Cambridge University Press 978-1-316-64187-3 — Classical Literature on Screen Martin M

Cambridge University Press 978-1-316-64187-3 — Classical Literature on Screen Martin M. Winkler Index More Information

Index

Absurdistan 164 Big Sleep, The 174 Achilles Tatius 183, 189, 198, 205, 211–213 Birds (Aristophanes) 101 Aeneas 232, 238, 245, 302, 315, 331, Birds, The (Hitchcock) 209 332–340, 351 Black Angel 107 Aeneid 26, 215, 218, 223, 232–233, 236–239, Blood of a Poet 51 241, 243–245, 315, 317, 332–340 Bloom, Harold 4, 45, 360 Aeschylus 40–41, 60, 102, 289–290, 356 Blue Light, The 268–270 Aftershock 88 Boccioni, Umberto 273 Agamemnon 60, 356 Borges, Jorge Luis 246 agôgê 259, 275 Breker, Arno 253, 262, 265, 295 Agrippina the Younger 300–305, 307–308, Britannicus 302–305, 308 311 Broch, Hermann 246 Alcestis 138 Brogi, Giulio 332 Alcimenes 93 Brooks, Mel 154 Amenábar, Alejandro 92 Bujold, Geneviève 356 Amphitryon – Happiness from the Clouds 99, Burney, Charles 33 113, 174 Burstyn, Ellen 73 Angelopoulos, Theodore 39 Burton, Richard 354–355 Anti-Oedipus 46 Bush, George W. 102, 163, 228, 279–282, 288, Antony and Cleopatra (1914) 34 291, 293 Apollinaire, Guillaume 7 Byzantium 90 Apollonius of Rhodes 32 Apuleius 32, 103, 110, 186 Cabiria 345 Aristophanes 41, 99–180 Cacoyannis, Michael 50, 153, 356, 362 Aristotle 27, 81, 183–190, 203–204, 207, Caduta di Troia, La 345 209–212, 243, 268 Caligula 297, 300–301, 311 Arno Breker (film) 265 Callas, Maria 62, 64–65, 78–79 Artaud, Antonin 61 Callimachus 41 Assemblywomen 139 Capra, Frank 303 Astaire, Fred 108 Cardano, Girolamo 297–300, 303, 311 Azémar, Frédéric 361 Carnival in Flanders 176 Carol, Martine 116–118 Bach, Barbara 320 Carr, John Dickson 188–189, 197, 201, Ballad of Josie, The 130 208 Bamboozled 173 Carry On Cabby 128 Bardot, Brigitte 118, 343, 351 Castle, William 202–203 Bazin, André 38, 54–55, 365 Catullus 41, 110 Beauty and the Beast 51 Caylus, Comte de 18 Beauvoir, Simone de 144–145 Chaplin, Charles 101–102, 174, 179 Before Midnight 59 Charlemont 241 Belle Hélène, La 347–348 Cheyenne Autumn 218, 243 Bellmunt, Francesc 155, 157–158, 172 Child Called Jesus, A 316 Beloved 88 Chi-Raq 169–175 Bergman, Ingmar 69, 147–148, 348 Christian-Jaque 116–118 405

406 Index

Christie, Agatha 188, 201 Eliot, T. S. 6–7, 44, 48 Cicero 22, 25–26, 28, 41 Elogium Neronis 311 City Lights 101 enargeia 25–26, 30, 32, 34–35, 38, 183 Claudius (emperor) 301–304 Encomium Neronis 297 Cleopatra (1963) 354 Encomium to Helen 341 Clouds 103, 136 Eneide (Rossi) 315–316, 332–340 Cocteau, Jean 39, 51, 53 Erskine, John 3–4, 231, 243, 347, 359 Cohen, Larry 73 Essay on Criticism, An 43 Cole, Thomas 215 Eternal Jew, The 267, 286 Coleridge, Samuel Taylor 185 Eternal Return, The 51 Commodus 297 Ethiopian Story, An 183, 197–201, 205 Conan Doyle, Arthur 201–202 Euripides 22, 41, 59–62, 68, 70, 72, 74, 78, 90, Conrad, Joseph 36, 38 95, 97, 100, 102, 138, 149, 163, 168, 184, 352, Contempt 54, 343, 365 356, 357 Coontown Suffragettes 111 Exorcist, The 73 Coppola, Francis Ford 308 Corda, Maria 347 Fall of Troy, The 345 Course of Empire, The (Cole) 215 Faulkner, William 296 Cukor, George 108, 286, 348 Fehmiu, Bekim 323, 328, 332 Custer, George Armstrong 218–219, Ferroni, Giorgio 315, 351–353, 355 221–222, 225 Feuillade, Louis 110–111 Fonda, Henry 222 Dahlbeck, Eva 347 Ford, John 174, 214–246 Dalí, Salvador 52, 177 Fort Apache 218, 220, 222, 225 Daphnis and Chloe 32 Freud, Sigmund 46, 50 Darclea, Edy 346 Friedrich, Caspar David 268–269 Dassin, Jules 87, 94, 96–97, 108 Frogs 41, 101–102 Death of Virgil, The 246 Fuller, Samuel 103–104, 106, 108–110, DeMille, Cecil B. 363 165, 180 Democracy in America 219 Funny Thing Happened on the Way to the Destinées 115 Forum, A 99, 102, 149 Destini di donne 115 Furneaux, Yvonne 353 Dial M for Murder 205 Futurism 273, 275 Dido 317, 332–340 Dido and Aeneas 336 Gabel, Scilla 322, 355 Dio Chrysostom 30–31 Gance, Abel 11 Diodorus Siculus 94, 289 Garland, Judy 108 Do the Right Thing 170, 174 Gayet, Julie 363 Doctor Faustus (1967) 354 Gbowee, Leymah 168, 175 Dover, Kenneth 41, 176 Georgics (Virgil) 240–241, 338 Downfall 85–86, 88–89 Girls, The 142–149 Dr. Strangelove 172, 174, 177 Gladiator 358 Dream of Passion, A 68–74, 80, 96, 108 Gneisenau, August Graf von 254, 280–281 Dressler, Marie 113 God Told Me To 73 Dreyer, Carl Theodor 77–80, 84 Godard, Jean-Luc 54, 104, 109, 343, 365 Drums Along the Mohawk 214, 226 Godfather, The 308 Goebbels, Joseph 85, 253, 255–256, 263, Easter Parade 108 271, 283 Eclogues (Virgil) 240 Goebbels, Magda 85–86 Eco, Umberto 270–273, 276–277, 279, Golden Ass, The 32, 186 281–282, 284, 287, 294, 296 Gorgias 36, 38, 341 Eikones (Philostratus) 29 Gorgo 266, 268, 275, 279–280, 283, 289 Eisenstein, Sergei 110 Göring, Hermann 250–253, 256, 294

Index 407

Grant, Cary 108 Iliad 4, 31, 46, 194, 237, 322, 341, 346, 359, 364 Grapes of Wrath, The 220, 227–228, 232 Imperium (film series) 300 Great Sacrifice, The 257–258 Iphigenia (Cacoyannis) 153, 356 Greer, Germaine 142 Iphigenia in Aulis (Euripides) 149 Griffith, D. W. 37 Iron Horse, The 218 Guazzoni, Enrico 34–35 Irving, Washington 219 Guerra di Troia, La 351 Is That a Gun in Your Pocket? 175 Guillory, Sienna 358–359 Isocrates 341 It Happened in Athens 129 Hamlet 68 Handke, Peter 246 James, Henry 50, 92 Hanson, Victor Davis 288–291 Jason and the Argonauts (2000) 92 Hardy, Thomas 212 Jessica 118 Harlan, Veit 254–255, 257, 280 Jupiter’s Thunderballs 99 Harrison, John Kent 358, 360 Hawks, Howard 174, 178 Karlatos, Olga 335, 338 Helen of Troy 316, 332, 341–365 Keeper of the Flame 286–287 Helen of Troy (1956) 349, 358 King in New York, A 101 Helen of Troy (2003) 358 Kingdom of Heaven 84 Helena: Der Untergang Trojas 346 Klemperer, Victor 262–263 Heliodorus 183, 186, 190, 197–202, 205, 207, Klingner, Friedrich 240, 243 209, 211–212 Kolberg 254–255, 280–281, 296 Heller in Pink Tights 348 König, Ralf 155, 157–158, 172 Henry V 37 Korda, Alexander 347 Hepburn, Katharine 356 Kortner, Fritz 113, 132, 134–140 Herodotus 288–290 Kramer, Stanley 88 Hesiod 5, 11 Kruger, Diane 359–360 Highsmith, Patricia 32 Kseni 67–68, 82, 89 Hirschbiegel, Oliver 85 Kubrick, Stanley 81, 172, 174, 177 History of New York 219 Kunauku (theater company) 74 History of the World, Part I 154 Kuznetsova, Natalia 82–84, 89 Hitchcock, Alfred 11, 15, 183, 202–213 Labaki, Nadine 166 Hitler, Adolf 85, 250, 256, 258–259, 262, 264, Lamarr, Hedy 363 271, 281, 283, 294–295 Lang, Fritz 251 Hofstadter, Richard 282–283 Last Hurrah, The 214 Holzmeister, Judith 113–114 Laudes Neronis 303 Homer 2, 4, 9, 21, 27, 30–33, 41–42, 46, 168, Lee, Spike 169, 173–174 194, 236, 244, 301, 304, 309, 315–331, Leonidas 154, 254–255, 261, 266, 268, 274–275, 340–341, 343, 346, 350, 352, 355, 359, 277, 279–281, 283, 289, 293–295 361–362, 364–365 Lester, Richard 102, 150, 177 Horace 29, 42–44, 46, 55, 62, 81, 110, 257, Leucippe and Clitophon 183, 191–197, 263 205–206 Horse Soldiers, The 238 Leutze, Emmanuel 214 How Green Was My Valley 228, 245 Lévy, Bernard-Henri 109, 180 How the West Was Won 237 Lines from the Heart 148 Howerd, Frankie 149 Lion of Thebes, The 352 Huntington, Samuel 282 Lisístrata 155 Huppert, Isabelle 62, 90 Longus 32 Loren, Sophia 348, 355 I gynaikokratia 153 Loves of Three Queens, The 363 I’ve Loved You So Long 84 Loving Couples 148 Iampolski, Mikhail 5–6, 9, 10 Lucan 303

408 Index

Lucian 30 Objective, Burma! 284–285 Lysistrata (Aristophanes) 99–175 Octavia (daughter of Claudius) 302–304, Lysistrata (1968) 159 307 Lysistrata (1972) 153 Odissea (Rossi) 315–316, 318–332, 340, Lysistrata ou La grève des baisers 111 355, 358 Odysseus 31, 316–332, 334, 355, 361, 363 Major Barbara 103 Odyssey (Homer) 5, 31, 46, 315–332, 340–341, Mamet, David 293 343, 361, 365 Man Who Shot Liberty Valance, The 225–226, Odyssey (1997) 323, 358 233, 239, 243 Oedipus 46, 48, 50–53, 157, 172, 186, 190 Manchurian Candidate, The (1962, 2004) 305 Oedipus at Colonus 46, 48 Manfast 162–163 Oedipus Rex (Cocteau) 46–47, 50–51 Manilius 4, 33, 46 Oedipus Rex (Pasolini) 333 Mansfield, Jayne 129 Oedipus the King (Sophocles) 46, 95–96 Marinetti, Filippo Tommaso 273, 275 Oliveira, Jocy de 67, 82, 89 Marlowe, Christopher 344, 354, 363, 365 Oliveira, Manoel de 29, 38, 54 Marshall, George 119, 121, 126, 237 Olympia (Riefenstahl) 263, 266, 270, 295 Masculine Feminine 109 Olympus (TV series) 92, 94 Maximus of Tyre 31 On the Beach 88 McDaniel, Hattie 111 On the Life and Poetry of Homer 30 Medea 32, 59–98, 184 On the Sublime 23, 27 Medea (Euripides) 59–62, 68–70, 72, 78, 90, Operation Lysistrata 163 95, 97 Ordinary Fascism 283 Medea (Kuznetsova) 82–84 Orphée 51–52 Medea (Miyagi) 74–77 Orpheus 338 Medea (Pasolini) 50, 62–65, 74, 79 Others, The 92 Medea (Seneca) 59, 65, 81–82 Out 1 39 Medea (von Trier) 77–82 Ovid 7, 60, 201 Meet the Spartans 293 Méliès, Georges 99 Pacuvius 21, 23, 36 Menander 99 Papas, Irene 323, 328, 356–357 Mercouri, Melina 68, 94, 96, 108 Paris 341, 345, 351–352, 358, 360–363 Metamorphoses (Ovid) 201 Pasolini, Pier Paolo 46–49, 51, 54, 62, 64–65, Meyer, Russ 129 68, 72–73, 78–79, 83, 98, 333 Miami Tail, A 163, 171, 173 Pastrone, Giovanni 345, 359 Miller, Frank 249, 270, 277, 279, 288, Peck, Gregory 106 290–292, 295 Peckinpah, Sam 278–279 Mirage 106 Penelope 316, 323–332, 334, 358, 361–362 Mission: Impossible III 211 Perrault, Charles 44–45, 51, 55 Miyagi, Satoshi 74–76, 80 Persians, The (Aeschylus) 290 Modern Times 174 Persona 69, 72 Mussolini, Benito 271, 273, 281 Petersen, Wolfgang 4, 33, 315, 359–360, My Darling Clementine 226, 239 362 phantasia 25 Napoleon (1927) 12 Phidias 30, 32 Nausicaa 316, 317–320, 351 Philadelphia Story, The 108 Nero 297–312, 336 Philostratus the Elder 29 Nero (2004) 300–312 Philostratus the Younger 29 Never on Sunday 94, 108 Pierrot le fou 104, 108–109, 180 Nibelungen, Die 251, 256 Pindar 43 Nibelungenlied 251 Plato 28, 30, 36, 168, 190 Nine to Five 176 Plautus 99–100, 102, 131, 173 Noa, Manfred 346 Pliny the Younger 303

Index 409

Plutarch 29–30, 193, 289 Seneca 59, 61, 65, 74, 81–82, 90, 105, 297, Podestà, Rossana 350–351 300–305, 307–310 Poe, Edgar Allan 187–188, 192, 195, 201–202, Sernas, Jacques 351 208–209 Seven Women 228, 244 Poetics, The (Aristotle) 184, 186, 211, Shakespeare, William 4, 37, 68, 75, 102, 110, 243 112, 131, 173–174, 319 Politics (1931) 112 Shaw, George Bernard 102–103 Polygnotus 31–32 She Wore a Yellow Ribbon 218, 223–225 Pope, Alexander 43–44 She’s Gotta Have It 170 Poppaea 154, 303, 308–309 Shining, The 81 Prisoner of Shark Island, The 228–229 Shivering Shakespeare 112 Private Life of Helen of Troy, The 346 Short Letter, Long Farewell 246 Private Life of Henry VIII, The 347 Shutter Island 81 Psycho 183, 202–210 Sidney, Sir Philip 61 Purcell, Henry 336 Sign of the Cross, The 310–311 Simms, William Gilmore 241, 243 Queen, Ellery 188 Simonides 29–30, 32, 54, 183, 251, 261–262, Quigley Down Under 91 277, 289 Quintilian 22–23, 25, 27–28, 30, 36, 59 Sin City 292 Quo Vadis (1951) 310–311 Sköna Helena 347 Quo Vadis? (1913) 35, 112 Snyder, Zack 249, 267, 271, 276–277, 279, 285, Quo Vadis? (1985) 316, 336 288–290, 292–293, 295–296 Some Like It Hot 177 Reason Asleep 86, 88 Sontag, Susan 264, 294 Redgrave, Vanessa 356 Sophie’s Choice 88 Renoir, Jean 39 Sophocles 46–48, 50–51, 74, 95, 186 Resnais, Alain 55 Source, The 165 Rhetoric, The (Aristotle) 27 Spartan 293 Riefenstahl, Leni 263, 265, 268–270, 276, Spartan Total Warrior 293 292, 295 Spirit, The 291 Rio Grande 218, 224 Stagecoach 218, 228 Ripstein, Arturo 65–66, 68, 72, 87 Stalingrad 250–253, 255–256, 294 Rivette, Jacques 39 Star Wars 292 Romm, Michail 283–284, 296 Starship Troopers 293–294 Rossi, Franco 299, 315–340, 355, 358 Steinbeck, John 227 Rufinianus 26 Stöckl, Ula 86–87, 98 Russell, Jane 129 Strait-Jacket 202 Strange Affair of Uncle Harry, The 107 Samson and Delilah 363 Strangers on a Train 11 Sanders, George 107 Sturges, Preston 179, 342 Saving Private Ryan 268 Such Is Life 65, 67, 74 Sayers, Dorothy 186, 211 Sue, Eugène 188 Schiller, Friedrich 251 Suetonius 303, 305 Schliemann, Heinrich 322, 360 Sullivan’s Travels 342 Schneider, Romy 137–138 Sunset Boulevard 173–174 School of Nero 298 Superman 291–292 Scorsese, Martin 81 Scott, Ridley 84 Tacitus 301–305 Searchers, The 174, 218, 225, 232–233, 235, Taming of the Shrew, The 145 237, 243 Tarantino, Quentin 292 Second Greatest Sex, The 119–130 Tashlin, Frank 129 Second Sex, The 144 Taylor, Elizabeth 354–355 Sendung der Lysistrata, Die 132–140 Terence 100

410 Index

Testament of Orpheus, The 51, 53 Vessel, Hedy 352 Theogony, The 11 Vidal, Gore 216 Thermopylae 249, 251–256, 267, 269, 274, 277, Virgil 26, 43, 168, 223, 231–246, 257, 316–317, 279, 288–290, 294 331, 340 They Drive by Night 128 Vogeler, Volker 131 They Were Expendable 220, 226 300: Rise of an Empire 295 Walsh, Raoul 105–106, 128, 284–285 300 Spartans 249 War Game, The 147 Thucydides 30 Wasps 101 Tigellinus 301, 304, 307–311 Watchmen 292–293, 296 Tiresias 5–10 Wayne, John 221, 226, 236 Tisander 93 What Price Glory 224 Tocqueville, Alexis de 219 When Men Carried Clubs and Women Played Trier, Lars von 77, 79–81, 83, 87 Ding-Dong 159 Trina (rapper) 160 Where Do We Go Now? 166 Triumph der Liebe 113 Whitman, Walt 244 Triumph of the Will 264, 277, 292 Wild Bunch, The 278–279 Trojan Horse, The 351 Wild Grass 55 Trojan Women, The (Cacoyannis) 356 Wilder, Billy 173, 177 Trojan Women, The (Euripides) 163, 353 Wilderness Hunter, The 224 Troy 4, 315, 359 Willing, Nick 92 Two Rode Together 218 Wise, Robert 343, 350, 358, 360, 362–364 Tyrtaeus 261–262, 277 Wooden Horse of Troy, The 351 World in His Arms, The 105–106 Ulysses (1954) 316, 349 Up Pompeii 149–152 Xerxes 251, 282, 289–290, 292, 295

Valley of the Dancing Widows 131, 142 Zetterling, Mai 142–149 Van Doren, Mamie 126, 128 Zeuxis 31–32 Verhoeven, Paul 293–294 Ziemer, Gregor 258–259