Ce Document Est Le Fruit D'un Long Travail Approuvé Par Le Jury De Soutenance Et Mis À Disposition De L'ensemble De La Communauté Universitaire Élargie

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm UNIVERSITÉDE METZ BIBLIOTFIEQUE UIiIVL: F] S ITAI RE Facultédes Lettreset Scienceshumaines LE-fïiiES - u1,i:-17, Départementd'Histoire

tlHA $tZ

6ffSii\)

LaurentCommaille LESC|TÉS OUVRIÈNES DE LORRAINE 1850-1940 Étudede la politiquepatronale du logement

ffi ffiffiffi f.x f;, e;, ffi [Jr:j llrl I rl lrrl I tl fflf 4itïi ffi ffi ffiffi ffi ffiffiffi ïlri'ïlï1

VOLUME3 (Sources,bibliographie, annexes) Thèseprésentée en vue de I'obtentiondu Doctoratd'Histoire de I'Universitéde Metz

sousla directiondu ProfesseurAlfred Wahl

Metz- 1998 Sourcesarchivistiques pour allégerla lectureet la rendre moins fastidieuse,nous n'avonsfait figurer ici que les sérieset piècesréellement utilisées.

1. Archives nationales.

1.1. Fonds de Wendel :

f 89 Aql07 lrlémoiresde GuillaumeWeber, ancien directeur des Minesd'Hayange. correspondanceentre Françoiset Mauricede wendel (1922-1944).

189 Aq148 Renseignementssur différentesmines de fer.

189Aq168 Petite-Rosselle,Service des Cités (1922-\939) dont: Programmesde constructionde 1926et T927, dossiersur les veuveset pensionnésoccupant des logements, papiersprovenant de Sarreet Moselle.

189AQ237 Logements.

190AQ 27 H.B.M..

190 Aq.+,[ Brochurede 1939 sur le logementdu personnel.

190 AQ53 Inventairedes biens de Wendelen 1943.

190 Aq 95 Logementdu Personnel.

1.3. Fonds Châtillon-commentry et Neuves-Maisons (1846-1969).

175 Aq2O3 Rapportsannuels présentés aux Assembléesgénérales des actionnaires.

175 AqB Procès-verbauxdes Assemblées générales des actionnaires.

524 17sAq9 ldem.

175 Aq B - 17 Procèsverbaux des Conseilsd'Administration (en partant de I'absorption des Forgesde Neuves-N{aisons par Châtillon-Commentry j usqu'en L921). NotammentC.A.des26 avril 1889,31janvier 1890,30 janvier 1891,25 février 1898, 27 décembre 1898, 27 ianvîer 1899, 30 mars I9AO, 22 février 1901, 7 mars L9O2,19 décembre 1902,72 septembre 1905, 30 mars 1906,26 octobre1906, 27 décembre1907,31 janvier I9O8,26 juin 1908,6 novembre1908, 18 décembre1908, 22 décembre19O9.22 juiltet 1910,23 décembre191O,27 janvier 1911,28 avrll 191I, 14 mai 1911, 7 juillet 1911 , 22 décembre191 1 , 26 ianvier 1912, 26 avril l9I'2, 5 juiltet t9I2,20 décembre1912,28 février 1913, 30 mai 1919,26 mars I92O,25 février I92I,24 février 1922,2 mars L923,30 novembre 1923.

2. Archives départementales de la Meurthe-et'Moselle. série M.

1M619 Érectionde communes, dossiers: Communesde Mancieulleset Anoux Communesde landres et Piennes 9 M Industrie:

9 M 29 Métallurgie

9 M 30 Industrieschimiques dont soudières(1808, 1892-1908, 1932)

Sous-série W 79 H.B.M.(classée avec la série X Assistanceet Prévoyancesociale).

W 79 5 Séancesdu Comité de patronage des H.B.M.,r928-t929.

w796 Séancesdu Comitéde patronagedes H.B.M., L927-1928.

W 79 10 Séancesdu Comitéde patronagedes H.B.M., 1928-1936.

w79 16 Certificatsde salubrité,plans pour Aubouéet Joudreville.

525 w79 17 Commissionspéciale, 1 9-l 1. w79 19 Séancesdu Comitéde patronagedes H.B.IU.,1930. w7920 Comité de patronage des H.B.l\{.,constitution, règlements...I 896-193 1.

Série WO Administrationcommunale. wo 1903 Joeuf. wo 1904 Joeuf. wo 1951 Landres. wo 2203 Mancieulles

SérieZ

I 2168 Administrationpréfectorale, H.B.M., 1 895-1 928, Sous- préfecturede Briey.Notamment: dossier d'enquête sur le logementdans la sous-préfecturede Briey (1895).

T ZT69 Idem, I929-I939.

Fondsdes Hauts-fourneauxde la Ch ie rs. rr44w 7 Procès-verbauxdes Conseilsd'Administration, notammentles conseilsdes : 31 aout 1881,23 janvier1882, 18 février 1882,22 avrll 1882,8 mars 1884,13 octobre1892, 10 novembre1892,9 février 1893, 1é juillet 1894, 20 février 1896, 23 septembre1897, 26 janvier 1898, 22 novembre1898, 2 fé\'rier 1899,6 avril 1899,4 mai 1899,4 avril 1900, 1erfévrier 19LO,7décembre 1911,7 février 19I2,20 février 1920,15 mai 1920, 18 juin I92O, 24 septembreT920, 18 novembre I92O, 18 mars I92I,22 avril 1921,18 novembre1921, 17 mars 1922, 19 mai 1922,20octobre 1922,19 janvier 1923,23 février 1923, 16 mars 1923, 18 mai 1923,22 juin 1923,19 juillet 1923, 16 novembreL923,2I décembre1923, 25 juillet 1921,20 février 1925, 1er septembre1925, 16 octobre 1925, 19 février 1926, 19 mars 1926, 2 juillet 1926, 16 décembre1927,16 novembre 1928.

1144W 8 Idem. notammentles conseilsdes

526 22 marsL929,19 juillet L9'29,18 octobre1929, 17 juin 1932,29 mai 1936,19 novembre1936. 19 décembre 1936,22 janvier 1937,20 juillet 1937,23septembre 1937,21 octobre 1937,20 janvier 1938, 17 février 1938,13 septembre1938, 23 février1939, 15 juin 1939.

Sourcesimprimées :

Recueilsdes Actes administratifs pour le Départementde la Meurthe-et- Moselle(non cotés).

Conseilgénéral de la Meurthe-et-Moselle,Rapports et délibérations(non cotés), Rapports de I'lngénieur en Chef des Mines de Meurthe-et- Moselle.

3. Archives départementalesde la Meuse.

Série J

88 J Fondsde la Société des Mines d'Amermont.

88 J 7 Procès-verbauxdes Conseilsd'Administration, notamment les conseilsdes 11 mai 1905, 10 juin 1905, 5 juillet 1905,14 décembre1905, 6 novembre1905, 16 novembre1905, 10 mars 1906,29 mai 1906,28 juin 1906,25 septembre1906, ler janvier 1907,2I mars 1907,29 mai I9O7, 18juillet I9O7 ,15 novembre1907,22 mai 1908,19 juin 1908,15 octobre1908, 19 novembre1908, 21 janvier 1909, 18 février 1909, 18 mars 1909,22 avril 1909,18 novembre1909, L7 février 1910,2L avril 1910,21 juillet 1911,22 septembre1911, 15 décembre1911,22 mars I9I2,21 juillet 1912.

4. Archives départementalesde la Moselle.

Série M avant 1870

273 M 2 Citésouvrières. Dossiers constitués pour I'obtentiondes subventionsliées à la loi de 1852. -dossierArs- su r- Moselle, -dossierSociété houillère de la Moselle, Carling. -dossierCompagnie charbonnière de la Moselle. Merlebach. SérieJ

J 4601(série Richard) Cristallerie de Saint-Louis.

37 J Société anonymedes Verreries réunies de Vallérysthal et Portieux.

37 J 6 Procèsverbal d'estimationdes "Verreriesde Waléryzs1halen Plainede Walsche",1855. 37 J 32 Verrerie de Vallérysthal: Rapportsdu Conseild'Administration à I'Assembléegénérale des Actionnaires, années 1864,L876,1878, 1879, 1882, 1883,1884, 1885,1886, 1889. Verrerie de Portieux: Rapportsdu Conseild'Administration à I'Assembléegénérale des Actionnaires.Toutes les annéesde 1871à 1889. 37 J 34 Idem, toutesles années de 1890à 1894.

SérieAL (1870-1918)

1 AL 1 3/ 19 Reichs-Gesetzblatt,Lois et règlements.

Sous-série 8 AL. Commerceet industrie.

B AL 34 LothringerHtittenverein Aumetz-Friede, Geschâfts-Bericht( 1905-1906, 1909-1910, t9r4-r9r5, 1915-1916,1916-19r7). Saarund MoselBergwerksgesellschaft.

8 AL 262 Arbeiterwohungenin den lndustrieortensowie Haltenvon Kostund Quartiergânger.

8 AL 356 Beschaffungvon Familienwohnungenftr gewerblicheund Bergarbeiterdurch Arbeitgeber.

8 AL .+03 Hagondange:Aciérie Thyssen.

Sous-série 10 AL Affaires communales.

1OAL 100-101 Érectionsde communes,modifications des limites communales.

528 10 AL LO24 Plansd'alignement des communes d'Algrange,de Basse-Yutz,Hayange, Moyeuvre-Grande,Nilvange.

10 AL1027 Maisonsouvrières, dossiers : "Bauvereins Gltickaufe. Genossenschaftm. bH", "Arbeiterwohnungs-Genossenchaft zu Rombach", "Saarund IvloselVerein zur Fôrderungdes Kleinwohnungswesens" .

Sous-série 15 AL Voies de communication

15 AL 590 Tramway électriquede Thionvilleet Basse-Yutzà Hayange,Fontoy, Séré-ange et Uckange,1899- 1911.

Sous-série 16 AL Agriculture - Adduction d'eau. af f aires générales.

16 AL 451 Arrondissementde Thionville,puis arrondissementde Thionville-Ouestseul. 1 880- L9T7.

16 Al 47O Comptesdes syndicatsd'adductiond'eau, Aumetz et la vallée de la Fensch,I9Il-1921.

L6 AL 472 ldem, Gravelotte,Saint-Privat, vallée de I'Orne. Compres19 1 1-1918.-Tirres, 191 1-1 913.

Après 1918 :

Série M Préfecture. Administration générale.

Sous-série 310 Conditionsde travail.

310 M 7 Rapportssur les conditionsd'hébergement.

Série S

Sous-série 10 S Rapportsdes Ingénieurs des Mines de la Moselle.

529 Série X Assistance. Prévoyancesociale.

Sous-série 4 X Habitations à Bon Marché.

4X 4l dossiers: Sociétéanonyme d'Habitations à bon Nlarchéde Bouzonville. S.H.B.M."Le Logisfamilial" (Hagondange) 4X 45 dossiers: S.H.B.M."Société immobilière de Nilvange", Sociétéanonyme d'Habitations à bon Nlarchéde la vallée de I'Orne. 1X 16 FondationCharles Utzschneider-Oster.

Série PE R

628 PER Conseilgénéral de la Moselle,Rapports et délibérations. Rapportde I'Ingénieuren chef des Mines,1924 à 1939.

Bibliothèque Administrative :

BA 2688 la Société de Sarre et Moselle, Renseignementsgénéraux et données financièresetc... Plaquettesur la société,Paris,1932.

BA937 "Règlementconcernant les prêtssociaux concédés en vue de Ia création d'habi ta tion s o uvr ières." "Bestimmungenbetreffend die zur Fôrderung des Bauesvon Arbei te rwo h un ge n gewâh r ten Soz ialdarlehe n", Ins tit ut d' Assu rance socialed'Alsace et de Lorraine,Invalidité -Vieillesse,Metz, Le Messin, 1932,15p..

BA923 Ministèredu Travail, Recueilde documenfssur la prévoyancesociale - Habitations à Bon Marché et encouragementsà la petite propriété, notice et législation,Nancy-Paris-Strasbourg Berger-Levrault, , 1919, 246 p..

530 BA 3125 ROIVIANRené, Répertoire général de hégislationet de jurisprudence en matière de dommagesde guerre, Paris,Éditions de la Revuedes dommagesde guerre,192I, 374 p..

BA 3126 ROMANRené (ss dir.) , Codedesdommages de guerre, Paris, Éditions de la Revuedes dommages de guerre,1924,258p.. 5. Archives départementalesdes Vosges.

Série J

1J883 Tissagede Saulx. s4I Nicolas Géliot et fils (filature et tissage).

6eJ Tissage Chagué. Rapportsdu Conseilde surveillance,notamment les conseils des29 aofit 1890,28 septembre1900, 3 septembre1901, 30 juin 1908et 15 septembre1910. Procès-verbauxde I'Assemblégénérale des Actionnaires, notammentles Assembléesgénérales des 8 septembre1892, 1er septembre1898, 14 septembre1909, 16 septembre 1910et 30 septembre1930.

80J6 Filature de Vincey. Rapportsdu Conseild'Administration,notamment 1905 et 1909.Pièces diverses (bilans, comptes...). Procès-verbauxde I'Assembléegénérale des Actionnaires, notammentdes 9 décembre1905 et 12 décembre19O8. e3J Tissagede I'Abbaye (Manufacture Saint-Maurice). Rapportsde la Géranceà l'Assembléegénérale des Actionnaires,notamment les années1869, 1872,1873, r874,1875,r876, 1877,1878, 1880, 1882, 1884, 1885, 1889,1891 ,1892,1894, 1896, 1897,1900, 1901.

1J 1228 Filature de la Vologne. Filature Cuny et Cie (inventaire).

531 1 N{i6B5 TissageChagué

1 N{i696 Fonds FrançoiseClaude. Brochureset renseignementsdivers notammentsur : Manufacture Napoléon Marchal. TissageGarnier-Thiébaut frères.

6. Archives des Houillèresdu Bassinde Lorraine.

Versement 421. FondsPetite-Rosselle. Compagniedes Houillèresde Stiring. Rapportsannuels du Conseild'Administration, de 1856à 1892. Houillèresde Stiring (aprèsabsorption complète par les Petits-filsde Françoisde Wendel), rapportsd'activité annuels, de 1895à 1916. Houillèresde Petite-Rosselle(après 1918), rapports d'activité de L924 à 1929.

Plans Plansdivers, notamment des cités de Stiring- Wendel,des cités Cuvelette,Reumaux, Hochwald, Bois-Richard,Sainte-Barbe etc...

7. EspaceArchives Usinor-Sacilor. l.Versement 10. De Wendel.Bureau central d'Havange.

10/75 Oeuvressociales de la Maisonde Wendel: notes (1e3e). lO/lIO Citésouvrières : règlement(1911).

IO/LIZ Sociétéd'H.B.M. de la Vallée de I'orne : statuts ; Conseild'Administration : procès-verbauxdes réunions ; assemblées générales ordinaires etlou extraordinaires : procès-verbaux des réunions, bilans, conventions,acquisitions d'immeubles, prêts (1926- 19s0).

Sociétéd'H.B.M. de la Vallée de la Fensch: statuts; Conseil d'Administration, Assemblées générales ordinaires et/ou extraordinaires: procès-verbauxdes réunions,registre ( 1931-1935 ). Versement 14. Sociétédes Minesde Soumont(Calvados)

Rapportsde GeorgesHottenger sur lescités ouvrières de Lorraine (Lorraine allemandeet Lorraine française),1912. Différents papierssur I'immigration italienne en Lorraine.

Versement37. Société Métallurgiquede Haute-Moselle.

37/20 Assembléegénérale : registredes délibérations(années 1873-1879).

37/21 Assembléegénérale : registredes délibérations(années 1879-1887).

Versement44. sociétés minières.

Société des Mines d'Anderny-Chevillon.

44/ IL4 Cités: logements,terrains, garages, correspondance,enquêtes, réclamations ( 19 13- 1955),plans.

44/ It8 Constructiondes cités ( 1913-1969). Installationdu gazdans les cités (1930-1939).

SociétéMinière de Droitaumont-Bruville.

44/179 Registredes délibérationsdu Conseil d'Administration,1 9 11 - 195 7.

Société des Mines de Godbrange.

44/283 Procès-verbauxdes Conseilsd'Administration des 17 juillet 1882,20 août 1885,30 octobre1901, 11 octobre1906, 11 avril I9O7, 10 octobre1907, 16 avril 1909, 15 octobre1910, 12 avril 1911,6 avril 1912,12 septembre1913, 4 avril I9I4, 29 mai I92O, L3 avril 1922,29 juillet 1922,17 novembre1922, 10 décembre1923, 3 mai 1924,27 octobre1924,16 avril 1925, 22 octobre1925, 3 décembre 1925,29 juin L926,6 aofit 1926,6 mai 1927, 2 février L928,3 mai

533 1929.-l octobre1929, -t avril 1930,5 mai 193.1,9 not'embreL931,7 mai 1937.

Sociétécivile de Joudreville (Mine de Joudrevilte).

1q/383 Procès-verbauxdes Conseils d'Administration de 1905à 1922. Dontceuxdes 11 avril 1905,15 juin 1905,9 août 1905,16 mars 1906, 18 mai 1906,20 juillet 1906,18 octobre1906, 17 janvier 1907,15 mai 1907,B aout 1907,1-1 octobre 1907, 16 janvier1908-

Sociétédes Mines de Saint-Pierremont.

44/760 Procès-verbauxdes Conseils d'Administration. Notammentceux des27 juin 1908,2 octobre 1908,27 novembre1908, 27 février 1909,27 mars 1909,6 novembre1909, 2 décembre19I1, 27 marsI9I2,15 juin I9I2,27 septembre1912, 2 décembre1912,17 mars 1913.

44/66 Brochureset rapportsdivers. Dont: visite du Comitéd'Hygiène de la SDN,19 juin 1930. Mines de Saint-Pierremont,Noces d'Argent (1906-193 1), Nancy, Berger-Levrault, 1932, 35 p. ill.. Rapportsur les oeuvresde la Mine, 1954.

Versement 46. Forges et Aciérie de Nord et Lorraine - Hauts- fourneaux réunis de Saulneset Uckange.

46/49 Rapportgénéral annuel de M. le DirecteurGénéral (t92I-I922, 1925-1940).Tous les rapports sont utilisables.

16/ 55 Sociétéd'Habitations à Bon Marché d'Uckange- Richemont: conseilde géranceet assemblées générales (à partir de 1926).

Versement 701034 Circulaires du Comité des Forges.

Versements 110 et 11 1. Forgesde Joeuf.

534 110/16 Rapportsannuels sur lesoeuvres sociales, notammentles années 1922. 1923.1927 et 1928.

IIO/13 Forges.deJoeuf : -organisationdu serviceentretien des logements /1921-1954).

LIj/ 45 Forgesde Joeuf : jardins ouvriers.

III/6 Procès-verbauxde I'Assembléegénérale des actionnaires. Assembléesgénérales de 1881,1882, 1883, 1884, 1886, 1887, 1889, 1890,1891, 1894, 1895, 1896, 1897, 1899, 1900, 1901, LgOz, 1903, 1904,1905,1907,1908, 1909, 1910.

Versement 136. Archives du comte de Mitrv

Rapportsannuels des usineset minesde Wendel,de I9O7 à 1939. Piècesparticulièrement intéressantes:

T36/K5/L Usineset minesde Moyeuvre,années I9O7, I9O9, 1911,1912 et I9I4.

136/K 6 Mines de Moveuvre et Bouswald.L922

I36/K6/I Aciéried'Hayange (1922), Service du cheminde fer (1923).

136/K8/2 Aciérie Martin d'Hayange, Aciérie Thomas UsineSaint-Jacques Usinedu Patural.1924.

136/K15/3 Aciérie Martin d'Hayange, Rapportsur les usinesd'Hayange, UsineSaint-Jacques, Usinede Fenderie,1929.

Fondsde la Maisondu Fer de Thionville.

MDFDOC11/101905 U.C.P.M.I.: Usine d'Hagondange (I92O).

535 lvlDFDOCl2/LOI9{B U.C.P.NI.l.: notic-e descriptive des Forgeset Acieriesd'Hagclndarlge ( 1 9 19). NIDFDOC16 Sociétédes N{inesde fer de Saint-Pierremont : plans des t-vpesde maisons(19,+3). NIDFDOCT{/1A1971 Aciérie de Rombas: présentation des installations (L921).

8. Saint-Gobain-Pont-à-MoussonArchives.

Direction généraleCamille CAVALLIER.

6720 Habitationsà bonmarché, I9l2-1913, -brochuresdiverses, -enquêtede RobertPinot -articlesde presse

675I Maisonsouvrières à bon marché.1881-1919.

7310 Sociétéd'Habitations à BonMarché : projet de création, r922-t923.

7325 Renseignementsdivers sur les maisonsouvrières, 1918- r924.

26 653 Renseignementssur les taux d'occupationdes cités, 1924- 1925.

27717 Renseignementsdivers sur les habitationsouvrières, 1910- 1911.

Direction généraleMarcel Paul

18716 Personnel,logements,comptabilitéetc... -Maisons,prix de revient,correspond.ance etc., 1907-1913. -Logements,1909-191 3. -Cantines,1910-1913. -Maisonsd'ingénieurs et d'employés,19 10- I9I2. -Terrains,1908-1913. -Eaupotable à Auboué,1910-1913. -Organisationde la directiond'Auboué, L911-19I2. -Plandes maisons à construireà Auboué,1911.

536 18730 lvlaisonsouvrières, H.B.IV., 1906-1910.

18783 Oeuvressociales dont: -Habitationsà bon marché,construction de maisons ouvrières,plans, notes, I92O à 1931. -Comptes-rendusdes Assembléesgénérales des actionnaires de la "Maisonlorraine", exercice 1930-1931. -Empruntsouvriers : facilitésde crédit,1920-1926- Jardinsouvriers, 1920-1926. -Petit élevage,complément du jardin-

Direction généraleHenri Cavallier.

40985 Questionsouvrières : -Foyersouvriers, renseignements divers, 1920. -Jardinsouvriers, I92O-I930. -Maisonsouvrières, 193 1-1935.

Secrétariat général.

36622 Législation,logementsouvriers,1926-1929.

84515 ta Maisonlorraine. Documentation,193 5- 1 952. Conseild'Administration de 1928.

Papiers Lefort.

OI257 Logementsouvriers. Ensemblede la Société,1931-1936.

FondsWilliam Songeur.

Sociétéanonyme d'Habitations à Bon Marché "la Maisonslorraine".

58082 Piècesdiverses de 1928à 1931 (Lois,assurances, questionnaires,correspondance etc... ).

58083 Statutsdu 9 novembre1928.

537 9. Fondation Le Corbusier.

H 3 14 Dossiercomprenant la correspondanceentre Le Corbusieret la sociétéBata, notamment en ce qui concernele projet d'une cité ouvrière en Moselle,pour I'usineBata de Hellocourt. Piècesn" 11,L2,35,7L,72,78,110,12I,I25,I15 et 235, de 1935à1937.

10. Collections particulières.

SPANIER Jean-Pierre, Histoire des mines de Moyeuvre, L9I4, manuscrit,cartes et tabl..

Filature de La Madeleine Règlement,1873. Alexandre et Schwartzfrères.

Société des Mines de Saint-Pierremont Brochureset rapports diverssur le groupescolaire (1932), les oeuvressociales (1930, 1937 et 1938),les jardins ouvriers...

11. Médiathèquede Metz

Bulletin des Lois de la Républiquefrançaise, Journalofficiel, Lois et décrets.

-538 Bibliographie.

1. Outils.

ALqUIER Claude, Dictionnaire encyclopédique,économique et social, Paris,Economica, 1990, 609 p.

BERNARDYves et COLLI Jean-Claude, Dictionnaire écnomique et financier,Paris, Édtion du Seuil,1996, 1515 p.

Encyclopaedia Universalis, C.D.Rom,1997 .

TAROUSSEPierre. Grand dictionnaire universel du XIXe sièc/e, Paris, 1866.

MERLIN Pierre et CHOAYFrançoise, Dictionnaire de I'urbanisme et de l'aménagemenf,Paris, PUF, L996,863 P.

Dictionnairede Biographiefrançaise, Paris, Letouzey et Ané, T.t (1933) à xvrr (1989).

2. Bibliographie 1. Ouvrages anciens considérés comme sources :

2.1. Logement et condition de vie :

Anonyme, Règlementconcernant les prêts sociauxconcédés en vue de Ia créationd'habitations ouvrières, Metz,, Le Messin,1932,15 p..

BACqUE-IPaul - J., les Jardins ouvriers de France et le terrianisme, Paris, Bonvalot- Jouve,1906, 247 p..

BENOIT-LÉVYGeorges, Ia Cité-Jardin,Bibliothèque du Musée social, Paris,H. Jouve, I9O4,287 p., planset ill., photosen hors-texte.

BENOIT-LÉVYGeorges, "L'Habitation", Bulletin de la Société industrielle de I'Est,1919, n" 152,pp. 16-20

BIGET Henri, l,e Logement de |'ouvrier, étude sur la législation des habitations à bon marché en France et à l'étranger, Paris, Jouve et Cie, 1913,482 p.,10 grav.h.t..

539 BONNEFFLéon et Nlaurice,LA t-ie tragiquedes trat'ailleurs,Jules Rouff et Cie,(réédition: E.D.l., 1984, 273 p.),Paris, 1908.

CACHEUXÉmile, Etat des habitations ouvrières à Ia fin du XIXe sièc/e, Baudryet Cie,Paris, 1891, 184 p., pl..

CAHENGeorges, Les Habitations ouvrières et I'intervention despouvoirs publics, tiré à part de la Revue politique et parlementaire, 10 avril 1906,n' I12, Paris,1906,28 pages

CHOQUETA., "Les Jardins de I'lndustrie", Bulletin de la Société industriellede l'Est,décembre 1923, Nancy, tr', pp. 19-57. coMITÉ DESTRAVAUX HISTORIqUES ET SCIENTIFIqUES, Enquête sur 1es conditionsde I'Habitation en France- 1esmaisons-types, Ernest Leroux, Paris,1894, préface de IvI.Alfred de Foville.

DUFOURMANTELLEMaurice , "fa Réformede l'Habitation populaire par les Cités-Jardins",Extrait de la Revueéconomique internationale, septembre1910, Bruxelles, 31 pages.

E.DEGRAND et J. FAUCHER,"Habitations caractérisées par le bon marché aux conditionsd'hygiène et de bien-être"dans : CHEVALIERMichel (dir.), Expositionuniverselle de 7867 à Paris,rapports du jury international,T. XIII,classe 93, pp. 88I à952, Paris,Paul Dupont, 1868, 1025 p..

ENGELSFriedrich, La Questiondu logemenf,Paris, Éditions sociales, 1976, 123 p. (ouvragepouvant aussiêtre classéà la rubrique suivanteou dans les exemples).

Expositionuniverselle de 1851,"Modèles d'habitation pour lesclasses ouvrières"dans : Travauxde Ia Commissionfrançaise sur l'industrie des nations,Paris, Imprimerie impériale,1857, 8 tomes.Tome III, première partie,deuxième section, VIIe jury, Géniecivil, architectureetc., , pp. 6 à B.

FOUCHERde CAREILAlexandre-Louis, Ies Habitations ouvrières, Paris, lacroix, 1867,ill., plans,34p.

HANRAGabriel, "Les jardins ouvriers industriels", Bulletin de la Société industriellede I'Est,décembre 1923, pp.46-48.

ffi HANRAGabriel, "Compte-rendu sur le VIe Congrèsnational des Jardins ouvriers",Bulletin de Ia Saciétéindustrielle de l'Est,décembre L923, pp. 40-45.

HERRMANNAuguste, Ies Habitationsà bon marché et Ia Loi Loucheur, Strasbourg,I-a.viesociale en Franceet dansses colonies, 1929, 48 p.

JOURDANGustave, Législation des logementsinsalubres, commentaire pratique des lois du 15 février I9O2 et du 7 avrll1903, Paris-Nancy, Berger-Levrault,I9O4, 492 p. plus un supplémentparu en 1906 de 95 p.

LAHORJean (DrCazalis),Ies Habitationsà bon marché et un art nouveau pour Ie peuple,Paris, larousse, 1903, 95 p., ill.

IANG E., Ies habitations ouvrières, l'action des communes et des départements,Thèse de Droit,Université de Nancy,1908, 151 p..

LEBONMaurice, Rapport du Jury international, classe106 - Habitations ouvrières, Expositionuniverselle de 1900 à Paris, Imprimerie nationale, 1901,59 p.

LEMIRE(abbé), "Les Jardins ouvriers (La Ligue françaisedu Coin de Terre et du Foyer, son OrganisationRégionale dans I'Est)",Bulletin de la Sociétéindustrielle de l'Est,mars I92I, n" 160, pp.24-33.

Ministère du Travail, Recueilde documents sur Ia prévoyance sociale - Habitations à Bon Marché et encouragementsà la petite propriété, notice et législation,Nancy-Paris-Strasbourg, Berger-Levrault, 1919, 246 p..

ROULLIETAnthony, Les habitations ouvrières à I'Expositionuniverselle de 1889,Paris et Nancy,Berger-Levrault, 1889, 158 p.,ill..

2.2. Le rôle du patronat dans la politique du logement :

CESTRECharles, L'usine et I'habitation ouvrière aux États-(Jnis,Paris, Leroux,I92I, 301 p.,

CHEYSSONÉmile, Le rôIe social de I'ingénieur, extrait de la Réforme socialedu ler octobre1897, Paris, Librairie Guillaumin,1897,17 p..

CHEYSSONÉmile, Le Patron, sonrôle économiqueet social,Paris, V. Giard et E.Brière, 1906, 27 p..

yl CHEYSSONÉmile, L'inten'ention patronale en matière de logements ouvriers,Paris, Société d'Économiesociale, 1908, 15 p..

DÉJARDINJean, Du rôIe desemployeurs dans I'habitation ouvrière, Thèse de Droitde l'Universitéde Paris,Paris, Sirey', 1937,140 p.

DUPORCQJean,Les oeuvres socialesdans la métallurgie française, Thèse de Droit,Paris, Librairie généralede droit et de jurisprudence,1936, 289 p.

GLUGEThéophile, Ies institutions patronales - leurs résultats en Lorraine, Thèsede Droit, Université de Nancy, Paris Arthur Rousseau,, 1911 , 2A6 p.. (classéégalement dans la rubrique "lorraine")

LAMIRAND Georges,Le rôle social de I'ingénieur, Paris, la Revue des jeunes,1932,251 p.

LEDERLINPaul, LesOeuvre.s sociales de la Blanchisserieet Teinturerie de Thaon,Thaon-les-Vosges , 1914, tableaux, IA2 p. , ill..

PICOT Georges,Un devoir social et les logements d'ouvriers, Paris, Calmann-Lévy,1BB5, 194 p..

PINOTRobert, Les Oeuvressociales des industries métallurgiques,Paris, ArmandColin, 1924,271 p., tabl.

POSTJul. & ALBRECHTH., Musterstâtten personlicher Ftirsorge von Arbeitgebern fûr ihre Geschâftsangehôrigen,Band II : Die erwachsenen Arbeiter,Berlin, Oppenheim, 1893, 745 p.,ill..

SCHNEIDEReTCie, Economie sociale, Institutions de MM. Schneideret Cie, Nevers,Mazeron Frèr'es, 1905, 193 p.,pl..

2.3. Exemples non lorrains.

DAMETHClaude-Marie (dit Henri), Mémoire sur Ia fondation de cités industriellesdjres Citésde l'Union,Paris, Schneider, 1849, 31 p..

KAMPFFMEYERHans, L'Habitation et sa distance au chantier, Verôffentlichung des int. Verbandes ftir Wohnungswesen,Stuttgart- Francfort/ JuliusHofmann Verlag, , 1931,69 p., ill.

v2 IUULLEREmile et CACHEUXEmile, les Habitationsoulrières en tous pays,Paris, J. Dejeyet Cie,1879, 17I p.

ROUXAdrien, Ia Questiondes habitations ouvrières en Allemagne,Paris Rousseau,, 1903 , L26 p.,tabl..

ZOLAÉmile, Carnetsd'enquêtes, Paris, Plon, coll. Terre Humaine, 1986, 687 p..

2.4. É)tudes et ouvrages concernant la Lorraine :

Aciériesde Longwy,Aciéries de Longwy 1880-193A,Langwy,1930, 189 p., nombreusesillustrations.

ANDRÉRobert, Hygiène de I'Industrie du Fer en Meurthe-et-Moselle, Thèsede la Facultéde Médecinede I'Université de Nancy,Nancy, 1909, 446 p.,ill.

BTACHEJules & al., Géographielorraine (publiée sous les auspicesde la Société lorraine des Études locales avec le concours de quatone collaborateurs),Paris, Berger-Levrault, 1938, 475 p., ill..

CANISYde (A. Carbonnel,Comte de), Ia Questionouvrière dans Ie Bassin de Briey,Paris, Payot, I9I9,233 p.,cartes.

CAVALLIERCamille, "Lettre de M. Cavallier lue aux congressistesdu Syndicatdes Banquesde Province(Septembre 1909) réunis pour visiter la Mine d'Auboué",Bulletin de la Sociétéindustrielle de 1'Est,l9}9,n" 73, pp. 43-45.

Cristallerie de Baccarat,Nofice sur Ia cristallerie de Baccarat,Exposition universellede 1900,Berger-Levrault, 1900, 52 p.,dépI.,ill..

DANTIN Charles, Les Aciéries de Rombas près Metz (Moselle), Publicationsdu journal le GénieCivil, Paris, I92I,27 p.,ill.

DÉGLINH., "L'économiedes constructionsouvrières dans I'Est", Bulletin de la Sociétéindustrielle de L'Est,1899, pp. 177 -I95.

Départementde [a Moselle,Comité de patronage des habitations à bon marché,Metz, Imprimerie lorraine,1923, 28p.,texte bilingue.

v3 De \,\'endel,La l[aison de l{endel et le l-ogementde son Personnel,lieu nonprécisé, 1939. 11 p.

Expositionde la "CitéNloderne", Nancy,l-L7 mai 1913,Compte-rendu, 302 p.,ill.

GLUGEThéophile, Ies institutions patronales - Ieurs résultats en Lorraine, Thèsede Droit, Université de Nancy,Paris Arthur Rousseau,, 1911,246p..

GOIJVY Pierre, les forges de Hombourg-Haut, Pont-à-Mousson, Imprimerie lvloderne,1930, 30 p.,plans

GUTTONH.,"Les constructions ouvrières" dans I'Est,Bulletin de la Société industriellede l'Est,Nancy, 1899, pp. L15-L72.

HANRAGabriel, "La Cité ouvrière de Mancieulles(Bassin de Briey)", Le IvtuséeSocial, 19L1, pp. 1I3-T76.

HOFFMANN Peter, Chronik der Gemeinde Stieringen-Wendel, Oberginingen,Druckerei der Waisenanstalt,1905, 261 p., ill..

HOTTENGERGeorges, "Le développementdes Habitationsà Bon Marché dans la Régionde I'Est",Bulletin de Ia Sociétéindustrielle de I'Est, n" 722,I9r5.

HOTTENGERGeorges, Ie Pays de Briey hier et aujourd'hui, Bibliothèque du Muséesocial, Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1912,235 p., tableauet carte.

LEDERLINPaul, LesOeuvres sociales de la Blanchisserieet Teinturerie de Thaon,Thaon-les-Vosges, 1914, tableaux, LOZ p. , ill..

MACÉDr, "fa lutte contre la syphilis dans le Bassinde Briey (étude d'hygiènesociale)", Bulletin de la Sociétéindustrielle de I'Est,juin 1920, n" 157,pp.16-51

Mines de Fer de Saint-Pierremont, Les Jardins ouvriers et l'Aviculture,l929, Mancieulles,1B p., dacty.

Mines de Fer de Saint-Pierremont,Noces d'Argent (1906-1931),Nancy, Berger-Levrault,1932, 35 p.,ill..

544 I\Iine de Pienne,l{odce sur 1esOeut,res sociales de Ia ivlinede Pienne (irieurthe-et-NIoselle),Paris, Itripriinet"ie Hemtnerlé' i936.5i p.,iii.

OLIViERC. (abbé) , Thaon-lès-Vosges,Épinal, Fricotel, 1904, 674 p., plans er ill..

PAWLOWSKIAuguste, le nouveau Bassinminier de Meurthe-et-Moselle et Soiiréseau ferré, Berger-Levrault,Paris-Natr.cy, i909, 113 p., ill., i carte. nÉglÉ Jean,La Mine de Moutiers,lieu nonprécisé,1922,32 p., ill.

RombacherHtittenwerke, Leipzig Eckert & Pflug,, s.d.(vers 1909),19 p. ' iii., tableauxei cartes.

SEIGLEJean, "Aperçu sur I'Industrie minière et métallurgiquedans I'Est de la Fral1ce",Bujietin de Ia Sociétéiitdusti'ielle,Je L'Esi,décerrrbre 1925, n' 179,pp.53 à73.

Sociétédes Hauts-fourneauxet Fonderiesde Pont-à-Mousson,Fxposition Universejiede Bi'uxelles 1910: Écononiiesociale,, 1910, ill. et tableaux-

soLVAy & Cie, Institutions diversesde la société Solvay & Cie en faveur de sesouvriers, Nancy Ïrnpr iirre-r ie coopé-rative de I'Est,, 1892, 11 p.

SOLVAY & Cie, DOMBASLE-SUR-MEURTHE,Résumé des principaux avanngesaccor',Cés au personnelouvrier'Saint-Dié, Cui-ry, 1932,19 p'

SÔtvttrlgAxel, Ia Lorraine métallurgique, Paris, Berger-Levrault, 1930' 249 p.,ill., cartes,tableaux et graphiquesen hors-texte.

SPANIERJean-Pierre, Histoire des mines de Moyeuvre, I9L4, manuscrit, cartes et tabl..

VERRONNAIS,Département de la Moselle,T. I, Statistique générale,246 p.,T. II, Dictionnairehistorique des communes, 51 1 p.,Metz, 1844.

VIVILLE, Dictionnairedudépartement de Ia MoseIIe,Metz, 1817, 452 p..

v5 3. Bibliographie 2.

3.1. Histoire de France.

BECKERJean-Jacqueset Bernstein Serge, Victoire et frustrations,1914- 1925, Nour.'elleHistoire de la France contemporaine,T. 12, Paris, Le Seuil,1990,455 p..

BORNEDominique et DUBIEFHenri, Ia crise des années frente, 1929- 1938,Nouvelle Histoire de la France contemporaine,T. 13, Paris, Le Seuil,1989, 324 p..

CARONFTançois,La Francedes patriotes, T.5 de I'Histoirede Francesous la directionde JeanFavier, Paris, Fayard, 1985, 665 p..

DUBYGeorges(ss dir.), Histoire de la France,T. III, Les temps nouveaux de 1852à nosjours, Paris, larousse, I972, -10p., ill..

DUPAQUIERJ. et KESSLERD., La société française au XIXe sièc/e tradition, transition, transformations,Paris, Fayard, 1992, 529 p..

MAYEURJean-Marie, Les débuts de la IIIe République(1871-1898), Nouvelle Histoire de la France contemporaine,T. 10, Paris, Le Seuil, 1973,258p..

REBEYRIOUXMadeleine, La Républiqueradicale (1898-1914),Nouvelle Histoirede la Francecontemporaine, T. 11,Le Seuil,1975 ,259 p..

RÉMONDRené, Norre sièc1e,T.6 de I'Histoire de Francesous la direction de JeanFavier, Paris, Fayard, 1988, IOI2 p.. 3.2. Histoire industrielle, économique et sociale.

ARON Raymond, Dix-huit /eçons sur la société industrielle, Paris, Gallimard,I97 2, 378 p..

BAECHLERJean, Le capitalisme,T.1 les origines, 442 p., T.2 L'économie capitaliste,449p., Paris,Gallimard, 1995.

BARJOTDominique, "Travaux publics et biens intermédiaires", (chap. Entre les deux guerres une conjonctureincertaine) dans : LÉW-LEBOYER Maurice (ssdir.), Histoire de Ia Franceindustriel/e, Paris, larousse, 1996, 550 p.,ill., pages 296 à 3I9.

v6 BRAUDELFernand et LABROUSSEErnest (ss dir.), Histoireeconomique et socialede la France,Paris, P.U.F., Cartes, tabl. et i11.,T. 3 : 1789-années 1880,IOTI p. ; T. 4 : années1880-1950, 973 p..

CARONFrançois, le résistible déclin des sociétés industrielles, Paris, Perrin,1985, 319 P..

CHADEAUEmmanuel, "La Concentrationindustrielle", dans: LÉVy- LEBOYERMaurice (ss dir.), Histoire de la France industrielle, Paris, larousse,1996,550p., i11., pages 274 à283-

DAVIETJean-pierre, Ia sociétéindustrielle en France1814-1914,Paris, Le Seuil,1997,308 p. LÉvy- DAVIE-; Jean-Pierre,"Marketing et gestion financière", dans : LEBOYERMaurice (ss dir.), Histoire de ta France industrielle, Paris, larousse,T996,550 p., ill., pages 251 à273-

GILLE Bertrand, Les origines de Ia grande industrie métallurgique en France,Paris, L949,236 P.

GUESLINAndré, L'Etat, |'économie et Ia société française (XIXe-)$e siècies),Paris, Hachette, 1992, 249 p..

HATZFELDHenri, DuPaupérismeà Ia Sécuritésociale 1850-1940, Nancy, PressesUniversitaires de Nancy,1989, 348 p.

LÉONPierre (ss dir.) , Histoire économiqueet sociale du monde, Paris, Armand Colin,1978. T.4,La domination du capitalisme1840-1914,624 p. ; T.5Guerres et crisesl9L4-I947, 624 p..

LEVY-LEBOYERMaurice (ssdir.), Histoirede la Franceindustrielle, Paris, larousse,1996,550 P., i11..

suTERAndreas, "Histoire sociale et événements historiques, pour une nouvelle approche", AnnalesHistoire, sciencessociales, Armand Colin, 1997,Ito3, pP. 543-567.

vERLEy patrick, L,ÉcheIIedu monde, Essaisur I',industrialisationde |'Occidenf,Paris, Gallimard ,1997 ,713 p..

y7 VERRETNlichel. L'out'rier français - I'espar:eoLn'rier, Paris. Armand Colin,1979. 231 p..

VIAL Jean, L'industrialisationde Ia sidérurgie française 1811-1861, Paris-LaHaye, Ivlouton, 1967,172 p. et un vol. pl..

WORONOFFDenis, Histoire de I'industrie en Francedu XVIe sièc/eà nos jours,Paris, Le Seuil,1998, 671p..

3.3 La question du logement.

BUTLERRémy, NOISETTE Patrice, Le Logementssocial en France 1815- 1981,de la cité ouvrière au grand ensemble,Paris, La Découverte/ Maspéro,1983 ,2Ol p.,ill..

ENGELSFriedrich , La Questiondu logement,Paris, Éditions sociales, I976, I23 p.

FLAMANDJean-Paul., Loger le peuple, essaisur l'histoire du logement social,Paris, La Découverte,1989, 369 p.,ill..

GUERRANDRoger-Henri, Le Logement populaire en France : sources documentaireset bibliographie, Paris, École nationale supérieure des Beaux-Arts,1983 ,236 p.,ill..

GUERRANDRoger-Henri, Propriétaires et locataires, /es origines du logementsocial en France(1850-1911), Paris, Ed. Quintette,1987, 3'+5 p..

JONASStephan (ss dir.), La Citéde Mulhouse(1853-1870) : un modèIe d'habitat économiqueet socialdu XIXe sièc/e,A.R.I.A.S. Association de Recherche près ['[Jnité Pédagogiqued'Architecture de Strasbourg, Strasbourg,1981, 4I2 p.,dact. .

3.4. Urbanisme et architecture.

ABEELEN(van den) Georges,L'archéologie industrielle, de I'aventure à Ia science,Bruxelles, Racine, 1997,253 p., ill..

AGULHONMaurice (dir.), La ViIIe de l'âge industriel, Histoire de la Franceurbaine (ss dir.DUBYGeorges) T. IV, Paris,Le Seuil,1983, 671 p., ill.. tsABELONJean-Pierre, "Les cités ouvrières à Paris". Nlonuments Historiques,T977 , n" 3, pp. 50-5-1

BENEVOLOLeonardo, Aux sources de l'urbanisme moderne, Paris, Horizonsde France,I97 2, 197 p., i11..

BERGERONLouis et DOREL-FERREGracia, Le patrimoine industriel, un nouveauterritoire, Liris, 1996, 125 p., ill..

BREITMANNada et Marc, LesMaisons des Mines, Liège,Mardaga, 1996, 127p..,ifi..

CHEME|OVPaul, La fabrique des villes, La Tour d'Aigues, Éditions de I'aube,1992,167 p., ill.

CHOAYFTançoise:L'urbanisme, utopies et réalités, une anthologie,Paris, Le Seuil,1965,448 p

CHOAYFTançoise,"Pensées sur la ville, arts de la ville" dans : Histoire de la Franceurbaine T. IV (laVille de ('âgeindustriel), Paris,Le Seuil, 1983, pp. 159-27 4.

CROUZE-IFrançois,"Naissance du paysageindustriel, Histoire,Economie et Société,1997 , o" 3, pp.419-438.

DAUMAS Maurice, L'Archéologie industrielle en France, Paris, Robert Laffont,1980, 461 p.,i[.

DETHIERJean et GUIHEUXAlain , la ViIIe : art et architecture en Europe, 1870-1993,Paris, Centre Pompidou, L994, 467 p.,ill..

DORNICFTançois,Le fer contre la forêt, Rennes,Ouest-France Université, 1984,255 p.,ill., plans.

FAVARDINPatrick, "Nécessitéet limites de la cité ouvrière en province", MonumentsHistoriques, 1977, oo 3, pp. 55-59.

FAYOLLE-LUSSACBruno et GIRARD Paulette (coordin./, Cités, cités- jardins : une histoire européenne,Talence, Éditions de la Maison des Sciencesde I'Hommed'Aquitaine, 1996, 262 p., ill., plans.

v9 FIS[{|\IANRobert, L'tltopie urbaine au fuYesièc'le (Ebenezer Hor'r'ard' FrankLloy'd lVright. Le Corbusier).Bru.relles. Pierre irlardaga, 1979,223 p.,ill. . frâ0. de: Llrbanutopias in the tw.entiethcentury1977.

GIRARDOlivier, "Corons du Nord, I'espace industriel et I'habiter", Architecture-Nfouvement-Continuité,ANIC, n' 3'4,pages 3 8-5 1'

HITCHCOKHenry-Russel, Architecture : Dix-neuvième et vingtième sièc/es,Bruxelles, lvlardaga, 1981. 710 p.,ill

KAMPFFMEYERHans : Wohnstâtte und Arbeitsstâtte (sous-titré en français: L'habitat et sa distanceau chantier),Verôffentlichung des int' Verbandesftir Wohnungswesen,FfÏvl / Stuttgart, Julius HofmannVerlag' s. d.,i11., 69 P..

KOPPAnatole, ville et Révolution,Paris, Le Seuil,1972,317 p.-

LE CORBUSIER,Les trois établissementshumains, Paris, les Éditions de Minuit,IggT (le éditionen 1959),199 p.' ill..

MAGRI Susannaet TOPALOVChristian, Villes ouvrières 1900-1950, Paris,L'Harmattan,coll. Vitles et entreprises,1989, 239 p.

MONNIER Gérard, Le Corbusier, coll. Qui êtes-vouS ?, Lyon, La Manufacture,1996, 252 P.,ifi--

MUMFORDLewis,La cité à traversl'Histoire, Paris, Le Seuil,1964,781 p.' il1..

PIGANIOLJean-Michel, "Émile Justin Menier ( 1826-1881), "Baron chocolat" ou capitaliste éctairé et républicain radical.", Mémoire de Maîtrise,université de Paris I - Panthéon-Sorbonne,1983, dact.,169 p. et annexes.

POUPARDLaurent, "LeS MaiSOnS"tOUt acier" Fillod", L'Archéologie industrielleen France,1996,n" 29,pp. 15-22.

RAGONMichel, Histoire mondiale de I'architecture et de l'urbanisme modernes,T.1 ldéologieset pionniers 1800-1910,Tournai, casterman, 1986(nouvelle édition),351 p.' i[..

5v) RAGONN{ichel, Histoire mondiale de I'architecture et de I'urbanisme modernes,T.2 Pratiqueset rnéthodes1911-1985, Tournai, Casterman, 1986(nouvelle édition), 351 p.,ill..

RONCAYOLOMarcel, "Logiques urbaines" dans : Histoire de la France urbaine T. IV (la \rille de l'âge industriel),Paris, Le Seuil,1983, pp.25- 76.

RONCAYOLOMarcel, "fa production de la ville" dans : Histoire de Ia France urbaine T. IV (la Ville de I'âge inCustriel), Paris,'Le Seuil, 1983' pp.77-158..

RIMBERTSylvie, Les paysagesurbains, Paris,Armand Colin, 1973, 236 p.,47 fig..

SMETSMarcel, L'avènement de la cité-jardin en Belgique,Histoire de I'habitat socialen Belgiquede 1830 à 1930, Bruxelles,Mardaga, 1977, 223 p.,iil..

STYNENHerman, Urbanismeet société,Louis van der Swaelmen (1883- 1929), animateur du mÔuvement moderne en Belgique, Br'uxelles& Liège, Pierre Mardaga éditeur, collection Architecture + Documents, T978,139p., plans et ill..

TEYSSOTGeorges, "Cottages et pittoresque, les origines du logement cuvrier en Angleterre,l TB l - 18 18 ", Architecture-l\4ouvement-Continuité, AMC,n' 34, pages26-37 .

TRINDER Barrie, The making of the industrial landscape, Londres, PhoenixGiant, t997 (nouvelleédition), 257 p.,ilt..

VIDLERAnthony , Ledoux,Paris, Hazan,1987 , 151 p. ill.

3.5 Exemples non lorrains :

BIRYJean-Marc, "Lâ Politique de constructiondu logement ouvrier des DeDietrich", Revse d'Alsace, Strasbourg, 1983, n' 1o9,.pp.81-106.

BREITMANNada et Marc, LesMaisons desMines, Liège,Mardaga, 1996, t27 p.,ill.

CASPARDPierre, "[a fabrique au village", Le Mouvement social,octobre- décembre!97 6, n' 97, pp. 15-37 .

551 DELSALLEPaul, "Villes et villagesindustriels en Franceaur XVIe,XVIIe, XVIIIe siècles", L'Information Historique, 1993, vol. 55, pages19 à29.

DEVILLERSChristian et HUET Bernard, Le Creusot, naissance et développement rJ'une ville industrielle 1782-191"1,Seyssel, Champ Vallon,collection milieux,1981, plans et i11.. - FREYJean-Pierre, La ViLle industrielle et ses urbanités La distinction ouvriers,/employés,Le Creusot 1870-1930, Liège-Bruxelles,Ivlardaga, 1986,386 p.,i11., cartes et Plans.

FREYJean-Pierre, Société et urbanistiquepatronale 3. Lesimplantations Schneidersur Ie territoire national 1836-1939,Centre de Recherchesur I'Habitat,École d'Architecture de Paris - la Défense,324p., ill., carteset plans.

GAILLARDJean-Michel, LIn exemple français de "ville-usine" : La Grand- Combe (Gard) et sa "Compagniedes N[ines" (1836-1921), Paris X, Nanterre,I974,dact., 345 p..

GARNERJohn S. (dir.), The CompanyTown, architecture and society in the early industrialage, New York,Oxford University Press, t992,245 p., ill.

GUESLINAndré (dir.;, Michelin, les hommesdu pneu, Paris,les Éditions de I'Atelier,collection le Mouvementsocial, 1993, 269 p., tabl. et cartes.

HAMONMaurice, "[â Manufactureroyale des glacesde Saint-Gobain", MonumentsHistoriques,I9TT, flo 3, pp. 33-39.

HARDY-HÉtUfnyOdette, "Desquartiers et cités aux villes-usinesdans les mines et la sidérurgiedu Dendisisaux XIXe et )(Xesiècles" dans Villages ouvriers, utopieou réalité.sZ Laon,L'Heur de taon - C.I.L.A.C.,1994, 255 p.,ill., pages 223-240.

JONASStephan (ss dir.) ,Ia Citéde Mulhouse(1853-1870) : un modèIe d'habitat économiqueet socialdu XIXe sièc/e,A.R.I.A.S. Association de Recherche près I'Unité Pédagogique d'Architecture de Strasbourg, Strasbourg,1981, 412 p.,dact..

JONASSTéphane,"Iacréation de la cité-jardin de Stockfeldà Strasbourg 1907-1912" dans HUDEMANNRainer & WITTENBROCKRolf (dir.),

552 Stadtenfi,vicklungim deutsch-franzôsisch-luxemburgischenGrenzraum (19. u. 20. Jh.),Saarbrûcken, Saarbrûcker Druckerei und Verlag, 1991, 362p., pages 199-236.

LAMY Christian et FORNAROJean-Pierre, Michelin-viLle, le Logement ouvrier de l'entreprise Michelin 1911-7987,Nonette, Editions créer, 1990,plans et ill..

LE MANERYves, Du Coronà la cité, un siècled'habitat minier dans le ltlord/Pas-de-CaLais1850-1950, Lewarde, Centre Historique Minier, 1995,119 p., ill.

LESCENT-GILESIsabelle, "[â naissancedu paysageindustriel en Grande- Bretagne: I'exempledes West Midlands", Histoire, Économieet Société, L997, ro 3, pp. a39-452.

LORANG Antoinette, Luxemburgs Arbeiterkolonien und billige Wohnungen 1 B 6 O-1 940,, Luxembourg, Ministère du Logement", L994, 39 L p., ill. et plans.

PIGENE|Michel, "L'usine et le village : Rosières(1869-1914)", Le Mouvementsocial, Paris, 1982, n' 119,pp.33-61.

RIBEILLGeorges, "Politiques et pratiques socialesdu logement dans les Compagniesde chemins de fer", dans : MAGRI Susannaet TOPALOV Christian (dir.), Villes ouvrières 1900-1950, Paris,L'Harmattan,coll. Villeset entreprises,1989, 239 p.,pp. 155-170.

SMETSMarcel, L'avènement de la cité-jardin en Belgique,Histoire de I'habitat socialen Belgiquede 1830 à 1930, Bruxelles,Mardaga, 1977, ))? n ill

TREMPÉRolande, Les Mineurs de Carmaux, 1848-1914, Paris, Les Éditionsouvrières, 1971, 2 tomes,1012 p., nombreuxtableaux.

VERRONGuy, "Les structures socialesd'un établissementsidérurgique avant la révolution industrielle,la forge du Port-Brillet (Mayenne)",Le MouvementsociaL,1967, n" 58, pp. 63-94.

Villagesouvriers, utopie ou réalités ? Iaon, L'Heur de taon - C.I.LAC., 1994,255p., ill.

))J 3.6 La question du paternalisme.

CHEVALIERLouis, Classeslaborieuses er cJassesclangereuses, Paris, plon, 1958,566 pageset 13 planset graphiques.

DEWERPEAlain, "Conventionspatronales - L'impératif de justification dans les politiquessociales des patronatsfrançais (1800-1936)" dans : SCHWEITZERSylvie (dir.), Logiques d'entreprises et politiques sociales des xlXe et xxe sièc/es,Programme Rhône - Alpes - Recherchesen Scienceshumaines, L5ion, 1993 , ?56 p.,pp. 19-62.

FRANçOIS-PONCETAndré, La vie et l'oeuvre de Robert Pinot. Paris. ArmandColin, 1927,356 p..

GAILLARDJean-Michel, "Les Beaux Jours du Paternalisme",L'Histoire, janvier1996, p.48 à p.53.

GORDONDavid M., "Le libéralisme dans I'empire du fer : François de Wendel et la Lorraine industrielle 1900-1914", le Mouvement sociaL avril-juin1996, n' 175,pp.79-111.

LEVY-LEBOYERMaurice, "Le patronat françaisa-t-il été matthusien?",Le Mouvementsocial, juillet-septembre I974, n' 88, pp. 3-49.

MARREYBernard, Un capitalismeidéal, Paris,Clancier Guénaud, Mémoire pour demain,1984, plans et ill..

MURARDLion et ZYLBERMANPatrick, Le Petit Travailleur infatigable (Villes-usines,habitat et intimités au XIXe siècle),Paris, Recherches, I976,287p.

NOIRIELGérard, "Du "patronage"au "paternalisme": Ia restructuration des formes de domination de la main-d'oeuvreouvrière dans I'industrie métallurgiquefrançaise", L€ Mouvementsocia,l, 1988, n' I14, pp. 17-36.

SCHWEITZERSylvie (dir.), Logiques d'entreprises et politiques sociales des XIXe et XXe sièc1es,Programme Rhône - Alpes - Recherchesen Scienceshumaines, Lyon, 1993,256 p..

5v 4.Bibliographie 3. Lorraine.

4.1. Histoire de la Lorraine.

BONNEFONTJean-Claude, Histoire de Ia Lorraine de 1900 à nosjours, Toulouse,Privat, 1979,455 p..

CONTAMINEHenry, Metz et la Mosellede 1814 à 1870, Nancy,Société d'impressionstypographiques, 1932, Tome I, [â Vie sociale,économique et politique,496 p.,Tome II, [â Vie administrative,426 p., ill.

PARISSEMichel (dir.), Histoire de la Lorraine, Toulouse,Privat, L978, 196 p.,carteset ill..

ROTHFrançois, la Lorraine annexée(1870-1918), Nancy, Annales de I'Est,1976,765 p., cartes et tabl..

ROTHFrançois, L'époque contemporaine. De la Révolution à la Grande Guerre, Encyclopédie illustrée de Ia Lorraine, Nancy-Metz, P.U.N. et ÉditionsSerpenoise, 1992, 272 p..

ROTHFrançois , L'époque contemporaine. Le XXe siècle, Encyclopédie illustréede Ia Lorraine, Nancy-Metz,P.U.N. et ÉditionsSerpenoise, 1992, 272 p..

+.2 ffistoire économique et sociale de la Lorraine.

BARRYDavid H., "Les industries alsaciennes-lorrainesémigrées à Nancy après i870, i. Originecieia main ci'oeuvreet avaiitagesaccordés par le patronat",Le Payslorrain,1989, [" 1, pages33 - 4I-

BARTHÉLÉtvtyHenry, Aspects d'un Bassinminier : Ie Bassinhouiller Iorrain,Faulquemont, H.$.L.,1964, 152 p.,carteset tableaux.

BAUDANTAlain, Pont-à-Mousson( 1918-1939),stratégies industrielles d'unedynastielorraine, Paris, Publications de la Sorbonne,1980, 507 p., ill. et graph..

BAUDINFrançois, Histoire économiqueet socialede la Lorraine, T.1 les Racines,349p.,ill.,T.2 L'EsSor,289p., ill., T. 3 1esHommes 1870-19I4,

)).) 375 p., ill., Nletz,Éditions Serpenoise et PresseLrnir-ersitaire de Nancl', 1992,1993 et I 997.

BINET Nicolas, Sidérurgie et production de l'habitat en Lorraine, transformation d'une industrie et évolution des politiques du logement des entreprises1915-1980, Thèse de IIIe cycle,Université de Paris I - Sorbonne,U.E.R. de Géographie,1980, 3O2p..

BONNETSerge, Sociologie politique et religieuse de Ia Lorraine, Paris, ArmandColin, L972,51'l p, tabl;et cartes.

BONNETSerge et HLIMBERTRoger, h ligne rouge des hauts fourneaux, Grèvesdans Ie fer lorrain en 7905,Metz, Denoël-Serpenoise,1981, 380 p;,ill..

BONNE-fSerge, L'Homme du fer, T. 1 1889-1930, Metz, Presses Universitairesde Nancy- ÉditionsSerpenoise, 1986, 302 p., ill. .

COMMAILLElaurent, "Protestantismeet industrialisationen Moselle", LesCahiers lorrains, Ivletz, juinl995, pp. 169-177.

DURUFT|Pierre, Hommeset femmes du textile dans les Hautes-Vosges, Remiremont,Société d'Histoire de Remiremontet de sa région,1988, 192 p.,ill..

FERRYClaude, Ia Blanchisserieet Teinturerie de Thaon 1872-1974, Nancy,Presses universitaires de Nancy,L992,304p., ill. (thèse).

FRITSCHPierre, LesWendel, rois de l'acierfrançais, Paris, Robert Laffont, 1976,280p., ill..

GALLOROPiero-Dominique, Ia main-d'oeuvre des usines sidérurgiques de Lorraine,lB80-1939, Étude des flux (L'exempledes Forgesde Joeufl, Thèsede I'Universitéde Metz,Metz, 1996, 709 p. plus annexes.

KÔLL Louis, Auboué en Lorraine du fer au début du sièc/e,Paris, Karthala,1981,287 p., ill. et tabl.(thèse).

GroupeBatigère, "La vie moderne"(Chronique immobilière 1950-1995), Metz,Groupe Batigère, 1994,229 p.,iÛ..

556 HABY René, Les Houillères de Lorraine et leur région, Paris, Éditions S.A.B.R.I.,1965, vol. 1 : 781 p.. tabl., vol. II, cartes,tableaux et graphiques.

MOINEJean-N{arie, les Baronsdu fer, Les maÎtresde forges en Lorraine, Metz,Presses Universitaires de Nancy,Éditions Serpenoise, 1989, 564 p., illustrations et tableaux.

MONTAGNEAndré, "Les mines de fer de Lorraine, I. la genèse (des originesà 1914)", L€ Payslortain,juillet-septembre 1990-

MONTAGNEAndTé,"Les mines de fer de Lorraine, II. I'empire lorrain du fer (19I1-I939\", Le Payslorrain, octobre-décembre 1990.

NOIRIELGérard, Longwy, Immigrés et prolétaires 1880-1980, Paris, PressesUniversitaires de France,1984, 396 p--

POULLGeorges, L'industrie textile vosgienne (1765-1981), Rupt-sur- Moselle(chez I'auteur) , LgBz,474 p. ill- et tabl.. pOULL Georges,Les fondateurs de f industrie textile vosgienne 1800- 7870,Met2,Éditions Serpenoise, 1997, 291 p-' ill-.

PRECHEURClaude, La Lorraine sidérurgique,Paris, S.A.B.R.I., 1959, T. I, 631 p. (avectableaux), T. II : Atlas (198 pL)-

PRINTZAdrien, la vaLhéeusinière, Metz, Le Lorrain,L966,135 p.' ill..

VOILLIARDOdette, Nancyau xIXe sièc/e: 1815-1871,une bourgeoisie urbaine,Paris, Éditions Ophrys, 1978, 391 p., pl. et ill..

4.3. Lorraine, urbanisme et architecture.

Anonyme, Le Patrimoine immobilier des H.B.L.et son entreûen, Éd. H.B.L.,Freyming-Merlebach, 1989, 63 p., ill..

AUBERTDominique et NOELFrançois, Bataville ou I'avatar des cités' jardins, mémoire de troisième cycle, Ecole d'architecture de Nancy, Villers-lès Nancy, 1980, 181 pages, plus un volume de plans. Illustrations et cartes.

BINET Nicolas, Sidérurgie et production de I'habitat en Lorraine, transformationd'une industrie et évolution des politiques du logement

557 des entreprises 1915-19B0,Thèse de IIIe c1'cle.Llnir,'ersité de Paris I - Sorbonne.tj.E.R. de Geographie,1980, 302 p..

BIRYJean-lvlarc, "La Politiquede constructiondu logementouvrier des DeDietrich",Rev'ued'ALsace, Strasbourg, 1983, n" 109,pp.81-106..

BoNAToMario, Réhabilitation des cités ouvrières , Saulnes54, u. p. A. Nancy,I976,.19 p., ill..

BRADELvincent et alii., JosephHornecker : architecte à Nancy, 1873- 7912, Presses universitaires de Nancy, Archives modernes de I'architecturelorraine, 1989, 80 p.,ill., plans.

BRADELVincent, "En passantpar la Lorraine : dérives et avatars d'un modèle invoqué",dans : FAYOLLE-LUSSACBruno et GIRARDPaulette (coordin.),Cités, c:ités-jardins : une histoire européenne,Talence, Éditions de la Maisondes Sciencesde I'Hommed'Aquitaine, L996, 262 p., ill., plans,pages I4L-I57.

CASTELLANICéline, "Évolution d'un géosystèmecommunal industrialisé des Côtesde Meuse : l'exemple de Foug", Revuegéographique de I'Est, mai 1998,ro 1,pp. 17-3O.

COMMAILLELaurent, "Les cités ouvrières en Lorraine" dans LEMOIGNE François-Yves(dir.), Urbanisme et architecture en Lorraine, 1830-1930, Metz, Denoël- ÉditionsSerpenoise, 1982 ,293 p., ill., pages249-280.

COMMAILLELaurent, "L'urbanisationde la vallée de la Fensch (1850- I9I4)",, Les Cahierslorrains, 1991, Pages305-317.

COMMAILLE-MOMPER-Nicole, Amnéville : bucl-getet a.ména-gementd-e I'espace,Mémoire de Maîtrise, Université de Metz, 1977, 111 p..

COIINILFrancis, tln fragmenf cle ville : redéfinir la cenfralité rle Jarny, Mémoire de fin d'études, Écoled'Architecture de Nancy, 1985, 90 p., pl. er ill..

DOYENJean-Pierreet MALINVERNOBruno, L'anciennemétallurgie dans le départemenr des Vosges,IvIetz, Images du Patrimoine - Éditions Serpenoise,1988, 64 p., pl. et ill.. (Ministère de la Culture- Inventaire généraldes monumentset des richessesartistiques de la France,Région Lorraine)

558 HUDENIANNRainer & \,VITTENBROCKRolf (dir.), Stadtentwicklungim tLeutsr:h-franzôsisch-luxemburgiscl'tenGrenzraum ( 19. u. 20. 11.), Saarbrùcken,Saarbrûcker Druckerei und Verlag,1991 ,362 p.

JACOPSMarie-France, GUILLAUME Jacques, HEMMERT Didier,le Paysde Bitche,Inventairegénéral des monumentset richessesartistiques de la France,Metz, Editions Serpenoise, 1990, 137 p.' ill..

MENIDIATISAndré, "Relationsintimes et conflictuellesentre industrieet habitat à Longwy" dans Villagesouvriers, utopie ou réalités 7 L'Heur de Laon- C.I.L.A.C.,fa'on, 1994,255 p., ill., pages 2O3-2II.

MERCIERNicole, Structure et réaménagement des cités ouvrières : diagnostiquepour une ville de Ia vallée de la Fensch:Nilvange, Maîtrise de géographie,Université de Metz,Metz,1978,dact., plans et ill., 99 p.

MERGENJérôme, Cité et habitat miniers du BassinHouiller Lorrain : historique,état, devenir, Mémoire de Maîtrise, Université de Metz, Metz, 1995,120 p.,i11..

MEUNIERAnne, LesCités minièresentre Passéet Avenir : L'Enieu d'une Reconquêteurbaine dans Ie Bassinhouiller lorrain, Mémoire de D-ES.S- "Aménagement, Urbanisme, Développement (dir. Mme Gribet)' Universitéde ParisVIII, 1993, L22 p., i[| et planchesen hors-texte.

NEGRIMichel, Intewention sur Ia minede Tucquegnieux,Mémoire de fin d'études, uPA Nancy (Écote d'Architecture), 1985, 2 fascicules (dactylographiés)pl. et ill.,41 et 30 p..

PAGNONCELLIBertrand, Resfructurationdu quartier de la mine, Fontoy p p., planS et /trtrrt,'atla)IT A&t Mémnirer'^vr-^v^ ?e cvcle.-J'--, Nancv.- ' 1982. 102 nbreUX llvlvJLrrL/tt v.L.1 J illustrations.

nnrrr.nr7 ^,r-:^6 rrnt,nann à rrorrorc loc âoac Thinnrrille Klnnn. lqg0--- - - ' 231 .F.t\ll\ lZ f\Lff lçllt (JLI\Atr$v 4 trc'vsru reu *OvÙ, ' p., planset i11..

PROSICMichel, L'[Jsine créatrice, I'usinede Hagondange;Naissance de Ia vieouvrière(1910-1938),Hagondange,VilledeHagondange, Hagondange,1996 ,22I p., ill. et tableaux.

RACLOTM., "L'Exemple de Longwy : la stratification industrielle de I'urbanismeen 1910", MonumentsHistoriques, Paris, L977, pp. 60-63'

559 TEILLON l\larie-Pierre, "Quel arvenir pour la cite our''rière de Gouraincourt?", I'e Pa;"slorrain,1990. n' 1 pages57-(r0'

WITTENBROCKRolf, Bauordnungen als lnstrumente der Stadtplanungim ReichslandElasç-Lothringen (1 870- 1 g 1B), Aspekre der urbanisierungim deutsch-franzôsischenGrenzraum, Werner J. RôhrigVerlag, St. Ingbert, 1989,336 p..

4.4. Bibliographie propre au contexte allemand'

der Genossenschaften' JACOB Eduard, Volkswirtschaftliche Theorie lUbitrg"r StaatswissenschaftlicheAbhandlungen' Berlin-Stuttgart- Leipzig,Kohlhammer, 1913 , 4OI p., tabl' Neunkirchen im JACOB Joachim, "Auf dem Weg zur Stadt Industriezeitalter'r - dans Stumm in Neunkirchen, (dir. Llnternehmerherrschaft und Arbeiterleben im 19. Jahrhundert Ingbert, Richard van Dûlmen et JoachimJacob), Rôhrig Verlag, Sankt 1993,218 P;,ill., PP. 115-137.

NIEVELSTEINMark us,Der zug nach der Minette, Deutscheunternehmen in Lothringen1871-1918, Bochum, Universitâtsverlag Dr' N' Brockmeyer' 1993, 428 P.,tabl.. Paris, ROUXAdrien,I^a. Questiondes habitations ouvrières en Allemagne, Rousseau,1903 , L26 P.,tabl..

ZIMMERMANNclemens, von der wohnungsfragezur wohnungspolitik' Gôttingen,Vandenhoeckund Ruprecht,1991, 313 p"

4.5. Etudes iocaies. pRovrDENcE, providence-Rehon, ASSOCIATIONDEs ANCTENS DE LA La 1996 24Op'' une usinedu bassinde Longwy,lv{etz,Éditions Serpenoise, ' ill.. I'exemple de CIOLKOSylvain, Types de logements dus- à I'industrie, I'Université Serémange-nrzangé,-Vté*oire âe Licencede Géographiede de Metz, 1982,30 P.,dact..

560 CTAVELJean-Claude, Hommes et familles à la tête des cristalleriesde Saint-Louisde 1767à 1989,Paris. Ed Jean-ClaudeClavel, 1993, 1-13p., ilt..

COMMAILLELaurent, "Ars-sur-Moselle,bourg-modèle des Côtes de Moselle",Les Cahiers lorrains, Metz, mars 1985,pp. 6l-7 5.

DELMASLuc, Une cité minière et cheminote de Lorraine, Jarny 1886- 1936, éveil, mutation et brassage d'hommes, Thèse d'Histoire de I'UniversitéCe Metz, 1997,1130 p. et annexes.

DELMASLuc et GONDELBERTDanieL, Jarny 1815-1914,du village à la cifé,Metz,1985,22l p., pl. et ill..

GANGLOFFMarcel, Stiring-Wendel T.1 Naissanced'une viLhe,Stiring- Wendel,1994, 2O7 p., il-J^..

GERMAIN Denis, Burbach, quariier minier d'Algrange, Mémoire de Licencede Géographie,Université de Metz,t973,50 p.,dact..

GRILL Lucien, la vie communale des villages de L'HÔpital - Carling de 1818à l9T2,Imprimerie LéonLouis, Boulay, 1996,,639 p., ill.

MARTIN Marie-Madeleine, Uckange : évolution démographique et spatiale, Mémoire de Licence de Géographiede l'Université de Metz, I97O,4 p.,dact..

MICHELJean-François (et al.), La Forêt de Darney hier et auiourd'hui, Steinbrunn-le-Haut,Éditions du Rhin,1985 ,459 p.,ill..

pOITI I Genroes "L'indrrsfrie texfile à Rttnf-strr-Moselle----r - 1837-1919". Annalesde I'Est,1980,oo 3, pp.215-242.

PR-INTZAcl-rien, Seréma-nge Erzange, naissance d'une ville, Thionville. Klopp,1988, 238 pages,ill., tabl..

RIDEAU Marcelle, les Hommes de Ia Vallée des Hauts Fourneaux, Longwy,Éditions Impact, 1990,107 p., nombreusesillustrations.

ROBERTEstelle Diane, Monographie de Ia Cité Urselsbach de Petite- Rosse/Ie,Mémoire de Maîtrise de Scienceset Techniques'Aménagement- Environnement",Université de Metz,1995, lO4 p., ill.

%T ROTH François, "Les fbrges d'Ars-sur-\loselle XIXe-XXe siècles". les Cahierslorrains, I 985. n' 1, pp. 77-92.

VILLARD Yves, 1816-1870 : Richemont de Ia Restaurationà I'Annexion, Communede Richemont,Richemont 1993, B0 p.,dact..

Table des matières

SOURCES ARCHIVISTIQUES.. ..524 l. ARCitiI\"ES\.\T'to\lI-LS...... -524 l.l. Iond.çde lVendel 1.3.Fonds Châtillon-Cotuneiltm et Neuves-Muisorts(1816-1969)...... 524 2. ARCr{\'ESDEp.{RTE\IENTALES DELr Mi't"ntt It'-ur-lv{osELLE ...... 52-5 3. ARCIilvL,sDEP.\RTE\IL\-|.\LES DEt..\ MLit sE...... 527 4. ARCIilVESDEP.\R.1.8\IINI.\T-IJS DI] L.\ MOSTJ].-LL ...... 5?7 5. ARCTIVESDEPARTL\{E\f,\LESDESVOSGES...... 53I 6. ARCIIVE.SDEs HOIILLI,RLS DL.B.{SSN DE L()RR\I\E ....532 7. EspACEARCHivËsUsxon-S-l.crI-oR...... 532 8. SAI-\T-GoB-\t\-Po\T-.\-MoL'ssoxARc-til\'t]s...... 536 9. Fo\DATro\LECORBL,SIER...... 538 10. Colr-Eclo\s p.\RTICLLIERLS...... 538 11. MEDTAi'IrtserE DE ME't-7,...... 538 BIBLIOGRAPHIE. 539

562 DOCUMENTSANNEXES

1.TABLEAUX DE L,occUPATIoNDES LOGEMENTS DANS LES CITÉS D'AUBOUÉ (P.A.M.18716)

2. EXTRATTSDE LA BROCHUREorSrtruÉr PAR "PONT-À-MOUSSON"À L'EXPOSITIONDE 1910À BRUXELLES.

3. pREMIÈREPAGE DES STATUTS DE LA "MAISON LORRAINE"

4. DEWENDEL,EXTRAIT DE LA LISTEDES DIFFÉNTruTS TYPES DE LOGEMENTS, DIVISIONDE JOEUF.

5. DE WENDEL,EXTRAIT DU RAPPORTANNUEL DE L'USINEDE MOYEUVRE, EXERCICE1913-1914. I jl ,

/, ,//o/*/,/,,uJ,,y,-ierl /,,, û cilùa rlY,)/,; W*, ,,rerli/u/"t1 &,

' ,flontls,,t, t->)t7'i,r,t Oortrli 0) *s- Aol*J,o r,J. &^7"/,,n, \oir,)rnl g @,n,r,Jouort /Ênl,/"zh v | ,, 't','\N fio/it/r,fu,t 0 eclt/Du l- /o,' , Lrfineî/ fu/erncnt l T -

q Au4 ./a 0p .f .l ,ry t"l (,r I 6'/ r .l e6z 4 dU Lt. u \/o1/,r et /,r/ t22 /,'/ 1- (t .l 0 rr r'2P .v U l' ,fY d4/ t, blo t)to q04 L{ tlt 4tt ,.ouheh eO7+r.) (a t 4\ry ru r)77 4- .t lz 4 Jç 3f IL a^id,tu1,/tlniha c'uftli i rc) rl loln, 2,/ 2e! 7r0 ! dt d I /1'" '"h/*/,f' ^t ofl ( u4 Il/J ltnn v- bto o! lrJ t. -..1,.lr";/ ur Ç av s24 /tl .47{6 4o40? /"k,. ;/, fl, , //// Ll J / / t-t .t 6 L-l J o ,fI t1l/z't I etultotnltt n /lI ai roz ' 4 2ct 4cf /zr l fern I q /"'o/ /i, ?, -t a 40 17<11 ,"J h v l, 2-r 4 ?G,I 7 lo 674.t 4r! U tl U I Jo rl// Aa-zl [ I /"I o Lfo Qn0 n p? rn ,40 /*ù I 3t'xa L'/

li ff,,"^ ,reco/,/tr/ot,/.J,rt J/o 1" JL,y,,i,r,t L t'l 1,,,rrr,r/^/" ,ectÏ1etd ';""'t'clitllr*i /l"l e ln/iç/1o,, - j;1". /, eeuæ.or"rfù ,ou<')

{9o/, *//_'::. J, Qy,urt or"u/rt ,{ 'l ol"!, \Jo nrccnlatt {,10,,,'r, .1, \y I ay'c'c Jt 7J 1 ,/" fola ÀT ^ t { /t. (_) ,/t ll l,/ù' ol^/,'"t"1-uI'6;o !l lin < um eartl sq lJfoe t'Ù I I I D - I - -{-

'c rJo I | I Ll t s't tl d ttJ I f !,,frJ /,o Ir-r ! Tr7, Jj t2 rr ,t *r,/rr,/ t;-.) ', q ,l,m .t Io! Ê"'r r'l <4J O ù 1., J,tJi !d / !'tl t" .t4 % /^' I -(- \ 3o;:(? ,.1 Gl zq4 oU t (to ! /8" 4 h r q, tJ /o 0r*/',.- (40t Lt , ,rl'n,*/ I /d4 çî (, Lol frt g {3 3'l 3(, 'r| --rf !l Lllç I ccf ,r3| cJ-,fi z"l"f,,(/r/ 2{,t 1{4 I 3r.ta 't T'"'" .t, fl'q ,.| /' .l , 1< PO ,JT 4 4Sl f r-o 2ol q . r4t, u v- tO ( ou /o' / rt. 'ltut ,1 It 4 J I ,'l 4J4 4ct Lnl 6tl, [t .oo/ lz c,l ql I I t' I t't 4oÇ , /' dil/ 't.,fg4 ttr rz! r,l ,1,'q. rtI 7 U 34 I I r4 J/ 0 1"fl^U/-rfts Crs t,! lJ4 h,l v0 J( {,1 t2lr -32-

à'rn n I I\VÀJr!r

HABITATIO NS OUVRIÈRES

-rr{ f: L'Usinede Pont-à-ÀIoussonse trouyant à proximitéd'une ville d'une ffi;* CertaineimportanCe, et au centred'un groupementde nombreuxvillages, la questiondes habitationsouïrières ne s')' estjamais posée d'une faqon - aiguë; vu par les chapitresprécédents, tous les ellcou- 'l;T,..:..,t . on a cependanL, se rendre eu\-mêmes pro- :iits{.:. ragementsdonnés aux ouvriers désireuxde @$,..: priétairesde terrains ou d'immeubles: de nombreuxprêts, à un laux d'inlérêt très réduit, ont été consentisaux oulriers, pour leur faciliter ln ennstrltcliôn {lÊ rY'iiqr.ni

Dans les Établisseme,tsde la Société,de créatiortplus récente. Aubouéet Foug, la situation s'esttrouvée être tout à fait différente,ces exploitations,surtout en ce quicollcerneAuboué, en raisollde I'empla- cementdes puits de mine,se trrruvaient obligatoirement dans une région dépourvuede ressources; il a fallu préparer au personnelouvrier'les habitationsdestinées à le recevoir. AcltteLlctttcttt,pt'ès tdc f |ois ntilLe persort??essor?l logëes dans lcs Citcs de Ia Sociétéù Aubouëet d Fotts.

AUBOUÉ

La fondal.ioit,pxr la Sociétéde Pont-à-lloilsson,des Iital'lissernents d'-.\ulroué,rerrrotrte a 1U97,ia Irriseetr expiuiiutic'rr dc la Irrllrca Ùulri- mencéen 1901; leshauts fourneauxont étéconslruits en 1903' Ac{"ollenteuL, c'est'à-dire neuf ans après le début de la tniseen exploitationde la mine, et sept ans après le début de I'Usine. les Élablissementsd'Auboué occupent près de 2.000ouvriet's, ce qui repré- sente enyiron 4.000 rlersonnesen comptant les rnembresdes familles d'ouvriers. Les habitationsouvrières i' sontgroupées en six cités: Gité de la CôteSainte-Marie, construite en 1899-{900. Ellecomporteun groupecle quatorze maisons' suivant t-vpe A, de la plancheI\' ; à deux logementspar maison, abritant ainsi v-ingt-ltuit ménages: trois piècespar ménage,cave et grenier,jardin de quelques ares. Prixde revient d'une maison: ?.000francs, soit' pour I'ensemble dc la ciLé: 9S 000 francs. iIr

-33-

à {905' tiï Cité ttu Tunnel,construite par groupe'de 1899 Elle comportetrois groupes, savoir : V' à deux loge- Vingt-quatremaisons, suivant type B, de la planche ménages;quatre pièces mentspî. à"i.oo, abritant ainsi quarante-huit jardinet' Il par ménage,cave et grenier, buanderieet ' V' à deux loge- Vingt-truit maisons,suivant type C, de Ia planche pièces abritantainsi cinquante-sixrrénages; trois ilI mentspar ntaison, jardinet' par ménage,cave et grenier,buanderie et ilt par maison' Vingt-six maisons,suivant type D I un seul logement ill et jardinet' cinq piè-cespar logemént; caveet grenier'buanderie -ie francs ltl prix de revient de cescités du Tunnela atteint620.m0 environ. construiteen 1905-1907' Cité tle Coinville, ill Ellecomporteungroupedecinquante-huitmaisons'suivanttypeE' quatrepièces par logement' Ii de la planch. Vt ; on logementpar maison; ."". ét grenier,buanderie, jardinet clÔturé' pour la créatioude une sommede 360.000francs a été dépensée eottp nilé ill en 1900et 1905' Citétlite: " de la route de Briey ", construite suivanttype F' dela Elle comportetln Brouped quatorzemaisotts' quatrepièces par logement' nlanclreYII; un logelirentpar r' risott; lave et greuier,Lruanderie, jardin clÔturé' pour I'ensemble Prix de rev!entd'une maison: 5'b00francs ; soit' de Ia cité: ?7.000francs. mécani- Cité tlite ,, cles Pompes" (lratiitationsdes surveillants, 1908'1909' ciens, etc.),construite en {904-1905et en typ-eG-; un loge- Un 1.' grotlPecomporte quatre tnaisotts,suivant et grenier'buanderie' 'ment par maison; cinq pièccspar logcment'cave jardin clÔturé. Ie1"'grouPe: Prix de revientd'ulle maison :?.ffiO francs. soit, Pour 'lS.uttOlratlos. tYPeL; un iogemeni Un 2" grorrprrcotnprend six maisons,suivant cellieret grenier,buanderie, pnr nraison; cirrq picces par logement; W.-C. et jartlinet clôturé. Prix clerevient du 2" groupe: 40'000francs' plancheV' construites Maisonsd'employés, tl'pes H et H', suivant parhabitation' six piècespar en 1904-1905;sept maisons;un ménage méuace,cave et grenier,buanderie, jardin clÔturé' pour I'ensemble Prix de revientd'une maison: 9.000francs, soit, tlu glouPe: 03.000francs. Citésale Géranaux, construites en 1907-1908' Ellescomportent quatre groupes de maisons: Pretttiet groullc : plancheIV; deux Virrgt marsons,suivant type A modifié,de la logement'cave et greniert tog.,n.,ii. p*r" t',,"i.o,,; trois piècespar iardinet clirttt rri' butttrlerie, ji -u-

DeuoièmegrouPe: de la planclteVl; un suiçant E-modi{ié' Vingt-huit maisons, .type et grenier' pièces par loSemen!' cave logement par maiso;,-qouttt buanderie,jardinet ctÔturé' Troisièmegrou1e J' de Ia plancheVI; un logement Vingt et une maisons,suivanttype et cave it grenier' buanderie par maison' troit pii'"t'f"t toge'nint' jardin clôturé. grouPe: Quatrième loge- type K, de Ia PlancheVII; un Vingl-quatre maisons,suivant toiôment,cave et grenier,buanderie' ment par maison,deux PiècesPar jardinet clÔturé. a les quatre grouPesde Géranaux Le montantde la déPensePour atteintenviron 600.000 francs' en 1906' Baraguementsde Coinville'construits étant employésà I'Usined'Au- De nombreuxouvriers célibataires un a été amenéeà leur construire Ia Sociétéu" i""1-a-ùou"on t'Baraqtrements boué, dénommés: groupeforné de trois immenses bâtiments' de Coinville". séchoir' cbacund'une buanderie' de Cesbaraquements sont munis réfectoire' bùctrer,lavabo, cuisine' cellier' Ie groupe: francsenviron' soit' pour Chacund'eux a coirté10'000 30.000francs' soirante-quatrepersonnes' Cesbaraquements abritent CautineÂ tlu llloulin' pour cantinier' et deux étages avec logement Un rez-de-citaussée pour 110 ouvrierscéli- cellier et cat'e,buanderie .i-iv.-C.,"rogement bataires. Prix de revient: 80'000francs' I lr:lrorré'dê Pont'à-iriou^s-sotla construit' Eo résumé,la Sociétéde abriter avec360 logements'pouvant 1898à 1908.274 ,""it;;î;;;'ie*t' environ2.000 Person nes' de ceshabitations ouvrières Le capitatengagë pour la construction dafrancs' déoassedeux millions et demi sontabondamnrentPourvues Ceshabitations ouvrières d'Auboué en est efÏectuépar"SePticTank";les a'."n pot"UleI l;assainissement I'électricité'fournie gratuit'ementPar différentsgroupes sont éclairés à d'Auboué' I'Établissement gérant' rogementsest confrée à un survei'ancede cesnombreux La la bonnetenue' et de veil- qui est chargéO. re' intptcter'.d'en Tt-Ï::; aux entretenuespropres et salubres' ler à ce que toutes't'-piittt sôient lrais de la Société. _35_

L'état de propreté est constatérégulièrement, et les maisonsles mieur tenuesbénéficient d'une remise gracieuse de loyer. une gar.lerie a élé construiteà Auboué, ou trois institutrices soi- gnent et surveillent, pendant les heures de travail, les enfants des ouvriers.' FOUG

Lescités ouvrières de Foug, construites en {906 et {907,comportent actuellementcinq groupes de maisons: Premier grouPe.- Deux maisons,suivant t,vpe A, de la plan- ilt chevIIl; un logementpar maison,quatre pièces par logement,caYe et itt grenier,buanderie, jardin clÔturé. iil Deurièmegroupe. - Deuxmaisons, suivant type B, de la planche gre- VIII ; un logementpar maison,quatre pièces par logement,cave et nier, buanderie,jardin clÔturé. Cesdeux groupessont revenus à 7.500francs par maison,soit, pour le tout, à 30.000francs. Troisièmegroupe. - TypeC ; comportequatre maisons; un logement par maison,cinq piècespar iogement,dont deux pour les pension- "' r'"i^ ^+:""-li- i.:^.-- , ...... -:;: :.'-:'. l Prix d.,unemaison: 7.000 francsou, pour Ie groupe: 28.00t1francs. Quatrièmegroupe._Tl'peD,delaplanchelX.Comportedixmai. sons; deux logen.rentspar maison; deux piècespar logement,cave et grenier, buanderie,jardin clÔturé. Prix d'une maison : 5.000 francs, soit, pour le groupe: 50.000francs. CinquièmegrouPe.- Tl'pe E, de la planche lX' Comporte vingt- par six maisons; deux logementspar maison, trois pièces logement, cave,cellier, buanderie,jardinet clÔturé. Prix d'une maison: ?.500francs. soit, pour le groupe:195.000 francs. Sirième groupe. - Cité des Sources. Type F. Comporletreute-deux maisons ; deux logementspar maison (64 logements); trois piêces par logenient,cave, grenier, buanderie, jardinet clôturé. il Prix d'une maison : 6.5Û0Îrarrcs, suii, pour ie groiipe,203.æ0irancs.

Le diagramme ci-après donne la récapitulation, sous forme de tableaugraphique: Du nombre total de maisonsouvrières et logements d'emplo"vés, construitspar la Société; Du nombrede logementset de Pièces; Du capital total engagé pour la construction de toutes les habitations ; Du Ioyer perçu par rapport au capital total.

I il

ili prÊrs AUX 0UvRIERS pourachat de Terrainsou constructionde Maisoos'

+rtâ ,-lf'l':ç ...--:.

i1+i'À5;l'i

;:=

;-.'--'-%*i

PONT'A'MOUSSON ,i{ÂISONCONSTRUTTE POUR UN OUVRISRDE L'USINEDE sur planscholsls par lul.

I:ond.s auancis par la Sociité des llarûs Founrcaur' et Fonderics rcrrlbuutsal)lcs d'intérêt de 3 9; f')ar T)etites nrcnsualiLés à un tat;.æ CAISSED'ÉPARONE DES USINESDE PONT.A-[lOUSSON

'I'' ETAGE

ENCOURAOEMEI'iTA L'ÉPARONE

lflaisonavec Jardin

D'une vuLeurde 5.A00lronce

Attribuéepn toute propriétéà un ouvrierdes Usindsde Pont-à-trlou$on'

Iar tirageaù sôri entre l^s dapcsaDts. HAUTS-FOURNEAUXEr FONDERIESos PONT-A-MOUSSON

MAISONSOWRIERES

- Capttal tolal enErage annu eJientent L oyer' Perqus .ftevenu de capttal lola/

i I t- ,Y --l I ( { "1/rr'!y**,_\ryt. I i:2' I I 75 076F

Naoq È88'i, oos B$i83'È ùi.{ ^è8 R33 BpH.s ÊÈÈ RË

,l TIABITATIONSOUVR'IÈR'ES D'AUBOUÉ

*- \-.-'

---:;ry-t's\)r

MAISONS TYPE A ctrÈs oe sAINTE-MARIE

PLAN OU TYP€' A

r- Érroe nez-oe-cxrussÉg

MAISON TYPE A MotrrFlÉ CITÉSDÊ SAINTE-MARIE Cités de la Côte Saiste'Marie

Co îLtlruitc s cn | 899' t 90O

: ll mÀisoDs À deur logeEetts

3 Pièces Par logsmsnt;

Cave, grenier, jardln '

1" F1 LC,a REZ-f,2-CHr',Jssia

PLAN DU TYPE A MoDrFt€. tl tl

PL. V.

IIABITATIONSOUVRIÈRES D'AUBOUÉ

lltt

ErEæ E@l tl It # ' ffiIEJ FIti .ilI1 t5 ilnJ It |Ærut tl II

IItl il il lh MAISOND'EMPLOYÊ TYPE H PLAN DU TYPE H il tl

lltl

MAISONTYPE C TUNNEL MAISON TYPE B TUNNEL il ll' lt"t il ili

I PLAN ou TYPÊ c ' ill

lg\s,comportent trois groupes de CITÉS DIt TIINNEL. - ConstruiteE par groupes,dc 18gg it - l'j' 24 maisons type B.-?&-aaisons lype C 26 maisons ryP? Typc B :2lo8ements par maison' -{ piecespar menage : i-y1teC :2logements par maison' 3 piècÉspar ménage ; TÛpe D: t togement par mÂison' 5 piècespâr mônage: -. jardinel' Tous ces loRements comportent cave, Srenier, buandcrie ei

{

ilI TIABITATIONS OUVRIÈRESD'AUBOUE

TYPE E COINVILLE MoorFlE

PL^N OU TYPE E PLAN OU TYPE E MOOIFIE

I ô JJ

PLÂN OU TYPE.J

TYPE J

Cités de Oéraoaux, coiltruites en 1907-1908 de maisons: Cité de Coioville QuâtreSrouPes (Pl. t). 21 maisons!YPe J: Construitcde 1905d 1907 20 mâisons rype â modifié J I logen)ent malson ; 2logements Pra malsorr i Par preces par logement. Un groupede 58maisoos typc E: 3 pièces par logement 3 ?l maisons t|pe Ii(Voiî plaf,che V.ll).' Un logementpar maison 28 maisons ryPe E modifié : i maison I logement Par maisoD ; 1 logement Par ; Qu.tre piècespar logement. par logement. 4 pièces par logement 2 pièces et jardinet. Chaque logement oomporle: grenier' cave. buanderie IIABITATIONSOUVRIÈRES D'AUBOUÉ

MAISON DU TYPE F CITE DE LA ROUTEDT CRIEY

PLAN DU TYPE K

ffi

Qlté de la Route dc Brlcy Coîstruiteen 1900êt r90S 14 maisons typc F j 'l lo8emeDt par mrison ; 5ous.5oL .i l)irces par logcurltrt.

Cltéa de Oéranaur Construites en 1901-1908 {' Cronpê: 24 EaisoDs,ype ,(.' 1 logementpar maison; 2 piècespar logernent. Cbague malson comporte : cave,grsnier, buando1166t Jardlnetclôturé.

PLAN OU TYPE F IIABITATIONSOUVRIÈRÊS DE FOUO

MAISONS TYPES A ET B

REZ-OE.CHAUSSÉE RgZ-DE-CHAUSSËE r" ÊTAoE

1 oroupê I 2 Eaisons type A : t maisoDslgpe B i I 2 lo8ementspar Eaison ; I Z logemenlsPar maison; { piècespar logeBeDt, | + piècespar logement'

Chaque maison comporte: cave, grenier, .buanderie et jardin clôturé il

I!,il r

IIABITATIONSOUVRIÈRES DE FOUO

MAISON TYPE D illiilrlll: sl

tl tl It iF !r rl PLAN OU TYPE O it

|| il

ll PLAN DU TYPÊ E

0roupe: 10 maisons tVpe D : : roÂemcnts par maison: pteces z per logement I FOUO! cave,grenier, buanderle, jardin clôturé Groupe: /" 2I; maisons type E : ; loFemenls par maisOn; o pteceslrr logemcnt: .ar r.,grenrer, buânderie, jardrn clôture

rl li fi I I'IÂ i,i.i S0ll L0.il:\llG"

Société anonymed.rilabi ta t i.ons à Bon ^,r.!rrché

srArurs

nr tlele I

11 est forné entro les souscripteurs des actions ci.après créées une sociétd anonyme.quisera rSgie lxrr les présênts statuts et par les lols en vigueur, tant sur les sociét6s que sur les habitatlons à bon marchéet Ia peti te pro-oriété,

Article B

La Soclét{ a pour objet :

Ïo - De réa1iser, dans les cond.itions et pour ltapplication de Ia lé- gisLation sur les bnbitations à bon maroh6, soit Ltacquisition, la construction, la vente ou la location d.thabitations salubres et à bon marché, ainsi que de leurs dépendancssou annoxes, tellos que jardins, balns et la- voits, soit Ltanélioration et Itassainissement d.thabitations existantes et la vente ou Ia location d.e jard.lns form.nt d^épendancesd.es babitations, soit Lrachat ètimoubles d.estinésà ces usagos;

2o - De réaliser, le cas 6chéant, la création st Irexploitation de bai.ns-doucbos,Ia crdation, la vente et la location d.e Jardins ouvrlers ou lrapplicatlon d.s ltartlcle 46 do La lol d.u 5 décerabrelg2?.

EIIo peut, à cot effot, acquérir, construieo, a1iénor, prondre ot donnor on location.

ElIo pout, d.ir,ns1o mgmobut, faire dos prôts en vtro soit de la constructiori ou d.olfachat drimroeublosd.ostinés À èes habitations à bon marché, solt do lracquisition ds ci:ampsou jard.ins, ot, à cot offstr co!,- tractor d.osoruprunts ot négocior toutos garantios qufollo aurait ollo- mômoroçuos do sos cmpruntours.

Sos opdrations soront llmitrios ilux imncublos si tués dans 1o dé- partoncnt do Mourtho-ot-iriosol1o.

ÀrticLo 3

Ia dénomini:t ion dc la Société ost : frIA IIAISON tORRAINE'| Société Anonyno drElbitations à Bon i.b.rché.

Ar ticlo zl

T'osiègo do la Socirâtéost à Nancy, Avoanodc la Libén:tion, no9l.

I1 pout ôtrc transféré cn tout ùutro ondroit clc La nômovlllo par décislon du Consoil d.tad.nlnistration, ct pertout aitlours on i,hurtho-ot- Ivlosollo par d,écislon do ltAssoubléo généralo oxtraord.iniliro. J n -r +l I .: - ,.) 3 ':. --.{ '/ r:J -: H 'J :{ c .\!: -i a : !i ..: g o .'. -i :rOl.);{.a o >7:.:

J !-' l

.- ! ; -:\ Êl o+t iJ 1J : i- :' <') l5 i<

^- æ aaaao -ÈËo Fo 44{i{ -f vl -a _: v\ aîc ,vl r-l a! î.; ^: v't -:()) .-5r a at ! .j oo ooo o o oooo o-r c '-{ F{ e1 -< --: a.-{ -1 A r-l -l i-t 4 -l -t -,j ..\ êt F{ 1r - wv * vw ,I

I 'aP I ; ,-): I CJ =) 'Ja '^ :.t "+ N :i .-

+t o. ?.

oo !: êcc HH o o .J4H o0 c:,DO .-.t +{ !1-a< kk ,) tr .O A h> 1:,: ^^ ,âa o. o oo -- 'il A +r +) : +€ iJ .J.J H oo :r' fiD ^- :.i .,'j -\ .i tl a\ .-i .:. o ,lO :oo o ^' '*''r c I ltr I I I ! tl 1 o i ::o I ifl i I I l* p P HP }\) ÊeB o-E tu4o 4 o

l1 I Forr oôô È4 o .o Y. ! È.- I o9c I Ècr9 = ip' cF ri i-'.. c.E t+ : lFl I r- ic lÉ, 5.È- F !; v1 . Ct lÉ l^ P'.gr rH O.O t - i ry. I @. a I I \ I c- --- -l- I : P'.-'

\)P oci 5E (Do C) .+ ,' @o |r.l

o |d= o Fo i' c,, 3 - od e oï @ ûro H C) .+ XF Éc (D é H

v : | ,= t F.f ' i i 5:.. w\ c+ ç+ .t@ PI'.T i 14F,;=ù \- ^ |t -:-à : ç.}igô :Èio l) _ _ i_ è tsO\p

@ r-J Fj c+çÉ, .o@ c+ rê@ ) FJ ç>nàl P' L o{*: o ,l ..i x Ç-C= oot) t e a c)oe :1 Ë t:l >r >J I' >J G u ; IY t- 6

e tv c I F a il E lt oooo -{')o o 3Ë oooo p'io +) :.EaaÉr HHAH 'lDÊ.k z;=o oooo h,\oo r<{r<.îF È.\A= cæ@Ër .::lÈ oo.,: ., _l35oo.a oooo o O O r\ /\ .JC)()() ;lio :-{l-{niv,\ o 4< A Af, :q3Êj 1 - / .4 o clOçe3 :'o03:É- nC .'5 rd qd -fdd< 'J !.'uÉ v :: .-: t{ |rO --.oo oooo :) OO+tt''JiO F.c(D , .ai â 3=J= l,n 4 HJ fuÊ{t{f{ u\ .9t{ . icoAk I I.r .-^ Êl F r-l ko -=\c..1 \O aJ f- l- 4 '\rSO +J I ok O,5jr:+J ?T,P€ dO+) e,P€t{oo oooo P+)o ! 1,.:oo I ù Ê{ C\ O\ t/\ v-\ ::-{Ft.^P€d '3 l- C- r* Sâ''R

o ê :\ '9\ Cc VU lr J\ -t F{ so 13\ o, ti \o tr\ TC Fl aJ -\ -\ .;\ r{ Fl - -\ F{ .a '.) É{ Ê{ ;t +t o 6i- F{ ocîa ii '. ùl ,i 1ea t1 ! t{O:i ;oo ,,i ot- o I.3) -.;, 9 Ê{ Orl O o ::; a F{ k:. ,') c__-o 1 P o o g a A ::< F, ...:1 -' \f ::: ô g

-j q

h.. aaa =. aaa o fr.@ @ @@a k oo.o o.h i{ F{trh .-{-a.d O.3 at5 =.O o ooo +t .d 4t{'Â OO.g1 H ra- l!+..è- ^ -:: -.1 -ii i< O.O ..t tr:É .::.;2 d.ç t'FS !o.o C.H H HF{ aa JOc r5{JEP(l @ oqlo Oo

\\e I'cl ce I913/I4. Moyeu'r:o. v r36

ttég

Lralciee Exore!ee tgl2l!3.- 19I.s1I1- Au..-FontationDtnimrtion rjr ____-T__ar_ rcettos sc so:t élovdos à: Ii:l 8*'.82 132 ?æ,14 18 89€.Sa inonsasdrontrstien à z 7î 534.3d lO? 48s.6? 31 894.3I l' l{k. |I 3è 22A.U 26 ZgL.^.| i2 98+,99 llta.r8aentation des reeo+.tee pro'rlor.t dluno part cto la eontinrration cis itap?lic cat ion

:.yeautu:if ds loyo:.s au flt of à sosu:e du rory.laceuent dtanciens looataires Parp

1ùvoaurrct dtaun,ts part dcs notti,eatu logoronts dtæployés ei

Ltaugientation dos dépensos dtantrcttcr ast eausé€ par llat:andiecesent dee t^ ?n gé:'.irai;at pa: ios [Fos trevn"t-/tf:"t**uivants: U]:. ) latlons dlectiiques dans fes lcgenonts dtenployés 5 545'?2 krP f i,on dru;e partie dee ratrtos ct cherius doe Citde 9 91a,96 ,u aôeaent dos paliseadee cn boie per doo nurs autou:'dr'una partie rrriins do la Cj.té de lendel . 7 t€.8,1,! issonent du eontier aiiant de la Crid do TenC.elà ia Citti clo Gargan. ?,099.80 F'lr3 cltu: nur de so':tànezant Ie lor:g de ltOrne près rto Eo':sqeld,. I ++8.11 [ùctlon pou: les Cité 762.,1'l ,b,neufs éteges Si. ?.obe:t Vo dlectriquc pour la clog f 1,tis. 786.43 [t traonpo hreùgr fags ctas 0gvesrr;rtei St . iionri , 74J.7é lr,"rûF ies lour lrdelai:'a,3:e dos îi.térr. L366..j6 I,pt,w)lu ftron dtensorible dis telturee 5 9?I.1]. Vltrq" h'gnontdru:.e esnssrCa ot cilune sailb do beinliir. )ioiil !{te.Fou:neat:,x 1C5S./i2 V-rqtnsvl- 850,61 iea$nt d,rura sallo de baln ct de lf0 N:,Loroy chef de burcau i' W"*t f orrea!1on euis i::e I l cgsra:lt clo l{l. Gaeiré . 9? C"bj lrwvf^r6gh [lati.'cn dru:':,esa]le do baln ot de eha'rffaga ientl.ehcs xr.s1:aniar. a 96g,æ ,_ ' u lopo:le: . ^Z ?85.?0 xh. Rôport: 42 786.70 Çs ct Jardlnote aveo grlllcrdorrant les logononto llargBot ct Btnct. I 7ô6.61 thl; llfloationg du logono:rt loué L la Postvcrvaltr:n4;lRoosolango. sec.65 twl' tallatlong drdolairaga dlooirlquo( tntdrlqrr ) da:':sdlvors logoacnta d,touployée . e ?96.8e

ij 4no. plàoe dans 2 logoacnto da la C1té S:.Robortrdano

2 logcncntu dtoaployds dc la cl,td st,Robort(pas torsrnri) logcaonte 2 cttej do Fondcrrl rogor:ont cr.td dc Jo,uairlool 2 649,83

et h I logaoo'rte do la cltd de 0a:ga.n on a ajoutd urc Duo pràoo !otal 50 41?,61 au détriront dos logoænts voletns. Cos grossos ddpensos dtontratisn arcaiont pu âtrâ oois ifdrablor:o:,:t

rcfdui:oersl lton a'ralt voulu ss oontontor cle Itan!-tien norse,lr!{g1e 1i a dtd Jr$é

utllo dc f,alrc r.tnc série dta.odlloratlon drongo.:bfo qui, so:ont teraindoe êe,ns dsrl:i ou 3 a::g.

lrevattr o:traordlnalros. . N. ,l,esdeponsoe pour 1.3. sa sont dlsrdor ii: ?g? 401.88 Il avait dtd prévu urc ---- so&nc ds 661 60C,00

I . ) Construc t iono tornlneioe .

do ? logeacntg cio oortre-aattrss b ô piàooo Citd St. i{onri . îi n Z -r'- drouvrloraà+ptàooe Cltd St. I{or:r1. (ù _"_ tt -rt- 2 -r- _,r_ à + tt St . Robetrt . n rttr 2 -rr- _,, _ 0-'- à + " îciio Ëauret n Z -"- d,eqployés _r_ O'- hg à HdonCanla . )i 2. ) Congtrr.:ct iong prooquo torùlndce.

r:rstallatlon druno dietrlbutton crcau potablo pour Joe uslncg ct roe C1tde. Diatrlbutlon circau ot do g* dano los logocenta ctourrlors. l{algon dc Dircotclar Rtro Graaont. I g:ioupce dc 2lo6aaants drcoploydo do 6 piàooo clté clo Fcndol. -i- n 3 -tt- -tt- 4 o6 -,r- , gt.Fcarl -t- | 6 2 -r- drouvrlcra r4 _i_ r -r- 9o ) Construet lorAort ccllrs o

?t,ry do B Piboos L ité do 5orÉe1 lupe dc 2 logonsnto dtcrrPloYds lyl4 . 2 rr - -rt- do 5 plàoag tt lt -lt - 'l - L n Eaurot. :!f ,, 2 -rt- d. t ou.ltigls 4 E. L rr do lendol . r outcs roseal iedr oarralleatiit6 l8ôllont V'f t' 40 ) Ccnstluetlons olcenoéôs I ac I logcnents d?ouvrlsrs do 't Piàce6CCg Citd st. Ironrl . fwcs tt -tr- teoployés || 6 -tt- |rnn l- 2 . cl

[- n 2 -rt- dt OgbliOre tt I - tf- rr Qaile Eaulgt. tdlssôr3nt do ltSoolo des gargons do Rogælango.

Plopo<1t ions " tupae do I logurcnte dl onployés de 5 plàoag Citd do Yondol lson pour Io llouterrent dae doua:ros avce burcau lfornatlon du bulaat-r ds la doua:ro en 2 logder:ts . '/.trt^l.r 'nedo - surélévatlon dtr:n étago. n. igcaenttc)e-v..r dos-v9 lavolrg-qr v-4 9 Cittisv.99i dcg Garga:r at Cité de Tondof lau Freabytbro dc l(oyoune.

Par.guito de lr&at Co guarre'*i.i nt7 s pas licu de dleeuter orrrde ddvelopper

loposttions de oo:st rrrst lons Ce lo6sarrs1ts. louteg les oonst=r:ct lons sont suspendtes : ti' :{ --t nlest qutaprbs la oeesation dos hostilltée qtJa nous cceptone t< continuer les treveux Êq ncde. 01:snt ar:r projetù ià y liou iâ e de 1as rotrôttrs à lrexo:cice p:oehain. i:;- l*iE Ae{uisltiong, t*ï I r,ïT=jo.'3 La nalson Haudldiorr l;lli Ehtlrfe entrs 1es N:" ta & 14 Ru,: d.uconrer Itl[.a' t eara ét,é achotée t lilir5' Irll 5 P tilii t l.oI piàces offlclol!ùs no eont pae 3igneiee. lilii'

Iilt!iltl ! La uaieon SarazinrRue de Cld ds Eti godlon iltr

Rbgloro:rt 6cin,iral dac Citde.

Lrapplioatlon du nor-r.'oaurà6lc=on! doo Cltdo et du tallf doo

ers au4ïaentciorlo ô h 40 i'Ésu!'ya::t l,erylaoorost of la eog:odlid rlos lc6oræntg

It lnuo à no pas don::ol llou b. des plainios co la pa;i css ;ou:/ca,.r: locatahos.

Lo ldsoau drcau a agrandl par Ie sachat ;nltio de l,onolcn aauCafaeo:::uns.

]lot:s avong iait un ralchj avoo ia co::tu,lo Co loosofengo pcr.E la cnte ce l'aau à ootie oop,Ëuliopordalrt loo uois do oâohsrosse. - par suits do f,l.::.Eiallaiicn ce Lfuslno à rtag crÉjolal:agg à, f,uslno dtu og foure L cokol'ror-lc etro:is prr lnetal3el dos fotrnoa[: à ga: cans tous foo logeuento iouvrlorg.

Lc pli.r, lolatl,roso* falblo quo lron falt ?alor arir ouvrls:o los ttlsfelt en 6injral,.

Dens f,os logo.:onts lnri. drenlio'1ée ai do contie-laît:ss nous a"onE oontl- lrtnstallatlon d,o l,rciolahage dloctllqus scafois.iaont Ilti au làê:loaent. Da::g oss lo8oaonts F-leEont sa trarrvo un lpuraoau r gar da:ro Lo AAJa . - cnrlotno'Da::s leE loger:onts co chefo do. qu1 nroa tiÈaier: po,s onooro $r-:loolilouo i'ti"" a,,,orso:dnagd doo sarlso do balnrla otr nous les e denandeios.

Fal gulto do toutoa eos anilloiatlong dans fos logc::c:rto dr'ouvrierçi eryloydolies doql*Jgs co -rog€ae'tg non aqtls3aiics ont eneors a..6:o::tdrealgrd Ioo lfos oonstlrtottone.

!ropirioailrr ta ::oi:s :à*lclcont doo cltdo prd'oyar:t uns_ro!_gngg_ ntto de.1C JI:r Jcut rr. log.osor.ùdo 4 pi.ltcosrFalaitlo b;ai,son clo p iih. par aoler 'oua a l:aa oaucj de ,ijsag:tiusni.Jc..rs c.o:f cxs ar.c1r à o::roglotrar Coct. 3,slt r.rneaqj_ ation seneibl's;':r:ep:jcri tr !a p:ryroicj initjrlo:ro canc log-eo roire.an?sierr+eia.vtilr;.B n;Bi L^| - -.._ eâ*ei{ on not,o loEattor€ s' toui llt nouv.au rocaialla ,- loEaront propro tanrrrs qu,autrofolsr touJoural lrou'6'i,ô: Prosquô iooetrsit trt: logo.ænt eaf,o cu Céfralchl et 1l no dé- pandait qr,u do ea boins vo.Iontd dc la rcacttlc on

rl. I 'J I 4' ' Conpoeltlcn doc CltÉe at I otslo nte d tvorg su Sù s-ui;r

Ilo:rbra r1e Pt)roao' lota ux

j do Gargan li! a, 37 18 Âg las

ti tio Yordel ?4 93 i$ t li, 160

i tbile Squrot I 5? 42 t 4 109 -V1 :u'rro-Olande I lago t I 1 2 I 7 I isuvro-Fottto 3 I I t iloyouvrc 9.t l? riJ, i St.3.obe :t ) (Roo L11 solango oJ. 50 82 sone.{;tteeon e 2Q ? I

( Ja:aj.ll.os t I ,- 21t 3 -( 7Z 1e)oc Roeaelarge 21 I? (ot Bousçald {l : 48 j gt. I{s::11. 30 TU a

t, l4 !eiargc-V11,iago t .t ( iio;retl''r=.g I '| pons do Dlrcctlon) & 2:1 I 3 ( Rc,:sols - i - I - I l! bbr.nc prlrs Co !.orbas li

t ae-Vtllsgça-

:n-Nouf I I 3 L2

ylllo I e

g lan.:p 2 -i - 6 t ra do Logæonts 413. I 27L .10 i 43 4 | ;1 | ltrt rcxgrol,:o I I jrriodd cnt . 4!B I 333 33 1 * ô i I t l?ô2 ugll,sn:a:lon: A 3tl 7y L$ 60 1'l{n{ g n.r. t'| ^- €-.. {! v.r 1 i - 1 -l -t--14 lll-r-rl r 3el ? 15 - I l- leg I 'l I | i l.t3 logen3nts a 4 piàooe alr,ula

it ocotçéo chaoun par 2 fa:il.ies df ou:r:ia:s ee qui fe:ait 83I fr,c,i.lios logels;leis au

iuj.t I9l4 il nty av&it sul les l0 log.zrents dterp!.oi'js consl:uits èr la Citd Ce Teàdel

6 fa;iil.es lo1;éesof à la Citd St.!{anli sur les 8logerænts drenpioyjs const;uits aueun ta élé habiié '1. au 30-6-1cf Srr les 16 loga;ents dt or:'r:icrs eonst:',rits à la râ-e cit j il y a''rait au 30-6-I91't quo 6 falrllloe logéza plus l orpJ.oydlogéi cans eee logerento pro- soiia'ênt' r1 n's rosto dcrc en réarité qre e06 fagg:æ_]rgÉg. d.ont 669 lee=L""_elwr-a ;prenant 3 gendaraesr2 doua::':ôis1 i l,i:neui du Grand !'ond..La;oste co Rosselugelpayant

€iret lf3-f-giJles.al'tespl-ovés,v ec;qris lrebbj p ItCienr portiei.s Cu cheain ae fer d (o;bas et à Axnivillo'r'a eoatro-;aitra eireetiicien rro iooufrla picuer:: d,.rehe:in co fer de f et Ie clooteur Freybu:.ger q'-:1 I sont logcjs glatuitet;6nt. K in lésutri sont J.ogeis faai 1l ee t'aa1l.i es _drcuz:iels 1n r - l -a'-=::sres__ -vvua 3C Juin lgt B 00v It^ lto 1AÀ

30 Jurn 1914. 689 J. -lv ëvè -- ort au€;.entation de : 39

Les changenents suiyatrts sont survenrts der:s lo corrr.sj.:t cie Ite.:e:c:ca l!r:B/lç'14.

;ot::êltS_do S pilces Il y en a I on loins. Le I'ogement d'e p:àees outceetpait plsris oi:erent ,.-: e!:ef-cineur cans les Eeigons isson à iosse]'an8e 8Îoupe No 2i lcgei:ent llo 5 a 6 ast ciivieii g en l0gexents---5 à 3 piàces :ie l: li Juin LCl4. ia laiscn ,)ara:in Ce 3 piàees a itJ acori:1,er: BC-ô-Igl4. Aru :ents de 4 lios Ez 2iàees et lcs i.1t; rie Ga:&.n ru":eFiloe o etc; enla,,.o,pourj,ajouter,:ux :ente voisine llos E0 et l.l.C

a raison Gortron (+ pibces ) S'"reFranehelrd. 'l tr|', i-rriarra ^iJâêêrrô : Legaqr 2 iogeciætsLbees do 41:i lios E0 et ilO i Draui:e i>ar! conre inclique ci-dessue .,(-| . piircec lios ,L,\l ioi-e,:::rits cie l: pibcee et 'eo' ?. loger'entc C.e4 82 td de cartan 6ont cter/e:rusdes lo6er^ents de 3 pi}rces'Ot: e s'uss] ajouté ture F ne et LJ8 d.e cette eité sont devenus de6

e au logenent lio 26 tlté de îende1 "

: de L ' I en J'iue qui cont +-æ-Lo6;e;ents Pilcee constn:it s â ie 0itti C'e.verdeltp!'16 loe Los 2 SrouPcs de 2 logerents dtanployis qui ont reçu ine 6re pièee nts Nos 8C et I'i.0 titd Cité d.a Gargan ei 26 Citti de Tend.el jlee lc,Seuents du che;in ce for t^ lia8ondan6e.

L ogere nr s de G-li i às es- : 3 en pluc .

Lee 3 gToulos de 2 logenents drenployés â 1&' Ci'té de Venclel et

rt -''- -r' - -r' - et fl 4 -tt- 2 à ]e . Iienr i

Pal co:rt:'e 1e iogeront de 6 pii:ces lùaison Àrtiseor- lloe 5 et tr du groul,e 2i est partagé

:2 }q'eaents de 3 pibcee . ].i N or.1l'e o;.,b1e iio::.'nle Polireent efie ci-| ol:Tî iel io ' a,r 1 ':sir4ltrlrt \2/\3 îF-r i | 3ê 1t /t j i.jC Juin 6. I n.1"- 6-o ,fv ^ | ,â-.-.: :' 1oûc'e4 - o{to I ll' e1 llirltâ - - -, l.irv pr:r'-o ! ôa L

-r- . 'i :.. | -- -v.JÂA !t ic.ç/ , { { -l:I Ll e'! t0 e0 16r " Janxl[u .ù t* 2.8 i ô5 I I

À9 : l ru"(fuM 43i 'rv aÀ ?.8 20.? J,V (e 2C9 26 L2.4 g 4 4.4 20,' I otf*,*", 327 {.':.l/ : 3j. 20 çr 4ô.- 9l.g 60 A<',lir,o 251 59 P-3 DQ !: '1 . ? 2?rz 'Q â ?5- r LlnnrnùXa 16e Q2 20 I7 t';

,tivers(Wrvi u, 6t5 IJ a.l .ë It 84 qt c rtr eRo t3 'l'l .i4. 4 n 't 42.e QQ A (;u.o

i66c 3 i.l I9 1o i 2C ise 4C tt,, C.,^"{rrru*o i.- --- i: & Douaniols 4 {t

J'& ai rtulloK'L ! 'l F a", -:g "*ru5iJ& I 2( tfmk"re'sc 1 .\' u5lr*, ïrJ' c Joc'.rf (1 O 'n.- Joa,lf 't I \. ou6rg. o -6- De:ancles ie logelents d.tou\':iôl's non Borr"'ioe al 3C l9:4"

!oe'eË6n:9lr\ {J :

a 4 toial: pib,cee pibcos I -l

,s do loyeuvro E 2E 'lr I ,s Ce Gr.Ho1'euvte 3 rl r0l ri ll.c s Ê 4 I t0l ,01 :in Àa fr't 18 I 2Q 'l-t fe-I'ournoar:x 12 2 1r '"1 irôc l0 4 1r ,noir 16 I LT ,l 'ioos divers 34 !ô /.4 I s à ccko L2 I P1 il I I t:l 186 41 L71 .l Noabre de dcnandes do lre;oroioo i.É-le/l3 I35 8g 154 'l'

Auge€rÊation I 82 23 .il ti I

Noue faigona rotrarqucr qua ce Bont tousjours les logenentgca .3pibces a"rqt -Ji donandds. 0r lee dernièroe 1! t:'. 1 années on nr a co::strlit que d.es lo5o::ente de 4 pièceo . F'-*.' rait ut dtoxa:aincr 1l.o slil ne oerait pao p:oplco do créer un t)?a eonforteble gonente à 3 piàces .

Nous etgffa.lons ôncot6 cl'.teeùr los I?? doliandes Co Logonanto d,ourriere g eoule6ent ticniient à Jaaa ilIe s . !cc:os ous pror'!solra;rent cui eont P:esouo t chefs.::1a'".ta lp1;i oYcs et cttc:i':!::r ' Ca::s do: iog:ai:a::i3 ç) L oge;,enis denanCés

Ên

I a 4 Llinas ôo ,loYauv:o 2 2 -r - de G;.l,[oYau'r:c

.jatai i-es 't I al Ohe:ln rie ic; ,8C t ! 2 i = t 19c Aoi.éri'e t r6C 1 I 3 I Setvico d1'"'els rDC I 1 6 ? ùo Gland-3u:oau e: Dss;:n' l+ PO 90 42 S:r1e12/i9. 6 4 lpz B I i;inut l on: annéeere : Leglandnonbr.g.iaiogeaer.,sdt'."4ioyésoonclultspe:lcantlegdernièles 1a p)'upalt des aryIoyds ea:tis' ùe loger eonvenabLe:rent En tfil-Je Uo,veuvre iee:i!és - I Dans siffs.ené serr"ice llt'els br GasPad-i'ilne lioYau'rra - - SchnlCt ioan Grand'Êu:'eau ' i{athiae - " YLein Vicl or -r' - de Gr'lioYauvre - h,tl F.enauld Jean-Xins :: - Descin' - r' - lLth Lunt:ie: Lucien it - rrr- ,T' i !srar - Sa:rieo DiYors WgrÊ^f,lC itréiing Charies &i(r x: - 113 $:rio - Aeiér:e it Grar,ô-3ureau. 8"r'hbJ if - Aeie!:c ' Eernald - Solv:ee Dive:s T a,,^l , G:asce Eiien;e rt; - Ce fe: enâe tt I .iolae Fenand Chen':in joseph - G:ani-Eu,ieau H?*gt

Eniie - trlagaeln. 1a/rntrt Siron JeBn '3.,ttrgnas- Ronbas. Célsst in - Gland-Eurec.u En dahors de oee en7loyés logés au dehors ou claneùee loSena:to dtouvri""", b yée suiyante logés dene dee anoters logerents dtoaploydar deuandent un char€eoout logerenta plus eonfortebles. c't

Sacketeder - I{aute -i'ourneaul

trolsfeld - odo-

Recking - Xj,ne de lloyeuvre

Loe célibetaireo oq>loyés suivente r allani ee nelier proehe inecent lCer,anCent un logerent ! 0 0 - pmù Eentzinger Sorvices Dlvols 9 0 Leroy - Deeeln. I I c I cnordentl:che A:1rei ten I(cl oni e:r

Velschiocl.oneBauton rs04/o5 8c 41.8"65 _tt re05/06 79 613.14 reos/c? - llse?8,62 Le07ae / 149 028.?3 t eaB/CIe 60 0?6.e3 reas/Lo 62"440.67 retc/]1 93 0?0.83 reLt/r2 177 203.69 rsr\/ts 599 96b.40

Ie]3/t.r ?g? 4ol..ls u,auzroior Grup!:on Arbcltsnroiinurgôn irl 2 ilohnunr {n Â-- !.^r-- r - l{k. ii alnorc"'æp" Eoa:,tcnron"***"ï 3 3?e.8i il ;"r:J:ïîr,ï::lJ::H fJ:i:ï," o''to_u:Bord:1 ri""*"ri',,*;*':i:iïï::Hï*:::i:::3y:'tl? g=.1.?,oh_r.à 4 zia-KotonioE. fï::_. r,l l::.?: hu einer laeeorleitug ;.q-": :iit âi" r"rk.fJ"i,=.,1", r:nd ;:,Lrîrt :rruu','-tif ;f d.ic ïoronienv"'v" ,i: r' - tt ô r..F ^-. - in dàr.l,al^-i^ ,r^ ;__,,, e, Cçç).AA tuir*e uo,-r]""-o", il.uï; l,::ï:î*"?":"*: g ?66.16 dârung cies Hausoe .,nr'ù'geE ) 76 #::tr ;:l lj:*: *,ii:],:.1,Ë";i:"1:"1"ff:i",,"*o,,,o**Bueharlot in oi,no Eoe.c,;;;h"ue'' r ?6346.6i1,,A A, o tner ' s^'r'Iirrlurlg Dlrckt oron - ?ohnure . 49 2 ,lg Nor7 t ?L rl if:Jl:"î"*:î::-f:r"eonc"gr" Ârboito""oËG;;';" r'rinilii-î;iïlil fib Arbciter . l*l.il "1"t rftr n ,â l;i:;; 6u or'i-o"- Au:sohenohn:ngou sili-rxÎ.r-r. lioinrioh|oberi Aursohen'ohn:ngou:n i.? ::r,r_ ::-' ;iJin"tot' 14I+ ZO4.g+264Â4 onieskt' rtrarnri'eh :l jr:::t;!;î-run (B Gr. vonp r"r"r*..", , lrï--- \ rii ;ô;:;i nio -;;I a0 6c.c .41 c EelrËauret L von 2 crr{n'rn fl:ia:T;;;Ë:;., iâ ;,: 7 : ::: ; : t iào.u, Arboitervorrni*s"î-}:l r Foh:rrrnsen-à-; : li iào.ro R tonrohnuns:onvon p poha.,.rng*-J'c ;r;*;" ;â oilo ziccer r" air-'ro:*i"-Ëii.îlri.r"n ."..,.ro . x 6s?./r6

aoil i'S01 Eaii - Lsr

1:r Ornotal t

t'cttl Srra 1ro .:aL: i:I ?.'al.r

j.. k. êr 6 ?0.06 tiô ?3E.9? f,ô ?38.01 -lioYe'wle :.soi/02 i e,8.I"48 Çrcgs lsos/04 ? 63.ôei leO 6t1..1{' i0û -lt- o8 I o3.!Si - ll- Ls04/ n i rr0rûB )1Ê b92.8? d & îe iâa !n Loae 11n;-r' 3? 66{io?€ 'Wt. ,, 6 l?.8? 1n l'1'LcYewre /. 1G ' Irt'9'ouiiio tt LrV i s! ?t9.4? tr. l-cer'l::,i -;' trs'Prclicn It 33.64 2S ?s5.Û? .sch]ore G:a=or;t -Sl .Â.cY' id8.8? ltq tG.ilto T 6ls?o0t i:s - -I- 2c44 gne StrasseD i.r uj5.5u - îcr'rc)'\j u'' v; tcgICgffi f'el"rii' ri 1î ci,i0Ê l^ s1.cl 1r Groar'-Lcf 3i1"13 lûttd It I 36.61 )16 tSl.tJi TclCo ln loeelirlo:: lald t'' ft t).13 2L 10?.É,6 Gocrcn - r' - ': '! atr 63ô.ti3 t Hiius€r It 8.93 635.?6 Dur art o - - I ltatu " !ûû6/ c" c f.û.64 8S 47 A ct:3 tr. G:'oae-lo3'e'-ivre !a:rd n 137 P,6'r3t 247 bl,6r8? I cÂq ôc lald t, '!J0 îr?iô 2.t ). l5û. Û:ror, qoo I Hâuaor Du.rer-.toln F.osri 61,2.30 613.20 g-Jle.tA'r'!9 ]t' 0?fcF 2S 24.4S fP2 hnd' r Sf Oe 0 6.90.ûc{, r -t - i f;û6/ 0$ 60.4fi tt 630.0c I ?ll,4s lr-||- ;ec6/iû ?ç.ac ? :Q t? S.8Ç 10 ?34.8i T}:o[&en î-css ill;'e:: lSatrsFie::-e;. jl e 1n 1? 018.3s -.\cye .. e av Fr?3.10 31 i[a';a Gu!,lCcrf P Gr cse ,:r':'a l'i Grc=,cnt Str.Scel'Js i'et(rrt::tc t i,i 3?."! aEs06.10 1r, Sroee-f,s]rsu?:'tg if':, o/ 1l tl"r* It 2.1Û 30 3!['r r['8 Eour n Roesi 1:-66. i.8au6 || 3 .0i 3 61,?.6? lr irng n Âriedv ti ie -L,g)'uUyl I 30"trC ;,.t lu.3i:ci(t lf Gf Oee e ll ?S.06 i-0 i?1.34 ler-t Duc::e.ri e: n-t'- r tt :.i.ce sl. ss€.6Û 2?t;ccs.i+ u8 Eiaise î.oseiiig:r: 'rc :'i /'l c ll -t - -. -tl -.- 22ftû 1 F?S.tb Chorst t ^^ ?.,'. |' c,b0 ÂUUoUv I Iior.r.equln ! ll 43Ô.e6 I Dohousee T 4E.36 4 n f, F;2,5rôC I j I i.iahol ,1.--r J.i '!i.1- tt r.€ t \arf n .32 t ô58.gt l F.c,bee!: I ll 3{,1.Û6 u8 Col.cwalc. t, Ê.oeeitr.l o:: ":.i.1 î:. rl It er CoaPle: Art ics on 1tl F.cgsl -ll-ft-|f- ll 6t,.8 ? r o r o/ I q ï-.r-i{Jior -r.-rr -ç' r ù (l4a -. .v. i:: Gioeo-hcyew:e ll /-. -tt-A I'a Vl;ne r rt - 9.Ë'0 t:i Gr os e-Èicytl.rt're ll 4P,tl i- - lf '' 2 ?Ê,i, i :,: Foss ltnSen It .l ?€.1,6 3?P.BO

IJ8 Cha:y !.r. tloe s-i.o1'e'Jvre !!\:r/L 4 eÉ t -ï- tt bû.4.? 22 42l.8ti lt 9a,raztn It -tt- n c.û0 4 ?be. i;0 Goclro: n -lt- n l:,. ?6 t0 8Sô r06 r lieud id lor t rlt- I2.08 l4 0c0.00 -n-tt -|' t 90.a4 0 oû6.00 60 619.13 ECOTOl.Ai Et L:AE!INES (ù

EC OI; cuÂT

-CoÏe';'":e Eouehe:!e e" àe Janei]les 'le de bibre àe rEcororet corPrerci Iee tébits /1Ê: !c Laiterie 't:.'lti ic l,ti"/13 - i.sr3 --: 604368'? 2 est ce: ria,lâCi.t 4 tcO?,i5.13 ont er,i des dépei:se s 5039S8-8? D043Û6.?2 ès est oe: 4 533'39.5 3 Éontant des tec3 t:

-ô3 B oni C.e lJk' : 13ô? 10e.00 ?,1rî,.?,6 léficit. fb. :

oe àa fraid drentletisl et Ferso:inel 14848.92 de L4232 'g1 23Ê3?.63 onat et d.e ses er.netres so::t ??04.5d â^16 q t i' . I : i agiS.; êe LtEeorronat ceul' / I ÀJ

-il-rers/14 nous avane dépensd trevetttr iiiportants fro s51..Ûc t 7'?34 .'77 f orriat ion de i Eeoronat 216P. ?e 4318.28 issetrûrrt de la Laltaris 6?3.51 do eruehes 6 ?4.81 de hese:s io:1 cle ia t'oiiu:e L lait et achat st -<_ :--- 564/'.L5 E:r tout ; 1Û4:'1'06

Eoitennoins:4846'9}u}.ld|oitprovientengi:en.iepaltigladlnint:tlonasg93sgli$i.b]e

penCant 1texe:eico ISiL3/l+' des ddpenses dront=etion sont ld@reaent alino:taires sc vendant à crecit Les prix drachat des natib:se d f:eic i^nt Ia dos frais do t:anspolt et de ôécbetrsouls augnentés pour tenir coxæto lee prir de vente ' autoriso de t*r1l eonpte dens Ioi oui Ies Eccnronatspat:ona'.:x par ilaTange : à c:oclit suil'ert les pri'x flxds houllls est vo;rduo égal'or&rt La r. ld. de 35 x 50 - 20'50 'Ltenthraoite do No pr golio. Loe ga11lotins lavés 6ro3so- !i. ti.tl . - que .llo"rs en av€nt rrondu 92 Tcnr:es 'Dapuro rlen 31 .00 ot en dornior lieu 29.00 noug ousvordonsdesgailietlng18''réslonÏ16norrsder.endcplr.rscegroesahortiilorQue gnillot ins ' vondons qrre Iôrso-uc - noua sorilics à oouri do 11. i(. co 20.50::ous a prod"ut bcr'.i ie 2123.ûû La vento de gaitiatlns lavés au Prlx "n