información · information

SUSPENSIÓN TEMPORAL DE SERVICIO EN LÍNEAS DEL FERROCARRIL METROPOLITANO DE Y CERCANÍAS FERROVIARIAS POR MEJORA DE LAS INSTALACIONES TEMPORARY SUSPENSION OF THE SERVICE IN MADRID METROPOLITAN RAILWAY LINES AND CERCANÍAS RAILWAY LINES DUE TO IMPROVEMENT OF FACILITIES Verano 2021 Summer Junio Julio Agosto Septiembre Línea / Tramo sin servicio · Line Section without service June July August September

Circular Pacífico - Sainz de Baranda 1 - 31 de julio/July SE Pacífico - Sáinz de Baranda Hospital del Hospital del Henares - La Rambla 12 de julio/July - 24 de septiembre/September SE Hospital del Henares - La Rambla Paco de Lucía Plaza - 1 - 31 de agosto/August SE Plaza Castilla - Colombia Paco de Lucía - Arganda del Rey Arganda del Rey 5 de julio/July - 31 de agosto/August SE La Poveda - Arganda del Rey

MetroSur Hospital de Móstoles - Conservatorio (arco sur/South section) 21 de junio/June - 12 de septiembre/September SE Hospital de Móstoles - Conservatorio

Julio Agosto Línea / Line Tramo sin servicio · Section without service July August CORTE TÚNEL DE Getafe Sector 3 - Las Margaritas 1 de julio/July - 31 de agosto/August PN1 PN2 PN3 PE1 PE2 PE3 G1 G2 / Getafe - Pinto / CORTE TÚNEL - Nuevos Ministerios Del 24 de julio/July al 29 de agosto/August

SE Atocha - Nuevos Ministerios

CORTE TÚNEL - Doce de Octubre Del 14 - 29 de agosto/August Líneas de EMT alternativas (gratuitas con título válido de Cercanías) Alternative EMT lines (free service with Cercanías ticket) Desde/ Desde/ Orcasitas 60 78 116 Pte. Alcocer 22 76 86 131 From From

SE SE Servicios especiales de autobús, gratuitos para usuarios de metro o Cercanías Special bus services, for free for metro and Cercanías passengers

MAS INFORMACIÓN/ More information 012 · www.crtm.es TRABAJAMOS PARA MEJORAR EL TRANSPORTE PÚBLICO www.metromadrid.es DISCULPE LAS MOLESTIAS WE WORK TO IMPROVE THE PUBLIC TRANSPORT SERVICE www.renfe.com WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE Esquema integradoEsquema de Metro integrado de Madrid de, TFM,Metro Renfe-Cercanías de Madrid, TFM, y Metros Cercanías-Renfe Ligeros de la Comunidad y Metro deLigero Madrid de (zona la Comunidad Metro) de , LightMetro, Rail and Light Suburban Rail and Rail Suburbanof Madrid RegionRail of (Metro Madrid zone) Region (Metro zone)

- Key SIMBOLOGÍA Hospital Cotos Reyes Católicos Infanta Sofía Pinar de Chamartín Transbordo corto / Airport Metro interchange Adolfo Suárez Madrid- ValdecarrosPuerto de Baunatal Las Transbordo largo A Zonas tarifarias - ZONA Metro interchange Fare zones Manuel de Falla Tramos sin servicio San Sebastián CercedillaVillaverde Alto Zone C2 with long walking distance Universidad por obras de mejora Suplemento Aeropuerto Moncloa Ponti cia de los Reyes Los Molinos Cambio de tren Airport extra charge de Valdelasfuentes Marqués de la Valdavia No service in this section Argüelles ZONAChange of train due to improvement works Pinar de Chamartín Zone C1 O cina de gestión La Moraleja Horario restringido Alameda de OsunaCollado Mediano Cantoblanco Universidad Restricted opening times PublicRío Transport Card Of ce La Granja Servicio especial El EscorialCasa de Campo SE de autobuses Metro Ligero Circular de Información Ronda de la Comunicación Light RailZONA SE Free special bus services Zone B3 Customer attention Las Tablas ZONA ZONAunder operationZONA in this section Hospital del Henares Terminal autobuses urbanos Zone A Zone B1 Zone B2 Las Zorreras Aparcamiento disuasorio Montecarmelo Pitis EMT (Intercambiadores) Palas de Rey Los Negrales gratuito Urban buses terminal NuevosSan Yago Ministerios Free Park and Ride Paco de María Tudor Aeropuerto T4 (Interchanges) Pitis Lucía Río Aparcamiento disuasorio Paco de Lucía Villalba Autobuses interurbanos - Blasco Ibáñez ZONA de pago Paco de Lucía Arganda del Rey Suburban buses Zone B2 Álvarez de Villaamil A B1 B2 Hospital Infanta Sofía Paid Park and Ride Mirasierra Tres Olivos Antonio Saura -La NavataAutobuses largo recorrido Fuencarral Puerta del Sur Virgen del Cortijo Interegional bus station Estacionamiento de bicicletas Fuente de la Mora Aeropuerto T4 Plaza Elíptica Bicycle parking Fuencarral Valdebebas Aeropuerto T4 Autobús Exprés Aeropuerto Ramón y Fuente de la Mora La Fortuna Herrera Oria Airport Express Bus Cajal Begoña Metrosur Metro library Avda. de la Barajas Barrio del Pilar Terminal autobuses nocturnos Ilustración Espacio Histórico de Metro Chamartín Aeropuerto T1-T2-T3 Ópera NightLas buses Matas line terminal Pinar de Parque de Santa María Metro Historic Space Chamartín Príncipe Pío Chamartín Bambú Estación de tren Peñagrande San Lorenzo Train station ZONA ZONA Duque de Feria de Pinar Zone B1 Zone A Pastrana Mar de Plaza 1 al 31 de agosto Cristal Madrid Fanjul Parada y línea de Cercanías Antonio Machado Pío XII Tetuán de Castilla From 1st to 31st August Pinar de Chamartín Suburban railway station and line Las Tablas Cuzco SE Las Rozas Estrecho Colonia Jardín Colombia Estación de Colonia Jardín Alvarado Bernabéu Francos Rodríguez Concha Espina Arturo Soria Parque Puerta de Boadilla El Barrial-C. C. Pozuelo Nuevos Cuatro Juan Carlos I Ministerios Pozuelo Caminos Avda. de República Argentina Cruz del HORARIO DE ADMISIÓN Guzmán el El Capricho Rayo Alfonso XIII DE BICICLETAS EN METRO Aravaca Metropolitano Bueno Ríos Estación de Aravaca Rosas Laborables: Durante todas las horas de servicio excepto de 7:30h a 9:30h, de Ciudad 14:00h a 16:00h y de 18:00h a 20:00h. Berna Universitaria Islas Gregorio Parque de Fin de semana, festivos y estaciones Filipinas Marañón las Avenidas Barrio de la Torre A Guadalajara Suanzes Arias exteriores al Anillo Verde Ciclista: Todo Alonso Avda. de Concepción Avenida de Europa Iglesia Torrejón el día (consultar en www.crtm.es). Las Cano América Diego de Moncloa Quevedo Ciudad de Ardoz bicicletas plegables, plegadas, son León El Carmen Lineal admitidas durante todo el día. Campus Somosaguas Argüelles San Bernardo Río Manzanares Rubén Núñez Dario de Balboa San Estadio Dos Castillas Ventura Manuel García San Fernando Becerra Blas Metropolitano Rodríguez Noblejas Colón La Elipa Las Plaza de Bélgica Musas España Tribunal Alonso Velázquez Barrio del Príncipe Pío Martínez Puerto Noviciado La Almudena Pozuelo Oeste Príncipe Pío Chueca Príncipe de Vergara Alsacia Avda. de Coslada Central Santo Gran Las Rosas La Rambla Somosaguas Centro Vía *1 O’Donnell Guadalajara Domingo San Fernando Puerta de Lago Recoletos Jarama Siglo Boadilla Somosaguas Sur Boadilla Sevilla Henares XXI Centro Ferial de Batán Ópera Banco de Prado del Rey Casa de Parque Boadilla Puerta España del Retiro Infante Nuevo Campo Hospital del Colonia de los Ángeles del Ángel Tirso de Molina Don Luis Mundo Prado del Sainz de Henares Prado de la Vega Alto de Madrid Río Baranda Cantabria Espino Puerta Antón Martín Desde el 12 de julio de Toledo Lavapiés Atocha Ventorro del Cano José Conde al 24 de septiembre Cocheras Isbert Acacias From 12th July Montepríncipe Atocha Renfe de Casal Artilleros to 24th September SE Retamares Ciudad Ciudad de Colonia Jardín Atocha del Cine la Imagen Pirámides Menéndez Desde el 1 al 31 de julio Laguna Pelayo ZONA ZONA ZONA From 1st to 31st July Zone A Zone B1 Zone Madrid Río Palos de Aviación Española la Frontera SE Empalme Carpetana Pací co Valdebernardo Urgel Delicias P. Vallecas Vicálvaro METRO Fanjul Méndez B1 Oporto Álvaro Nueva Las Águilas Delicias San Cipriano Pinar de Chamartín B2 B1 Eugenia Vista Plaza Elíptica Puerta de Arganda de Montijo - Vicálvaro Valdecarros ZONA ZONA ZONA Alegre Buenos Aires Planetario Las Rosas Zone B2 Zone B1 Zone A Opañel San José de Valderas Asamblea de Alto del Arenal Rivas-Urbanizaciones Cuatro Caminos Rivas Futura Doce de Madrid-Entrevías Miguel Hernández Villaverde Alto ZONA Octubre Vallecas Moncloa Zone B3 La Fortuna Pan Bendito El Pozo Rivas Joaquín Santa Vaciamadrid Vilumbrales San Sierra de Guadalupe Eugenia Argüelles La Peseta Hospital 12 La Poveda Pinar de Chamartín Francisco de Octubre Carabanchel Orcasitas Alameda de Osuna San Fermín- Río Manzanares Alcorcón Parque Puerta del Sur Alto Congosto Casa de Campo Alcorcón Central Lisboa Puente Arganda del Rey *2 Ciudad de los Ángeles La Gavia Circular San Nicasio Alcocer Parque Oeste Zarzaquemada Villaverde Bajo-Cruce Las Suertes Hospital del Henares Universidad Leganés Villaverde Bajo Valdecarros San Cristóbal Desde el 9 de julio Rey Juan Carlos Las Retamas Leganés El Carrascal Pitis al 7 de septiembre Central Casa del San Cristóbal ZONA Nuevos Ministerios Reloj Villaverde Alto de los Ángeles Zone A Río Jarama From 9th July Hospital El Bercial A SE Aeropuerto T4 Severo to 7st September Julián Paco de Lucía Móstoles-El Soto Móstoles Central Ochoa Besteiro Los Espartales San Cristóbal Industrial TRAMOS SIN SERVICIO Móstoles Parque Polvoranca El Casar SECTIONS WITHOUT SERVICE Arganda del Rey Las Margaritas ZONA TÚNEL RECOLETOS Hospital Infanta Sofía Pradillo Juan de la Cierva Zone B1 *1 SE Puerta del Sur La Serna ZONA 24 julio/July - 29 agosto/August Zone Hospital de Móstoles B1 Getafe Centro B1 Plaza Elíptica Getafe Central Desde el 21 de junio *2 TÚNEL ORCASITAS La Fortuna al 12 de septiembre 14 agosto/August - 29 agosto/August Alonso de Mendoza Manuela From 21st June Metrosur ZONA SE Getafe Industrial Malasaña Zoneto 12thB2 September Conservatorio *3 TÚNEL GETAFE SE *3 1 julio/July - 31 agosto/August Ópera Loranca Arroyo Culebro ZONAB2 Príncipe Pío Parque Fuenlabrada Zone B2 Hospital de Europa Central Fuenlabrada Parque de los © CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRID METRO LIGERO Getafe Sector 3 Junio 2021. Realización: BREU Estados A A Humanes A Parla Pinar de Chamartín HORARIO DE ADMISIÓN Las Tablas DE BICICLETAS EN METRO