Luis Aragonés 2008 quieren organizar En este vestuario hace pará este fin de sema- logró su objetivo y un torneo de futbolín na en las 24 horas de clasificó a España en la Villa Olímpica. falta tener más mala Montmeló con su pro- para la Eurocopa ¿Será España favorita leche». EDMILSON. JUGADOR DEL BARCELONA pio equipo. 2008. en esta competición?

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

PRIMERA DIVISIÓN SEGUNDOS JORNADA 13 Una fiesta sin traca final Barcelona-Recre. Mañana, 20.00 (PPV) Sevilla-Mallorca 20.00 (PPV) Del Horno, Murcia-R.Madrid 22.00 (La Sexta) victoria ante Memphis. Villarreal-Almería Dom., 17.00 (PPV) Calderón estrenó titularidad en la otra baja Atlético-Valladolid 17.00 (PPV) Levante-Betis 17.00 (PPV) En cinco días se volverán a enfrentar, ¿con Garbajosa? más ante el Athletic-Deportivo 17.00 (PPV) Deportivo Osasuna-Espanyol 17.00 (PPV) ISABEL SÁNCHEZ Racing-Valencia 19.00 (PPV) 20 MINUTOS El entrenador del Zaragoza-Getafe 21.00 (Canal +) No había empezado el par- Athletic de Bilbao, SEGUNDA DIVISIÓN tido, pero el color festivo ya lo Joaquín Caparrós, JORNADA 14 había perdido. A más de tendrá que hacer Las Palmas-Córdoba Mañana, 17.30 7.300 kilómetros de España, frente a otra pérdida Elche-Alavés 18.30 cuatro españoles, dos en ca- para recibir el do- Celta-Nàstic Domingo, 12.00 (C+) da equipo, se enfrentaban en mingo al Deportivo. Éibar-Hércules 17.00 un encuentro de la NBA: los Ayer se confirmó la Poli Ejido-Castellón 17.00 Memphis Grizzlies de Pau baja para un mes de Xerez-Salamanca 17.00 Gasol y Juan Carlos Navarro Asier del Horno por Numancia-Granada 74 17.00 contra losToronto Raptors de una rotura muscular Sporting-Cádiz 17.00 José Manuel Calderón y Jorge en la pierna.Tampo- Racing Ferrol-Sevilla At. 17.00 Garbajosa. Pero el pívot ma- co podrá jugar Javi Albacete-Tenerife 18.00 drileño se lo iba a perder. Martínez, por acu- R.Sociedad-Málaga 19.00 Los médicos de la franqui- mulación de tarjetas. 1ª DIVISIÓN CLASIFICACIÓN cia canadiense encontraron Según se vio en los EQUIPO Ptos. en su tobillo izquierdo algo últimos entrena- 1. Real Madrid 28 «inusual» y,como prevención, mientos, el técnico 2. Villarreal 27 dejaron a Garbo fuera de los sevillano piensa en 3. Barcelona 24 convocados. Sin embargo, a su dar entrada a Fran 4. Valencia 24 compañero Calderón los Yeste en el once,don- 5. Espanyol 22 Grizzlies le traen suerte. Como La noche de los cuatro se quedó en tres de también estarán 6. Atlético 21 ocurriera el curso pasado, el Se saludaron por última vez en Madrid, en la gira europea de la NBA, pero no se enfrentaron. Esta vez Aranzubia,en la por- 7. Racing 20 base extremeño estrenaba ti- sí, pero con la ausencia de Garbajosa. Antes de comenzar el encuentro charlaron y posaron para la tería, y Koikili 8. Zaragoza 17 tularidad contra los de Mem- prensa. El día 28 se repetirá la imagen, pero en Toronto. Esperemos que esté Garbajosa. FOTO: EFE Lertxundi como late- 9. Mallorca 16 phis, después de once partidos ral izquierdo. 10. Sevilla 15 como suplente de Ford. Calde- ron gracias a un Calderón 11. Getafe 14 rón brilló y además ganaron brillante en la dirección del GASOL CALDERÓN 12. Athletic 13 los Raptors (89-95). juego, 8 asistencias dio, y los MEMPHIS GRIZZLIES TORONTO RAPTORS Cuidado con 13. Murcia 13 22 puntos de la estrella de la Q PUNTOS 16 Q ASISTENCIAS 2 Ratko Varda 14. Valladolid 13 Sin chispa española noche, Chris Bosh. Q REBOTES 10 Q MINUTOS 36 El Iurbentia Bilbao 15. Osasuna 12 Los anfritiones de la noche, A Navarro le fue peor que recibe este domingo 16. Almería 12 Gasol y Navarro, no brillaron a Gasol. El Instantáneo, que só- al ViveMenorca. El 17. Deportivo 12 lo suficiente. Al de Sant Boi le lo jugó dos minutos, en la pri- croata Marko Banic 18. Recreativo 12 Q Q 19. Betis 11 tocó, como siempre, liderar mera parte, falló 3 intentos de PUNTOS 10 ASISTENCIAS 8 avisó de la «fortaleza» Q REBOTES 4 Q MINUTOS 40 20. Levante 4 a su equipo, pero esta vez sus triple y se quedó con 2 puntos. de su compatriota 16 puntos en 36 minutos no No era su noche. Al final, la vic- Ratko Varda con los LIGA ACB bastaron. Los Raptors gana- toria viajó de conferencia. menorquines. JORNADA 9 En los NAVARRO Pamesa-Granada hoy, 21.00 MEMPHIS GRIZZLIES Homenaje a Polaris-R.Madrid Mañana,20.00(La2) El Barça tumba (73-62) al Madrid minutos Ballesteros Begar-TAU 20.30 finales nos faltó Mañana el golfista es- Unicaja-Capitol Domingo, 12.30 El Barcelona acabó ayer con la imbatibilidad del Real Madrid en pañol estará en el Pa- Iurbentia-ViveMenorca 12.30 la Euroliga tras vencer con claridad (73-62) en un choque en el que agresividad y lacio Euskalduna de DKV Joventut-Akasvayu 12.30 Cajasol-Barcelona 12.30 los blancos, que siguen sin ganar en el Palau en la máxima com- lucha,permitimos Bilbao,enlaGalade Q PUNTOS 2 Q ASISTENCIAS 1 Gran Canaria-Fuenlabrada 13.00 petición continental, se desinflaron en el cuarto final. Por su los Premios Driver. su reacción» Q REBOTES 0 Q MINUTOS 2 Manresa-Estudiantes 19.00 parte, Unicaja venció (74-83) al Le Mans y ya lidera el grupo B. 12 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 DEPORTES Si quieres saberlo todo... SEGUNDOS ... entra este fin de semana en 20minutos.es y disfruta de Ferrari vuelve a la mayor oferta deportiva, serás el primero en enterarte acudir a Schumacher

R. D. 20 MINUTOS en busca de ayuda Teguste el deporte que te gus- El ex piloto alemán Michael Schumacher,heptcam- te, lo podrás seguir este fin de peón mundial de Fórmula 1,volverá a ponerse a los semana en 20minutos.es yen mandos de un Ferrari 2007,en los entrenamientos nuestro multimarcador. que las escuderías de Fórmula 1 realizarán los Viernes El futuro de Fer- días 4, 5, 6 y 7 en el circuito de Jerez de la Fronte- nando Alonso se desconoce, ra. Schumacher, que volvió a pilotar un Fórmula pero el asturiano puede de- 1 hace dos semanas en Barcelona y logró el mejor cidirse en cualquier momen- tiempo los días que estuvo en pista, volverá a pi- to. En 20minutos.es estamos lotar otras dos jornadas en Jerez. No obstante, el atentos para contártelo.Tam- alemán ya dejó claro hace unos días que no pien- poco nos olvidaremos del fút- sa volver a pilotar de manera oficial. «Sólo lo ha- bol sala, España se juega con go para echar una mano a Ferrari». Portugal el pase a la final del Europeo de Oporto. Sábado Barcelona, Sevi- lla y Madrid adelantan sus compromisos ligueros y te los La selección española de fútbol sala, la de fútbol y Alonso, en 20minutos.es este fin de semana. ARCHIVO contamos en directo, así como los duelos de ACB y Asobal. Domingo ¿A qué equipos tendrá que enfrentarse Espa- ña para conseguir su pase al Mundial de Sudáfrica 2010? En 20minutos.es te lo conta- mos en directo. A mediodía no te olvides de la Premier: el Totenham de Juande Ramos se enfrenta al West Ham. Y por la tarde, toda la jornada de Primera, Segunda, Segun- da B, la quiniela y toda la ACB. ¡Que lo disfrutes!

ENTÉRATE EL PRIMERO DE LOS RESULTADOS DEL FIN DE SEMANA EN EL MULTIMARCADOR DE

Un polo de toneladas Un golpe Jugadores del equipo Chivas Regal (camiseta amari- directo lla) y del Gurkhas of Great Britain disputan un par- tido de polo con elefantes durante el 26º Torneo Inter- La luchadora tunecina nacional de Polo con Elefantes, en el bosque de Me- Bothaina Alhasnawi co- ghouli, en Nepal. FOTO: EFE nectó con Randa Emam, de los Emiratos Árabes , durante la final de la Valencia pasará poles, ha pedido disculpas prueba de karate 60 kg en examen hoy a su hijo italiano, Diego Ar- los XI Juegos Olímpicos José María Odriozola, pre- mando Júnior, nacido de Panárabes en El Cairo. sidente de la Real Federa- una relación con Cristiana FOTO : EFE ción Española de Atletis- Sinagra, en el intento de mo, y José Luis de Carlos, poner fin a los dos años de coordinador general del enfrentamientos legales Campeonato del Mundo entre las partes. de Pista Cubierta Valen- cia 2008, presentarán hoy El mejor tenis en Mónaco un informe a será en Cáceres los componentes del con- El presidente de la Comi- sejo de la IAAF sobre el es- sión Ejecutiva del Consor- tado actual de la organiza- cio Cáceres 2016, Felipe ción de esta cita, que se ce- Vela, y el presidente de la lebrará del 7 al 9 de marzo. Real Federación Española El voleibol español aún de Tenis, Pedro Muñoz, Quiere ser la sede suscribirán hoy el acuerdo puede estar en Pekín del Mundial 2011 por el que la capital cace- La Real Federación Espa- reña acogerá el Máster Na- ESPAÑA 3 El siguiente partido se ha ñola de Balonmano ha re- cional de Tenis, Copa de jugado la pasada madruga- mitido a la Federación Su Majestad el Rey, que se EGIPTO 0 da ante Puerto Rico. Como Internacional (IHF) un in- disputará del 13 al 15 de Ganar era sencillo. Pero la apuntó el segundo técnico forme sobre nuestra can- diciembre. selección española no se po- de la selección española,Ve- didatura para organizar el día permitir el lujo de per- nancio Costa, se trata de un Mundial 2011, que a su vez A por la hazaña der ante Egipto para seguir duelo «a vida o muerte pa- será clasificatorio para los en el Aconcagua aspirando a una de las tres ra ambos» porque los puer- Juegos Olímpicos de Lon- El asturiano José Andrés primeras plazas en la Copa torriqueños tienen «mucho dres 2012 y que cuenta Blanco, doble medallista del Mundo, las que dan acce- oficio» y dan la cara. En Es- conValladolid como sede en los Juegos Paralímpicos so a los Juegos Olímpicos. paña, la presencia del vete- en el informe inicial. de Sydney 2000, aquejado Los egipcios cayeron por rano y desequilibrante Ra- de una minusvalía física un 3-0 (25-19, 25-21 y 25-19) fa Pascual fue determinan- Maradona pide del 65%, intentará hollar el gracias al saque español y te ante los egipcios. perdón a su hijo Aconcagua, dentro del los buenos bloqueos. Los ti- La selección española Diego Armando Marado- programa preparativo pa- tulares pudieron descansar descansará mañana y el do- na, mediante una carta ra acometer en 2009 un se- algo y a España sólo le costó mingo a las 7.05 hora espa- enviada alTribunal de Ná- gundo intento al Everest. ganar el segundo set. ñola se enfrentará a Rusia. Los jugadores de la selección española celebran el triunfo. FOTO: EFE VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 13 DEPORTES

ASÍ ESTÁN LOS BOMBOS DE LA EUROCOPA ¿España, Austria (anfitriona), Suiza (anfitriona), Gre- cia (actual campeona) y Holanda (con un coeficiente UEFA de 2,41). Holanda es la se- Italia, Francia 1lección más fuerte y en las dos últimas Euro- copas (2000 y 2004) alcanzó las semifinales. Grecia, que defenderá título, ha bajado mucho su nivel. Austria y Suiza, que participarán por ser los paí- y Holanda? ses organizadores, son las cenicientas del torneo. A la selección podría tocarle el LO MEJOR PARA ESPAÑA: Suiza o Austria. grupo más difícil en el sorteo de Croacia (2,40), Italia (2,36), República Che- ca (2,33) y Suecia (2,27). Italia, actual la Eurocopa, el 2 de diciembre campeona del mundo, siempre es muy pe- 2ligrosa, mientras que Croacia y la Repúbli- FCO. JOSÉ PELAYO ca Checa son dos equipos de talento, aunque, 20 MINUTOS El domingo ya se quizá, sin pedigrí internacional. Por su parte, La victoria de la selección es- juega el Mundial Suecia, a quien España ganó (3-0) el pasado pañola el pasado miércoles en sábado, es la selección más accesible. Las Palmas ante Irlanda del Y mientras España celebra su Norte (1-0) no sólo sirvió para pase a la Eurocopa del año LO MEJOR PARA ESPAÑA: Suecia. asegurar el liderato del gru- que viene, este domingo esta- po F de clasificación para la rá muy pendiente del sorteo Alemania (2,25), Rumanía (2,25), Portugal Eurocopa de 2008 en Austria de los grupos de la fase de cla- (2,19) y España (2,18). Aunque en la prime- ySuiza(del7al29dejunio), sificación para el Mundial ra fase no nos encontraremos con ninguna sino que permitió a España 2010 de Sudáfrica. Allí, la se- 3de estas selecciones, Rumanía es la más subir su coeficiente (2,18) y lección nacional conocerá el asequible en principio. Alemania y Portugal son entrar en el bombo 3 para el nombre de los rivales que ten- dos de los equipos más fuertes del continente. De sorteo de la fase final, el próxi- drá que batir para llegar a la hecho, los portugueses mandaron a casa a Es- mo 2 de diciembre. cita sudafricana. paña en la Eurocopa 2004, celebrada en tierras lu- Gracias al aumento de es- sas, al vencer (1-0) al conjunto entonces dirigi- te dato, que la UEFA elabora ríe, unos compañeros de via- do por Iñaki Sáez. haciendo una media entre los je muy apetecibles para Espa- puntos conseguidos en la cla- ña en la primera fase serían Polonia (2,16), Francia (2,09), Turquía sificación del Mundial 2006 Austria, Suecia y Polonia. (1,95) y Rusia (1,95). Francia, actual sub- y el Europeo 2008 y los parti- A la selección que seguro campeona del mundo, es el equipo a evi- dos disputados, el combina- no nos enfrentaremos es a In- 4tar a toda costa. Ya echaron a España en do nacional evita a Alemania glaterra, que, tras quedarse los octavos de final (3-1) del pasado Mundial y y Portugal, pero podría caer fuera de la cita continental al son muy competitivos a la hora de la verdad. Po- en un hipotético grupo jun- perder (2-3) ante Croacia, ayer lonia, Turquía y Rusia son conjuntos de similar to con Holanda, Italia y Fran- destituyó a su técnico, Steve nivel, aunque los polacos cuentan con juga- cia, estas dos últimas finalis- McClaren. Suenan como sus- dores de menos calidad. tas del pasado mundial. Por titutos Capello, ex del Madrid, contra, si la fortuna nos son- y Mourinho, ex del Chelsea. LO MEJOR PARA ESPAÑA: Polonia.

Edmilson se disculpa ante SEGUNDOS el equipo por sus críticas «Ronaldinho tiene un pro- blema personal». La segun- da parte de la entrevista del azulgrana Edmilson enTV3 fuetanduracomolaprime- ra. Éste fue el resumen de lo que dijo: «Ronaldinho pue- de tener un problema per- sonal». «Hay que tener más mala leche, falta unión en el vestuario, unión de fami- lia». «Si hay que decirle a Messi que siga al lateral o a Henry que presione más, hay que decirlo».

El Pakea rompe la driza Cuando faltaban 500 millas para terminar la Transat Jacques Brave, la embarcación Pakea Bizkaia 2009 rompió su driza mayor, lo que provocó que Basurko y Gandarias tu- viera que encaramarse al mastil (a una altura de 25 metros y con vientos de 15 nudos» para cambiarlo. FIRMA FOTO

El brasileño Edmilson durante una rueda de prensa. ARCHIVO Riquelme quiere Lo arregló Luis Duelo ibérico por cobrarlo todo Fabiano una final en sala La reacción del vestuario El jugador argentino delVi- El delantero del Sevilla La selección española de llegó ayer, reuniéndose con llarreal quiere cobrar la marcó los dos goles que fútbol sala se medirá hoy el jugador durante media deuda que tiene con el dieron la victoria a Brasil (21.00 h) a la portuguesa hora aproximádamente an- club castellonense antes ante Uruguay (2-1) en par- en las semifinales del tes del entrenamiento. «Ed- de irse a Boca Juniors: tido de clasificación para el Campeonato de Europa milson se ha disculpado y «Quiero cobrarlo todo», di- Mundial 2010. Al término que se está celebrando en ha dicho que no quería per- jo ayer. «Si nadie cede, será del partido, el selecciona- Oporto. La otra semifinal judicar al equipo», dijo difícil llegar a un acuerdo», dor brasileño Dunga confe- la disputan Rusia e Italia. Iniesta tras una reunión a la dijo después un directivo só «que Ronaldinho y Ka- La final de la Eurocopa, el que faltaron Ronaldinho y del Villarreal. ká no jugaron bien». domingo. Rijkaard. 14 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 ZONA

CARTAS YTÚ,¿QUÉ PINTAS?¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS?, ¿O QUÉ ESCULPES?... DE LOS LECTORES ...Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado envíalo a...CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] Por correo electrónico a [email protected] CON EN EL SUBIDOR DE www.20minutos.es O POR MMS AL: 690 20 20 20 Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos

El 1004 no han empezado a movilizar- Para Telefónica, el euske- habla euskera se en demanda de un con- ra no es rentable y la calidad venio, Telefónica ha deci- y los derechos lingüísticos Hace ya un mes que el servi- dido asumir de nuevo el ser- de sus clientes son pura cio de atención al cliente vicio con un horario más imagen. J.González. Bilbao. 1004 de Telefónica en reducido. euskera ha desaparecido. Es decir, por un lado se Desaparecida Hasta hace poco, una locu- ha reducido considerable- de la programación ción automática le invita- mente el horario de aten- ba a utilizar este idioma y, ción al cliente euskaldun y, Desde que comenzó la serie seguidamente, era atendido por otro, tras hablar prime- Desaparecida, que emite en euskera. Esta posibilidad ro con un operador marro- TVE los miércoles, espero ha desaparecido debido, quí que se presenta con con impaciencia este día de nos dicen, a una incidencia nombre falso, luego con un la semana. Pero este miér- técnica. peruano y finalmente con coles la serie ha desapareci- Pero la realidad es que un colombiano (es desloca- do, así, por las buenas. ¿Có- este servicio era atendido lización, no xenofobia) que, mo es posible? ¿Acaso lo han por un pequeño grupo de por fin, consigue entender avisadoyyonomeheen- trabajadores subcontrata- en español que queremos terado? Me ha sentado fatal. dos de la empresa de tele- ser atendidos en euskera, Esperaré hasta el miércoles marketing AtentoenBilbao. el servicio está permanen- que viene, porque ansío ver Obra enviada, ¡Qué bello es el papel!, por el lector Birte Alex-Hansen. Cuando estos trabajadores temente saturado. el capítulo nueve. A.P.

ASÍ VAN SE ESTÁ DEBATIENDO EN... de materia gris y no de bron- LAS LISTAS El padre ceados metrosexuales. Asd. EN 20minutos.es de ‘Dolly’ www.20minutos.es Como dice un colega suyo, ÚLTIMAS LISTAS Entra en nuestra web y participa. el actor José Sacristán: «Hay QDiez mejores fragancias Ian Wilmut, el inves- Mañana puedes leerte en estas páginas actores malos, regulares, Q‘Femmes fatales’ de película tigador escocés que buenos, muy buenos y lue- QMejor grupo de música español diovidaalaoveja go Fernando Fernán-Gó- QMejor actor español veterano Dolly por clona- FALLECE EL ACTOR FERNANDO FERNÁN-GÓMEZ mez». Carmen. ción, ha decidido LISTA RECOMENDADA dejar de trabajar «Que le vaya muy El mejor actor español junto QMejor mascota de los mundiales con embriones y con Paco Rabal. Feliz reen- continuar investi- cuentro tengan. Jesús. El internauta Papitooye ha creado esta lista deportiva para gando con células bien... adonde vaya» los más futboleros. madre adultas; lo Quelevayaaustedmuy bien cual,además de dar El actor Fernando Fernán- adonde sea que vaya. Desde 1. Naranjito de mejores resultados, Gómez,de 86 años,falleció el joven hasta ahora, todo lo España (1982) considera que es miércoles en Madrid a causa que ha hecho lo ha hecho 2. El gallo Footix de Francia socialmente más de una parada cardiorrespi- bien. Tú. (1998) aceptable. Por el ratoria.Así lo han visto nues- 3. Gauchito de Argentina (1978) contrario, el señor tros lectores en la web: Se va un actor, pero también 4. Pique de México (1986) Soria, nuestro mi- un escritor, una pérdida de- 5. El perrito Striker nistro de Sanidad, Un hombre divertido ymuy masiado grande. Yo mismo. de Estados Unidos (1994) continúa priori- culto. Descanse en paz y gra- 6. Willie el León de Inglaterra zando la investiga- cias por su obra. Rogelio. Me encantaba como actor, sin (1966) ción con embrio- ninguna, duda uno de los 7. Goleo el León de Alemania nes,que hasta aho- Hay pocos como él. Se puede mejores que ha existido. Doy (2006) ra solamente ha decir que el cine se queda Con el Oso De Oro ARCHIVO mis condolencias a su fami- 8. El incomprendido Ciao de conseguido des- huérfano. Pos yo. lia. Joseanpegu. Italia (1990) pertar falsas espe- director de cine y fantástico ranzas entre mu- Una de las figuras clave de la dramaturgo. Sencillamente. Siempre le he admirado, no só- ENTRA EN www.20minutos.es Y chos enfermos. Pa- cultura española contempo- lo como actor, también por su PARTICIPA EN LAS LISTAS O CREA UNA NUEVA blo Huertas. ránea. Grandioso escritor, Gente así es la que más se ne- inteligencia. El Mochilas. excelente actor, destacado cesita en España. Culturistas Más inf. en pág. 18. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 15 ZONA 20

Sin carné ción de ingresar 1.000 euros; cambio climático y estamos es hora de que la sociedad se y el banquero, ocultando empezando a creernos que conciencie de las víctimas de MI MASCOTA Y YO Soy uno de tantos jóvenes una hipócrita sonrisa, le di- podemos disminuir nuestro los malos tratos. Mi pregun- decepcionados por la hipo- jo: si no quieren domiciliar impacto en la destrucción ta es: ¿y las mujeres con mi- cresía creciente en este pa- todo aquí, «el niño se tendrá del planeta. Me gustaría re- nusvalía?, ese colectivo tam- ís; en concreto, por la nueva que quedar sin carné». Mar- cordar que todos los frentes bién existe. Mujeres en pre- campaña de la DGT: Permi- cos Fernández. son importantes. Me planteo carias situaciones, tanto por so de conducir por un euro si no es buen momento para su minusvalía como por su al día. Cuando sacaron es- Otra que organismos públicos, edad, pero con los mismos ta nueva iniciativa yo era fe- muerte violenta grandes superficies y demás hijos que alimentar que el liz.Noprovengodeunafa- implicados en la decoración resto de la población y los milia adinerada, así que és- El pasado 14 de noviembre festivo-comercial den ejem- mismos problemas, doble- ta era mi oportunidad. Cuál acudió a un programa de te- plo. No es necesario que mente acrecentados. fue mi sorpresa cuando fui levisión un hombre que le malgasten una gran canti- Estas mujeres se ven re- con mis padres al banco y, pedía a su ex novia que vol- dad de electricidad ilumi- chazadas por la falsa creen- tras varios días dándonos viera con él y se casasen; an- nando los edificios, las calles, cia de muchas empresas de Sara vueltas, nos dicen que para te la negativa de la mujer, la los árboles… para recordar- que no pueden desarrollar Estas son mis niñas, las quiero mucho aunque sean que nos concedan el présta- presentadora del programa nos que llega la Navidad. El un trabajo con total garantía. un poco cochinas. Son muy cariñosas, no paran de mo es preciso que domici- insistió. Cuatro días des- que más o el que menos sa- Están tan limitadas que no darse caricias, y me encanta cuando me mirancon liemos allí todo, desde la pués, la mujer es degollada y be en el día que vive. Con re- tienen siquiera la libertad de cara de interesantes... nómina hasta el agua, la el presunto homicida es el ex trasar el encendido de las lu- mentiralahoradeelegirun luz... novio. ces navideñas hasta media- puesto, porque saben que Oscura, Zoe, Zach Mis padres, confusos, Es evidente que tenía sus dos de diciembre, por no pueden hacer frente a Sara nos ha tenido que cambiar la «casa» ya cuatro ve- porque eso no es lo que de- razones para no querer vol- ejemplo, conseguiríamos muchos de ellos. Pocos les ces, porque somos muy glotonas y crecemos mucho. cían los papeles, intentaron ver. No se explica cómo una ahorrar mucha energía. Juan dan la oportunidad de de- Nos encanta tomar el sol subiéndonos unas encima de arreglarlo de alguna otra cadena nacional no investi- Chamorro. mostrarlo. Si el Gobierno ha otras, haciendo «castellets». Nuestra verdadera forma, ya que, lógicamente, ga antes de sentar a los in- dado un gran paso en favor perdición son las gambas, aunque sólo las no quieren cambiar el ban- vitados en sus programas de No todos nacemos de las mujeres maltratadas, tenemos de postre. co donde tienen todo domi- televisión. B.M. sanos y perfectos que dé otro más a favor de ciliado, uno de los muchos las mujeres con minusvalía. ¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? que no están incluidos en la Derroche de energía Me parece estupendo lo que En España no todos tene- Hazte una foto con el animal (él solo no vale),cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti ytú lista,ynoesunbancope- he leído en vuestro periódico: mos la gran suerte de nacer de él y mándanosla a...CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] queño, precisamente. Mis Parece que ahora somos cré- que el Gobierno dará trabajo o crecer sanos y perfectos. EN EL SUBIDOR DE www.20minutos.es O POR MMS: 690 20 20 20 padres ofrecieron la solu- dulos con la posibilidad del a las mujeres maltratadas.Ya Ana Isabel.

ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es EL OTOÑO DE ¿TE GUSTAN LOS PROGRAMAS DE TESTIMONIOS ENTELEVISIÓN? LOS LECTORES Los lectores de 20 minutos siguen retratando las distintas tonalidades que ofrece el otoño. Anímate tú tam- bién, mándanos las fotos por teléfono mó- vil al número 690 20 20 20 o bien median- te el correo electrónico a la siguiente direc- ción: [email protected]

También puedes subir tu archivo direc- tamente desde tu ordenador, a través de nuestra web, donde encontrarás asi- BILBAO. «El otoño le sienta muy bien a Bilbao, da gusto pasear y correr por Campo Volantín, La presentadora Patricia Gaztañaga. ARCHIVO mismo las imágenes enviadas tiene buenas vistas y se respira un estupendo ambiente deportivo», comenta Javi Conde. por otros lectores. Todas, en... No, No me www.20minutos.es/zona20 deberían interesa la televisión prohibirlos 66% 15% 13% Sí,peronome creo muchas de 6% las historias Sí, son entretenidos e interesantes

ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 1.712 VOTOS. NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. LAGO UBALDE. «Fuimos a ver la berrea, pero nos ZAMORA. «Mis hijos y mi sobrina recogen MADRID. Elena A. fotografía a esta Entra en nuestra web y vota equivocamos de fecha», cuenta José M. Fernández. castañas», dice Olegario Fernández. cabra montesa en la Pedriza de Madrid. 16 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 MERXE, UNA VECINITA CON Larevista LA QUE MUCHOS SUEÑAN. 20

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN 40 AÑOS SURCANDO SEGUNDOS Murió el bailarín Béjart LA MAR SALADA El coreógrafo fran- Corto Maltés ya es todo un cuarentón. Tras dar el salto de las ¿Te gustan los cómics cés Maurice Béjart de Corto Maltés? falleció ayer, a los 80 viñetas al celuloide, el mítico personaje de Hugo Pratt celebra su ¿Has visto la película? años, en la ciudad CUÉNTANOSLO EN... suiza de Lausana, cumpleaños con la reedición de su primer cómic. DANIEL GONZÁLEZ www.20minutos.es tras permanecer hospitalizado varios días aquejado de «cansancio» y sobre- carga. Eso no impe- díaalgrancoreógra- fo seguir trabajando l marinero Corto nes y celebrado en su cama del hos- EMaltés, uno de los actividades re- pital, desde donde personajes más emble- lacionadas con coordinaba la nue- máticos del noveno ar- el personaje. va creación de La te, cumple 40 años. Además, el pa- vuelta al mundo en Creado por el italiano sado mes de fe- 80 días,cuyo estreno Hugo Pratt, Corto está brero se estre- estaba previsto para inspirado en los perso- Corto Maltés, el atractivo y varonil personaje que encumbró al que acabó siendo un maestro del cómic, Hugo Pratt. ARCHIVO nó Corto Mal- el mes de diciembre. najes de la literatura ro- tés.La película, mántica. Es un aventurero in- mejor momento como dibu- HUGO PRATT un largometraje de anima- cansable, amante de la liber- jante y narrador. Después, lo ción inspirado en el cómic Fallan el Nacional tad y amigo de sus amigos, y convirtió en mito contempo- Corto Maltés en Siberia. de Música 2007 siempre está dispuesto a via- ráneo. Lo logró hasta tal EL CÓMIC Norma Editorial planea El director del Centro jar por el mundo, de la fría es- punto que algunos lecto- POR lanzar una edición especial para la Difusión de la tepa siberiana a las callejuelas res han llegado a creer del primer volumen de Cor- Música Contempo- de Buenos Aires. queestemarineroflemáti- BANDERA to Maltés, La balada del mar ránea, Jorge Fernán- Durante sus periplos, Cor- co y aventurero, humanista y Nacido en salado, publicado en 1967. Es- dez Guerra, y el can- to conoció a Stalin, visitó la culto, existió realmente. Rímini ta edición contará con un pró- taor badaloní Miguel Italia que se dirigía al fascis- (Italia) en logo y un epílogo especiales, Poveda han ganado mo, buscó las minas del rey En la gran pantalla 1927, muy además de páginas con ilus- el Premio Nacional Salomón y el continente per- A lo largo del año, para con- pronto se traciones inéditas. de Música 2007. El dido de Mu, e incluso se alistó memorar el aniversario, las enamoró de jurado ha destacado para participar en la guerra ci- librerías y salas de arte de to- la literatura de Fernández Guerra vil española. Combatió en el da España han acogido expo- y los cómics El Corto nos su «alta calidad de su bando republicano y desapa- sicio- de aventuras. Vivió en da la hora creación» y de Pove- reció en combate aunque no Etiopía hasta 1943, y tres da, «su gran calidad y murió, según asegura su pro- años después debutó en Además de los produc- versatilidad». pio autor. el mundo de la historieta tos que ya se venden del Pratt creó a Cor- con el justiciero As de personaje (tazas, camise- Crean el Club de to Maltés en su Pique. En 1949 se fue a tas o la serie en DVD), la Amigos Picasso Argentina y creó series relojera Swatch ha rendi- La fundación Pi- en las que maduró su do homenaje a Corto Mal- casso-Casa Natal ha estilo. Falleció en 1995, tés con la presentación creado el primer Club pero su obra todavía de dos relojes con ilus- de Amigos de Pi- sigue viva. traciones de Hugo casso, en el que ya se Pratt. En el primero, han inscrito 115 per- Corto está con la cha- sonas. Con esta ini- queta y gorra de capi- ciativa se pretende tán de la marina mer- vincular de forma es- cante. El segundo es pecial a las personas una edición limitada a interesadas en la fi- 11.111 unidades e inclu- gura del pintor con ye una brújula y un ma- esta institución. pa del mundo.

LA REVISTA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

Warhol by Warhol. Retratos de un incombustible Tejido con arte. Ali Salem, artesano egipcio, tiñe lanas Milenario. Interpretación de Esbozos. Bocetos inéditos del muralista Diego Rivera que Mick Jagger realizadas por el prolífico Warhol. Hasta febrero, en el Centro de Arte de Wissa Wassef, en El Cairo. Una escuela que Nine Songs, texto teatral chino con más serán exhibidos en México en la muestra El nacimiento de un exposición del artista en La Casa Encendida, Madrid. FOTO: EFE enseña y disemina el arte del tejido desde 1952. FOTO: EFE de2.400añosdeantigüedad. FOTO: REUTERS pintor,paraconmemorarel50aniversariodesumuerte. FOTO: EFE VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 17 Larevista Natalia Verbeke «Para hacer de habanera necesitaba tener tripilla»

Interpreta a una bailarina cubana que se Rodríguez, que bailó con Na- cho Duato y ahora es coreó- enamora de Rupert Evens en ‘Arritmia’, grafo. Hice mucho ballet clá- una película que se estrena hoy sico de pequeña, pero fue du- rísimo volver... ¡el cuerpo no RAFA VIDIELLA olvida, pero sí que se oxida! 20 MINUTOS También tuvo que coger al- Argentina de nacimiento, pe- gunos kilos. ro madrileña desde los once Sí, para meterme en el perso- años, NataliaVerbeke ha par- naje. Era imposible encarnar ticipado en algunas de las pe- a una cubana con mi cuerpo: lículas más taquilleras del ci- tengo curvas, pero soy delga- ne español. Nadie conoce a da. Necesitaba tener tripilla, nadie, Días de fútbol y El mé- ponerme braga y pantalones todo cuentan con esta risueña más pequeños, para que aso- actriz en su reparto. Hoy estre- mara la carne. na Arritmia, en la que inter- En Arritmia habla en espa- preta a una bailarina cubana ñol con acento cubano y en

enamorada de un estadouni- ANTONIO NAVIA inglés. ¿Fue difícil? dense (Rupert Evans). Nació en Argenti- Practiqué con un cubano. Arritmia está producida por BIOna, pero de niña se Repetía las frases en los dos una japonesa,se rodó en in- mudó a Madrid. Cursó in- idiomas para tener la ento- glés y usted encarna a una terpretación para profesio- nación. ¡Pero ése es el traba- cubana... ¿Qué jaleo, no? nales con John Strasberg. jo de un actor! La productora japonesa Mi- ¿Trabajócon Fernán-Gómez? chiyoYoshizakifue quien me No, pero participé en La silla envió el guión. Está en Lon- no decepciona: te enamora. de Fernando, el documental dres y, al coproducir con Es- Fueron tres semanas de ro- de DavidTrueba, como técni- paña, se acordaron de mí. daje maravillosas, por calles co de sonido. Fernando es la Casi toda la película trans- llenas de música, con gente persona que más me ha im- curre en La Habana, ¿cómo bondadosa y agradecida presionado en el cine. Basta- es la ciudad? riéndose y bailando. ba escucharle unos minutos Una pasada. Hay que ir antes Usted baila en Arritmia... para saber que era un sabio, de que muera Castro, porque Practiqué un mes con Ángel un hombre maravilloso. CALPURNIO 18 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 Larevista

Adiós a Fernán- Eneko DICHO A MANO Paulina Rubio, nueva cantante de La Oreja Gómez: «Se ha El batería del grupo lo con- firmó en una entrevista. La cantante mexicana Paulina Rubio será la nueva voz del muerto Dios» grupo donostiarra La Ore- ja deVan Gogh, al menos en Despedida entre aplausos y poemas, cariño el próximo disco, que verá la luz en 2008. Aunque la y admiración en la capilla ardiente del discográfica del grupo ha actor,ayer,enelteatroEspañoldeMadrid desmentido este extremo, las declaraciones de Haritz R. R. Garde, batería de la ban- 20 MINUTOS Se va una da, a la emisora radiofónica El Teatro Español aplaudía persona Rock and Gol son contun- mientras Rafael Álvarez, El Bru- dentes: «Paulina Rubio se jo, y Amparo Baró recitaban que brilló con ha comprometido. Nos ha Paulina Rubio, la nueva voz de poemas sobre el escenario. El luz propia en hecho el favor por amistad. La Oreja de Van Gogh. 20MINUTOS mundo de la cultura se reunió los años de la En el próximo álbum, la ayer en Madrid para despedir al que haría las veces de actor Fernando Fernán-Gó- democracia» Amaia sería Paulina Rubio». «Amaia nos ha mez, fallecido el miércoles a los CÉSAR ANTONIO MOLINA En cualquier caso, siem- dejado tirados» 86 años, en su capilla ardiente. Ministro de Cultura pre según las declaraciones Durantelamañanasesu- del miembro de La Oreja Soplan nuevos tiempos para cedieron las frases de cariño de Van Gogh, la participa- el futuro de La Oreja de Van y admiración hacia el desapa- Se va otro ción de la cantante sería Gogh. El fichaje de Paulina Ru- recido. El ministro César Anto- de los única y exclusivamente pa- bio significa un relanzamien- nio Molina declaró que se fue ra el próximo disco, inter- to del grupo, sobre todo con «un símbolo» de los últimos golfos noctur- pretando las trece cancio- vistas a Latinoamérica. «Es un años, que puso luz a los tiem- nos, de los nes que avanza que con- mundo por descubrir y un pos oscuros y «brilló con luz quesóloque- tendrá. mercado muy exigente», afir- propia en la democracia». Haber reemplazado tan ma Haritz Garde, ilusionado Una de las más contunden- do yo ahora » Este mediodía rápidamente a Amaia no tras los difíciles meses que tes al referirse a Fernán-Gó- SANCHO GRACIA lo incineran ha sido cuestión de suerte han vivido hasta la ruptura y mez fue la actriz Pilar Bardem, Actor ni de improvisación. Haritz que refleja en una frase muy quien dijo: «Se ha muerto Este mediodía los restos morta- lo reconoció. «Veíamos que clara: «Amaia nos ha dejado Dios». Su compañero Tristán LópezVázquez, y los cantantes lel de Fernando Fernán-Gómez esto podía suceder (la mar- tirados». Ulloa señaló que «la profesión Raphael yVíctor Manuel. To- serán incinerados en el madri- cha de Amaia Montero) no puede obviar a Fernando». dos se agruparon junto al fére- leño cementerio de la Almude- desde hacía tiempo». Ade- do, «había llegado el mo- También se acercaron al tro, que reposaba cubierto por na. El Centro Cultural de la Villa más, ya había experiencia mento de pasar página y Teatro los actores Manuel Ale- una bandera anarquista y la de Madrid llevará ahora su de colaboración entre Pau- comenzar una nueva vida xandre, Juan Diego Botto, Aita- medalla de la Real Academia Esperanza Aguirre con la viuda nombre. Ayer lo homenajeó el lina y La Oreja. Por ello, tras musicalmente hablando». na Sánchez-Gijón y José Luis Española, a la que pertenecía. de Fernán-Gómez, Emma Cohen. EFE Congreso de los Diputados. cuatro discos en el merca- MIRENTXU MARIÑO #88 CUENTOS Logozó DEL MUNDO Logozó Cuento tradicional de Benín Sofía Sánchez Adalid Traditional Tale of Benin La fortaleza del débil THE WORLD’S The Strength of theWeak TALES ay tres tipos de tortugas: las terrestres o galápagos, las de William Lyon here are three kinds of turtles: those on land, in fresh Hagua dulce y las marinas. ¿Cuál crees que es la más in- Twater and in salt water. Which kind do you think is the geniosa? most clever? ¿Te imaginas que te persiguieran los acreedores y que tuvie- Can you imagine that you were being chased by creditors ras que huir de ellos? Pues esto le sucedía a Logozó, una and that you had to flee from them? Well, this is what tortuga que debía dinero a casi todos sus vecinos. Pero los que happened to Logozó, a turtle who owed money to más la perseguían eran la pantera, el cazador y la víbora. Co- almostallhisneighbors.Buttheoneswhochasedhim mo Logozó ya había sido amenazada de muerte muchas ve- the most were the panther, the hunter and the snake. ces, ideó un plan: invitó a los tres a comer, pero con unos Since Logozó had already been threatened with minutos de diferencia. death a number of times, he hatched a plan: he La primera en llegar fue la pantera. Pero Logozó le dijo que invited the three to eat, but with a few minutes esperase en un árbol del jardín hasta que acabase de hacer la interval. comida. La pantera se encaramó en una rama y se durmió. Mi- The first to arrive was the panther. But Logozó told nutos después llegó la víbora a reclamar su dinero, pero la her to wait in a tree in the garden until he finished tortuga también le dijo que se echara un sueñecito debajo making the meal.The panther climbed up on a branch del árbol. El último en llegar fue el cazador, armado and went to sleep. Minutes later, the snake arrived to hasta los dientes. Pero la tortuga también le man- claim her money but the turtle also told her to take a dó esperar en el jardín. nap under the tree.The last to arrive was the hunter, Entonces, cuando el cazador se dirigía al armed to the teeth. But the turtle also told him to árbol, la pantera pensó que venía a matar- wait in the garden. la y se abalanzó sobre él: el cazador le cla- Then, when the hunter was approaching the tree, vó un cuchillo en el corazón y la mató. Con the panther thought that he was coming to kill el jaleo, la víbora se sobresaltó y le cla- her and jumped on him: the hunter stabbed vó sus venenosos colmillos al caza- herintheheartwithaknifeandshedied.In the dor, que prefirió morir matando, confusion, the snake jumped and sunk her y de varios pisotones la extermi- poisonous fangs into the hunter, who chose to nó. De esta forma la lista Logozó die killing and finished it off with several se libró de pagar sus deudas. stomps of his foot. In this way the clever No siempre es más poderoso Logozó savedhimselffrom paying his debts. quien más riquezas tiene. En mu- The person with the greatest wealth is not chos casos, la inteligencia vence al always the most powerful. In many cases, enemigo. intelligence defeats the enemy.

Próximo viernes: 89/La serpiente arco iris Next Friday: 89/The Rainbow Snake VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 19 Larevista

www.20minutos.es Gijónserinde TODA LA INFORMACIÓN, PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, AUNCLIC SEGUNDOS a los encantos del celuloide Miguel y Bimba arrasan Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA Arrancóel45FestivalInter- Autogastronomía nacionaldeCine. El cómico el Top‘como dos lobos’ JavierVeiga dio ayer el pisto- nadie le disgusta la comida que cocina para sí letazo de salida al Festival In- Amismo. Es como elheavy metal, del que decía ternacional de Cine de Gi- La colaboración de Bosé con su sobrina JohnEntwistle,difunto bajista de The Who,que era jón,quesecelebraenlaciu- convenció a los lectores de 20minutos.es. «como tirarse pedos: sólo le gusta al que lo hace». Es- dad asturiana hasta el catologías aparte, en una reunión de españoles próximo 1 de diciembre. An- El segundo puesto fue para Mägo de Oz siempre sale un «no es por nada, pero mis lentejas...» te el público congregado en o un «¡mi tortilla de patatas está mejor que la tuya!». el teatro Jovellanos, el con- JOSÉ MARÍA MARTÍN Todoesto sin los platos delante, claro, porque cuan- ductor de El club de la Come- 20 MINUTOS Rock en todas sus variantes do se procede a un duelo entre fogones, todos salen dia presentó la nueva edi- Miguel Bosé y su polifacética derrotados porque nadie se apea de la burra. A los ción de este certamen, la nú- sobrina Bimba se auparon ayer El rock & roll en sus más diversas formas protagoniza las en- singlesse les vende el caldo de «su» abuela aunque mero 45, que rendirá al primer puesto del Top20. tradas de esta semana en el Top20. Lo de Dover, que aporta el esté envasado industrialmente. Es una «industria de homenaje a la actriz Pilar Tras varias semanas despla- tema Soldier, es más bien grunge. Duran Duran representa la lo artesano» (una contradicción en los términos) pa- Bardem. zándose por la parte superior vertiente soft, con Falling Down. Nine Inch Nails introduce en la lis- ra paliar el rechazo que los demás demuestran ante delatabla,laparejahalogrado ta The beginning of the End,deestiloindustrial. The Killers y Lou nuestros platos. Este narcisismo gastronómico lo su primera victoria en la lista Reed ponen el indie con Tranquilize. Y The Smokers hacen una con- agrava la repercusión mediática de cocineros de musical de 20minutos.es cisa declaración de principios en This is Rock N’ Roll. Puedes postín. Mientras pasa la fiebre, lo mejor es seguir ha- Como un lobo, incluido en votar por ellos o por tu favorito hasta el jueves a las 14.00 horas. ciendo dibujitos en el puré de patatas de sobre... el último disco de Miguel Bo- sé –Papito–, es el single que ha to del cajón. Su nuevo álbum, [email protected] merecido esta semana el reco- Pa pito el mío, es, precisamen- nocimiento de los lectores de te, un guiño al trabajo del ven- Nacional de las Salón de ocio para nuestra web. Sólo ellos toman cedor de la semana. Letras para Matute mayores en Madrid la palabra cada jueves para Ana María Matute recibió El Palacio de Congresos de Pilar Bardem recibirá el premio decidir el ganador del Top. Abandonan el Top ayer el Premio Nacional la capital acoge, el 28 y 29 Nacho Martínez. ARCHIVO La emoción la pusieron, en Los artistas menos votados de las Letras Españolas de noviembre, el SalónVI- losúltimosdías,MägodeOzy de la semana han sido Ocean en reconocimiento a su VIR50Plus. Ocio y cultura La veterana intérprete re- Mojinos Escozíos. Estas dos Colour Scene, Gorillaz, Na- amplia obra. El galardón para mayores de 50. cibirá el premio Nacho Mar- novedades de la semana pa- choVegas y Christina Rosen- que concede el Ministe- tínez a su trayectoria profe- sada protagonizaron una fan- vinge, Nothink y Luz. Los cin- riodeCulturayqueestá Premian a José sional. Cuando eso ocurra, tástica lucha por la segunda co se han visto obligados por dotado con 30.000 euros María Guelbenzu en la gala de clausura, se ha- plaza, que finalmente ha caí- eso a dejar la lista. se ha sumado a la larga José María Guelbenzu ha brán proyectado ya las 18 do del lado de la banda de lista de premios que ha- ganado el Premio Perio- cintas que compiten este Txus Di Fellatio, batería y fun- Vota ya por tu favorito bía recibido ya la novelis- dístico sobre Lectura de añoenlaSecciónOficial.En- dador de Mägo de Oz. de esta semana en... ta y miembro de la Real la Fundación Germán tre ellas destacan Juno, de Ja- Así, los chicos de Mojinos Bimba Bosé, cantando junto a www.20minutos.es Academia Española. Sánchez Ruipérez. son Reitman y Grace is Gone, terminaron en el tercer pues- su tío Miguel. ARCHIVO de James C. Strouse. 20 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS No te Te asaltarán Tendrás que Sueles ser Hoynote Para muchos Empezarás a Jornada más Gran ilusión No te van a Estarás Tienes ganas muestres dudas sobre esforzarte muy discreto importará se acerca un plantearte relajada que si acabas de faltar los dispuesto a de un cambio irritable con tus relacio- para ver y eso hará demostrar gran cambio recuperar un las anterio- iniciar una detalles para hablar con profesional, tus allega- nes afectivas, terminado un que hoy tus senti- en vuestras contacto que res. Vas a relación. Pero tu pareja o un jefes para ya que no te dos, puedes en especial trabajo que alguien mientos relaciones fue valioso en procurar no debes amigo, a los reivindicar satisface tu entrar en una sobre una ya te aburre. ponga su y ello te familiares, en el pasado. En tomarte las engañarte, que puedes mejoras. labor. Pero tensión poco persona muy Deseas confianza en ayudará a especial para especial si cosas con todo tiene su compensar Puede que nadietevaa soportable. amiga. Te cambiar, ti, porque te calibrar las los jóvenes. eres jefe o es- más calma. lado malo. por algún lleves razón, ofrecer nada Intenta ser puede dar pero no te explicará un reacciones Responsabili- tás formando Tu pareja Vivirás este malentendi- pero debes si tú no más amable una mala pongas muy problema. de quienes te dades nuevas un equipo de necesitará tu comienzo con do que has ser muy empiezas a y cariñoso. sorpresa. nervioso. Ayudarás. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA importan. llegarán. trabajo. apoyo. fuerza. tenido. cauteloso. moverte. LAVECINITA MÁS SEXY No es la chica del quinto, pero a más de uno seguro que le gustaría. Con unasmedidassublimes,Merxe,elegidaporcercade300.000lectores, se ha convertido en el nuevo‘sex symbol’ de‘FHM’. CLAUDIA RIZZO

tro año más, la revista hora de enseñar a las cáma- Omasculina FHM nos ras, y a todos los presentes, sorprende con su ganadora sus mútiples encantos. del concurso Vecinitas. Vestida únicamente con Merxe, la sensual galar- un sensual conjunto de len- donada de este año, no pare- cería azul, no extraña que ce tener pelos en la lengua ni la Vecinita 2007 subiera la para asegurar que lleva temperatura corporal a los siempre el sexo depilado o que se paraban para obser- que le gustan las esposas. varla de cerca. Quizás por eso la valen- Ynoesparamenos.La ciana se mostró espectacu- muchacha fue elegida por lar durante una sesión foto- cerca de 300.000 lectores que gráfica que tuvo que realizar colapsaron con sus SMS las dentro de un escaparate en operadoras de telefonía. la madrileña Puerta del Sol. Por eso, no ha dudado en Allí, bajo la atenta mirada recompensarles «con bue- Muchos curiosos (sobre estas líneas) se acercaron para de cientos de viandantes, nas fotos y algún que otro ver de cerca a Merxe, que posó para la prensa durante Merxe no puso reparos a la sueño húmedo a su salud». la mañana de ayer. FOTOS: JORGE PARÍS Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es

DE TODO CORAZÓN blogs20 MARTA Cibelina El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR El rey de Argentina LA EPIDEMIA IKEA TAMBIÉN LLEGA A ÁFRICA ehepreguntadoaunacompañeraargentinacómovivie- LronensupaíslapolémicarelacionadaconHugoChávezy elReyJuanCarlos.Pasócompletamentedesapercibida.Casi AMELIA BONO porlasmismasfechas,elMonarcamedióenunconflictode SE CASARÁ CON EL laindustria papeleraquepreocupabamuchoalosargenti- HIJO DE RAPHAEL nos.Loresolvióyseharecubiertoantelaopiniónpúblicacon laaureoladehéroe.Noesun Amelia Bono, hija del políti- La duquesa decía reyflorero,parabienopara co José Bono, y Manuel Mar- que lo suyo estaba mal.Estámuybienrelaciona- tos, vástago de Raphael, con- doytieneunasfacultades traerán matrimonio en la pri- muerto,pero las fotos persuasivasmuyporencima maveradelañoquevienetras de‘¡Hola!’no mienten delocomún.EnelRíodela un año y medio de relación. Platasesiguenmuydecerca todaslasandanzasdelaFamiliaRealespañola.DeMáxima DOÑA JUANA Zorreguieta,encambio,porelpasadodesupadre,pasan INGRESADA EN másqueJavierBardemdelamaquinilladeafeitar. ESTADO MUY GRAVE Recaída de Eugenia. Sumadredecíaquelosuyoestaba La madre del torero José Or- muertoybienmuerto,peroGonzaloyEugeniaprometen tega Cano fue ingresada el muchasmáscaídasyrecaídas.Lasfotosdel¡Hola!nomien- pasado lunes por problemas ten.Lahistoriaserepitedenuevo. cardiacos en el Hospital Ra- món y Cajal de Madrid. Se G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es le ha tenido que practicar una traqueotomía para ayu- darla a respirar. ANA MILÁN cestista y médico Juan Anto- SALE CON JUAN nio Corbalán parecen con- LOURDES firmar la relación sentimen- ANTONIO CORBALÁN tal entre ellos.En las fotogra- MARÍA LEÓN Las imágenes que esta sema- fías,publicadas por la revista PODRÍA APARECER na han aparecido de la gua- Diez Minutos, la pareja apa- EN ‘HARRY POTTER’ pa actriz Ana Milán (Yo soy rece en actitud cariñosa pa- Warner Bros le ha ofrecido Bea y Camera Café) y el no seando por las calles de Ma- a la hija de Madonna, Lour- menos atractivo ex balon- drid yVitoria. des María, de diez años, un pequeño papel en Harry Po- SORTEOS tter y el Misterio del Príncipe, LA PRIMITIVA (JUEVES 22) 3-6-25-41-42-46 (C-8 R-6) G la penúltima película de la ONCE (JUEVES 22) 67417 G LOTERÍA NACIONAL (JUEVES Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp saga, que llegará a los cines de resolución) a:[email protected]. Sección elaborada por El DesTerniLLaBLog 22) 21266 (1º); 13676 (2º) NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com. dentro de un año. SÍGUELO EN 20minutos.es LA ZONA CRíTICA QCINE MIRA EL RAFAEL PORTELA

tráiler ‘BEOWULF’ EN... Infumable 20minutos.es Una chorradita animada de ayer YA PUEDES VER: ydehoycon caricaturas de Q Beowulf Q actores y efectos La camarera especiales a gogó Q [Rec] Q La sombra del Enamorado de su tu i reino juguetito, Robert Q Zemeckis vuelve a Encantada: La castigarnos con otra de historia de Giselle esas pelis con actores ´ Q Escuchando a de verdad convertidos panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA en caricaturas animadas Gabriel Q Juntos, nada más y una colección de DEL VIERNES 23 AL DOMINGO Q efectos especiales de 25 DE NOVIEMBRE DE 2007 Fados vértigo como atractivo único para una historia entre ridícula y patética. LOS CRÍTICOS DAN Que estrellas como la nota !!! !!! la opinión de los expertos De HÉROES y demonios Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL PAÍS) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) ! ! ! El director de Forrest Gump, Robert Zemeckis, adapta un relato ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! medieval en el que se digitalizan los movimientos de los actores Angelina Jolie o Anthony Promesas ! ! ! ! ! Hopkins se presten a del Este ! ! ! ! ! ! ! ! dos), que ha conseguido ceder su voz y quedarse ! derrocar al temible demo- en simples modelos de Mataharis ! ! ! ! ! ! ! DESDE EL SIGLO VIII HASTA HOY nio Grendel. La madre de dibujos sólo se entiende ! ! ! ! cine este último buscará obte- sabiendo la pasta que se ! Persépolis ! ! ! ‘BEOWULF’ Beowulf es el título que ner una despiadada ven- llevan. Que se presente ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F. H. V. se le puso en el siglo XIX ganza. este intento de réplica La zona El cine épico ha cobrado al poema épico que del mundo épico del ! ! ! ! ! ! una nueva dimensión es- narraba las historias de Épica digital señor de los anillos ! ! ! ! La torre te año: primero llegó la un guerrero escandinavo. La técnica que utiliza Ze- como una película seria ! ! Está escrito en inglés es lo incomprensible. de Suso ! ! ! ! ! adaptación del cómic de meckis en esta cinta es la ! ! ! ! ! Frank Miller 300,deZack antiguo y data del siglo de captación del movi- Siempre a medio ! VIII, aunque la acción se camino entre dos Leones por ! ! ! Snyder, y, posteriormente, miento. De esta manera corderos ! ! ! desarrolla en el V oelVI. opuestos irreconcilia- ! ! !!! El guía del desfiladero,de no se crean directamen- Marcus Nispel. Ambas pe- En 1999, Christopher te personajes digitales, si- bles sólo atractivos para Las trece rosas ! ! ! ! lículas utilizaban la tecno- Lambert se convirtió en no que son actores reales adolescentes en pleno ! ! ! logía digital al servicio de el duro guerrero en los que interpretan los pa- subidón de hormonas: el Stardust ! increíbles historias de le- Beowulf, la leyenda (foto peles y posteriormente se humor chorra y la épica ! ! ! ! ! ! ! ! yenda. de arriba). En 2005, fue digitalizan. calenturienta, la película Ahora es Robert Ze- Gerald Butler (300) el que En el reparto del filme se queda como una obra El orfanato ! ! ! ! ! meckis (Regreso al futuro) protagonizó Beowulf y hay nombres tan conoci- maestra del marketing, ! ! !!! el que aplica sus conoci- Grendel. Ahora, coincidiendo con el filme de dos como Angelina Jolie atención al previsible ! mientos técnicos (que ya Zemeckis, se ha puesto a la venta el videojuego (60 segundos) ylosvetera- aluvión de millones con Cassandra’sDream ! ! ! ! ! !! utilizó en Polar Express) a para todas las plataformas (foto de abajo). nos Anthony Hopkins (El que le premiará la la epopeya de Beowulf.De silencio de los corderos) y taquilla prenavideña, ! El asesinato ! ! ! pero un gran fracaso del de Jesse... esta manera, Zemeckis se John Malkovich (Las amis- ! G ! ! atreve con el guión de Neil JOLIE, HOPKINS trenará en algunas salas tades peligrosas). cine. Infumable. Gaiman (autor de Star- en formato 3-D. Supersalidos ! ! ! !! dust) y Roger Avary (guio- y Malkovich son La cinta narra la histo- EE UU, 2007. Dir.: Robert Y el lunes, en La Revista Invasión nista de Silent Hill) para ria de Beowulf, un podero- Zemeckis. Int.: Ray Winstone LEYENDA !!!!Regular algunas de las LIBROS, !!!! Excelente !!!!Mala llevar a la gran pantalla es- so guerrero, interpretado Anthony Hopkins, Angelina por Sonia Rueda !!!! G!!! Buena Pésima ta historia épica, que se es- caras conocidas por RayWinstone (Infiltra- Jolie. Dur.: 113 min. 22 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 tutiplán cine Periodismo TERRORÍFICO otros estrenos ‘ENCANTADA: LA HISTORIA DE GISELLE’ Jaume Balagueró muestra en esta película a una reportera de televisión que se ve atrapada en un edificio en el que se escuchan feroces gritos LANZADOS A LA CRUDA REALIDAD ‘[REC]’ La apuesta de Disney para este invierno combina su F. HDEZ.-VALDERRAMA animación tradicional con la acción real.Narra la his- Jaume Balagueró tiene ya un toria de una princesa de cuento que es lanzada a la rea- público acostumbrado a lidad del NuevaYork actual por una malvada reina (in- morderse los labios, apar- terpretada por Susan Sarandon). La cinta está pro- tar la mirada de la pantalla tagonizada por Amy Adams (El día de la boda) y y agarrar al que tiene en la Patrick Dempsey (Anatomía de Grey). butaca de al lado. El director, que debutó con Los sin nom- EE UU, 2007. Dir.: Kevin Lima. Int.: Amy Adams, Patrick bre, se ha consagrado como Dempsey. Dur.: 107 min. uno de los grandes directo- res españoles del género de suspense y terror. ‘LA CAMARERA’. Comedia romántica en la que En [REC] codirige con Pa- una mujer casada se queda, sin desearlo, embarazada. co Plaza (Romasanta,la caza EE UU, 2007. Dir.: Adrienne Shelly. Int.: Keri Russell, Nathan de la bestia) la inquietante Fillion. Dur.: 93 min. historia de una periodista que pretende grabar un re- ‘LA SOMBRA DEL REINO’. Tres agentes portajesobrelavidadelos estadounidenses se desplazan a Oriente Medio para bomberos. La velada la lleva- investigar un terrible atentado suicida que les ha rá –a ella y al cámara que la costado la vida a más de 100 personas. EE UU, 2007. acompaña– a un edificio en Dir.: Peter Berg. Int.: Jamie Foxx, Jennifer Garner. Dur.: 110 min. el que los vecinos han escu- chado unos feroces gritos. De Manuela Velasco se enfrenta al reportaje más peligroso de su vida. ‘JUNTOS, NADA MÁS’. Audrey Tautou (Amelie) pronto, el inmueble se con- protagoniza este drama romántico en el que cuatro vertirá en una terrorífica pri- lardones de mejor director y personajes comparten sus miserias tras encontrarse sión. La película está roda- MÁS QUE UN ROSTRO DE TELE mejor actriz, además de los casualmente. Francia, 2007. Dir.: Claude Berri. Int.: Audrey da como lo haría la cámara La protagonista del filme es Manuela Velasco, actriz premios de la crítica y el pú- Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker. Dur.: 97 min. de televisión en tiempo real. madrileña de 32 años. Su cara se hizo muy popular blico. [REC] es una cinta que gracias a su labor como presentadora de vídeos ‘THE HORROR BUS’. Película holandesa de difícilmente dejará indife- musicales en los 40 Principales y a su participación en España, 2007. Dir.: Jaume aventuras fantásticas. Narra la historia de un chaval rente a nadie, como ya con- Cuatrosfera. Sin embargo, ella se considera más actriz Balagueró, Paco Plaza. Int.: que escribe relatos de terror en los que se venga de sus firmó en el Festival de Sit- que presentadora. Debutó en el cine de la mano de Manuela Velasco, Ferrán compañeros de clase. El problema llega cuando sus ges, donde se convirtió en la Almodóvar, con 12 años, en La ley del deseo. Terraza, Jorge Yamam Serrano. escritos cobran vida. Holanda, 2005. Dir.: Peter Kiujpers. gran triunfadora, con los ga- Dur.: 85 min. Int.: Serge Price, Jim Van Der Panne, Lisa Smith. Dur.: 96 min.

Cartelera de cine

18.00. V, S: 00.30. Las 13 rosas. 22.00. V, S: de la luz. 16.05. S, D, Fest, 12.15. Michael SOCIAL ANTZOKIA. Calle Nagusia, 2. Tel. cines 00.30. Leones por corderos. 16.00, 18.00, Clayton. 17.00, 19.20, 21.40. V, S, Visp Fest, 944.66.63.90 y 944.66.63.93. Querida Ba- 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Lío embarazoso. 00.00. Movida bajo el mar. 15.20. S, D, Fest, mako. J: 19.30, 22.30. Siete mesas (de bi- 22.00. V, S: 00.30. Los Totenwackers.S,D: 12.15. Resident Evil: Extinción. 16.15. S, D, llar francés). V, S: 17.30, 22.30. V, S, Lunes, BILBAO 16.45. Luz de domingo. 19.15, 22.00. V, S: Fest, 12.15. Saw IV. 20.35, 22.35. V, S, Visp Martes, X: 20.00 horas. 00.30. Michael Clayton. 16.30, 19.15, 22.00. Festivo, 00.35 horas . Stardust. 14.45 horas, CAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752. Adiós, pequeña, adiós. 17.00, 19.45, 22.30. V, S: 00.30. Redacted. 16.45. Silencio desde 17.15 horas, 19.45 horas, 22.15 horas. Vier- GETXO El orfanato. 17.15, 20.00, 22.30. La sombra el mal. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Stardust. nes, Sábado, Víspera de Festivo, 00.45 horas. del reino. 17.15, 20.00, 22.30. Michael 16.15. The horror bus. V. en euskera 16.30, S, D, Fest, 12.15. Tierra. 16.30, 18.30. S, D, LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra. Clayton. 17.00, 19.45, 22.30. 19.15. Tierra. 16.45 horas. Festivo, 12.15 horas. Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773. [REC]. 16.30, 18.20, 20.10, 22.20. V, S, Visp COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2. Tel. 944 278 566. [REC]. 16.00, 18.00, 20.00, Fest, 00.40. Beowulf. 16.00, 18.10, 20.20, 22.00. V, S: 00.30. Beowulf. 16.00, 19.00, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Cassandra's 22.00. V, S: 00.30. Betizu eta urrezko zintza- Dream. 16.00, 19.00. El juego del amor. rria. S, D: 17.00. Cuestión de pelotas (Mr. 16.20, 18.20. El orfanato. 16.30, 18.30, Woodcock). 16.00, 18.00. Encantada. La 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Eliza- historia de Giselle. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: beth: La edad de oro. 16.00, 18.10, 20.20, 00.30. La camarera. 16.15, 19.15, 22.00. V, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Encantada. La S: 00.30. La habitación de Fermat. 16.00, historia de Giselle. 16.00, 18.10, 20.20, 18.00. La torre de Suso. 19.15, 22.00. V, L, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. La sombra del M, X, J: 16.15. V, S: 00.30. Leones por corde- reino. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. V, S, Visp ros. 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Los To- Fest, 00.50. Las 13 rosas. 22.00. V, S, Visp tenwackers. S, D: 17.00. Luz de domingo. Fest, 00.30. Leones por corderos. 16.20, 19.15, 22.00. V, L, M, X, J: 16.15. V, S: 00.30. 18.20, 20.20, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. Un funeral de muerte. 20.00, 22.00 horas. V, Luz de domingo. 16.00, 18.10. Michael S: 00.30 horas. Clayton. 16.30, 19.30. V: 22.20. V, S, Visp MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Tel. Fest, 00.40. S, D, L, M, X, J: 22.10. Resident 944 421 876. Cassandra's Dream. 17.30. Evil: Extinción. 20.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Conversaciones con mi jardinero. 17.30, S, D, L, M, X, J: 22.30. Saw IV. 20.30, 22.30. 20.00, 22.15. El hombre de arena. 17.30, V, S, Visp Fest, 00.50. Stardust. 16.20, 19.20, 22.15. Elizabeth: La edad de oro. 22.15. Las 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. aventuras amorosas del joven Molière. 17.15, 19.45, 22.15. Once. 17.30, 19.45, 22.15. Redacted. 20.00, 22.15. The horror LEIOA bus. V. en euskera 17.30, 20.00. Tierra. 19.45. Un golpe de suerte. 17.30, 20.00, CINESA ARTEA. C.C. Artea. Tel. 902 333 231. 22.15 horas. [REC]. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, Visp RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui- Fest, 00.30. D, Fest, 12.30. Adiós, pequeña, rre, 23. Tel. 944 758 651. [REC]. 17.15, adiós. 16.00. V, L, M, X, J: 18.15. V, S, L, M, 19.45, 22.15. El orfanato. 17.00, 19.30, X, J: 20.30. D: 22.45. Beowulf. 16.00, 18.15, 22.00. Elizabeth: La edad de oro. 17.00. 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, Juntos, nada más. 17.15, 19.45, 22.15. La 12.00. El caso Wells. V, S, Visp Fest, 00.45. camarera. 17.00, 19.30, 22.00. Las 13 rosas. El orfanato. 16.00, 18.00, 20.10, 22.20. V, S, 19.30, 22.00. Leones por corderos. 19.45, Visp Fest, 00.30. Encantada. La historia de 22.15. Tierra. 17.15 horas. Giselle. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.30. La sombra del reino. 16.00, 18.10, 20.30, 22.45. V, S, CINES PROVINCIA Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.15. La torre de Suso. 22.30. Leones por corderos.S,D,L, M, X, J: 16.00, 22.30. S, L, M, X, J: 18.00. D, BARAKALDO Fest, 12.15. D, L, M, X, J: 20.15. Los seis sig- YELMO CINEPLEX MEGAPARK. Camino de la nos de la luz. S, D: 18.15. D, Fest, 12.00. Mi- COLISEO MAX OCIO. Bº Kareaga, s/n, C.C. Max chael Clayton. 16.30, 19.00, 22.00. V, S, Visp Center. Tel. 944 850 898. [REC]. 16.00, Ribera , s/n. C.C. Megapark. Barrio Ibarreta- BASAURI 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Adiós, pe- Zuloko. Tel. 944 181 672. [REC]. 16.45, Fest, 00.30. D, Fest, 12.00. Promesas del es- queña, adiós. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 18.40, 20.30, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.10. S, BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n, te. V, S, Visp Fest, 01.00. L, M, X, J: 22.45. 00.30. Beowulf. 16.30, 17.15, 19.15, 20.15, D, Fest, 12.15. Beowulf. 15.45, 18.00, 20.20, C.C. Bilbondo. Tel. 944 407 401. [REC]. Ratatouille. D, Fest, 12.15. Stardust. 20.00. 21.45. V, S: 23.00, 00.30. Betizu eta urrezko 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 22.30. V, L, M, X, J: 17.30, 20.00. S, D: 16.30, Un funeral de muerte. 16.15, 18.00. V, S, zintzarria. S, D: 16.00, 18.00. Cuestión de 12.15. El juego del amor. 16.25. S, D, Fest, 18.30, 20.30. Beowulf. 17.00, 19.45, 22.30. Visp Fest, 00.45. D, Fest, 12.30. pelotas (Mr. Woodcock). 16.45, 19.15. El or- 12.15. El orfanato. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, El orfanato. 22.30. V, L, M, X, J: 17.30, 20.00. Visp Fest, 00.15. Encantada. La historia de fanato. 16.30, 19.30, 22.00. V, S: 00.30. Eli- S, D: 16.30, 18.30, 20.30. Elizabeth: La edad SANTURTZI zabeth: La edad de oro. 19.15, 22.00. V, S: Giselle. 15.35, 17.45, 20.00, 22.10. V, S, de oro. 22.30. Encantada. La historia de Gi- 00.30. Encantada. La historia de Giselle. Visp Fest, 00.20. S, D, Fest, 12.15. La som- 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. La habita- bra del reino. 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. V, selle. 17.15, 20.00, 22.30. Leones por cor- SERANTES. Calle Gabriel Aresti , s/n. Tel. 944 ción de Fermat. 19.30, 22.00. V, L, M, X, J: S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.15. La torre deros. 20.00, 22.30. Luz de domingo. 19.45, 839 244. Beowulf. 17.30, 20.00, 22.30. Pro- 16.45. V, S: 00.30. La sombra del reino. de Suso. 18.05, 20.05, 22.05. V, S, Visp Fest, 22.30. Michael Clayton. 17.00, 19.45, 22.30. mesas del este. 17.30, 20.00. D, L, M, X, J: 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. La torre de 00.05. Leones por corderos. 18.25, 20.25, Stardust. 17.00. The horror bus.V.eneuske- 22.30. Siete mesas (de billar francés).D,L, Suso. 20.00, 22.00. V, L, M, X, J: 16.00, 22.25. V, S, Visp Fest, 00.25. Los seis signos ra 17.00, 19.45. Tierra. 17.15. M, X, J: 17.15, 19.45, 22.15. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 23 tutiplán música otros SIEMPRE polémico conciertos

El cantante estadounidense Marilyn Manson presenta Marilyn MUCHACHITO. Ya en Barakaldo su último trabajo,‘Eat me,Drink me’ Manson, llega lo último de hoy, en Muchachito Bombo directo. G. B. Infierno, que vuelve a GÓTICO dos los colores. Cuando apa- las andadas con Visto ALVA DE PRADO Y ADEMÁS: reció en la escena musical, lo visto.Sobreel Brian HughWarner, más co- nadie dudó de que Manson escenario, la banda al nocido como la estrella de TURBONEGRO y el gafotas de Aquellos ma- completo y su viejo rock posmoderno Marilyn Además de los temas ravillosos años eran la mis- amigo, Santos de Manson, visita Barakaldo del nuevo disco, Eat ma persona. Además, se di- Veracruz. Kafe para presentar su último tra- me, Drink me, Marilyn ce que el artista ha contrata- Antzokia: Bilbao. Mañana: bajo Eat me, Drink me,un Manson interpretará do a alguien para que le 22.00 h. 18 euros. concierto con el que pone todo su repertorio. El asesine sobre el escenario. punto y final a su pequeña grupo de rock ARIEL ROT. Con gira por el Estado. Turbonegro se sube al Sus exigencias tres décadas de Con su peculiar indu- escenario para actuar Todo los preparativos están música a sus espaldas, mentaria y un show presi- como telonero de listos para el concierto de es- el cantante Ariel Rot dido por la teatralidad de la Manson. De estilos ta noche. Marilyn Manson sigue derrochando puesta en escena, Marilyn musicales similares, ha pedido a la organización energía sobre el Manson interpreta los temas los noruegos presen- que le habiliten un cameri- escenario. El argentino que realizó después de su- tan su último disco, no de riguroso negro, al igual es una combinación perar la depresión en la que Retox. que las toallas que vaya a ne- de la escuela anglosa- cayó tras su divorcio. «Surgió cesitar. Como siempre, el jona con destellos del de la desesperación y la es- cantante ha solicitado dos mejor rock en peranza, como una herida Lo que es evidente es que bombonas de oxígeno, una castellano. Kultur abierta», declara. la polémica ha perseguido práctica que está de moda Leioa: Hoy: 20.30 horas. 18 Eat me, Drink me recoge durante toda su carrera a la entre los superstar.Lasegu- euros. un total de once temas que estrella . En numerosas oca- ridad es un tema que afecta- suponen una vuelta a los siones se le ha acusado de rá a todos los fans que se MARÍA VIDAL. Un elementos básicos del rock promover la violencia, no acerquen. Los espectadores homenaje al cantautor oscuro de sus comienzos. sólo por lo excéntrico de su no podrán entrar en el recin- Carlos Cano, con este Entre las canciones se en- apellido, sino también por el to con cámaras de fotos, de espectáculo lleno de cuentra If I was your vam- contenido de sus letras; vídeo, punteros láser, cade- recuerdos y emocio- pire, seis minutos en los que George Bush le culpó, direc- nas, botellas o cualquier ele- nes,enelquela cuenta cómo salió de la de- tamente, de la matanza en el mento que pueda atentar cantante estará presión. «Una amiga cogió Instituto Columbine. contra su seguridad. acompañada de los un cuchillo y me dijo: ‘Te lo Y los rumores que apare- músicos del artista. pongo fácil, apuñálame’. En cen en torno a la figura de Bizkaia Arena, BEC: Bilbao. Teatro Barakaldo. Hoy: ese momento reaccioné». Marilyn Manson son de to- Hoy: 22.00 horas. 39 euros. 20.00 h. 15 y 18 euros. 24 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 tutiplán de todo Entre bocadillos y VIÑETAS otras actividades JORNADAS DE LA CULTURA VASCA. Los payasos Txirri, Mirri eta Txiribiton y la compañía de El Salón del Cómic de Getxo homenajea a Francisco Ibáñez, creador de danza Aukeran, con su espectáculo Bideak,son Mortadelo y Filemón, y estrena un espacio dedicado al arte manga algunas de las actividades programadas para este fin de semana, en las jornadas de la cultura vasca, que este año cumplen su novena edición. Con esta CÓMIC iniciativa se pretende promover el uso del euskera ALVA DE PRADO todos los días del año. Getxo Antzokia. Mañana, 13.00 y El mundo de la viñeta será el 17.00 horas. 3,50 euros. Domingo: 19.00 horas. 9 euros. protagonista indiscutible durante este fin de semana. El Salón del Cómic de Getxo abre sus puertas para ofrecer a los aficionados de este gé- nero un sinfín de activida- des, entre las que se encuen- tra una novedad: un espacio dedicado al cómic manga que se ha instalado en la pla- za Santa Eugenia de Romo. El salón getxotarra cum- ple este año su sexta edición y lo hace por todo lo alto, ho- menajeando a Francisco Ibáñez, el creador de perso- SAN JUAN DE GAZTELUGATXE. Participa en najes tan emblemáticos co- esta jornada de sensibilización medioambiental mo Mortadelo y Filemón, recogiendo residuos en los acantilados de este bonito PepeGoterayOtiliooRom- paisaje vizcaíno. También habrá txalaparta, bertsos y petechos, entre otros. aperitivo para recuperar fuerzas. San Juan de La carpa, preparada para Gaztelugatxe. Mañana, 11.00 horas. Gratis. la ocasión, cuenta con más de Más de 90 expositores. El Salón del Cómico de Getxo acoge diferentes expositores dedicados a este género. 90 expositores, entre los que ‘DESDE SANTURTZI A BILBAO’. 16,5 kilóme- estarán presentes tiendas de Durante tres jornadas, el tros es el recorrido de la carrera que este año cumple cómic, librerías especializa- municipio se convertirá en AUTORES DE RENOMBRE su decimonovena edición. Desde Santurtzi, pasando das, revistas, fanzines... Pero una parada obligada para los Además de contar con la presencia de Francisco por Portugalete, Sestao y Barakaldo, hasta llegar a la aquí no acaba todo, este even- amantes del mundo del cómic. Ibáñez, autores de la talla de Miguelanxo Prado, GranVía. Polideportivo Santurtzi. Domingo, 11.00 h. 15 €. to también acoge un amplio Eduardo Risso, Andy Riley, artistas de TMEO y Farid abanico de actividades, como Carpadelaplazadela Boudjellal se acercarán a Getxo para participar en TÍTERES. Las marionetas cobran vida en La mata de talleres, mesas redondas, con- Estación de Las Arenas. Desde las sesiones de firmas, diferentes conferencias y la Albahaca, de la compañía gaditana La Gotera de cursos y la proyección de va- hoy hasta el domingo. De 11.00 a mesas redondas organizadas para la ocasión. Lazotea, y PoemasVisuales, de Jordi Beltrán. Escuela rias películas. 14.30 y de 17.00 a 21.00 h. 2 euros. de Música: Sestao. Mañana y domingo, 17.30 y 19.30 h. PRECIOS IMBATIBLES teatro UN AMOR prohibido Ana Belén, en la piel de Fedra,sufrirá el Carbox 1 desprecio y el horror Oferta válida hasta fin de existencias de una sociedad que „Gardenstar” 35 mm no entiende su amor 4x4 ancho por fondo con 110 cm de alero, La pasión carnal por su hi- grosor de la madera 35 mm de doble machi- jastro Hipólito empuja a Fe- hembrado, una puerta 199,- dra a enfrentarse a una so- doble, una ventana ahorre el 27% 3 m de ancho por 5 m de fondo por 2,1 m de ciedad que la juzga y conde- doble, kit de madera e alto, madera en autoclave, pilares 9 x 9 cm, na. El amor, el deseo por IVA incluido. incluido kit de madera e IVA. Entrega inmediata Entrega inmediata alguien que le está prohibi- 2199,- 1599,- Llanes do, que no la ve como ella 35 mm quisiera, es la gran tragedia Bremen 5 Montana ahorre el 33% de esta mujer que se deja arrastrar por unos senti- La cantante y actriz Ana Belén interpreta a Fedra. 3,00 x 2,50 m mientos que antepone a una ancho por fondo, novedad grosor de la vida ¿normal? madera 35 mm Fedra se nos presenta con también suena... de doble machi- hembrado, una el rostro de Ana Belén e Hi- puerta doble, te- 2 pólito con el de Fran Perea, ‘LLAMA UN INSPECTOR’. Se estrena en Euskadi jado a dos aguas, casa de madera enorme de 36 m , 6 x 6 m suelo y techo con ahorre el 25% ancho por fondo, grosor de la medera 45 2999,- 1999,- ambos con la esencia de Eu- esta obra de J.B. Priestley en la que una familia planchas OSB. mm machihembra- rípides, uno de los grandes aristócrata inglesa se verá mezclada en la investigación IVA incluido da, una puerta, 2 5x5 ancho por fondo con 60 cm de alero, ventanas, suelo y grosor de la madera 35mm, de doble poetas trágicos, cuya obra se del suicidio de una joven humilde. Sus intérpretes son techo en OSB (en madera opcional) machihembrado, dos ventanas doble, una basa en las historias de la José Luis Pellicena, FranciscoValladares y Concha 1111, - 3999,- puerta simple e IVA incluido. 1499,- e IVA includo mitología griega, tan actua- Cuetos. Teatro Barakaldo: Barakaldo. Domingo, 19.00 h. les hoy como en el siglo V. Entradas de 15 a 18 euros. CASAS DE MADERA MCGARDEN S.L. Juan Mayorga, reciente Premio Nacional de Teatro, ‘PROGENITURA’.El dúo madrileño Gichi-Gichi Do Delegaciones: Murcia Tel. 968 43 02 24, Valencia Tel. 961 31 18 59, ofrece una nueva versión del ofrecerá un concierto-performance en el que hablarán Madrid Tel. 916 16 23 83, Alcala de Henares Tel. 918 83 12 50, Algete clásico inmortal, bajo la di- de política, tecnología, música, familia, falsas creencias rección escénica de José Car- y deseos. La Fundición Aretoa: Francesc Macià, 1-3; Bilbao. Tel. 916 29 23 12, Barcelona Tel. 936 58 35 90, Benidorm Tel. 965 88 los Plaza. Completan el re- Sábado y domingo, 20.30 horas. 10 euros. 97 97, Bigastro Torrevieja Tel. 966 77 23 86, Girona Tel. 972 40 63 82, parto Alicia Hermida, Che- ma Muñoz, Javier Ruiz de ‘ANTROPOFAGIA’. Enmarcada en la celebración Sevilla Tel. 954 12 94 59, Malaga Tel. 952 24 54 85 Alegría y Daniel Esparza. B.H. de la XXVIII Edición del Festival de Teatro de Santurtzi, se estrena esta obra, dirigida por Jesús Cracio e Lu.–Sa. 10.00–14.00, 16.30–20.30 Teatro Arriaga: Bilbao. Has- interpretada por Gabriel Cuesta y José Luis Patiño. ta el sábado, 20.00 h. De 7 a 21 €. Serantes Kultur Aretoa: Santurtzi. 20.30 horas. 12 euros. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 25 tutiplán arte con los niños

NADA POR AQUÍ, NADA POR ALLÁ. El Mago Marsel ofrece un espectáculo de magia para grandes y PINTOR, y también poeta pequeños, un gran abanico de trucos que dejarán con la boca abierta a todo el público que se atreva a retar, en compañía de este mago, las leyes de la física. La exposición ‘Lucebert en sus tintas’ hace un recorrido por las creaciones Objetos que aparecen y desaparecen ante nuestros del holandés Lubertus Jacobus a través de una selección de 94 obras ojos, cartas, pelotas... Acércate a disfrutar con el entretenido espectáculo Magia Potagia. Kafe Antzokia: Bilbao. Domingo, 17.00 horas. 5 euros. ARTE Y POESÍA ALVA DE PRADO ‘CIRCUS KLEZMER’ Leucebert es el pseudónimo por el que se conoce al ho- landés Lubertus Jacobus Swaanswijk. La capital viz- caína acoge la exposición Lucebert en sus tintas, una selección de 94 obras con la queserealizaunintensore- corrido por su trayectoria ar- tística. Pintor y poeta, Luce- bert utilizó desde tinta china y aguada hasta un lápiz sibe- rio o el acrílico. A través de estas obras se hace una lectu- ra de cómo construye Luce- bert su mundo personal, des- de la escenografía de Rem- SALTOS, MÚSICA Y brandt, de luces y sombras, hasta el detalle y pesimismo MUCHA DIVERSIÓN de Goya y Picasso. El nuevo circo ha llegado.Los números circenses de ma- Sala BBK: Gran Vía, 32; Bilbao. labares y acrobacias de antaño se acompañan con una Hasta el 5 de enero: de 10.00 a historia y unos personajes bien definidos. Esto es lo 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas. que ocurre en Circus klezmer,un espectáculo en el que, a partir de unas cuantas cajas de cartón, florece una divertida historia.Hay que destacar que la melodía es un elemento imprescindible en esta obra; en concreto, la música klezmer, unos ritmos de Europa Oriental.

Social Antzokia: Basauri. Domingo, 18.00 horas. 6 euros.

‘EL CUENTO DE LA LECHERA’. Un musical para los más pequeños que cuenta los sueños que tienen los niños con personajes como Parapa, el Hada Quetodolosabe o la Quimera. La madre de Julia y Martín les lee cada noche el famoso cuento de la lechera para que se duerman. Cuando se apaga la luz, el mundo de la imaginación se hace con el escenario y los sueños, las alegrías y los temores pasan a ser los protagonistas. Kultur Leioa. Domingo, 12.00 horas. 4 euros. Lucebert en sus tintas. Una selección de 94 obras de tinta FIESTA INFANTIL. Un espectáculo teatral y china, con pluma o aguada, y que musical con juegos y actividades para los niños. recorren su trayectoria artística. Haceria Arteak: Bilbao. Domingo, 12.30 horas. 7 euros. 26 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 tutiplán dvd

elclásico otras novedades ‘CHINATOWN’. Considerada una de las mejores películas de los años setenta, la cinta de Roman Polanski sigue la tradición del mejor cine negro. Jack Nicholson inter- preta a un detective privado que se ve envuelto en una turbiatramaaraíz de un caso cotidia- no de seguimiento ‘UN PUENTE HACIA TERABITHIA’. Dos niños de infidelidades. se meten en el bosque sin saber que allí van a Geoffrey Rush y Johnny Depp vuelven a verse las caras. Esta edición encontrar un mundo mágico. La edición especial del contiene un DVD contiene dos discos y en ellos: audiocomenta- reportaje sobre el rios del director y reportajes sobre los efectos rodaje del filme y digitales de la película y cómo se recrea el universo Sparrow REGRESA otro sobre el legado fantástico de Terabithia EE UU, 2007. Dir.: Gabor Csupo. que la película ha Int.: Josh Hutcherson, AnnaSophia Robb, Zooey Deschanel. GoreVerbinski dirige de nuevo a Johnny Depp en la tercera dejado para la Dur.:91min.Precio:18€. Ed. especial: 21 €. historia del cine. entrega de la saga de aventuras más taquillera del momento EE UU, 1974. Dir.: Roman ‘HALF NELSON’. Un profesor de instituto adicto Polanski. Int.: Jack a las drogas entabla una curiosa relación de amistad ‘PIRATAS Junto a Depp Depp charla con su Nicholson, Faye Dunaway, con una alumna que descubre su secreto. Ryan DEL CARIBE 3: aparecen, de nuevo, padre en la ficción, John Huston. Dur.: 125 Gosling, el actor EN EL FIN Keira Knightley Keith Richards, de los min. Precio: 14,95 €. protagonista, estuvo DEL MUNDO’ (Quiero ser como Rolling Stones. Ade- nominado al Oscar. F. H. V. Beckham) y Orlan- más, tomas falsas y El DVD incluye Johnny Depp vuelve a encar- do Bloom (El señor documentales sobre escenas eliminadas, nar al crápula capitán Spa- de los anillos). la banda sonora y có- tomas falsas y rrow en la tercera entrega de La película se pre- mo se hizo el filme. audiocomentarios Piratas del Caribe.Enesta senta en formato del director. EE UU, ocasión, el protagonista es- DVD en una edición EE UU, 2007. Dir.: 2006. Dir.: Ryan Fleck. tá secuestrado por un mal- sencilla y en otra limitada, car- Gore Verbinski. Int.: Johnny Depp, Int.: Ryan Gosling, Jeff vado bucanero y sus compa- gada de contenidos extra en- Keira Knightley, Chow Yun-Fat. Lima, Shareeka Epps. ñeros de aventuras tendrán tre los que destaca el especial Dur.: 161 min. Precio: 22 €. Dur.: 103 min. Precio: que planificar su rescate. Keith y el Capitán en el que Edción limitada: 24,5 €. 14,95 €. atirodepiedra Quésehancomprado... G VITORIA BODEGAS de museo La exposición Arquitecturas del Vino difunde los edificios bodegueros de La Rioja alavesa

¿En qué se parecen la bode- Alonso Zurera Willem Devidts Anselmo Chaves ga Marqués de Riscal (en la 53 años. Funcionario. 28 años. Empresario. 43 años. Maestro. foto) y el Museo Guggenhe- im? Para los neófitos, son DVD Libro idénticos. Para los expertos, ‘LA TORMENTA BLANCA’ ‘EL VUELO OBLICUO DE LAS en nada. En cualquier caso, (RIDLEY SCOTT) GOLONDRINAS’ (DU FU) la arquitectura y el vino lle- «Soyunamantedela «La literatura japonesa es van varios años caminando náutica y por eso he muy interesante. El libro de de la mano. Sobre todo, en comprado esta película. poemas de Du Fu tierras de La Rioja alavesa. Narra el viaje de unos tiene un Por eso, el Museo Artium marineros a los que les gran sigue con la serie Arquitectu- pilla una terrible tormenta precio- ras del Vino, en las que ana- en mitad del mar. He sismo y liza la unión entre el mun- empezado hace poco a es muy do de la vid y los edificios. navegar y este tipo de evoca- Las Bodegas Ysios, Mar- películas me gustan dor». 12 €. qués de Riscal o Baigorri son mucho. Master and DVD algunas de las que han lo- Commander, con Russell ‘THE SHIELD’ Libro grado la atención del Ar- Crowe también me pareció (3ª TEMPORADA) ‘KENJI tium.Y, ahora, es el turno de muy buena. Ahora mismo, «Me gustan mucho las MIZOGUCHI’ Bodega Antión. todo lo tramas policíacas y decidí (ANTONIO Se fundó hace 40 años, que esté comprarme la primera SANTOS) está situada en Elciego y la La bodega Marqués de Riscal, el día de su apertura. FOTO:R.B. relacio- temporada de la serie. «Este libro construcción de su nueva nado con Luego me enganché a ella es una bodega, que incluye hotel, sualmente el proceso maqueta muestra con de- el mar y ya tuve que comprarme biografía se encargó al arquitecto na- constructivo de la bodega. talle la compleja unión en- me la tercera. La historia gira del, para varro Jesús Marino Pascual. También se incluyen tre la fachada y la cubierta apasiona en torno a un grupo de mí, genial En la exposición, el fotó- planos y un video, que ayu- de esta bodega. muchísi- agentes de policía director grafo Patxi Cobo presenta dan a entender mejor los mo». corruptos. La verdad es japonés» varias instantáneas en las aspectos arquitectónicos Museo Artium. Vitoria. 7,95 €. que la recomiendo». 29,99 €. 11,80 €. que se puede recordar vi- del edificio. Además, una Hasta el 6 de enero. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 27 tutiplán escapadas Compras otras La perla del DANUBIO en Pest propuestas Budapest reúne entre las colinas de Buda y la llanura de Pest IBIZA. Aprovecha el puente de diciembre un patrimonio único marcado por una atmósfera de fin de siglo para pasar cinco días de relax en alguna de las fabulosas calas de esta isla mágica, y cuatro noches de juerga en el lugar por excelencia de la fiesta interminable. Desde 222 euros (vuelo, En cuanto se cruza a traslados y hotel incluidos), Pest es inevitable en- en www.muchoviaje.com. contrarse con el Parla- mento y la basílica de San Esteban. La calle más comercial con las marcas internacionales es Váci, que desembo- ca en la plaza Vörös- marty, con la estatua del poeta que le da nombre y la pastelería Gerbeaud. Por la calle Vista de Pest desde Buda. Entre sus nueve puentes destacan el de Isabel, el de la Libertad y el de las Cadenas, que fue el primero que se construyó. Andrássy, sede de la Ca- sa de la Ópera, se llega ANA DE SANTOS que divide Buda, al oeste, Pescadores, que ofrecen las dos balnearios de heren- al monumento más HUESCA. Si aún no La ciudad de los puentes, y Pest, al este. Un empina- mejores vistas a Pest, en es- cia otomana con aguas ter- grandioso: La plaza de tienes planes para fin de nueve en total, destaca por do ascenso en el Sikló (funi- pecial del Parlamento. males que Budapest apro- los Héroes . El Museo de año, en Huesca te su aura romántica, sus ani- cular), conduce a La coli- vecha desde tiempos inme- Bellas Artes y el Palacio espera el Monasterio de mados cafés históricos, na del Castillo, declarada Museos y fortalezas moriales. del Arte flanquean el Boltaña, un hotel de parques y balnearios, así patrimonio de la humani- La mayoría de los museos En la arquitectura de la monumento y el parque cinco estrellas situado a como por sus lujosas salas dad por la Unesco. La plaza se encuentran en Castillo ciudad predomina el esti- municipal donde está el orillas del río Ara, al de conciertos y espacios Szentháromság es el cora- de Buda. Al sur del puente lo Secesión, en el que se zoo. Cerca de la ópera noreste de la provincia. culturales donde se culti- zón y siempre está abarro- está la Colina Gellért y, en la mezcla el Barroco, el Neo- también se encuentra la 1, 2 ó 3 noches (aloja- va una afición internacio- tada de turistas. Muy cer- cumbre, el monumento de clásico y el Art Nouveau. La sinagoga Dohány, la se- miento, cena de gala con nal por el arte, la música, la ca está la iglesia de Matías, la Liberación y la Citadilla, Bauhaus es otra corriente gunda en tamaño de Eu- cotillón, baile y barra libre y literatura y la fotografía. con tejados de mosaico, una fortaleza de los Habs- con gran arraigo tanto en la ropa, así como el pe- brunch el día 1 de enero. Elnúcleodelacapitales frente a la estatua del rey burgo. En las proximidades construcción como en la queño barrio judío. Desde 294,25 euros, el Puente de las Cadenas, Esteban y el Bastión de los se encuentran Rudas y Rác, decoración. www.lastminute.com. 28 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 tutiplán televisión Luis Varela «No me enfado tanto como Antúnez, soy muy pacífico» Interpreta al jefe irascible de la serie ‘Camera café’ en Telecinco. Acaba de recibir el premio de mejor actor que entrega la Academia de la Televisión ISRAEL ÁLVAREZ do este galardón? sa quedarme en casa. SUS FANS LA 20 MINUTOS Porque se habrán acorda- ¿Sabe que hay una web que Luis Varela da vida a Grego- do ahora (risas). reclama que Camera café LÍANENLARED rio Antúnez, el jefe irascible Usted trabajó de niño con se emita a diario? «Pretendemos demostrar a de Camera café (Telecinco; Fernando Fernán-Gómez. Sí, me lo han dicho hoy mis- los medios de comunica- domingos, a las 21.30 h). El ¿Cómo era? mo. Me da mucha alegría ción que los espectadores miércoles recibió el galar- Pues fue a los diez años, ha- que haya gente que nos siga tenemos derecho a elegir lo dón como mejor actor en ciendo una obra con su con ese entusiasmo y que que queremos ver. Que les los premios de la Academia compañía. Recuerdo que nos apoye así. quede claro que queremos de la Televisión. ¿Qué hay donde se supone que se nos escuche y se Estará contento... De no haber que está la máquina de ca- nos haga caso». Con esta Muycontento;yanosólo fé, esa que nunca vemos? contundente declaración por este premio, sino por- sido actor me Es una especie de mueble- de intenciones se anuncia que es un poco una com- habría gustado cito con botones y una pe- la web www.queremosca- pensación por toda una vi- ser pianista. En queña repisa. Allí es donde feadiario.es. Una iniciativa da dedicada a la profesión. están los vasos de agua y la de un grupo de incondicio- ¿Se lo esperaba? mi familia hay Coca-Cola. nales seguidores de La mitad de mí se lo espera- músicos y estudié ¿Se enfada tanto como An- Camera café, que Telecinco ba y la otra mitad decía «no la carrera» túnez? emite esta temporada sólo me lo dan». Así que estaba No, ni mucho menos. Soy los domingos, en lugar de esperando con los nervios era muy cariñoso y afable y una persona muy pacífica hacerlo de lunes a viernes. en el estómago. que se tomaba bastante y casi nunca digo tacos. El éxito de Escenas de ¿Se había preparado el dis- tiempo para enseñarme. De no haber sido actor, matrimonio –más de cinco curso? Antúnez se ha jubilado en ¿qué otra cosa le habría millones de fieles– propició No, porque cuando me no- la serie, ¿ha pensado usted gustado ser? este cambio en la parrilla. minaron a los Goya llevaba en hacerlo también? Pianista. Provengo de una un papelito con unas pala- De momento no, mientras familia de músicos y estudié ¿Prefieres Escenas brasynomelodieron,así tenga fuerzas seguiré traba- la carrera de piano. de matrimonio a que pensé que lo mismo me jando. El mes que viene ¿Quién es su mayor fan? Camera Café? Madrileño, de 64 años, proviene de una fa- había dado mala suerte. Im- cumplo 65 años y me queda Mi nieta; cada vez que me DEJA TU RESPUESTA EN milia de músicos. Cuando puede se escapa provisé lo que dije. una buena jubilación, pero ve en la tele empieza a decir www. .es BIO de vacaciones a Benidorm. ¿Por qué cree que le han da- de momento no me intere- «yayo, yayo». 20minutos

LATELE, EN IMÁGENES

‘Informe Semanal’. La edición de esta semana incluye una entrevista con la cantante Luz Casal, en la que comentará su experiencia tras superar un cáncer de mama. La Primera; sábado, 21.30 h.

‘Los Simpson’. Lisa necesita un corrector ‘Sabías a lo que venías’. Segura dental y Homer se mete en una lucha sindical con Burns entrevistará a Nacho Cano, ex componente de para que lo costee. Antena 3; sábado, 14.00 h. Mecano. La Sexta; domingo, 23.25 h. VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 29 publicidad 30 VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO

09:00 Los desayunos de TVE. Invitados: Elena Valenciano, 12:30 Teledeporte 2 13:30 Leonart 14:00 Comecaminos 09:00 Espejo público. Invitada: Carme Chacón, ministra de 07:05 Los Algos 09:25 El zapping de Surferos 10:15 JAG: del PSOE; Luis Herrero, del PP; y Josu Ortuondo, del PNV 15:20 Saber y ganar 15:45 Grandes documentales 17:30 Vivienda. 12:30 La ruleta de la suerte. Concurso 14:00 Los alerta roja. Incluye «Visiones» y «Hermandad» 12:15 Las 10:15 Saber vivir. «La apnea del sueño te puede quitar Jara y sedal 17:55 Gomaespuminglish 18:00 Mucho viaje Simpson. Incluye «Yo amo a Lisa» y «Sin Duff» (R) 15:00 mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 15:30 Friends la vida» 11:30 Por la mañana 13:15 El negociador 14:00 In- 18:30 Bricolocus 19:00 Gomaespuminglish 19:05 The Antena 3 noticias 1 15:50 El ti3mpo 16:00 Madre Luna. (R) 16:50 Channel n.º 4. Invitados: Paula Echevarría y Alex formativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Tele- O.C. 19:55 La 2 noticias exprés 20:00 El tiempo 20:05 Dos Telenovela 17:00 Dame chocolate. Telenovela 18:00 A3ban- González 18:20 Alta tensión 19:20 Money, money 20:30 No- diario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiempos revuel- hombres y medio 20:35 Smallville 21:30 La suerte en tus das 19:15 Diario y medio 21:00 Antena 3 noticias 2. In- ticias Cuatro 21:30 El hormiguero 22:20 Callejeros. «Cua- tos 17:15 Destilando amor 18:25 España directo 20:00 Gen- manos 21:50 Versión española. Incluye «El extraño via- cluye «El ti3mpo» 22:00 ¿Dónde estás, corazón? Invitados: tro Santos» 23:05 Supernanny 00:20 SOS adolescentes te 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Identity 00:50 je» 00:30 La 2 noticias exprés 00:35 Fernando Fernán Gó- Diana Patricia Marsó; Carmen Bousada y Carlo Cons- 01:35 El zapping de Surferos 02:30 Baloncesto. NBA: San Cine. «Soldado inmortal» 02:45 Minutos musicales mez (Biografía) 01:30 Miradas 2 02:00 La mandrágora tanza 02:30 Antena 3 noticias 3 02:45 Supernova Antonio Spurs - Memphis Grizzlies 05:40 Shopping

10:15 h. 18:00 h. 12:30 h. 18:20 h.

es 23 ‘SABER VIVIR’ ‘MUCHO VIAJE’ ‘LA RULETA DE ‘ALTA TENSIÓN’

n Bajo el título La apnea Un programa de viajes y LA SUERTE’ Entretenido concur- del sueño te puede qui- turismo diferente. Pre- so presentado por En cada edición, tres tar la vida el espacio ex- sentado por María Es- Luis Larrodera. Los concursantes partici- plica cómo se diagnostica este serio pro- quisábel, el espacio da- concursantes debe- pan enfrentándose a vier blema de salud,y cuáles son los tratamien- rá a conocer los lugares rán ir descifrando las un panel en blanco en tos más efectivos para resolverlo, o al me- más exóticos del planeta y las mejores pro- afirmaciones co- el que los jugadores deben adivinar las le- nos disminuirlo. Eso puede ser a través de puestas para viajar por el mundo. En esta rrectas de paneles del concurso,a veces pro- tras correctas para formar una palabra o una dieta adecuada, con dispositivos mé- ocasión, ofrece reportajes y un recorrido puestos por el público a través de e-mail.La una frase.Según la opción elegida,los con- persona que, tras superar las dos primeras dicos específicos para estos pacientes o in- por sitios tan interesante como Estambul, cursantes pueden comprar una vocal o in- rondas, llegue a la final podrá optar al gran cluso mediante cirugía. Natal (en Brasil) y Amsterdam. tentar resolver directamente el acertijo. premio del programa:un coche.

08:00 Los Lunnis. Infantil 08:30 Comecaminos. Incluye «La 08:00 Los conciertos de La 2. Musical 09:30 Agrosfera 10:30 08:00 Megatrix. Incluye las siguientes series «El equipo 06:50 Los Algos 07:45 Los Algos 10:45 Humor amarillo casa de Mickey Mouse», «Jorge, el curioso», «Ben 10», En otras palabras 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo A», «Dinosapiens», «¿Por qué a mí?», «H2O», «Zoey» y 12:00 Brainiac 13:05 El encantador de perros 14:25 Noti- «Berni» y la película «El señor de las bestias 2» 12:55 Iden- 13:00 Palabra por palabra 13:30 Tendido cero 14:00 Sorteo «Shin Chan» 14:00 Los Simpson. Incluye «Última salida cias Cuatro 15:25 Pressing catch: Raw 16:25 Home cine- tity. Concurso (R) 14:00 Corazón, corazón 15:00 Teledia- de la lotería nacional 14:05 Escuela de padres 14:45 Car- a Springfield» y «Resultado: retrospectiva de Los Simp- ma. «Abajo el periscopio» 18:05 Home Cinema. «En el pun- rio 1. Informativo 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. telera 15:30 Teledeporte 2. Incluye «La 3 noticias ex- son» (R) 15:00 Antena 3 noticias 1 15:45 Multicine. «Un pa- to de mira» 20:30 Noticias Cuatro 21:35 Nada x aquí 22:00 «Colmillo Blanco» 18:10 Cine de barrio. «Crimen para prés» 22:00 Es tu cine. «Belle Époque» 00:00 Festival de dre perseguido» 18:00 Multicine. «El ángel caído» 20:00 Cine Cuatro. «Robin Hood, príncipe de los ladrones» 01:05 recién casados» 21:00 Telediario 2 21:25 El tiempo. Me- Cine de Huelva. Ceremonia de clausura 00:45 La noche te- Pelopicopata 21:00 Antena 3 noticias 2 21:45 ¿Sabes Cine Cuatro. «Operación Noah» 03:05 South Park. 03:25 teorológico 21:30 Informe semanal 22:45 El rey de la co- mática. «Pearl Harbor: Las claves de la derrota» 04:00 más que un niño de primaria? 22:30 Cinematrix. «Pe- Juzgado de guardia 03:50 Enredo 04:15 ¡Llámame! 05:15 media 01:15 Cine. «Cuarentena» 03:00 Noticias 24h Cine de madrugada. «Sólo te tengo a ti» 05:30 Teledeporte queños guerreros» 00:45 Cine. «Un policía y pico» Shopping 06:15 ReCuatro

18:10 h. 00:45 h. 20:00 h. 07:45 h. ‘CRIMEN PARA ‘LA NOCHE...’ ‘PELOPICOPATA’ ‘LOS ALGOS’ Programa presentado Todos estos simpáticos ado 24 RECIÉN CASADOS’ El programa recuerda el España, 1960. D: Pedro ataque que sufrieron los por la actriz Anabel muppets encarnan a b Luis Ramírez. I: María norteamericanos hace ya Alonso. Este espacio los habitantes del pla- aborda la relación que neta Algoria. Tratan de Belén, José Calvo, Fernando Fernán Gó- 66 años.Incluye la película De aquí a la eter-

sá existe entre las personas divertir a los niños me- mez; 85 min. Tras la boda, unos recién ca- nidad,un filme que cuenta la historia de Ro- ora y los animales a través diante la aventura, la h sados se van de luna de miel. El joven, que bert Prewit,un corneta del ejército,aficiona- do al boxeo, que llega a su puesto en Pearl de reportajes e historias música o la fantasía. El espacio tiene como es policía,desea poder participar en un ca- estremecedoras.Además,se acerca a las dis- objetivo entretener a los más pequeños de la tima

l Harbor;y el documental Gloria en la derrota, so importante.Al llegar al lugar donde van tintas situaciones que viven los animales do- casa mediante historias y argumentos cons- que muestra imágenes de la toma de Nor- a disfrutar de su recién estrenado matri- mésticos y los animales salvajes en su hábi- truidos con humor, expresados en un len- monio,podrá lograr lo que tanto anhela. mandía y del ataque de Pearl Harbor. tat natural. guaje moderno y directo. ectúen a ú f 06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecami- 08:00 Los conciertos de la 2 08:45 Islam hoy 09:00 Bue- 06:00 Repetición de programas 06:30 El ponche de los 07:45 Los Algos 10:40 Humor amarillo 12:00 Brainiac 13:00 nos. Incluye las series de animación «La casa de Mickey nas noticias 09:15 Shalom 09:30 Con todos los acentos deseos 07:30 Spiderman 08:00 Megatrix. Incluye las se- El encantador de perros 14:25 Noticias Cuatro 15:25 Pres- enas e d Mouse», «Jorge, el curioso», «Ben 10» e «Iron Kid» 11:50 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día ries «El equipo A», «¿Por qué a mí?», «H2O», «Zoey», sing catch: Smackdown 16:25 Home Cinema. «El último Cine. «Gremlins 2: la nueva generación» 14:00 Corazón, del Señor 11:30 Pueblo de Dios 12:00 El escarabajo ver- «Dinosapiens» y «Shin Chan» 14:00 Los Simpson. Inclu- patriota » 18:05 Home cinema. «Crash Kids » 20:05El zapping as ca 15:00 15:55 12:30 13:00 20:10 15:00 20:30 21:30 l corazón Telediario 1 El tiempo. Metereológi- de Nosotros también Teledeporte 2 La ye «La tapadera» y «El día del apaleamiento» (R) An- de Surferos Noticias Cuatro Medium. «Sin nadie co 16:00 Sesión de tarde. «Abuso de autoridad» 18:00 2 noticias exprés 20:15 Página 2 20:45 Línea 900 21:25 Cró- tena 3 noticias 1. Informativo 15:45 Multicine (pte.) 18:00 que me cuide» y «Jugar con la cabeza» 23:15 Cuarto milenio España directo 21:00 Telediario 2 21:50 El tiempo 21:55 La nicas 22:30 Al filo de lo imposible 23:00 Club de fútbol Multicine (pte.) 20:00 Numb3rs 21:00 Antena 3 noticias 01:35 Más allá del límite. «LLuvia oscura» 02:25 Millenium película de la semana. «Love actually» 01:00 Especial Bru- 00:30 Metrópolis 01:00 Redes (R) 02:00 Cine club. «Don- 2 22:00 Cine. (pte.) 02:15 24. «De 19:00 a 20:00 horas» 03:15 Historias de la cripta. «La mimada» y «Sólo corazones ios que b ce Springsteen 02:30 Noticias 24h. Informativo nie Darko» 03:50 Cine. «Mónica stop» 05:30 Teledeporte 03:15 Adivina quién gana esta noche solitarios» 04:05 Llámame 05:05 Shopping os cam l 08:30 h. 12:00 h. 20:00 h. 10:40 h. e go 25 d e ‘COMECAMINOS’ ‘EL ESCARABAJO ...’ ‘NUMB3RS’ ‘HUMOR n bl TVE 1 ofrece un espacio El tema central de esta en- Esta serie relata la his- AMARILLO’ dedicado a los niños. trega es el agotamiento del toria Don Eppes, un Fernando Costilla y Pa- Durante tres horas y mar como un fenómeno agente especial y su co Bravo comentan las media,y hasta el medio- global. El aumento de la hermano Charlie, un distintas situaciones ace responsa día, los más pequeños demanda de pescado,la efectividad tecnoló- matemático brillante h que se viven en este hi- de la familia podrán di- gica de las flotas pesqueras,entre otros, son que intenta aplicar es- domi larante concurso nipón.En el programa un vertirse con las aventuras de sus personajes la principal causa de la sobreexplotación de ta disciplina a cada caso criminal. Don solo no se grupo de japoneses debe superar varias y favoritos,gracias a las series como el clásico los recursos marinos.En el capítulo Océanos cree en la aplicación de pruebas y hechos surrealistas pruebas ideadas por el cineasta La casa de Mickey Mouse o Jorge, el curioso. vacíos,El Escarabajo Verde viaja hasta Puer- reales.Sin embargo,su hermano prefiere las Takeshi Gitano. No hay momento de abu- Además de las novedosas Ben 10 yIron Kid to Madryn, en la Patagonia argentina para ecuaciones matemáticas e hipótesis para re- rrimiento en este espacio que ya pertenece acercarse a los pescadores artesanales. solver las investigaciones. a la historia de la televisión. 20 minutos VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 31 tutiplán televisión TELE 5 LA SEXTA ETB 2 ETB 1

09:00 La mirada crítica 10:45 El programa de Ana Rosa. In- 11:35 Cocina con Bruno 12:05 La hora de National Geo- 07:40 Rutas de solidaridad 08:05 National Geographic. «El 06:15 Tik-tak circus 06:40 Betizu 09:45 Gaztea 10:10 Bi- vitada: Maite Pagazaurtundúa, presidenta de la Fundación graphic. «Revelaciones: El sudario de Turín» 13:00 Crí- chacal dorado» 09:00 Fórum 09:30 El punto 10:30 Dawson daide 11:50 Teknopolis 12:25 Horrelakoa da bizitza 13:05 Víctimas del Terrorismo 14:30 Informativos Telecinco menes imperfectos 13:55 Padre de familia (R) 14:20 La crece 11:15 Las hermanas McLeod 12:05 Missing 13:00 Betizu 14:00 Gaur egun 14:40 Postdata 14:45 Eguraldia 15:30 Aquí hay tomate 17:00 Gran Hermano 17:30 Yo soy Sexta noticias 14:55 Futurama 15:25 Sé lo que hicisteis… Walker Texas Ranger 13:55 Date el bote 14:58 Teleberri 15:55 14:50 Mihiluze 15:15 Bidaide 17:00 Gaztea 17:20 Sut and Bea 18:15 Está pasando 20:15 Pasapalabra 20:55 Infor- 17:00 Cómo conocí a vuestra madre 17:30 The Unit 18:25 Eguraldia 16:00 Pásalo 18:30 Siempre cine. «Irma, la dul- Blai 18:00 Iparraldearen orena 18:05 Betizu 20:28 Gaur mativos Telecinco 21:30 Escenas de matrimonio 22:00 El Navy, investigación criminal 19:20 JAG: Alerta roja 20:20 ce» 20:58 Teleberri 21:55 Eguraldia 22:00 Vuelta de tuerca egun 21:10 Postdata 21:15 Eguraldia 21:20 Noaoa! 22:15 comisario. «El ángel exterminador» 23:45 Diario de.... «Va- La Sexta noticias 20:55 Padre de familia (R) 21:25 Los irre- 22:35 Cine éxito. «Yo, robot» 00:50 Naked and funny 01:55 Pilota: Eskuz binaka 00:10 Boxeo emanaldia 01:30 Dant- nessa, perseguida por su maltratador» 00:45 El comisario. petibles 21:55 Cine. «Loca academia de policía 7» 23:40 Dígamelo 02:55 Cine 2. «Unidad especial» 04:20 Así somos zaki 7 03:20 Hasiberriak 03:45 E-klipse@ 04:45 Teknopolis «Como perro acorralado» (R) 02:15 Noche de suerte Bones 01:10 Todos ahhh cien (R) 02:25 Ganas de ganar 04:45 Pásalo (R) 06:50 Rutas de solidaridad 05:15 Osabideak 05:25 Sut and Blai (R)

09:00 h. 12:05 h. 22:35 h. 01:30 h. ‘LA MIRADA ...’ ‘LA HORA DE...’ ‘YO ROBOT’ ‘DANTZAKI 7’ Este espacio de tertulia e En esta ocasión la serie EE.UU., 2004. D: JAlex Yolanda Alzola y Ju- información de actuali- documental ofrece el re- Proyas. I: Will Smith, lian Iantzi presen- dad está dirigido y pre- portaje Revelaciones: el Bridget Moynahan, tan este sorpren- sentado por Vicente Va- sudario de Turín. Un do- Bruce Greenwood ;123 dente y espectacular llés.El programa incluye cumento en el que se muestra las investiga- min.En el año 2035,los programa. El espa- cuatro secciones: La Mi- ciones de los misterios que se esconden tras robots son un ítem que usamos todos los dí- cio combina el mun- rada de la Historia,La Mirada del Futuro,La el sudario de Turín,una de las reliquias más as y en quienes confiamos. Todos excepto do de la danza y la competición con las rela- Mirada de la Viday El estado de la Nación;y, preciadas de la cristiandad. Sin embargo, un detective paranoico que investiga lo que ciones interpersonales. Seis parejas que no además,ofrece entrevistas diarias y la parti- tras haberlo estudiado con detenimiento, solo él cree que es un crimen perpetrado por tienen experiencia en la danza deberán de- cipación de analistas de actualidad. los científicos no han llegado a ningún un robot. El caso le lleva a descubrir algo mostrar al público sus habilidades y demos- acuerdo sobre su autenticidad. aún peor que amenaza la raza humana. trar quién es el mejor bailarín.

09:30 Embrujadas. «Hechizadas» 10:30 ¡Clever! 12:00 Más 09:25 Hoy cocinas tú 11:05 Bichos y Cía 11:35 Documen- 07:50 Travel notes 08:15 Barne barnetik 08:40 Caminando 07:00 Betizu 11:55 Sut and Blai 12:40 Elkartasunaren bi- que coches competición 12:45 El coleccionista (de imá- tal. «Voltaje humano: Alcanzados por un rayo» 12:30 Me- con dinosaurios 09:10 National Geographic 10:00 El opio deak 13:05 Sustraia 13:30 EITB Kultura 14:00 Gaur egun genes) 13:15 Decogarden 14:00 Rex. «Enterrada viva» gaconstrucciones 13:25 La hora de National Geographic nuestro de cada día. Documental 10:25 La ley de la bahía. 14:40 Sautrela 15:15 Betizu 16:40 Kirolez kirol 16:45 Zesta 15:00 Informativos Telecinco 16:00 Cine on. «Consuelo y 14:20 La Sexta noticias 14:55 Padre de familia (R) 15:25 «El amor no se compra», «Libre como un pájaro» y «En- 18:30 Futbola: Elche-Alavés. En directo 20:25 Gaur egun alegría» 17:45 Cine on II. «Un milagro para los Halls» 19:40 Futurama 15:55 DAC -Diario del analista catódico 16:20 cuentros peligrosos» 12:50 Pacific Blue 14:25 Vuelta de tuer- 20:40 Kirolez kirol 21:00 Kamera ezkutua 21:05 Edo zu edo El buscador de historias 20:55 Informativos Telecinco 21:30 Buenafuente Semana Vista 18:15 Vidas anónimas 19:15 ca 14:55 Teleberri 15:55 Siempre cine (pte.) 18:05 Cinea- ni edo nor 21:30 Bost txakur eta 22:05 Ordu txikitan 23:20 Escenas de matrimonio. Serie 22:00 La noria 02:20 No- Planeta finito 20:20 La Sexta noticias 20:55 La previa 22:00 ventura (pte.) 20:10 Monk. Serie 20:55 Teleberri 21:40 Cine Ero eta bero 23:45 Kirolez kirol 00:45 Demain zirkuaren 25. che de suerte 03:00 En concierto 03:15 Cómo se rodó... El partido de La Sexta 00:00 Postpartido 01:00 Todos ahhh 2 (pte.) 01:15 Objetivo euskadi 01:55 Dígamelo. Concurso Jaialdia 01:45 Gaztea. Musical 03:30 Gag gag 04:30 Ha- 03:30 Infocomerciales 06:15 Fusión sonora. Musical 100 02:00 Crímenes imperfectos (R) 02:55 Cine 2. «Ave María» 04:30 Cine 2. «Miami blues» siberriak 04:50 Teknopolis

10:30 h. 11:35 h. 08:40 h. 15:15 h. ‘¡CLEVER!’ ‘VOLTAJE ‘CAMINANDO CON ‘BETIZU’ Programa de divulga- HUMANO’ DINOSAURIOS’ El magacín infan- ción científica que in- til Betizu incluye, Esta producción está de- El episodio Garras de gi- a las 15:40 la serie tenta demostrar, me- dicada a los rayos,que su- gante, se ambienta en el diante experimentos Trikitraka triki- ponen uno de los fenó- Cretácico tardío,hace 75 tron. Esta produc- en directo, los funda- menos más estudiados y a la vez más miste- millones de años,y está dedicado a la rica di- mentos científicos que explican las situa- ción narra las his- riosos de nuestro planeta. A veces, pueden no-fauna que poblaba entonces el actual torias de los paya- ciones de la vida cotidiana.Presentado por llegar a registrar temperaturas cinco veces desierto de Gobi, en Mongolia. Muchos de Emma García y Mario Picazo, el espacio sos Txirri, Mirri y Txiribiton, quienes superiores a las de la superficie del Sol.Y es los dinosaurios que vivían entonces en Asia recorrerán toda Euskal Herria con su cuenta con la colaboración de Manuel Gan- que con sus treinta millones de voltios de emigraron después a América del Norte y cedo,quien desarrolla y explica cada uno de locomotora mágica llamada Pelipe, en electricidad son la causa de la muerte mu- dieron lugar a varias especies que se encon- busca de nuevas aventuras. los ensayos prácticos. chas personas en los Estados Unidos. traban allí.

07:00 Birlokus klub 09:30 Embrujadas. Serie 10:30 El co- 09:00 Cocina con Bruno 09:25 Hoy cocinas tú 11:05 Bichos 07:00 Luar 08:30 Nueva vida. Religión 08:40 Caminando 07:50 Bizi berria 08:00 Egi bidean. Religión 08:10 Betizu leccionista 12:15 Bricomanía 13:00 Rex. Emisión de dos ca- y Cia 11:35 Burlando a la muerte. «Piloto de Carreras». Do- con dinosaurios 09:10 Todavía otoño 10:00 Meza santua 12:00 Kirolez kirol. Incluye «Saskibaloia» 14:15 Gaur egun pítulos 15:00 Informativos Telecinco 16:00 Cine on (pte.) cumental 12:30 Documental. «¿Y si fuese así?» 13:25 La 11:10 Rutas de solidaridad 11:45 Palabras de ley 12:20 Teknó- 14:45 Hitzetik hortzera 15:45 Baserria 1907 16:25 Betizu 18:00 ‘Clever! 20:00 El buscador de historias 20:55 Infor- hora de National Geographic. «En el interior de la gran polis 12:50 Sustraia 13:25 Mundo.hoy 14:25 Just kidding 16:55 Kirolez kirol 17:00 Pilota 20:00 Teknopolis 20:25 Gaur mativos Telecinco 21:30 Escenas de matrimonio 22:00 Her- pirámide» 14:20 LaSexta noticias 14:55 Padre de familia 14:55 Teleberri 15:55 Siempre cine (pte.) 17:55 Cineaven- egun 20:50 Kirolez kirol 21:30 Udazken loreak 22:05 Pilo- manos y detectives. Serie (R) 23:45 Gran Hermano: el (R) 15:25 Futurama 16:00 Minuto y resultado 20:20 LaSexta tura (pte.) 19:50 Rutas por Euskal Herria 20:15 El derby 20:55 tari. Serie 23:00 Euskal zinea (pte.) 00:35 Kalaka 02:15 Gag debate 02:20 Noche de suerte 03:00 Nosolomusica 03:30 noticias 20:55 No me digas que no te gusta el fútbol 23:15 Teleberri 22:05 Domingo sin cortes (pte.) 22:15 Héroes. gag 02:40 Hasiberriak 03:00 E-klipse@ 03:55 Elkartsuna- Cómo se rodó. Cinematográfico 04:00 Infocomerciales Sabías a lo que venías. Entretenimiento 00:50 Crímenes Serie 23:35 Cine 2. «Matrix revolutions» 01:55 Dígamelo ren bideak. Serie documental 04:30 Esanak esan 05:05 06:15 Fusión sonora. Musical imperfectos 06:00 Lo mejor de La Sexta 02:55 Cine 2. «U.H.F.» 04:30 Cine 2. «Johnny superstar» Euskal Herritik. Serie documental

09:30 h. 00:50 h. 23:35 h. 20:00 h. INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz ‘EMBRUJADAS’ ‘CRÍMENES ...’ ‘MATRIX ‘TEKNOPOLIS’ Serie que narra las Serie documental REVOLUTIONS’ Programa de divulga- aventuras de tres que,a través de críme- EE.UU., 2003. D: Andy ción científica y tecno- hermanas que tie- nes verídicos sucedi- Wachowski, Larry Wa- lógica presentado por nes dones de bruje- dos en los Estados chowski.I:Keanu Ree- Aitziber Agirre, que ría.Juntas deberán Unidos, analiza como ves,Laurence Fishburne,Carrie-Anne Moss; ofrece secciones de luchar contra el la ciencia forense ha 123 min.La guerra épica entre el hombre y la ciencia básica, se hace eco de efemérides mal y los persona- avanzado a lo largo de la historia. Además, máquina alcanza un tremendo clímax: el científicas,aborda asuntos científicos y tec- jes del submundo el programa cuenta con algunos testimo- ejército de Zion, ayudado por valerosos vo- nológicos en profundidad y realiza entre- que anhelan poder hacerse con el control nios de personas que colaboraron en las in- luntarios civiles como Zee y el Chico, lucha vistas a investigadores. Es un espacio reali- del mundo y de las almas de todas las per- vestigaciones. Aparte ofrece una recons- desesperadamente para contener la inva- zado por la Fundación Elhuyar y cuenta con sonas buenas. trucción del delito que inspiró el capítulo. sión de los centinelas. el patrocinio de algunas entidades públicas. PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 Gwww.20minutos.es cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F.Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Seccio- BILBAO AlamedadeMazarredo,39,4ºD.48009Bilbao.Tel:946613453.Fax:[email protected] Ma- Director General: José Antonio Martínez Soler. nes: JoséLuisArgiñano(Bilbao). PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(director),M.ªJesúsRodríguez(dtora.adjun- drid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza: 976 468 690. Valencia: 963 50 93 38. Alican- 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. ta)yRosanaLópez(Norte). Marketing: RafaelMartín. Distribución: JuanRodríguezMarín. Administración: Luis te:965142555.Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270.Córdoba: 957498808.Valladolid: 983 Vptes: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. Oñate. Sistemas:Juan A. Balcázar. Gerencia Web: Juanjo Amorín. 362225.Vigo: 986443536. Asturias:985964451. Imprime,SociedadVascongadadeProducciones.D.Legal:SS-1108/05.