STREETLUGE LUGESURROUES' TURBOTRINEO INSTRUCTIONS.MODED'EMPLOI INSTRUCCIONES.INSTRUCOES

CONTENTS:Pleaseremove everything from the packageand compare to the contents shown here. CONTIENT: Veuillez retirer tous les elt§mentsde I'emballage et les comparer aux illustrations. CONTENIOO: Recomendamossacartodas las piezasde la cajae identificarlascon ayudadelas ilustraciones. CONTEUOO: Sugerimos que remova 0 conteudo da embalageme 0 compare com a ilustragao. < ] ~ < ] ~ ~ ~ ~ ]

LABELS AUTOCOlLANTS AOHESIVOS AUTOCOLANTES

- L- '-- A B

.Requires3 AA batteries (not included). Keepthese instructions for future reference as they contain important information. .Fonctionne avec3 piles LR6 (AA). non inciuses. Conserver ce mode d' emploi pour s' y referer en easde besoin. .Funcionacon 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Sirvanse guardar estasinstrucciones parafutura referenda, ya que contienen informacion de importancia acereade estejuguete. .Funcionacom 3 piihas "AA" (nao incluidas). Guardarestas instrugoespara referenciafutura pois contem informagaoimpor- 54506-0824 MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.Youmaycallustoll freeat1-800-665-6288.'MatteiU.K.lid.. VanwallBusinessPark.MaidenheadSL64UB. Helpline01628500303.'MatteiAustraliaPly.,lid.. Richmond,Victoria.3121.ConsumerAdvisoryService-1300 135312.' Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A. ConsumerAffairs1 (800)524-Toys..importadoy distribuidoporMatteide Mexico.SA de C,V"Caminoa SantaTeresaNO.1040,70. Piso,Col.Jardinesenla Montana,Deiegaci6nTlalpan,14210Mexico,D.r.RJ.C.MME-920701-NB3.TEL:54-49-41-00.' MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501.B,Quilicura, Santiago. .Mattei de Venezuela, C.A. Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso B, Colinas de la Calitornia Caracas 1071. .Mattei Argentina SA, Curupayti 1186,(1607)- VillaAdelina,BuenosAires.' MatteiColombia,SA, calle123#7-07P.5,Bogota.' Matteido BrasillIda - CGC:54.558.002/0001-20- RuaJaceru,151 CEP:04705-000SaoPaulo.Atendimentoan Consurnidor:08005507800. . SETUP CURVESECTIONS. ASSEMBLEZLESVIRAGES . MONTAJEDELASCURVAS. PARAMONTARAS SECeDESDECURVA Connect2curvetransitionsand2curvestogether .asshown.Assembleatotaloftwocurvesections. .Assemblez2 raccordsdeviragesetdeuxvirages ensemblecommeindique.Assemblezautotaldeux sectionsdevirage. .Unir2 tramosdecurva mediante2 transicionesde curva,tal comomuestrael dibujo.Montar2 curvasde estemodo. .Unir2 transig6esdecurva e 2 curvas,comoilustrado. Montarduassecg6esde curvadestemodo. ~ ~£ ~ ~ ~~~

TO STABI! POUR STt PARA ESl PARA ESl ASSEMBLY.ASSEMBLAGE.MONTAJE. PARAMONTAR Applylabelsbynumberasshown..Gollezlesautocollantsensuivantlesnumerosindiques. Pegarlosadhesivossegunla numeracionindicada..Golarosautocolantespelaordemnumerica,como

tD .OPERATINGTIP .CONSEllPRATIQUE .PARAUN MEJORFUNCIONAMIENTO .mCA

TO STABILIZE SET: On carpet, use books. On smooth floor, tape base to surface. POUR STABILISER LE CIRCUIT: Sur de la moquette, utilisez des livres. Sur une surface lisse, fixez la base avec du ruban adhesif. PARA ESTABILIZAR LA PISTA: En alfombra, utilizar libros. En piso liso, utilizar cinta adhesiva para pegar la base a la superficie. PARA ESTABILIZAR A PISTA: Sobre alcatifa, utilizar livros. Sobre chao nu, utilizar fita cola. ------INSTAll BATTERl .Usingscrewdriver(not included),removecenterscrewto open INSTAllAT!ONDE PilES: batterydoorasshown.Insert3 "AA"batteries(not included).Besure -COlOCACIONDE S PllAS: to insertbatteriesasindicated.Replaceandrefastenbatterydoor.If - kartdoesnotfully charge"in10seconds,replacebatteries. COlOCACAODAS IlHAS: - i .AI'aided'untoutnevis(noninclus),devisserIecouvercledespiles .Forbesl performance,usealk~linebatteries. commeillustre.Inserer3 pilesLR6(AA),nonincluses.Veillerabien .Pourde meilleuresperforman~es,uliliser insererlespilescommeindique.RevisserIecouvercle.SiIekartnese despiles alcalines. rechargepascompletementen10secondes,remplacerlespiles. .Recomendamosulilizar pilas ~Icalinaspara un mejorfuncionamienlo. . Conundestornilladordeestrella(noincluido),desen- .Paraurn melhorfuncionamen'".., roscareltornillocentralparaabrirlatapadel usarpilhasalcalinas. compartimen-todelaspilastalcomomuestrael dibujo.Introducir3 pilas"AA"(noincluidas),tal como seindica.Volverataparelcompartimentoy atornillar BOTTOMVIEW VUEDUDESSOUS latapa.Sielvehfculonosecargaen10segundos, VISTADESDEABAJO sustituirlaspilasdelcargador. VISTADABASE .Comumachavedefendas(naoinclufda),retirar0 parafusocentralparaabriratampadocompartimente ~..; ~ depilhas,comoilustrado.Instalar3 pilhas"AA"(nao .ALKALINEBATTERIESRECOMENOED: V inclufdas).Certifique-sedequeaspilhasSaDinstaladas Toymaynol functionwilh olher ~esof b~lIeries. ~ .PILESALCALINESRECOMMADEES:Lelouel peul comoindicado.Voltara colocareafecharatampado nepasfonclionneravecd'aulre typesdepiles. compartimentodepilhas.Se0 vefculonaocarregarpor .RECOMENDAMOSUTILIZARP ASALCALINAS:Laspilas ~ completoem10segundos,substituiraspilhas. noalcalinaspuedenafeclaral f ncionamienlode eslejuguele. Keeptheseinstructionsfor futurereferenceastheycontainimportantinformation. .RECOMENDA-SE0 usa DEPI HASALCALINAS:0 brinquedo Conserverce moded' emploi pours' y n!ferer encasde besoin. Sfrvanseguardarestasinstruccionesparafulura referencia,ya quecontieneninformaciondeimportancia podera naofuncionarcompilha deoulrolipo. acercadeestejuguete. Guardarestasinslru~ijesparareferenciafulura poisconteminforma~aoimportante.

BATTERYSAFETYINFORMATION MISESENGARDEAUSUJET INFORMACIONDESEGURIDADSOBRE INFORMACAoDESEGURANCA 1. Non-rechargeablebatteriesare DESPILES LASPILAS SOBREASPILHAS nolto berecharged. 1. Nepasrechargerdespilesnon- LEAELINSTRUCTIVOANTESDEOPERAR 1. Naorecarreguepilhasnao 2. Rechargeablebatteriesareto rechargeables. ESTEJUGUETE. recarregaveis. beremovedfromthe product 2. Retirerlespilesrechargeablesdu 1. Nointentarrecargarlaspilasno- 2. Pilhasrecarregaveisdevemser beforetheyarecharged. produitavantdelesrecharger. recargables. removidasdoveiculoantesde 3. If rechargeablebatteriesare 3. Lesaccumulateursnedoivent 2. Antesderecargarlaspilasrecargables, seremcolocadasa carga. used,theyareonlyto be strechargesquesousla sacarlasdeljuguete. 3. Seforemutilizadaspilhas chargedunderadult surveillanced'unadulle. 3. Recargarlaspilasrecargablessiempre recarregaveis,devemser supervision. 4. Nepasmelangerdespiles bajosupervisi6ndeunadulto. recarregadasexclusivamente 4. Donotmixalkaline,standard alcalines,standard(carbone- 4. Nomezclarnuncapilasalcalinas, soba supervisaodeumadulto. (carbon-zinc),or rechargeable zinc)ourechargeables(nickel- estandar(carbono-cinc)y recargables 4. Naomisturepilhasdetipos (nickel-cadmium)batteries. cadmium). (niquel-cadmio). diferentes. 5. Donotmixold batteriesand 5. Nejamaismelangerdespiles 5. Nomezclarnuncapilasnuevascon 5. Nuncamisturepilhasnovascom newbatteries. useesavecdespilesneuves. gastadas. pilhasusadas. 6. Onlybatteriesofthesameor 6. N'utiliserquedespilesdumsme 6. Utilizarexclusivamentepilasdeltipo 6. Utilizarexclusivamentepilhas equivalenttypeas typequecellesrecommandees, indicadoenlasinstrucciones0 iguaisouequivalentesas recommendedare10beused. oudespilesequivalenles. equivalente. indicadas. 7. Besureto insertbatterieswith 7. Veillera bienrespecterIesens 7. Asegurarsedecolocarcorrectamente 7. Assegure-sedequecolocaas thecorrectpolaritiesandalway despolarites(+)et (-), et laspilas,segunla polaridadindicaday pilhasdemaneiracorrecta, followthetoy andbattery toujourssuivrelesindications siguiendosiemprelasinstrucclonesdel segulndoas instru~5esdos manufacturers'instructions. desfabricantsdujouetet des fabricantedeljuguetey deldelaspilas. fabricantesdaspilhasedo piles. 8. Exhaustedbatteriesareto be 8. Retirarsiempreiaspilasgastadasdel brinquedo. removedfromtheproduct. 8. Toujoursretirerlespilesusees juguete. 8. Nuncadeixarpilhasusadas du produit. 9. Thesupplyterminalsarenotto 9. Noprovocarcortocircuitosenlospolos dentrodo brinquedo. beshort-circuited. 9. Nepascourt-circuiterlesbomes delaspilas. 9. Osterminaisnaodevemestar despiles. emcurto-circuito. 10.Disposeof batteriessafely.Do 10.Desecharlaspilasenuncontenedor notdisposeof in afire as 10.Jeterlespilesusageesdansun especialparapilas. 10.Deitarforaemlocalconveniente. batteriesmayexplodeor leak. conteneurreserveacetusage. CONTACTPOINTS 1. POINTSDECONTACT~ 2. PUNTOSDECONTACTO PONTOSDE CONTACTO ~

.Holdchargerwith oneha~dandthenpressdownontop of lugeas shown,withthe other.Rearwheelswill startto spin.DONOTholdwheels; allowthemto spinfreely.Pressdownfor 10 secondsto fully chargeluge. (Donot chargelugefor mqrethan10 seconds,asover-chargingmay reducethelifeof yourluge! I .TenirIechargeurd'unemainetappuyersur Iedessusla lugeavecI'autre main,commeindique.LesIrouesarrieretournent.NEPAStenirlesroues. Leslaissertournerlibrement.Maintenirappuye10 secondespourcharger CHARGER I completementla luge.(Nepaschargerla lugeplusde10secondescarcela CHARGEUR pourraitreduiresadureedevie:) CARGADOR CARREGADOR .Sujetandoel cargadorconunamano,apretarconla otrala partesuperior deltrineo,tal comomuestrael dibujo.Lasruedastraserasempezarana girar.NOSUJETARlasruedas,dejarlasquegirenlibremente.Apretar .Pushtop of lugeforwardto engageforwardswitch. durante10segundosparaqueeltrineosecarguepor completo.(No Lineupslot on bottomof lugewith knobasshown. cargarlodurantemasde10segundosporqueestopOdrfareducirla Contactpointson bottomof lugemustlineupwith duraciondeljuguete), contactpointson charger. .Segurar0 carregadornumamaoe,coma outramao,pressionar0topo .Pousserla lugeversI'avantpourI'enclencher.Aligner dovefculo,comoilustrado.As rodastraseirascomegama radar.NAO la fentesous la lugesur Iebouton,commeillustre.Les segurarasradas;deixa-Iasradarlivremente.Pressionardurante10 pointsdecontactsousla lugedoiventetrealignessur segundosparacarregar0 vefculoporcompleto.Naocarregar0vefculo lespointsdecontactdu chargeur. durantemaisde 10segundos,poisa sobrecargapodereduzira duragaodo .Empujarla partesuperiordeltrineohaciadelantepara funcionamentodovefculo. fijar el botondemarchaadelante.Alinearla ranuradela parteinferiordeltrineoconel botondelcarga-dor,tal comomuestrael dibujo.Lospuntosdecontactodela Play safely. Use only on the floor or on Street Luge track. parteinferiordeltrineodebenestaralineadosconlos . puntosdecontactodelcargador. .Jugar con precaucion. Usar solo en el piso 0 en la pista del turbo trineo. .Empurrar0 vefculoparaafrenteparaaccionara Jouer avec prudence. Utiliser uniquement sur Ie sol ou sur Ie marchaemfrente.Alinhara ranhuradabasedovefculo . Circuit cascade pour luge sur roues. coma saliencia,comoilustrado.Ospontosdecontacto da basedovefculodevemficaralinhadoscomos pontos .Play safely. Use only on the floor or on Street Luge track. decontactodo carregador. 2-YEAR LIMITED WARRANTY 3. Mattei, Inc. warrantsto the original consumerpurchaserthat this product will be-free of defectsin materialor workmanshipfor two years(unlessspecifiedin alternatew;\rranties) from the date of purchase.If defective,returnthe productalong with proof of the date of purchase,postageprepaid,to ConsumerRelations,636GirardAvenue,EastAijrora,NewYork 14052for replacementor refundat our option.Thiswarrantydoesnot coverdamageresulting ~...I from unauthorizedmodification,acoident,misuseor abuse.Inno eventshallwebe responsible for incidental,consequentiai,or oontingentdamages(exceptin thosestatesthat do notallow this exolusionor limitation).Valid only in U.S.A.Thiswarrantygivesyou speoificlegalrights andyou mayalso haveotherrightswhichvaryfrom stateto state.Somestatesdo not allow the exolusion of incidental or consequential damages,sothe aboveexclusionsor limitations .111 I ~ 1.1 Ill'il:l ill ~ I ilII iJ l'Jr!, II I I~. maynot applyto you.Sendonlythe produotto ~~~ YOUCANTEllIT'SMATTEUTIocallvstoll.I'" theaddressabove. i> .. ocwdl, w'lh aoycomm,olSocque.'o", abovl 4if :v~:::v;~~a~:~~~~~~I~~~diYA,8;~ ..~ t".phoo,d"'OOOlocMattel'"lIog.Coo,"m.r Send all oorrespondenoe to Consumer 3 CoolI"o.' 8I,d., EI ~ R.lalloos,Matt".100.,33. ~ Relations,Mattei, Ino., 333 ContinentalBivd., ;; S.g,,"do,CA90245U.S.A ~i~O EI Segundo,California90245-5012U.S.A.Or ; 1 (800)524-TOYS you may phone us toli-free at 1-800-524- L: ~ CONFORMSTOTHESAfETY TOYS, Monday-Friday,8:00 a.m.-{):OO p.m. ( ,., ~ REQUIREMENTSOFASTMF963. EasternTime. Outside U.S.A.,see telephone Wearededicatedto qualityproducts. .Placelugeon hard,smoothsurfaceandrellease(lugewill runfor direotoryfor Matteilisting. approximately25 secondseachtimeit is fully charged.)Donotrun

lugeon shagcarper,dirt or wetsurfaces. I Placerla lugesur unesurfacedureet Iisse(la lugeroulera25 HEAR LIMITED WARRANTY . Mattei warrantsto the origieal consumer purchaserthat this product will be free of defects in material or workmanshipfor two yea~ secondesenvironapreschaquecharge.)Nepasfaireroulerla lugesur (unless otherwise specifiedin alternatewarranties)from the dafeof purchase.If defective,return the product along with proof of 1I1edate of purchase, postage prepaid to Mattei CanadaInc., Consumer Se~ice, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Onfario L5R 3W2 for untapisepais,sur unesurfacesaleou mouilee. replacementwhh an identicaltoy or a similar toy of equalor greatervalueaccordingto availability.This warrantygivesyou specific legal rig~s and you may also have other rights which va~ from province to province.This warranty does not cover damageresulting from Situareltrineosobreunasuperficielisay Jura,y soltarlo.(EItrineo acCident,misuse,orabuse. Validforproduc~soldinCanadaonly. . YOUMAYCALLUSTOLLFREEAT 1-800-665.MATTEL(6288) Monday-Friday,8:00 a.m.-6:00 p.m. EasternTIme. correraduranteaproximadamente25 segun~oscadavezquesecargue GARANTIE LlMITEE DE 2 ANS por completo).Noutilizarlosobrealfombraslmoqueta,superficies Mattei garantha I'acheteurpremierque I,'produitest couvertcontre les detectuosiMsdemateriauoudefabricaiionpoUiunepenodede2 . ans (a moins qu'une autre garanlie nelspecifie autrement) a compter de la date d'achat Toutjouet detectueux doh!fre retourne, suciasni mojadas. accompagned'une preuve de la dated'achat et dOmentaffranchi, au Se~ice a la clientele de Mattei CanadaInc., 6155 boul. Freemont, Mississauga,Ontario L5R 3W2, 00 II sera remplacepar un iouet identique ou un iouet 50mblablede valeur egale ou superieure. La Colocar0 vefculonumasuperffciedurae Panae solta-Io(0vefculo pre50ntegarantieprocurecertainsdrOltsjegauxa I'acheteuretpeutega lementlui donnerdesdroitssuppl!mentaires pouvantvarier d'une . province a l'autre.La presente garantie'le couvre pas les dommages occasionnespar un accident, un usage abusif ou inappropr;;. andadurantecercade25 segundoscadave queestacarregadopor Valable pour les produitsvendus au Canada5Oulem.nt. completo).Naofazerandar0 vefculosobrej.Icatifaou carpetesdepelo QUESTIOIiSOli COMMENTAIRES?COMp,OSEZ,SANSFRAIS,LE 1-800-665-MATTEL(628S)du lundi au vendredi,de 8 h a 18 h (HNE). alto,ou superffciessujasou molhadas. PDLlZA DE GARANTIA (Valida S610 en Mexico) Mattei de Mexico,SA DeC.V.,garantizasus productospor un penodode 2 anosentodas sus partesy mano deobra,a partir de lafecha deentrega. Condiciones: I.ElconsumidorpresentaraelproductoenellugardondeloadquiriOolopresentarao enviaraa nuestro centro de servicio ubicadoen VEHICLECONTAINSRECHA Lebriia296-A,Col.Cerrode la Estrella,IztapalapaC.P.09B80Mexico,OJ.Tels.:54.26.44-87y 54-26-44-38. . RGEABLECEL . IFFLUIDLEAKS,AVOID 2. Durantelavigenciadeesta p61izanoscomprometemosa efectuarsin cargo lareparaci6n,enun plazoque no excederade30 diasa partir de la fecha de recepci6ndel producto, en nue~ro centro de servicio, 0 al camblo del producto defectoosoen su caso.Asl mismo CONTACTWITHEYESANDDISCARD. VEHICE.ONLYUSECHARGER cubrimosgastosquesederivendelapresentegarantia. SUPPLIEDWITHTHISTOY.DONOTUSEA~Y OTHERCHARGING 3. Refaccionesparaesteproducto podran50radquindas ennuestro centrode servicio. Estagarantla50invalidaen lossiguientescasos: si hasufrido un deterioro esencial,grave 0 irreparableporcausa del consumidor,pordanoscausados pormaltrato, mal uso, golpes SOURCE.DONOTIMMERSEINWATER. accidentales0 intencionales,0 que el articulo 50hayaexpuesto ael.mento scomoagua(aexcepCl6ndequeelinstructivoindiqueotra cosa),acidos, fuego,intempene,asicomo danoscausadospor batenasque 50 dejendentro deljuguete por largosperiodosdeliempo LEVEHICULECONTIENTUNACCUMULAURRECHARGEABLE.EN sinuso. . NOM'RE DEl CDNSUMIDOR: CASDEFUlTE,EVITERTOUTCONTACTAV lES YEUXETJETERLE VEHICULE.UTILISERUNIQUEMENTLECH RGEURFOURNIAVECCE OIAECCIONY TELEfONO: 1 LINEADEPRODUCTO: SERlE: MDOElD: JOUET.NEPASUTILISERD'AUTRESSOURtESDECHARGEMENT.NE NOMBREDEl DISTRIBUIOOR: PAS1MMERGERDANSL'EAU. .JSTEJUGUETECONTIENEUNAPILARECARGABLE.SI SEDERRAMA PDLlTICA DE GARANTIA Politicad. garantiaMatteido BrasilLtdagaranteesteprodutopor urn prazod. 2 anosem tadasas suaspartesde LlQUIDOCORROSIVODELAPILA,EVITARIL CONTACTOCONLOS labrica,aoa partirda datade aquisi"o. Em casode defeito,ligarpara0800-550780esfagarantianao 50 aplicaa OJOSY DESECHARELJUGUETE. prejuizosdecorrentesdeacidentese mautiliza,.odoproduto. .0 VEICULOCONTEMUMAPILHARECAR GAVEL.SEOCORRER Mattei, Inc., EI Segundo, CA 90245 U.S.A. @20Dl VIACOM INTERNATIONAL INC. All Rights Reserved. , Nickelodeon Rocket Power, and all related titles, FUGADEFLUIDO,EVITAR0 CONTACTOCO OSOLHOSEDEITAR0 logos, and characters are trademarks of Viacom Internatlon~ Inc. Nick.lodeon Rock.t Power creat.d by , Inc.

VEICULOFORA. Tous droits reserves. Nickelodeon, Nickelodeon Rocket Power.t tous les titres, logos.t pe~onnages y amrents sont des marques de Viacom International, Inc. Nickelodeon Rocket Power est cree par Klasky Csupo, Inc.