STREETLUGE LUGESURROUES' TURBOTRINEO INSTRUCTIONS.MODED'EMPLOI INSTRUCCIONES.INSTRUCOES CONTENTS:Pleaseremove everything from the packageand compare to the contents shown here. CONTIENT: Veuillez retirer tous les elt§mentsde I'emballage et les comparer aux illustrations. CONTENIOO: Recomendamossacartodas las piezasde la cajae identificarlascon ayudadelas ilustraciones. CONTEUOO: Sugerimos que remova 0 conteudo da embalageme 0 compare com a ilustragao. < ] ~ < ] ~ ~ ~ ~ ] LABELS AUTOCOlLANTS AOHESIVOS AUTOCOLANTES - L- '-- A B .Requires3 AA batteries (not included). Keepthese instructions for future reference as they contain important information. .Fonctionne avec3 piles LR6 (AA). non inciuses. Conserver ce mode d' emploi pour s' y referer en easde besoin. .Funcionacon 3 pilas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Sirvanse guardar estasinstrucciones parafutura referenda, ya que contienen informacion de importancia acereade estejuguete. .Funcionacom 3 piihas "AA" (nao incluidas). Guardarestas instrugoespara referenciafutura pois contem informagaoimpor- 54506-0824 MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.Youmaycallustoll freeat1-800-665-6288.'MatteiU.K.lid.. VanwallBusinessPark.MaidenheadSL64UB. Helpline01628500303.'MatteiAustraliaPly.,lid.. Richmond,Victoria.3121.ConsumerAdvisoryService-1300 135312.' Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A. ConsumerAffairs1 (800)524-Toys..importadoy distribuidoporMatteide Mexico.SA de C,V"Caminoa SantaTeresaNO.1040,70. Piso,Col.Jardinesenla Montana,Deiegaci6nTlalpan,14210Mexico,D.r.RJ.C.MME-920701-NB3.TEL:54-49-41-00.' MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501.B,Quilicura, Santiago. .Mattei de Venezuela, C.A. Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso B, Colinas de la Calitornia Caracas 1071. .Mattei Argentina SA, Curupayti 1186,(1607)- VillaAdelina,BuenosAires.' MatteiColombia,SA, calle123#7-07P.5,Bogota.' Matteido BrasillIda - CGC:54.558.002/0001-20- RuaJaceru,151 CEP:04705-000SaoPaulo.Atendimentoan Consurnidor:08005507800. SETUP CURVESECTIONS. ASSEMBLEZLESVIRAGES . MONTAJEDELASCURVAS. PARAMONTARAS SECeDESDECURVA Connect2curvetransitionsand2curvestogether as. shown.Assembleatotaloftwocurvesections. .Assemblez2 raccordsdeviragesetdeuxvirages ensemblecommeindique.Assemblezautotaldeux sectionsdevirage. .Unir2 tramosdecurva mediante2 transicionesde curva,tal comomuestrael dibujo.Montar2 curvasde estemodo. .Unir2 transig6esdecurva e 2 curvas,comoilustrado. Montarduassecg6esde curvadestemodo. ~ ~£ ~ ~ ~~~ TO STABI! POUR STt PARA ESl PARA ESl ASSEMBLY.ASSEMBLAGE.MONTAJE. PARAMONTAR Applylabelsbynumberasshown..Gollezlesautocollantsensuivantlesnumerosindiques. Pegarlosadhesivossegunla numeracionindicada..Golarosautocolantespelaordemnumerica,como tD .OPERATINGTIP .CONSEllPRATIQUE .PARAUN MEJORFUNCIONAMIENTO .mCA TO STABILIZE SET: On carpet, use books. On smooth floor, tape base to surface. POUR STABILISER LE CIRCUIT: Sur de la moquette, utilisez des livres. Sur une surface lisse, fixez la base avec du ruban adhesif. PARA ESTABILIZAR LA PISTA: En alfombra, utilizar libros. En piso liso, utilizar cinta adhesiva para pegar la base a la superficie. PARA ESTABILIZAR A PISTA: Sobre alcatifa, utilizar livros. Sobre chao nu, utilizar fita cola. -- --- --- -INSTAll BATTERl .Usingscrewdriver(not included),removecenterscrewto open INSTAllAT!ONDE PilES: batterydoorasshown.Insert3 "AA"batteries(not included).Besure -COlOCACIONDE S PllAS: to insertbatteriesasindicated.Replaceandrefastenbatterydoor.If - kartdoesnotfully charge"in10seconds,replacebatteries. COlOCACAODAS IlHAS: - i .AI'aided'untoutnevis(noninclus),devisserIecouvercledespiles .Forbesl performance,usealk~linebatteries. commeillustre.Inserer3 pilesLR6(AA),nonincluses.Veillerabien .Pourde meilleuresperforman~es,uliliser insererlespilescommeindique.RevisserIecouvercle.SiIekartnese despiles alcalines. rechargepascompletementen10secondes,remplacerlespiles. .Recomendamosulilizar pilas ~Icalinaspara un mejorfuncionamienlo. Conundestornilladordeestrella(noincluido),desen- .Paraurn melhorfuncionamen'".., roscareltornillocentralparaabrirlatapadel usarpilhasalcalinas. compartimen-todelaspilastalcomomuestrael dibujo.Introducir3 pilas"AA"(noincluidas),tal como seindica.Volverataparelcompartimentoy atornillar BOTTOMVIEW VUEDUDESSOUS latapa.Sielvehfculonosecargaen10segundos, VISTADESDEABAJO sustituirlaspilasdelcargador. VISTADABASE .Comumachavedefendas(naoinclufda),retirar0 parafusocentralparaabriratampadocompartimente ~..; ~ depilhas,comoilustrado.Instalar3 pilhas"AA"(nao .ALKALINEBATTERIESRECOMENOED: V inclufdas).Certifique-sedequeaspilhasSaDinstaladas Toymaynol functionwilh olher ~esof b~lIeries. ~ .PILESALCALINESRECOMMADEES:Lelouel peul comoindicado.Voltara colocareafecharatampado nepasfonclionneravecd'aulre typesdepiles. compartimentodepilhas.Se0 vefculonaocarregarpor .RECOMENDAMOSUTILIZARP ASALCALINAS:Laspilas ~ completoem10segundos,substituiraspilhas. noalcalinaspuedenafeclaral f ncionamienlode eslejuguele. Keeptheseinstructionsfor futurereferenceastheycontainimportantinformation. .RECOMENDA-SE0 usa DEPI HASALCALINAS:0 brinquedo Conserverce moded' emploi pours' y n!ferer encasde besoin. Sfrvanseguardarestasinstruccionesparafulura referencia,ya quecontieneninformaciondeimportancia podera naofuncionarcompilha deoulrolipo. acercadeestejuguete. Guardarestasinslru~ijesparareferenciafulura poisconteminforma~aoimportante. BATTERYSAFETYINFORMATION MISESENGARDEAUSUJET INFORMACIONDESEGURIDADSOBRE INFORMACAoDESEGURANCA 1. Non-rechargeablebatteriesare DESPILES LASPILAS SOBREASPILHAS nolto berecharged. 1. Nepasrechargerdespilesnon- LEAELINSTRUCTIVOANTESDEOPERAR 1. Naorecarreguepilhasnao 2. Rechargeablebatteriesareto rechargeables. ESTEJUGUETE. recarregaveis. beremovedfromthe product 2. Retirerlespilesrechargeablesdu 1. Nointentarrecargarlaspilasno- 2. Pilhasrecarregaveisdevemser beforetheyarecharged. produitavantdelesrecharger. recargables. removidasdoveiculoantesde 3. If rechargeablebatteriesare 3. Lesaccumulateursnedoivent 2. Antesderecargarlaspilasrecargables, seremcolocadasa carga. used,theyareonlyto be strechargesquesousla sacarlasdeljuguete. 3. Seforemutilizadaspilhas chargedunderadult surveillanced'unadulle. 3. Recargarlaspilasrecargablessiempre recarregaveis,devemser supervision. 4. Nepasmelangerdespiles bajosupervisi6ndeunadulto. recarregadasexclusivamente 4. Donotmixalkaline,standard alcalines,standard(carbone- 4. Nomezclarnuncapilasalcalinas, soba supervisaodeumadulto. (carbon-zinc),or rechargeable zinc)ourechargeables(nickel- estandar(carbono-cinc)y recargables 4. Naomisturepilhasdetipos (nickel-cadmium)batteries. cadmium). (niquel-cadmio). diferentes. 5. Donotmixold batteriesand 5. Nejamaismelangerdespiles 5. Nomezclarnuncapilasnuevascon 5. Nuncamisturepilhasnovascom newbatteries. useesavecdespilesneuves. gastadas. pilhasusadas. 6. Onlybatteriesofthesameor 6. N'utiliserquedespilesdumsme 6. Utilizarexclusivamentepilasdeltipo 6. Utilizarexclusivamentepilhas equivalenttypeas typequecellesrecommandees, indicadoenlasinstrucciones0 iguaisouequivalentesas recommendedare10beused. oudespilesequivalenles. equivalente. indicadas. 7. Besureto insertbatterieswith 7. Veillera bienrespecterIesens 7. Asegurarsedecolocarcorrectamente 7. Assegure-sedequecolocaas thecorrectpolaritiesandalway despolarites(+)et (-), et laspilas,segunla polaridadindicaday pilhasdemaneiracorrecta, followthetoy andbattery toujourssuivrelesindications siguiendosiemprelasinstrucclonesdel segulndoas instru~5esdos manufacturers'instructions. desfabricantsdujouetet des fabricantedeljuguetey deldelaspilas. fabricantesdaspilhasedo piles. 8. Exhaustedbatteriesareto be 8. Retirarsiempreiaspilasgastadasdel brinquedo. removedfromtheproduct. 8. Toujoursretirerlespilesusees juguete. 8. Nuncadeixarpilhasusadas du produit. 9. Thesupplyterminalsarenotto 9. Noprovocarcortocircuitosenlospolos dentrodo brinquedo. beshort-circuited. 9. Nepascourt-circuiterlesbomes delaspilas. 9. Osterminaisnaodevemestar despiles. emcurto-circuito. 10.Disposeof batteriessafely.Do 10.Desecharlaspilasenuncontenedor notdisposeof in afire as 10.Jeterlespilesusageesdansun especialparapilas. 10.Deitarforaemlocalconveniente. batteriesmayexplodeor leak. conteneurreserveacetusage. CONTACTPOINTS 1. POINTSDECONTACT~ 2. PUNTOSDECONTACTO PONTOSDE CONTACTO ~ .Holdchargerwith oneha~dandthenpressdownontop of lugeas shown,withthe other.Rearwheelswill startto spin.DONOTholdwheels; allowthemto spinfreely.Pressdownfor 10 secondsto fully chargeluge. (Donot chargelugefor mqrethan10 seconds,asover-chargingmay reducethelifeof yourluge! I .TenirIechargeurd'unemainetappuyersur Iedessusla lugeavecI'autre main,commeindique.LesIrouesarrieretournent.NEPAStenirlesroues. Leslaissertournerlibrement.Maintenirappuye10 secondespourcharger CHARGER I completementla luge.(Nepaschargerla lugeplusde10secondescarcela CHARGEUR pourraitreduiresadureedevie:) CARGADOR CARREGADOR .Sujetandoel cargadorconunamano,apretarconla otrala partesuperior deltrineo,tal comomuestrael dibujo.Lasruedastraserasempezarana girar.NOSUJETARlasruedas,dejarlasquegirenlibremente.Apretar .Pushtop of lugeforwardto engageforwardswitch. durante10segundosparaqueeltrineosecarguepor completo.(No Lineupslot on bottomof lugewith knobasshown. cargarlodurantemasde10segundosporqueestopOdrfareducirla Contactpointson bottomof lugemustlineupwith duraciondeljuguete), contactpointson charger. .Segurar0 carregadornumamaoe,coma outramao,pressionar0topo .Pousserla lugeversI'avantpourI'enclencher.Aligner dovefculo,comoilustrado.As rodastraseirascomegama radar.NAO la fentesous la lugesur Iebouton,commeillustre.Les segurarasradas;deixa-Iasradarlivremente.Pressionardurante10