l!!JIDItJ!am ¥tiill I ~ ~_ . ~ I . ~~~~~~~~J ~ ~ ~~' ~I ~ j~ 'ri ID ~h NORTH GERMAN LLOYD BREMEN
* . * * *
Twin Screw Mail Steamship George Washington C. POLACK Commander
OFFICERS F. BLOCK , Chief Officer J. Hinsch, 2nd Officer H. Klare, 3rd Officer E. Soer, 2nd Officer G. Kirmss, 4th Officer E. tom Dieck, 2nd Officer H. Winterberg, 4th Officer Dr. STARKE, Physician Dr. KLO SE, Physician D. LAMPE, Chief Engineer E. Assmann, Ist Engineer I-I. AHLERS, P nrser T. SCHRODER , Commissary C. 'i\'ichmann, Commissary O. CAESAR, Chief Steward . C. Larson, 2nd Steward, 2nd Cabin L. Huck, 2nd Steward M. Oesterheld, 2nd Steward J. 'i\'estendorf, 2nd Steward K. Arnold, 2nd Steward J. Bottjer, 2nd Steward, 3rd Cabin M. ROLLE, Chief Cook H , HELMERS, Baggagemaster Wireless Telegraph Operators H . Schafer A. "Volf Traffic 'and Information Office C. SEGHORN, Manager SAILING FROM NEW YORK FOR BREMEN VIA PLYMOUTH AND CHERBOURG SATURDAY, APRIL 19, 1913
OELRICHS & CO., General Agente ,; BROADwAy (Bowling Green Offices) NEW YORK European Railw ay Tickets
RA ILWAY TICKETS FROM BREMEN
to the more important points in GERMANY, AUSTRIA, RUSSIA, SWEDEN, NORWAY, DENMARK, HOLLAND, BELGIUM and SWITZERLAND may ' be purchased on board the steamships • "/\ronprinzessin Cui/ie," "/\aiser Wilhelm / /," and "George Washington" from the Traffic Information Office; "Kaiser Wzlltebn der Grosse," from the Purser and on the" Kronprinz l¥z'lhe/m," and " Pn'nz Friedrich Wilhelm" from the Baggage Master.
BAGGAGE CHECKED THROUGH TO DESTINATION
The baggage of passengers provided with European railway tickets may be checked through to destination after the Custom's examination at Bremerhaven.
Passengers holding European railway tickets beyond the German • frontier, are exempt from baggage examination at Bremerhaven. The baggage of these passengers goes through German Territory in bond.
Detailed information will be furnishea to passengers by the Baggage Master on board. jftrfSt (!Cabin laafSfSengers
Adler, Mr. Julius Billicke, Master Carl Archibald Adler, Mr. Isadore Billwiller, Mr. C. J. Adler, Miss Bell e Billwiller, Miss M. Akeson, Miss Hanna nurse and maid Aldrich, M r. Alonzo Birge, Mr. J. C. Aldrich, Mrs. Alonzo Birge, M rs. J. c. Aldrich, Miss Laura and maid Anable, Mr. F rederick S. Blatz, Mr. Emil Anable, Mrs. Frederick S. Blatz, Mrs. Emil Arnold, Mrs. E lise Blumenkrohn, Mr. L. Aronson Mr. F . H . Boker, Mr. Wilh. Boldenweck, M r. Wlll. Bond, Mrs. R. Baer, Mr. L. Bonne, Miss Clementi ne Barnick, Mr. J. F . Boschau, Mr. Paul von Barnick, Mrs. J. F. Bowen, Mrs. Joseph T. Bartle, Mr. Geo. K. Bowers, Miss Margaret D. Bartle, Mrs. Geo. K. Bradley, M iss Alice M. Baruch, Mrs. H . Braun, Mr. Carl Baruch, Miss Elsie Brocke, M r. Robert jr. Bauman, Mr. Hyman Brookes, Mrs. F. Baumg·artner, M r. H . and chauffeur Baumgartner, Mrs. H. Brookes, Miss F. Bear, Mr. Samuel jr. Brown, Mr. Abe Beaux, Miss Cecilia Brown, Mrs. Abe Beemer, Mrs. Wm. H. Brown, M r. Sam'l jr. Benziger, Mr. George J. Brown, Mrs. Sam'l jr. Benzinger, M rs. George J. Brown, Miss Fannie Leone Berluz-Salignac, M r. Emile Buers, Mr. Will y Berluz-Salignac, Mr. Rene De rlu z-Salignac, Mr. Ludori c Campbell , Miss C. M. Bi lli cke, Mr. A. C. Casey, Mr. E . 1. Billicke, Mrs. A. C. Casey, Mrs. E . 1. o Billicke, Master Albert Con st. Cavanagh, M r. Albert Dillicke, Miss Nancy Caroline Cavanagh, Mr. W illiam Chanler, Mrs. L. S. E isenthal, l\Ir. Max and maid Ellis, Mrs. Ralph Chanler, Miss Alida Ellis" Mrs. W. S. Choate, Miss Margaret M. and maid Conrow, Mrs. W. E. Ensinger, M r. E. Conrow" Miss D. L. Ensinger, Mrs. E. Conrow, Miss A. H. Epstein, Mr. I sidore Corbman, Miss E thelda Currie, Mr. Chas. Cuyler, Mr. De Witt .and valet FairchiJd, Mr. J. P . Cuyler, Mrs. De yVitt Fairchild, Mrs. J. P. and maid F eldenheimer, Mr. Alex Feldenheimer, Mrs. Alex Feldenheimer, Master YVm. B. F iske, M r. Haley Dearbergh, Mr. J. H. Fiske, Mrs. Haley Debbe, Mr. Albert and maid de Echeguren, l\1r. A. C. Fiske, Miss Katherine C. de Echeguren, ::\frs. .-\. C. F iske, Miss l\largaret Lois and maid Fisher, M rs. Philip de Echeguren, Master P. and maid . ~ de Echeguren, Mr. 1. A. Fisher, Miss E rn a Denhof, Mr. M. F leischman, Mr. A. de Raithmuller, Mr. Aloi se F leischman, Mrs. A. Dexter, Mr. George M. Fleischner, Mr. 1. N. Dippel, Mrs. A. F leischner, Mrs. 1. N. and maid and maid Dore, M rs. E. Fleischner, Miss Minnie Dora, Miss Marie Fleischner, Miss E lise Duckett, Mr. H . W . F letcher, Miss Margaret O. Duggan Miss B. Flint, Mr. T. Forchheimer, Mr. Henry F rank, Mr. H. YV. Eaton, Mr. B. 'lv. Frank, Mrs. H. oW. Eaton, Mrs. B. YV. F rank, Master Lawrence E hrhardt, M r. Bernhard Frevert, Miss J. Eitel, Mr. Emil Friedmann, Mr. Leon Eichberg, Mrs. C. Fulper, M r. Vim. H . Gagnier, Mrs. H. Holschneider, 1\1r. Phili pp Gagnier, Miss I-Iolschneider, Miss Elise Garret, Mrs. John VV. , I-Iolschneider, Miss Anita maid and valet Hornfeck, Mr. M. R Gerhard, Miss Elena Huber, Mr. J ean P. and llla id Huber, Mrs. J ean P. Goldberg, Miss Rose Huguley, Mr. H. VV. Goodser, Mr. George Huguley, Mrs. , H. W. Goodser, Mrs. George I-Iunt, Mr. \A,[ , G. Graham, Dr. C. Hunt, Mrs. W . G. Graham, Mrs. C. Huntington, Mrs. C. P. Guggenheimer, Mr. Julius Companion, maid ancl valet Gu rl itz, Miss Amy Hutchins, Mr. vValter Hutchins, Mrs. Walter Hutchinson, Mrs. S. Pemberton Habisreitinger, Mr. Joseph H utchinson, Master S. Pemberton Hamburger, Mr. Max Hutchinson, Miss Agnes Wharton Hamburger, Mrs. Max Harmsen, Mr. H. C. G. Han'is, Mrs. Hattie Ikle, Mr. Chas. F. Heichemer, Miss Leni Isaacs, Mr. L. M. Heilb ronner, Mr. S. Isdahl, Mr. J . c. Heilbronner, Mrs. S. Hellman, Mr. Maurice Hellm an, 'Mrs. Maurice J acob, ,Mr. B. H. Hellman, Miss Lucile L. J acobs, Mr. A. L. Hellman, Master Jack Japp, Mr. H. C. Hepp, Miss Caroline J app, Mrs. H . C. Herz, Mr. Gustav L. J ohnson Dr. Loren B. T . I-l ilder, Mr. J 111il1 s J ohnson, Miss Ameli a I-:1 ilder, M rs. Julius and governess Hilder, Miss Theresa Johnson, Mrs. B. T. r Iimmer, Mr. Hans Jonas, Mr. L. H . H irsch, Dr. Karl F reiheIT von J oyce, Miss Catherin e H irsch, Karl F reifrau von I-lowes, Mr. E. G. I-Iowes, Mrs. E. G. Kaiser, Mrs. Otto Holterhoff, M r. Godfrey Kaucler, Dr. Ernest Holterhoff, Mrs. GodLey I(aufer, 11rs. J. Kaufman, Mr D. Levi, Miss Inez Kaufmann, Mr. William Lieber, Mr. Richard Kehler, Mr. J. H. Lieber, Mr. Walter Kehler, Mrs. J. H. Loewenthal, Mr. L. Keyston, Mr. Wm. D. Loewenthal, Mrs. L. Keyston, Mrs. Wm. D. Loomis, Mr. Jas. P. Kiefer, Mr. E. A. Lowns, Mr. Jas. Kiefer, Mrs. E. A. Lowns, Mrs. J as. Kies, Mr. Nicholas and child Kilborne, Mr. R. S. Luther, Mr. Willard B. Kilborne, Mrs. R. S. Lyle, Mr. Geo. W. Kingman, Mr. T. S. Lyle, Mr. Harold W. Kin, Dr. Yamei Kippenberg, Mrs. H. and infant Mack, Mr. Arthur J. Kippenberg, Miss T. Mac Laren, Mr. Wm. Klein, Mr. F. S. Mac Laren, Mr. Myron T. Kniibel, Mr. Julius Mackensen, Mr. C. von Koch, Mr. Federico Mamlok, Mr. George Koechl, Mr. Victor Mansbacb, M r. A. H. and chauffeur Marcus, Mrs. E. Koechl, Mrs. Victor Marston, Mrs. Emily Koehler, Mr. Julius Mayo, Dr. William J. Kopf, Miss Katherine Mayo, Mrs. William J. Kraakman, Mr J. R. Mayer, Mr. Joseph W. Kupfer, Mr. E. Mayer, Mrs. Joseph W . Mayer, Master Samuel E. S. Mayer, Master Wm. G. Labe, Mrs. Jacob McCloud, Mr. R. Alastair Labe, Master Jacob J r. McLean, Mr. J . Lahm, Mr. J. McLean, Mrs. J. Landsberg, Miss Clara and maids Lauer, Mr. E. A. Metzger, Mr. Maurice Lederer, Mr. Irving, R. Meyer, Mr. Albert Lederer, Mrs. Rence Finder Meyer, Mrs. A. I-I. Lentz, Mr. Aug. C. Meyer, Mr. Otto Leonard, Mr. George S. Meyer, Mrs. Otto Leonard, Mrs. George S. Meyer, Mr. Ben. R. Levi, Miss Minnie Meyer, Mrs. Ben. R. Milius, Mr. F. M. Pickharcl, lVir. A. H. Millard, Mrs. , D. C. Picloll , Baron Max Miller, Mrs. Charles E. Pillsbury, Mr. John S. Milne, Miss Margaret P ill sbury, Mrs. J olm S. Morgenthau, Mr. Maximilian Poppe, Miss Elsa Morgenthau, Mrs. Maximilian Popper, Mr. L. Morgenthau, Miss Beatrice F. Popper, Mrs. L. Morgenthau, Miss Dorothy R. PLihn, Mrs. J. Mtill er, Mrs. Carl M tiller, Miss Margaret Muralt, Mr. Carl von Radley, Mrs. Rawitser, Mr. Fred. Reilley, Miss O. Newton, Mr. Mahlon \iV. and maid Newton, Mrs. Mahlon \iV. Rea, Mr. Geo. Bronson M. E. NLihnen, Mr. Gerhard H. Reimers, Mr. Paul Richter, Mr. E . H. Richter, Miss Anna J. Onderdonk, Mr. T. Roetz, Mr. John Onderdonk, Mrs. T. Rosenberg, Mr. Carl Ostermayer, Mr. Ernst L. Rosenberg, Mrs. Carl Otten, Mr. Ludwig Rosenberg, Master Gerald Rourke, Mrs. Edward F. Rowley, Mr. J as. M .. . . . Pagenstecher, Mr. A. Ryan, Miss Annie Pagenstecher" Mrs. A. Rymershoffer, Mrs. B. Pagenstecher, Miss Friede Rymershoffer, Miss T. Pagenstecher, J.VI; iss Bertha Pappenheimer, Mr. Oscar Parker, Mrs. A. A. Sandby, Mr. Herman Pearson, Mrs. Frederick Scarlett, Mr. W. G. and maids Schandein, Mr. Emil Pearson, Miss L. Frieda Schaus, Mr. Adolph Pease, Mr. R. H. Schaus, Mrs. Adolph Peck, Mr. W. Schloss, Mr. J. E. Peck, Dr. Comfort Edson Schloss, Mrs. J. E. Peck, Miss Katherine Gordon Schlegelmilch, Mr. 'Walter Pervere, Mr. Everett Schoening, Mr. M. E. Pferdmenges, Mr. Albert Schwabacher, Mr. Henry j r. Schwabacher, Mrs. Henry jr. Taylor, Miss Fannie M. Schwabacher, Miss Helen Thorp, Mrs. John R. Schwabacher, Miss Marion Tinker, Mrs. Edw. L. Schwarzbach, Mr. B. Beheim and maid Schwartz, Mr. Zak Tinker, Master James McLean Sieber, Miss Laura Tinker, Master Teddy Sill, Mr. J . P. Tower, Mr. Edward M. C. Simon, Miss H. A. Townsend, Mrs. Slowan, Mrs. Cora Trevor, Mrs. Henry G. Slowan, Miss Dorothy and maid Sorensen, Mr. Frederick Trevor, Miss Margaret E. Stassforth, Mr. Theo. L. Stassforth, Mrs. Theo. L. U rlus, Mr. Jacques Stassforth, Mr. Howard T. Udus, Mrs. Jacques Stearns, Mr. R. r. Utter, Miss M. J. Stearns, Mrs. R. r. Steiner, Mr. Leo Stimson, Miss Van Buren, Mrs. Michael M. Stokes, Mrs. Anson Phelps Jr. and maid Stokes, Miss Olivia Phelps Van Sant, Mr. W. C. and governess Venable, Miss Margaret Stokowsky, Mr. Leopold Vogel, Mrs. L. B. Stokowsky, Mrs. Leopold Vogel, Miss Pearl and maid Strassburger, Mr. L. Wallace, Mr. R. B. Strassburger, Mrs. L. 'Wallace, Mrs. R. B. Strassburger, Mrs. r. Walter, Mr. A. W. Straus, Mr. Leo. Walter, Miss Straus, Mr. Melvin Ward, Mr. F. C. Strauss, Mr. Gustav Warren, Mr. A. W. Strauss, Mr. Reinhard J r. Watson, Mr. Thos. H. Strauss, Mr. J UlillS Weber, Mr. Richard Strauss, Mrs. J UlillS Weil, Miss Clara Suhr, Miss Emma Weitz, Mr. Carl A. Swift, 1\1rs. E. C. Weitz, Mrs. Carl A. Welch, Mrs. David Welch, Miss Olga Taylor, Mr. Geo. Loomis Wessel, Miss Catie . Taylor, Mrs. Geo. Loomis Wheeler, Mr. Edw . ·Wiener, Mr. Chas. Yarnall, Miss Agnes Wiener" Mrs. Chas. Yarnall, Miss Sophie Wilkins, Mrs. John F. ·Wilkins, Miss Katharine Worms, Mr. Ralph Worms, Mrs. Ralph Zaruba, Mr. Vac1av W urthman, Miss Gunda Zaruba, Mrs. Vac1av Zaruba, Master Joseph Yarnall Mr. Charlton Zobelein, Mrs. Edw. Yarnall, Mrs. Charlton Zobelein, Mrs. Eclw. and maid Zobelein, Master Richard
GERMAN -AMERICAN SEA POST OFFICE ON BOARD ~tconb
Aftel, M rs. Brown, Mr. F . P . Aftel, Miss Sylvia Bungenstock, Mr. A. Auerbach, Mr. E rnst Bungenstock, Mrs. A. Auerbach, Mr. Walter M. Burch, Mrs. J. M . Butkhardt, Miss Pauline Badger, Mr. G. H. Banaki, Mrs. Baumgarten, Mr. Jos. Claude, Mrs. Louise Belz, Mr. Louis Claude, Master Charles Bergin, Mr. M. J. Conrath, Mr. Fritz Bieg, Mr. Henry Corssen, Mr. Oscar Bieg, Mrs. Henry Coetnic, Mrs. Madel.ine Bieg, Miss Edna Coetnic, Miss Anna Blaha, M iss Bessie Blaha, Miss Anna Blessing, Mrs. Sophie Dana, Mr. C. A. Blessing, Miss Nanie Dana, M rs. C. A. Boatwright, Mr. vVilliam H. Dechaard, Mr. Otto L. Bodemann, Mr. Gustave Deppe, Mr. Anton Boclemann, Mrs. Gustave Devens, Mr. Wm. Bodemann, Master Walter Devens, Mrs. Wm. Bohling, Mrs. i}nna Dewin, Miss Anna Bohling, Miss A nna Diener, Mi. Robert Bohn, Mrs. Elizabeth Diener, Mrs. Robert Bornhofen, Mr. A. Diener, Miss Mary Boris, Mr. Louis J. Dietz, Mr. Heinrich Boris, Mrs. Louis J. Dorer, Mr. George Boschen, Mr. H. Drumm, Nl r. Otto ~osse, Mr. H. Drumm, Mrs. Otto Braun, Mr. Philipp Braunmiiller, Mr. Hans Eckstein, Mrs. Herbert Braehler, Mrs. Eva Elsner, Mrs. Margareth Braehler, Miss Amelia Elsner, Miss Anny Brockmeyer, Mr. George E lsner, Master Herman Brodzinska, Mrs. Antonia Engel, Mr. Wilhelm and infant Esch, Mrs. Catherine Ferris, Mrs. Christine I-loll, Master Wm. Fetterroll, Mr. Franz Hollender, Mrs. \lVilhelmine Friedlander, Mr. Isador Hollman, Miss Gesina Friedrich, Mr. Fred. C. Huck, . Miss Ida Hufnagel, Miss Marie Hustey, Mrs. Elizabeth Gaumer, Mr. George Hustey, Master Jos. Geidel, Mr. Fred. Hustey, Miss Amalia Gerdes, Mr. Ernst Hustey, Miss Mathilda Goldthwaite, Mr. C. H. Good, Mr. F. Louis Jacob, Mr. Benj. Good, Mrs. F. Louis Jacob, Mrs. Benj. Gootler, Mrs. H. Johnston, Mr. Frank C. Gootler, Miss Cecilie Jones, Mr. E. W. Gootler, Master Henry Jones, Mrs. E. W. Grimmeisen, Mrs. Marie Jones, Mr. P. E. Grimmeisen, Miss Emily Jones, Mrs. P. E. Grimmeisen, Master Ernst Gumser, Mr. August VV. Kaim, Mr. Theodore Gupper Miss Mathilde Kaim, Mr. Julius Kavinoky, Dr. N. R. Klar, Mr. Adolf Haase, Mrs. Catharine Koch, Mrs. Elizabeth Haase, Master Wm. Koehn, Mr. Hans Haase, Master Herbert Krause Mrs. Eleonore Haase, Miss Catharine Kuhn, Mrs. Sophie Harz, Mr. Geo. L. . Kuhn, Miss Emma Harz, Mrs. ·Geo. L. Kuhn, Mrs. Anna Henckel, Dr. W m. Henckel, Mrs. Wm. Lepper, Mr. Albert Hering, Miss Una Loewenstein, Mrs. Laura Hesper, Mr. Julius Loh, Mr. Frank Himme, Mr. R. Loh, Mrs. Frank Hoffman, Mr. Carl Loh, Miss Marg. Hoffmeister, Mrs. Babette Lozak, Miss Anna Hoffmeister, Miss Erna Lubrug, Mr. Louis Holl, Mr. Jan .,,' Lubrug, Mrs. Louis Holl, Mrs .• Jan ; Lubrug, Miss Johanna Holl, Master' Geo. Lubrug, M'aster Ernst Malch, Miss Mathilde Regn, Mr. Paul Maurik, Mr. A. C. von Regn, Miss Elizabeth McCleod, Miss Alexandrine Reidt, Mr. John McVeigh, Mr. Thonias Reidt, Mrs. J ohn '; Menger, Miss Clara Reidt, Master Henry Messner, Mr. Charles Reidt Master John Mester, Rev. Father Reidt, Master Willie Michaelis; Mr. Samuel Reuter, Mrs. Eva Michaelis, Mrs. Samuel Rickert, Mr. A. B. and children Rippe, Mr. F. sr. Mieg, Mr. Edwin Rippe, Mr. F. jr. Miller, Mr. Max A. Ritson, Mr. D. D. Minderl11ann, Mr. Henry Ross, Mr. P . Minclermann, Mrs. Henry Ross, Mrs. P. Monnig, Mrs Mary Ross, Mr. Leo Monnig, Miss Laura Roth, Mr. George Mattfelcl, Miss Martha Rothschild, Mr. Albert Muegge, Mrs. Johanne Rubendorfer, Mr. Carlo Miiller, Mr. H einrich Riidemann, Mr. Friedrich Murphy, Miss Anna Riidemann, Mrs. Friedrich Mustermann, Miss Elise Riidemann, Miss Lulu Munzenmayer, M r. Carl M uralt, Miss Helene von Sawyer, Mr. Ralph E. Schli:igel, Mrs. Louise N everanska, Mr. A. Schneider, Miss Pauline Schultz Mr. John L. Schweikart, Mrs. F . Oaklaclal, Mr. Paul Schwer, Miss Emilie Offenbecher, Mr. Valentine Segelken, Mi~s Meta Seidel, Mr. August Seidel, Mrs. August Panther, Mr. Louis and infant Perleberg, Mr. Wm. Seidl, Miss Rosa Pfeilschifter, Miss Marie Seligman, Mr. Julius Pfunder, Mr. Wm. Seligman, Mrs. Julius Pfunder, Mrs. Anna Seligman, Master Thornton" Pospech, M r. J oseph Sherman, Mr. Frank Pospech, Mrs. Joseph Sherman, Mrs. F rank Sidden, 11rs. Flenry Toth, 11rs. Jos. Sidden, 11iss Gertrude Turk, 11r. Frank Sidden, 11aster Fleury Turk, 11rs. Frank Sieber, 11r. Fred. Turk, 11iss Flelen Siebert, 11rs. F lorence Siebert, 11aster Christian Simon, 11rs. Joe Vinez, 11r. 01as.E. and infant Vinez, 11rs. Chas. E . Sinnhoff, 11rs. Lena Vinez, 11aster Karl Sirca The Rev. Ambrose Volger, 11r. Gus. G. Sohler, 11iss Kati Voelsch, 11r. Chas. Sommer, 11r. P. W. Voelsch, Mrs. Chas. Sommer, 11rs. P. W. Voelsch, 11r. Fred. Fl. Sommer, 11r. Fleury Sommer, 11iss 11ary ' Spencer, 11r. William F. Wauters, 11iss Sophie Spencer, 11rs. William F. Wemmer, 11r. Alfred E. Stengle, 11r. Thomas Wemmer, Mrs. Alfred E. Stengle, 11rs. Thomas Wendrich, 11r. Carl Sternfeld; 11r. Fritz Wernert, 11r. Leon Steven, 11rs. VV. Wildberg, 11r. Isaac Stifter, 11rs. Celia Winkler, 11iss Amalie Stifter, 11iss Stella Winko, 11r. Gustav Stifter, 11iss Pauline Winning, 11r. Wilhelm S ti fter , 11 aster John Witttschen, 11iss Bertha Stover, 11iss 11arg. Wolf, 11iss 11artha W urm, Miss Clara . Thiele, 11r.· Arthur Tobias, 11r. Louis Tobias, 11rs. Louis Zwahlen, 11rs. C. Toth, 11r. Jos. Z wahlen, Miss C.
INFORMATION OFFICE
This office on board issue~ rail tickets and furnishes passengers "';'"ith necessary information regarding travel in general. ; LLOYD = KURSBUCH.
Giving full and com= prehensi ve detai Is and tim eta b I e s of all European Ex-press Trains
Copies are for sale at the Book=StalJ on board RUGS FOR STEAMER CHAIRS
RUGS may be rented of the deck stewards at $1.- per trip. Special attention is called to the fact that rugs must be removed from the sealed paper wrappings by the deck steward in the presence of tht> passenger renting the same. This is a guarantee that the rugs have not been used since being cleaned.
NORTH GERMAN LLOYD
TRAVELERS' CHECKS
ISSUED 11'1
$10, $20, $50, $100 and $200
DENOMINATIONS
Good all over the World
The most convenient and safest way of carrying f\.mds :: ::
Travelers Checks are accepted on board North German Lloyd steamers in payment of accounts, but the Pursers do not carry funds to enable them to cash same. I SUMMER CRUISES=1913I NORWAY CRUISE-June 16 to June 30 By the Twin-Screw S. S. "GROSSER KURFUERST" Leaving Bremen June 16 calling at Bergen, Loen, Oie. Hellesylt, Merok, Drondhjem, Naes, Molde, Balholmen, Gudvangen, Eide, Odde and back to Bremen. Duration of cruise, 15 days. Cost, including stateroom accommodation and meals, $62.50 and upwards. Cost of shore excursions, $16.25. A limited number of passengers can be accommodated on a special excursion overland from Gudvangen to Eide at an additional cost of $6.25. POLAR CRUISE----July 5 to August 3 By the Twin-Screw S. S. "GROSSER KURFUERST" Leaving Bremen July 5 calling at Boulogne, slm, Leith (Edinburgh), Reykyavik (Iceland), Spiztbergen (.Magdalena Bay), Ice Limit, back to Spitzbergen (Red Bay, Virgo Harbor, Cross Bay. Moeller Bay, Lilliehook Bay, King's Bay), North Cape, Lyngseidet, Tromsoc, Molde, Naes, Oie, Hellesylt, Merok, Balholmen, Gudvangen, Bergen and thence to Bremen. Cost, including stateroom accommodation and meals, $125 upward. Shore excursions, $30 additional. CRUISES IN THE MEDITERRANEAN FIRST MEDITERRANEAN CRUISE April 29 to May 12 By the Twin-Screw S. S. "SCHLESWIG" Leaving Venice April 29 calling at Gravosa (Ragusa), Cattaro, Corfu, KatakoJo (Olym pia), 'Taormina, Messina, Palermo, Naples (Pompeii), Porto Ferrajo (Elba). and thence to GeI;loa. Duration of cruise, 14 days. . Cost, including stateroom accom.modation an¢!. meals, $87.50 upward. Cost of shore excursions, $31.25 additional. :SECOND MEDITERRANEAN CRUISE May 17 to June 6 By the Twin-Screw S. S. "SCHLESWIG" Leaving Genoa May 17 calling at Philippeville (overland -excursion to Constantine, Batna, Timgad, EI Kantara, Biskra); La Goulette (Tunis), Malta, Piraeus (Athens), Corinth, !tea (Delphi), Corfu, Cat taro, Gravosa(Ragusa)and thence to Venice. . Duration .of cruise, 21 days. . Cost, including stateroom accommodation and meals, $112.50.. Cost of shore excursions, $55 a.dditional. -NORTH GERMAN ' LLOYD ' = INDEPENDENT = Around the World Tours THE F A VOR I'l' E W AY Of the many 'lZound the 'World Tours, the following are meeting with increasing public favor: EASTBOUND Tour No.1, Via Europe, Egypt, Ceylon, Straits Settlements, China and Japan From New York by North German Lloyd Express Steamers (Tile Fo",' Fl,yers) , or by steamers of the Twin Screw Mail Service S. S. GIWRGE \VAS;l l[NG TON, S. S. PRINZ FRIEDRICH WILHELM, S. S. BEI(LlN, to Plymouth (London), Cherbourg (Paris), Bremen , or by steamers of the ]"v[ editerranean Service to Napl es or Genoa via Gibraltar, From Genoa or Naples by Imperial Mail Steamer of the North German Lloyd to Port Said. Suez, Aden , Colombo, Penang , Singapore, Hong Kong , Shanghai, Tsingtau or Nagasaki, Kobe (Hiogo) Yo kohama. ' From Yokohama to San Francisco via Honolulu by steamer of the Pacific' Mail S. S. Co., or T oyo Kisen Kaisha (Oriental S. S. Co.)
OR From Yokohama to Vancouver by steamer of the Canadian Pacific Ry. Co.'s S. S. Line. OR From Yokohama to Seattle by steamer of the Great Northern S. S. Co. or Nippon Yusen K aisha (J apan Mail S. S. Co.) F rom San Franci sco or Vancouver or Seattle by rail to New York via direct route. First Class Throughout, Price $ 617.70 Passengel"s w i shing to i nclude the tri p by si f'am e l' fI'om Bre men. Q , ' Antwerp . 0 1' S o uth ~ ampton (London) to Genoa via Gibraltat' a nd Algiers, al'e c harged $ 21 .40 in add i tion to the above rate. Tour No.2, Via Europe, Egypt, Ceylon and Australia From New York to Europe same as in Tour No. l. From G'enoa or Naples by I mperial Mail Steamer of the North Germa,n Lloyd to Port Said, Suez. Aden , Colombo, Frerilantle, Adelaide, Melbourne and Sydney. From Sydney to San Francisco via Wellington , ·Rarotonga a nd Papeete by steamers of,U ri ion Steamship Co: of New Zealand. : . F rom Sydney to San Franc isco via Pago Pago anJ Honolulu by steamers of Oceanic Steamship Co. * From Sydney to Vancouver via Auckland, Suva al.d Honolulu by, steamers of Canadian Australian line. From San Francisco or Vancouver by rail to New York via direct route. First Class Throughout, Price $600.- * Via Vancouver $617.70 Passengers wishing to include t he trip by stc::amer fl'om Bremen. or Antwerp , 0 .' South· ampton (London) 10 Genoa are ch.a rged 3n addi ti onal $21.40.
WESTBOUND T he tours can be made \Vestward in ,the same manner as Eastward, at the 'Same rate Particulars for other T o urs given on application PROMINENT FIRMS
GERMAN SECT Chr. Adt. Kupferberg & Co., Mainz.
CHAMPAGNE Moet & Chandon, Epernay.
SPECIAL NOTICE The North German Lloyd desire to call the attention of the traveling public to the fact that certain persons. believed to he professional gamblers, are in the habit of traveling to and fro in transatlantic steamships. The North German Llo;d. "While not "Wishing in th~ slightest degree to interfere "With the freedom of action of the patrons of their Line. des~re to invite th!!ir assistance in discouraging games of chance as being likely to afford these individuals special oppor tunities for taking unfair advantage of others. TWIN-SCREW EXPRESS SERVICE Twin-Screw Mail &. Twin-Screw Passenger Service KAISER WILHELM II. KRONPRINZESSIN CECILIE KRONPRINZ WILHELM George Washington Berlin Prinz Friedrich Wilhelm Grosser Kurfiirst Bremen Barbarossa Friedrich der Grosse KAISER WILHELM DER GROS.SE Kleist Zieten Breslau Rhein Main Neckar P~OPOSED SAILINGS (SUBJECT TO CHANGE)
Departures from Europe DUE DEPARTURES FROM NEW YORK DUE DUE DUE AT I" AT I AT :rHO)l I FROll[ I FROM I FRO]! AT IJI.EIIIEN BoulQgne South 'ton ' Cherb'g New York STEAMERS FROM NEW YORK Plymouth Cherb'g BREIIIEN ------I ------~------SPECIAL TRA INS LEA VE SPECIAL TRAINS LEAVE FOB BraRlen Paris London Paris London Paris Bremen antral S Nord Sta.. WaterlooSt St. LaZ81 8 ALL STEAMERS SAIL AT 10 A . M. Padding- St. Lazare Central T J.8e. and Regular Wed.9:25 -Wed. 9-59 ton Sta. dat .bet. 7 &t train lea.ves ft. m. --Sun. 8. m. - Sun. S a.Ul . 8:25 a. m . 10:10 a. m 1 ] 8. m apr. 8 Apr. Apr. 9 Apr. 15 .KAISER WILHELM DER GROSSE . Tuesday .. . April ...... 22 Apr. 28 Apr. 28 Apr. 29 Apr. 10 Apr. 21 ...... " KLEiST ...... Tuesday . . . April...... 22 May 2 Apr. 15 Apr. 16 Apr. 16 Apr. 22 ...... KAISER WILHELM II ...... " Tuc sday .. . April .... " .. 29 May May 5 May Apr. 5 . ....• v Halifax. Apr. 18 ...... WITTEKIND.\ ...... Wednesday.April. .... 30 May. 10 Apr. 12 Apr. 22 ...... BARBAROSSA ...... Thursday . May ...... 1 May 10 May lO May 11 Apr. 22 Apr. 23 Apr. 23 Apr. 29 ...... KRONPRINZ WI LHELM ...... I Tuesday ... May .. .. " ... 6 ~Iay 12 May 12 May 13 Apr. 15 ...... via Halifax. May 3 .... " ...... BREME N ...... i Thursday .. May ...... 8 May 17 May 17-18 May 18-19 Apr. 19 Apr. 30 ""'''''' .. BRi'oN DEN BU RG ...... Proceeds to BaltimOl·e .. . . Apr. 26 Apr. 27 Apr. 2i May 5 ..... PRINZ FRIEDRICH WII.HEI.M .. . .. Saturday. May ...... 10 May 17 May 17 May 18·19 Apr. 29 Apr. 30 Apr. 30 May 6 .... KRONPRINZESSIN CECILlE ... Tuesday .. . May .... ·.... 13 ~Ia y 19 May 19 May 20 Apr. 19 Apr. 30 ...... GIESSEN...... Thursday .. May ...... 15 May 26 lla1 3 May 4 May May 11 ...... GEORGE, WASHINGTON ...... Saturday .. May ...... 17 May 24 May 24 May 25 May 6 May 7 May 7 May 13 . KAISER WiLHELM DER GROSSE. Tuesday .. May ...... 20 ~Iay 26 May 26 May 27 May 13 May 14 May 14 May 20 ...... KAISER WILHELM II ...... Tuesday ... May ...... 27 June 2 June 2 June Uay 10 May 11 May 20 " .. " GROSSER KURFUERST ...... Thursday"May ...... 29 June 7 June 7 June ~ May 20 May 21 May 21 May %7 ...... KRONPRINZ WILHELM ...... Tuesday .. . June" ...... 3 June 9 June 9 June 10 May 17 May 27 ...... FRIEDRICH DER GROSSE ...... Thursday . June ...... 5 June 14 June 14 J une 15 May 27 May 28 May 28 June 3 .._ .. KRONPRINZESSIN CECILIE· .... Tuesday ... June ...... 10 June 16 June 16 June 17 May 24 June 3 ...... BARBAROSSA ...... Thursday .June ...... 12 June 21 June 21 June 22 May 31 June J une June 8 ...... GEORGE WASHINGTON ...... Saturday .June ...... 14 June 21 June 21 J un~ 22 J une 3 June 4. June June 10 . KAISER WILHELM DER GROSSE. Tuesday .. June ...... 17 June 23 June 23 J u ne 24 ...... BERI.IN ...... " .. Thursday .. June ...... 19 June 26-27 June 26-27 June 27-28 June 7 June 8 June June 16 ... . PRINZ FRIEDRICH WII.HEI.M . . . . Saturday .. June· ...... 21 June 28-29 June 28-29 Jun ~ 29-30 June 10 June 11 June 11 June 17 ...... KAISER WILHELM II ...... Tuesday .. . June ...... 24 June 30 June 30 July I June 17 June 18 June 18 June 24 ...... KRONPRINZ WiLHELM ...... Tuesday ... July ...... 1 July July 7 July 8 June 14 June 15 June 22 ...... BREMEN ...... Thursday . July ...... 3 July 12 July 12 July 13 Departures from Europe DUE DEPARTURES FROM NEW YORK DUE DUE DUB F ROM FROM FROM F ROM AT AT AT AT BlUE! Boulogne South'tou Cherb'g NelV York STEAMERS FROM NEW YORK Plymouth Cherb'g BREBEN ------I ------June 24 ...... June 25 June 25 July I ...... GEORGE WASHINGTON ...... Tuesday . .. July ...... 8 July 14 July 14 July 15 June 21 June 22 ...... June 30 .. . . KRONPRINZESSIN CECILIE .. . . Thursday . July ...... 10 July 19 July 19 July 2() June 28 ...... June 29 June 29 July 6 ...... FRIEDRICH DER GROSSE ...... Saturday . July .. . •. • •.. 12 July 19 July 19 July 20 July I ...... July 2 July 2 July 8 . KAISER WILHELM DER GROSSE. Tuesday .. . July ...... 15 July 21 July 21 July 21 July 8 ...... July 9 July 9 July 15 ...... KAISER WILHELM II ..... Tuesday . . . July .. • . •... 22 July 28 July 28 July ~ July 5 ...... July 15 •.•...... BARBA ROSSA ...... •...... Thursday .July . .. . .•.. 24 Aug. 2 Aug. 2 Aug. 3 July 15 ...... July 16 July 16 July 22 . • . .... KRONPRINZ WIL-HELM ...• . ... Tuesday ... July . •. .•..•• 29 Aug. 4 Aug. 4 Aug. 5 July 12 ...... July 13 July 13 July 21 .. . .. PRINZ FRIEDRICH WILHELM .... Thursday . July ...... • . . 31 Augr----'7-8 Aug. 7-8 Aug. 8-V July 22 ...... July 23 July 23 July 29 . ... KRONPRINZESSIN CECILIE ••.. Tuesday . .. August ... •• 5 Aug. 11 Aug. 11 Aug. 12 July 19 July 20 ...... July 27 . •.. •...... BERLIN ... _...... Thu rsday .. August .. .. . 7 Aug.H-15 Aug.14-15 Aug.15-16 J u ly 26 ...... July 27 July 27 Aug. 3 ...... GEORGE WASHINGTON ...... Saturday .. August ..... 9 Aug . 16 Aug. 16 Aug. 17 July 29 .. July 30· July 30 Aug. 5 . KAISER WILHELM DER GROSSE · Tuesday . .. August ... . 12 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 19 Aug. 2 ...... Aug. 13 ...... MAIN ...... Proceeds to Baltimore ...... Aug. 5 Aug. 6 ...... Aug. 14 ...... FRIEDRICH DER GROSSE ...... Tuesday ... August . . .•.19 AUF! . 28 Aug. 28 Aug. 29 Aug. 12 ...... Aug. 13 Aug. 13 lug. 19 ...... KAISER WILHELM II ...... Tuesday ... August ... . . 26 Sept. 1 Sept I Sept. 2 Aug. 9 Aug. 10 ...... Aug. 19 ...... BREMEN ...... Thurdsay .August ..•• 28 Sept. 6 Sept. 6 Sept. 7 Aug. 16 ...... Aug. 17 Aug . 17 Aug. 26 .... . PRINZ FRIEDRICH WILHELM ..... Saturday .. August . ... 30 Sept. 5-6 Sept. 5-6 Sept. 6-7 Aug. 19 ...... Aug. 20 Aug. 20 Aug . 26 . .•... KRONPRINZ WiLHELM ...... Tuesday ... Sept• . ..•.... 2 Sept. 8 ~ept. 8 Sept. 9 Aug. 23 ...... Aug. 24 Aug. 21 Aug. 31 ...... GEORGE WASHINGTON ...... Saturday .. Sept• ...... 6 Sept. 13 Sept. 13 ,ept. 14 Aug. 26 ...... A.ug. 27 Aug. 27 Sept 2 ... . . KRONPRINZESSIN CECILIE .. . . Tuesday . .. Sept• . •.•..• . 9 Sept. 15 Sept. 15 Sept. 16 Aug. 30 ...... Aug. 31 Aug. 31 Sept. 7 ...... BERLIN ...... , Sept. 2 ...... Sept. 3 Sept. 3 Sept. 9 KAISER WILHELM DER GROSSE. Tuesday ... Sept• ....•••. 16 Sept. 22 Sept. 22 Sept. 23 Sept. 9 ...... Sept. 10 Sept. 10 SC:') t. !6 ...... KAISER WILHELM II ...... Tuesday ... Sept...... 23 Sept. 29 Sept. 29 Sept. 30 Sept. 6 Sept. 7 ...... Se pt. 15 ...... FRIEDRICH DER GROSSE ...... Thursday·.Sept• .....•. 25 Oct. 4 Oct. 4. Oct. a Sept. 16 ...... Sept. 17 Sept. 17 Sept. 23 ...... KRONPRINZ WILHELM ...... Tuesday . . . Sept• ... · . •• 30 Oct. 6 Oct. 6 Oct. 7 Sept. 13 Sept. 14 ...... Sept. 23 ...... BREMEN ...... Thursday. Oct •.. . . •.. •. • 2 ...... Oct. 12 Sept. 20 ...... Sept. 21 Sept. 21 Sept. 28 ...... GEORGE WASHINGTON ...... Satu rday . . Oct •...... 4 Oct. 11 Oct. II Oct. II Sept. 23 ...... Sept. 24 Sept. 24 Sept. 30 I..... KRONPRINZESSIN CECILIE . . . . . Tuesday . .. Oct •...... • 7 Oc t. 13 Oct. 13 Oct. 14 Sept. 30 ...... Oct. I Oct. 1 Oct. 7 . KAISER WILHELM DER GROSSE · Thursday. Oct • ...... 14 Oct. 20 Oct. 20 Oct. 21 Sept. 27 ...... Sept. 28 Sept. 28 Oct. 7 . .. PRINZ FRIEDRICH WILHELM ... Tuesday ... Oct .....•.. .. 16 Oct. 23 24 Oct. 23 24 Oct. 24!5 Oct. 7 ...... ·Ioct. 8 Oct. 8 Oct. U ...... KAISER WILHELM II ...... Tuesday ... Oct• ...... • 21 Oct. 27 Oct. 27 Oct. 28 Oct. 4 Oct. 5 ...... , ...... Oct. 14 . •.•... GROSSER KURFUERST ...... Thursday .. Oct• . . . . 23 ...... '" Nov. 2 Oct. 14 .•.••.... Oct. 15 Oct. 15 Oct. 21 ...... KRONPRINZ WILHELM ...... Tuesday .. · Oct • ...... 28 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 4 1 The.e StealDer. are equipped -..rUh Wirele•• and SublDarine Signal••
LLOYD SPECIAL TRAIN BERLIN. BRE MERHA YEN. - A Special train of sleeping car. leaves Berlln, Lehrter Bahnhof, at 11 .03 P. lIl., on "'. t"y before the 9ailing of the Four Express Steamers and S. S. "George Washington," running through to Bremerhaven alongside the T ....I rer tickets for this train apply to NORDDEUT8CHER LLOYD, Unter den Linden 5-6, Berlin.- Baggage cbecked througb from Berlin to New YOI"k. SERVICE.-(PROPOSED SAILINGS-Suf!ject to change.) NORTH CERMAN LLOYD MEDITERRANEAN - From Mediterranean Ports Due at TO MEDITERRANEAN PORTS Departures from S TE A M S H I.PS DUE AT New York From New York Genoa Naples Palermo Gibraltar *Gibraltar *Algiers Naples Ge noa
Apr. 3 Apr. 4 Apr. 5 Apr. 16 ...... Koenig Albe rt ...... Tue., Apr. 29 May May 10 May 11 Apr. 17 Apr. 18 Apr. 19 Apr. 21 ApI;. 29 ...... BERLIN ...... Sat., May 10 May 18 May 19 May 21 May May 2 'May 3 May 15 ...... Prinz e ss Ire n e ...... Sat., May 17 May 26 May 29 May 30 Hay 17 May 18 May 19 May 29 ...... Koen i g Alber ~ ...... Sat., June 7 June 16 June 19 June 20 Hay 29 May 30' ...... June 2 June 10 ...... BER LIN ...... Enters Northern Service ...... J u ne 12 June 13 June 14 June 16·17 June 25·26 ...... Prinze ss I rene ...... Sat. , June 28 July July' 10 July . 11 July 10 July 11 July 12 July 23 ...... Koenig A l bert ...... Sat .. Aug . 2 Aug. 11 Aug. 14 Aug'. 15 Aug. a Aug. 15 Aug. 18 Aug. 27 ...... Pri nzess Irene ...... Sat., Sept. 6 Sept 15 Sept: i8 Sept. lQ ...... BERLIN·...... Sat., Sept. 20 Sept . ?~ Oct . Oct. Sept. 11 Sept. 12 Sept. 15 Sept. 24 ...... Koenig Albe rt·...... Sat., Oct. 4 Oct. 14 Oct. 16 'Oct . 17 Sept. 25 Sept. 26 Sept. 29 Oct. 8 ...... Prinze,;.s r rene ... 4- Sat. , Oct. 18 Oct. 30 Oct. 31 Oct. 9 Oct. 10 Oct. . 11 Oct. 13 Oct. 21 ...... BERLI N ...... Sat. , Nov. l\ov. 9 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 13 Oct. 23 Oct. 24 •Oct. 25 Nov. 5 ...... Koenig Albert ...... Sat., Nov. 15 Nov. 24 Nov . 27 Nov. 2, Nov. 6 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 19 ...... Prinz ess Irene .... ffi Sat" Nov. 22 Dec. 4 Dec. Nov. 18 Nov. 19 N ov. 22 N ov. 30 ...... BERLIN ...... Sat., Dec. 6 Dec. 14 Dec. 15 Dec. 17 Dec. . \} Dec. 4 Dec. 5 Dec. 8 Dec. 17 ...... Koenig Albe rt ......
*-Passeng ers wishi ng to stop·over at Gibraltar or Algi ers must sign ify thei r intention of doin g so before the issue of passag e tickets.
0. Via MADEIRA. ALL S T EAMERS SAIL AT 11 A. M. < ffiVia 'PALERMO These steanlerll are equipped""ith Wireless and Subln-arine Signals. BREMEN-BAL TIMORE LINE. Bremen-Philadelphia Line.--From Bremen to
FROM FROM Philadelphia, Galveston or Baltimore. Steamer I Bremen Baltimore FROM. Proceeds I Steamer NECKAR* ...... Mar. 15 Apr. 2 Bremen I to CHEMNITZt ...... Mar. 20 Apr. 9 CHEMNITZ ...... Mar. 20 Baltimore MAIN* ...... Mar. 29 Apr. 16 WITTEKIND ...... , . . . Apr. 3 Galveston RHEIN ...... Apr. 10 Apr. 30 ERESLAU . . 7...... Apr. 17 Baltimore ERESLAut ...... Apr. 17 May 7 NECKAR ...... , ...... May 1 Baltiinore KOLN ...... / Apr. 24 ...... CASSEL ...... May 15 Galveston NECKARt...... May 1 May 21 CHEM"ITZ ...... May 29 Baltim ore MAIN...... May 8 May 28 ERESLAU ...... June 12 Galveston RHEIN...... lYlay 22 June 11 KOEL·N ...... June 26 Galveston CHEM-"I'l'Zt ...... May 29 June 18 ERA N QENE URG ...... July 10 Baltimore N ECKARt ...... J une 7 June 25 NECKA!} ...... July 24 Baltimore MAIN ...... June 19 July 9 RHEIN ...... July iJ July 23 t vVestbound via Philadelphia. § \Vestbouud via Baltimore. * Eventually via New ¥or}c *" Westbound via New York Carry Steerage passengers and Freight and a small amount of Second ~t_~~·e=s~tb~o~u~n~d~v~ia~P~h~i~la~d~e~lp~h~i=a~ ______~ _____C~ a~b~i_n~p_as~s_e~nge_l_· s_. ______
Outward Bound. BREMEN - BUENOS AYRES. Homeward B o und. Buenos Buenos Bremen Antwerp Lisbon· I JaneiroRio de I Ayres de Lisbon Bremen I Ayres STEAMERS ~~~eiro I I lve. lve. Iarr.&lve. arr.&lve. arr. I lve. Iarr.&lve . arr.&lve. arr. Apr. 12 Apr. . 16 Apr. 21 May 6 May 10 EB . . Sierra Ventana .... May 23 May 27 June 12 June 17 Apr. 26 Apr. 30 May 5 May 20 May 24 EB ...... Coburg ...... June 6 June 11 June 27 July 3 May 10 May 14 May 19 June 3 June 7 EB .. Sierra Cordoba .... June 20 June 24 July 10 July 15 May 24 May 28 June 2 June 17 June 21 EB .. Sierra Salvada .... July 4 July 8 July 24 July 29 June 7 June 11 June 16 July 1 JUly 5 EB .. . .. Eisenach ...... July 18 July 23 Aug. 8 Aug. 14 July 5 July ' 9 July 14 July 29 Aug. 2 . . .. Sierra Nevada .... Aug . 15 Aug. 19 Sept. 3 Sept. 8 July 19 Juli 23 Juli 28 Aug. 12 Aug. 16 . . . . Sierra Ventana .... Aug . 29 Sept. 2 Sept. 17 Sept. 22 Aug. 2 Aug. 6 lUg. 11 Aug. 26 Aug. 30 EB ...... Coburg ...... Sept. 12 Sept. 17 Oct. 2 Oct. 8 Aug. 16 Aug. 20 Aug. 25 Sept. 9 Sept. 13 ffi .. Sierra Cordoba .. . . Sept. 26 Sept. 30 Oct. 15 Oct. 20 Aug. 30 :'lept. 3 Sept. 8 Sept. 23 Sept. 27 EB . Sierra Salvada .... Oct. 10 Oct. 14 Oct. 29 Nov. 3 Sept. 13 Sept. 17 Sept. 22 Oct. 7 Oct. 11 EB ... .. Eisenach ...... Oct. 24 Oct. 29 Nov. 13 Nov. 19 Sept. 27 Oct. J Oct. 6 Oct. 21 Oct. 25 EB ... Sierra Nevada ..... Nov. 7 Nov. 11 Nov. 26 Dec. 1 Oct. 11 Oct. 15 Oct. 20 Nov. 4 Nov. 8 EB .. Sierra Ventana . ... Nov. 21 Nov. 25 Dec. 10 Dec. 15 Route Outward-Bremen, Antwerp, Bonlogne, Coruna,- LIsbon, Rlo de Janell"o, Montevldeo, Buenos Ayres. " Home"ward-Buenos Ayres, Montevideo, Rio de Janeiro, Madeira, Lisbon, Vigo, Eoulogne. Bremen. The duration of the trip, inclusive of stoppage at the different ports of call, is about 4 weeks; from Antwerp about 24 cla.ys; from BremeQ in case Antwerp is not a port of call, a'eout 25 days. EB These Steamers stop homeward at Bahia. BRAZIL LINE. -Bremen-Pernambuco, Bahia, Rio de AUSTRAL-JAPAN LINE (Outward Bound.) - Via New Janeiro & Santos, via Antwerp, Leixoes Lisbon & Madeira G uinea and Hong Kong. event. Sao l!'rancisco & Santos. Oporto ______
From Pri nz Prinz Coblenz Prinz Prinz From From From LB .... VJl: Sigismund Waldemar Sigismund Waldemar Steamer Lelxoes Yoy.110 Voy. III Voy. 112 Voy. 113 Voy. 11,1 Bremen Antwerp Oporto Lisbon ------Apr. 5 Apr. ·Apr.14 Sydney ...... Apr. 5 May 3 May 31 June 2b July 26 E9 FHANKFOHT ...... 9 Apr. 15 Brisbane ...... Apr. 7 May 5 June 2 June 30 July 28 • WUEHZBURG ...... Apr. 19 Apr. 23 Apr. 28 Apr. 29 ltabaul· ...... Apr. 14 May 12 June 9 July 7 Aug. 4 E9GOTIlA ...... •...... May 3 May 7 M ay 12 May 13 Ifr. Wilh. Hafen ...... Apr. 16 May 14 June 11 July 9 Aug . 6 May 17 Maron •••••••••••••••. May 15 July 10 • GlESSEN ...... May 21 May 26 May 27 yap ...... Apr. 20 May 18 June 15 July 13 Al~g."·i6 E9AACHEN ... .. , ...... May 31 June 4 June 9 June 10 AIigaur ...... Apr. 22 ...... Jllne Ii ...... Aug. 12 • ERLAiN'6EN ...... June 14 June 18 June 23 June24 Manila ...... Apr. 26 May 23 June 21 July 18 Aug. 16 E9 CREFELD .' ...... June 28 2 Hong Kong ...... Apr. 29 May 27 June 24 July 22 Aug. 19 July July 7 . July tl Kobe ...... May 5 June 2 June 30 J uly 28 Aug. 25 • WUEHZBUHG ...... July 12 July 16 July 21 July 22 yokohama ...... May 7 June 4 July 2 J uly BO Aug. 27 E9 GOTHA...... July 26 July 30 A u g. 4 A u g . 5 . nlESSEN ...... Aug. 9 Aug. IS A u g. lS Aug. 19 • AACHEN ...... Aug.23 Aug.27 Sept. 1 Sept . 2 E9 ERLA.N6EN ...... Sept. S Sept.l0 Sept.15 Sept. l S AUSTRAL-JAPAN LINE (Homeward Bound). - Via The trip from Bremen to Brazil takes about 4 weeks. from Lisbon to Hong Kong and New Guinea. P ernambuco or Bahia about 12- 14 days, to Rio de Janeiro or Santos 3 weeks. Pr inz Prinz \;oblenz Prinz Prinz Departures from Brazil to Europe take place about every (14 days). LEAVE Sigismund Waldemar Sigismund Waldemar two weeks. . Yuy.ll0 Yoy.ll 1 VoY· 11 2 Voy.1l3 Voy. 114 t:i1 Carry passengers to P ernambuco, Rio de Janeiro, Sao Francisco do Sui anu Santos, yokohama ...... May 8 June 5 July 3 July 31 Aug, 28 al Carry only freight to Rio de Janeiro and Santos, Hong Kong ...... May 17 J nne 14 July 12 Aug. 9 Sept. 6 • Cal'I'Y passengers to Bahia, Rio de Janeiro and lSantos. Manila ...... !lfay 20 June 17 July 15 · Aug. 12 Sept. 9 • Carry only freight to Rio de Janeiro and Santos. Angaur ...... May 24 ...... July 19 .... Sep t. 13 yap ...... !lfay 25 J une 21 July 20 Aug. 16 Sept. 14 BREM EN-AUSTRALIA.-Fl·e ight steamer s (no pas Maron ...... •• •• 1 June 25 .. , Aug. ?O ...... Fr. Wilh. Hafen ...... May June 26 Juiy 25 Aug. 21 Sept. 19 sengers). Around the Cape direct for Fremantle, Adelaide, 3~ July Rabaul ...... J une June 29 27/ Alig. 24 Sept. 21 Melbourne, Sydney, Brisbane and ev. Towni'ville . . Brisbane ...... June 7 July 5 Aug. 2 Aug. 30 Sept. 27 Sydney ...... June 9 July 7 Aug. 4 Sept. I Sept. 29 From From From From Steamer Bremen Antwerp Steamer Bremen Antwerp ------I I ) Sch waben., . . Apr. 30 May 4 3) Elsass§ ...... May28 June 1 Every three months the steamer 8IAU of the new Gttinea Compa.ny will 2) Rheinland .... MayH Mar. I S ply between E'riedricb-WilhelmslJafen and SteplJallsort, Finschhafen (Lange mackbucht)1.._l'otsuamhafen and Tamara (Seleo) . Eventually Melbonrne, Newcastle, Jlj . S. W., Keppel Bay (Rockbampton), TOWllsvllle, Cairns, !lforesby, Samara!, Woortlark, Nagasaki and Shangbal may be called at. I) To Port Plr:e, !tfelbourne, Sydney, Newcastle and Brisbane. 2) To lI'remantle, Adelaide. Melbourne. Sydney and Brisbane. The Sailing uates will be observed as much as possible; however in tnter. mertiate ports ar:tva18 a.nd .depa.rturE's may take place earlier or later than :{) To l\felbouI'oe. Hobart, Sydney, Newcastle, and Brisbane. stated above, according to circumstallces. ~This steamer takes on freight for direct deli'ire l'Y in Hobart (Tasmanien) *rhis steamer sails via Genoa and Naples through the Suez Canal to 0) Connections made at Rabaul wlth the steamship SUMATRA, .... hlch Australia . Takes on freight t o Genoa, Naples, Port Said and Suez, maintains regular conntlCtlons with tbe principal places ot the Bismarck also direct t o Port Pirie. Archipelago.
L AUSTRALIAN LINE (Outward Bound). From BREMEN, ANTWERP, SOUTHAMPTON, ALGIE RS, GENOA, NAPLES, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOllmO, FREMANTLE, ADELAIDE and MELBOURNE to SYDNEY.
S.S. S. S. S. S. S. s. s s. s. s. SI. S. s. s. S. s. s. s. s. S. 8.8. Roon Zieten Gnelsenau Scharn- Seydlitz Roon Zieten Gnelsenau Scharn- Konigln Roon Friedrich Leave hors! horst Lu ise der Grosse Voy.361 Voy. 362 Voy.363 Voy.364 Voy. 365 Voy.366 Voy.367 Voy.368 Voy.369 Voy. 370 Voy.371 Voy.372
Bremen ••.•.•..••... Feb. 12 Mar. 12 Apr. 9 May 7 June 4 July 2 July 30 Aug. 27 Sept. 24 Oct. 22 Nov. 19 Dec. 17 A.ntwerp ...... Feb. 16 Mar. 16 Apr. 13 May 11 June 8 July 6 Aug. 3 Aug. 31 Sept. 28 Oct. 26 N ov. 23 Dec. 21 ~ou thampton .••.•• • Feb. 17 Mar. 17 Apr. H May 12 June 9 July 7 Aug. 4 Sept. 1 Sept. 19 Oct 27 Nov. 24 Dec. 2 '1 Alg iers ...... Feb. 22 Mar. 22 Apr. 19 May 17 .June 14 July 12 Aug. 9 Sept . 6 Oct. 4 Nov. 1 Nov. 29 Dec. 27 Uenoa ... ••. lve. noon Feb. 25 Mar. 25 Apr. 22 May 20 June 17 July 15 Aug. 12 Sept. 9 Oct. 7 Nov. 4 Dec. 2 Dec. 30 Naples, ar.A,M., l.P.M. Feb. 26 Mar. 26 Apr. 23 May 21 June 18 July 16 Auq. 13 Sept. 10 Oct. 8 Nov. 5 Dec. 3 Dec. 31 Port Said .• ...... arr. Mar. 2 Mar. ~O Apr. 27 May 25 June 22 July 20 Aug. 17 Sept. 14 Oct. 12 Nov. 9 Dec. 7 Jan.'14 4 Suez .....•...... arr. Mar. 3 Mar. 31 Apr. 28 May 26 June 23 July 21 Aug. 18 Sept. 15 Oct. 13 Nov. 10 Dec. 8 Ja.D. 5 Aden .•..•.•..... arr, Mar. 7 Apr. 4 May 2 May 30 June 27 July 25 Aug. 22 Sept. 19 Oct. 17 Nov. 14 Dec. 12 Jan. 9 Colombo ...... arr. Mar. 14 Apr. 11 May 9 June 6 July 4 Aug. 1 Aug. 29 S ept. 26 Oct. 24 Nov. 21 Dec. 19 Jan. 16 F','emantle ...... arr. Mar. 24 Apr. 21 May 19 June 16 July 14 Aug. 11 Sept. 8 Oct. 6 ~ov. H Dec. 1 Dec. 29 Jan. 26 Adelaide ...... arr. Mar. 29 Apr. 26 May 24 June 21 JulV 19 Aug. 16 Sept. 13 Oct. 11 Nov. 8 Dec. 6 Jan.'143 Jan. 31 ~J t" luourne ...... arr, Mar. 31 Apr. 28 May 26 June 23 July 21 Aug. 18 Sept. 15 Oct. 13 Nov. 10 Dec. 8 Jan. 5 Feb. 2 :;::'~ oney ... , ...... arT. Apr. 4 May 2 May 30 June 27 July 25 Aug. 22 Sept. 19 Oct. 17 Nov. 14 Dec. 12 Jan. 9 F eb. 6 ~ The Imperlal Mail Steamer. PRIN~ WALDEJIllit, PRINZ SHHSJIlUND and COBLENZ ply between Sydney and Queensland, New Guinea, Manila Bong Kung and Japan. .
AUSTRALIAN LINE (Homeward Bound). - From SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE, FREMANTLE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ALGIERS, SOUTHAMPTON and ANTWERP to BREMEN.
S. S. S . S S S . s. s. S. S. S. S. S. S. S. S. S . S S. S S.8. S S Scharn- Friedrich Roon Zieten Gneisenau Scharn- Seydlitz Roon Zieten Gneisenau Scharn- Konigin Leave hors! der Grosse horst horst Luise Voy.359 Voy.360 Voy.361 Voy. 362 Voy.363 Voy. 364 Voy.365 Voy.366 Voy. 367 Voy. 368 Voy .•69 Voy. ,.70 , ------Sydney ...... Feb. 19 Mar. 19 Apr. 16 May 14 June II .Tuiy 9 Aug. 6 Sept. 3 Oct. 1 Oct. 29 Nov. 26 Dpc. 24 Melbourne ...... arr. Feb. 21 Mar. 21 Apr. 18 May 16 June 13 July 11 Aug. 8 Sept. 5 Oct. 3 Oct. 31 Nov. 28 Dec. 26 Adelaide .... Feb. 25 Mar. 25 Apr. 22 May 20 June 17 .Tul y 15 Aug. 12 Sept. 9 Oct. 7 Nov. 4 Dec. 2 Dec. 30 irremantle .. •••• .... Mar. I Mar. 29 Apr. 27 May 25 June 22 July 20 Aug. 17 Sept. 14 Oct. 11 Nov. 8 Dec. 6 Jan'14 3 Colombo Mar. 12 Apr. 9 May p June ;; Juiy 3 July 31 Aug. 28 Sept. 25 Oct. 22 Nov. 19 Dec. 17 Jan. 14 A.den .... :::::::::::: Mar. 18 Apr. 15 May 15 June 12 July 10 Aug. 7 Sept. 4 Oct. 2 Oct. 28 Nov. 25 Dec. 23 Jan. 20 Suez . •• . ..•...... arr. JlIar. 22 Apr. 19 May 19 .Juue 16 July 14 Aug. 11 Sept. 8 Oct. 6 Nov. 1 Nov. 29 Dec. 27 Jan. 24 Port Said ...... arI". Mar. 2~ Apr. 20 May 20 June 17 .Tuly 15 Aug. 12 Sept. 9 Oct. 7 Nov. 2 Nov. 30 Dec. 28 Jan. 2;; Naples .•....•.. { arr. Mar. 27 Apr. 24 May 23 June 20 July 18 Aug. 15 Sept. 12 Oct. 10 Nov. 6 Dec. 4 Jan.'14,l Jan. 29 lve. Mar. 27 Apr. 24 May 24 June 21 July 19 Aug. 16 Sept. 13 Oct. 11 Nov. 6 Dec. 4 Jan. I Jan. 29 Genoa ..•... .. •. arr. Mar. 29 Sept. 14 12 Nov. 8 Dec. 6 Jan. 31 Apr. 26 Mav 25 June 20 Aug. 17 Oct. Jan. Algiers ...... _...... Apr. 1 Apr. 29 May 28 June 25221 July 23 Aug. 20 Sept. 17 Oct. 15 Nov. 11 Dec. 9 Jan. 631 Feb. 3 Southampton ... arr. Apr. 7 May 5 .Tune 3 July 1 July 29 Aug. 26 Sept. 23 Oct. 21 Nov . 17 Dec. 15 Jan. 12 Feb. 9 Antwerp .....••.. arr. Apr. 8 May 6 June 4 July 2 July 30 Aug. 27 Sept. 24 Oct. 22 ~ov. 18 Dec. 16 Jan. 13 Feb. 10 Bremen • ...... arr, Apr. 11 May 9 June 7 July 5 Aug. 2 Aug . 30 Sept. 27 Oct. 25 Nov. 21 Dec. 19 J an. 16 Feb. 13 AgaInst Monlioon.-The Ra Iling'. . dates will be observed a8 much a8 possible; however in intermediate ports arrivals and departures may take place earlier or later than s lated above, according to circumsta.nceQ. Outward Bound Homeward Bound MARSEILLES- ALEXANDRIA. DIRECT. ALEXANDRIA-MARSEILLES DIRECT. MARSEILLES-NAPLES-ALEXANDRIA. ALEXANDRIA LINES. ALEXANDRIA-NAPLES-MARSEILLES. VENICE-ALEXANDRIA DIRECT. ALEXANDRIA- VENICE DIRECT. VENWll:- CORFU-ALEXANDRIA. l ALEXANDRI A-CORFU- VlI.NICE. Marseilles Ven ice Naples Alexandria arr. Alexandria leave Naples Venice Marseilles arrive lve.Sun. Friday Saturday arrive Sunday Uonday leave Wednesday al'l'.6 A . l\I. Sunday Mon. & STEAMERS Wed. Sat. arl'. noon 10 A.M . Wed. A.M . 10 if A. ,1. I 41'. M. lYe. noon nODD I ThuI·.A.". 2 1'. ,[. 4 P. M. Ive. 7 1'. M. noon A. lU.
Apr. 2 Apr. 4 Apr. 7 .PRINZ HEINRICH. Apr. 9 Apr. 12 Apr. 14 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 14 O *PR. LUIT1'OLD. Apr. 16 Apr. 19 Apr. ~ 1 Saturday Apr. 13 Apr. 19 O .. SCHLESWIG .... Apr. 19 Apr. 24 • • ••• •• ••. Apr. 16 Apr. 18 Apr. 21 . PRINZ HEINRICH Apr. 23 Apr. 26 ApI'. 28 Apr. 23 Tue.Ap.29 §PR.REG.LUIT1'OLD Apr. 30 May 3 Uay fi Apr. 30 M;':.i· ···2 blay 5 .PRINZ HEINRICH . blay 7 May 10 ,)lay 12 May 7 May 9 lI1ay 12 PRo REG. LUITPOLD Uay 14 May 17 Uay 1 ~ May 14 May 16 May 19 .PRINZ HEINRICH. May 21 May 24 iHal .6 ~lay 21 Uay 25 PRo REG. LUITPOLD May 28 June Uay 28 Uay 30 June 2 .PHINZ HEINRICH .. June 4 June June 9 June June PRo REG. LUITPOLD June 11 June ]5 June 11 June 13 June 16 .PIUNZ HEINRICH. June 18 Juue 21 June 23 June 18 Ju ne 22 PRo REG. LUITPOLD June 25 June 29 June 25 June 27 June 30 .PRINZ HEINRICH . July 2 j;{i.i···· 1; July July 2 j~{iy" "6 PR.REG.LUITPOLD July 9 j;{iy" 'i il July Iti July 20 Pa. REG. LUIT1'OLD July 23 July 27 31':M. 2 p .:nr. Sept. 3 S ept. 5 Sept. 8 . PRINZ H EINRICH . Sept. 10 Sept. 13 Sept. 15 sept. 17 Sept. 19 Sept. 22 . PRINZ HEINRI CH . Sept. 24 Sept. 27 Sept. Z~ Sept. 21 ...... Sept. 28 Oct:" ' "'2 PRo REG. LUITPOLD Oct. Oct. 5 I O~t:"'" Sept. e8 Oct. 8 Oct. Oct: ··· ·3 Oct. 6 q;~~;:~~;;~,~,,;: Oct 8 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 8 Oct. 12 PRo REG. LUITPOLD Oct. 15 Oct. 19
o Via Corfu. 0* Via Corfu and Jaffa. • Via Naples and Malta. § Marseille 10 Alexandria via Beyrouth (not calling at Naples.) BREMEN-CALVESTON LINE. BREMEN-CUBA LINE. Via Antwerp to Hava na. Mat anzas. Cardenat. Manzanillo and Ci enfuegos. FROM FROM FROM FHO][ Steamer Brem en Galveston Steamer Bremen Galveston Fro m From From ------STEAMERS WITTEKIND·t Apr. 3 May 3 BRESLAU§ .. June 12 July 12 Breme n Antwerp STEAMERS ·1B~ : ~~n Anlwerp ------KOLN!l .•••. . . --- Apr. 24 May 24 KOLNt ... June 26 July 26 SIGMARINGEN ...• . . Mar. 10 Mar. 14 TRUERINGEN ...... Aug. 10 Aug. 14 CASSELt . . ... May 15 June 14 CIIEMNITZ~ .. July 17 Aug. 16 FRANKEN ...... Apr. 10 Apr. 14 SlG.rARrNGEN .. . . ·1 Sept. 10 Sept. H TIJUE LUNGEN ...... May 10 May 14 TUEBINGEN...... Oct. 10 Oct. 14 § Via Baltimore SlG1\I.ARING~N •• ..• June 10 Jl1ne 14 THUEltINGEN ...... Nov. 10 Nov. 14 These steamers carry Steerage passengers, cargo and a. limited Dum ber T UEEINGEN ...... July 10 July 14 SW>lARINGEN...... Dec. to Dec . 14 of Second Cabin p aBsengers. t) Call Westbound at Phlladelphia.
BREMEN-CANADA L IN E
Steamers From Bremen Destination Steamers From Canad a Leave
HANNOVER ...... April 5 Portland BRANDENBURG...... April 10 Po"tland WILLEHAD ...... April 12 Portland BELGIC...... April 17 Portlamd
BRAN C H LINE SINCAPORE-NEW CUINEA. Outward.-8ingapore, Batavia, Macassar, .Rabaul, Kaewieng. H o m ewa rd .-Kaewieng. Rabaul, Macassar, Batavia, Singapore. LEAVE Voy. 26 Voy.27 Voy .28 Voy. 29 LEAVE Voy·26 Voy. 27 Voy.28 Vdy. 29 Sin gapore ...... Feb. 17 Apr. 27 July 6 Sept. 14 Kcte"'ieng ...... , ...... Mar. IS May 26 Aug. 4 Oct. 13 Batavia ...... Feb. 19 Apr. 29 July 8 Sept. 16 Rabaui ...... Mar. 20 May 29 Aug. 7 Oct. 16 Maca.ssar ...... •. . Feb. ·25 May 5 July 14 Sept. 22 Morobe (Adolfhafen) ...... •• . . Mar. 22 May 31 Aug. 9 Oct. 18 A mboina ...... Mar. 1 May 9 July 18 Sept. 26 Finschhafen ...... Mal'. 22 May 31 Aug. 9 Oct. 18 Banda ...... Mar. 2 May 10 July 19 Sept. 27 Erimahafen (Stephansort) • . •. Mar. 23 June I Aug. 10 Oct. 19 Eitape ...... Mar. 7 ~h' y 15 July 24 Oct. 2 Friedrich Wilhelmshafen ...... Mar. 24 June 2 Aug. 1l Oct. 20 Potsdamhafen ...... Mar. 8 May 16 July 25 Oct. 3 Alexishafen ...... , . ... Mar. 24 June 2 Aug. 11 Oct. 20 Alexishafen . .... '" ...... Mar. 9 May 17 July 26 Oct. 4 Potsdamhafen ...... Mar. 25 June 3 Aug. 12 Oct. 21 F riedrich Wilhel m shafen ...... Mar. 9 May 17 July 26 Oct. 4 Eitape ...... Mar. 26 June 4 Aug. 13 Oct. 22 Erimahafen (Ste phansort) ... . Mar. 10 May 18 July 27 ()ct. 5 Amboina ...... Mar. 31 June 9 A u g. 18 Oct. 27 Finschhafen ...... Mar. 11 May 19 July 28 Oct. 6 Macassar ...... Apr. 3 June 12 Aug. 21 Oct. 30 Morobe ...... ;\I,H, 12 ~1ay 20 July 29 Oct. 7 Ba.. tavia ...... ~ . . Apr. 9 June 18 Aug. 27 Nov. 5 Rabaul ...... Mar. I~ May 23 Aug. 1 Oct. 10 Singapore ...... arr. Apr. Il J une 20 Aug. 29 Nov. 7 Peterhafen ...... Mal". 16 May 24 Aug. 2 Oct. II *Connections made at Rab aul by the steamship SUM ATRA, which plies regularly Kaewieng ...... a l'l'. AIar. 17 May 25 Aug. 3 Oct. 12 between the orincioal olaces of the Bismarck Archinelal!'o.
Ou t w a ~ d. bound SA~ARANG, SOBRABAYA, and homeward bound BANDA, may be called at. The salhng dates Will be observed as much as possible i however in intermediate ports arrivals and departures may take place earlier or later than stated, according to circum. tances CHI N A LIN E (Outward Bound).-From Bremen and Hamburg, Rotterdam, Antwerp, Southamptori,Gibrll.ltll.t:, Algiers, Genoa, N a pIes, Port Said, Suez, Aden, Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Tsingtau orNagasaki, Ko be (Hiogo), Yokohama
S. s. s. s. § s. s. *1 s. s. § o S.S. s. s. § * s. s. s. S. s. s. s. s. , S. R. 0 § s. S . Leave Goeben * Kleist Derfflinger Prinz Eitel Yorck * Prinzess LUtzow BUlow Prinz Goeben Kleist Derffl nger Friedrich Alice Ludwig Voy.526 Voy.527 Voy.528 Voy.529 Voy.530 Voy. 531 Voy. 532 Voy•. 533 Voy.534 Voy.535 Voy. 5 e Voy.537
Bremen . . ..•.. o • Wed. Apr. 16 ...... May 14 June 11 ...... , July 9 Aug. 6 Aug. 21 Sept. 3 Hamburg ...... Tim. Apr . 3 ...... May 1 ...... M;':y"29 ...... June 26 ...... July 24 ...... Rotterdam .. 0.1'. Thu. Apl·. 17 ...... May 15 ...... June 12 ...... July 10 ...... Aug. 7 ...... , - Sept. Antwerp ...... Mon. Apr. 7 Apr. 21 May 5 May 19 June 2 June 16 JUDe 30 July 14 July 28 Aug. 1\ Aug. 25 Sept. •8 Southampton •. Tue. Apr. ~ Apr. 22 May 6 May 20 June 3 June 17 July 1 July 15 July ~9 Aug. 12 Aug. 26 Sept. 9 Gibraltar ...... Sat. Apr. 12 Apr. 26 May 10 May 24 June 7 June 21 July 5 JUly 19 Aug. 2 A.ug. 16 Aug. 30 Sept. 1 ~ Algiers • ...... •• . Snn. Apr. 1J Apr. 27 May 11 May 25 Jurie 8 June 22 July 6 July 20 Al1g. 3 Aug. 17 Aug. 3 1 '3~pt . 14 Genoa .. Thu., 11 A.lIl. Apr. 17 May 1 May 15 May 29 June 12 June 26 July 10 July 24 Aug. 7 Aug. 21 Sept. 4 Sept. 16 Naples ~ ar.Fri. A.1U. J Apr. 18 May 2 May 16 May 30 13 June 27 July 11 July 25 Aug. 8 Aug 22 Sept. 19 IV. Fri. night JUl!.e Sept. 5 Port Said .... ar. !'ue. Apr. 22 May 6 May 20 June 3 June 17 July 1 July 15 July 29 A>1g. 12 Aug. 26 Sept. 9 Sept. 23 Suez ...... ar. Wed. A~ r. 23 May 7 May 21 June 4 June 18 July 2 July 16 July 30 Aug. IJ A u g . 27 Sept. 10 Sept. ~4 Aden ...... 0.1'. Sat. Apr. 27 May 11 May 25 June 8 June 2~ July 6 July 20 ~ug. 3 Aug. 18 Aug. 31 Sept. 14 i'5ept. 2tl Colombo ...... 0.1'1'. May 3 JlIay 17 May 31 June· 14 June 28 July 12 July 26 Aug. 9 Aug. 23 Sept. (j Sept. 20 Oct. 4 Penang •...... a r r. May 8 JlIay 22 June 5 June 19 July 3 July 17 July 31 Aug. 14 ..\.u g' . 28 Sept. 11 Sept . 25 Oct. ~ Singapore .•.•••• arr. May 9 May ~3 June 6 June 20 July 4 July 18 :Aug. 1 Aug. 15 Aug. 29 Sept. 12 Sept. 26 Oct. 10 Hong Kong ...... 0.1'1'. May 14 May 28 June 11 June 25 July 9 July 23 Aug. f Aug. 20 Sept. ~ Sept. 17 OC t . I Oct. 15 Shan hal { ..... 0.1'1'. May 18 J u ne I June 15 June 29 July 13 July 27 Aug. 10 A u g. 24 Sept. 7 Sept. 21 Oct. 5 Oct. 19 g ...... lvs. May 20 JULe 3 June 17 July 1 July 15 July 29 Aug. 12 Aug. 26 Sept. 9 Sept. 23 Oct. 7 Oct. 2 1 Nagasaki ...•••• arr. May 21 Juae 4 June 18 July 2 July 16 July 30 Aug. 13 Aug. 27 Sept. 10 OCt. 8 ...... Kobe (Hiogo) ... arr. May 23 June 7 June 20 July 5 July 18 Aug. 2 Aug. 15 Aug. 30 Sept. 12 Sept. 27 Oct 10 OCt. ~ 5 yokohama ...... arr. May 25 June 9 June 22 July 7 Ju;y %0 Aug. 4 Aug. 17 Sept. 1 Sept. 11 Sept. 29 Oct. 12 Oct. 27 t Against Monsoon.- Outward bound steamers leaving Bremen also caU at Rotterdam. ~reight for the Imperial Mail steamers leaving Hamburg will be accepted at Bremen without additional charge. Connection made at NAPLES with steamer arriving from New York. Train leaves PORT SAID 8.10 A. M., 12.30 P. M., 6045 P. M., arriving at CAIRO 1.25 P. M., 5 P. M., 11. 25 P. M Connection made at PENANG for SUMATRA (Belawan, Paneh~Bila, Asahan), by steamers of the North German Lloyd; for RANGOON by steamers of the British India N .S. Co' Connection made at SINGAPORE for BELAWAN (Deli, Sumatra), BANGKOK, HONG KONG via BANGKOK, NORTH BORNEO (Labuan, Jesselton, K udat, Sandakan , Lahad-Datu), Simporna T awao, ZULU, ZAMBO AN GO, CELEBES, MOLUCCOS (Macassar, Menado, Sangir Islands, Ternate, Goront aJo), by steamers oft he North German Lloydj for BATAVIA, SAMARANG, SOERABAYA by the steamers of the North German Lloyd and the Koninklijke Paketvaart Maatschappij. o Also connection at SINGAPORE for BATAVIA, MACASSAR, AMBO INA, BANDA, ElTAPE.REEDE, POTSDAM HAFEN , ALEXISHAFEN, FRIEDRICH. WILHELMSHAFEN, ERIMA-HAFEN, F1NSCHHAFEN, MQROBE, RABAUL, PETERHAFEN, KAEWIENG with steamer MANILA of the North German Lloyd. (See Branch Line Singapore· New Guinea). * Connection at HONG KONG for MANILA, ANGAUE R (every 2 month), YAP (for mail and passengers only), MARON (every 2 month), NEW GUINEA, QUEENS. LAND, and SYDNEY by the Imperial Mall Steamers PRINZ WALDEMAR. PRINZ SIGISMUND and COBLENZ. (See AU5traJ-]apan Line). Connection made at SHANGHAI for the YANGTSE RIVER PORTS (Chinlc:iang, Nanlc:in~, Wuhu, Kiukiang. Hankow), also for TSINGTAU, CHEEFOO and TIENTSIN. These steamers call outwaTd bnund at Tsin~;tallJ not at Nagasaki. CHI N A LIN E (Homeward Bound).-From Yokohama, Kobe (Hiogo), Nagasaki or Tsingtau, Shanghai, Hong Kong, Singapore, Peuaug, Colombo, Aden, Suez, PJrt Said. Naples, Genoa, Algiers, Gibraltar. Southampton, Antwerp to Hamburg and Bremen. IS.S. * s. s. IS. S. S. S. S.8. :::'.t>. S. S. Prinz S. S. s. s. :::.. h . LEAVE Bremen Derfflinger Prinz Eitel Yorck Prinzess LUhow BUlow Ludwig Goeben Kleist Derffl ing er Prinz Eitel § * Friedrich § Alice § § Friedrich Voy.518 Voy . 519 Voy. 520 Yoy.521 Voy.522 Voy.523 Voy. 524 Voy. 525 Voy. 526 Voy. 527 VOy~ 528 Voy.529 Yokohama. .• ' . (::Sa.t., Feb. 8 Feb. 22 ~Iar. 8 Mar. 22 Apr. 5 Apr. 19 May 3 May Ii May 31 ~nDe 14 IJune" 28 July 12 Kobe (Hiogo).(Mon. ) Feb. 10 Feb. 24 Mar. 10 Mar. 24 Apr. 7 Apr. 21 May 5 May 19 June 2 June 16 June 30 July 14 Nagasaki .. .. (Wed.) Feb. 13 Feb. 26 Mal'. 13 Mar. 26 Apr. 10 Apr. 23 May 8 May 21 JULIe 5 June 1~ July 3 July 10 Shanghai .. (ar. Fri. ) Feb. 14 Feb. 27 Mar. 14 Mar. 27 Apr. 11 Apr. 24 May 9 May 22 June 6 June 19 July 4 July 17 Shanghai .. (I VB. Sat. ) Feb. 15 ~Iar . I Mar. 15 ~Ia r. 29 Apr. 12 Apr. 26 May 10 May 24 June 7 June 21 July 5 July 19 Hong Kong .. (Wed.) Feb. 19 Mal'. 5 Mal'. 19 AI'r. 2 Apr. 16 Apr. ,0 May 14 May 2~ June 11 June 25 July 9 July 23 Singapore ...... Feb. 24 Mar. 10 Mal'. 24 Apr. 7 A'Pr . 21 May 5 May 19 June 2 June 16 June 30 July 14 July 28 Penang ...... Feb. ~i) Mar. 11 Mar. 25 Apr. 8 Apr. 22 May 7 May 21 June 4 June 18 .Tuly 2 JUly 16 JUly 30 Colombo ...... Mar. 2 Mar. 16 Mar. 30 Apr. 13 Apr. 27 May 11 May 2. June 8 June 22 July 6 July 20 Aug. 3 Aden ...... Mar. 8 Mal'. 22 Apr. 5 Apr. 19 May 3 May 18 June 1 June 15 June 29' July 13 July 27 Aug. 10 Suez ...... (arl'. ) .l\:Iar. 12 M a r. 26 Apr. 9 Apr. 23 May 7 May 22 June 5 June 19 July 3 July 17 July 31 Aug. H Port Said . •. •. (arl'. } Mar. 13 Mal'. 27 Apr. 10 Apr. 24 May 8 May 23 June 6 June 20 July 4 July 18 Aug. 1 Aug. 10 Naples ...... (a1'1'.) Mar. 16 Mar. 30 Apr. 13 Apr. 27 May li May 27 June 10 June 24 July 8 July 22 Aug. 5 Aug. 19 Naples ...... (lvs.) Mar. 17 Mar. 31 Apr. 14 Apr. 28 May . 12 May 27 June 10 June 2t July 8 July 22 Aug. 5 Aug. 19 Genoa ...... (a1'1'.) Mar. 18 Apr. 1 Apr. J5 Apr. 29 May 13 May 28 June lL June 25 July 9 July 23 Aug. 6 Aug. 20 Genoa...... (Ivs. ) Mal". 19 Apr. 2 Apr. 16 Apr. 30 May 14 May 29 June 12 June 26 July 10 July 24 Aug. 7 Aug. 121 Algiers ...... (arr.) Mar. 21 Apr. 4 Apr. 18 May 2 May 16 May 31 June 14 June 28 July 12 July 26 Aug. 9 Ang. .23 Gibraltar ... . 0 (arr.) Mar. 22 Apr. 5 Apr. 19 May 3 May 17 June I June 15 June 29 July 13 July 27 A.Ug. ]0 Aug. 24 Sonthampton. (arr.) Mar. 26 Apr. 9 Apr . 23 May 7 May 21 June 5 June H Juty 3 July 17 July 3] Aug. 14 Aug. 2ti Antwerp ...... (arr.) Mar. 27 Apr. ]0 Apr. 24 May 8 Mar 22 June 6 June 20 July 4 July 18 Aug. 1 Aug. 15 Aug. 29 Hamburg ..... (arr. ) Apr 13 May 11 June 9 J u ly 7 Aug. 4 Sept. I Bremen ...... •. (arr.) Mar. ~O ...... Ap~""27 ...... May 25 ...... June 23 ...... July 21 ...... Aug. 18 ...... , t Against Monsoon.-Sailing dates will be observed as much as possible; however in intell'mediate ports arrivals and departures may tCitke place earlier or later, according to circumstances. § Calls at T Singtau and not at Nagasaki. J o These voyages may. be done with calling at Amsterdam, if required. ~ ;to: These steamers call occasionally at Funchow, in which ease the departure from Hong Kong and the following ports will take place 24 hourB later , NORTH CERMAN LLOYD ROUND THE WORLD TOURS. Westbound.-Tour No.1, via America, Japan and China. Passengers wishing to include the trip by steamer from Genoa to Sou th ampton (London), or Antwerp, or Bremen, via Algie r s and Gibraltal' al-e From New York by rail to San Francisco, Vancouver or Seattle c ha,oged $21.40 in addition to the above rate. via direct routes. ' Westbound.-Tour No.2. via America and Australia . From San Francisco, Vancouver or Seattle to Yokohama Shanghai From New York by rail to San Francisco or Vanco uver \'ia direct r outs. or Hon g Kong by the steamers of either of the following lines: From San Francisco to Syaney b y s teamers of Oceanic Steam ship Co. via From San Francisco, the Pacific Mail S. S. Co., or Toyo K isen Honolulu and Pago Pago or From San Francisco to Sydney by steamers of Union Steamship Co. of Kaisha (Oriental S. S. Co.) New Zealand via Papeete, Ra rotonga and Wel l inglon From Vancouver, Canadian Pacific :Ry. Co. 's :Royal Mail S.S. Line. *or From Vancouver to Sydn ey b y s teamel-s of Canajian AustJ'alian line via From Seattle. Great Northern S. S. Co., or Nippon Yusen Kaisha Honolulu. Suva and Auckland. By Imperial Mail Steamers of the North German Lloyd from Sydney to (J apan Mail S. S. Co.) Melbourne, Adelaide, Frem,nlle, Colombo, Aden, Suez. Port Said, Naples. By Imperial Mail Steamers of the North German Lloyd from Genoa. By North German Lloyd Express Mail Steamer to New Yor1<. Yokohama, Shanghai, or Hong Kong to Singapore, Penang, Colombo, First Class Throughout, Price $500.- * Via Vancouver 617.70. Aden, Suez, Port Said, Naples, Genoa. Passengers wishing to include the trjp by steamer from Genoa to South By North German Lloyd Express Mail steamer from Bremen, ampton (London), or Antwerp, or Bremen, via Algiers and Gibraltar al-e Southampton (London), or from Cherbourg (Paris), or Genoa or charged $ 21.40 in addition to the above rate. Naples via Gibraltar to New York. - First Class .. Throughout. tASTBOU N O :=-The- tours can also be m-a-d'O"e--=E""a-s""t-w-a-r""d""s-l""' n---"tbC"e-s-arue manner as Westwards . The rates Eastwards are the same ae Westwards. Price $617.70. Particulars on Application. OELRICHS ' & CO .. GENERAL AGENTS. 5 Broadway (Bowling Green Offices), New York. H . CLAUSSENIUS & CO., II ROBERT CAPELLE, General Western Agents, General Pacific Coast Agent, 100 NORTH LA SALLE ST., CHICAGO, I LL. 250 POWELL ST" SAN FRANCISCO, CAL.
OELRICHS & CO., BOSTON OFFICE, LOUIS H. MEYER, Agent, 83 & 85 STATE S1·., BOSTON, MASS. 151 SOUTH BROAD ST., PHILADELPHIA, PA. C E N TRA L NATIONAL BANK, NORTH GERMAN LLOYD AGENCY, Gen'] South·Western A gents, ST. LOUIS, MO. 715 14TH ST., N . W., . WASHINGTON, D. c. ALLOWAY & CHAMPION,-G-e-n-']-p-a-s-s.--'-A'---g-e-n-t-s-fO- ,-' -N . W . Canada, WINNIPEG, MAN,
BRE MEN ., ...... NORDDEUTSCHER LLOYD, Halle 0, S ...... L. Sch onlic ht, Bankgeschiift, Post- Papenstrasse st.-asse (Stadt Hambul·",I. LON DON ...... KELLER, BRYANT & CO .. 26& 27 Hctlnb'ltl'U .. .. _.. . . . \Vi/helm Lazarus, Haus Coin meter CockspurSt"Charing Cr·oss,S. Vti. Ber~st l 'asse 9. ' LONDON ." ...... K ELLER, BRYANT & CO., 2 King Ha:nove1' ...... \Vi lh elm Beri
.... ~'