Recueil Des Actes Administratifs

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS

Édition du 15 au 31 mars 2018

Date de publication : 28 mars 2018 PREFECTURE DE LA REGION GRAND EST

Edition du 15 au 31 mars 2018

Délégations de signature

ARRETE n° 2018/09du 20 mars 2018 portant délégation de signature en matière d’actions d’inspection de la législation du travail ARRETE 2018/08 du 20 mars 2018 portant délégation de signature de Mme Danièle GIUGANTI en matière d’actions d’inspection de la législation du travail en faveur du Responsable du Pôle Travail Arrêté préfectoral n° 2018/08 du 02 janvier 2018 portant délégation de signature à Mme Hélène INSEL, Rectrice de l’Académie de REIMS (+subdélégations)

Direction Régionale des Entreprises de la Concurrence de la Consommation du Travail et de l’Emploi

11 arrêtés du 26 mars 2018 portant localisation et délimitation des unités de contrôle et des sections d’inspection du travail ARRETE n° 2018/22 du 27 mars 2018 portant affectation des agents de contrôle dans l’unité régionale d’appui et de contrôle chargée de la lutte contre le travail illégal Décision n° 18.16.110.001.1 du 12/03/2018 – MI: LK-TACHY – BEHREN LES FORBACH (57) Décision n° 18.16.271.002.1 du 12/03/2018 - chrono analogiques – LK TACHY BEHREN LES FORBACH (57)

Direction Régionale des Affaires Culturelles

Arrêté préfectoral n° 2018/107 du 19 mars 2018 portant clôture de la régie d’avances et de recettes instituée auprès de la direction régionale des affaires culturelles de la région Grand Est site de Metz et cessation des fonctions du régisseur d’avances et de recettes

Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt Arrêté préfectoral n° 2018-108 du 16 mars 2018 modifiant l’Arrêté préfectoral n° 2017/975 du 3 août 2017 relatif aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 sur le périmètre du Programme de Développement Rural (PDR) de Champagne-Ardenne Arrêté préfectoral n° 2018-109 du 16 mars 2018 modifiant l’Arrêté préfectoral n° 2015/350 du 14 décembre 2015 relatif aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 du Programme de Développement Rural (PDR) de Lorraine ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de BINDERNHEIM pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de ROMANSWILLER pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SOUHESMES-RAMPONT pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SUNDHOUSE pour la période 2017 – 2036 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt du CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE DE BROUENNES pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale d’ESTISSAC pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale Indivise de NIEDERMORSCHWIHR-INGERSHEIM-KATZENTHAL pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SERAUMONT pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de UZEMAIN pour la période 2018 – 2037

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de VARMONZEY pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt Communale de FEPIN pour la période 2018 – 2037 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation de la prorogation du document d'aménagement de la forêt syndicale du SIGF DE LA RÉGION D'AUBERIVE pour la période 2018 – 2020 avec application du 2° de l'article L122-7 du code forestier ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de BOUXWILLER pour la période 2017 – 2036 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de HANGVILLER pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document modificatif de l'aménagement de la forêt communale de LA WANTZENAU pour la période 2014 – 2033 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de PLESNOY pour la période 2017 – 2036 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences pour la période 2018 – 2037 ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SAUVOY pour la période 2018 – 2037 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier

Etablissement Public Foncier de Lorraine

8 délibérations du Conseil d’Administration du 07 mars 2018

Divers

Arrêté Préfectoral n° 2018/106 du 16 mars 2018 fixant la liste des membres de la Conférence Territoriale de l’Action Publique (CTAP) de la Région GRAND EST

Date de publication : 28 mars 2018 – MINISTERE DU TRAVAIL

ARRETE n° 2018/09 portant délégation de signature en matière d’actions d’inspection de la législation du travail

Mme Danièle GIUGANTI, Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi de la région Grand Est

Vu le code du travail, notamment son article R. 8122-2 ; Vu le code de l’environnement ; Vu le code de la défense ; Vu le code de l’éducation ; Vu le code de l’action sociale et des familles ; Vu le décret n° 2009-1377 du 10 novembre 2009 relatif à l’organisation et aux missions des directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ; VU l’arrêté interministériel en date du 1er janvier 2016 portant nomination de Mme Danièle GIUGANTI sur l’emploi de Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi de la région Alsace, Champagne Ardenne, Lorraine ; VU l’arrêté interministériel en date du 12 mai 2014 portant nomination de Mme Zdenka AVRIL sur l’emploi de Responsable de l’Unité Départementale des Ardennes ; VU l’arrêté interministériel en date du 07 novembre 2016 portant nomination de Mme Anne GRAILLOT sur l’emploi de Responsable de l’Unité Départementale de l’Aube ; VU l’arrêté interministériel en date du 15 juin 2016 portant nomination de M. Laurent LEVENT sur l’emploi de Directeur Régional Adjoint des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi d’Alsace, Champagne Ardenne, Lorraine, chargé des fonctions de Responsable de l’Unité Départementale de la Marne ; VU l’arrêté interministériel en date du 15 février 2017 (prolongation de mandat jusqu’au 31 décembre 2019) portant nomination de Mme Bernadette VIENNOT sur l’emploi de Responsable de l’Unité Départementale de Haute-Marne ; VU l’arrêté interministériel en date du 15 septembre 2015 portant nomination de M. Philippe DIDELOT sur l’emploi de Directeur Régional Adjoint des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi d’Alsace, Champagne Ardenne, Lorraine, chargé des fonctions de Responsable de l’Unité Départementale de Meurthe-et- Moselle ; VU l’arrêté interministériel en date du 04 juillet 2013 portant nomination de M. Jean-Louis LECERF, sur l’emploi de Responsable de l’Unité Départementale de Meuse ; VU l’arrêté interministériel en date du 16 août 2016 (prolongation de mandat jusqu’au 31 août 2019) portant nomination de M. Marc NICAISE sur l’emploi de Directeur Régional Adjoint des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi d’Alsace, Champagne Ardenne, Lorraine, chargé des fonctions de Responsable de l’Unité Départementale de Moselle ; VU l’arrêté interministériel en date du 25 août 2017 portant nomination de Mme Marie-France RENZI sur l’emploi de Directeur Régional Adjoint des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi Grand Est, chargé des fonctions de Responsable de l’Unité Départementale du Bas-Rhin ; VU l’arrêté interministériel en date du 15 juin 2017 portant nomination de M. Thomas KAPP sur l’emploi de Directeur Régional Adjoint des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi Grand Est, chargé des fonctions de Responsable de l’Unité Départementale du Haut-Rhin ; VU l’arrêté interministériel en date du 09 décembre 2014 portant nomination de M. François MERLE sur l’emploi de Responsable de l’Unité Départementale des Vosges ; VU le décret n° 2016-1262 du 28 septembre 2016 portant fixation du nom de la région Grand Est ;

1/6 Décide :

Article 1er. – Délégation permanente, à l’effet de signer, au nom de Mme Danièle GIUGANTI, Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi de la région Grand Est les actes et décisions ci-dessous mentionnés est donnée à :

• Mme Zdenka AVRIL, Responsable de l’Unité Départementale des Ardennes,

• Mme Anne GRAILLOT, Responsable de l’Unité Départementale de l’Aube,

• M. Laurent LEVENT, Responsable de l’Unité Départementale de la Marne,

• Mme Bernadette VIENNOT, Responsable de l’Unité Départementale de la Haute-Marne,

• M. Philippe DIDELOT, Responsable de l’Unité Départementale de Meurthe-et-Moselle,

• M. Jean-Louis LECERF, Responsable de l’Unité Départementale de Meuse,

• M. Marc NICAISE, Responsable de l’Unité Départementale de Moselle,

• Mme Marie-France RENZI, Responsable de l’Unité Départementale du Bas-Rhin,

• M. Thomas KAPP, Responsable de l’Unité Départementale du Haut-Rhin,

• M. François MERLE, Responsable de l’Unité Départementale des Vosges,

Dispositions légales Décisions

Code du travail, Partie 1

Article L 1143-3 PLAN POUR L'EGALITE PROFESSIONNELLE D 1143-6 Décision d'opposition à un plan pour l'égalité professionnelle

CONSEILLERS DU SALARIE Article D 1232-4 Préparation de la liste des conseillers du salarié

SECURISATION DE L’EMPLOI ET PROCEDURE DE LICENCIEMENT COLLECTIF POUR MOTIF ECONOMIQUE

Pour les entreprises de 50 salariés ou plus, en cas de projet de licenciement pour motif économique d'au moins dix salariés dans une Article L 1233-46 même période de trente jours : Article L 1233-57-5 - Accusé réception du projet de licenciement - Injonction à l’employeur de fournir les éléments d’information relatifs à la procédure en cours ou de se conformer à une règle de procédure prévue par Articles L 1233-57 et L 1233-57-6 les textes législatifs, les conventions collectives ou un accord collectif - Formulation de toute observation ou proposition à l’employeur concernant le déroulement de la procédure ou les mesures sociales - Décisions sur contestations relatives à l’expertise - Accusé réception du dossier complet de demande d’homologation du plan Article L 1233-57-1 à L 1233-57-4 et/ou de validation de l’accord - En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, la décision Article L 1238-58 (code du travail) et favorable ou de refus de validation de l’accord collectif majoritaire ou Article L 626-10 (code du commerce) d’homologation du plan

Pour les entreprises in bonis de 50 salariés ou plus, en cas de projet de licenciement pour motif économique d'au moins dix salariés et de 50 salariés au plus dans une même période de trente jours : - La décision favorable ou de refus de validation de l’accord collectif Article L 1233-56 majoritaire ou d’homologation du plan

Dans les entreprises non soumises à un plan de sauvegarde de l’emploi - Formulation d’observations sur les mesures sociales

2/6 RUPTURE CONVENTIONNELLE Articles L. 1237-14 et R. 1237-3 Décisions d’homologation et de refus d’homologation des conventions de rupture du contrat de travail RUPTURES CONVENTIONNELLES COLLECTIVES

Pour les entreprises de plus de 50 salariés : -Formulation de toute observation ou proposition à l’employeur concernant le déroulement de la procédure -Demande de document complémentaire afin d’opérer le contrôle prévu à l’article L1237-19-3 (conformité de l’accord, présence dans l’accord des mesures obligatoires, régularité de la procédure d’information du comité social et économique - - Accusé réception du dossier complet de demande de validation de Articles L1237-19-3 à L1237-19-6 (code du travail) l’accord Articles R1237-6, R1237-6-1 Pour les entreprises jusqu’à 50 salariés Articles D1237-9 à D1237-11 -Formulation de toute observation ou proposition à l’employeur concernant le déroulement de la procédure -Demande de document complémentaire afin d’opérer le contrôle prévu à l’article L1237-19-3 (conformité de l’accord, présence dans l’accord des mesures obligatoires, régularité de la procédure d’information du comité social et économique - - Accusé réception du dossier complet de demande de validation de l’accord -Décisions favorables ou de refus de validation des accords collectifs portant rupture conventionnelle collective

GROUPEMENT D'EMPLOYEURS Décision d’opposition à l’exercice de l’activité d’un groupement Articles L. 1253-17 et D. 1253-7 à 11 d’employeurs Décision agrément ou de refus d’agrément du GE Décision autorisant le choix d’une autre convention collective Article R 1253-22, 26, 28 Décision de retrait d’agrément à un groupement d’employeurs Code du travail, Partie 2

ACCORDS COLLECTIFS ET PLANS D’ACTION Dépôt des accords Articles D 2231-3 et 4 Délivrance du récépissé d'adhésion ou dénonciation Article D 2231-8 Réception des accords conclus en l’absence de délégué syndical Article L 2232-28 Réception des accords visant à supprimer les écarts de rémunération Article L 2241-11 Réception du PV de désaccord dans le cadre de la négociation obligatoire Articles L 2242-4, R2242-1 et D 2231-2 Réception de l’accord sur le droit d’expression des salariés Article L 2281-9 Réception du dépôt d’accords collectifs conclus par les membres du comité Article L 2232-24 d’entreprise ou les délégués du personnel Article R2242-9 et R2242-10 Procédure de rescrit en matière d’égalité professionnelle entre les femmes et les hommes

BUDGET DES ORGANISATIONS SYNDICALES Réception des comptes des syndicats professionnels d’employeurs et de Article D 2135-8 salariés

DELEGUE SYNDICAL Article L. 2143-11 et R 2143-6 Décision de suppression du mandat de délégué syndical

MISE EN PLACE DU COMITE SOCIAL ET ECONOMIQUE ET DES COMITES SOCIAUX ET ECONOMIQUES D'ETABLISSEMENT Article L2313-5 DETERMINATION DU NOMBRE ET PERIMETRE DES ETABLISSEMENTS DISTINCTS EN CAS DE LITIGE SUR LA DECISION DE L'EMPLOYEUR

3/6 Mise en place du comité social et économique au niveau de l'unité économique et sociale Article L2313-8 DETERMINATION DU NOMBRE ET PERIMETRE DES ETABLISSEMENTS DISTINCTS EN CAS DE LITIGE SUR LA DECISION DE L'EMPLOYEUR

COMITE SOCIAL ET ECONOMIQUE répartition des sièges entre les différentes catégories de personnel et la Article L2314-13 répartition du personnel dans les collèges électoraux

Comité social et économique central et comité social et économique d'établissement Article L2316-8 Répartition des sièges entre les différents établissements et les différents collèges

Comité de groupe

Répartition des sièges entre les élus dans les collèges lorsque la moitié au Article L2333-4 moins des élus d'un ou plusieurs collèges ont été présentés sur des listes autres que syndicales

MESURES DE L’AUDIENCE DES ORGANISATIONS SYNDICALES CONCERNANT LES Article R 2122-21 et R 2122-23 ENTREPRISES DE MOINS DE 11 SALARIES : DECISIONS RELATIVES A L’INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES Code du travail, Partie 3

DUREE DU TRAVAIL Décisions relatives aux autorisations de dépassement en matière de durée Articles L 3121-20 et L 3121-21 maximale hebdomadaire et durée maximale moyenne hebdomadaire portant Articles R 3121-8, R 3121-10, R 3121-11, sur le département R 3121-14 et R 3121-16 Décision relative à la suspension de la récupération des heures perdues en Article R3121-32 cas de chômage extraordinaire et prolongé dans une profession et pour des établissements spécialement déterminés

CAISSES DE CONGES DU BTP Article D 3141-35 et L 3141-32 Désignation des membres de la commission chargée de statuer sur les litiges

ACTIVITE PARTIELLE –LIQUIDATION JUDICIAIRE,REDRESSEMENT JUDICIAIRE... Article R 3232-6 Proposition au Préfet de faire payer directement l'allocation spécifique aux Article R 5122-16 salariés

Articles L 3313-3, L 3323-4, L 3345-2, D 3345-5 ACCORD D'INTERESSEMENT, DE PARTICIPATION, PEE, PEI, PLANS DE RETRAITE R 713-26 et 28 du Code rural et de la pêche COLLECTIF maritime Accusé réception

PLANS D'EPARGNE D'ENTREPRISES Article R 3332-6 Accusé réception des PEE

ACCORDS DE PARTICIPATION Article D 3323-7 Accusé réception des accords de branche de participation

Code du travail, Partie 4 Article L 4154-1 CDD-INTERIMAIRES – TRAVAUX DANGEREUX Article D 4154-3 Décision dérogeant à l'interdiction d'employer des CDD et salariés Article D1242-5 temporaires à des travaux figurant à l'article D 4154-1 Article D 1251-2

COMITE INTERENTREPRISES DE SANTE ET DE SECURITE AU TRAVAIL (ICPE – PPRT) Article R 4524-7 Présidence du CISST

CHANTIERS VRD Décision accordant ou refusant d’accorder les dérogations aux dispositions Articles R. 4533-6 et 4533-7 des articles R. 4533-2 à R. 4533-4 du code du travail

4/6 MISE EN DEMEURE DU DIRECCTE Article L.4721-1 Mise en demeure de prendre des mesures pour remédier à une situation dangereuse résultant d’une infraction aux dispositions des articles L.4121-1 à L.4121-5, L.4522-1 et L.4221-1 du code du travail

DECISION DE SUSPENSION OU DE RUPTURE DU CONTRAT DE TRAVAIL OU DE LA Article L. 4733-8 à L. 4733-12 CONVENTION DE STAGE D’UN JEUNE TRAVAILLEUR

ACCIDENT DU TRAVAIL – RELAXE –PLAN DE REALISATION DE MESURES DE SECURITE Article L 4741-11 Avis sur le plan

CONTROLES TECHNIQUES DESTINES A VERIFIER LE RESPECT DES VALEURS LIMITES Article R 4724-13 D’EXPOSITION PROFESSIONNELLE AUX AGENTS CHIMIQUES

Décision d’approbation des études de sécurité concernant les installations Article R4462-30 pyrotechniques

Article 8 du Décret n° 2005-1325 du 26 octobre 2005 modifié relatif aux règles de sécurité CHANTIERS DE DEPOLLUTION PYROTECHNIQUE applicables lors des travaux réalisés dans le cadre d'un chantier de dépollution pyrotechnique Approbation de l'étude de sécurité

Code du travail, Partie 5 COMMISSION DEPARTEMENTALE DE L’EMPLOI ET DE L’INSERTION Participation à la formation spécialisée de la commission départementale de Articles R 5112-16 et R 5112-17 l’emploi et de l’insertion (CDEI)

CAISSE INTEMPERIES –BTP Article D 5424-45 Présidence de la commission chargée de statuer sur les litiges

CAISSE INTEMPERIES –BTP Article D 5424-8 Détermination des périodes d'arrêt saisonnier

Article L5332-4 OFFRES D'EMPLOIS Article R 5332-1 Levée de l'anonymat

DEMANDEURS D'EMPLOIS –ASSURANCE CHOMAGE-TRAVAILLEURS MIGRANTS Article R 5422-3 et 4 Détermination du salaire de référence Code du travail, Partie 6

CONTRAT D'APPRENTISSAGE- PROCEDURE D'URGENCE Article L. 6225-4 et 5 Décision de suspension et de reprise ou non de l’exécution du contrat Article R 6223-12 et suivants d’apprentissage CONTRAT D'APPRENTISSAGE L 6225-6, R 6225-9 à 11 Décision relative au recrutement de nouveaux apprentis et de jeunes sous contrat en alternance

CONTRAT DE PROFESSIONNALISATION Article R 6325-20 Décision de retrait du bénéfice des exonérations de cotisations sociales

Code du travail, Partie 7

EMPLOI DES ENFANTS DANS LE SPECTACLE, LES PROFESSIONS AMBULANTES, LA Article R 7124-4 PUBLICITE ET LA MODE Décisions individuelles d'autorisation d'emploi

TRAVAILLEURS A DOMICILE Article R 7413-2 Demande de contrôle des registres de comptabilité matières et fournitures Article R 7422.2 Désignation des membres de la commission départementale Code du travail, Partie 8 TRANSACTION PENALE Etablissement de la proposition de transaction et communication à l’auteur de Articles L 8114-4 à L 8114-8 l’infraction Articles R 8114-1 à 8114-6 Transmission au Procureur de la République, pour homologation, de la proposition de transaction acceptée Notification de la décision d’homologation pour exécution

5/6 Code rural DUREE DU TRAVAIL Dérogation à la durée maximale hebdomadaire moyenne concernant un type d’activités sur le plan départemental ou local adressée par une organisation Article L 713-13 patronale (« demande collective ») Article R 713-25, R 713-26 DUREE DU TRAVAIL Article R 713-28 Dérogation à la durée maximale hebdomadaire moyenne (par une entreprise) Article R 713-31 et 32 DUREE DU TRAVAIL Article R 713-44 Décision de dérogation à la durée maximale hebdomadaire absolue du travail et à la durée maximale hebdomadaire moyenne du travail pour les professions agricoles Transports Art. 5 Décret n°2000-118 du 14 février 2000 DUREE DU TRAVAIL (modifié D. 2009-1377) relatif à la durée du travail En cas de circonstances exceptionnelles dérogation à la durée maximale dans les entreprises de transport public urbain hebdomadaire moyenne voyageurs Code de la défense EXPLOITATION D'UNE INSTALLATION Article R 2352-101 DE PRODUITS EXPLOSIFS Avis au Préfet sur dossier de demande d'agrément technique Code de l'éducation

TITRE PROFESSIONNEL Désignation des membres du jury des titres professionnels et des certificats complémentaires de spécialisation Articles R 338-1 à R 338-8 Délivrance des titres professionnels, des certificats de compétences professionnelles et des certificats complémentaires de spécialisation Notification des résultats des contrôles des agréments certification

Article 1 Décret n°2004-220 du 12 mars 2004 ZONE FRANCHE URBAINE relatif aux comités d'orientation et de surveillance Membre du comité d'orientation et de surveillance institué dans chaque zone des zones franches urbaines. franche urbaine Code de l'action sociale et des familles PERSONNES HANDICAPEES Article R 241-24 Membre de la commission départementale des droits et de l'autonomie des personnes handicapées

Article 2. – En cas d’absence ou d’empêchement des délégataires visés à l’article 1 et de tout autre subdélégataire autorisé affecté au sein de l’Unité Départementale, la délégation de signature qui leur est conférée sera exercée par M. Philippe SOLD, Responsable du Pôle Travail de la DIRECCTE Grand Est.

Article 4 – Le présent arrêté abroge l’arrêté n° 2017/23 du 28 août 2017.

Article 5. – La Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi de la région Grand Est est chargée de l’exécution de la présente décision, qui sera publiée au recueil des actes administratifs de la préfecture de la région Grand Est, ainsi qu’au recueil des actes administratifs des préfectures du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, des Ardennes, de l’Aube, de la Haute-Marne, de la Marne, de la Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, de la Moselle et des Vosges.

Fait à Strasbourg, le 20 mars 2018

6/6 MINISTERE DU TRAVAIL

L ]Q` :J RXCX$: 1QJRV1$J: %`V RVIV:J1WCV ! VJI: 1W`VR;:H 1QJR;1J]VH 1QJ RVC:CX$1C: 1QJR% `:0:1CVJ`:0V%`R%V]QJ:GCVR%'TCV`:0:1C Direction régionale des entreprises, de la concurrence, ):R1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5 de la consommation, RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1R%`:JR du travail et de l’emploi %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ QJ:` 1HCV8 R5 Direction %CVHQRVRVCVJ01`QJJVIVJ 5 %CVHQRVRVC:RX`VJV5 [email protected] %CVHQRVRVCXR%H: 1QJ5 %CVHQRVRVC:H 1QJQH1:CVV RV`:I1CCV Téléphone : 03.88.15.43.18 Télécopie : 03.88.15.43.43 % CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; CQ`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVCVI]CQ15 % C;:``Y X 1J VÌ1J1 X`1VC VJ R: V R% V` =:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJ RV IV :J1WCV ! VJ _%:C1 X RV R1`VH `1HV `X$1QJ:CV RV VJ `V]`1V5 RV C:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RV C;VI]CQ1R;C:HVT:.:I]:$JV`RVJJVT)Q``:1JV6 %C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV8'.1C1]]V=>)5%`C;VI]CQ1 RVR1`VH V%``X$1QJ:C:R=Q1J 5H.:`$XRV`QJH 1QJRV`V]QJ:GCVR%'TCV'QC1 1_%VR%`:0:1CRVC:R1`VH 1QJ `X$1QJ:CV RV VJ `V]`1V5 RV C: HQJH%``VJHV5 RV C: HQJQII: 1QJ5 R% `:0:1C V RV C;VI]CQ1 R;C:HV T :.:I]:$JV`RVJJVR)Q``:1JV5 ` 1HCVV`7 XCX$: 1QJ]VÌ:JVJ VV RQJJXV;8'.1C1]]V=>)5`V]QJ:GCVR%'TCV'QC1 1_%VR%`:0:1C5;CV``V RV 1$JV`5:%JQIRVC:R1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVCVI]CQ1`:JR 5CVRXH11QJH1RRVQ%IVJ 1QJJXV5V RVC:`V]`XVJ V`:%V1J RVHQII11QJ :RI1J1 `: 10V7 _ :JCVH:R`VR%J`VHQ%`.1X`:`H.1_%V:IXJ:$X]`X0%]:`CV:QRVR% `:0:1C5RXH11QJRVHQJ`1Ì: 1QJ Q%R1J`1Ì: 1QJRVRXH11QJ:RI1J1 `: 10V6 _ XH11QJ:HHQ`R:J Q%`V`%:J 7 XH1 1QJ ` 1HCVR%HQRVR%`:0:1C

:GC1VIVJ RVC:C1 VRVRX`VJV%`7JR1H:%6 RR ):RXH11QJ`:0Q`:GCVQ%RV`V`%RV0:C1R: 1QJRVC;:HHQ`RHQCCVH 1`I:=Q`1 :1`VQ% R;.QIQCQ$: 1QJR%]C:J]Q%`CVVJ `V]`1V1JGQJ1RV :C:`1XQ%]C%5VJH:RV )R R;)R R ]`Q=V RVC1HVJH1VIVJ ]Q%`IQ 1`XHQJQI1_%VRV]C%RV :C:`1XR:J%JVIYIV ]X`1QRVRV `VJ V=Q%`8 %] %`VR;%JHQII%J:HHQ`RR:JCVH:R`VR;%J:HHQ`RHQCCVH 1`]Q` :J `%] %`V ) R R HQJ0VJ 1QJJVCCVHQCCVH 10VR:JCVVJ `V]`1VRV]C%RV :C:`1X8 XH11QJ`VC: 10V;C:IV%`VRVC:%R1VJHVRVQ`$:J1: 1QJ7JR1H:CVHQJHV`J:J R R R CVVJ `V]`1VRVIQ1JRVQJ

Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (DIRECCTE) 6 rue G. A. Hirn 67085 STRASBOURG CEDEX Standard : 03.88.75.86.00 www.grand-est.direccte.gouv.fr - www.travail-emploi.gouv.fr - www.economie.gouv.fr XH11QJ:% Q`1:J Q%`V`%:J %JVRX`Q$: 1QJ;C:R%`XVI:61I:CV.VGRQI:R:1`V IQ7VJJVR% `:0:1C]Q%`%JVH V%`R:H 101 X1J V`RX]:` VIVJ :CR%`VQ` RVC: 8R ::`:JR X`Q$: 1QJ]Q` :J R1]VJV]:` 1VCCV:%6IV%`VRV]`X0VJ 1QJHQJHV`J:J CV RV R `1_%V1JHVJR1V5V6]CQ1QJV X0:H%: 1QJ XH11QJR:]]`QG: 1QJQ%JQJ5VJH:RQ]]Q1 1QJR%:QJV1C HQJQI1_%VV =QH1:C^:=_;C:`QÌVRQ`$:J1: 1QJR%V`01HVRV:J X 8 RV 8 R :% `:0:1CRXH1RXV]:`CVI]CQ7V%` R V %10:J XH11QJR:$`XIVJ RVV`01HVRV:J X:% `:0:1C R V %10:J XH11QJ`VC: 10V;C:H`X: 1QJR%JV`01HVRV:J XHQII%J;]C%1V%` 8 R VJ `V]`1V `:0:1CC:J %`%JIYIV1 V XH11QJ`VC: 10V;C:% Q`1: 1QJQ%:%`V`%RVHV: 1QJRVC:R.X1QJR%JV 8 R VJ `V]`1V;%JV`01HVRV:J X:% `:0:1C1J V`VJ `V]`1V XH11QJR:`G1 `:$VRVR1``1H%C XQ%CV0XVCQ`RVC:HQJ 1 % 1QJR%JV 8 R HQII11QJRVHQJ `TCVR%JV`01HVRV:J X:% `:0:1C XH11QJRVRX`Q$: 1QJ]Q%`C:``VH : 1QJR%JIXRVH1JR% `:0:1C:%V%CVH V%` 8 R IXR1H:CH.:`$XRV:C:`1X VI]Q`:1`V )8 RV XH11QJRVJ`V$1 `VIVJ Q%RV`V `:1 RVJ`V$1 `VIVJ RV1J V`0VJ:J VJ 8 R ;R ]`X0VJ 1QJRV`1_%V]`Q`V1QJJVC^ ''_ ` 1HCV:``Y XR% =:J01V` RX`1J1:J CVIQR:C1 XRV XH11QJRVR1]VJVRV`QÌ: 1QJ]Q%`C: `1G% 1QJR%HV` 1`1H: R:] 1 %RV; `QÌ: 1QJ;C:XH%`1 XRV C.7]V`G:`1V ]V`QJJVC1J V`0VJ:J R:JRV Q]X`: 1QJ.7]V`G:`V XH11QJR;:]]`QG: 1QJRVHQ 1: 1QJ;%JV`01HVRV:J X:% `:0:1CRV 8 R VI]CQ7V%`RVHQJH1V`$VV VI]CQ7XR1IIV%GCV X`:% RVRXHC:`: 1QJRVRX :H.VIVJ T]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV )8 RR)8 R RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V X`:% RVRX1$J: 1QJR;%J`V]`XVJ :J VJF`:JHV^RX :H.VIVJ _R]`QHXR%`V )8 RR)8 R R%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V =%]VJ1QJRVC:]`V : 1QJRVV`01HV1J V`J: 1QJ:CVT]`QHXR%`VR% ) RV RR HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJ X`:% RV]`XVJ : 1QJRVRQH%IVJ % 1CV:%HQJ `TCVVJC:J$%V``:JM:1V ^RX :H.VIVJ _R]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV )8 R )8 R :RI1J1 `: 10V X`:% RV0X`1`1H: 1QJRVRXHC:`: 1QJRVRX :H.VIVJ Q%RVRX1$J: 1QJR;%J `V]`XVJ :J RVC;VJ `V]`1V^1CV]`V : :1`VJ;:]:C%1RIYIV`X:C1X:%IQ1J )8 RR)8 R C;%JVRVHVQGC1$: 1QJ_R]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV :RI1J1 `: 10V X`:% RVRXHC:`: 1QJRVRX :H.VIVJ VJH:RVRX`:% RV `:JI11QJ )8 RR RVC:RXHC:`: 1QJRVRX :H.VIVJ ]:`CV]`V : :1`VX `:J$V`R]`QHXR%`VR% 8 RV HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V )8 R )8 RV !QJR`V]VH RVC:RXH11QJRV%]VJ1QJRVC:]`V : 1QJRVV`01HVR 8 RR; ]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V )8 R )8R; )8RV :J_%VIVJ :%6R%`XVI:61I:CVRV `:0:1C5`V]QV RXHQI] VRVC:R%`XV )8R R% `:0:1CR]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V )8 R )8 R !QJR`V]VH = :Q%:C:1`VI1J1I%IHQJ0VJ 1QJJVCR]`QHXR%`VR% )8R;L)8 R HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V I]CQ1R;%J `:0:1CCV%Ì1JV%`;RV ` :0:%61J V`R1 Q%`X$CVIVJ X:J `V]VH RVHQJR1 1QJ`V_%1VR]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJ )8 R V )8 R R;:IVJRV:RI1J1 `: 10V

!QJR`V]VH RVRXH11QJRV`V `:1 R;%J=V%JV:``VH X;RV `:0:%61J V`R1 Q%`X$CVIVJ XR]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV )8 RV )8 :RI1J1 `: 10V :.:]1 `V R% 1 `V R% !QJR`V]VH RV`W$CV:]]C1H:GCV:%61J :CC: 1QJ:J1 :1`V5.XGV`$VIVJ V C10`V RVC:V]:` 1V V :%`: 1QJR]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV :RI1J1 `: 10V :.:]1 `V R% 1 `V R% C10`VRVC:V]:` 1V)8 R !QJR`V]VH RVRXH11QJR:``Y RV `:0:%6Q%R;:H 101 XR]`QHXR%`VR% )8 RV )8 R HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V !QJR`V]VH RVRVI:JRVRV0X`1`1H: 1QJ5RVIV%`VQ%R;:J:C7VR]`QHXR%`V )8 R)8 R R%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V X`:% RVRXHC:`: 1QJVJ0%VRVC:RXC10`:JHVRVC:H:` VR;1RVJ 1`1H: 1QJ )8 R ]`Q`V1QJJVCCVR:JCVH'R]`QHXR%`VR%HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV 8 RV %10:J :RI1J1 `: 10V )8 R

QRVRVCXR%H: 1QJ

X]:VIVJ R%]C:`QJR:% Q`1XRV :$1:1`VRVJ$:$VIVJ R%HQJ `:R1H Q1`V )8R )8R V RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V5 X`:% RVRX1$J: 1QJR;%J % V%`]Q%`CV :$1:1`VVJ$:$VIVJ R% )8R HQJ `:R1H Q1`VV RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V !QJR`V]VH RVR%`XVRV]`XVJHVR% :$1:1`VVJ$:$VIVJ R%HQJ `:R1H Q1`V )8R V RXH11QJR;:IVJRV:RI1J1 `: 10V

QRVRVC:XH%`1 XQH1:CV

X V`I1J: 1QJRVQ`$:J1: 1QJ7JR1H:CV`V]`XVJ : 10V]Q%`C:RX1$J: 1QJ )R V RR``Y XR% RV:VV%`RV`1G%J:%6RV``:1`VRV=XH%`1 X=QH1:CV 8 8

XH11QJR;.QIQCQ$: 1QJRVR1]Q1 1QJ$XJX`:CV:= )8RV 8R

QRV`%`:CV RVC:]YH.V I:`1 1IV XH11QJ`VC: 10V;%JVRX`Q$: 1QJ;C:R%`XVI:61I:CV.VGRQI:R:1`V:GQC%V R% `:0:1C]Q%`CV]`Q`V1QJ:$`1HQCV]Q` :J %`:%IQ1JRV%6 )8 RV 8 R RX]:` VIVJ

XH11QJ:% Q`1:J Q%`V`%:J %JVRX`Q$: 1QJ;C:R%`XVI:61I:CV )8 R5 .VGRQI:R:1`VIQ7VJJVR% `:0:1C]Q%`CV]`Q`V1QJ:$`1HQCVV ]Q` :J %` :%IQ1JRV%6RX]:` VIVJ 8 R V 8 R ` 1HCV7);:``Y XJ R R% V] VIG`V V :G`Q$X8 ` 1HCV7):R1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RVC: `X$1QJ`:JR V H.:`$XVRVC;V6XH% 1QJRVC:]`XVJ VRXH11QJ5_%1V`:]%GC1XV:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RV C:]`X`VH %`VRVC:`X$1QJ`:JR 8 = `:GQ%`$5CVI:`

``Y X J L ]Q` :J CQH:C1!: 1QJ V RXC1I1 : 1QJ RV! %J1 X! RV HQJ `TCV V RV! !VH 1QJ! R1J!]VH 1QJ R% `:0:1C R% RX]:` VIVJ RV C:

)) *+ ,5 )+))5 )++ +5 ;,+ *+ * %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV8 RV 8 R 6 % CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; C;Q`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%./0.1VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%.QI1 X1VH.J1_%VRV0V`01HV4XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ7894:016 C;:``Y X1J V`I1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV4:J1WCV7<7891<%`C;VI]CQ1 RV41`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ8C:HV5..:I]:$JV8`RVJJV5=Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ7`:JR: 6 /

` 1HCV

=:CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJ$XQ$`:].1_%VRVRV%6%J1 XRVHQJ `TCVRVC:?:`JV;X :GC1VJ HQIIV %1 5Q%`XV`0VRVV6HC%1QJVH Q`1VCCV]`X0%V;C;:` 1HCV7

)QI]X VJHV $XQ$`:].1_%V RV C;) R 7 =VHQII%JV%10:J V7 Z4:JC;:``QJR1VIVJ RV..=CQJRVJR..:I]:$JV5 Q% VCVHQII%JV.Q`I1HVCCV`VCV0:J RVC:HQI]X VJHVRVC;. R Z4:JC;:``QJR1VIVJ R;:]V`J:75 Q% VCVHQII%JV.Q`I1HVCCV`VCV0:J RVC:HQI]X VJHV RVC;. R Z4:JC;:``QJR1VIVJ RV1 `7RCVRB`:JMQ15 Q% VCVHQII%JV )QI]X VJHV $XQ$`:].1_%V RV C;) R 7

Z4:JC:``QJR1VIVJ RVV1I7 Q% VCVHQII%JV8 Z4:JC:``QJR1VIVJ RV..=CQJRVJR..:I]:$JV5CVHQII%JVRV7 D:HQJJV5 DV`<1V%65 D1J:`01CCV5 D`:%6R0:1J VR.Q.1W`V5 .V`J:7RVJR4QÌQ15 ..:%RV`QJ :1JV5 .Q%` XIQJ 5 4QII:` 1JRQ%R/:J5 BCQ`VJ RVJR8`$QJJV5 BQJ :1JVRVJR4QÌQ15 7`: V%1C5 /:J5 FQJH.V`7R%`R0%1]]V5 =:0:CR%`R1Q%`GV5 ?:```XHQ%` 5 ?:CI75 ?:1$V5 ?1J:%HQ%` RCVR ?VJ1CRCVR/%`C%5 ?Q1`VIQJ 5 ?Q%ÌVCQJRCVR7`:JR5 ?Q%ÌVCQJRCVRGV 1 5 =: 9V%01CCVR:%R GQJ 5Q%0`Q7R1]QJ 50:1J R/1C:1`VRCVR7`:JR50:1J RFV:JR%`R1Q%`GV50:1J VR?:`1VR;RG750:1J R 1.QI:RVJR8`$QJJV5 0V`0QJR?VC<1HQ%` 5 0QIIVRD1QJJV5 0QIIV]7R1:.%`V5 0QIIVR0%1]]V5 0QIIVR1Q%`GV5 0Q%:1JRGV` .VRCVR/%`C%5 0%1]]V5 :CI75 1VJJVRC:R1CCV5 1VJJVRCVR ..= V:%51CCVR%`R1Q%`GV51`$1J75:`$VIQ%C1JR/%`C%8 Z4:JC:``QJR1VIVJ R:]V`J:75CVHQII%JVRV7 8IGQJJ:75 80VJ:7R:CRRI`5 87R..:I]:$JV5 =VRD:1<1C5 D:C1V%6RQ%R..= 1CCQJ5 DVC0:CRQ%R ..= 1CCQJ5 D1JQJ V I`_%1$J75 D1V%1C5 DQ%_%1$J75 DQ%`:%C 5 DQ%<75 =V D`V%1C5D`%$J7R :%R:JHQ%` 5 ..:I]:%GV` 5 ..:I]:1CCX5 ..:I]1CCQJ5 ..:I]C: V DQ%=:HQ%` 5 ..:I]0Q175 =:R..:]VCCVRQ%RI`G:15 ..= 1CCQJR%`R?:`JV5 .V`V%1C5 .QIGC1<75 .QÌQ7V%65 .Q``1GV` 5 .Q``QGV` 5.Q%` .1X<75.%H.V`75.%I1W`V54:IV`7541<754QÌ:J5BV 1$J75BCV%`7RC:R101W`V5 BQJ :1JVR%`R875 B`QIVJ 1W`V5 7VÌ:1JV5 7`1$J75 /:% 01CCV`5 <$J7R.QIGC1<75 F:J01CCV`5 =: ..:]CCVRQ%RI`G:15=:..:]VCCVR/%`C:75=V..YJV=:V1JV5=V?VJ1CCV/% 1V`5=V?QJHV 5 =V0Q%`RQJ5=V%0`1$J75=Q%0Q15?:$VJ :5?:`V%1CRVJRD`1V5 ?:`V%1CRCVRGQ` 5 ?:`V%1CR%`R875 ?:`$J75 ?QJ IQ` R=%H75 ?% 1$J75 9:J V%1CRC:RBQ`Y 5 9VCVRCVRV]QJ5 =:R9V%01CCVR:%6R=:``15 ?QJ 1$J75 ?QJ 0Q11J5 9V%01CCV5 IV%1CC75 I`G:1RC;8GG:7V5G:7R7`1$J75 GQ` R;RD1JQJ5 V%1C5 QIV`750:1J VR7VIIV50:1J R

` 1HCV

=VRX]:` VIVJ RVC:?89:HQI] VVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5`X]:` 1V:%V1JRVJ1 XRV .QJ `TCV5HQIIV%1 7

J1 X RV HQJ `TCV R 7

8% Q :C5R16 !VH 1QJ! R;1J!]VH 1QJ R% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7

- 016VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 VRQJ 7

R RV%6VH 1QJ^J 1V 1_;RQI1J:J V `:J]Q` 1JHC%:J 7 Z 1`:J]Q` `Q% 1V` RV I:`H.:JR1V V RV ]V`QJJV `.Q` `V``Q01:1`V5 `C%01:C5 `:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :615:IG%C:JHV5V :H 101 XRVC:]Q VV R%HQ%``1V` ^HQRV8G:17 _a .QRV8G:17 ;

Z :J `V]Q:$VV V`01HV:%61C1:1`VRV `:J]Q` [ .QRV 8G: 8 ^IV:$V`1V5 ``V V6]`V_ V D ^:```W VIVJ V Q`$:J1: 1QJRV `:J]Q` _ Z =:VH 1QJ1V HQI]X VJ V]Q%`CVVJ `V]`1V`VCV0:J R% `:J]Q` :X`1VJ%` C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVC;%J1 XRVHQJ `TCV R - O%: `VVH 1QJ:$`1HQCV^VH 1QJJ 85 85 8V 8_HQI]X VJ V]Q%`CVVJ `V]`1V :$`1HQCVRV Q% CVRX]:` VIVJ :%=V 1V:%6R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1X8

Page 2 sur 14 =:VH 1QJJ 8V HQI]X VJ V]Q%`CVVJ `V]`1V`C%01:CV^8G:1 _]Q%`C;VJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8

=VVH 1QJ:$`1HQCVQJ X$:CVIVJ HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 X`VCV0:J RVHQRV8G:%10:J 7 B:G`1H: 1QJR;:C1IVJ ]Q%`:J1I:%6RV`V`IV G`QR%H 1QJRVGQ1QJ:CHQQC1_%VR1 1CCXV 8B:G`1H: 1QJRV01JV``V`0VHVJ D1J1`1H: 1QJ B:G`1H: 1QJRVH1R`VV RV01JRV``%1 G`QR%H 1QJR:% `VGQ1QJ`V`IVJ XVJQJR1 1CCXV B:G`1H: 1QJRVG1W`V B:G`1H: 1QJRVI:C 80H1:$VV `:GQ :$VR%GQ15.Q`1I]`X$J: 1QJ D

=V VH 1QJ :$`1HQCV QJ X$:CVIVJ HQI]X VJ V ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV X :GC1VIVJ `VCV0:J RV C: HQI]X VJHVRVVH 1QJ:$`1HQCVV RX`1J1H1RRV%8

J1 X RV HQJ `TCV R 7

8% Q :C5R16 !VH 1QJ! R;1J!]VH 1QJ R% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7

- 416VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 VRQJ 7 o JV VH 1QJ ^J 1_ V HQI]X VJ V %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` RV VJ `V]`1V1J V`0VJ:J %`CV`XV:%]%GC1HRV `:J]Q` `V``Q01:1`VV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V :% V1J RV C;VJHV1J V `V``Q01:1`V RV `:J]Q` ]%GC1H `X:C1XV %` CV `XV:% `V``X J: 1QJ:C ]`1 :% VJ RV C:` 1HCV =R R% HQRV RV `:J]Q` 8 =: HQI]X VJHV RV HV V VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C V X VJR%V :%6 H.:J 1V` RV G= 1IVJ `X:C1X:%V1JRV$:`VCQ`_%VC:I:1 `1VR;Q%0`:$V`VCW0VRVC:09.B8=V HQIIV`HV1I]C:J X:%V1JRV$:`V`VCW0VJ X$:CVIVJ RVC:VH 1QJRXR1XV8 o RV%6VH 1QJ^J 1V 1_;RQI1J:J V `:J]Q` 1JHC%:J 7 Z 1`:J]Q` `Q% 1V` RV I:`H.:JR1V V RV ]V`QJJV `.Q` `V``Q01:1`V5 `C%01:C5 :X`1VJV :H 101 XRVC:]Q VV R%HQ%``1V`^HQRV8G:17 _a5 .QRV8G:17 ; Z :J `V]Q:$VV V`01HV:%61C1:1`VRV `:J]Q` 5 [ .QRV8G: 8^IV:$V`1V5``V V6]`V_V D^:```W VIVJ V Q`$:J1: 1QJRV `:J]Q` _8

Page 3 sur 14 Z =:VH 1QJ1V HQI]X VJ V]Q%`CVVJ `V]`1V`VCV0:J R% `:J]Q` :X`1VJ %`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVC;. Z %JVVH 1QJ;RQI1J:J V `:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :61V :IG%C:JHV^J 1_1JHC%:J 5]Q%`C;VJVIGCVR%RX]:` VIVJ 7 [ .QRV8G: 71`:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :616 [ .QRV8G: 878IG%C:JHV8

` 1HCV

=:CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:?89:;X :GC1VJ HQIIV%1 7 J1 X RV HQJ `TCV R

* * )+ .QII%JV R;8`$V`5 8%0V5 DVC0:CRVJR8`$QJJV5 DQ%75 D`:%6R0:1J RVI75 D%7RCVR..= V:%5 ..= `1HV5 .%]V`C75 4:I]1V``VR:%R1VI]CV5 4:I]1V``VRCVR..= V:%5 4QII:` 1JR4:I]1V``V5 4QII:` 1JR:`1IQJ 5 QHC:1`V5QC1VR4:%HQ%` 5Q]VJV5BVCHQ%` 5710`7RVJR8`$QJJV571<:%HQ%` 5/V`]QJ 5=:..:]VCCVRBVCHQ%` 5=: ..V]]V5=:.`Q16RVJR..:I]:$JV5=:7`:JRVQI:J1V5=:9V%01CCVR:%6RDQ15=V..= VC1V`5=V..VI1J5=V1V1CR 4:I]1V``V5=V..:`IQJ Q15=V7`:JRVR=Q$V5=10`7R=Q%0V`H75=Q%0V`H75?:`RV%1C59Q1`C1V%5G::0:J RVJR 8`$QJJV5 :]XHQ%` 5 VI1HQ%` 5 0:1J VR?VJV.Q%CR5 0:1J R/1C:1`VR:%R1VI]CV5 0:1J R?:`RR%`R8%0V5 0:1J R ?:`RR%`RCVR?QJ 5 0:1J RVI7R%`RD%75 010`7R8J V5 0QIIVRW0`V5 11CCQ7RV RDVCC:75 :RVJ:75 V``1W`V5 1CCV`RVJR8`$QJJV5Q1CVIQJ 4:JC:HQII%JVRV..=CQJRVJR..:I]:$JV5C;:0VJ%VR%7XJX`:CG: QJ =:HQII%JVR;:]V`J:75R:J:]:` 1VI%V RXC1I1 XV]:`C;:0VJ%VRV..:I]:$JV^HQI]`1V_5C:]C:HVRVC: X]%GC1_%V^HQI]`1V_5C:`%VR%7XJX`:C=VHCV`H^HQI]`1V_5C:`%V0:1J ?:` 1J^HQI]`1V_5C:GC:HV8%G:J ?Q[ ^HQI]`1V_5CV`%VGQ` V=%H:^HQI]`1V_5C:]C:HV1H Q`/%$Q^HQI]`1V_V C;:0VJ%VFV:JRF:%`W ^HQI]`1V_5CV_%:1RVDVCQJ5CVH.VI1JRVC;

Page 4 sur 14 V C;:0VJ%VFV:JRF:%`W^JQJHQI]`1V_5V ;C;V6HC%1QJRVC:]:` 1V:``VH XV;C:VH 1QJ^CV_%:1RVDVCQJ V CVH.VI1JRVC;

)+ .QII%JVR;8CCVI:J 58%CJ:7R:%6R]C:JH.V58%CJ1

Page 5 sur 14 7VJV RV R<QJ50:1J R 1J50:]1$J1HQ%` 50Q$J7R:%6R?Q%C1J50QI]%150QIQ150QJ$750Q%RX51Q$J7R:%6R D\%`50:1J R..X`QJ50:1J VR?:`1VRR%R=:HR9%1VIVJ 5 =:]:` 1V0%RRVC:HQII%JVRV1 `7RCVRB`:JMQ1RXC1I1 XV]:`7C;:0VJ%VRVG:`1^HQI]`1V_5C:]C:HVRVC: ?:`JV^HQI]`1V_5C;:0VJ%VR%_%:1RV`QJ :1JV^HQI]`1V_5C:`%V0:1J 8GRQJ^HQI]`1V_5]Q` VR%]QJ ^]C:HVR%?:`XH.:C=VHCV`H_HQI]`1V5C:]C:HVRVC;X Q1CV^HQI]`1V_5CV`:%GQ%`$RV1 `7CVD`(CX^HQI]`1_5 C:`Q% VRV1 `7VJGV` .Q1^JQJHQI]`1V_5C;:0VJ%VR%DQ1=V$`:V C;:0VJ%VFV:JF%1`^JQJHQI]`1V_ =%_%;;C;1J V`VH 1QJR%`:%GQ%`$RV:1J 41<1V`5CV`:%GQ%`$RV:1J 41<1V`^HQI]`1_8 J HQI]CXIVJ RV! !VH V%`! H1RRV!!%! 1JR1_%X!5 CV! !VH 1QJ! V ]`VJJVJ VJ H.:`$V CV `:J!]Q` ^ `:J!]Q` ! `Q% 1V`! RV I:`H.:JR1!V! V RV ]V`!QJJV!5 VJ `V]Q!:$V V !V`01HV! :%61C1:1`V! RV! `:J!]Q` !_5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 !%` CV V``1 Q1`V RV C;) 8 =:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJ;RQI1J:J V `:J]Q` :%V1JR% V``1 Q1`VRVC;.;V``VH %VHQIIV%1 7 =V V``1 Q1`V RV C;. V HQI]QX RV VH V%` X]:`X R% 9Q`R :% 0%R ]:` C;:% Q`Q% V 8 =%_%;; C;1J V`VH 1QJ:0VHC;:% Q`Q% V8 ]%1]:`C;8% Q`Q% V8 =%_%;:%RX]:` VIVJ RVC;8%GV8 CVVH V%`1 %X;C;I%V RVC:C1I1 VRX VÌ1JXVH1RRV%`VCW0VRVC:HQI]X VJHVRVC:VH 1QJ1:1J1 _%V CV HQII%JV RV B:$J1W`V V RV 0:1J R?:` 1JR%`RCVRG`X 7 HQI]`1 V CV HQJ `TCV :X`1VJ ]Q%` C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVC;. CV VH V%` 1 %X ; C;: RV C: C1I1 V RX VÌ1JXV H1RRV% `VCW0V RV C: HQI]X VJHV RV C: VH 1QJ 1 ; C;V6HC%1QJRVHQII%JVRVB:$J1W`VV RV0:1J R?:` 1JR%`RCVRG`XV R%VH V%`:X`1VJ J HQI]CXIVJ 5 C: !VH 1QJ ]`VJR VJ H.:`$V5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 CV `:J!]Q` :X`1VJ !%` C;VJ!VIGCV R% V``1 Q1`V RV C;) 8 )+ .QII%JVR;8GC:JHQ%` 58CC1:JHVCCV58%CJ:7RC84 `V5D:%5D:%V 5DV :JHQ%` RC:R=QJ$%V5D1$J1HQ%` R%`R 0:%C65DCVIV5D`QJJV5D`%QJ5D%7RCVRV]Q5..:J$75..:ÌQJ 5..VI1JQJ5..V]75.QJ :%C 5.Q%C0:$J75 .Q%]X01CCV5 .Q%0`Q 5 4:I]1V``VR%`R?Q10`V5 4QI]`VI75 Q `V]75 B:0`VV5 B`:JH.V01CCV5 /:%1$JXIQJ 5 /V1C

Page 6 sur 14 `:%GQ%`$RV1 `7CVD`(CX^JQJHQI]`1_5C:`Q% VRV1 `7VJGV` .Q1^HQI]`1V_5C;:0VJ%VR%DQ1=V$`:V C;:0VJ%VFV:JF%1`^HQI]`1V_=%_%;;C;1J V`VH 1QJR%`:%GQ%`$RV:1J 41<1V`5CV`:%GQ%`$RV:1J 41<1V` ^JQJHQI]`1_

+ *)+ 7 VJ `V]`1!V! `VCV0:J RV C: U HQRV! , !%10:J ! 7

$`1H%C %`V .Q`! 7 , 5 5 A5 5 5 5 5 5 A5 5 5 5 5 5 5 5 5

VH 1QJ! ; :H 101 X Q RQI1J:J V :$`1HQCV T C: !VH 1QJ V! HQI]X VJ V VJ I: 1W`V RV `:J!]Q` `C%01:C ]Q%` Q% CV RX]:` VIVJ :1J!1 _%V ]Q%` CV HQJ `TCV V CV !%101 RV! VJ `V]`1!V!5 X :GC1!!VIVJ ! V !1CQ! ) ^ _ V RV! VJ `V]`1!V!5 X :GC1!!VIVJ ! V !1CQ! )+ ) ^ _

)+ .QII%JV R;8J .VJ:75 8%G1CC75 D:JJ:75 D:C1V%6RQ%R..= 1CCQJ5 DV:%`V$:`R5 DV:%0:15 DVC0:CRQ%R ..= 1CCQJ5 DV`$W`VRQ%R?QJ I1`:1C5 DV<:JJV5 D1``QJ :1JV5 D1JQJRV RI`_%1$J75 DC1$J75 DQ17RCVRV]Q5 DQ%1CC75 DQ%_%1$J75 DQ%`:%C 5 D`%$J7R:%R:JHQ%` 5 .:] QJ5 ..:H%J5 ..:IG`VH75 ..:IV`75 ..:I]:1CCX5 ..:I]:%GV` 5 ..:I]$%7QJ5 ..:I]C: RV RDQ%=:HQ%` 5 ..:I]0Q175 ..:`CV01CCV5 ..= 1CCQJR%`R?:`JV5 ..:%I%<75 .Q``XC165 .QÌQ7V%65 .Q``1GV` 5 .Q``QGV` 5 .Q%CQIIVRC:R?QJ :$JV5 .Q%`GV :%65 .Q%`GQ%01J5 .Q%`$10:%65 .Q%Ì:5 .Q%` :$JQJ5 .Q%` .1X<75 .%H.V`75 .%I1W`V5 4:IV`75 4QÌ:J5 :H%V1C5 : V`J:75 BV 1$J75 BCV%`7RC:R101W`V5 BQJ :1JVR8ÌXV5 BQJ :1JVR:%RD`QJ5 B`QIVJ 1W`V5 7`:JRRG`X5 /:% V`V%1CCV5 /:% 01CCV`5/QH.VHQ%` 5<$J7R.QIGC1<75F:J01CC1V`5FQ1VCCV5FQJ_%V`75FQ%7RCVRV1I5C;:H.VCCV5=;:Ì1 V5=: ..:]VCCVR/%`C:75=:..:]VCCVRQ%RI`G:15=:/:% VR:%HVCCV5=:?Q` 1W`V5=:9V%01CCVR:%6R=:``15=:9Q%V5=: 1CCVJV%0VRCVR..:`CV01CCV5=:01CCVRQ%RI`G:15=:H.75=VD:1<1C5=VDQ% RRVRC:R1$JV5=VDQ% RR%R:C5=VD`V%1C5 =V..WJVRC:R`Q`Y 5=V.CQRCVRQ15=V7:%C R0Q1$J75=V?VJ1C5=V?VJ1CR/% 1V`5=V?QJHV 5=VVHQ%RV5=V 1.Q%C R1`QJ:75=VX<1V`5=V.%CQ 5=V::` RCWR0X<:JJV5=V?VJV%65=V%0`1$J75=V%

=:]:` 1V0%RRVC:HQII%JVRVV1IRXC1I1 XV]:`7C;:0VJ%VRVG:`1^HQI]`1V_5C:`%VR%.QCQJVCB:G1VJ ^HQI]`1V_5CVGQJ RVVCV^HQI]`1_5C:`%VRVVCV^HQI]`1V_5C:GC:HV?7`QJ18/V``1H@^HQI]`1V_5C: `%V .:`JQ ^HQI]`1V_5 C: GC:HV Q7:CV ^HQI]`1V_5 C: `%V .X`W ^HQI]`1V_5 C: GC:HV 8`1 1RV D`1:JR ^HQI]`1V_5C;:0VJ%VFV:JRF:%`W^HQI]`1V_5C:`Q% VRV1 `7^HQI]`1V_8

: !VH 1QJ 5 VJ HQI]CXIVJ 5 ]`VJR VJ H.:`$V5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 CV `:J!]Q` HC%01:C !%` C;VJ!VIGCV R% RX]:` VIVJ :1J!1 _%V CV HQJ `TCV V CV !%101 RV! VJ `V]`1!V!5 X :GC1!!VIVJ ! V !1CQ! ) ^ _ V RV! VJ `V]`1!V!5 X :GC1!!VIVJ ! V !1CQ! )+ ) ^ _

)+ .QII%JV R;8CCVI:JH.VR=:%J:7RV R0Q7V`5 8CCVI:J 5 8J$C%`V5 8J$C%

Page 7 sur 14 ..:CIVCCV5=:..:]VCCVR=:QJ5=:BQ`V 1W`V5CV?V16R0:1J R:]Q1J$5=V?VJ1CR%`RI$V`5=VGCV15=VJ.:``XV5 =V ::` RCVR1HQI V5 =1J .VCCV5 =1J .V5 =Q17RVJRD`1V5 ?:JH75 ?:`H1CC7R%`R8%GV5 ?:`RV%1C5 ?:`1$J75 ?:`:J$15 ?\%`RV`R:75 ?QJRVIVJ R?QJ $10`Q%65 ?QJ :.QJ5 ?QJ X]`V%65 ?QJ $VJQ 5 ?QJ .VCQJ5 ?Q`:J$15 ?QC1J5 ?Q%75 9VCVRC:R`V]Q V5 9QÌXV5 I$V`5 I$JV5 I7V5 GX:5 G1V``VR?Q`:1J5 G1V``75 GCV%`5 GQ :J$15 O%V%RV5 V%0V5 0:1J R?:` 1JRR;8GCQ15 0:1J RO%VJ 1JRCVRV`$V`5 0:1J RDQJ5 0:1J RF% R 0:%0:$V5 0:1J R=Q%]5 0:1J RVI7RQ%RD`Q7V5 0:1J R0: %`J1J5 0:`QJR%`R8%GV5 0:%RQ75 0X<:JJV5 0QIIVQ%5 0Q%R`QJ5 0Q%C1W`V5 1.::5 1.1G1V5 1`XHQJ5 :CRRVR?:`:15 :1IQJ RV R..:]VC:1JV5 : `75 XC7V5 V` R1Q%CQJ5 V` %5 1CCV0VJ:`R5 1CCVJV%0VR0:1J R1 `VRV R1CCV0Q V5 1CCV`R:%R.Q`JV1CCV5 1CCV`R :%6RGQ151CCV%VJV%651CCQ%V V51J:751JRV75Q1]`V%65Q%:`HV5 )+ .QII%JV R;8GC:JHQ%` 5 81$J75 8CC1:JHVCCV5 8IGQJJ:75 8IG`1W`V5 8``1$J75 8`<1CC1W`VR9V%01CCV5 8 .15 8%CJ:7RC;84 `V58%CJ:7R%`R?:`JV580VJ:7R:CRR;I`587R..:I]:$JV5D:`RQCCV5D:%5D:%V 5DV :JHQ%` RC:R =QJ$%V5D1$J1HQ%` R%`R?:`JV5D1$J1HQ%` R%`R0:%C65D1CC7RCVR7`:JR5D1V%1C5DC:H75DC:1VL/:% V01CCV5DC:1VR Q%R8`<1CC1W`V5DCVIV5DQ%<75D`:JRQJ01CCV`5D`XG:J5D`V%0V`7R%`R.QQCV5D`QJJV5D`%QJ5D%7:%6DQ15 D%7RCVRV]Q5 .V`JQJ5 ..=CQJRVJR..:I]:$JV5 ..:I]1$JV%CR..:I]:$JV5 ..:I]1CCQJ5 ..:J$75 ..:]VC:1JV5 ..:ÌQJ 5 ..= VC`:Q%CRR0:1J R=Q%0VJ 5 ..= 1CCQJR%`RD`Q%X5 ..VI1JQJ5 ..V]]VRC:RG`:1`1V5 ..V]75 ..V`01CCV5 ..V01$J75 ..1$J7RCVRQV5 .CQ7VR%`R?:`JV5 .QI]V` `165 .QJRXR%`R?:`JV5 .QJ :%C 5 .QJ :%C RCVR?:%]:5 .QQCV5 .QQC%5 .Q`GV1C5 .Q%C0:$J75 .Q%]V <5 .Q%]X01CCV5 .Q%`RVI:J$V5 .Q%` 1QC5 .Q%0`Q 5 4:I]1V``VR%`R?Q10`V5 41<75 4QII:` 1JR=V `XV5 4QI]`VI75 4Q%HV75 4`QJ:75 4`Q%1CC75 :HQCCVIQJ 5 :H`1VJJV5 :H%`7R%`R.QQCV5 : `V]75 B:$J1W`V5B:%6RX1$JV%C5B:0`VV5BC:01$J75BQJ :1JV5 BQJ :1JVR%`R875 B`:JH.V01CCV5 B`1$J1HQ%` 5 7VÌ:1JV5 71``:%IQJ R..:I]:%GV` 5 71$J7RD%7 ^71$J7 :%6 DQ1_571$J7RD%757C:JJV5/:%1$JXIQJ 5/:% V01CCV5/V1C

Page 8 sur 14 BVCHQ%` 5=:..V]]V5=:.`Q16RVJR..:I]:$JV5=:7`:JRVRQ%I:J1V5=:7`:J$VR:%6RDQ15=:9V%01CCVR:%RGQJ 5 =:9V%01CCVR:%6RDQ15=:V``V`1V5=:H.:C:RV5=:$V`75=:0:CR%`R1Q%`GV5=:0:JJV5=V..= VC1V`5=V..VI1J5=V 9V%`RDVCC:75 =V :1 5 =V 1V1CR4:I]1V``V5 =V ..:ÌQJ Q15 =V 7`:JRVR=Q$V5 =V GV 1 VR=Q$V5 =V :J :%65 =.X`75 =10`7R=Q%0V`H75 =Q10`V5 =%RV5 ?=HQ5 ?:```XHQ%` 5 ?:$JV%65 ?:CI75 ?:1$V5 ?V``75 ?1J:%HQ%` RCVR?VJ1CRCWR/%`C%5 ?Q1`VIQJ 5 ?QJ G`X5 ?QJ 1$J7R%`RVCV5 ?QJ R%`R.Q%`01CCV5 ?Q%ÌVCQJRCVR 7`:JR5 ?Q%ÌVCQJRCVRGV 1 5 ?%1

J1 X RV HQJ `TCV R * * )+ .QII%JV RV 8%IXJ:JHQ%` 5 D:C1V%6RCVRB1IV5 D:<:JHQ%` 5 DVÌX`1HQ%` 5 DV``%5 DQ%C R%`R0%1]]V5 DQ%`$Q$JV5 DQ%0:JHQ%` 5 D`V%1C5 D`1IQJ 5 .:%`VC5 .:%`Q7RCVR/VÌQJ01CCV5 .V`J:7RCVRV1I5 .QÌ1H75 .Q%`H75.Q%`C:JRQJ5B`VJVRCVRV1I5/VÌQJ01CCV5<CVR%`R0%1]]V5=:0:JJV5=Q10`V5?QJ 1$J7R%`RVCV5 ?%1

)+ .QII%JVRV..=CQJR%`RVCV5..:I]1$J75..VJ:75?V``750:1J RD`1HVR.Q%`HVCCV50:1J 1.1V``7 4:JC:HQII%JVRVV1I5C:]:` 1VRXC1I1 XV]:`CV:6VV C1I1 V%10:J V7 - ;CQ%V ]:`C:HQII%JVRV0:1J RD`1HVR.Q%`HVCCV5 - :%JQ`R]:`C:%VB`XRX`1HF:HQG^JQJHQI]`1V_5 Page 9 sur 14 - ; CV ]:` <80VJ%V RV =:QJ ^HT X 1I]:1`_5 C: GC:HV RV DVC$V ^JQJ HQI]`1V_5 :0VJ%V RV C:QJ ^HT X 1I]:1`_ =%_%; C: ]C:HV RV C: X]%GC1_%V ^JQJ HQI]`1V_5 %V R% 7XJX`:C 0:``:1C ^JQJ HQI]`1V_5 `%V R% 4QH V%` F:H_%1J ^JQJ HQI]`1V_5 ]C:HV R% BQ`%I ^JQJ HQI]`1V_5 `%V RV :C% ^JQJ HQI]`1V_=%_%:% .Q%` FV:JRD:] 1 V =:J$CV 5.Q%`FV:JRD:] 1 V =:J$CV ^HQI]`1_=%_%; C:J$CVRVC:`%V.:`JQ ^JQJHQI]`1V_5 - :% %R ]:` C: GC:HV ?7`QJ /V``1H@ ^HQI]`1V_5 %V RV 1:CCV7`:JR ^HQI]`1V_5 %V 9Q[C ^HQI]`1V_5DQ%CV0:`RBQH. ^HQI]`1_5 `%V R% .QCQJVC 4`1:J ^HQI]`1V_5 GQ%CV0:`R FQ```V^HQI]`1_5 `%V 1CCVI1JQ R/%:` ^HQI]`1V_5 GQJ RV =:QJ ^HQI]`1_5 %V R% G`X1RVJ B`:J@C1J QQV0VC ^HQI]`1V_ =%_%; C:J$CV RV C: %V ?:`1VR.CXIVJHV BQ%`1:%65 C: %V ?:`1VR.CXIVJHV BQ%`1:%6 ^HQI]`1V_5`%V RV 0:1J R1.1V``7 ^HQI]`1V_5DQ%CV0:`R 8CGV` V`^HT X 1I]:1`_ =%_%;C:J$CV RV C: %V R % .QCQJVC ..:`GQJJV:%65 `%V R% HQCQJVC ..:`GQJJV:%6 ^JQJ HQI]`1V_5 `%V ?:%`1HV /:CG1:H. ^JQJHQI]`1V_5 `%VRV .Q%`HVCCV^JQJHQI]`1V_=%_%:%]QJ RV.Q%`HVCCV8 )+ .QII%JV RV DX .VJ7 ^RQJ CV J%IX`Q ]:1` RV C: `%V =XQJ B:%H.V` RV C;1J V`VH 1QJ RV C: `%V RV C: /%VCCV=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHCV`%V.%`1VL8C:1J.QC:V CVJ%IX`Q]:1`RV`%V.%`1VL8C:1J .QC:RVC;1J V`VH 1QJ:0VHC:`%V=XQJB:%H.V`=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHC:`%VG:%CDV` _V 1 `7RCVR V1I 4:JC:HQII%JVRVV1I5C:]:` 1VRXC1I1 XV]:`CV:6VV C1I1 V%10:J V7 - ;CQ%V CVHQII%JVRV08<91RD<.:R.I.:==:0V RV08<91R1/<: - :%JQ`RC:HQII%JVRV.I. - ;CV ]:`C:HQII%JVRVD:1/:9V C:`%VG.1C1]]V^JQJHQI]`1V_5 - :% %R]QJ JV%`^HQI]`1_5DQ%CV0:`RQGV]1V``V ^HQI]`1_5GC:HV=% QJ ^HQI]`1V_5 %V Q$V` 0:CVJ$`Q ^HQI]`1V_ =%_%:% DQ%CV0:`R RV DVC$V5 DQ%CV0:`R RVDVC$V^HT X1I]:1`_=%_%; C: GC:HVRVDVC$V^JQJHQI]`1V_5 - ; CQ%V ; ]:` 1`RV C:]C:HVRVDVC$V5C:0VJ%V RV =:QJ^HT X ]:1`_5 =%_%;C1J V`VH 1QJ:0VHC: `%VB`XRX`1HF:HQG5C:`%VB`XRX`1HF:HQG^HQI]`1V_=%_%;C:C1I1 VRVC:HQII%JV5 J HQI]CXIVJ RV! !VH V%`! H1RRV!!%! 1JR1_%X!5 CV! !VH 1QJ! V ]`VJJVJ VJ H.:`$V CV `:J!]Q` 5 ^ `:J!]Q` ! `Q% 1V`! RV I:`H.:JR1!V! V RV ]V`!QJJV!5 VJ `V]Q!:$V V !V`01HV! :%61C1:1`V! RV! `:J!]Q` !_5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 !%` CV V``1 Q1`V RV C;) 8

=:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJ;RQI1J:J V `:J]Q` :%V1JR% V``1 Q1`VRVC;.;V``VH %VHQIIV%1 7 =V V``1 Q1`VRVC;. RV HQI]QXRVVH V%`X]:`XR%JQ`R:%%R]:`7 R;]:` 1`RVC:C1I1 VR%RX]:` VIVJ RVC:?:`JV5C:`Q% VRX]:` VIVJ :CV4 =%_%;;C;VJ `XVRVC: HQII%JVRVV1I6 RR:JC:HQII%JVRVV1I5C:`%VRV9V%`H.= VC]%1C:`%V:I1CVQC:5]%1C;80VJ%VRV=:QJ5]%1CVGQJ RV =:QJ5 ]%1 C: GC:HV RV C: X]%GC1_%V5 ]%1 CV DQ%CV0:`R =%JR75 ]%1 C: GC:HV 8`1 1RV D`1:JR5 ]%1 CV DQ%CV0:`RRVC:G:165]%1CVDQ%CV0:`RG: V%`5]%1CVDQ%CV0:`R1H Q`/%$Q5]%1CVDQ%CV0:`R1H Q` =:IGV` 5]%1C:GC:HVRV4`Q1 RVC;/QIIV5]%1C;80VJ%VRV..:I]:$JV^4 _6 R;C:Q` 1VRVV1I5C:Q% V4X]:` VIVJ :CV4 =%_%;;C:C1I1 VR% V``1 Q1`VRVC;. R8 Z=VVH V%`1 %X;C;Q%V RVC:C1I1 VRX V`I1JXVH1RRV%`VCW0VRVC:HQI]X VJHVRVC:VH 1QJ18 Z=VVH V%`1 %X;C;V RVC:C1I1 VRX V`I1JXVH1RRV%`VCW0VRVC:HQI]X VJHVRVC:VH 1QJ18 : !VH 1QJ 5 VJ HQI]CXIVJ 5 ]`VJR VJ H.:`$V5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 CV `:J!]Q` :X`1VJ !%` C;VJ!VIGCV R% V``1 Q1`V RV C;) 8

Page 10 sur 14 )+ .QII%JV RV 8%GX`10V5 D:HQJJV5 DV:%IQJ R%`RVCV5 DV1JVR9:%`Q75 DX .VJ101CCV5 4QJ `1VJ5 :]Q7V5 /V% `X$101CCV5=VRGV 1 VR=Q$V5?Q%`IVCQJRCVRGV 1 59Q$VJ RC;8GGVV5GQJ`:0V`$V`R?Q`QJ01CC1V`5G`QJV5 G`%J:75 0:1J R/1C:1`VRCVRGV 1 5 0:1J R=XQJ:`R5 0:1J R?:` 1JRC;/V%`V%65 0:1J R?:IV5 0VCCV5 0V] R0:%C65 01CCV`751:175:CRRVRVCV5:%RV1JHQ%` 5V`

Page 11 sur 14 ^HQI]`1V_5C:GC:HVRV4`Q1 RVC/QIIV^JQJ HQI]`1V_5 C;80VJ%V R% 7XJX`:C 71`:%R ^HT X ]:1`_5 C;80VJ%V /VJ`1B:Ì:J^HT X]:1`_5C:]:` 1V RVC:4 HQI]`1VVJ `VCV`QJRR]Q1J B:Ì:J^HQI]`1_V C;:0VJ%V91HX].Q`V91W]HV5C;:6VHVJ `:CRVC;:0VJ%V91HX].Q`V91W]HV=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHCVH.VI1J R%?Q%C1JRV`1CC75 CV..VI1J R% ?Q%C1JRV`1CC7 ^R:J: Q :C1 X_5 CV]QJ RV`1CC7 ^HQI]`1_5 C:`%VRV C: .V`1:1V ^HQI]`1V_=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHC: `%V 91HX].Q`V 91W]HV5C;:6VHVJ `:CRVC:`%V91HX].Q`V 91W]HV=%_%;C: C1I1 V RV C: HQII%JV5 C:C1I1 VRVC: HQII%JVRV.QÌQJ `V%1C=%_%;;C:=QJH 1QJ:0VH C: `%V VJX RV DQ015 C: `%V VJX RV DQ01 ^JQJ HQI]`1V_5 C: `%V8CGV` 1.QI: ^JQJ HQI]`1V_=%_%; C:J$CVR%_%:1R%G`X:%6?Q1JV5CV_%:1R%G`X:%6?Q1JV^HQI]`1_5CVGQ%CV0:`R41V%=%I1W`V^HQI]`1_ =%_%;:%GQJ BCXH.:IG:%C 8 )+ .QII%JV RV 80VJ:7R:CRR;I`5 875 ..:I]`CV%`75 ..:I]1CCQJ5 BQJ :1JVR%`R875 7VÌ:1JV5 ?% 1$J75 1:%61W`VR?% `751CCVRVJR0VC0V51CCV`R8CCV`:JR 4:JC:HQII%JVRVV1I5CV]:` 1VRXC1I1 XV]:`CV:6VV C1I1 V%10:J V7 1) GC:HVRV 4`Q1 RV C/QIIV^HQI]`1V_5 `%V41V%=%I1W`V^JQJHQI]`1V_5 GC:HV0:1J 11IQ .XV^JQJ HQI]`1V_5`%VR%7`:JR.V``^JQJHQI]`1V_5`%V7:IGV :^HQI]`1V_=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHC:`%V R%=1V% VJ:J /V`R%1J5C:`%VR%=1V% VJ:J /V`R%1J^HQI]`1V_5`%V7V`GV` ^HQI]`1V_5DQ%CV0:`R0:1J ?:`HV:% ]:` 1V ^HQI]`1_ =%_%;; C;1J V`VH 1QJ :0VH C:0VJ%V 7VQ`$V .CXIVJHV:%5 80VJ%V 7VQ`$V .CXIVJHV:%^HT X]:1`_580VJ%VRVCV`^HT X]:1`_5QJRRGQ1J RVC:4X`VJV^JQJHQI]`1_5%V =:JQJ ^JQJ HQI]`1V_5 %V RV .`:7W`V ^HQI]`1V_5 ..VI1J RV Q%C1V` ^HQI]`1_ =%_%;; C;1J V`VH 1QJ :0VH C: `%V R% 0Q%R=1V% VJ:J VJX 4QÌV5 C: `%V R% 0Q%R=1V% VJ:J VJX 4QÌV ^HQI]`1V_ =%_%;; C;1J V`VH 1QJ :0VH C;:CCXV :C1V 4V`QH.V5 C;:CCXV :C1V 4V`QH.V ^HQI]`1V_5 C;:0VJ%V /VJ`1B:Ì:J^HT X1I]:1`_RV]%1C;1J V`VH 1QJ:0VHC;:CCXV:C1V4V`QH.V5C;:0VJ%VR%7XJX`:C71`:%R ^HT X1I]:1`_5 2) R 8%JQ`R]:`C:6VRVC:4 ]:` 1VRV]%1 C1J V`VH 1QJ:0VHC;:0VJ%V91HX].Q`V91W]HV=%_%;C: Q` 1VRVC:HQII%JV5 - ; CQ%V ]:` C;:6V HVJ `:C RV C;:0VJ%V 91HX].Q`V 91W]HV =%_%;; C;1J V`VH 1QJ :0VH CV H.VI1J R% ?Q%C1JRV`1CC75 CV..VI1J R% ?Q%C1J RV`1CC7 ^JQJHQI]`1_5 CV ]QJ RV `1CC7 ^JQJHQI]`1_5 C: `%VRV C: .V`1:1V ^JQJHQI]`1V_=%_%;;C;1J V`VH 1QJ:0VHC: `%V 91HX].Q`V 91W]HV5C;:6VHVJ `:C RVC:`%V91HX].Q`V91W]HV=%_%;C: C1I1 VRV C: HQII%JV5 - :%%R]:`CVC1I1 VRVHQII%JVRV.I?I91:<=518<00508<91R=:I984V G<0<:= : !VH 1QJ 5 VJ HQI]CXIVJ 5 ]`VJR VJ H.:`$V5 VC _%V RX`1J1 ; C;:` 1HCV 5 CV `:J!]Q` `V``Q01:1`V !%` C;VJ!VIGCV R% RX]:` VIVJ 8

)+ .QII%JV RV DQ%`:%C 5 D`%$J7R:%R:JHQ%` 5 .V`V%1C5 ..:I]:1CCX5 ..:I]:%GV` 5 .QIGC1<75 .Q``1GV` 5 .Q``QGV` 5.Q%` .1X<75.%I1W`V54:IV`7541<754Q`I:J5BV 1$J75B`QIVJ 1W`V5/:% 01CCV`5<$J7R.QIGC1<75 F:J01CC1V`5=:R..:]VCCVRQ%RI`G:15=:R1CCVRQ%RI`G:15CVD:1<1C5CVD`V%1C5=V..YJVC:V1JV5=V?VJ1CCV /% 1V`5=V?QJHV 5CV0Q%`RQJ5=V%0`1$J75?:$VJ :5?:`V%1CRVJRD`1V5?:`V%1CRCVRGQ` 5?:`$J75?QJ IQ` R =%H75 ?QJ 0Q11J5 9VCVRCVRV]QJ5 9V%01CCV5 IV%1CC75 I`G:1RC;8GG:7V5 GQ` R;RD1JQJ5 V%1C5 0:1J R?:` 1JR R;8GCQ150Q1CC750%1<7RCVRB`:JH51`Q175:75:%H.:I]5:%H1VJJV5VJ V%1C5V`RQJ51CCV:1J 8 4:JC:HQII%JVRVV1I5CV]:` 1VRXC1I1 XV]:`CV:6VV C1I1 V%10:J V7 - ;C;V 5CVC1I1 VRVHQII%JVRV1<9O:V D:899:0 - :% %R5 CV ..VI1J RV V1I ^JQJ HQI]`1_ RV C: C1I1 V RV C: HQII%JV =%_%;; C;1J V`VH 1QJ :0VH C:0VJ%VB`:JMQ1?:%`1:H^HQI]`1V_=%_%:%`QJRR]Q1J RVC:Q% VRVDV<:JJV^HQI]`1_5C:0VJ%V B`:JMQ1 ?:%`1:H ^JQJ HQI]`1V_ =%_%:% `QJRR]Q1J F%CV .`QH.V ^JQJ HQI]`1_5 C:0VJ%V QGV` 0H.%I:J ^JQJ HQI]`1V_5 C:0VJ%V R:]V`J:7 ^HQI]`1V_ =%_%:% `QJRR]Q1J ; C:J$CV RV C: `%V .Q$J:H_ F:7 ^HQI]`1_5 C: `%V .Q$J:H_ F:7 ^JQJ HQI]`1V_5 CV GQ%CV0:`R R% 4QH V%` Q%6 ^JQJ HQI]`1_5C:`%VRVC:?:1QJDC:JH.V^JQJHQI]`1V_5C:`%V.CQ01..X

Page 12 sur 14 =%_%:% GQ%CV0:`R G:%C 4Q%IV`5 CV DQ%CV0:`R G:%C 4Q%IV` ^HQI]`1_5 C;1I]:V <`XJXV =VC1W0`V ^HQI]`1V_5GQJ RVVCV^HQI]`1_5C:GC:HV.QC1J^HQI]`1V_5C:`%VRVC8G`V%0Q1`^HQI]`1V_5C:`%V RV DQJ ?:C:RV ^HQI]`1V_5 C:0VJ%V RV G:`1 ^HT X 1I]:1`_ =%_%; C: C1I1 V RV C: HQII%JV RV 1<9O:8 )+ .QII%JV RV 8J .VJ:75 8Q%$J75 8`H1RCVRGQJ:` 5 8%G1CC75 D:C1V%6RQ%R..= 1CCQJ5 DVC0:CRQ%R..= 1CCQJ5 DV<:JJV5D1JQJRV RI`_%1$J75DC1$J75DQ%1CC75..:IG`VH75..:IV`75..:I]C: RV RDQ%=:HQ%` 5..:I]0Q175 ..= 1CCQJR%`R?:`JV5 ..:%I%<75 .Q%CQIIVRC:R?QJ :$JV5 .QÌQ7V%65 .Q%Ì:5 .Q%` :$JQJ5 .Q%`01CCV5 .`%$J75.%H.V`75.%1CV5:H%V1C5B:0V`QCCVRV R.Q[I75BCV%`7RC:R101W`V57`1$J75FQJ_%V`75FQ%7RCVRV1I5=: ..:]VCCV /%`C:75 =:$V`75 =: 9V%01CCVR:%6R=:``15 =V ?VJV%65 =.X`75 ?:``:%65 ?X`7RG`XIVH75 ?QJ 1$J75 9:J V%1CRC:RBQ`Y 5 IC1<75 IÌV5 G:`$J7RCVRV1I5 G:7R7`1$J75 GQ1CC75 GQ%`H75 QIV`75 QI1$J75 0:H75 0:1J R:%].`:1VRV R.C:1`1

Page 13 sur 14 ` 1HCV 7 =V V]QJ:GCV RV C;J1 X 4X]:` VIVJ :CV RV C: ?89: RV C: 4<:..1: 7`:JRR: V H.:`$X RV C;:]]C1H: 1QJR%]`XVJ :``Y X_%1V`:]%GC1X:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RVC:]`X`VH %`VRV`X$1QJ 7`:JR: V RVC:]`X`VH %`VRVC:?:`JV8 B:1 ;0 `:GQ%`$5CV I:`

Page 14 sur 14 ``Y XJ L]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RV ! "# $%#$ &#' " ! % (#! !5 "$' $ $ 5 "$' !'++%#' 5 %#" % "; +("'# " &#' & !% %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 % CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; C;Q`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX VÌ1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 % ` 1HCV ;J1 XRV7QJ `TCVRV HQ%0`VC;1J X$`:C1 XR%]X`1IW `V$XQ$`:].1_%VR%RX]:` VIVJ 8 ` 1HCV ;J1 X RV 7QJ `TCV R% RX]:` VIVJ RV HQI] V V] VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C5 ]:Ì1 CV_%VCCV7 • 16VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V QJ RV%6 VH 1QJ ^J V _ QJ HQI]X VJ V ]Q%` CV :H 101 X RV `:J]Q` ; :0Q1``: :H.VIVJ C ^:%` 8V 8 `:J]Q` `V``Q01:1`V_5 5 ; ^:%` 8 :H 101 XRV]Q VV RVHQ%``1V`_ • %JVVH 1QJ:$`1HQCVHQI]X VJ V%`C;VJVIGCVR%RX]:` VIVJ ]Q%`7 o VVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RV C:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]VÌ:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8

o VVJ `V]`1V1J V`0VJ:J %`CV`XV:%]%GC1HRV `:J]Q` `V``Q01:1`VV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``X J: 1QJ:C]`1:%VJRVC:` 1HCVRR%HQRVRV `:J]Q` 8:HQI]X VJHVRVHV V VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C V X VJR%V :%6 H.:J 1V` RV G= 1IVJ `X:C1X :% V1J RV CQ`_%VC:I:1 `1VR;Q%0`:$V`VCW0VRVC:7G8VHQIIV`HV1I]C:J X:%V1JRV$:`V `VCW0VJ X$:CVIVJ RVC:VH 1QJRXR1XV8

o VVJ `V]`1VV X :GC1VIVJ `VCV0:J RV`1C1W`VR;:H 101 X%10:J V7 `:J`QÌ: 1QJV HQJV`0: 1QJ01:JRV `:G`1H: 1QJRV]C:H:$VV RV]:JJV:%6RV RVGQ%H.V`1V GQ1 ]`X]:`: 1QJ1JR% `1VCCVRV]`QR%1 ; `:G`1H: 1QJRVH.:`]VJ VV R;:% `V G:VRV01:JRV IVJ%1V`1V `:J`QÌ: 1QJV HQJV`0: 1QJRV `:G`1H: 1QJR;VIG:CC:$VVJGQ1 CX$%IV `:G`1H: 1QJRVC:1 C1_%1RVV ]`QR%1 ``:1 `:G`1H: 1QJR;QG=V R10V`VJGQ1 `:G`1H: 1QJRVI:H.1JV:$`1HQCVV `:G`1H: 1QJR;:% `V]`QR%1 C:1 1V` `Q`V 1W`V IV%JV`1V HQIIV`HVRV$`QRVHX`X:CV5RV VIVJHVV R;:C1IVJ ]Q%`CVGX :1C `:G`1H: 1QJRVG1H%1 HQIIV`HVRV$`QRV`CV%`V RV]C:J V `:J`QÌ: 1QJRV .XV H:`X HQIIV`HVRV$`QR;:J1I:%6010:J `:G`1H: 1QJRV]`QR%1 ]`X]:`X HQIIV`HVRV$`QRV``%1 V RVCX$%IV `:G`1H: 1QJR;:C1IVJ ]Q%`:J1I:%6RV HQIIV`HVRV$`QRV01:JRVRVGQ%H.V`1V `VÌV `:G`1H: 1QJRVGQ1QJ:CHQQC1XV I HQIIV`HVRV$`QRV]`QR%1 ;G:VRV R1 1CCXV 01:JRV `:G`1H: 1QJRV01JV``V`0VHVJ 7 HQIIV`HVRV$`QRV0QC:1CCVV $1G1V` HQIIV`HVRVHQIG% 1GCV$:

Page 2 sur 11 ` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRV ;X :GC1VJ HQIIV%1 7 !VH 1QJ7 VHQII%JVRV <7K 78 C KR R KR RR 8 < R K 78 CR K I K K K< I K < I RRI 7 K7RR I K 7O IGGRRRK 8K O< IRR78 KR RI K

Page 3 sur 11 I KO C 8 IK78 C 8 8 IK IK 8 7 C 78 <K 78 IK7 7 78 IK C 7 78 < I K 78 8 C 7K GK 7K GK <K G 7K I I < I <K <7K I 8 7K < 7 < < G 8

Page 4 sur 11 !VH 1QJ7 7QII%JVRV I 8 < 78 C 8 I IK RRI 7K 8 < 78 K 78 C 788 K< 78 R RI K RCKR < 78 R788 7 78< 78KK R < K78 8K GC R RI GK78 RK8 G K R G R R7K < <R RIK 8 R R 7K 1J1_%V5R:JC:HQII%JVRV1CCV`VIV%V5CV1 VRV C KKITRV 70VCCV 7K T Q% VRX]:` VIVJ :CV !VH 1QJ7 $QII%JVRV7 8 <R 8K C K <<7K R R7 7K I<RRCK8 8 <7K <K IK7K R 8 RRK 7K < 8 CC RRCK8 RRGK < 8 K<R R I K 8 7 K< I RRI P K7O< I I PR8 I< K7 K I 78GKRRI G K KR R IKI G 78 I< IKRR < 8K < < IK7K R RPK RP R RIK IK

Page 5 sur 11 78 KRCK 7 K 7RI 8K 78KR IK7K K<RIK< K K 78 K 7 R I 7O KRR K I 8RRK KRI< K 8 I RGK K< T IKRR K7 K I K I< K < K T< K<R R7 T C< K T< IK< R R G G K K G RR8 RR G <8 RRI R RRK G< <R G KKR R <K G 7K KKRCK 7 7K < K K7K < < K KK <7K < 78 C CKR K K <`%7W`V C`V< $QII%JVRV$.:`CV01CCVR+X<1W`V]Q%`CV`%V%10:J V7 KG 7 K I 77KI G K PKC8 K C G7 I G K 7 C < K GG 7 K < CK P I CGK 7 I P G 78 P K P< K 7K PKI C K8K 7 K K< IK IKGK 78 KIK <K I K<C IK I K

Page 6 sur 11 IK K 7K < IKGK C I 7K C 78 KI 7 C 7 K < C 7 7K 78 7 7K 8

Page 7 sur 11 1CCVRV$.:`CV01CCVR+X<1W`V]Q%`CV`%V7 I CK K I 8K 78 I C K P K C P 8 <C 78 GK 7O K8 KK 78 IK < C K 7 IK K 7 < <K < IK K C 8 GI< C 8 I < KK P 7OI C C P7 P K CK R I I C GG GK C 7 I <K <CK 7 8 78 C 8 I 8 I K KI K IK O 8 K K< P O I GK 7 K I 8 KI I K 8 7K K 7K 8 7 I 7K K78 C < O 7 O 78 K< C 78 C O IK I I8 C 78 C < CK IK

Page 8 sur 11 7K < R R 8RR

Page 9 sur 11 !VH 1QJ ^:$`1HQCV_ 7QI]X VJHVRX]:` VIVJ :CV]Q%`CVX :GC1VIVJ VC_%VRX`1J1;C;:` 1HCVR%]`XVJ :``Y X5:1J1_%V]Q%`CV X :GC1VIVJ %10:J 7 :JC:HQII%JVRV;Q$J7R%`R+V%V7 :`Q_%1JV`1VRV `RVJJVT:0VJ%VRV:`$%V`1 V :JC:HQII%JVRV;VCCV01CCVV $.: 1CCQJ7 JVIGCVRVX :GC1VIVJ `: :H.X;C; I C CI7 77KC < 7KK7 ^ C _P 7OK T`Q% VRV7.: 1CCQJR%`RG:` :JC:HQII%JVRV$.:`CV01CCVR+X<1W`V7 GC8T 0VJ%V78 < 7 8KG 7T `Q% VRVC`16RCVRX<1W`V GXRX`: 1QJ T 0VJ%V7.:`CVRV<:%CCV:1J1_%VC;VJVIGCVRV:QH1: 1QJCQH:CVR%RX]:` VIVJ _%1VJ QJ IVIG`V K G`:JHVT`%VC:%C1J 1H.1V`T7VJ `VHQIIV`H1:C:7`Q1V V K7 5IKC O^ CI_T `%VRV`Q`$V:1J R7.:`CV K7 5IKC O^ CI_T :0VJ%VR; `H.V 78 7KR V :0VJ%V7:`JQ :JC:HQII%JVRV=+7 GC8R CC:HV R%I: 7 GC8R CC:HV R%I: 7 :JC:HQII%JVRV? 7 QH1X XR;V6]CQ1 : 1QJQ%`HV K TH.VI1JRX]:` VIVJ :CR CV]:J1V`0QC:J :JC:HQII%JVRV+QJ .V`IX7 G 7T`%V JR`X7QI]:1J :JC:HQII%JVRVV .VC7 GR CC G 7 RVC; Q1CVT7.VI1JRVCV]`QHV1QJ GR CC G 7 %V 81]]QC7 VQ1`V K7 5IKC O^ I _R %V VGV`Q V:GVV :JC:HQII%JVRVV01J7 GC8R 0VJ%V RVC:H1 XHQC:1`V :JC:HQII%JVRV!:%C R"VRV .VC7 GR CC C C 77G`:JHVT %VRVC:]V 1 VC`VVRIC :JC:HQII%JVRV!VR:J7 IKKT`%V7:RV:% :JC:HQII%JVRV1`V%6R+QC.:1J7 T`%VC: V%`R7 ` 1HCV7 V ]`XVJ :``Y X ]`VJR`: V``V CV :0`1C 8 V R1]Q1 1QJ RV :``Y X :J X`1V%` HQJHV`J:J C;Q`$:J1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ RV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C QJ :G`Q$XV VJ HV _%1 HQJHV`JV CV RX]:` VIVJ RV 8

Page 10 sur 11 ` 1HCV 7 : V]QJ:GCV RV C;J1 X X]:` VIVJ :CV RV RV C: 77 <`:JR V H.:`$XV RV C;:]]C1H: 1QJR%]`XVJ :``Y X_%1V`:]%GC1X:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RVC:]`X`VH %`VRV`X$1QJ <`:JR V RVC:]`X`VH %`VRV `RVJJV8 G:1 ; `:GQ%`$5CV I:`

Page 11 sur 11 ``Y XJ L]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RVC; !"#$ %&$#% $ '#()! " * )&$ +$#* *5 " !%()%$$ )% 5" !%()*(--&#()5 "&$#! &" !; -+!(#" !$ '#()'$)" *&

% CV HQRV R% `:0:1C5 JQ :IIVJ V :` 1HCV R V R 6

% CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; C;Q`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CV RV VJ `V]`1V5 RV C: HQJH%``VJHV5 RV C: HQJQII: 1QJ5 R% `:0:1C V RV C;VI]CQ1 6

% CV RXH`V J R R% I:` `VC: 1` ; CQ`$:J1: 1QJ R% 7 WIV R1J]VH 1QJ R% `:0:1C 6

% C;:``Y X I1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJ R% `:0:1C 6

% C: HQJ%C : 1QJ R% 787 VJ R: V R% V] VIG`V 6

% C: HQJ%C : 1QJ R% 7QI1 X VH.J1_%V RV V`01HV XHQJHVJ `X VJ R: V R% JQ0VIG`V 6

C;:``Y X H:R`V `X$1QJ:C R% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJ V RXC1I1 : 1QJ RV %J1 X RV HQJ `TCV V RV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C RV C: `X$1QJ < 6

C;:``Y X 1J V`I1J1 X`1VC VJ R: V R% V` =:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJ RV :J1WCV << %` C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV `X$1QJ:CV RV VJ `V]`1V5 RV C: HQJH%``VJHV5 RV C: HQJQII: 1QJ5 R% `:0:1C V RV C;VI]CQ1 RV C: `X$1QJ C:HV5 7.:I]:$JV `RVJJV5 Q``:1JV 6

CV RXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJ R% JQI RV C: `X$1QJ <`:JR 6

$$/& ` 1HCV ;J1 X RV 7QJ `TCV RV C; ? HQ%0`V C;1J X$`:C1 X R% ]X`1IW `V $XQ$`:].1_%V R% RX]:` VIVJ 8 ` 1HCV ;J1 X RV 7QJ `TCV R% RX]:` VIVJ RV C; ? HQI] V VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C5 ]:`I1 CV_%VCCV 7

R 8%1 VH 1QJ R1J]VH 1QJ $XJX`:C1 V "QJ %JV VH 1QJ ^J _ HQI]X VJ V %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:% ]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V :% V1J RV C;VJHV1J V `V``Q01:1`V RV `:J]Q` ]%GC1H `X:C1XV %` CV `XV:% `V``X J: 1QJ:C ]`1 :% VJ RV C:` 1HCV R R% HQRV RV `:J]Q` 8 : HQI]X VJHV RV HV V VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C V X VJR%V :%6 H.:J 1V` RV G= 1IVJ `X:C1X :% V1J RV $:`V CQ`_%V C: I:1 `1V R;Q%0`:$V `VCW0V RV C: 7F8 V HQIIV`HV 1I]C:J X :% V1J RV $:`V `VCW0VJ X$:CVIVJ RV C: VH 1QJ RXR1XV8

- V%6 VH 1QJ ^J V _ QJ HQI]X VJ V ]Q%` CV :H 101 X RV `:J]Q` R `: :H.VIVJ G ; V HQRV G

R V%6 VH 1QJ ^J V _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJ R% 1 `V V` R% C10`V R% HQRV `%`:C V RV C: ]YH.V I:`1 1IV `VC: 10V ; C: `X$CVIVJ : 1QJ R% `:0:1C :C:`1X V X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8

` 1HCV7 : CQH:C1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ RV VH 1QJ R1J]VH 1QJ R% `:0:1C RV C; ? ;X :GC1VJ HQIIV %1 7

%R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5 : VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7 RRI8 R R?I R RRI8 ?7 RRI8 RRI8 I ? I I< ?I RR I ?7RRI8 I< I8 78 78< G R7I I RR RG G IIRRI8 7 G< R R78 FI <RRFI K R?IRR II R R7IG R R< +:` 1V RV C: 01CCV RV &`Q7V CV ]X`1IW `V RXC1I1 X ]:` CV ?Q%CV0:`R G ?II5 CV F ?I< 7I75 ; C;V6HC%1QJ RV C: `%V 7 I

Page 2 sur 13 %R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7

LI RR F 78 G G < I <RR G R R < R< R I GII K< GI ? <R RFI KRR 7 G ? IR R< < I< GI? G ? IRR < R

%R* %&#()

Page 3 sur 13 %QII%JVRV7

7I L<RIR?I GI ? I I GI< ? RR FI GRR ? FI IR RIG ?< FI78 < ?

%R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5 : VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7 F 7 F< R RG < NI < I IRR K 7I IRR< I K 7 ? RR ? K 8 ?I 7I I<R R78 8I ?I I R R78 78 GRR? ? 7II?R RFI < 78I 7II?RR7

Page 4 sur 13 +Q%`C:HQI]X VJHVVJI: 1W`VR;1J]VH 1QJR% `:0:1C:$`1HQCV5CVHQII%JV%10:J V7 1CCV01CCV 7.:%R`V7 K%0:JHQ%` QJ %<:1J :%CH7 CC1G:%R1W`V 7.:%IVJ1C K%0:J

Page 5 sur 13 7.:`J7RCVR?:H.Q KV:1J QJ I:` 1JRCVR8:% :1J R.1G:%C QJ IQ`VJH7R 7.:%H.1$J7 KQJH`V%1C ?V:%`Q` :1J R:$V QJ `V%1CR%`R?:`V :CQJ %R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7 ?7I < GRR 7 8 G< G8RR? ? R ?< GR K G RR G KI7 GI ? RRF 7 K < GIR R ? <7I 78 GI< ?<7I I8 G7RIR ? 7IRR ? ?I G7R R ?<7I 7I I ?IR?I< G ? 78 7 ?I I R8IG ?R R I IR 7 ?RR78 8 R78IG8R I 7I ?7I I<I R<RIR? 78 RRI R<RIR < 78 IRIR? ? <7I R ?I RR ? 78 RR7 G I R 8 78 RR? I7RR< 78 < 8 I7RRG 7I7I I 7I7RRI R R7I 7RGRI R R I 7GRRF IRR ? < G II7R? FI 7I< I GII I RR7IQ I? 7I I I II I<RR ? LG < IKI I LGI8I II RRG F< G RR78 <

Page 6 sur 13 %R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7 ? < R78 G R8? 7RR ? I<RR ? << ? ?R RG7 R R< RG I I ? < I<RR7 ?I < RR I 78 GF RLRIR? ? IR RK 78 G< ? R IRRIR I 78 GR I R G RRI 78 RR? 78I RIG8 G 78 RRIR? ? G 7R ?? 78 78< I GI RR IGR R? GF IGR R I 8< LRR ? R R<I< R R FI RR< GRRG IRR < < Q 7F R?IRR 8? RR ? R !V VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VCCV _%V RX`1J1V ; C;:` 1HCV RV C;:``Y X ]Q%` Q% CV ]X`1IW `VRX]:` VIVJ :C8 %R* %&#()

%QII%JVRV7 ? ? IR GR? ? 7I7I I GIRR 7 7 R R78 I R ? L78 I RF FRQ7 G IR RK R8 RIRI FI R 7I <RR78 RIGR R?FF< FI R R?I IGI8 R R R?I < RR R7I R R78 G < I<RR IG FI 7I G<R RI R R<

Page 7 sur 13 +Q%`C:HQI]X VJHVVJI: 1W`VR;1J]VH 1QJR% `:0:1C:$`1HQCV5CVHQII%JV%10:J V7 RRI8 <RR GI R I GIRR K GIRR I K< G RR 7 KRR 7 G< 78 GR R7 R< FIR7I G R? I G I< GI? G IGR8 7 ? <R RFI IR <R RI ? IR R< < R R7IG <RRFI ? IRR < I IRR ? ?R RG7 R

Page 8 sur 13 7I< I< 78 7 7 I<RRI 7 < IGI8 7 < I IG RR RR R RK RR R RG RR IIRRI8 RG I< I8 I L78 I<RR I R R< RR78 I<RR7 R R78 7 IR RK LI IRRIR I RR?I F R7F F R R78 G G R7I I RIRG F RR 7 G RRI FRQ7 G < RR?I FI RR< G RRI RR 78 FI R 7I G RIR? FI R R?I G<R RI II FI G R R < I< FI78 G GR? ? F < GI< < GII <

%R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV C: VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:J CV VH V%` $XQ$`:].1_%V %10:J 7

%QII%JVRV7

RR 7 F RR 7 G I G 78 G 7 GIRR ?7 RR8 IGR8 G R? ?I 7 <R RI ?IRRI 7RR8 RG 78 I R RIG I<RRL < R RK I< R RG IRRGRI 7 F R7F G

Page 9 sur 13 +:` 1VRVC:01CCVRV&`Q7VRXC1I1 XVR;%JV ]:` ]:` ; C;I%V ]:` C: %V RV C: G:165 ; C; ]:` C: `%V 1VJJV GXR`QJ5 :% %R ]:` C: `%V RV F1CCV 1V%5 V CV ?Q%CV0:`R :J QJ V :% Q`R ]:` C: `%V 7QJRQ`HV 5 C: `%V 8QH.V VJ C1I1 V RV C: HQII%JV RV 78 G 7 V C;1I]:V RV C: 8:% V 7.:`IV 8

;:% `V ]:` ]:` C; 0VJ%V J: QCV F`:JHV5 CV HQII%JV C1I1 `Q].V5 I K V C; 0VJ%V RV QIG:`R5 RV C: `%V .XJ:`R5 ; C;V6HC%1QJ R% F:%GQ%`$ 7`QJHVC5 ; C;V6HC%1QJ R% ?Q%CV0:`R G1V``V ?`QQCV V V ; C;V6HC%1QJ R% ?Q%CV0:`R GQI]1RQ%8

%R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5

%` C;VJVIGCV R% RX]:` VIVJ CV HQJ `TCV RV 1 V V X :GC1VIVJ RV C;:QH1: 1QJ G RQJ CV 1W$V V G1 :0VJ%V RV :` 7` RV C: `X1 :JHV I

!V VJ `V]`1V RV `:J]Q` CQH:C1XV V H.:J 1V` 1JHC% :% V1J RVR1 V VJ `V]`1V R:J CV HQII%JV%10:J V7

< GI ? 8 G< GIR R 7 8? GIRR 7RR ? R ?< GI RR ?7I K GI< K G7RIR I KI7 G7R R 7 K GF ? K < I 78 G RR G 78 GR R7 7 ? RRF 7 I<R R78 8< ? <7I I8 R R ? ?R RG7 I IRR ? ? ?I I 8IG ? RR ? R R78 I IR 7 ? R R78 IRR< ?<7I 7I R?IRR ? 7IRR ? ? R78IG8R I 7I ?<7I R ?I 7I 78 RLRIR? ? ?I < R<RIR? ?I I < R78 G R<RIR < ?IR?I< I R ? < R ?I 8 R ?I RR ? ?R R

Page 10 sur 13 ?7I I<RR ? RG R R 78 RRI <RR? RRIR? ? 78 GF I 78 G< ? <7I 7 78 GRR? <RFI78 78 GR I RR7 G I 78 IRIR? ? IRRI I R 8 78 RR? 78I R R< RG I 8 78 RR? 8 78 78< RR 8I 78 8 I7RR< 78 < I7RRG 78 < RR 7I7I << I 7II?R RFI 7II?RR7 R R7I 7I7RRI R R I 7I7I R RG R R<I< 7I < IRR ? < 7 7 I 78I 7RGRI IRR 7I< 7GRRF II7R? FI GII G IGI8 RR? I I I RR7IQ I? 7I I I GRRG I78 I<RR ? 7F II I 78F IGR R? IKI R R< IGR R I L7 7 II RR < G RR78 < RR ? LG < G R8? LGI8I GRR LRR ? G<R RI I< F< G8RR? I FI RR< GR RRG F G F< G 7R ?? < I GR? ? !V VJ `V]`1V R1 V $XJX`:C1 V ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V RV VJ `V]`1V:$`1HQCVI:11J X$`:J CVVJ `V]`1VRV `:J]Q` %`%JV]:` 1VRVC:01CCVRV&`Q7V RXC1I1 XVHQIIV%1 7 CV ?Q%CV0:`R K%CV <%VRV ^HT X 1I]:1`_ 5C: `%V RV ?: `X0Q1 5 C: `%V :7IQJR GQ1JH:`X ^HT X 1I]:1`_5 C: `%V RV C: X]%GC1_%V ^HT X 1I]:1`_5C: `%V Q%1 QJ75 ; C;V6HC%1QJ R% ?Q%CV0:`R :J QJ 5; C;V6HC%1QJ RV C: `%V 1VJJV GXR`QJ5 C: QJV JR% `1VCCV RV H`V0QCCV V 5 V ; C; ]:` CV HQII%JV RV GI V G V :% %RR ]:` C: HQII%JV RV K 8 GQ%` 1J`Q`I: 1QJ C: `%V I1CV QC: 7\; V \ ; 8

Page 11 sur 13 %R* %&#()

C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V :$`1HQCV VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ RV VH 1QJ V 5 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJ C: VH 1QJ 5

!V VJ `V]`1V RV `:J]Q` CQH:C1XV V H.:J 1V` 1JHC% :% V1J RVR1 V VJ `V]`1V R:J CV HQII%JV%10:J V7 RRI8 7 < I<78 GRR KI < 7I 7F I<RRI< R RR< < NI 7 < I

Page 12 sur 13 78 IR G R R < 78 I7 R R7IG G IIRRI8 78 GG R

` 1HCV 7 : V]QJ:GCV RV C;J1 X X]:` VIVJ :CV RV C; ? RV C: 77 <`:JRR V H.:`$XV RV C;:]]C1H: 1QJ R% ]`XVJ :``Y X _%1 V`: ]%GC1X :% `VH%V1C RV :H V :RI1J1 `: 1` RV C: ]`X`VH %`V RV `X$1QJ <`:JR V RV C: ]`X`VH %`V RV C; %GV8

F:1 ; `:GQ%`$5 CV I:`

Page 13 sur 13 ``Y XJ L ]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ R%R !"# $%" &'( "'& &)"*#$&%&&#( &+ "&5 %&$'*#' &#'&5%&$'*#*..("*#5 %( "$&(%&$;&.+$*"%&$ &)"*#) #%&( %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J V`I1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 1(& ` 1HCV :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJ$XQ$`:].1_%VRV%J1 XRVHQJ `TCVR%? 8;X :GC1VJ HQIIV%1 7 '*.+&(&#'&)&*) +!"2&%&C' R

VHQII%JV%10:J V7 78? 78 A 8B CD DD8BDD 8 A DD8 C 78 B D ? B D ADD 78 788BDD ?8 A B D 78 ? B8 A 78 ? 8 A ?78 B D A 8BDD ??8 A B78BB< ?8 A <8 B8 ?8 A 8B BCC8 ?788B A8 B8? 78 ?78 7A B ?788BDD B8 ? 8 C B78 B8 ?8 <B? 78 ? 78 ? ? 78 78 DD8BRC R 7?B < ?B < 78 A B D 7? 78 ? 78 78?8 7 B 8 78 B D 8 B? 78<8 ? 78 8 78 8 B D 8BDD 78 8BDD DD? 78RRB 8 788BDD 788 B8 A RC78? B 78B?B < 78? BR? ? 78 78<8BR RB 8 8 ? 78 ? 78 78 DDB8 ? ? 78R B8 8 7A 8 B ? BRR? < < B 78 BDD8 78? 78 B8 BRBRDB DB D 8 DB 8 788 DB RB RC R ?B < D B78 8 ?B < < ?8 8 ? 78 < 8 ? BRR? ? 78

Page 2 sur 27 '*.+&(&#'&)&*) +!"2&%&C' R

( * )7

H%:` 1V`RV `:GQ%`$AQVJ1$.Q``VJ H%:` 1V`RV `:GQ%`$7`QJVJGQ%`$ H%:` 1V`RV `:GQ%`$8:% V]1V``V H%:` 1V`RV `:GQ%`$QJ :$JV0V` VV C:% VHQII%JV%10:J V7 788 8 788 8 <? 8 A 78 8 7A B D 8 C 8 8< ?B < B D 8 ?8 < 8?B < B D 8< < B D 8 8 78 < B D ? B D 8B78D B8 ? ? B 8B8 8 B ? < 8B8

Page 3 sur 27 B8RAB78 ? < B 8 B8R R C 78 8 < 7A 8 B8 8 CC<8 8 B < < B BA? < 8 8 ? 78 8 8 B8 7A 8 ? < 8R RB 7A?B8 8 < 8 B <?B

'*.+&(&#'&)&*) +!"2&%&C' R

? < B8B < 8RC RB8 B B8 8 B8 B B B8 8<? < C ? 8 8< CB?8 ? ? 78 8 ?8 C ? 88 78D ? ? < 88 8 ?DB 8 8 78B8 ?B 8C8 B ?D 88 B8

Page 4 sur 27 ? 78 8 BD ? A 78R< DD B8 ? 8 8 ?78BDD8 ? 78 C A D 8 ?78 A8 R? R R B78 ?B 78 A<8 R ?B? AB<8 R 7 ?B8 A < 8 R ?B ?BBD8 ? BH RC ?BB8 7 RC R?B ?B

'*.+&(&#'&)&*) +!"2&%&C' R

• X :GC1VIVJ RV `:J]Q` `V``Q01:1`V5RQJ C;:H 101 X]`1JH1]:CVV6V`HXVV RX`1J1VR:J%JVC1 V RV#;V 1JHC%R:J 5 5 • ?B <5 ; C;V6HV] 1QJ RV R1``X`VJ _%:` 1V` V V``1 Q1`V VJ `:J R:J CV H.:I] RV HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VR;:% `VJ1 XRV7QJ `TCV8 Page 5 sur 27 ` 1HCV VRX]:` VIVJ R%? 8HQI] VVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5`X]:` 1V:%V1JRVJ1 X RV7QJ `TCVHQIIV%1 7 J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C5R16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 - V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V RQJ o JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R`: :H.VIVJ C 5 ?5 5 ?5 75 5 8 - JV VH 1QJ ^J _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJ R% 1 `V V`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C: `X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8

J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C5R16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 - V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V RQJ o JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R`: :H.VIVJ C 5 ?5 5 ?5 75 5 8 - JV VH 1QJ ^J _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJ R% 1 `V V`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C: `X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8

Page 6 sur 27 J1 XRV'QJ `TCV R7 % Q :C5R16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 - V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V RQJ o JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R`: :H.VIVJ C 5 ?5 5 ?5 75 5 o JV VH 1QJ ^J _ V HQI]X VJ V ]Q%` CVX :GC1VIVJ RV `:J]Q` `C%01:C5 RQJ C;:H 101 X ]`1JH1]:CVV6V`HXV V RX`1J1V R:J %JV C1 V RV C V 1JHC% R:J 5 5 5%`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VR%RX]:` VIVJ R%?:R .1J o JV VH 1QJ ^J _ V HQI]X VJ V %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` CV X :GC1VIVJ RV `:J]Q` `V``Q01:1`V5 RQJ C;:H 101 X ]`1JH1]:CV V6V`HXVV RX`1J1V R:J%JVC1 VRV CV 1JHC%R:J 5 5 7 - JV VH 1QJ ^J _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJ R% 1 `V V`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C: `X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8

` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%? 8;X :GC1VJ HQIIV %1 7 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 B D5 ? 785 78? 785 DB 85 8<5 ? 785 B8<5 8 5 ?B

Page 7 sur 27 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 V ;C;V6HC%1QJ7 RV VJ `V]`1V HQ%0V` V]:` C: VH 1QJ RV C7R R:J CV

Page 8 sur 27 7QII%JVRV7 85 ?85 8 5 85 DB RB5 < ?85 8 85 8B85 A DD85 ?B <5 B8 5 788 5 8 5 BDD B D5 B78BB<5 BCC85585 V ^ _ ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 7QII%JVRV7 78<8BR RB %`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVVH 1QJHQI]Q:J C;7 R5 ]Q%`CVVJ `V]`1VV X :GC1VIVJ RV `:J]Q` `Q% 1V`RQJ C:H 101 X]`1JH1]:CVV6V`HXVV RX`1J1V R:J%JVC1 VRV DV 1JHC%R:J 5 ?5 5 ?5 75 5 7QRV Y`:J]Q` `X$%C1V`RV0Q7:$V%` 7QRV ?Y % `V `:J]Q` `Q% 1V`RV0Q7:$V%` 7QRV Y`:J]Q` `Q% 1V`RV``V 1J V`%`G:1J 7QRV ?Y`:J]Q` RV``V RV]`Q61I1 X 7QRV 7YQH: 1QJRVH:I1QJ:0VHH.:%``V%` 7QRV YV`01HVRVRXIXJ:$VIVJ 7QRV YV:$V`1V``V V6]`V ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 7QII%JVRV7 ? B D5 ? B85 ? 85 ?85 ? 85 B85 7A 85 8B785 8 B D5 A 5 A <85 78 DDB85 B85 B 78 5 B 5 B85 CD DD8BDD5 B85 ? 785 8BDD5 885 7A^ _5 88 :%6_%VCCV:=Q% V%JVH V%`1 %X%`CV V``1 Q1`VRVC:HQII%JVRV78<8V HQI]Q` :J Q% V C: QJV R% 1 VC`VCR :1J1 _%V CV 0Q1V V `%V %10:J V 7 0VJ%V RV C;%`Q]V5 Q% V RV 8:%GV`$VJ5`%VR%?Q%CV:%5`%VR%D`YJV5`%VR%8Y `V5`%VR%CC: :JV5`%VR%Q7V`5`%VR%7.YJV5 `%VJV:JRC1V``V7C:%V5`%VR%7.:`IV8

Page 9 sur 27 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 7QII%JVRV7 ??85 7?B <5 7? 785 DD? 78RRB 85 78? BR? ? 785

Page 10 sur 27 B? B 5 78 DD8BRC R5 ? 785 8BDD5 ? 785 78?8 5 788 5<5 5 ? 785? 78V ?B <8 :%6_%VCCV:=Q% V%JVH V%`1 %X%`CV V``1 Q1`VRVC:HQII%JVRV78<8V HQI]Q` :J Q% VCV`%V50Q1VQ%C1V%61 %XVJ `VC;:% Q`Q% V V C:`Q% VRV?1H.11CCV`51JHC%V8 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7`%V50Q1VV C1V%61 %X%`C:HQII%JVRV78<8V JQJHQ%0V` ]:`CVVH 1QJ5 5 V RVC;7 R^C:`%VRV7Q]VJ.:$%V`VCW0VRVHV VVH 1QJ_8 %`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVVH 1QJHQI]Q:J C;%J1 XRVHQJ `TCV7 R5C:VH 1QJ:VJQ% `V HQI]X VJHV V6HC%10V ]Q%` CV HQJ `TCV RV VJ `V]`1V V X :GC1VIVJ 01X ; C;:` 1HCV 8 R R% 7QRV`%`:C8 CCVV X$:CVIVJ H.:`$XVR%HQJ `TCVRVC;VJVIGCVRVVJ `V]`1VV X :GC1VIVJ 1I]C:J XQ% 1J V`0VJ:J %` CV 1 V RV VJ `V]`1V V X :GC1VIVJ ]`XH1 X :1J1 _%V ]Q%` CV H.:J 1V` R% G= 1IVJ 5RV$XJ1V`%`:CV `Q`V 1V`Q%RV `:0:%6]%GC1H`X:C1XVR:JHVCCVRH18 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J RVCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R5 VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV78 <? $: Q :C1 XR% V``1 Q1`VRVC;' R5]Q%`CVVJ `V]`1VV X :GC1VIVJ %10:J 7 :`C`;`JQC.V1I%`?`%H.V :`7.QHQC: ; V1JGQ%`$ <`Q%]VA8V VVJ 1 X:0VHA%.J ;:0V`JV A%.J<;QJ11CCV`V A%.J<;:`IQ% 1V`8 :`VC:]]:`V1CC:$VXCVH `1_%V;:``VJ1QJ <`Q%]VB8 :0VHVVJ 1 X;:0Q1`7Q.`JR% `1VV Q.`V`01HV; %]]1$.V1I Q``:IV; %]]1$.V1I V1;`JQC.V1I%`?`%H.V8 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J RVCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R5 VH 1QJ5

Page 11 sur 27 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$]Q%`CV_%:` 1V`%10:J 7 H%:` 1V`RV `:GQ%`$AQVJ1$.Q``VJ 'QII%JVRV7 7A?B85B? 8 ? <8 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R 5VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$]Q%`CV_%:` 1V`%10:J 7 H%:` 1V`RV `:GQ%`$7`QJVJGQ%`$ 'QII%JVRV7 ?7858 ? <5 8 ? <V BDD 88 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R 5VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 ? 5 <85 B8RAB78 ? <5 <5D8RR? 5D 85

Page 12 sur 27 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R 5VH 1QJ5 V ;C;V6HC%1QJX$:CVIVJ RVVJ `V]`1V:`7.QHQC: ; V1JGQ%`$V R%<`Q%]VA8V VVJ 1 X :0VH A%.J ; :0V`JV6 A%.J < ; QJ11CCV` V A%.J < ; :`IQ% 1V` _%1 `VCW0VJ RV C: HQI]X VJHVRVC;7 RVH 1QJ C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 5 85 ? ? B5 ? A 5 7B 5 7 5 5 8 57A 5 B8RR 5D?B <5D 788 5

Page 13 sur 27 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$]Q%`CV_%:` 1V`%10:J 7 H%:` 1V`RV `:GQ%`$8:% V]1V``V 'QII%JVRV7 5 5 5? B D5? <5? 5? 5? ? 785?5 ?5 8<5 B D5 <5 BD5 <5 578 5 5

Page 14 sur 27 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R 5VH 1QJ5 V ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:`C`;`JQC.V1I%`?`%H.VV V1;`JQC.V1I%`?`%H.VV R% <`Q%]V B8 :0VH V VJ 1 X ; :0Q1`7 Q.` JR% `1V V Q.` V`01HV ; %]]1$.V1I6 RV C: QH1X X Q``:IV; %]]1$.V1I_%1`VCW0VJ RVC:HQI]X VJHVRVC;7 RVH 1QJ8 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$ H%:` 1V`RV `:GQ%`$QJ :$JV0V` VV C:% 'QII%JVRV 7885 B D5 ?

Page 15 sur 27 'QII%JVRV7 5 ?B < ? 785 C5 ?DB5 7B BR T B785 5 ?B5 ? 78 C5 ? B785DB 5 C 5 ? 785 B785 B? 785 ? 785 B8 5 5 ? BH5? ? 785< DB 5 78 7A5 785 5 < ? 7858B5 8? 78 ? 785 BA 785 B? 8 785 5 8 785 5 8<? <5 85 < 5 <5 B 88 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 ? ? 785 <5 ?5 B

Page 16 sur 27 C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 ?BBD85 BD 5 85 D 85 8 5 ? 85 ? 5 885? 85 ?B85 8B585 8B5? 85 78B?85 85 <5 ?B?5 78B85 78B 5 8 B85 885 B85B885?BB8585 7A85 7AB88 7QII%JVRV %J1_%VIVJ ]Q%`CVX :GC1VIVJ 1 %XR:J%J]X`1IW `VHQI]`1VJ `VCV JQ`RR%<1VVJ5_%:1<1VVJ^1JHC%_5`Q% VRV `:GQ%`$^1JHC%_5:0VJ%VRVC:1GV` X^1JHC%_5]C:HV RVC: X]%GC1_%V^1JHC%_5?CR:CJQ```V^1JHC%_5?CR:%G:J^1JHC%_5`Q% VRV:`H@QC.V1I^1JHC%_8 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 B A 78:%`CVX :GC1VIVJ D 5 D 7V 7 V ;C;V6HV] 1QJRVX :GC1VIVJ 1 %XVR:JCV]X`1IW `VRVC: RVC;CC VC_%VRX`1J17:%%RRV`%VR%CQJ R%CX:$V5RVC: 1$%V5 `Q% V R;H.:%5 `%V R% 7Q`J1H.V RV 7.:V5 `%V RV 7.:`I1CCV5 `%V RV <%JG:H. 1JHC%V5 `%V R% RQH V%` CGV` H.1V1

Page 17 sur 27 ' R&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ 5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV7 D< 85 78 85 8C85 85 78 DD 85 ?B85 85 85 5?D 58B5A D 5885 85AB<85 DD5 5B85CD<5

Page 18 sur 27 ' RR&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `Q% 1V`V `C%01:%6VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRV C;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J RVCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : V6HC%10VIVJ HQI]X VJHV ]Q%` CV HQJ `TCVRV VJ `V]`1V V X :GC1VIVJ 01X ; C;:` 1HCV8 RR%7QRV`%`:C8 CCVV X$:CVIVJ H.:`$XVR%HQJ `TCVRVC;VJVIGCVRVVJ `V]`1VV X :GC1VIVJ 1I]C:J XQ% 1J V`0VJ:J %`CV1 VRVX :GC1VIVJ ]`XH1 X:1J1_%V]Q%`CVH.:J 1V`R%G= 1IVJ 5RV$XJ1V `%`:CV `Q`V 1V`Q%RV `:0:%6]%GC1H`X:C1XVR:JHVCCVRH18 :HQI]X VJHVRVC:VH 1QJHQJHV`JV7 $;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVVH 1QJHQI]Q:J C;%J1 XRVHQJ `TCV' R ' RR&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 C:VH 1QJ:HQI]X VJHVR:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 %` C;VJVIGCV R% V``1 Q1`V RV VH 1QJ HQI]Q:J C;%J1 X RV HQJ `TCV ' R5 HV V VH 1QJ V V6HC%10VIVJ HQI]X VJ V ]Q%` CV HQJ `TCVRV X :GC1VIVJ RV `:J]Q` `Q% 1V`5 RQJ C:H 101 X ]`1JH1]:CVV6V`HXVV RX`1J1VR:J%JVC1 VRV DV 1JHC%R:J 5 ?5 5 ?5 75 5 8 7QRV Y`:J]Q` `X$%C1V`RV0Q7:$V%` 7QRV ?Y % `V `:J]Q` `Q% 1V`RV0Q7:$V%` 7QRV Y`:J]Q` `Q% 1V`RV``V 1J V`%`G:1J 7QRV ?Y`:J]Q` RV``V RV]`Q61I1 X 7QRV 7YQH: 1QJRVH:I1QJ:0VHH.:%``V%` 7QRV YV`01HVRVRXIXJ:$VIVJ 7QRV YV:$V`1V``V V6]`V VX :GC1VIVJ RV `:J]Q` `C%01:C5RQJ C;:H 101 X]`1JH1]:CVV6V`HXVV RX`1J1VR:J%JVC1 VRV DV 1JHC%R:J 5 5 7 7QRV Y`:J]Q` `C%01:%6RV]::$V` 7QRV Y`:J]Q` `C%01:%6RVI:`H.:JR1V 7QRV Y$V 1QJJ:1`VR;1J``: `%H %`VRV `:J]Q` ]:`V:% %`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VR%RX]:` VIVJ R%:R .1J5HV VVH 1QJV V6HC%10VIVJ HQI]X VJ V ]Q%`CVHQJ `TCV7 VX :GC1VIVJ RV `:J]Q` `V``Q01:1`V5RQJ C;:H 101 X]`1JH1]:CVV6V`HXVV RX`1J1VR:J%JVC1 V RV DV 1JHC%R:J 5 5 7 7QRV Y`:J]Q` `V``Q01:1`VRV0Q7:$V%` 7QRV Y`:J]Q` `V``Q01:1`VRVI:`H.:JR1V 7QRV Y

Page 19 sur 27 'QII%JVRV `:GQ%`$7 VH V%`$:`V1 %XVJ `V7 %Q`R7 %VR%D:%GQ%`$RV:0V`JV 7 %V

Page 20 sur 27 C;B%V 7 % Q`Q% V VH V%`+V 1 V;`:JHV1 %XVVJ `V7 %Q`R7 H%:1RVC:`1 7 C; 7 %VR%Q7V` %VRVD`:JHR?Q%`$VQ1 7 %VRVC: 1011QJVHCV`H %%R7 ;CC C;B%V 7 CQJ 7Q%0V` 7 H%:1%`[email protected] 7 H%:1 V:16 7 VH V%`+Q` RR%R .1J#Q`RTD:`R1JRV%V%6 10V1 %XVJ `V7 %Q`R7 7:J:CR% .TJV:% .1J C; 7 V .1J %%R7 7:J:CR; C:HV C;B%V 7 ?:1J VJX<`:`` ?:1J:%G:J ?:1JRV VI]:` ' RR&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$7 VH V%`$V!:CCV1 %XVJ `V7 %Q`R7 % Q`Q% V INCLUSE CC:HVRV8:$%VJ:%

Page 21 sur 27 C; 7 %VRV8:$%VJ:% INCLUSES %VR%D:%GQ%`$RVC1V``V %%R7 H%:1ACXGV`INCLUS C;B%V 7 %VR%D:%GQ%`$RV:0V`JV %V

Page 22 sur 27 C;B%V 7 CC:HVRV8:$%VJ:% %VRV8:$%VJ:% EXCLUES %VR%D:%GQ%`$RVC1V``V VH V%`+C:1JVRVQ%H.V`1 %XVJ `V %Q`R7 H%:` 1V`R%V%RQ`` %VRVC:QJ :$JVV` V 7 C; 7 0VJ%VRV7QCI:` EXCLUE %%R7 EXCLUE %VRVD`W`VGV` C;B%V 7 % Q`Q% V ' RR&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV `:GQ%`$7 VH V%`1 %XVJ `V7 %Q`R7 7QII%JVRVH.1C 1$.V1I 7 7:J:CRVC::`JV:% .1J C; 7 H%:` 1V`RV: QGV` :% 7 CCXVRVC: QGV` :% 7 0VJ%VRVC;%`Q]V 7 %%R7 0VJ%VRVQ$V EXCLUE 0VJ%VR; C:HV CC:HV?`:J 7 C;B%V 7 CC:HVRV8:$%VJ:% 7 Q% VRV?`%I: . 7 VH V%`%RR%+Q` R% .1J51 %XVJ `V7 %Q`R7 %VR% .V1J`VCR 7

Page 23 sur 27 C; 7 Q% VR% Q.`H.QCCVJ 7 %%R7 7QII%JVR;H.:% 7 C;B%V 7 %VRVC: QH.VCCV 7 ' RR&'("*# C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 RVH 1QJ5 ;C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` `V``Q01:1`VVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VH 1QJ5 C: VH 1QJ : HQI]X VJHV ]Q%` CV VJ `V]`1V5 X :GC1VIVJ 5 H.:J 1V` V VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J V R:JCVVH V%`$XQ$`:].1_%V%10:J 7 'QII%JVRV( * )7 2%:` 1V`R%#V%RQ``T!V7`1 <^C1I1 VQ%V _ VH V%`#Q`RR%+Q` R% .1J51 %XVJ `V7 %Q`R7 ?:1J %%

Page 24 sur 27 C; 7 H%:1RV?VC$V 7 %%R7 H%:1RV C]V H%:1R%

Page 25 sur 27 C; 7 %VRVC:%XV?CV%V %VR% TIV %VRVD`W`V %VRVH`10:1J EXCLUS %VRVC: =]V %VR%?:1J:%6 QV %%R7 ;CC C;B%V 7 %VR%Q7V` %VRVD`:JHR?Q%`$VQ1 INCLUSES %VRVC: 1011QJVHCV`H VH V%`.V1J:%51 %XVJ `V7 %Q`R7 H%:` 1V`R%V%RQ``T0Q1V`V``XV 7 C; 7 %VRV:JV:%6 %VR%

Page 26 sur 27 %%R7 %VRVC:%XV?CV%V %VR% TIV %VRVD`W`V %VRVH`10:1J INCLUSES %VRVC: =]V %VR%?:1J:%6 QV C;B%V 7 H%:1H.QV]`C1J 7 VH V%`*%V R%+Q` R% .1J51 %XVJ `V7 %Q`R7 %VRVQ`1VJ 7 ; V :%%R7 %VRV: QH.VCCV77 C;B%V 7 %VRV7.V`GQ%`$7 ` 1HCV7 V]`XVJ :``Y X ]`VJR`:V``V CV:0`1C 8VR1]Q1 1QJRV:``Y X:J X`1V%`HQJHV`J:J C;Q`$:J1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CQJ :G`Q$XVVJHV_%1HQJHV`JVCV RX]:` VIVJ R%? R 88 ` 1HCV 7 : V]QJ:GCV RV C;J1 X X]:` VIVJ :CV R% ? R 8 RV C: 77 <`:JRR V H.:`$XV RV C;:]]C1H: 1QJR%]`XVJ :``Y X_%1V`:]%GC1X:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RVC:]`X`VH %`VRV `X$1QJ<`:JR V RVC:]`X`VH %`VR%?:R .1J8 D:1 ; `:GQ%`$5CV I:`

Page 27 sur 27 ``Y XJ L]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RVC: !R#$%! &'($!) $()!$!*(+%&!'!,!% $!-$(,!,5 '!&)+%)$$!%)!5'!&)+%,+## (+%5 ' $(&! '!&;!#-&+('!&$!*(+%*$%'!, %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 5 % CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; C;Q`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX VÌ1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C5 %C:HQJ%C : 1QJR%676VJR: VR% V] VIG`V 5 %C:HQJ%C : 1QJR%6QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV56.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 $$1 ! ` 1HCV ;%J1 XRV6QJ `TCVRVC:7 HQ%0`VC;1J X$`:C1 XR%]X`1IW `V$XQ$`:].1_%VR%RX]:` VIVJ 8 ` 1HCV ;J1 XRV6QJ `TCVR%RX]:` VIVJ RVC:7 HQI] V VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:Ì1 CV_%VCCV7 • A%: `VVH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V5 • V%6VH 1QJ^J V _HQI]X VJ V]Q%`7 o CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC: ]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV ]Q%`CV `:0:%6`X:C1X]:` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]VÌ:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8 V VJ `V]`1V R% RX]:` VIVJ `VCV0:J RVHQRV E5V :1J1_%VCVHQRV E 6^`:G`1H: 1QJRV``QI:$V_5 ^H1:$V V `:GQ :$V R% GQ1_5 ^HQIIV`HV RV RX :1C RV `CV%`5 ]C:J V5 $`:1JV5 :J1I:CV`1V_5 ^HQIIV`HV RV $`Q RV I: X`1VC :$`1HQCV_ `VCW0VJ X$:CVIVJ RV C: HQI]X VJHVRVHVVH 1QJ5 o CV:H 101 XRV `:J]Q` `VCV0:J RVHQRV E ; :1J1_%VCVHQRV E ^:IG%C:JHV_V ^HQIIV`HVR;:% `V0X.1H%CV:% QIQG1CV_8

:VH 1QJJ V ]:`:1CCV%`HQI]X VJ V%`CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ ]Q%`RVVJ `V]`1V1J V`0VJ:J %`CV`XV:%]%GC1HRV `:J]Q` `V``Q01:1`VV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X RV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H `X:C1XV %` CV `XV:% `V``X J: 1QJ:C ]`1 :% VJ RV C:` 1HCV R R% HQRV RV `:J]Q` 8 : HQI]X VJHVRVHV VVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CV X VJR%V:%6H.:J 1V`RVG= 1IVJ `X:C1X:%V1J RV$:`V6HCQ`_%VC:I:1 `1VR;Q%0`:$V`VCW0VRVC:6H8VHQIIV`HV1I]C:J X:%V1JRV$:`V `VCW0VJ X$:CVIVJ RVC:VH 1QJRXR1XV8 ` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJ R% `:0:1C RV C: 7 R ;X :GC1VJ HQIIV%1 7 ,!) (+% VVJ `V]`1VRV `:J]Q` V :$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVR%]`XVJ :``Y X1 %XV;C;Q%V R% RX]:` VIVJ RXC1I1 X]:`C: Q% V: 1QJ:CVRV]%1QJVJ `XVR:JCVRX]:` VIVJ ;]:` 1`RVC::`JV5 ;C;V6HC%1QJRVC:HQII%JVRV:1J R 1<1V`5C:`Q% VJ: 1QJ:CV =%_%;;C:HQII%JVRV6.:%IQJ 1JHC%V5 C: `Q% V RX]:` VIVJ :CV 5 C: `Q% V J: 1QJ:CV =%_%;; C: HQII%JV RV :J$`V 1JHC%V5 C: `Q% V RX]:` VIVJ :CV ]%1C:`Q% VRX]:` VIVJ :CV =%_%;;C:Q` 1VR%RX]:` VIVJ VJR1`VH 1QJRVC: 6T VR;J`

,!) (+% VVJ `V]`1VRV `:J]Q` V :$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVR%]`XVJ :``Y X1 %XV;C;V R% RX]:` VIVJ RXC1I1 X]:`C: Q% V: 1QJ:CVRV]%1QJVJ `XVR:JCVRX]:` VIVJ ;]:` 1`RVC::`JV5 C:HQII%JVRV:1J R 1<1V`5C:`Q% VJ: 1QJ:CV =%_%;;C:HQII%JVRV6.:%IQJ V6HC%V5C:`Q% V RX]:` VIVJ :CV 5C:`Q% VJ: 1QJ:CV =%_%;;C:HQII%JVRV:J$`VV6HC%V5C:`Q% VRX]:` VIVJ :CV ]%1C:`Q% VRX]:` VIVJ :CV =%_%;;C:Q` 1VR%RX]:` VIVJ VJR1`VH 1QJRVC:6T VR;J`

:HQI]X VJHV`V``Q01:1`V VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV8

,!) (+% C;V6HV] 1QJRVVJ `V]`1V`VCV0:J RVVH 1QJV

VH:J QJ%10:J 7 R R RMJ RNJJ< R%JV]:` 1VRVC:HQII%JVRV:1J R 1<1V`VCQJC:`X]:` 1 1QJ]:``%V%10:J V7 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV 7 GG:7VH.VI1JRVC <1$:JRV `%V JR`V QII1QJ`%VRV GV1CCV`%VRV <1$J7H.VI1JR%61IV 1W`VRV Q`I:JR1V:CCVVRV C:HV`%VR <1`:%R:0VJ%VR%

Page 2 sur 6 C:HVRQ``:1JV:0VJ%V <1`:%R1I]:VR%

Page 3 sur 6 6Q` VV NVCCQJ V`%V :`JVR:TJV`%VR%6:J:C QV%`_%:` 1V`RV 6Q%H.7`%VR% :``%VRV QCV1C1I]:VR% 6Q%`GV `%V<% :0V :` 1J`%VE1V``V RCQ1:CCVV 6`:1V`CQ 1VIVJ R% :` 7`RVC: V]Q` : 1QJ]C:HVRV %:` `%V:`1V 6`1_%V `%VRV : 1V`%V7VJ`1 :JJV%``%VRV V.:%C `%V QGV` :%$%V `%VI1CV :` VCQ VH.VI1JRV V]`V`%VR% QH V%` V1``V` 0Q1VR:HHW .QI:`%V CGV` 1RV`Q `%V X`Q01J$1VJ^<1`: Q1`V_ 1IG:%R:0VJ%VMV:JRE1V``V H%7V``%VRV X`Q01J$1VJ^<1`: Q1`V_ Q%`J1_%V `%VCCVR% ]1JQ V`%VRVC X`Q01J$1VJ`%VRV %1CV`1VH.VI1JRVC: :J$RVC::`1J:H.VI1JRVC X`Q01J$1JV^$1`: Q1`VXH.:J$V%`_ %1CV`1V`%VRVC: : RJ1:0VJ%VRV 1J1W`V`%VRV :C`%VR% Q1CV`%VRV Q1JQ `%VR%E`X :CQ VH.VI1JRVC: %`GVV:CCVVRV QJV `%V6C:%RV :JRV%C`%VRV %`GVV`%VRV QJQR:0VJ%VM:H_%V VJ%`%VRV %`Q]V]C:HVRVC Q`1QJJVH.VI1JRV V`$V``%VRV HC:JR`V:CCVVRV Q%$VQ `%VR% QH V%` V`$7^<1`: Q1`V_ HQV6:RV :CCXVRV Q%C1J`%VRV V`$71I]:VRV HQV6:RV `%VRVC: Q<:` `%V V`$7`%VRV HQ%`I11I]:VRV %V `%V C``VRRV V`C:1JV`%VE:%C HQ%`I1`%VRV :JH7^<1`: Q1`VR JHV`01CCV_ H`:JH.VR6QI V:CCVVRV :JH7`Q% VRV <:%$%1J`%VE:%C V] %JV1I]:VRV

,!) (+%7 C;V6HV] 1QJRVVJ `V]`1V`VCV0:J RVVH 1QJV

VH:J QJ%10:J : R R R REJJ RNJ NJN R%JV]:` 1VRVC:HQII%JVRV:1J R 1<1V`VCQJC:`X]:` 1 1QJ]:``%V%10:J V7

V`%V%10:J VRVC:01CCVRV 7

Q0VIG`V ]C:HVR% HV` `%V CGV` E:`H.1I:0VJ%VRV :` `%VR% HV<:JRVCCV`%V%H1VJ E:H:C:1CNC:1V :1 ]C:HVR% H1G:H_`%V7%GV` E:%C:0VJ%V:`HVC $JW`%VRV HC:II:`1QJ:CCXV E:%C:1C:`HVC CGV` `%VR%N`1$:R1V` HC:II:`1QJ`%V6:I1CCV EV`$:%R:CCXV CH1RV]C:HVRV HQJ :1JV`%VMV:JRVC: EV`$:%R]:HV CCVJRVGQ%CV0:`R:C0: Q` HQ` 6:``X`%VR% EV`V`%V:1J =Q.J CQ%V V`%VRV H`:H.QJ:0VJ%VNVJQ1 EV` Q1CQ 1VIVJ R% JR`V`%VRV H`:JHV`%V J: QCV EV` .Q1`%VRV `H`%VMV:JJVR H`:JMQ1V``%V E1H:Q`%VE:GCQ N:H.VC:`R`%V<: QJ H`:JHQ1V`%VRV E1V``V`%VRV N:`G:%6^<1`: Q1`V_ <:IGV :`%V E1JQJ`%VRV N:`G:%6`%V JR`X <:``Q^:1C QC:JR_ E1:J1:0VJ%VR$:` N:`RCVR %H`Q% VRV <:%CCV]C:HVR%

Page 4 sur 6 NV`J:`R1JV`%VRVC: <1`Q`%VI1CV E`Q Q 7]V1I]:VRV NV` .VCQ `%V <`QI1CV`%V A%: `VHQX`%VRV NCV%V `%VRV

Page 5 sur 6 :J QJ`%V 1H.VC:CCXVQ%1V .1V%`V ]`QCQJ$XV`%V JR`X V6Q%`GV`1J:CCXVE1V``V 1H.VCV `%V .1C`%V:`HVC VIQ%C1J1I]:V6:I1CCV 1H.VCQ `%V Q$V` Q%``%VRV VIQ%C1J_%:16:I1CCV 1C.:%R`%V :`1% Q%` V`VCCV`%VRV V%6E1$VQJ:0VJ%VRV QC1W`V`%V `1QCV `%VC: `1Q% `%V6.:`CV RQC].V QC1W`V]::$V `Q1RHQJ :1JV`Q% VRV :CCW`%VM%CV %J:J GQ%CV0:`R7VJ`1 QJ :1$JV:CCXV1H.VCRV :H_%V`1V`%VRVC: V`R%J^<1`: Q1`V6VJ `V HQCV1I]:VRV0:J C QJ :J 1I]:V :% 1_%V_ HQCV`%VRVC QJ :J H.VI1J %`:CR1 RV V`R%J:0VJ%VRV 1``VC:CCXV<% :0V QJ :J `%VRV V`R%J`%VRV J `V0:JGQ%CV0:`RR%6QCQJVC QJ ]VJ1V``%V 1:J`%VNQ`1 QJ`%VR%6:]1 :1JV Q%C1J:CCVVMV:J 1H Q1`V`%VRVC: :J$ Q

` 1HCV7 V ]`XVJ :``Y X ]`VJR`: V``V CV :0`1C 8 V R1]Q1 1QJ RV :``Y X :J X`1V%` HQJHV`J:J C;Q`$:J1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ RV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C QJ :G`Q$XV VJ HV _%1 HQJHV`JV CV RX]:` VIVJ RVC:7 R 8 ` 1HCV 7 : V]QJ:GCVRVC;J1 X X]:` VIVJ :CVRVC:7 R RVC: 66<`:JRR V H.:`$XVRV C;:]]C1H: 1QJR%]`XVJ :``Y X_%1V`:]%GC1X:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RVC:]`X`VH %`VRV`X$1QJ <`:JR V RVC:]`X`VH %`VRVC:7:% VR:`JV8 H:1 ; `:GQ%`$5CV I:`

Page 6 sur 6 ``Y XJ L ]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ R% !"# $%"!&' !"'&!&(")#$&%&*&# !&+!"*&*5 %&$')#'!!&#'&5%&$')#*)-- ")#5 % !"$& %&$;&-+$)"%&$!&(")#(!#%&* %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J V`I1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 !!0 & ` 1HCV : CQH:C1: 1QJV C: RXC1I1 : 1QJ $XQ$`:].1_%V RV `Q1 J1 X RV 7QJ `TCV R% 8 8 ;X :GC1VJ HQIIV%1 7 'QI]X VJHV$XQ$`:].1_%VRVC;' R7

C;V6HV] 1QJR%VJ `V]`1VR%`XV:%`V``X VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV5RQJ C:HQI]X VJHV`VCW0VRV C;7 R5VH 1QJ8

$VHQII%JV%10:J V7

V`%V%10:J VRVC:01CCVRV7A 7

WIV X$1IVJ J`:J V`1V^`%V_ DQ%CQJJV`1V^`%VRVC:_ V1VJ.% VJV$ W`V `IXVD`:JM:1V^`%VRVC:_ D`VRV`1H7.Q]1J^ %V_ V`CV^`%VR%_ WIV 1011QJCC1JRXV^`%VRVC:_ D`VRV`1HJ%.CI:JJ^ %V_ V:J$V^`%VRV_ GGXVI1`V^`%VRVC;_ D`VJV^ %VR%_ GGVV V`CV^ %VRVC_ D 1 VC.:`R C`%JVJ1V$ GV1CCV^`%VRV_ <:C <^ %VR%_ 1 VC.:` .^7.VI1JRVC:_ H:H1:^ %VRVC_ < 7 1 VC.:` .^ %VRVC:_ RQC].V81`J^`%V_ <:<^ %VR%_ 1 VC11.`^ %VRV_ $VJ^ %VR_

Page 2 sur 30 C1CC1J$^FC:HV_ 8:` I:JJ^`%V``XRX`1H_ F: V%`^ %V_ C1CC1J$^ %V_ 8:VJ1V1R FX %J1:^`%VRV_ CC:1VF:H:C^ %V_ 8:%VJ.:` . FV%]C1V`^ %VR%_ CQJJV

Page 3 sur 30 DQ`$V^`%VRVC:_ :%`1HV :0VC^ %V_ VCCVJGV`$^ %VRV_

'QI]X VJHV$XQ$`:].1_%VRVC;' R7

C;V6HV] 1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV5RQJ C:HQI]X VJHV`VCW0V]Q%`CV V``1 Q1`V RVC;75RVC:VH 1QJRVC;7 R $VHQII%JV%10:J V7 C 8 8 D 8 C < 8 < F 78 C 8 8 <8 C 8 H<8A C 78F <C C <8A J 8 C 78 C <8A C 78 A<<8A C C 78 ADD 78 C8 8 8 C78 8 F 78 88 CA 8 8 8 CA 8 C8 78 A 7 A A 78 F AA78 DDD 7A 788A C 78 8 A 7JA8 8 C 78 8 D J 78 C8 DD8A D < < 8 D8 8 <8 C <8A AC 8 < AC 8 <8

Page 4 sur 30 I V`R:I^ %VR_ 8V``C1.V1I^ CCXVRV_ V1I^ %VRV_ JHV `V^ %VRV_ 8V``C1.V1I^ %VRV_ V1V ^ %VRV_ JHY `V^]V 1 V`%VRV_ 8V`V^ %VRVC:_ VI]:` ^ %VR%_ JH1VJJV Q%:JV^FC:HVRVC_ 8V` VJG`QR^I]:V_ V]%GC1_%V^ 0VJ%VRVC:_ JH1VJJV:1`1V^ %VRVC_ 8V` `1H.^ %V_ V%GVCC^ %V_ JH1VJJVFQ V^ %VRVC_ 81`

Page 5 sur 30 7V%C7^1I]:V_ 1GV` V^ 0VJ%VRVC:_ ]VH@^7.VI1JRVC:_ 7.:I]RVI:`^CCRR%_ 1J$V^ %VR%_ ]VH@CVI: V$ 7.:I]^`%VRV_ 1GQJJV^ %VRV_ :J1C:^`%V_ 7.:JQ1JVAGV`CVH.JV`^FC:HVR%_ Q%1 .:C1J^ %V_ V1JV`J@`V%<V$ 7.:J 1V`^ %VR%_ %HV`JV^`%VRV_ [email protected]^`%VRV_ 7.:`CVJQVJ1$^ %V_ %^ %VRVC:_ QH@IV7V`^ %V_ 7.:`CV:JR.V``^ %V_ %^VJ VRVC:_ QVGV`^ %V_ 7.:`CV11H@V` %6VIGQ%`$^`%VRV_ :1CC:JR1V`^ %VRV_ 7.:`]VJ 1V`^ %VRV_ 7HVV^ %VR%_ :JJV%`^FV 1 V`%VRV_ 7.:V%`^ %VR%_ :R`1R^ %VRV_ :JJV%`^`%VRV_ 7.: V:%G`1:JR^ %V_ :$:1J DQ%``:$V^ %VR%_ :%CV`^ %V_ 7.:%``Q%`^ %V_ :1IGQ%`$^ %V_ V V^ %VRV_ 71$Q$JV^ %VRVC:_ :1`1V^FC:HVRVC:_ .:JJ^ %VRV_ 7CV`^ %VRV_ :1QJ Q%$V^I]:VRVC:_ .:JJ:VH@V`CV^VJ VR%_ 7CVIVJHV:%^:0VJ%V

Page 6 sur 30 DQV^ %VRV_ QV.CVJF`:R 1J:1$`V`1V^`%VRVC:_ D`:J@C1J QQV0VC ^ %V_ QV.CVJV$ QC :1`V^ %V_ D`1GQ%`$^:0VJ%VRV_ QJJVJ.QC<V$ Q`RV`V`VIIV$ D`Q.J.QC< Q`R^ %VR%_ Q$V^71 XRV_ <:IGV :^`%V_ AGV`QC`CQH.V$ Q$V^ %VRV_ <:`V^FC:HVRVC:_ AGV`V`V`CVJF`:R Q%CI1JQ ^ %V_ <:`V^ %VRVC:_ AGV`V` %RVJ1:RVCV$ :.CVJGQ%`$^ %VR%_

C;V6HV] 1QJR%VJ `V]`1VR%`XV:%`V``X VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV5RQJ C:HQI]X VJHV`VCW0VRV C;7 R5VH 1QJ8

$VHQII%JV%10:J V7 G A FA 87J FD 8A AFA C 8A 8<8 A D 78 8 J 78 8 A D F 78C 8C F 788 F 78 8 F 78C 8D J 78 < F 788 8D< 78 8< 78 C A D 8 < 8 C 78 8 < F 78 C 8 8 C 78 C 78F C < 8A78 8 C A D 8ACA < A C 8 C 78 A < C 8< AFF C A D D 8 A C 78 78 C 78

Page 7 sur 30 C 8 H< C C J FF 7A CA8 JC 78 CA C 78C JDD RA CA C 788 J< 8 8 CA J 78C < 78 C 78 C 78 A JA < 78<8A8 C JA 78 78AC C 7J8 JA< 8 C C 78 FAC C < FFA8 C8 C 8 FC C 78 7J C 8 F8 A7A C78 A A D 7 F 78 C AFFC 78 < C A D AFF8 7A A < A D F78C 78C A D F78C 788 8 7 C C D 78 C 8 A A C 78 C < A D < 78 < C 8 << < 8

Page 8 sur 30 8 < FD ` 1HCV VRX]:` VIVJ R%8 8HQI] V VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5`X]:` 1V:%V1JRVJ1 XRV 7QJ `TCV5HQIIV%1 7 J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C5V] VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 R 16VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V

RQJ o JV VH 1QJ ^J _ V HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV :H 101 X RV `:J]Q` ]Q%` CV V``1 Q1`V RV C;7 V R% RX]:` VIVJ R% 8 8R `: :H.VIVJ D 5 C5 5 C5 76 5 5 C5 5 - JVVH 1QJ^J _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJ R% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C :C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5 ]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8

J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C516VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:Ì1CV_%VCCV7 - 71J_VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 VRQJ 7 o JV VH 1QJ ^J _ V HQI]X VJ V 5 %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:% ]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]VÌ:JVJ VQ% VI]Q`:1`V :%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1 :% VJ RV C:` 1HCV R R% HQRV RV `:J]Q` 8 : HQI]X VJHV RV HV V VH 1QJ R;1J]VH 1QJR% `:0:1CV X VJR%V:%6H.:J 1V`RVG= 1IVJ `X:C1X:%V1JRV$:`V7D CQ`_%VC:I:1 `1VR;Q%0`:$V`VCW0VRVC:7D8 - JVVH 1QJ^J _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJ R% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C :C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5 ]VÌ:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8

J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C5RQ%

Page 9 sur 30 - JVVH 1QJ^J _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJ R% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C :C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5 ]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8

` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%8 8;X :GC1VJ HQIIV%1 7 J1 XRVHQJ `TCVR R *VH 1QJ7 1CCVRV 7 AF 8 *VH 1QJ7 7QI]X VJHV:$`1HQCV]Q%`CV V``1 Q1`VRVC;7 VC_%VRX`1J1:%6:` 1HCVV R%]`XVJ :``Y X8 V`%V%10:J VRV')$-!7 W`V `IXVD`:JM:1V^`%VRVC:_ <% :0VC%`$V`^ %V_ WIV

1011QJCC1JRXV^`%VRVC:_ <% :0VIGRVJ QH@^ %V_

8:% R@QVJ1$GQ%`$^ %VR%_

$VJ^ %VR_

8VJ`71C.VCI^ %V_

IIV`H.11.`^ %VR_

8QCC:JRV^ %VRV_

``:^ %VR_ 8QC <11.`^`%VRV_

C:$: VCCV^ %VRVC:_ 8Q%GCQJJ1V`V^ %VRVC:_

CVGCVJ.V1I^ %VRV_

8Q%VJ^ %VRV_

CVC$V^ %VRV_

8%J:11.`^ %VRV_

CVJJ11.`^ %VRV_

CC.:V%V`J^ %VR_

C`:V`1V^ %VRV_

J$V`.V1I^ Q% VR_

C`%6VCCV^ %VRV_

H:H_%V.1G:%R^ %V_

7:`CQ01J$1VJ^ %VRV_

H:`R1JRVCAGV`.:` .^ %VRV_

7:0:CV`1V^ %VRVC:_

HV:JC:] 1 VVH@V`C1J^ %V_

7V:`D`:J@^ %V_

HV:JH:%`V^ %V_

7.:JQ1JVCQ6CV`^ %VR%_

HV:JF.1C1]]V :IV:%^ %V_

7.:`CVD`:JHQ1

HV:JVG: 1VJC:H.^FC:HV_

7.:`CV:`1V1RQ`^ %V_ H%`:^`%VR%_

7.:VC:^ %VR%_ H%CV:VJV ^ %V_

7C:%RV VG%7^FC:HV_

DVH. ^ %VRVC:_

J1VJ <.V1I^ %VRV_

DCV1H..:%V`^ %V_ :H:``V^FC:HV_

D`VRV`1H7.Q]1J^ %V_ VQJCQVCCI:JJ^ %V_

D`VRV`1HJ%.CI:JJ^ %V_

Q%18VH Q`CV`C1Q<^ %V_

<:C <^ %VR%_

Q%1:01V`1RV`@V.`^ %V_

%R11$:JCVV .Q0VJ^ %V_

:%`1HV :0VC^ %V_

<1%V]]VV`R1^ %V_

1 VC.:` .^ %VRVC:_

<`:01V`V^ %VRV_

1 VC11.`^ %VRV_

<%VI:`^ %VRV_

Page 10 sur 30 Q$$^ %V_ VCV : ^ Q% VRV_ Q`: ^ %VRV_ 1$QC.V1I^ %VRV_

%H: ^ %VR%_ :%``VJ^ %VR%_

1VRV`IQ`H.11.`^ %VRV_ `:GQ%`$^ Q% VRV_

AGV`.:` .^ %VRVC_ 7C0:JV`^ %VR%_

A .V1I^ %VR_ Q@:7^ %VR%_

F:]V V`1V^ %VRV_ `:I1JV`^ %VR%_

F: V%`^ %V_ `V1CCV^ %VRVC:_

F1JQ ^ %VR%_ 1V%6RI%.CG:H.^ %VR%_

FQ1C%^ %VRV_ 1$JV^ %VRV_

:11J^ %VR%_ 1JHVJ RVF:%C^71 X_

1VR11.`^ %VRV_ V1GVC:IG:H.^ %VR%_

1VC1J$^ %VR%_ 1JVH@^`%VR%_ QC`$:J$ I:RV%Q<:` ^ %V_ 1_%V11.`^ %VRV_

:0QJ^ %VR%_ VCCVJGV`$^ %VRV_ *VH 1QJ7 VVJ `V]`1VRV `:J]Q` ]Q%`CV V``1 Q1`VRV7V 5RX`1J1VRVI:J1W`VVH Q`1VCCVV $XQ$`:].1_%VIVJ :%6 :` 1HCVV R%]`XVJ :``Y X8 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C7 $VHQII%JV%10:J V7 8 8 C 8 HC8 C788 8 8 DA 788 A8 < 8 8 < 788 8A8 7J 788 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV')$-!7

GGXVI1`V^ %VRVC_ RQ%:`RCVJV^ %V_

GV1CCV^ %VRV_ D1CV%`^ %VRV_

RQC].V81`J^ %V_ DCQ`1IQJ ^ %VR%_

CVC`Q` ^ %VRV_ DQ`$V^ %VRVC:_

7:]1 :1JV `V7`%^FC:HVR%_ DQ%CQJJV`1V^ %VRVC:_

7.:`CV<`:R^ %V_

7.:`CV]1JRCV`^FC:HV_

7QJ`1J^7.VI1JRV_ <%VG11CCV`^ %VRV_ 7Q%`RVF`Q0VJHV <% :0V RQC].V 7Q%`R%:J$%VRQH <% VJGV`$^`%V_

:.C1:^ %VRV_ 8VJ`1H.:VRVC1J^ %V_

:J1VCCC%IVJ .:C^ %V_ 8VJ`1VCC1V` 81`QJRVCCV^ %VRV_ :01RA` C1VG QH V%` CGV` H.1V1

QH V%`I1CV:H@V`^ %V_ VJI:JJ^ %V_

HV:J8VJ`7 %J:J ^ %V_

QH V%`HQV]. %.:IVC^ %V_

Page 11 sur 30 J:7V`GV`$

QGV` H.%I:J^ %V_ Q$VCG:H.^ %VR%_ :1J HQV].^FC:HV_

QJR`V^ %VRV_ :1J HQV].^ %V_

%HH:^ %VRV_

:1J VQJ^ %V_

:`HQ 1VJV`^ %V_

:1J V7: .V`1JV^ %V_

:`$%V`1 V^ %VRV_

H.QV]`C1J^ %V_

V`CV^ %VR%_

H.QJ$:%^ %VRV_

V:J$V^ %VRV_

1J 1@C::^ %VRV_ A`GV7^`%VR_

:JV ^ %VR%_ FV %J1:^ %VRV_

%`[email protected]^ %VRV_

F1V``VV1 V`^ %V_

:C:1J <`V$Q1`V^ %VR%_

FQJ Q%$V^ %VR%_

1H Q`8%VJ^ %V_

FQ%R`1V`V^ %VRVC:_ *VH 1QJ $VHQII%JV%10:J V7 C C 78 AC A 788 <8 A 78 78C 78 AC 78C < C 78 A <C 78 A8 8 8 7J8 8A8 A A<<8ADD 8 78 C 78 A<C 78 CA < C 78 A8 8 78 8 8C 78 C 78 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV7A 7

GGVV V`CV^ %VRVC_ D`VJV^ %VR%_

H:H1:^ %VRVC_ <:<^ %VR%_

I]V`V^ %V_ 8V `V^ %VR%_

C:J$V` .% VJV$ V1IVJ$`%GV$

C1CC1J$^FC:HV_ :``QJJ1V`^ %VR%_

C1CC1J$^ %V_ V%`C`1:H.^ Q% VRV_

CC:1VF:H:C^ %V_ Q7V`^ %VR%_

CQJJV

CQ%CV:%^ %VR%_ FV%]C1V`^ %VR%_

7:J:C^ %VR%_ F1$VQJ^ %VR%_

7VR`V^ %VR%_ F1J^ %VR%_

7V`11V`^ %VR%_ FC: :JV^ %VR%_

7.VJV^ %VR%_ FQII1V`^ %VR%_

1$%V^ %VRVC:_ F`%J1V`^ %VR%_

Q`J1$^7.VI1JR%_ Q .I%CCV`^ %V_

RQ%:`RC`:JC7^ %V_ Q1V^ %VRVC:_

`:GCV^ %VRVC_ .V1J.V1IV`8:$

Page 12 sur 30 .V1J.V1IV`V1R J V`.V1J.V1IV`V$

J V`.V1J.V1I *VH 1QJ 7 VHQII%JV%10:J V7 C AC 78D 7 CC8 A C <8 A 788 8 8 7 A < 8 8FFA F C 8 J 78 K8 C < V`%V%10:J VRVC:01CCVRV')$-!7 :$%V``V^`%V_ JR`VJ1VJV`^`%V_ :R.Q`^`%VR%_ *VH 1QJ 7 VHQII%JV%10:J V7 788 C A78 C8 FA A D CA8A 8A A 788 J 8 A C J C <

Page 13 sur 30 *VH 1QJ 7 VHQII%JV%10:J V7

Page 14 sur 30 JVIQJV^ %VRV_ H:H1J .V^ %VRV_ A1V^ %VRV_ `1 1RVC`1:JR^ %V_ H:H_%:`R^ %V_ F:16^ %VRVC:_ %JV^`%VUH.VI1J_ H:`R1J^ %VRV_ F:%C7V<:JJV^ CCXV_ %V`G HV:JH:H_%V Q%V:%^ %V_ FQ1JH:`X^:0VJ%V_ %GV]1JV^ %VRV_ HV:JHQV].1GC1J^ %V_ F`1IV%`^7.VI1JRV_ C=CV^`Q% VRV_ HV`QIVCQJV`^ %V_ F`1IV0V`V^ %VRV_ C:C<:H^ %V_ HDJVJJVR7^ %V_ F`%JVCC1V`^7CQRV_ C:%RVC:1`V^ %V_ HQJ_%1CCV^ %VRV_ .1J^ %VR%_ CV:%6F`V^ %VRV_ HQV].:$JV`^ %V_ 1 V`<:VCV1J CV` `:JRQJJV ^ %V_ F:%CH:H_%VJ:CG^ %V_ Q.`G`%JJVJ C1GV`:H@V` JCV1JV`VIIF`:R %RVJ1:RVC^ %V_ C1GV`:H@V`V$ JQH.CQV``VC]CQJV$ :1J V7`Q16^7.VI1JRV_ CCV1H. J`:V.VJG`%H@CVV$ H.V`V`G`%JJV$ CCV1H.^7.VI1JRVC:_ J`VGV$ H.JVH@VJ:H@V`V$ CCV1H.^ %VRVC:_ :1JV^ %VRVC:_ H.QVJVJ1V`R^7.VI1JR%_ CCV1H.^VJ VRVC:_ :JR1:V` VII^`%VRVC:_ CQ1DCV%`1^ %VR%_ :JR1:V`^ %VR%_ V`]VJ 1JV^`%V_ CQ_%V ^7.VI1JRV_ :%H.^H.VI1JRVC:_ 1CGV``%J< C`%JJCVV$ :%H.^ %VRVC:_ 1CGV``%J<^7.VI1JRVC:_ 7:I1CCVV_%1CCV ^ %V_ :%H.1V`G QC1R:`1 V^ %VRVC:_ 7: VCJ:%^ %VRV_ VQJCC%I^ %V_ ]VH@^7.VI1JRVC:_ 7:0:C1V`^H.VI1JRV_ %^ %VRVC:_ ]VH@CVI: V$ 7.:`CVJQVJ1$^ %V_ %^VJ VRVC:_ V1JV`J@`V%<V$ 7.:`CV:JR.V``^ %V_ :_%1`R^H.VI1JRV_ .QI:^ %V_ 7.:`CV11H@V` :`:1H.V`^`%VRV_ .%`^H.VI1JRVC:_ 7.: V:%G`1:JR^ %V_ 1H.VCV ^ %V_ .%`^ %VRVC:_ 7CVIVJHV:%^:0VJ%V

Page 15 sur 30 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5 $VHQII%JV%10:J V7 C 8 788A C < C8 C 8 C 8 AC CA 8 AC 8 78 F A 8 8 <8 8 A<<8A D8 8 < 8 8 8 8 D 8 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV')$-!7 JQ0VIG`V^]C:HV_ Q`R^ %VR%_ WIV A%`^ %VRVC_ C C7.:V%`;F1VR^`%V_

C]:H.^ %VR_ :]]^ %V_

VI]:` ^ %VR%_

JHV `V^FV 1 V`%VRV_

1GV:%01CCV^ %VRV_

JHV `V^ %VRV_

QV^ %VRV_

J$V^ %VRVC_

%V ^ %V_

` 1:J^ %VRV_

:1J CQ1^ %V_

C:1J^ %VRV_

:1J <%1RQJ^ %V_

7.:J 1V`^ %VR%_

7CQH.V^ %VRV_ :1J V JJV^7Q%`_

7Q`JV1CCV^ %VRVC:_ H.V%`V`R@V JV`^FC:HV_

H.1H@VCV^ %V_

JHV1J V^ %VRVC_

1JJ^K%:1RVC:_

`Q1 V^ %V_

<`VJQ%1CCV`V^ %VRVC:_ .:JJ:VH@V`CV^VJ VR%_ .V1J.V1I^`%V_

8:C1J$V`^FC:HV_

1CCV%C^ %VRV_

:GQ%`V%`^ %VRV_

`1:J$CV^ %VR%_

:0:JR1V`V^K%:1RV_

J V`C1JRVJ^ %VRV_

:0:JR1V`V^ %VRV_

:%G:J^ %V_

:$:1J DQ%``:$V^ %VR%_

QVC`VC1J^ %V_

:1`1V^FC:HVRVC:_

: .1:<`%JV1:CR^ %V_ *VH 1QJ7 $VHQII%JV%10:J V7 C <8A C 78 C <8A C78 C8 8 <C 8 8 8 H<8A

Page 16 sur 30 C 78 C 78F <C A 788 C 78 8 < 8 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV7A 7

DX0`1V`^]C:HVR%_ 8V`V^ %VRVC:_ G: Q1`^ %VRVC_ 8V` VJG`QR^I]:V_

IV`1H:1J^ %VRV_ 8V` `1H.^ %V_

JH1VJJV Q%:JV^FC:HVRVC_ 8Q``IV1 V`^I]:V_

JH1VJJV:1`1V^ %VRVC_ 8Q]1 :C^ %VRVC_

JH1VJJVFQ V^ %VRVC_ H:H_%VF`V1^ %V_

%$% 1J^ %VRV_ HV:JC:] 1 VDCV%`VJ ^ %V_

C:` .QCR1^ %V_ HV:JRV: `VRV:1$J7^ 0VJ%V_

C:_%V^ %V_ HV:JRV: `VRV:1$J7^FC:HV_

C: VC1V`^ %VRV_ HV:JJVR `H^FC:HV_

CV` .VQCC7^ %V_ HQ```V^ 0VJ%V_

CCV^FV 1 V`%VRV_ JCVGV`^`%V_ :JRVH@^ %V_ CCV^ %VRV_

CQ%C:J$V`^ %VRV_ 7HVV^ %VR%_

C`%: ^ %V_ :1QJ Q%$V^I]:VRVC:_

7:I1CCVH.C%IGV`$V`^ %V_ :JW$V^`%VR%_ :J$QCR^ %V_ 7:J:`R^ %VR%_

7: .VR`:CV^FC:HVRVC:_ :`H.:JR^ %VRV_

7V%C7^1I]:V_ :`H.V:%6D`%1 ^`%VR%_ 7.:I]RVI:`^CCRR%_ :`JV^ 0VJ%VRVC:_ 7.:`]VJ 1V`^ %VRV_ :` 7`RVC: V1 :JHV^FC:HV_

7.:V%`^ %VR%_ V`H1W`V^`%V_

7.:%``Q%`^ %V_ V1I7^ %V_

71$Q$JV^ %VRVC:_ QJ :$JVV` V^FC:HVRVC:_

7CV`^ %VRV_ QJ :$JVV` V^ %VRVC:_

7QJV1CQ%0V`:1J^ %VR%_ Q`VC^ %V_

7Q`GV`QJ^ %V_ Q%C1J^ %VRV_

7Q`RQJJ1V`^ %VRV_ Q% QJ^ %VR%_

QI1J1H:1J^]C:HVRV_ VCV^ %V_ :%^ %VRVC_ A%`R1V%`^ %VRV_

HQCV^FC:HVRVC_ FV7V`1I.Q``^ %VRV_

HQCV^ %VRV_ F`V``VC^ %V_

R1$.Q``VJ^ %V_ FQ1QJJV`1V^K%:1RVC:_

RQ%:`R 1H.:`R^ %V_ FQ1QJJV`1V^ %VRVC:_

$C1V^ %VRVC_ FQ` VV%0V^ %VRVC:_

^ %VRVC_ FQ 1V`^ %VRV_

DCV%`VJ ^ %VHC_ F`V `V^ %VRV_ DCV%`^ %VRV_ V1I^ %VRV_

D`:J@C1J QQV0VC ^ %V_ V1V ^ %VRV_

<:IGV :^`%V_ V]%GC1_%V^ 0VJ%VRVC:_ <:`V^ %VRVC:_ V%GVCC^ %V_

<`:JR %V^<`:JRV`%V_ :1J HV:J^ %V_

Page 17 sur 30 :1J HQV^ %V_ :JJV%`^`%VRV_ V V^ %VRV_ :1J :` 1J^ %V_

:1J 1HQC:^ %V_ 1V`:JR^ %VRV_

:1J F1V``V^CQ%CV0:`R_ QJJVC1V`^ %VRV_

:1J V7: .V`1JV^FC:HV_ Q%`JV%`^`%VRV_

H.QJ$:%V`^ %V_ `1]1V`^ %VRV_

H.1VJR1^`%V_ `Q1]1^ %VRV_

`%1 V^ %VRVC:_ V``%`1V`^ %VRV_

16QJ :$JVQ1`V^FC:HVRV_ %`VJJV^ %VRV_

:J1C:^`%V_ V`J1V`^ %V_ QH@IV7V`^ %V_ 1$JV`QJ^`%VRV_

:1CC:JR1V`^ %VRV_ V1JVIV`^ %V_

:JJV%`^FV 1 V`%VRV_ 1H@`:I^ %V_ *VH 1QJ 7 VHQII%JV%10:J V7 C A C78 8 F 78 CA D J 78 C 78 D < A 7JA8 <8A 8

CG1^ %VR_ 8V``C1.V1I^ CCXVRV_

C @1`H.^ %VR_ 8V``C1.V1I^ %VRV_

C:CRV^ %V_ 8Q.C:JRGQ%`$^ %VR%_

7:I1CCVVV^ %V_ 8Q.J:H@^ %VR%_

7:`R1J:CV`H1V`^ %VR%_ 8%IG`V ^ %V_

7.:JQ1JVAGV`CVH.JV`^FC:HVR%_ 8%V`VJ^ %VRV_

V]Q` V^FC:HV_ V$1QJ `:J$V`V^ %VRVC:_

$%1.V1I^ %VR_ 1GV` V^ 0VJ%VRVC:_

`H@I:JJ7.: `1:J^ %V_ 1J$V^ %VR%_

D1H.:` ^ %V_ Q%1 .:C1J^ %V_

<:`V^FC:HVRVC:_ :1IGQ%`$^ %V_

<`:JR1R1V`^ %V_ F`C16GQ%`$^ %VR%_

8:$%VJVH@^ %VR%_ QRQC].VJ:V]]VC1J^ %V_

8: : ^ %VRV_ Q%``:H.^ Q% VRV_

Page 18 sur 30 :1J <1CCV^ %VRV_ 1V`VJG:H.^ %VR%_ 1`^`%VR%_ H.:%VJGV`$^ %VR%_ 1`:1CCV%`^ %VRV_ H.C%H. ^ %VRVC:_

VG: 1VJC`:J ^ %V_ 1H Q`H.QVCH.V`^ %V_

Q%C <^ %VRV_ Q$V^71 XRV_ Q$V^ %VRV_ QVGV`^ %V_

:%CV`^ %V_ V QC.V1I^ %VRV_

1I]`VC1J$ .QI:%`JV`^ %V_ *VH 1QJ VHQII%JV%10:J V7 7 DDD F 8 8 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV')$-!7

I V`R:I^ %VR_ %HV`JV^`%VRV_ %6VIGQ%`$^`%VRV_ JJVD`:JH@^ %V_

.VJV^ %VR_ :R`1R^ %VRV_

CVC$`:RV^ %VRV_ V%`H.: VC^`%VRV_ V%`VC1V$^H.VI1J`%`:C_ CV`C1J^ %VRV_ ACQ^`%VR;_ CV`JV^ %VRV_ F:`1^:0VJ%VRV_ C%R:]V ^ %VRV_ FV 1 C:CCQJ^ %VR%_ 7.:I]^`%VRV_ 7QCI:`^`Q% VRV_ F`:$%V^ %VRV_ 7QCQIGV^VJ 1V`RVC:_ :1J@Q]`^ %VR%_ 7Q]VJ.:$%V^ %VRV_ V1H.VJGV`$^ %VR%_

7`Q16CC:JH.V^ %VRVC:_ QIV^ 0VJ%VRV_

:$GQ%`$^ %VR%_ Q .VJG:H.^ %VR%_

QH V%`F:%CCV <^ %V_ :1J C`1H.^ CCXV_

1VJ :R ^ %VR_ H.CQGV`$^ %VR%_

%`Q]V^ 0VJ%VRVC_ Q%C

D:CC1IQJ ^ %VRV_ [email protected]^`%VRV_ `Q17.: V:%6^ %VRV_

<`1VG:H.^ %VRV_ :`Q01V^ %VRV_

<%1`GV`$^ CCXVR%_ 1VJJV^ %VRV_

<%JG:H.^ %VRV_ :.CVJGQ%`$^ %VR%_

8:% 1GV:%]1V``V^ %VR%_ :CG:H.^ %VRV_

8V``VJGV`$^ %VR%_ :V`GQ%`$^`%VRV_ VH@I%JR^ %VR%_ J: VCGV`$^ %VR%_

:%VJ V1J 1.`:%:C^ %VRV_

:%VJ V1J^ %VR%_ 1J

:%VJ V1JCV1IJQ.C1V$ 1J

:%:JJV^`%VRV_ 1IIV`G:H.^ %VRV_ 1GQJJV^ %VRV_ %`1H.^ %VRV_

Page 19 sur 30 J1 XRVHQJ `TCVR R *VH 1QJ VVH V%`%10:J 7 AFA C 8A^VI]`1V CA8 7HQI]`1`: :H.VIVJ D `:J]Q` _ *VH 1QJ7 VVJ `V]`1V:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV]Q%`CV V``1 Q1`VRVC;78 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C7 - :HQII%JVRV 8 - ;VJ `V]`1VF V Q% VCVVJ `V]`1VQV%0`:J VJQJV1J8

*VH 1QJ VVJ `V]`1VRV `:J]Q` VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV]Q%` Q% CV V``1 Q1`VRVC;78 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5 VHQII%JV%10:J V7 8 8ACA < V`%V%10:J VRVC:01CCVRV-$)*&7 C`:V%`^`%VRV_ :` 1J^`%VHV:J_ C`% CV1J^`%V_ :V0:%6^`%VRV_ 7:I1QJ^`%VRV_ FQJ R; ]:H.^`%VR%_ 7^:0VJ%VV H.VI1J]`10X_ :1J RH:H_%V^`%V_ DQ`:1J^`%VRV_ V1VJ^`%VRV_

Page 20 sur 30 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV-$)*&7 C`%6VCCV^:0VJ%VRV_ QJJV ^`%VHV:J_ 7:I%^`%V CGV` _ Q`H.11CCV`CVG:^`%VRV_ 7X<:JJV^`%VF:%C_ %$J1V`^`%VH:H_%V_ 7`Q16^`Q% VRVC:_ : 1QJ^GQ%CV0:`RRV_ VC:H`Q16^`%V%$WJV_ QIV^`%VRV_ %I:^`%V CV6:JR`V_ QV:%6^H.VI1JRV_ <`%JV1:CR^`%V: .1:_ H.QVCH.V`^`%V1H Q`_ J1VJ

Page 21 sur 30 D`1Q%C^`%VR%_ FQ` %$:C^`%VR%_ <:%CQ1^H.VI1JRV_ Q]]V^`%VRV_

Page 22 sur 30 8:0`V^`%VR%_ A`:J^_%:1R;_ 8VJJV`^HV:JRH:H_%V_ F:1CCV^`%V_ 8VJ`1V V^`%V_ F:16^]C:HVRVC:_ 8Q`CQ$V^1I]:VRVC;_ F:`H^`%VR%_ 8T VCRV1CCV^]::$VRVC;_ F: V%`^`%VQ%1_ C7^_%:1R;_ FYH.V%`^_%:1RV_ H:`R1J1V`^`%VRV_ FQ1JH:`X^`%V_ H% 1HV^`%VRVC:_ FQJ ^`%VR%_ JVJJVR7^:0VJ%VR%F`X1RVJ _ F`V1^`%VH:H_%V_ JCXGV`^`%V_ F`Y `V^1I]:VRV_ :VRV`1H.^`%V_ :GG1J^`%VRV_ :I:` 1JV^`%V_ :11J^`%VR%_ :IGV` ^`%V_ X]%GC1_%V^]C:HVRVC:_ :J V`JV^`%VRVC:_ X%J1QJ^]C:HVRVC:_ QHQIQ 10V^`%VRVC:_ .TJV^`%VR%_ Q$V^`%VRVC:_ :1J VR7: .V`1JV^`%V_ Q1^`%VRVC:_ :1J VR7C:1`V^`%V_ Q``:1JV^`%VRV_ :1J RD1:H`V^`%V_ %HVCCV^`%VRV_ :1J RHV:J^`%V_ 7QJ^`%VRV_ :1J R1H.VC^`%V_ :$:1J^`%VRV_ :1J R:%0V%`^`%V_ :$VJ :^`%V_ :%0:$V^`%VR%_ :1`V:`HVC^`%V_ 1JJV :JW$V^`%VR%_ QIIV^`%VRVC:_ :`H.X^1I]:VV `%VR%_ ]QV``7^`%VD`:JMQ1_ :`XH.:CRV: `VRV:1$J7 7J:$Q$%V^`%VRVC:_ ^:0VJ%VR%_ :JJV%`^`%VRV_ :`XH.:CDQH.^:0VJ%VR%_ VCC^`%VV ]C:HV_ :`XH.:CHQ```V^:0VJ%VR%_ V% QJ1_%V^]::$V_ 78 ^HQ%`RV_ .X= `V^]::$VR%_ :`XH.:%6^]C:HVV `%VRV_ .1V`^`%V_ V`H1W`V^`%V_ QJRV%`^`%VRV_ V <^`%VRV_ QJJVC1V`^1I]5]C:HVV `%VRV_ V%` .V^`%VRVC:_ Q%`R% 1:GCV^`%VRVC:_ 1`Q1`^]Q` VR%_ `Q1`Q1^`%VRV_ 1`Q1`^_%:`V]Q` V_ 1H Q1`V^]C:HVRV_ 1 VCG:H.^`%VRV_ V`@.Q``^`%VR%_ QJ V%`^`%VRV_ 1H@7^:0VJ%V:%$% V_ QVCCV^`%VRVC:_ 1CQJ^`%V_ Q%C1J^`%VR%_ 1J V`V`^`%VR%H.:JQ1JV_ VVC^1I]:V_ 1CC1.V1I^`%VRV_ Q7V`^`%VRV_ *VH 1QJ VHQII%JV%10:J V7 78 JC C 8 JA < 78 C 78 C 7J8 JA< C78 C C

Page 23 sur 30 C 8 DA<CA < C <F < C DD8 8 <8 C < 8 8C 78 8 <8 8 78C 78C 8 8<8 78C 788 8D J 78 < 8< F 78C J FF F 788 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV-$)*&7 WIVR1011QJI:`QH:1JVRV QH V%`:%`1HV% V`V`^`%VR%_ IQJ :$JV^`%VRVC:_ QH V%`:IVJ.Q`^`%VR%_ WIV `X$1IVJ RV 1`:1CCV%` Q`X^`%V<% :0V_ :`QH:1J^`%VR%_ HQJQI1V^`%VRVC;_ GV1CCV^`%VRV_ J1.V1I^`%VR;_ H:H1:^]::$VRV_ ]XV^`%VRVC;_ $VJ^`%VR;_ %`Q]V^GCR5]C:HVV Q%`RVC_ CC1X^GQ%CV0:`RRV_ %`Q]V^]C:HVRVC_ CQ%V V^`%VRV_ D:1:J^`%VRV_ I1RQJJ1V`^`%VRV_ DCVI1J$^`%V CV6:JR`V_ J0V`^`%VR_ DQ` ^_%:1R%_ `G`V^`%VRVC;_ <7IJ: V^`%VRV_ `_%VG%V^`%VRVC;_ 81`QJRVCCV^`%VRV_ CVCV V^`%VRVC:_ 8%GJV`^`%V_ CC:1`V:%^`%VR%_ 8%$1:CR^`%V_ CCV%^]::$V_ CC<:H.^`%VR;_ CQJXJ:$V^`%VRV_ H:%`W^`%VHV:J_ CQ%HC1V`^`%VR%_ J:IIV`V`^`%V1H Q`_ C`:JH.V^`%VRVC:_ JVCCV`I:JJ^`%V_ C`%: ^`%V_ JQVH.C1J^`%V_ C`%IV^`%VRVC:_ :%`1V`^]::$VRV_ C%.CV`^`%V_ :0Q11V`^`%V_ 7:1CCV^`%VRV_ V`VG0`V^`%VV _%:`V_ 7:]1 :1JV C``VR `V7`%^`%VR%_ 1GV` X^]C:HVRVC:_ 7WR`V^`%VR%_ 1V% VJ:J HV:JRVQ17^`%VR%_ 7V 7^`%VR%7.:JQ1JV8VJ`1_ Q%1V^`%V_ 7.:] :C^]::$V_ Q%0Q1^`%V_ 7.:`1 X^`%VRVC:_ %`V^`%VRV_ 7.:`]VJ 1V`^`%VRV_ :RVCV1JV^`%V_ 7.:%R`QJJ1V`^`%VRV_ :`HV:%^`%V_ 7.YJV^`%VR%_ :`1$J:J^`%V_ 7QV.Q`J^`%V_ :``QJJ1V`^`%VRV_ 7QCGV` ^`%V_ :`V1CC:1V^GQ%CV0:`RRVC:_ 7QCI:`^:0VJ%VRV_ :` V:%^`%VR%_ 7QCQIG1V`^`%VR%_ :` `V^`%VRVC:_ 7QIW V^`%VRVC:_ :7V`^`%`F:%C_ 7Q`GV:%6^]::$VRV_ VJ%11V`^`%VRV_ 77$JV^`%VR%_ V`CV^`%VRV_ QH V%` H.1CCVFVJQ ^`%VR%_ V` <:%^1I]:VV `%VRVC:_

Page 24 sur 30 X:J$V^`%VRV_ :1J RHQV].^`%V_ 1C:J^`%VRV_ :CCVR; 1CV^]::$VRVC:_ QJ VGVCCQ^]::$V_ :I]1$J7^`%VRV_ QJ .7QJ^`%V_ :%CV^`%VR%_ % %:C1 X^`%VRVC:_ H.V%`V`JV JV`^`%V_ :JH7^`%VRV_ H.I:C

Page 25 sur 30 VC:C`%7W`V^`%VHV:J_ 1 V`:JR^:0VJ%V``:JMQ1_ VG%7^`%V7C:%RV_ QC1W`V^`%V_ VCCV^`%V_ QJ :0QJ^`%V=V:J_ 1RVJ.V1I^`%VRV_ QJ GVC1:`R^`%VRV_ QCC`%^:JR`X@QVH.C1J_ %$%V ^`%VR%_ C7XV^`%VRVC_ %`G:H.^`%VRV_ `H@I:JJ7.: `1:J^`%V_ (`1V`^`%VR%_ :J$^`%VRVC;_ A%`^`%VRVC;_ X^`%VRVC_ FV`R`16^`%VRV_ D:%`V^`%V<:G`1VC_ FV`0VJH.V^`%VRVC:_ DXJXCQJ^`%V_ FV 1 FQJ ^H.VI1JR%_ D1C^`%VR%_ F`: : ^`%VRV_ D1H.V`^`%V.XQ_ F1$VQJ^`%VR%_ DQ%`I1^`%VRVC:_ F1JQJ^`%VR%_ D`W`V%I1W`V^`%VRV_ FQII1V`^`%VR%_ D`QVJ1J$VJ^`%VRV_ F`1IV0W`V^`%VRV_ <:C`1J$%V^`%VRV_ :GVC:1^`%V_ <:C1CXV^`%V_ :H1JV^`%VHV:J_ <:

Page 26 sur 30 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV-$)*&7 =:J01V`^`%VR%_ %J:J ^`%V8VJ`1_ %J$VV`^`%V7.:`CV_ WIV`X$1IVJ R;1J`:J V`1VHQCQJ1:CV %J@V`_%V^`%VRV_ A`:RQ%`^`%VR;_ ^`%VR%_ :Q( ^`%VR%_ %`:JHV^`%VRVC:_ F:V`VCCV^`%VRVC:_ 1H.1J$V`^]C:HV_ HC%V^`%VRVC;_ FV 1 CQ1^`%VR%_ CGV` ^`%V_ DV%1CC:$V^`%VR%_ F`1 V`^`%V7.`1 1:J_ IIV`H.11.`^`%VR;_ DQ`Y ^`%VRVC:_ F`Q$`V^`%V_ I]W`V^`%V_ D%` VJGV`$V`^`%V_ F%C0V`.V1I^`%VRV_ J Q1JV^`%V_ <:`QJJV^`%VRVC:_ K%1I]V`^`%VRV_ `H^`%VHV:JJVR;_

Page 27 sur 30 *VH 1QJ7 VHQII%JV%10:J V7 C J 78C < 8 CA C 788 C 8 FC 7J C 8 F8 A AFFC A C 7J AFF8 <8 AC C 7J <78 78 C 78F *VH 1QJ7 VHQII%JV%10:J V7 78 C DD D J F C 78 < C <

Page 28 sur 30 CVCCVDV%1CCV^VJ 1V`RV_ HQCC7^`%V%$WJV_ XV`0Q1`^`%VR%_ CVCCV0%V^`%V_ H%1J^:0VJ%V C].QJV_ 1VR1.V1I^:0VJ%VRV_ CVC0XRW`V^`%VR%_ H%`:^`%VR%_ 16.V1I^`%VRV_ CV` .VCQ ^`%V:`HVC1J_ J: <^:CCXV_ :1J VR

Page 29 sur 30 C:HV^`%VR;_ 8%$%VJ1J^`%V_ `H^`%VRVC;_ I]`1IV%`^`%VRV_ C:CCQJ^`%VR%_ JR% `1V^`%VRVC;_ CQ%CV:%^`%VR%_ H:H_%:`R^`%V_ C`1:JR^:0VJ%V `1 1RV_ 1JJX^`%V_ C`QH.V ^`%VR%_ :MQJ^`%VRV_ C%``QJ^`%V_ :7^`%V RQC].V_ 7V``^`%VR%_ A`].VC1J^`%VRV_ 7.V0`V%1C^`%VR%_ A%V ^`%VRVC;_ 7CQH.V^_%:1RVC:_ F:]1J^`%V_ 7%`1V^`%VF1V``VV :`1V_ F`QIVJ:RV^`%VRVC:_ VH:` V^`%V_ QQV0VC ^GQ%CV0:`RR%F`X1RVJ _ QCC`%^`%VJ$VC_ %J <^`%VR%_ D:G`1_%V^`%VRV_ H.C%IGV`$V`^`%V_ DV`^`%VR%_ H.%

Page 30 sur 30 ``Y X L ]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RV "#$ R #R &' (( ()*" +#"*+ " ,*&( ) ' #" -"*' '5 ) (+&+"" + 5) (+&'& #*&5 )#"*( #) (; -(&*) (" ,*&,") '# %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C5 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 5 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J V`I1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 ""1# ` 1HCV : CQH:C1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ $XQ$`:].1_%V RV RV%6 %J1 X RV HQJ `TCV RV 8RR? ;X :GC1VJ HQIIV%1 7 +QI]X VJHV$XQ$`:].1_%VRVC;+ R7

VHQII%JV%10:J V7 ? ? ?B ? ?C? ?? D ? C < ? 78 7 ? ? C? ?? 78 D ?< 78 C? 7? D ? ?8 C D? C? 7? < CB < ?? D? ? 7? ? C C? B ? ? 7 78 C ? 8? ?7? ?<? ? G ?<? ?C C 78 B8 C 7 ? B ? ? < G 7? <

Page 2 sur 28 ? 7 C ? ?? ?7? C 7? D ? ? 8 C 8? D78 C ? ? C 8? ? D?7? < 8? D?? B D 7? 8 < ? `: :H.XV; D B7?7? ? 1IV7 D B? 7

+QI]X VJHV$XQ$`:].1_%VRVC;+ R7 VHQII%JV%10:J V7 G:%HQ%` 7`1QJ :H.:]VCCV V.:1J01CCV` ```:HQ%` 7`Q1I:`V :4 `VRQ%R I:JHV V.V``V7 $1JHQ%` 7% 1JV :I: . V1CCQJ I:JHV :IVCV01W`V :I: . VIVJQ01CCV IVJQJHQ%` VJV%0`V :JRVHQ%` XIX`X01CCV JHV`01CCV` V%601CCV :JV%0VCQ V VIQJHQ%` J$QIQJ 1:`01CCV :JV%0V01CCVR:%6RDQ1 V]:16 J .VC%] QIG:CVR%`RV%` .V :JV%0V01CCVRRV0:J RD:7QJ 1H.:`RIXJ1C `I:%HQ%` QIW0`VR%`RV

Page 3 sur 28 D:RQJ01CCV` N]C7 V7` :1J R:`R D:1J01CCVR:%6R1`Q1` `GX01CCV`R%`R IV<%CV 161W`V :1J R:` 1J D:`G: V7RC:R7T V Q`V7 :1J R:%`1HVR:%6RBQ`$V D:`GQJ01CCV V7RCWR:JH7 Q`QIQJ

RQJ o V%6 VH 1QJ ^J V _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV :H 101 X RV `:J]Q` R `: :H.VIVJ C ^:%` 8V 8 `:J]Q` `V``Q01:1`V_5 5 ; ^:%` 8:H 101 X RV]Q VV RVHQ%``1V`_ • V%6 VH 1QJ ^J V _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJ R% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V _%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV87VVH 1QJ R1]QVJ VJ I: 1W`V :$`1HQCV R;%JV HQI]X VJHV RX]:` VIVJ :CV8 HQJ `:`1Q5 VCCV JV QJ ]: HQI]X VJ V5]Q%`CV `:0:%6`X:C1X]:`CVVJ `V]`1V:$`1HQCVR:JC;VI]`1VRVVJ `V]`1VJV `VCV0:J ]: R% `X$1IV :$`1HQCV5 _%1 `VCW0VJ RV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C V``1 Q`1:CVIVJ HQI]X VJ V8

J1 XRVHQJ `TCV R7 % Q :C5JV%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 • V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V

RQJ o JV VH 1QJ ^J _ V HQI]X VJ V %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:% ]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V:% V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1:% VJRVC:` 1HCVRR%HQRVRV `:J]Q` 8:HQI]X VJHVRVHV VVH 1QJR;1J]VH 1QJ R% `:0:1CV X VJR%V:%6H.:J 1V`RVG= 1IVJ `X:C1X:%V1JRV$:`VCQ`_%VC:I:1 `1V R;Q%0`:$V`VCW0VRVC:7B8VHQIIV`HV1I]C:J X:%V1JRV$:`V`VCW0VJ X$:CVIVJ RV C:VH 1QJRXR1XV8 o V%6VH 1QJ^J V _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R `: :H.VIVJ C ^:%` 8 V 8 `:J]Q` `V``Q01:1`V_5 5 ; ^:%` 8 :H 101 XRV]Q VV RVHQ%``1V`_

` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRV 8?;X :GC1VJ HQIIV%1 7

Page 5 sur 28 J1 XRVHQJ `TCV R C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J ]Q%` Q% CVRX]:` VIVJ R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRV C;7 R5VH 1QJ V 8 C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JH.:I]]Q%`CV]X`1IW `VR;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R RVVH 1QJV 8 ; C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J ]Q%` Q% CV RX]:` VIVJ R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJC:VH 1QJ RVC;7R 8 + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 ? ? ? D ?< 78 78 7 ?8 78 CB 7? 7? < C C? 7? ? 8? 7 G ?<? ?7? ?<? C 7 C 78 7? B ? ? < <

V`%V%10:J VRVC:HQII%JVRV ? 77 0VJ%V 7 7 ^ _ CCXV 8? ^ _ DQ%CV0:`R <^ _ %V 8

Page 6 sur 28 CC:HV D <^ _ %V <8 BB %V D ^ _ %V D? <^ _ CC:HV D 78 D ^ _ %V 7^G _ _%:`V D <^ _ CCXV <? ^ _ CCXV D ^ _ %V 78 ^ _ %V D ^ _ CCXV T^ _ CCXV 7 C7^ _ %V ?^7_ %V 7 ? %V ?^ _ %V 7 %V ?^G _ %V 78 D ^ _ CCXV ? ^ _ CCXV 78 C <^ _ Q% V 7? ^ _ %V 78 C ^ ? _ CCXV ? ? BD ^ _ _%:`V 78 ?^ _ %V ??^ _ %V 78 ^ _ _%:`V ^ _ %V 78 ?^ _ Q% V ? ? 0VJ%V 78 ?^ _ %V ?^ _ %V 78 C ^< _ %V ? <^ _ %V 78 D CCXV U^ _ 7.VI1J 7 ^ _ _%:`V ??^ _ DQ%CV0:`R 77 ^<? <_ %V C ^D _ CCXV 7 ^ _ CCXV C 7^ _ CCXV 7??<^ _ C 7 C?? %V 7 7^ _ CC:HV C ^ _ %V ^ _ %V C ^ _ 0VJ%V 7^G _ %V C ^< D _ I]:V ^< _ %V C 7^ _ %V D^7 _ CCXV C ^ _ CC:HV B^ _ %V C 7 CC:HV ^ _ %V C?7 ^ ? _ %V ?7 7 ^ _ %V C? < ^ _ %V ?7 ?^ _ %V C?^ _ %V ?D ^ 8 _ CCXV C ^ _ 0VJ%V ? ^C _ C:`H C ?G V 8 CCXV <^ _ ]C:J:RV G 7T %V _%:`V D ^ 8 _ %V 78 78^ _ %V ?D CC:HV 7?^ _ %V ?D _%:`V D^ _ CCXV ? ? ^ _ DQ%CV0:`R ?C^ _ %V ?^ _ %V B ^< D _ %V 8D CC:HV B ^ _ %V D D %V B? 7^ _ %V 7? CC:HV B? ? ^ _ I]:V ? I]:V B? ^ _ %V ^ 7_ %V B 7T^7 _ CC:HV <^C8CC_ CCXV B D? <^ _ %V 78 ^ ?D _ %V <D?^ _ CCXV C ^ _ CCXV <C ?7 %V 8D G %V < ^ _ CCXV ^ _ %V < ^ _ %V ? ^ _ %V

I]:V ?^B 7?_ %V ? %V ? ^_

+ RR' +#*&

C C? 7?5555 V

VHQII%JV%10:J V7 78 C< 8 7? ? 8 < 8<

Page 8 sur 28 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV ? 77 CCXV ^ _ %V 8 ^ _ %V ?B 7 %V 8? ?^ _ %V H ^ ;_ 0VJ%V G ^G _ CCXV ^ _ %V G ^ _ %V <^ _ %V < ?7^ _ %V D 78^7? _ CCXV ?<78 C^ _ %V D ^ _ %V ? ^ _ %V D G? ^ _ %V ^ _ %V D^ _ %V 7? ^ _ %V D^?_ %V ^ _ %V D? 78 C %V ^ _ %V D? 78 C^ _ %V ^ _ %V D? ^ _ %V ? ^ _ %V D? 78?C %V ? ^ _ %V D? 7^ _ %V ? C CCXV D? ^ _ 0VJ%V C 7 D D?^ _ CCXV D? ^ _ %V C %V D? D? ^ _ %V C<^78 _ 0VJ%V D?

CCXV < B 78^ _

+ RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 D? G? D ? 8 D? ? 8 D 8?7? ?

Page 9 sur 28 V`%V%10:J VRVC:HQII%JVRV ?7 CCXV ^ _ CCXV ^ _ %V ^ _ CCXV D ^ _ %V < C 7^ _ %V ^ _ %V ? <^ _ %V ?^ _ %V ??^ _ %V ??^ _ %V ? ^ _ %V ? ^ _ 0VJ%V 7^ _ 0VJ%V 8^ _ %V ?^ _ %V ^ _ CCXV ^ _ %V ^ _ CCXV ^ _ %V ?^ _ %V ??<^ _

+ RR' +#*&

VHQII%JV%10:J V7 DD7?B ? BB ? ? ? D ? ? ?7 D78 C ? D?7? ? D?? C D C D C 78 DD < 78 D 7? 7?B G `: :H.XV;1IV7 C? D ? 78 G

Page 10 sur 28

+ RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 ? ? ? ? D ?? D ? ? ?C? ?? D? C? ?? ? D? ?B ? ? C < ? 78 C ? C? ?? ? C? B8 C G < ? ? ?C ?

+ RR' +#*&

C C? 7? 5 5 V VHQII%JV%10:J V7 D7H B?< D? ? ?<?D D< ? ? 78 7? ?788 78 ? C 78 78??? 7 B? < ?< ? < 7

Page 11 sur 28 + RR' +#*&

VHQII%JV%10:J V7 B ? D 78 7 C?C

+ RR' +#*& J `V]`1V`VQ` 1:J VR%`X$1IV:$`1HQCVVJ:]]C1H: 1QJRVC;:` 1HCV RR%HQRV`%`:C%`CVVH V%` $XQ$`:].1_%VRVC7 R VC_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV6

V`%V%10:J VRVC:HQII%JVRV ?7 %V DD ?^ _ VJ 1V` 8 D ^ _ %V BB? <^ _ %V 8D 78^ _ DQ%CV0:`R <^ _ %V 8

DQ%CV0:`R ? ^_

VHQII%JV%10:J V7 D?7? 7? 7 7 C C ?7? ? ? D < D ? B D C B7?7? D 7? B? 7

VHQII%JV%10:J V7

< 7 H ? D ? ?7? ? D 7? ? D?7H 7? D? ? ? D ? ? 8 ? C ? ? C < D 7 ? ?< B?? ? ? 8 B?< ? B 78 D? <?7? D7?

Page 14 sur 28 J1 XRVHQJ `TCV R C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVVJ `:J R:JCVH.:I]R;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R VC_%VRX`1J1; C;:` 1HCV6 C;V6HC%1QJRVVJ `V]`1VRV `:J]Q` VJ `:J R:JH.:I]]Q%`CV]X`1IW `VR;1J V`0VJ 1QJRVC;7 R RVVH 1QJV 8 C;V6HC%1QJ RV VJ `V]`1V RV `:J]Q` `V``Q01:1`V VJ `:J ]Q%` Q% CV RX]:` VIVJ R:J CV H.:I] R;1J V`0VJ 1QJC:VH 1QJ RVC;7R 8 + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 ```:HQ%` VGV%01CCV ? VI:1J01CCV D ? VIXJ1CR1 `7 D D? Q`V7 D ? Q`QIQJ

Page 16 sur 28 I]:V ^8 _ CC:HV ^ 7_ 0VJ%V D ?^ _ 7.VI1J %V ?^ ?H_ VJ 1V` %V ^G RD C_ 0VJ%V 8^ _ CCXV ?<^ _ %V ?78^ _ %V ^?7 _ %V ?^ _ %V 78 T?<^ _ %V ?C ^<_ %V ? %V D? ? %V H %V C ^ ? _ V``:V ? ?<^ _ %V G 7H^7?_ %V ? %V %V <^ _ CCXV ^<? <_ CCXV ?D^?_ %V B? ^ _ VJ 1V` ^ _ I]:V C ^ _ %V ^ _ DCR 7 C?^ _ %V ?^ _ %V 78 BB ^C _ %V ?^G _ %V 78^B? _ V``:V < ^ _ %V <D?D? %V 7.VI1J BB^ _ %V 8^G _ %V BB^ _ CC:HV 8 ^ _ CC:HV ^ ?D _ %V ?^G _ VJ 1V` ?^ _ I]:V ? ^ _ %V 8 ^ _ CC:HV ? ?^ _ 8? ^ D ?_ %V ?^_ V``:V <^ _ %V ?<^G?C8_ %V ? ? %V ? D? ? %V H^ _ %V ??^ _ %V ^ ? _ RCQ1J ? %V ^ _ %V ? %V %V ? < CC:HV ^G_ %V < 7? %V ^Page 17 sur 28 D ? B ? D D ? D ?8< D ? ?< D C 7.:

Page 19 sur 28 %V

Page 20 sur 28 I]:V %V %V ?^ _ %V D 7? ^ _ %V ^ _ %V ^ _ %V < ^ _ %V ^ _ 7^? _ ^ _ ? ^ B _ + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 8 D?7? 7 ? ? D R R 7 B 7 <?7? 8 7? ?7? < VVJ `V]`1VRV `:J]Q` T`: :H.VIVJ C ^:%` 8V 8 `:J]Q` `V``Q01:1`V_5 5 ; ^:%` 8 :H 101 XRV]Q VV RVHQ%``1V`_RVQJVH V%`V RVVH 1QJ 5 5 8 + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 <7? 7 7? R R 8 ? D DR R ?7? R R D? 78 D? R ? ? D ?7 D ?? 78 C? ? 787? ? 7 C8 Page 21 sur 28 7 C? ? ? 7 7? 7 ? C 7 ? 78 C B G 7? R?R 7 ? ? 8R R B ?7? ?D R R78 ?C8 R?R 7 7? RR? ? V`%V%10:J VRVC:01CCVRV 77 VH V%`RXC1I1 X]:`CVC1I1 VHQII%J:CVRV V T %VRVH`1 :CCV`1V^1JHC%V_T`%V8VJ`1 D ^1JHC%V_T`%VR% VIV`X$1IVJ R;1J`:J V`1V^1JHC%V_T`%V7.:`CVRVBQ%H:%CR^1JHC%V_T`%VRV:CV``XRV>`:JHVR%RX]:` VIVJ RV "#$ R #R &' (( 1JHC%:J CVH.:J 1V`:%V1JRVC;VJHV1J V + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 - ()" ' V`%V%10:J VRVC:01CCVRV 77 " '#' ?'#* +#" +& "+*('#' ?'#* VVJ `V]`1VRV `:J]Q` T`: :H.VIVJ C ^:%` 8V 8 `:J]Q` `V``Q01:1`V_5 5 ; ^:%` C 8:H 101 XRV]Q VV RVHQ%``1V`_R%VH V%`V RVVH 1QJ55 V + RR' +#*& VHQII%JV%10:J V7 JHC%:J C:HQI]X VJHV%`C;X :GC1VIVJ 7H G? 78 8C 8 ? 7? 8 8 8 D 8? 8? D ? 8 D G? D <R R< G 7? DR RC 8 D R R R RD? D? ? D 78 8 < 78 7?7? ? 7? D 7 7 7 ? ?7RR 7 ? ?R R 8 ? ? 7? ? ? R RG C ? R 7? ? B 787? R RC B D? 8 B 7? ? < D ? < 7

Page 24 sur 28 ? 8 ? ? ? 8D 8 + RR' +#*& V`%V%10:J VRVC:01CCVRV 77 VH V%`RXC1I1 X]:`CV:6V %V :J1C:^1JHC%V_T<`:JRV %V^1JHC%V_TGQ%CV0:`R7.:`CV^1JHC%_T %VRV :C

Page 25 sur 28 7? C?^RV_ CC:HV 7 BB^RVC:_ C ^ _ 78 ^;]:` 1`R%J _ C ?<

Page 26 sur 28 D 7^ _ 78 B 78 ;C VJ 1V` D 78 D 78 < %V 7 ^ _ %V 78 <^ _ I]:V 7 78 ? ?^; R; _ 78 ?^ _ 7D 78 7? ^ _ 78 ? C ?< 78 78CB ^

Page 27 sur 28

Page 28 sur 28 ``Y XJ L ]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RVC: ! "#$% &'%$& % ($)*" # ! *'% +%$! !5 # "&)*&%% *& 5# "&)*!)'$)*5 #'%$" '# "; +")$# "% ($)*(%*# !' %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX VÌ1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 %%/' ` 1HCV ;%J1 XRV7QJ `TCVRVC:HQ%0`VC;1J X$`:C1 XR%]X`1IW `V$XQ$`:].1_%VR%RX]:` VIVJ 8 ` 1HCV ;J1 X RV 7QJ `TCV R% RX]:` VIVJ RV C: HQI] V 16 VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C5 ]:Ì1 CV_%VCCV7 • `Q1VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V • JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V%`CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ ]Q%`JQ :IIVJ CVVJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:%]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V X$:CVIVJ ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]VÌ:JVJ V Q% VI]Q`:1`V :% V1J RV C;VJHV1J V `V``Q01:1`V RV `:J]Q` ]%GC1H `X:C1XV %` CV `XV:% `V``X J: 1QJ:C ]`1 :% VJ RV C:` 1HCVRR%HQRVRV `:J]Q` 8:HQI]X VJHVRVHV VVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CV X VJR%V :%6 H.:J 1V` RV G= 1IVJ `X:C1X :% V1J RV $:`V 7E CQ`_%V C: I:1 `1V R;Q%0`:$V `VCW0V RV C: 7E8 V HQIIV`HV 1I]C:J X :% V1J RV $:`V `VCW0VJ X$:CVIVJ RV C: VH 1QJ RXR1XV8 • V%6 VH 1QJ ^J V _ HQI]X VJ V JQ :IIVJ ]Q%` CV VJ `V]`1V :$`1HQCV :%=V 1V :%6 R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJ R% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V _%VCCVQ1 5]VÌ:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8:VH 1QJ V X$:CVIVJ HQI]X VJ V]Q%`C;VJVIGCVRVVJ `V]`1VR%RX]:` VIVJ `VCV0:J RVHQRV F 5 5 H5 5 H5 5 5 5 H.Q`VH V%``V``Q01:1`VH1RRV% RX`1J18

` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC;J1 XRV7QJ `TCVR%RX]:` VIVJ RVC:;X :GC1VJ HQIIV%1 7 ! &'$)* % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C7CVVH V%`RVH RCV 7V CVH:J QJ%10:J 7 H ! &'$)* 7QI]X VJHV:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVR%]`XVJ :``Y X%`C:]:` 1VR%RX]:` VIVJ HQI]`VJ:J CVH:J QJRVI 5HI<5 5 R857I 75 7I % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5CVH:J QJ%10:J 7 R8 7I 7 ! &'$)* VVH V%`RVH RCVR 7HQI]`VJ:J H8I578 I<5E R5 7I VVH V%`RV ! &'$)* VH:J QJ%10:J 7 <RVJRH I 7I 7 IRVJR

Page 2 sur 3 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5 VVH V%`%10:J 7 H RCVR 7^7IHRVJRH I5 RC:RH 5 R 5< 5I<RVJRH I5 R I 5 I5 5 I5 I RRV0:J RH 5<5 IR%`R _ CVH:J QJ%10:J 7 HI< I H RR 7 ! &'$)* 7QI]X VJHV:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVR%]`XVJ :``Y X%`C:]:` 1VIR%RX]:` VIVJ 8 ^ 57 IRVJR

Page 3 sur 3 ``Y XJ L ]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RV !""! "#$%!&'%$&!%!($ )"!#! !)'%!*%$ ! 5 #!"& )&%%!)&!5#!"& ) '$ )5 #'%$"!'#!";!*" $#!"%!($ )(%)#! ' %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX V`I1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J V`I1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 %%/'! ` 1HCV : CQH:C1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ $XQ$`:].1_%V RV `Q1 J1 X RV 7QJ `TCV RV ? ;X :GC1VJ HQIIV%1 7 & *!'!)&!(! (%*0$1!#!";& RT) %#7

C;V6HV] 1QJRVC:HQI]X VJHV:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVRVC:HQI]X VJHVRVC;7 R

C;V6HV] 1QJR%VH V%``V``Q01:1`V VC_%VRX`1J1;C;:` 1HCVRVC:HQI]X VJHVRVC;7 R

VHQII%JV%10:J V7 C$`:J$V

V`%V%10:J VRVC:01CCVRV7

C``VR ? IG`Q1VA ? ? JJV:`1V 7E ? A? ? :RVCV1JV?8R ?? A %$% V ? A 78 %$% V? A I ? A 78 D < A

Page 2 sur 41 D? A A8AA < 78 < A 7 78 D A ? 7? D A A 7? %H1VJN ; D A 7 I 7 D D 7 7 D < < I 78 ?< ? ? A G:H_%VD 78 A ? 8? ? < < 78 A <?? ; DD ? ; DDI A 7 ;8 7 ? A AA WIV X$1IVJ R;J`:J V`1V G D 78 8? RQC].VD? 8? 8 D? ? D? ? 7 ?D 7 ? I? %$WJV 7 I A1V``V I I? VG? I Q%1 D CGV` E A ? I1CV78 7? < A I1CV? I A? A GV:JD 78 D ? I? 0:J

Page 3 sur 41 < D D

& *!'!)&!(! (%*0$1!#!";& RR! '7

C;V6HV] 1QJRVC:HQI]X VJHV:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCVRVC:HQI]X VJHVRVC;7 R

C;V6HV] 1QJR%VH V%``V``Q01:1`V VC_%VRX`1J1;C;:` 1HCVRVC:HQI]X VJHVRVC;7 R

VHQII%JV%10:J V7 GQJHQ%` <`1JRQ```RD1<1J$ :``V$%VI1JV H.VJ <`QGC1VRV` `Q`` ?GV`RQ``` R:1JHQ%` <`QR XRV`H.1J$ ?GV`$:1CG:H. C 1J$ <%VGVJ.Q%V ?GV`01V C 01CCV` <%XJ:J$V ? 1J$ C<1J$ <%VJ01CCV` ?$7 JHV`01CCV <%V` C1J$ ?`IV`01CCV` J

Page 4 sur 41 DV%6 8Q V 1IC1J$ D1G1H.V 8Q 01CCV` 1 <1J$ D1R1J$ 8%JRC1J$ Q.`G:H.RCWRD1 H.V D1J1J$ 8%J 1J$ QCG1J$ D1QJ01CCVR%`R1VR J$C:J$V Q]]V01CCV` D1 H.V ]]C1J$ QG`%H@ DC1VG`%H@ G%`7 Q%.C1J$ DC1VRFGV`1J$ E:C.:%VJ Q%]VCR:J$V DC1VR<%V`01CCV` EXR:J$VR%`R7:JJV` %`:J$VRCWR.1QJ01CCV DQ%H.V]Q`J EV`G:H. % `Q`` DQ%C:7RQVCCV EV`C1J$RCWR1V`H@ :1J R 0QCR DQ%G:H. E1`H.RCWR1V`H@ :1J RQ%1RCWRD1 H.V DQ%V E1`H.J:%IVJ :J`7R%`R1VR DQ%V01CCV` EC:J$ :``V$%VI1JV DQ%

Page 5 sur 41 I:CH@ V <1J$ QCIV`:J$VRCWRDQ%C:7 I:`XGV`01CCV` QIV` `Q`` QCI%J V` I:`H.01CCV` QJJV`VJ QC `Q`` I1C `Q`` QJ G`QJJ :CR.Q%V IC: `Q`` QJ VJ:H. :CR1V1 `Q`` ICX `:J$V QJ Q7RIC:J01CCV :CR11V IQC@C1J$ Q`G:H. :CH.G`QJJ IQCH.01CCV` Q% V`.Q%V 1V01CCV` IQ`G:H. :`GX`QJ :1JV 1 `1J$ IQ%C1$J7 V%`$`:J$V QVC`C1J$RCWR:``V$%VI1JV I`:%VJGV`$ 1VRV`01V Q% 01CCV` I`V1 `Q`` Q%V01CCV`RCWRD1 H.V V 1J$ I`V7I1J$RV`CVG:H. Q%V01CCV`R:1J R:GQ` 1II1J$

Page 6 sur 41 7? ?< A

Page 7 sur 41 & *!'!)&!(! (%*0$1!#!";& RR #7

C;V6HV] 1QJRVC:HQI]X VJHV:$`1HQCV VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV5RVC:HQI]X VJHVRVC;7 R]Q%` C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VR%RX]:` VIVJ RVC:QVCCV5R:JCVHQJR1 1QJ]`XH1XV]:`C;:` 1HCV6 C;V6HV] 1QJR%VH V%``V``Q01:1`V VC_%VRX`1J1;C;:` 1HCV5RVC:HQI]X VJHVRVC;7 R6 VHQII%JV%10:J V7 GQJHQ%` R%`RV1CCV <`XJ1J$ V%`01CC:$V G`VH.01CCV` <`Q VJ_%1J 1RV`.Q`` H.:1J <`%JR01CCV` 1RV`01CCV` RVC:J$V <%VGV `Q`` 1VR`V 1J

Page 8 sur 41 DC:JH.VRF$C1V G1$J7 Q`G:H.RCWR 1V%

Page 9 sur 41 ICV%`7 :`:C 1$J7 ICQHQ%` :` .1CCV 1CCV` IQJ VJ7 V :1V`1VR:1J RN%1`1J 1CCV`R%`R1VR IQ1V%6 V 1J$ 1CGV`$ IQ%CH`V7 1 VCG`QJJ 1QJ01CCV IQ01CCV 1 V`.V1I 1`I1J$ I`:JH:C `Q`` QC`1J$ 1 V`GQ%`$ I`:_%VC`1J$ QJH.V%6 101V` I`XIV`7 QJHQ%` Q7V` I`XIV `Q`` QJ R1R1V` %CIQJ I`VJVRVJR:%CJQ1 QJ 1$J7RCWRV < :CH.V1R I`V7GQ%V Q`.:J$V :C VIGQ%`$ I`1GQ%`$ Q`01CCVRCWR1H 1CCV`1:CR <:``VGQ%`$ Q`01CCVR%`R1VR 1J V`GQ%`$

Page 10 sur 41 A 7? I 7? A ? I D ? I A I ID? < N I 78 I ?? A I ? I?78 A I? D A 8 A I? A I? 7? A I 7? 7 A A < N < A < A A < D7E < A D ? < A G?A878 < I A ? ? < I? N A < < ? A A A?? < A78 A <? AA < 7 AD?78 < < A 8 < 7 I AN < D A?7 < A?7 < A A? D < A? ?78 8 78 A? 8 A A I7 8 7 ? A? A I7 8 A? 8 A A 7 8 A ? 8 7? A ? A A? 8 7? A N 8 DDD?78 G A ? ? ? G 7? A G 7 N < A G RA A 8D G?II A G<A 78 A ADN ?7 N A? 7 ?D 78 A ?<? < D 78 78 < A8R < A? 7D ? ?

Page 11 sur 41 78 ? A ? 7 I ? ? <

)$'!#!& )'% "! R^! '_7 % Q :C5JV%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 R V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 VRQJ Z JV VH 1QJ ^J _ HQI]X VJ V ]Q%` RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:% ]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V V X$:CVIVJ HQI]X VJ V ]Q%` Q% V CV VJ `V]`1V V6V`M:J %JV :H 101 X RV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V :% V1J RV C;VJHV1J V `V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1:%VJRVC:` 1HCV RR%HQRVRV `:J]Q` 8

: HQI]X VJHV RV HV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C V X VJR%V :%6 X :GC1VIVJ RV VJ 1 X 01XV ; C:` 1HCV R R% HQRV RV `:J]Q` HQJ 1 %:J CV $`Q%]V ]%GC1H `V``Q01:1`V51 %XVJRV.Q`RVCVJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H87V VHQI]X VJHV X VJR:%6VJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`VV JQ :IIVJ RVG= 1IVJ V `:0:%6]%GC1H:%V1JRVHVX :GC1VIVJ 8

Page 12 sur 41 R JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R`: :H.VIVJ A 5 5 5 V 5.Q`HQRV A V V VJ 1 X`V``Q01:1`V`VCV0:J R%HQRV A 6 )$'!#!& )'% "! R^ #_7 % Q :C5JV%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C5]:`I1CV_%VCCV7 R V] VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V RQJ JVVH 1QJ^J _V HQI]X VJ V]Q%`CV:H 101 XRV `:J]Q` R`: :H.VIVJ A 5 5 5 V .Q`HQRV A V V VJ 1 X`V``Q01:1`V`VCV0:J R%HQRV A 6 - V%6VH 1QJ^J V _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6 R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJ R% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ HQI]X VJ V]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV _%VC_%V J: %`V _%VCCV Q1 5 ]V`I:JVJ V Q% VI]Q`:1`V5 R:J CVI]`1V RV HV X :GC1VIVJ :$`1HQCV8 7V RV%6 VH 1QJ 1JHC%VJ X$:CVIVJ VJ CV%` V1J %J VH V%` $XJX`:C1 V5 R:J CV HQJR1 1QJ]`XH1XV]:`C;:` 1HCV8 ` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRV?;X :GC1VJ HQIIV%1 7 )$'!#!& )'% "! RR) %# C;V6HV] 1QJRVVJ `V]`1V:$`1HQCVRX`1J1V;C;:` 1HCV_%1`VCW0VJ RVVH 1QJ V RVC;7 R5 ]Q%` Q% CVRX]:` VIVJ 6 ;C;V6HV] 1QJRVVJ `V]`1VR%`XV:%`V``X VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV5_%1`VCW0VJ RVC:VH 1QJRV C;7 R]Q%` Q% CVRX]:` VIVJ 8 !&'$ )7 VVJ `V]`1VRV `:J]Q` VCCV_%VRX`1J1V;C;:` 1HCV]Q%`C;VJVIGCVR% V``1 Q1`VRVC;7 R8 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C7 VHQII%JV%10:J V7 J 1CC7 Q1V01CCV D%` QJHQ%` Q%1CC7 7.:1CC7RCWRJJV`7 ?C$7 7.:`CV01CCVRQ%RDQ1 %$7 7.:`C7R?`:RQ%` :1J VRD:`GV 7.1V%CCV :1J R8%GV` I:1CC7 :J`7RCWR1$7 ICX07 V`01$J7RCWR:1J VR D:`GV

Page 13 sur 41 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV!'7 < 8? ? 78 < 8? ? ? A I ? :RVCV1JV?8R A ? 8 < A ? A ? A 78 D 7 7 I A8AA I D? A 78 A < I I? A 7 A I A ? D D ?A A A 7? < %H1VJN D ? I? D A 7 8 RWCV A % WIV < < D < R;J`:J V`1V D? 7 A 7 A G:H_%VD 78 D 7? A 7 I 7 I 7?D DRV D < D? 7?A? 78 ?< ? < V<?? ?? D 8 < ? < ? ? <? A D? ? ? D? GV:JD 78 D < ? RQC].VD? I 8:% VD? 78 D ? D? ? 7? D < 7 ?D 7? D <? <77 7 ? 7 7 <? <? %$WJV 7 8 7?7N

Page 15 sur 41 A ? < A A? A D ?7E A < A ? A A ? 78 A?A U A? A? 8 A ADN < D ? 7 ?< A ?7 D 78 A A? ?

Page 16 sur 41 < D AA < D N 7? 7 < 7 A ? < < A < < A D A < 8

Page 17 sur 41 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV'0$ )$""!7 D< 7 I A A A I ? A A 7 8 ? D?7 I 78 I A D 8 ? I ? D?7 I D 78 << I A D7 78 E A < ?I D A < D <? < < 78 78 D?7 D?7 8 D? ? 8 D < D? ?78? 7? G 78 778 A G 78 7 7 A < A G I 78 D AA A 78 A A A? A A 78 78 A A ? 7 D?7 78 G ? A ? A A 7?D A? ? A 7? A ?D 78 ; I N ? A ? ; < < A ? A < ? ; 7 A 78 U 78 ; N A ? 78 78 < ? A78 ? 78 ; D? < A I < A ? < ? ? II A ? < 78 78 ? < ^%RRV 78 < A A N C; 78 ?A A ? < 78 ;?7 A ? ?E < ? D A < 7 7 A AA A D 78 78 D? < A A ? A78 D?7 A A A ? ? I? < 78 A ? < 78 D?7 ? A 7 78 ? DD

Page 18 sur 41 D A? D?7 78 D 78 78 A ? 7E D78 7 7U 78 A ? D A ?G? A? ?< 7 77 ? A 7 A 7A <? A 7 D?7 78 A? < A ?7I 7 A ?? A ?<? 78 ? ? 7? ?<

Page 19 sur 41 !&'$ ) 7 VHQII%JV%10:J V7 ICQ`:J$V QJ$V01CCVRCWRV < CC:J$V V7 8:7:J$V AC:]]V01CCV V`XI:J$VR`<:J$V Q``7RCWRV < !&'$ ) 7 VHQII%JV%10:J V7 D:VR VJ $VJ E:J`VJ DV`$R%`RQVCCV :JQI DV7`VJRCWR1V`H@ QJRQ``` DQ% A% VC:J$VRCWR.1QJ01CCV D`V1 `Q``RC:R<`:JRV QRVI:H@ 7: VJQI Q%7RCVR1CC:$V J `:J$V V`01CCV I16VI % < <:01V Q%`` $VJ 8V :J$VR<`:JRV V`%V%10:J VRVC:01CCVRV'0$ )$""!7 D? D?7 I ? C7 ? E< N ? !&'$ ) 7 VHQII%JV%10:J V7 I:J01CCV` ACVJQ1 VIXHQ%` 7.= VCR:1J R

Page 21 sur 41 V`%V%10:J VRV $)' "#7 D ?A A 7 A ?? D 87 A 7 A A D 8? A DII? A? A 78 A? 7 A 7 ?78 D A ?D D 7E ? 7 A ? 7?< A 7 I? ? 7 D 7 A 7 A 7 ? A 8<? 78 < 78 A 78 ? D 7?8 7 7 A ? ? A I? DA I 7 A I E D <7 D? A <? < D? < < D? < D ? 78 ? 7 7??D I 7 7?N7? 7? G7 7< 8 A 7? ? D A I I I A < < A < < ? < A ? 8 78 ?8? 8 ?<78 A 8 ? A ? 8? A ? 7? 8? 7 G A ? ? ?

Page 22 sur 41 A ? A 78 A ? ? A 78< < ? ? A ? < A G 8 A I A A8 A U ? ? 78 A A ? A A A 7 ?A? A 78 I A < A ? A A <D < A <? <77 ? 8? ?78 A ? 7 G 7 ? A G?7 ?<? 8? ? A 7 A7 < 7?77 A 7 ?I D? A ? I < G? ? ?7 78 ? ? 7 A D ? 78 A 7 ? 78 A 7?? A A A ? A 7?? ? A < ?8 A 7A 7 ? D A? A ? < ?8 !&'$ )7 VHQII%JV%10:J V7 D:` 8QIGQ%`$R8:% DV 1J$ 8Q V 7:]]VC V701CCV` I`V7I1J$RV`CVG:H. :H.V`VJ <%VJ01CCV` V1J$GQ%V 8VJ`101CCV

Page 23 sur 41 V`%V%10:J VRVC:01CCVRV $)' "#7 8 78? ? 78 I?7 A < A? 8 < U I 77 A D 78 ID < A < < A G A G ?D A D N D ?E 7 78 DD < 78 7 7 78 78 A 7 I? 78 7 7? 78 7? ? < 7 I D? < A 7 A7 < < A 7 < 8 78 78 8 < < 8 7 ? A 7 78 A 7 7? 78 I?78 DD 78 G?II

Page 24 sur 41 8? A8AAD ? G 7N7 A 7? D G ? A 7A G R7? A?7 ? A 7 D ? ? A 7 D? ?A? A 7 I 78 8 A ?

Page 25 sur 41 DD < ? ? I?A D < D 78 D 78 < I8 78 A 78 8 < 78 ?< <?II 7? 7??7 D 7? ? A 7 D I? D < 8?78 78 D 78 < 7 7 78 < < A 78 < ?A7? 7 E 78 I? D 78 I? 7 8 I 8 D 78 I?78 A7 78 G?II ADN 78 E 78 ? A DD A A AA 7 DDGA7?D < 78 < N ? N ?A ? D ? A ? D II7 ? I?< D 7E ? G < < A A 78 7 7 I I 7 A? I D < D? <? < 78 A < 78?E 78 <D < A 7? 8D?78 I 8 8< I 8 D 78 7? G G 7?D 78 G 7N ?8 ? G 7N?D A G D A ? G G 7NEII G G D G A G ? ? G RD A ?N 8 G RG 7N ?

Page 26 sur 41 A 7 G 7 A 7? G 7N G ?D?7E 7? ?8 G?A8 A < II G?A87<? E G?A8I D I 7?G? N G?A8I7E ?< E G < ?D ? N G? D 7 D D 7A ? 8? ? 7 7 8 A D 8? ? A 8 E 78 N ? A 7? I 7?D N !&'$ )7 VHQII%JV%10:J V7 H.VJ :IG:H. Q.`G:H.RCWRD1 H.V D:V`VJ .:C VIGV`$ :1J RQ%1RCWRD1 H.V D1J1J$ V1VJ .:C H.I1 01CCV` F$%VC.:`R QJ G`QJJ 1V` .:C JH.VJGV`$ Q% V`.Q%V Q%H. `JV 01CCV` V%`$`:J$V 1V01CCV` 1J$ A.1C1]]GQ%`$ 1 `1J$

Page 27 sur 41 ? N 78 I < 7 ?? ?7 78 7 A 7 < D U 7 A A ? A 7 A 8D 8? 78 N 78 D? A A ?< A 8 II D D < A?7 D D < A 78 7 ? V_%:` 1V` 6" )RVC:01CCVRV!'RQJ CV`%V7 ? G I 7? <A ? < D A <? < ?D? A D?78? A 8 I 7? 78 D? ? G78 D78 A E 7 7? A88 ?8 A A88 ? D?

Page 28 sur 41 D ?A 7 ? <? < ? 7 ? ?78 D ?? D ?D ? ? A ? A N A A? N A <? N 7? D?? A G A< 7 A 7 ?

Page 29 sur 41 78 A ? < 78 A A? 7? A78 8 A < A? A A? A 7 A? A? 78 A < ?<? A? N D 78 < < 78 D ? ? A 7

Page 30 sur 41 A ? A 7 ? D A A A 7 ADN 7? 7? 8

Page 31 sur 41 E1`H.J:%IVJ DXJ1J$RCWR:1J R 0QCR EC:J$ QG`%H@ DV` `:J$V EQVJ1$I:H@V` %`:J$VRCWR.1QJ01CCV DV VC:1J01CCV E%J <1$ % `Q`` D1G1H.V :_%VJV67 :J`7R%`R1VR DQ%V :%IV`VCR :1J RI`:JMQ1R:H`Q16 D%R1J$ :%J `Q`` H.QVJVH@ D%RC1J$ VI%R H.1V`RQ``` 7.:J01CCV % :J$V 1V`H@RCVRD:1J 7QH.V`VJ :1

Page 32 sur 41 7Q1JH7 8VC `Q`` V QJ`V7 7QCC1$J7 81JH@:J$V Q%]VCR:J$V 7QJRXRQ` .VJ 8QCC1J$ 1CC7R%`R1VR 7Q%`HVCCVR7.:%7 8QIGQ%`$RD%R:J$V :`1

JHV`01CCV ICV%`7 ?`J7 1CC7RVJR:%CJQ1 %GV ICQHQ%` A:$J7CV

Page 33 sur 41 % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5R;%JV]:` CVHQII%JV%10:J V7 %$J7 :J Q%6 ;:% `V]:` "&&'$* "!!' A 6 %)RQJ CV`%V7 ? I D G?A87<? I ? 7? VJ `VD ? V I < ^ _ A? ; 1J1_%VCV_%:` 1V`""$!%! "! 6 %#! RVC:01CCVRV!'5RQJ CV`%V7 N ? 77 78 A 8

Page 34 sur 41 7? ? 7? ? ? ? A ? A? A A ^ _ N A A? <?D A? ? A ? A A ?I G ?? A? A 7 !&'$ )7 % 1 `VR%`X$1IV:$`1HQCV7 VVJ `V]`1V`VCV0:J RVH:J QJRVD1 H.V5IQ`G:H.5I`V7I1J$V`CVG:H.5A.:CGQ%`$5 0QCR5:``:CGV5 :``VGQ%`$5:``V$%VI1JV5V:%CJQ15 1`1J$VJRVC5C:01CCVRVV <^;C;V6HV] 1QJRVC;:0VJ%V JR`X :C`:%6_:1J1_%VCVHQII%JV`VCV0:J R%H:J QJRVI:%C_%VIQJ H1RRVQ%IVJ 1QJJXV7

R:1JHQ%` I:%C_%VIQJ 8QC:HQ%` .QJ01CCV RVC:J$V ICX `:J$V :%R`V`:J$ `1 VC1J$R VRC:H. ``:1JHQ%` IQ%C1$J7 QJ$V01CCVRCVR 0QCR :.CCVI:%C_%VIQJ ``1:JHV <%1J$C:J$V :1J01CCV` : 1IQJ D:IG1RV` `Q`` 8:CCV`1J$ :J7 1CCV` QJHQ%` DQ%H.V]Q`J 8:JR%`1VR :`:J$VRQJR`:J$V 1 QJHQ%` 7.:J01CCV 8:% V1$JV%CCV AQJ ]1V``V 1II1J$ 7`X.:J$V 8XI1CC7 X 1J$%`1VR C0:J$V 8V`J7 .1HQ%` % 1 `VR%`X$1IV$XJX`:C5R;%JV]:` CVHQII%JV%10:J V7 JH7R%`RQVCCV Q0X:J R%`RQVCCV `R%`RQVCCV V

!&'$ )7 VHQII%JV%10:J V7 GQJHQ%` R%`RV1CCV

Page 35 sur 41 ``:1JHQ%` 8:JR%`R1VR ?G`VH@ ]:H. 8:JJQHQ%` ?IIV`:7 1CCQJHQ%` 8:`:%HQ%` R%`RV1CCV ?`1QHQ%` %CJQ1R%`RV1CCV 8: 1$J7 ?`QJ 0`1HQ%` 8XI1J$ AV QJHQ%` D:HQ%` 8V`IVC:J$V AV0:J$V D:`QJ01CCV 8V` <1J$ A`X0QHQ%` D:%R`VHQ%` 8VV A% 1$J7 DXH.7 8QC:HQ%` A%<1V%6 DVCC:J$V G1$J7 :H`:J$V DV<:J$VRC:RAV 1 V IC1J$ XH.1HQ%` RCVR7.= V:% D1QJHQ%` G:CC:%HQ%` 1H.V D`X.:1J G%0VC1

Page 36 sur 41 !&'$ )7 VHQII%JV%10:J V7 VJQJHQ%` 1V%

Page 37 sur 41 !&'$ )7 :HQII%JVRV D? < V`%V%10:J VRVC:01CCVRV7 D <? < ? ?? I? A ? I N I 78 A 7 DD < I? 7? <? 7? D A G 7 A78 A < 78 A 7? A A A A I D?78 ? D D A 8 8 78 < 7 ;A A I ? D A 78 ? A 7 ? G < ? A I 78 < D? A A < D N A? AN ? D 7? < 7? < < A? 7? < ; < A 7?II < I? 78 A ; ? D 78 ?7? 78 ? ? A < I D? 8 7? D?78 8 7 ? A? 8 7? <? < 7 7? 7 8 A? A 78 ? G 7N A? 7 A7 A I? DDD?78 < 7 ?D? A D?? 7? D !&'$ ) 7 VHQII%JV%10:J V7 RVC:J$V I`:JH:C `Q`` 1R`V<1J$ :1CC7R H.= VC JH7RCWRQC$JV I`XIV `Q`` :1J01CCV` :1J RGV:JR Q.`G:H. C `1]]V I`V7GQ%V :J7 :1J RG%`V DXJV `Q`` <`XJ1J$ QJH.V%6 VHQ%` DX`1$R1J `:J$V <`Q VJ_%1J QJ R1R1V` 1CC7RVJR:%CJQ1 DV`IV`1J$ <%VC1J$R8XIV`1J$ VCC1J$ QC$JV D1 `Q`` 8:`]`1H. V%`01CC:$V .1HQ%`

Page 38 sur 41 DQ% `Q`` 8VCC1IV` ?`J7 .QJ01CCV D%H.7 8V`J7 AVC `V :.CRCWRDXJV `Q`` 7.X`1V7 81C]`1H. AV 1 RVJ_%1J :.CRCWRI:%C_%VIQJ 7.VJ7 8QC01J$ AQJ ]1V``V :CCV`:J$V 1``VIG:H.RCWR8VCC1IV` JI1J$ A% VC:J$VR:%6R:H 1$J7 1JH.V01CCV E:]]VC@1J$V` XIV`1J$RCWRA% VC:J$V 1CCV` ` `Q`` :JR`Q`` XJ1J$ 1`I1J$ I:%C_%VIQJ VCC1J$ 1H.VC1J$ %CIQJ IQ01CCV XJ1J$ QR:CGV :`GVC1J$ V`%V%10:J VR%_%:` 1V`RV(%$(RVC:01CCVRV7 A A ? D I <I I A ;? 7 78 AA < 8 D 78 8 D? < < 7? VJ `VD ? V A A ? D? < D ?NI 7?

Page 39 sur 41 78 A < < ?7 7??D ? < 7?< D < A 78 <I? D I A A? D D ? A < <?D A7 8 D <? D A ?7 A 7? D D ?A? 7 7D ?A? 78 A I ? 7?

Page 40 sur 41 A? ?< A G 7N 78 A A ? 7? A I D A A7 8 < 7 I A 78 A A? A I7 7? A A? ` 1HCV V ]`XVJ :``Y X ]`VJR`: V``V CV :0`1C 8 V R1]Q1 1QJ RV :``Y X :J X`1V%` HQJHV`J:J C;Q`$:J1: 1QJ V C: RXC1I1 : 1QJ RV VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C QJ :G`Q$XV VJ HV _%1 HQJHV`JV CV RX]:` VIVJ RV?8 ` 1HCV 7 V V]QJ:GCVRVC;J1 X X]:` VIVJ :CVRV?RVC: 77<`:JRR V H.:`$XRVC;:]]C1H: 1QJ R%]`XVJ :``Y X_%1V`:]%GC1X:%`VH%V1CRV:H V:RI1J1 `: 1`RVC:]`X`VH %`VRV`X$1QJ<`:JR V RVC:]`X`VH %`VRVC:QVCCV8 I:1 ; `:GQ%`$5CV I:`

Page 41 sur 41 ``Y XJ L]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CR%RX]:` VIVJ RV ! "#$%!&'%$&!%! $("!#! !('%!)%$ ! 5 #!"&(&%%!(&!5#!"&( ,,'$(5 #'%$"!'#!";!,)"$#!"%! $( %(#! ' %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 % CV RXH`V J R R% JQ0VIG`V `VC: 1` ; C;Q`$:J1: 1QJ V :%6 I11QJ RV R1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX VÌ1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7QI1 XVH.J1_%VRVV`01HV XHQJHVJ `XVJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y XH:R`V`X$1QJ:CR% I:` ]Q` :J Q`$:J1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCVV RV VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ< 6 C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV<< %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ<`:JR 6 %%.'! ` 1HCV ;%J1 XRV7QJ `TCVRV?<HQ%0`VC;1J X$`:C1 XR%]X`1IW `V$XQ$`:].1_%VR%RX]:` VIVJ 8 ` 1HCV ;J1 X RV 7QJ `TCV R% RX]:` VIVJ RV ?< HQI] V VH 1QJ R;1J]VH 1QJ R% `:0:1C5 ]:Ì1 CV_%VCCV7 - V%`VH 1QJR1J]VH 1QJ$XJX`:C1 V5 - V%6VH 1QJ^J V _HQI]X VJ VJQ :IIVJ ]Q%`CVVJ `V]`1V:$`1HQCV:%=V 1V:%6 R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V;C:`X$CVIVJ : 1QJ R% `:0:1C:C:`1XV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V

Page 1 sur 16 _%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1VRVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8VVH 1QJ :$`1HQCV QJ X$:CVIVJ VJ HQI]X VJHV ]Q%` CV :H 101 X RV `:J]Q` ]Q%` HQI] V R;:% `%1 `VCV0:J RVHQRV E%10:J 7

`:J]Q` `V``Q01:1`V1J V`%`G:1JRV0Q7:$V%` `:J]Q` `V``Q01:1`VRV``V :1J1_%VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1:%VJR%RXH`V J R R% I:` `:J]Q` %`G:1JV %G%`G:1JRV0Q7:$V%` `:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :61 `:J]Q` `Q% 1V``X$%C1V`RV0Q7:$V%` G % `V `:J]Q` `Q% 1V`RV0Q7:$V%` 7XCX].X`1_%VV `VIQJ XVIXH:J1_%V `:J]Q` `Q% 1V`RV``V 1J V`%`G:1J G`:J]Q` `Q% 1V`RV``V RV]`Q61I1 X V`01HVRVRXIXJ:$VIVJ `:J]Q` `C%01:%6RV]::$V` `:J]Q` `C%01:%6RV``V `:J]Q` :X`1VJRV]::$V` `:J]Q` :X`1VJRV``V G:J% VJ 1QJJQJ]Q` %:1`V V:$V`1V5``V V6]`V G ```W VIVJ V Q`$:J1: 1QJRV `:J]Q` IG%C:JHV :VH 1QJJ V ]:` :1CCV%` HQI]X VJ V %` CVJVIGCV R% RX]:` VIVJ ]Q%` RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %`CV`XV:%]%GC1HRV `:J]Q` `V``Q01:1`VV X$:CVIVJ ]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H `X:C1XV %` CV `XV:% `V``X J: 1QJ:C ]`1 :% VJ RV C:` 1HCV R R% HQRV RV `:J]Q` 8:HQI]X VJHVRVHV VVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CV X VJR%V:%6H.:J 1V`RVG= 1IVJ `X:C1X:%V1JRV$:`V7ICQ`_%VC:I:1 `1VR;Q%0`:$V`VCW0VRVC:7I8VHQIIV`HV1I]C:J X:% V1JRV$:`V`VCW0VJ X$:CVIVJ RVC:VH 1QJRXR1XV8 ` 1HCV7 :CQH:C1: 1QJV C:RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRV?<;X :GC1VJ HQIIV%1 7 !&'$(( VHQII%JV%10:J V7 < < 7? ? ? ? < R?RJRE 8 <LRR ?7? R ? G ?RRL 8 L 78 G?R R <L RJRG<L G<L 7? 78 R R 78 ? L ? 8R?R?I? 7? L ?8 RR7 8J 7 ? ?L R?R?I? 78 RR R ? ?G ?RR7 ? ? I ?7? ?G ?R R ?II ?7? ?RR7 ?J R?R?I? E R?R?I? ?7?

Page 2 sur 16 ?N 7? RJR?II ?7? ?7? L7? I? < ?

!)$("`10V &1! V`%V%10:J V7 %VG? 8 %VE ?? %V7?78 E? 0VJ%V7? 8

Page 3 sur 16 %V7 E ?? %V ?7 %VR%7.:`R `$VJ 0VJ%V 78 %V 7 %V 7 ? ?< < 0VJ%V ?<G 78 < 7? G %V78 < %V78 < %V7?7 G78 %V 7 %V 7? %V<? < ? %V I? 7 I]:V 7 ? ?< G %V 7R? EC:HV < %VN ? %V 7? %VP?78 0VJ%V < < %V< II %V?G P EI %VE ? 7.VI1J E 7 7.VI1J 8 0VJ%V 7 %V 7? G %V 7 7? G? %VI G ? I]:V G 78 %V %V G %VN 7O %V 7 %V 78 EG 78 < %V EC:HV ? %V7? G? %V78 ?E8 EC:HVE %VE?7 EC:HV %V77 ? %V < %V E? %VN 7O %V< 8 %VN 7O7 ? %V< 8 ? 7 7? 7 ? < 7? %V G? %V ? %V P8 O%:1 G G G %V G ? EC:HVN 78E? O%:17? 0VJ%V ?<G 78 7.VI1J 7 %V78 E ??< %V78 < %V < %V78 %V 7 %V7?7 G78 E::$V< ? < %V %VI 7? I78 O%:1 O%:178 EC:HV < < %V P8 %V< < %V E? %VE? N? %V ?8 %V 7? 7.VI1J I]:V G 78 78 E E %V 7?78 %V< I]:VE?7 %V < EC:HV<? <77 %V78 7.VI1J 7 ? %V E < %V ? %V7 %V E O %VN N 7.VI1J 7 %V G? ? %V G %VE.1C1]]V< !&'$((

VHQII%JV%10:J V7 78 ?? < G II I??RR78Q ?? G RRG < ER RG E?GJ RRG GI? < RJR 7 L? 78 ER RG? 8 ? L 78 ?R? < 8 7 N 8 ?< L 8 ?L <? N ? ?< ?<78 E <

Page 4 sur 16 2)$("%$!#%$'! `%V G ? 7 I `Q% V 78 `%V I ?? :0VJ%V8 `%V ? G _%:1 ?< `%V? ? E I7 `%V < 7 7 `%V :0VJ%V G `%V8 :CCXV `%V < ? :0VJ%V ?E? H.VI1J 7??? `%V ? I:%GQ%`$ G `%V<? < `%V < `%V ? G:0VJ%V 1I]:V`%V8 :0VJ%V< G ]C:HV ? 8 7? 7.VI8 G G? ? `%V :CCXV 7?O7? `%V ? ]C:HV `%V 7? :CCXV 78 `%V E 78 `%VN `%V 78 EE `Q% V 78 7 G ? `%VI 7?G :CCXV ? H.VI1J E E `%V 7 :0VJ%V ? ]C:HV ?< `%V GI 8 < %V E 7 :CCXV G 787 ? `%V?G `%V8 <

Page 6 sur 16 1I]:V ? `%V G?? ? ?E? `%V ?E? 1I]:VN?E8 :CCXV E 7 `%V 7 `%V?78 G `%V7 G H.VI1J I < `%V GGII H.VI1J ?< `%VI 778?E ]C:HV ? 8 O 7?? ? :CCXV E :CCXV G? 1I]:V?G ? `%VE < 1I]:V 8 I? N ]C:HV `:%GQ%`$ G I < `%V ? I 7 ? < 78 `Q% V N `%V < 7 < ]C:HV 78 I?78 `%V ?G 78 7 ]C:HV ? `%V 78 ? < `%V E? H.VI1J 78 E ? ?< 7? `%V ? `%V < G `%V E `Q% V < ]C:HV E? H.VI1J I ? `%V EI< :CCXV < `%V? `%V 7 ? H.VI1J E H.VI1J ?78 `%V78 ?E8 ?G 7? EC:HV `%V < ? `%VE G 7P `Q% V 78 :CCXV `%V E ?7 H.VI1J E < ? `%V<G `%V G !&'$(( VHQII%JV%10:J V7 G I?78L7? ? L7? 8L I ? I L? ?7? I ? E I < <L7? RR ?E E?RJRG?I G R R <<L E ?78J RJR G < << 7L7? G<L7? < 7? <L G?RJR < ? < G E

Page 8 sur 16 G?

Page 9 sur 16 $('R#$2R#! R ! 'VC_%VRX`1J1]:`C;:` 1HCVR%RXH`V R R% `X0`1V`

V`%V%10:J V7

%VRVIQ%H.:`%] ; %V<:IGV : 1I]:1` %VRVC:<:`V ; %V

Page 10 sur 16 G I ? EE GL7? 7? R< GL II?RR< RE G? 7? ?<78 ER?R78Q? RE 78 G 78 7?7? 7? 7 7? 78Q? <RR< G? ? 78 II7? 7? ? 78IR8 R R ?7? 78 ? ??R?R R?E8 7 7? R R?? LRR ? 8 7? 7L R R7S 7? 7R?R78Q? 7? ? 7? ?7R R E? R R78T ?RJRI78Q OR< ? 7? ? ? ?R R ?G RR ? I78Q 78 ? R R R?R78Q? ? LR RE7 ?W ? ? ? ?7? I GL7? E <R?R I R R< E ? I R RE E?E ? I L E? !&'$((

% 1 `VRVC:HQI]X VJHV$XJX`:CV7C:HQII%JVRV&%&$! J `V]`1V:$`1HQCVV CVVJ `V]`1VRV `:J]Q` ]Q%`HQI] VR:% `%1`X`X`VJHXVH1RRVQ%7 `:J]Q` `V``Q01:1`V1J V`%`G:1JRV0Q7:$V%` `:J]Q` `V``Q01:1`VRV``V :1J1_%VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 X:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV %`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1:%VJR%RXH`V J R R% I:` `:J]Q` %`G:1JV %G%`G:1JRV0Q7:$V%` `:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :61 `:J]Q` `Q% 1V``X$%C1V`RV0Q7:$V%` G % `V `:J]Q` `Q% 1V`RV0Q7:$V%` 7XCX].X`1_%VV `VIQJ XVIXH:J1_%V `:J]Q` `Q% 1V`RV``V 1J V`%`G:1J G`:J]Q` `Q% 1V`RV``V RV]`Q61I1 X V`01HVRVRXIXJ:$VIVJ `:J]Q` `C%01:%6RV]::$V` `:J]Q` `C%01:%6RV``V `:J]Q` :X`1VJRV]::$V` `:J]Q` :X`1VJRV``V G:J% VJ 1QJJQJ]Q` %:1`V V:$V`1V5``V V6]`V G ```W VIVJ V Q`$:J1: 1QJRV `:J]Q` IG%C:JHV CQH:C1XVR:JCVHQII%JV%10:J V7 Page 11 sur 16 < < ?7? R R ?RL E ? < ER RG ?R RE G 7? < E 7? <? < ?7? ? < RJR 7 ? ?II 8 ? E ? 8 <LRR ?7? ?? <R R? 8 7? ? RR ? 8 L ? R R78L 8 ? ?R R78T 8 ? ? 8 ?< EE G RRG 8 ER R? G L 8?L7? RG G G R R E 8? RG?UR R78E? G 7? 8 G 78 R< G 8? R

% 1 `VRVC:HQI]X VJHV$XJX`:CV7C:HQII%JVRV"!'1" J `V]`1V:$`1HQCVV CVVJ `V]`1VRV `:J]Q` ]Q%`HQI] VR:% `%1`X`X`VJHXVH1RRVQ%7 `:J]Q` %`G:1JV %G%`G:1JRV0Q7:$V%` `:J]Q` RV0Q7:$V%`]:` :61 `:J]Q` `Q% 1V``X$%C1V`RV0Q7:$V%` G % `V `:J]Q` `Q% 1V`RV0Q7:$V%` 7XCX].X`1_%VV `VIQJ XVIXH:J1_%V `:J]Q` `Q% 1V`RV``V 1J V`%`G:1J G`:J]Q` `Q% 1V`RV``V RV]`Q61I1 X V`01HVRVRXIXJ:$VIVJ `:J]Q` `C%01:%6RV]::$V` `:J]Q` `C%01:%6RV``V `:J]Q` :X`1VJRV]::$V` `:J]Q` :X`1VJRV``V G:J% VJ 1QJJQJ]Q` %:1`V V:$V`1V5``V V6]`V G ```W VIVJ V Q`$:J1: 1QJRV `:J]Q` IG%C:JHV CQH:C1XVR:JCVHQII%JV%10:J V7 G L RRL E <R?R 8L I 7?E ERI? I E I I<L E E?R R J ? IL E I < 78 I? L? E?E 78 I? E?RJRG?I JR R7? 7 I? E?R R ?

Page 13 sur 16 <L I? < E? < I? < E?J ? I?78L7? E? I E I E ?78J RJR ? I E E ?78J R RI G LR RG? I I? 7L7? G II I L? ?R RG? G R R I L E G R R I ? G GR ? <L7? RR ?E G G <

Page 16 sur 16 ``Y XH:R`VJ L]Q` :J CQH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV V RVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1CRVC:`X$1QJ`:JR !"# $%#"$ # "&' ! ( '%# )#"( (5 ! $&'$## '$ 5! $&'(&,,%"&'5 !%#" %! ; ,) &"! # "&'#'! (% %CVHQRVR% `:0:1C5JQ :IIVJ V:` 1HCV RV R 6 %CVRXH`V J R R%JQ0VIG`V `VC: 1`;C;Q`$:J1: 1QJV :%6I11QJRVR1`VH 1QJ `X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ16 %CVRXH`V J R R%I:``VC: 1`;CQ`$:J1: 1QJR%7 WIVR1J]VH 1QJR% `:0:1C6 % C;:``Y XI1J1 X`1VC R% RXHVIG`V RX VÌ1J:J CV JQIG`V R%J1 X RV HQJ `TCV R1J]VH 1QJR% `:0:1C6 %C:HQJ%C : 1QJR%787VJR: VR% V] VIG`V 6 %C:HQJ%C : 1QJR%7 VJR: VR% JQ0VIG`V 6 C;:``Y X1J VÌ1J1 X`1VCVJR: VR%V`=:J01V` ]Q` :J JQI1J: 1QJRV :J1WCV;; %`C;VI]CQ1 RV 1`VH `1HV`X$1QJ:CVRVVJ `V]`1V5RVC:HQJH%``VJHV5RVC:HQJQII: 1QJ5R% `:0:1CV RVC;VI]CQ1RV C:`X$1QJ C:HV57.:I]:$JV `RVJJV5Q``:1JV6 CVRXH`V J L R% V] VIG`V ]Q` :J `16: 1QJR%JQIRVC:`X$1QJ;`:JR 6 ##/% QH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRV%J1 XRVHQJ `TCV ` 1HCV7: 77;`:JR HQI] V%J1 XRVHQJ `TCVRQJ C:CQH:C1: 1QJ;X :GC1 HQIIV%1 7 #! '' (7 JV%J1 XRVHQJ `TCV R5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRV `RVJJVRQJ C:HQI]X VJHVX VJR %`CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8 2 7 JV%J1 XRVHQJ `TCVR5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRVC; %GVRQJ C:HQI]X VJHVX VJR%` CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8 ,#' 7 V%6J1 XRVHQJ `TCV5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRVC::`JV7 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V 4% ,#' 7 JV %J1 X RV HQJ `TCV R5 `: :H.XV ; CJ1 X X]:` VIVJ :CV RV C: 8:% V :`JV RQJ C: HQI]X VJHV X VJR%`CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8 , #%4 %,&( 7 V%6J1 XRVHQJ `TCV5`: :H.XV;CJ1 XV``1 Q`1:CVRVV%` .VV QVCCV7 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V , ( 7 JV%J1 XRVHQJ `TCV R5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRVC:V%VRQJ C:HQI]X VJHVX VJR%` CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8 ,&( 7 `Q1%J1 XRVHQJ `TCV5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRVQVCCV7 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V88 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 2(#4"'7 A%: `V%J1 XRVHQJ `TCV5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVR%B: .1J7 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 J1 XRV7QJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8 4%#4"'7 `Q1%J1 XRVHQJ `TCV5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVR%8:% .1J7 J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V J1 XRVHQJ `TCV RRQJ C:HQI]X VJHV$XQ$`:].1_%VV RX VÌ1JXV]:`%J:``Y X]XH1`1_%V8

Page 2 sur 5 &( (7 JVJ1 XRVHQJ `TCV R5`: :H.XV;CJ1 X X]:` VIVJ :CVRVQ$VRQJ C:HQI]X VJHVX VJR%` CVJVIGCVR%RX]:` VIVJ 8 # "&'#'! (%7 JVJ1 X X$1QJ:CVR:]]%1V RVHQJ `TCV;C:C% VHQJ `VCV `:0:1C1CCX$:CV CV``:%RV:%RX :H.VIVJ ^ 7_5`: :H.XV:%ETCV`:0:1CRVCJ1 X X$1QJ:CVRVC: 77V RQJ C:HQI]X VJHVX VJR%` CVJVIGCVRVC:`X$1QJ;`:JR 8 QH:C1: 1QJV RXC1I1 : 1QJRVVH 1QJR1J]VH 1QJR% `:0:1C ` 1HCV 7CV H`XX VH 1QJ R1J]VH 1QJ R% `:0:1C VJ `X$1QJ ;`:JR RQJ C: CQH:C1: 1QJ V C: HQI]X VJHVQJ RX V`I1JXVHQIIV%1 7 V VH 1QJ R1J]VH 1QJ QJ %JV HQI]X VJHV $XJX`:CV ]Q%` CVJVIGCV RV VJ `V]`1V CQH:C1XV Q% 1J V`0VJ:J R:JCV]X`1IW `V$XQ$`:].1_%VRVC:VH 1QJ5;CV6HC%1QJ7 - RV HQI]X VJHV ]XH1`1_%V RX0QC%V :%6 VH 1QJ VJ H.:`$V RV VJ `V]`1V :$`1HQCV5 _%1 ]V%0VJ 1JHC%`VVJCV%`V1J%JVH V%`$XJX`:C1 VQ%%JVV6 VJ1QJVH Q`1VCCV]:`HQRV E5 - RVVH 1QJVJH.:`$VRVVJ `V]`1V1J V`0VJ:J %`CV`XV:%]%GC1HRV `:J]Q` `V``Q01:1`V ]Q%` Q% CVRX]:` VIVJ 5 - RVVH 1QJ;RQI1J:J V1RVJ 1`1XV `:J]Q` 01:RV`: :H.VIVJ HQRV E5

V VH 1QJ VJ H.:`$V R% HQJ `TCV RV VJ `V]`1V :$`1HQCV QJ JQ :IIVJ HQI]X VJ V ]Q%` CV VJ `V]`1V:%=V 1V:%6R1]Q1 1QJR% 1 `VV`R%C10`V R%HQRV`%`:CV RVC:]YH.VI:`1 1IV`VC: 10V; C:`X$CVIVJ : 1QJR% `:0:1C:C:`1XV QJ X$:CVIVJ HQI]X VJ V]Q%`CV `:0:%6`X:C1X]:` Q% VCV VJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V5R:JCVI]`1V RVHVX :GC1VIVJ :$`1HQCV8VCQJCVQ`$:J1: 1QJ CQH:CV V CV `X:C1 X V``1 Q`1:CV5 CV :JJV6V ]`XH1V`QJ CVHQRV G]Q1GCVIVJ `: :H.X:%6VH 1QJ:$`1HQCV8 7.:_%V RX]:` VIVJ HQI] V %JV VH 1QJ R1J]VH 1QJ R% `:0:1C VJ H.:`$V R% HQJ `TCV RV VJ `V]`1V 1J V`0VJ:J %` CV `XV:% ]%GC1H RV `:J]Q` `V``Q01:1`V :% V1J R% RX]:` VIVJ 5 _%1 V X$:CVIVJ HQI]X VJ V]Q%` Q% VCVVJ `V]`1VV6V`M:J %JV:H 101 XRV_%VC_%VJ: %`V_%VCCVQ1 5]V`I:JVJ VQ% VI]Q`:1`V:%V1JRVC;VJHV1J V`V``Q01:1`VRV `:J]Q` ]%GC1H`X:C1XV%`CV`XV:%`V``XJ: 1QJ:C]`1 :%VJRVC:` 1HCVRR%HQRVRV `:J]Q` V:``Y XRVCQH:C1: 1QJ]`XH1V`QJ :%V1JRVH.:_%V RX]:` VIVJ CV]X`1IW `VRVHQI]X VJHV:%V1JRV$:`V]Q%`CVVJ `V]`1VRQI1H1C1XVV CVH.:J 1V` `X:C1X8 C;V6HV] 1QJRVRX]:` VIVJ R%B 8V R%8 85CVHQIIV`HV1JHC%R:JCV$:`V `V``X`VCW0VJ RVC:HQI]X VJHVRVHVVH 1QJ8 7QJH%``VIIVJ :0VHCVVH 1QJR1J]VH 1QJ5CJ1 X X$1QJ:CVR ]]%1V RV7QJ `TCV;C:% VHQJ `VCV `:0:1C CCX$:C : %JV HQI]X VJHV $XJX`:CV RV HQJ `TCV RV 1 %: 1QJ RV `:0:1C 1CCX$:C V R% HQJ `TCV R% `V]VH RVR1]Q1 1QJ`VC: 10V:%6:C:`1XRX :H.X VI]Q`:1`VIVJ VJG`:JHV]:`%JVVJ `V]`1VJQJ X :GC1VVJG`:JHV5%`CVJVIGCVRVC:`X$1QJ8

Page 3 sur 5 %RRVC;R%H:R`VH1RRV%`16X5CVVH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1CV`X]:` 1VJ HQIIV%1 7 #! '' ( J1 XRVHQJ `TCV R7V] VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 2 7 J1 XRVHQJ `TCVR7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 ,#' 7 J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 4% ,#' J1 XRVHQJ `TCV R716VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 , #%4 %,&( 7 J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R7V%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 , ( J1 XRVHQJ `TCV R716VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 ,&( J1 XRVHQJ `TCV R^QVCCVQ`R_7V%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R^QVCCV _7V%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R^QVCCV %R_7V%`VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 2(#4"' J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVQJ `TCV R7 16VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 4%#4"' J1 XRVHQJ `TCV R7V] VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R716VH 1QJR;1J]VH 1QJR% `:0:1C8 J1 XRVHQJ `TCV R7 Q%

Page 4 sur 5 &( ( J1 XRVHQJ `TCV R7IJ

Page 5 sur 5 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

MINISTÈRE DU TRAVAIL

ARRETE n° 2018/22 portant affectation des agents de contrôle dans l’unité régionale d’appui et de contrôle chargée de la lutte contre le travail illégal

La Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi du Grand Est

VU le code du travail, notamment ses articles R 8122-1 à R 8122-5, R 8122-8 et R 8122-9 ;

VU l’article L 717-1 du code rural ;

VU le décret n° 2009-1377 du 10 novembre 2009, relatif à l'organisation et aux missions des directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ;

VU le décret n° 2014-359 du 20 mars 2014 relatif à l’organisation du système d’inspection du travail ;

VU le décret n° 2003-770 du 20 août 2003 portant statut particulier du corps de l’inspection du travail ;

VU le décret n° 2015-1689 du 17 décembre 2015 portant diverses mesures d’organisation et de fonctionnement dans les régions de l’administration territoriale de l’Etat et de commissions administratives ;

VU l'arrêté ministériel daté du 01 janvier 2016 nommant Madame Danièle GIUGANTI, Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine ;

VU l’arrêté du l’arrêté n° 2018/10 portant localisation et délimitation des unités de contrôle et des sections d'inspection du travail de la région Grand Est ;

ARRETE

ARTICLE 1 :

Les agents du corps de l’inspection du travail et du corps des contrôleurs du travail dont les noms suivent sont chargés des actions d’inspection du travail relevant de la compétence de l’unité régionale d’appui et de contrôle chargée de la lutte contre le travail illégal de la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi Grand Est :

Responsable de l’Unité de Contrôle : Mme Caroline DECLEIR, Directrice Adjointe du Travail,

- Site du Pôle Travail régional, 6 rue Gustave-Adolphe Hirn Strasbourg :

Madame Violette LUX, Inspectrice du Travail ;

Monsieur Igor DAUTELLE, Inspecteur du Travail ;

Monsieur Philippe KIEFFER – Inspecteur du Travail.

2 - Site secondaire du Pôle Travail régional, 60 av. Daniel Simonnot Chalons en Champagne:

Madame Marilyne BRETON, Inspectrice du Travail ;

Madame Marie Claire CHRETIEN, Inspectrice du Travail.

- Site secondaire du Pôle Travail régional, rue Mazagran Nancy :

Monsieur Willy DJILLALI, Inspecteur du Travail ;

Monsieur Michaël ROBIN, Inspecteur du Travail ;

Madame Sylvie FINOT, Contrôleur du Travail.

- Site de l’Unité Départementale de l’Aube, 2, rue Fernand Giroux Troyes :

Madame DOLLIDIER Agnes, Inspectrice du Travail ;

- Site de l’Unité Départementale du Haut-Rhin, Cité administrative TOUR – 3 rue Fleischhauer Colmar,

Monsieur Régis HAMMERSCHMIDT, Inspecteur du Travail.

Monsieur Patrick AUBRY, Inspecteur du Travail.

- Site de l’Unité Départementale des Vosges, 1 Quartier de la Magdeleine Epinal :

(poste à pourvoir)

ARTICLE 2 :

La directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi Grand Est est chargée de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de la région Grand Est.

Fait à Strasbourg, le 27 mars 2018

Danièle GIUGANTI PREFECTURE DE LA MOSELLE

DECISION n°18.16.110.001.1 du 12 mars 2018

portant attribution d’une marque d’identification

Le préfet du Département de la Moselle,

Vu le décret n°2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure ;

Vu l’arrêté du 31 décembre 2001 modifié pris pour application du décret n°2001-387 du 3 mai 2001 susvisé ;

Vu l’arrêté préfectoral n°DCL 2017-A-161 du 30 octobre 2017 du Préfet de la Moselle portant délégation de signature à Madame Danièle GIUGANTI, Directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi Grand Est ;

Vu l’arrêté n°2018/03 en date du 10 janvier 2018 portant subdélégation de signature en faveur des Chefs de Pôles, du Secrétaire Général et de la Cheffe de Cabinet de la Direccte Grand Est ;

Vu la demande d’attribution de marque d’identification du 19 février 2018, complétée par courriel du 6 mars 2018, de la société LK TACHY, située 122 rue Robert Bunsen – Technopôle Forbach-Sud, à BEHREN-LES-FORBACH (57460) concernant ses activités dans le domaine des chronotachygraphes analogiques ;

Sur proposition de la directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi du GRAND EST, DECIDE

Article 1er :

La marque d’identification LK-57 est attribuée à la société LK TACHY, située 122 rue Robert Bunsen – Technopôle Forbach-Sud, à BEHREN-LES-FORBACH (57460), pour ses activités d’installation et de vérification périodique de chronotachygraphes analogiques dans son atelier situé à la même adresse.

Article 2 :

Le bénéficiaire de la marque d’identification doit sans délai : - Informer le service en charge de la métrologie légale, en cas de perte ou de vol de pince ou de poinçon destiné à apposer la marque, - Communiquer toute modification des conditions d’attribution de cette marque.

Article 3 :

En cas de cessation des activités pour lesquelles la marque a été attribuée, et quelle que soit la raison de cette cessation ou en cas d’attribution d’une nouvelle marque, le bénéficiaire doit remettre à la DIRECCTE GRAND EST la totalité des pinces et poinçons portant la marque attribuée par la présente décision ou apporter la justification de leur destruction.

Fait à Metz, le 12 mars 2018

Pour le préfet et par délégation, Le Responsable chef du pôle Concurrence, Consommation, Répression des fraudes et Métrologie

Eric LAVOIGNAT PREFECTURE DE LA MOSELLE

DECISION n°18.16.271.002.1 du 12 mars 2018

Le préfet du Département de la Moselle,

Vu le règlement CEE n°3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, modifié ;

Vu le décret n°81-883 du 14 septembre 1981 relatif aux modalités du contrôle de chronotachygraphes utilisés dans les transports par route, modifié par le décret n° 86-1130 du 17 octobre 1986 ;

Vu le décret n°2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure ;

Vu l’arrêté du 31 décembre 2001 modifié pris pour application du décret n°2001-387 du 3 mai 2001 susvisé ;

Vu l’arrêté du 14 septembre 1981 modifié relatif à la vérification périodique des chronotachygraphes utilisés dans les transports par route ;

Vu l’arrêté du 1er octobre 1981 modifié relatif à l’homologation, la vérification primitive et la vérification après installation des chronotachygraphes utilisés dans les transports par route ;

Vu la décision n°18.16.110.001.1 du 12 mars 2018 attribuant la marque d'identification LK-57 à la société LK TACHY dont le siège social est situé 122, rue Robert Bunsen – Technopôle Forbach- Sud, à BEHREN-LES-FORBACH (57460) ;

Vu la demande en date du 30 janvier 2018 déposée par la société LK TACHY dont le siège est situé 122, rue Robert Bunsen – Technopôle Forbach-Sud, à BEHREN-LES-FORBACH (57460) en vue d’obtenir un agrément pour l’installation et la vérification périodique de chronotachygraphes analogiques ;

Vu les conclusions de la visite de surveillance réalisée le 8 février 2018 par Messieurs LABBE et REGLAT, agents de la DIRECCTE GRAND EST ;

Sur proposition de la directrice régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi du GRAND EST, DECIDE

Article 1er :

La société LK TACHY, dont le siège est situé 122 rue Robert Bunsen – Technopôle Forbach-Sud, à BEHREN-LES-FORBACH (57460) – R.C.S. Sarreguemines TI 832 257 802, est agréée pour effectuer les opérations d’installation et de vérification périodique de chronotachygraphes analogiques dans son atelier situé à la même adresse.

Article 2 :

La présente décision est prononcée pour une durée de deux ans à compter de sa signature. Elle est renouvelable par tacite reconduction et peut être suspendue ou retirée à tout moment en cas de dysfonctionnement grave ou de manquement de la société à ses obligations réglementaires.

Article 3 :

La marque d’identification que l’organisme doit apposer sur les dispositifs de scellement de l’installation et qui doit apparaître sur les plaquettes d’installation et de vérification périodique est la marque LK-57 attribuée par la décision n°18.16.110.001.1 du 12 mars 2018.

Article 4 :

La présente décision peut être déférée au tribunal administratif de STRASBOURG dans les deux mois à partir de sa notification ou de sa publication.

Fait à Metz, le 12 mars 2018

Pour le préfet et par délégation, Le Responsable chef du pôle Concurrence, Consommation, Répression des fraudes et Métrologie

Eric LAVOIGNAT

PRÉFET DE LA RÉGION GRAND EST

Arrêté préfectoral n° 2018-108 du 16 mars 2018

modifiant l’Arrêté préfectoral n° 2017/975 du 3 août 2017 relatif aux engagements agro- environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 sur le périmètre du Programme de Développement Rural (PDR) de Champagne-Ardenne

Le Préfet de la région Grand Est, Préfet de la zone défense et de sécurité Est, Préfet du Bas-Rhin, Officier de la Légion d’Honneur, Chevalier de l’Ordre National du Mérite

Vu le règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) ;

Vu le règlement délégué (UE) n° 640/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) n°1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et des sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité ;

Vu le règlement délégué (UE) n° 807/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et introduisant des dispositions transitoires ;

Vu le règlement d'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural ;

Vu le règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du règlement (UE) n°1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune ;

Vu le Code Rural et de la Pêche Maritime, notamment les articles D.341-7 à D. 341-10 relatifs aux mesures agro-environnementales et climatiques et aux mesures en faveur de l’agriculture biologique ;

1/4 Vu le décret n° 2015/445 du 16 avril 2015 relatif à la mise en œuvre des programmes de développement rural pour la période 2014-2020 ; Vu le décret n° 2016-1464 du 28 octobre 2016 relatif aux opérations de protection de l’environnement dans les espaces ruraux ; Vu le décret n° 2017/1286 du 21 août 2017 relatif aux paiements agro-environnementaux et climatiques, aux aides en faveur de l’agriculture biologique, aux paiements au titre de Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau et modifiant le code rural et de la pêche maritime ; Vu l’arrêté du 21 août 2017 relatif aux paiements agro-environnementaux et climatiques, aux aides en faveur de l’agriculture biologique, aux paiements au titre de Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau et modifiant le code rural et de la pêche maritime ; Vu la convention du 31/12/2014 relative à la mise en œuvre des dispositions du règlement (UE) n°1305/2013 du 17 décembre 2013 concernant la politique de développement rural du périmètre de Champagne- Ardenne ; Vu le cadre national et ses modifications pour la mise en œuvre des programmes de développement rural pour la période 2014-2020 adopté le 2 juillet 2015 ; Vu le programme de développement rural de la région Champagne-Ardenne approuvé le 30 octobre 2015 ; Vu les délibérations du Conseil Régional en date du 23 novembre 2015, du 12 décembre 2016 et du 24 avril 2017 relatives aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique ; Vu la décision modificative n°1 du 9 octobre 2017 du Conseil Régional ; Vu l’arrêté préfectoral n° 2017/599 du 10 juillet 2017 portant délégation de signature à Monsieur Sylvestre CHAGNARD directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est ; Vu l’arrêté ministériel du 7 mars 2016 portant prise en considération du projet de création du Parc national de forêt feuillue de plaine ; Vu les avis de la Commission régionale agro-environnementale et climatique (CRAEC) des 6 octobre 2014, 2 décembre 2014, 9 octobre 2015, 18 mars 2016 et 4 mai 2016 ; Vu l’arrêté préfectoral n°2017/975 du 3 août 2017 relatif aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 sur le périmètre du Programme de Développement Rural (PDR) de Champagne- Ardenne ;

Vu l’arrêté préfectoral modificatif n°2017/1479 du 13 octobre 2017 relatif aux engagements agro- environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 sur le périmètre du Programme de Développement Rural (PDR) de Champagne- Ardenne ;

Sur proposition du Directeur Régional de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt,

2/4 ARRÊTE :

Article 1 :

Le tableau de l’article 1, situé en page 3 de l’arrêté préfectoral n°2017/975 du 3 août 2017 est modifié comme suit :

Montant plafond de l’aide Type de mesures souscrites par le demandeur annuel ( part Etat + part UE)

Souscription d’une mesure système :

- “SHP1” Herbager pastoral maintien - “SPM1” Polyculture-élevage d’herbivores maintien “dominante élevage” 10.000 € - “SPM5” Polyculture-élevage d’herbivores maintien “dominante céréales” - “SGC2” Grandes cultures adaptée aux zones intermédiaires - “SGN1” Grandes cultures niveau 1 - “SPE1” Polyculture-élevage d’herbivores évolution “dominante élevage” 15.000 € - “SPE5” Polyculture-élevage d’herbivores évolution “dominante céréales”

- “SPE9” Polyculture-élevage de monogastriques, 20.000 € - “SGN2” Grandes cultures niveau 2 Souscription uniquement de mesure(s) localisée(s) 10.000 €

Souscription uniquement de mesure(s) localisée(s) de la priorité P4 7.500€ (définie dans l’article 1, point 4 de l’arrêté n°2017/975 du 3 août 2017) Montant plafond appliqué Souscription d’une mesure système combinée à une ou plusieurs à la mesure système mesures localisées souscrite

Article 2 :

Le tableau de l’article 1 situé en page 5 de l’arrêté préfectoral n°2017/975 du 3 août 2017 est modifié comme suit : Critères pour les rangs de priorité P1, P2 et P3 Nombre de points attribués

Demande souscrite par un demandeur dont le ou un des chefs d’exploitation est installé avec les aides à l’installation depuis moins de 100 5 ans à compter de la date d’installation figurant sur le certificat de conformité de l’installation, à la date de dépôt de la demande Détention d’au moins 10 UGB herbivores (1) 100 Le nombre correspondant au pourcentage de surface herbe Part des surfaces en herbe (2) dans la surface agricole utile SAU (3) dans la SAU (ex : 30 points si 30% de surface en herbe dans la SAU) Critères pour le rang de priorité P4

Seules les demandes souscrites par un demandeur n’ayant aucune mesure correspondant aux rangs de priorités P1, P2 et P3 sont prises en charge

3/4 Article 3 : Le titre, le texte et le tableau du paragraphe 2 de l’article 3 de l’arrêté 2017/975 du 3 août 2017 modifié sont annulés et remplacés par les dispositions suivantes :

« 2) Financement des demandes d’aides au maintien de l’agriculture biologique

Les demandes d’aides au maintien financées par l’État sont versées : • pour une durée de 5 ans pour les parcelles : ◦ ayant déjà bénéficié de l’aide à la conversion à l’agriculture biologique au titre de la programmation précédente et pour lesquelles une demande d’aide au maintien à l’agriculture biologique est déposée pour la première fois au 15 juin 2015 ; ◦ n’ayant jamais bénéficié de l’aide à la conversion à l’agriculture biologique au titre des programmations précédentes et certifiées en agriculture biologique depuis moins de 5 ans ; ◦ situées dans une exploitation agricole dont le ou l’un des chefs d’exploitation est installé avec les aides à l’installation depuis moins de 5 ans à compter de la date d’installation figurant sur le certificat de conformité de l’installation, à la date de dépôt de la demande ; • pour une durée réduite de un à quatre ans pour les parcelles ayant bénéficié des aides au maintien entre 2011 et 2014 dans le cadre du dispositif de soutien à l’agriculture biologique (SAB) ; • pour une durée réduite à un an pour toute autre demande.

Article 4 :

Tous les autres articles et l’annexe de l’arrêté préfectoral n°2017/975 du 3 août 2017 modifié restent inchangés et demeurent en vigueur.

Article 5 :

Monsieur le secrétaire général pour les affaires régionales et européennes, le directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt et les directeurs départementaux des territoires des Ardennes, de l’Aube, de la Marne et de la Haute-Marne sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de région Grand Est.

Fait à Châlons-en-Champagne, le 16 mars 2018

Pour le Préfet et par délégation, le Directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt,

Signé

Sylvestre CHAGNARD

4/4 PRÉFET DE LA RÉGION GRAND EST

Arrêté préfectoral n°2018-109 du 16 mars 2018 modifiant l’Arrêté préfectoral n° 2015/350 du 14 décembre 2015 relatif aux engagements agro- environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’État en 2015 du Programme de Développement Rural (PDR) de Lorraine

Le Préfet de la région Grand Est, Préfet de la zone de défense et de sécurité Est, Préfet du Bas-Rhin, Officier de la Légion d’Honneur, Chevalier de l’Ordre National du Mérite

Vu le règlement (UE) n°1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil, ci-après dénommé règlement cadre ; Vu le règlement (UE) n°1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune ; Vu le règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) ; Vu le règlement délégué (UE) n° 640/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) n°1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et des sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité ; Vu le règlement délégué (UE) n° 807/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et introduisant des dispositions transitoires ; Vu le règlement d'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant modalités d'application du règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural ; Vu le règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du règlement (UE) n°1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune ; Vu le Code Rural et de la Pêche Maritime, notamment les articles D.341-7 à D. 341-10 relatifs aux mesures agro-environnementales et climatiques et aux mesures en faveur de l’agriculture biologique ; Vu le décret n° 2015-445 du 16 avril 2015 relatif à la mise en œuvre des programmes de développement rural pour la période 2014-2020 ; Vu le décret n° 2016-1464 du 28 octobre 2016 relatif aux opérations de protection de l’environnement dans les espaces ruraux ;

1/3 Vu le décret n° 2017-1286 du 21 août 2017 relatif aux paiements agro-environnementaux et climatiques, aux aides en faveur de l’agriculture biologique, aux paiements au titre de Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau et modifiant le code rural et de la pêche maritime ; Vu l’arrêté du 21 août 2017 relatif aux paiements agro-environnementaux et climatiques, aux aides en faveur de l’agriculture biologique, aux paiements au titre de Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau et modifiant le code rural et de la pêche maritime ; Vu le cadre national pour la mise en œuvre des programmes de développement rural pour la période 2014- 2020 ; Vu le programme de développement rural de la région Lorraine pour la période 2014-2020 approuvé le 30 novembre 2015 ; Vu la Convention relative à la mise en œuvre des dispositions du règlement (UE) n°1305/2013 du 17 décembre 2013 concernant la politique de développement rural dans la région Lorraine ; Vu l’arrêté du Conseil Régional DPR n°1422-2015 en date du 4 décembre 2015 relatif aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique en Lorraine, l’arrêté modificatif DPR n°489-2016 du 21 septembre 2016 et l’arrêté modificatif DPR du 4 octobre 2017 ;

Vu l’arrêté préfectoral n°2015/350 du 14 décembre 2015 relatif aux engagements agro-environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’Etat en 2015 du Programme de Développement Rural de Lorraine ;

Vu l’arrêté préfectoral modificatif n°2017/1478 du 13 octobre 2017 relatif aux engagements agro- environnementaux et climatiques et en agriculture biologique soutenus par l’Etat en 2015 du Programme de Développement Rural de Lorraine ;

Vu l’arrêté préfectoral n°2017/599 du 10 juillet 2017 portant délégation de signature à Monsieur Sylvestre CHAGNARD directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand-Est ; Vu les avis de la Commission régionale agro-environnementale et climatique (CRAEC) des 6 octobre 2014, 2 décembre 2014, 9 octobre 2015, 18 mars 2016 et 4 mai 2016 ;

ARRÊTE :

Article 1 : L’article 3 de l’arrêté 2015/350 du 14 décembre 2015 modifié est complété par les dispositions suivantes : « 2) Financement des demandes d’aides au maintien de l’agriculture biologique

2/3 Article 2 :

Tous les autres articles et l’annexe de l’arrêté préfectoral n° 2015/350 du 14 décembre 2015 restent inchangés et demeurent en vigueur.

Article 3 : Monsieur le secrétaire général pour les affaires régionales et européennes, le directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt et les directeurs départementaux des territoires de la Meurthe et Moselle, de la Meuse, de la Moselle et des Vosges sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de région Grand Est.

Fait à Châlons-en-Champagne, le 16 mars 2018

Pour le Préfet et par délégation, le Directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt,

Signé

Sylvestre CHAGNARD

3/3

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de BINDERNHEIM pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement d’Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 VU l’arrêté préfectoral en date du 2 juillet 2003 réglant l’aménagement de la forêt communale de Bindernheim pour la période 2002 - 2014 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Bindernheim en date du 27 novembre 2017 déposée à la Sous-préfecture du Bas-Rhin à Sélestat-Erstein le 18 décembre 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Bindernheim (Bas-Rhin), d’une contenance de 49,69 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 49,69 ha, actuellement composée de frêne commun (26 %), chêne pédonculé (24 %), charme (16 %), érable sycomore (8 %), hêtre (6 %), robinier (6 %), merisier (4 %), noyers (3 %), peuplier divers (3 %), aulne (2 %), chêne rouge (1 %) et érable champêtre ( 1%). Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie irrégulière sur 49,69 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne pédonculé (47,37 ha) et les peupliers divers (2,32 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 49,69 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier.

- toutes les mesures contribuant au rétablissement ou au maintien de l’équilibre sylvo- cynégétique seront systématiquement mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Article 4 : Le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture, et de la forêt, et le directeur territorial de l’Office national des forêts sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la région Grand Est.

Fait à Metz, le 8 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de ROMANSWILLER pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement d’Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 VU l’arrêté préfectoral en date du 20 novembre 2003 réglant l’aménagement de la forêt communale de Romanswiller pour la période 2002 - 2021 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Romanswiller en date du 9 novembre 2017 déposée à la sous-préfecture du Bas-Rhin à Molsheim, le 14 novembre 2017 donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Romanswiller (Bas-Rhin), d’une contenance de 262,75 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 262,67 ha, actuellement composée de chêne sessile (34 %), hêtre (24 %), pin sylvestre (13 %), sapin pectiné (13 %), épicéa commun (5 %), autres feuillus (9 %) et autres résineux (2%). Le reste, soit 0,08 ha, est constitué d’une surface non boisable de type prairie, aménagement touristique, périmètres immédiats de captage d’eau… Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 237,60 ha et en futaie irrégulière sur 12,57 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (101,07ha), le hêtre (110,14 ha), le pin sylvestre (34,06 ha) et l’aulne glutineux (5,30 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 15,00 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 38,01 ha, 194,57 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 5,42 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 12,57 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 0,67 ha constituent un îlot de sénescence, 11,51 ha seront laissés en attente sans interventions.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 20 novembre 2003, réglant l’aménagement de la forêt communale de Romanswiller pour la période 2002 - 2021, est abrogé.

Fait à Metz, le 8 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SOUHESMES-RAMPONT pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 31 mars 2003 réglant l’aménagement de la forêt communale de Souhesmes-Rampont pour la période 2002 - 2012 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune des Souhesmes-Rampont en date du 10 février 2018 déposée à la sous-préfecture de la Meuse à Verdun le 15 février 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Souhesmes-Rampont (Meuse), d’une contenance de 249,92 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 249,85 ha, actuellement composée de charme (24 %), chêne sessile ou pédonculé (23 %), hêtre (20 %), épicéa commun (11 %), sapin de Nordmann (7 %), fruitiers (7 %), autres feuillus (6 %) et autres résineux (2 %). Le reste, soit 0,07 ha, est constitué d’emprise de routes. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 249,85 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (128,88 ha), le hêtre (82,37 ha), l’épicéa commun (37,39 ha), et le pin noir d'Autriche (1,21 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 33,26 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 33,26 ha, 216,59 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 63,81 ha bénéficieront de travaux sylvicoles,

- les mesures contribuant au maintien de l’équilibre sylvo-cynégétique seront mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront mises en œuvre.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 31 mars 2003, réglant l’aménagement de la forêt communale de Souhesmes-Rampont pour la période 2002 - 2012, est abrogé.

Fait à Metz, le 8 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SUNDHOUSE pour la période 2017 – 2036 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du code forestier ; VU les articles L141-4 et R141-12 du code forestier ; VU les articles L414-4 et R414-19 du code de l’environnement ; VU le schéma régional d’aménagement d’Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 VU l’arrêté préfectoral en date du 29 juin 1998 réglant l’aménagement de la forêt communale de Sundhouse pour la période 1998 - 2012 ; VU le document d’objectifs des sites Natura 2000 ZSC et ZPS Rhin Ried Bruch de l'Andlau, arrêté en date du 25/ juin 2007 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Sundhouse en date du 25 juillet 2017 déposée à la Sous-préfecture du Bas-Rhin à Sélestat-Erstein le 4 août 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation relative à Natura 2000 ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Sundhouse (Bas-Rhin) d’une contenance de 101,06 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Elle est incluse partiellement dans : - Les zones Natura 2000 ZSC N° FR4201797 « Rhin Ried Bruch de l'Andlau » et ZPS N° FR4211810 « Rhin Ried Bruch de l’Andlau ».

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 100,04 ha, actuellement composée de frêne commun (38 %), chêne pédonculé (19 %), charme (11 %), érable sycomore (7 %), peupliers euraméricains (5 %), hêtre (4 %), érable champêtre (3 %), merisier (3 %), noyer noir (2 %), robinier (2 %), aulne glutineux (1 %), érable plane (1 %), noyer commun (1 %) et autres feuillus (3 %). Le reste, soit 1,02 ha, est constitué d’un pré. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 3,49 ha et en futaie irrégulière sur 95,65 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne pédonculé (38,00 ha), le charme (15,00 ha), l’érable plane (10,00 ha), l’érable sycomore (10,00 ha), le tilleul à petites feuilles (10,00 ha), le merisier (5,00 ha), le chêne sessile (4,78 ha), l’érable champêtre (4,36 ha) et l’aulne glutineux (2,00 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2017 – 2036) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 3,49 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 3,49 ha, 95,65 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 1,92 ha seront laissés hors sylviculture (pré non boisé et digue).

Article 4 : Le document d’aménagement de la forêt communale de Sundhouse, présentement arrêté, est approuvé par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles, à l'exclusion des travaux d’infrastructures, au titre : - de la réglementation propre à Natura 2000 relative à la ZSC N°FR4201797 « Rhin Ried Bruch de l’Andlau » et à la ZPS N° FR4211810 « Rhin Ried Bruch de l'Andlau », instaurées au titre des Directives européennes « Habitats naturels » et « Oiseaux ».

Fait à Metz, le 8 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt du CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE DE BROUENNES pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 19 avril 1999 réglant l’aménagement de la forêt du Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) de Brouennes pour la période 1997 - 2011 ; VU la délibération du Conseil d’administration du C.C.A.S de Brouennes en date du 3 novembre 2017 déposée à la Sous-préfecture de la Meuse à Verdun le 16 janvier 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt du C.C.A.S. de Brouennes (Meuse), d’une contenance de 39,56 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt de 39,56 ha, entièrement boisée est actuellement composée de pin sylvestre (40 %), épicéa commun (30 %), hêtre (24 %) et autres feuillus (6 %). Les peuplements susceptibles de production ligneuse (39,56 ha) seront traités en futaie régulière. L’essence principale objectif qui détermine sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements sera le hêtre (39,56 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 30,17 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 4,51 ha bénéficieront de travaux sylvicoles. aucune surface ne sera régénérée et il n’y aura pas de groupe de régénération,

- les mesures contribuant au au maintien de l’équilibre sylvo-cynégétique seront mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront mises en œuvre.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 19 avril 1999, réglant l’aménagement de la forêt du C.C.A.S. de Brouennes pour la période 1997 - 2011, est abrogé.

Fait à Metz, le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale d’ESTISSAC pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ;

VU le schéma régional d’aménagement de Champagne-Ardenne, arrêté en date du 9 juin 2006 ;

VU l’arrêté préfectoral en date du 03 mars 2006 réglant l’aménagement de la forêt communale d’Estissac pour la période 2005 - 2019 ;

VU la délibération du Conseil municipal de la commune d’Estissac en date du 13 décembre 2017 déposée à la Préfecture de l’ Aube à Troyes le 18 décembre 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté,

VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale d’Estissac (Aube), d’une contenance de 195,74 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 194,34 ha, actuellement composée de chêne sessile (53 %), hêtre (22 %), charme (14 %), merisier (9 %), érable champêtre (1 %) et autres feuillus (1 %). Le reste, soit 1,4 ha, est constitué de routes forestières et d’une concession pour une ligne EDF. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 156,22 ha et en futaie irrégulière sur 38,12 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (143,76 ha) et le hêtre (50,58 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 26,84 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 26,84 ha, 129,38 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 88,67 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 38,12 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier,

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 03 mars 2006, réglant l’aménagement de la forêt communale d’Estissac pour la période 2005 - 2019, est abrogé.

Fait à Metz, le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale Indivise de NIEDERMORSCHWIHR-INGERSHEIM-KATZENTHAL pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement d’Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 VU l’arrêté préfectoral en date du 26 mai 2000 réglant l’aménagement de la forêt communale Indivise de Niedermorschwihr-Ingersheim-Katzenthal pour la période 1997 - 2012 ; VU les délibérations des Conseils municipaux des communes de Niedermorschwihr en date du 12 décembre 2017, d’ Ingersheim en date du 06 décembre 2017 et de Katzenthal en date du 15 novembre 2017 déposées à la Préfecture du Haut-Rhin à Colmar respectivement les 23 décembre 2017, 11 décembre 2017 et 27 novembre 2017, donnant leur accord au projet d'aménagement forestier qui leur a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale Indivise de Niedermorschwihr-Ingersheim-Katzenthal (Haut- Rhin), d’une contenance de 60,72 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 60,72 ha, actuellement composée de sapin pectiné (30 %), douglas (25 %), pin sylvestre (16 %), chêne sessile (13 %), épicéa commun (5 %), hêtre (3 %), châtaignier (2 %), merisier (2 %), pin laricio (2 %), érable sycomore (1 %) et mélèze d'Europe (1 %). Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 22,85 ha et en futaie irrégulière sur 37,87 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le sapin pectiné (20,39 ha), le pin sylvestre (20,20 ha), le douglas (7,94 ha), le chêne sessile (6,36 ha) et le hêtre (5,83 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 22,85 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 37,87 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier,

Fait à Metz, le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SERAUMONT pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 26 octobre 1992 réglant l’aménagement de la forêt communale de Seraumont pour la période 1993 - 2007 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Seraumont en date du 19 janvier 2018 déposée à la Sous-préfecture des Vosges à Neufchâteau le 26 janvier 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Seraumont (Vosges), d’une contenance de 91,10 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 88,99 ha, actuellement composée de hêtre (39 %), chêne sessile et pédonculé (18 %), charme (11 %), érable sycomore ou plane (10 %), fruitiers (13 %), autres feuillus (5 %) et autres résineux (4 %). Le reste, soit 2,11 ha, est constitué d’éoliennes et d’un poste ERDF. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 76,25 ha et en futaie irrégulière sur 12,43 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le hêtre (65,48 ha), le chêne sessile (18,65 ha)et le mélèze d'Europe (4,55 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 3,75 ha feront l’objet de coupes de régénération, 72,50 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 42,89 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 12,43 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 26 octobre 1992, réglant l’aménagement de la forêt communale de Seraumont pour la période 1993 - 2007, est abrogé.

Fait à Metz, le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de UZEMAIN pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 11 juillet 2006 réglant l’aménagement de la forêt communale de Uzemain pour la période 2001 - 2015 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Uzemain en date du 06 février 2018 déposée à la Préfecture des Vosges à Epinal le 12 février 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Uzemain (Vosges), d’une contenance de 218,06 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 217,98 ha, actuellement composée de chêne sessile ou pédonculé (37 %), hêtre (34 %), sapin pectiné (10 %), douglas (6 %), pin sylvestre (6 %), épicéa commun (3 %), bouleau (2 %), charme (1 %) et chêne rouge (1 %). Le reste, soit 0,08 ha, est constitué de périmètres de protection de captages. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 183,71 ha et en futaie irrégulière sur 33,14 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (90,25 ha), le hêtre (77,00 ha), le sapin pectiné (15,63 ha), le douglas (14,81 ha), le pin sylvestre (14,46 ha), l’épicéa commun (2,64 ha), le chêne rouge (1,28 ha) et le mélèze d'Europe (0,78 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 10,00 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 34,15 ha, 109,21 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 100,00 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 33,14 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 12,18 ha constituent des îlots de vieillissement, 1,13 ha seront laissés en évolution naturelle.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 11 juillet 2006, réglant l’aménagement de la forêt communale de Uzemain pour la période 2001 - 2015, est abrogé.

Fait à Metz, le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de VARMONZEY pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 06 mai 1996 réglant l’aménagement de la forêt communale de Varmonzey pour la période 1995 - 2009 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Varmonzey en date du 25 janvier 2018 déposée à la Préfecture des Vosges à Epinal le 1er février 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Varmonzey (Vosges), d’une contenance de 19,17 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 18,51 ha, actuellement composée de chêne pédonculé (39 %), hêtre (21 %), chêne sessile (20 %), charme (9 %), autres feuillus (6 %), frêne commun (3 %) et fruitiers (2 %). Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 13,84 ha et en futaie irrégulière sur 4,67 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (15,73 ha), le chêne pédonculé (1,42 ha), le hêtre (1,01 ha), l’aulne glutineux (0,35 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 1,97 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 5,01 ha, 8,83 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 7,46 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 4,67 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier.

- les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 06/05/1996, réglant l’aménagement de la forêt communale de Varmonzey pour la période 1995 - 2009, est abrogé.

Fait à Metz le 14 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt Communale de FEPIN pour la période 2018 – 2037 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du code forestier ; VU les articles L414-4 et R414-19 du code de l’environnement ; VU le schéma régional d’aménagement de Champagne-Ardenne, arrêté en date du 5 décembre 2011 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 25 février 2004 réglant l’aménagement de la forêt communale de Fépin pour la période 2003 - 2017 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 FR 2112013 dit "du Plateau Ardennais" arrêté en date du 29 avril 2013 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Fépin en date du 24 novembre 2017 déposée à la Préfecture des Ardennes à Charleville-Mézières le 5 décembre 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation relative à Natura 2000 ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine ;

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Fépin (Ardennes) d’une contenance de 469,03 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle. Elle est incluse entièrement dans : - la ZPS Site FR 2112013 dit "site Natura 2000 du Plateau Ardennais".

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 456,58 ha, actuellement composée de chênes sessile et pédonculé (44 %), hêtre (18 %), épicéa (3 %), feuillus tendres (33 %) et autres feuillus (2 %). Le reste, soit 12,45 ha, est constitué des emprises d’infrastructure et vides boisables existants. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 388,09 ha et en futaie irrégulière sur 78,35 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le hêtre (253,35 ha), l’épicéa (108,68 ha), le chêne sessile (88,83 ha) et le mélèze (15,58 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 63,63 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 63,63 ha, 322,11 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 63,63 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 78,35 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 2,35 ha constituent des îlots de vieillissement,

- toutes les mesures contribuant au maintien de l’équilibre sylvo-cynégétique seront systématiquement mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Article 4 : Le document d’aménagement de la forêt communale de Fépin, présentement arrêté, est approuvé par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles, au titre : - de la réglementation propre à Natura 2000 relative à la Zone de Protection Spéciale FR 2112013 dit "site Natura 2000 du Plateau Ardennais, instaurée au titre de la Directive européenne « Oiseaux » ;

Fait à Metz, le 15 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ

PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation de la prorogation du document d'aménagement de la forêt syndicale du SIGF DE LA RÉGION D'AUBERIVE pour la période 2018 – 2020 avec application du 2° de l'article L122-7 du code forestier

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du code forestier ; VU les articles L414-4 et R414-19 du code de l’environnement ; VU les articles L341-1 et R341-9 du code de l’environnement ; VU le schéma régional d’aménagement de Champagne-Ardenne, arrêté en date du 5 décembre 2011 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 25 février 2004 réglant l’aménagement de la forêt syndicale du SIGF de la Région d’Auberive pour la période 2003 – 2017 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Pelouses des sources de la Suize à Courcelles-en-Montagne» N° FR2100250 arrêté en date du 13 décembre 2010 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Pelouses sub-montagnardes du plateau de Langres» N° FR2100261 arrêté en date du 14 mars 2005 modifié le 30 octobre 2006 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Marais tourbeux du plateau de Langres (secteur Sud-Ouest)» N° FR2100275 arrêté en date du 1er mars 2012 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Marais tufeux du plateau de Langres (secteur Sud-Est)» N° FR2100276 arrêté en date du 1er mars 2012 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Marais tufeux du plateau de Langres (secteur Nord)» N° FR2100277 arrêté en date du 1er mars 2012; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Vallée de l'Aube d'Auberive à Dancevoir» N° FR2100292 arrêté en date du 07 avril 2008 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Vallée de l'Aujon de Chameroy à Arc-en- Barrois» N° FR2100293 arrêté en date du 10 juillet 2009 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 «Gorges de la Vingeanne» N° FR2100324 arrêté en date du 26 décembre 2013 ; VU la délibération du syndicat intercommunal de gestion forestière de la région d’Auberive (SIGFRA) en date du 15 décembre 2017 déposée à la Sous-préfecture de Haute-Marne à Langres le 8 janvier 2018, donnant son accord à la prorogation du document d’aménagement forestier, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation relative à Natura 2000, aux sites classés, aux monuments historiques ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand-Est,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts : - ARRETE -

Article 1er : La forêt syndicale du SIGF de la région d’Auberive (Haute-Rive), d’une contenance de 8 030,74 ha, fait l’objet d’une prorogation de trois ans (2018 – 20120) en raison de mouvements fonciers récents et du lancement d’un projet d’innovation et d’investissement de la filière forestière amont sur son territoire. Elle est incluse entièrement ou partiellement dans : - Les zones Natura 2000 suivantes :  Gorges de la Vingeanne,  Marais tourbeux du plateau de Langres (secteur sud-ouest),  Marais tufeux du plateau de Langres (secteur Nord),  Marais tufeux du plateau de Langres (secteur sud-est),  Pelouse des sources de la Suize à Courcelles-en-Montagne,  Pelouse submontagnardes du plateau de Langres,  Vallée de l’Aube d’Auberive à Dancevoir,  Vallée de l’Aujon de Chameroy à Arc en Barrois ; - la réserve naturelle nationale de Chalmessin ; Elle comprend : - le site classé « Gorges de la Vingeanne »; - les arrêtés de protection de biotope du Marais du plateau de Langres et des Source de la Vingeanne.

Article 2 : Durant cette période de prorogation d’une durée de 3 ans (2018 – 2020), il n’y aura pas de changement de traitement ou d’essence objectif pour les parcelles. Les choix principaux de l’aménagement ne sont pas modifiés.

Article 3 : Pendant une durée de 3 ans (2018 – 20120) les modalités de gestion prévues par l’aménagement 2003 – 2017 ne sont pas modifiées. Les coupes d’amélioration en futaie régulière et irrégulière seront poursuivies selon les rotations prévues pour les différents groupes d’aménagement. Ainsi : - 690,78 ha passeront en coupe d’amélioration de futaie régulière ou de conversion en futaie régulière - 818,28 ha passeront en coupe de futaie irrégulière ou de conversion en futaie irrégulière

Le programme de coupe complet est porté en annexe du présent arrêté.

Article 4 : La prorogation de l’aménagement du SIGF de la région d’Auberive, présentement arrêté, est approuvée par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles au titre : - de la réglementation propre à Natura 2000, relative aux Zones Spéciales de Conservation citées dans l’article 1, instaurée au titre de la Directive européenne « Habitats naturels » ; - de la réglementation propre aux sites classés pour le site des Gorges de la Vingeanne.

Article 5 : Le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture, et de la forêt, et le directeur territorial de l’Office national des forêts sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la région Grand Est. Fait à Metz, le 22 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt, La cheffe du service régional de la forêt et du bois signé : Isabelle WURTZ PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de BOUXWILLER pour la période 2017 – 2036

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du Code Forestier ; VU l'article L141-4 et R141-12 du Code Forestier ; VU le schéma régional d’aménagement Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 19 mars 2003 réglant l’aménagement de la forêt communale de Bouxwiller pour la période 2001 - 2018 ; VU le Document d'Objectifs du site Natura 2000 « Jura Alsacien », arrêté en date du 22 dé- cembre 2011; VU l'article L642-6 du code du Patrimoine ; VU l’avis de l’Architecte des Bâtiments de France, en date du 21 février 2018 ; VU la délibération du conseil municipal de Bouxwiller en date du 24 mars 2017, déposée à la Sous-préfecture de Haut-Rhin à Altkirch le 11 avril 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation Natura 2000 et de la ré- glementation sur les Monuments Historiques ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est ; SUR proposition du Directeur territorial de l'Office national des forêts ;

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Bouxwiller (Bas-Rhin), d’une contenance de 220,25 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle. Elle est incluse partiellement dans : - le périmètre de la zone ZSC N° FR4201812 «ZSC Jura Alsacien», instituée au titre de la Directive européenne «Habitats naturels».

La forêt est aussi concernée par le périmètre de visibilité du monument historique Ancien couvent de Luppach et par les périmètres de protection de captage de Bouxwiller. Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 219,48 ha, actuellement composée de hêtre (65 %), sapin pectiné (15 %), chêne (7 %), épicéa (4 %) autres feuillus (5 %) et résineux divers (4 %). Le reste, soit 0,77 ha, est constitué de vides non boisables. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 192,85 ha et en futaie irrégulière sur 25,59 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le sapin pectiné (143 ha), le chêne sessile (73 ha) et le hêtre (4 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2017 – 2036) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 12,57 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 62,41 ha, 127,60 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 2,84 ha feront l’objet de travaux nécessaires à l’éducation des peuplements et pourront

être parcouru par une première coupe d’éclaircie en fin de période. 25,59 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 1,81 ha seront laissés en attente sans interventions planifiées. - l'Office national des forêts informera régulièrement la commune de Bouxwiller de l'état de l’équilibre sylvo-cynégétique dans la forêt, et ce dernier mettra en oeuvre toutes les mesures nécessaires à son maintien ou à son rétablissement, en s'assurant en particulier que le niveau des demandes de plans de chasse concernant la forêt est adapté à l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ;

- les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la bio- diversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Article 4 : Le document d'aménagement de la forêt communale de Bouxwiller présentement ar- rêté, est approuvé par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles, à l’exclusion des travaux d’infrastructures, au titre de la ré- glementation propre à Natura 2000 relative à la Zone Spéciale de Conservation N° FR4201812 «Jura Alsacien», instaurée au titre de la Directive européenne «Habitats naturels», de la réglementation propre aux monuments historiques classés pour le «monument historique Ancien couvent de Luppach».

Article 5 : L’arrêté ministériel en date du 19 mars 2003 réglant l’aménagement de la forêt communale de Bouxwiller pour la période 2001 - 2018 , est abrogé.

Fait à Metz, le 21 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de HANGVILLER pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 15 avril 2005 réglant l’aménagement de la forêt communale de Hangviller pour la période 2003 - 2017 ; VU l’avis de l’architecte des Bâtiments de France en date du 30 octobre 2017 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Hangviller en date du 8 février 2018 déposée à la Préfecture de Moselle à Metz le 22 février 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est ; SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Hangviller (Moselle), d’une contenance de 170,89 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse, tout en assurant sa fonction sociale et écologique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 170,89 ha, actuellement composée de hêtre (49 %), chêne sessile ou pédonculé (13 %), bouleau (6 %), sapin (6 %), épicéa (5 %), autres feuillus (11 %) et autres résineux (10 %). Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 130,69 ha et en futaie irrégulière sur 39,28 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le hêtre (132,04 ha), le chêne sessile (37,36 ha) et l’aulne glutineux (0,57 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement. Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 2,53 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 6,05 ha, 95,94 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 28,70 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 39,28 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 0,92 ha constituent un îlot de sénescence,

- toutes les mesures contribuant au rétablissement de l’équilibre sylvo-cynégétique seront systématiquement mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Fait à Metz, le 22 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ PREFECTURE DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document modificatif de l'aménagement de la forêt communale de LA WANTZENAU pour la période 2014 – 2033 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du code forestier ; VU les articles L141-4 et R141-12 du code forestier ; VU les articles L414-4 et R414-19 du code de l’environnement ; VU le schéma régional d’aménagement d’Alsace, arrêté en date du 31 août 2009 VU l’arrêté préfectoral en date du 08/04/1994 réglant l’aménagement de la forêt communale de La Wantzenau pour la période 1987 - 2010 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 ZSC Rhin Ried Bruch de L'Andlau, arrêté en date du 25 juin 2007 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 ZPS Vallée du Rhin de LAuterbourg à Strasbourg, arrêté en date du 25 juin 2007 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de La Wantzenau en date du 14 décembre 2016 déposée à la Préfecture du Bas-Rhin à Strasbourg le 15 décembre 2016, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation relative à Natura 2000, aux sites classés, aux monuments historiques ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine, SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de La Wantzenau (Bas-Rhin), d’une contenance de 318,53 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle. Elle est incluse entièrement dans : La ZSC N° FR420200 Rhin Ried Bruch de L'Andlau et la ZPS N° FR4211811 Vallée du Rhin de Lauterbourg à Strasbourg. Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 305,10 ha, actuellement composée de frêne commun (28 %), chêne pédonculé (15 %), érable sycomore (11 %), hêtre (6 %), peuplier euraméricain (6 %), saule (5 %), peuplier noir (4 %), tilleul (4 %), aulne glutineux (3 %), bouleau (3 %), érable plane (3 %), robinier (3 %), aulne blanc (2 %), peuplier blanc (2 %), charme (1 %), merisier (1 %), noyer noir (1 %), peuplier grisard (1 %) et feuillus divers (1 %). Le reste, soit 13,43 ha, est constitué de milieux ouverts (prairies), de phragmitaies, d’eaux ou d’espaces à autre vocation (place de dépôt).

Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie irrégulière sur 269,73 ha.

Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne pédonculé (258,73 ha), le tilleul à petites feuilles (8,00 ha) et le saule blanc (3,00 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2014 – 2033) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 250,00 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 264,98 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 2,16 ha constituent des îlots de sénescence, 4,75 ha constituent des îlots de vieillissement, 46,64 ha seront laissés sans interventions sylvicoles.

Article 4 : Le document d’aménagement de la forêt communale de La Wantzenau, présentement arrêté, est approuvé par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles, à l'exclusion des travaux d’infrastructures, au titre de la réglementation propre à Natura 2000 relative à la ZSC N° FR 420200 Rhin Ried Bruch de L'Andlau et à la ZPS N° FR 4211811 Vallée du Rhin de Lauterbourg à Strasbourg, instaurée respectivement au titre des Directives européennes « Habitats naturels » et « Oiseaux »;

Article 5 : L’arrêté préfectoral en date du 08/04/1994, réglant l’aménagement de la forêt communale de La Wantzenau pour la période 1987 - 2010, est abrogé.

Article 6 : Le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture, et de la forêt, et le directeur territorial de l’Office national des forêts sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la région Grand Est. Fait à Metz, le 21 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le Directeur Régional de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt,

La Cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de PLESNOY pour la période 2017 – 2036

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Champagne-Ardenne, arrêté en date du 5 décembre 2011 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 14 décembre 1999 réglant l’aménagement de la forêt communale de Plesnoy pour la période 1999 - 2013 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Plesnoy en date du 16 novembre 2017 déposée à la Sous-préfecture de Haute-Marne à Langres le 23 novembre 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est ; SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Plesnoy (Haute-Marne), d’une contenance de 30,16 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 29,94 ha, actuellement composée de chêne sessile ou pédonculé (58 %), frêne (13 %), érable champêtre (7 %), charme (6 %), merisier (5 %), hêtre (4 %), peupliers divers (2 %), noyer (2 %) et feuillus divers (3 %). Le reste, soit 0,22 ha, est constitué d’une partie de parcelle isolée en plein coteau. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 5,43 ha et en futaie irrégulière sur 24,51 ha. Une partie de parcelle inaccessible en plein coteau a été classée en surface hors sylviculture pour une surface de 0,22 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (18,37 ha), le hêtre (10,09 ha), le chêne pédonculé (0,63 ha), le noyer commun (0,62 ha) et le merisier (0,23 ha), Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement. Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2017 – 2036) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 3,79 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 3,79 ha, 1,64 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 24,51 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier, 0,22 ha seront classés en îlot de sénescence. - toutes les mesures contribuant au rétablissement ou au maintien de l’équilibre sylvo- cynégétique seront systématiquement mises en œuvre, et les demandes de plans de chasse seront réévaluées chaque année au regard des observations sur l’évolution des populations de grand gibier et des dégâts constatés sur les peuplements ; - les mesures définies par les consignes nationales de gestion visant à la préservation de la biodiversité courante (notamment la conservation d’arbres isolés à cavités, morts, ou sénescents) ainsi qu’à la préservation des sols et des eaux de surface, seront systématiquement mises en œuvre.

Fait à Metz, le 22 mars 2018

Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences pour la période 2018 – 2037

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 10 juin 2005 réglant l’aménagement de la forêt de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences pour la période 2004 - 2018 ; VU la délibération du Conseil communautaire de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences en date du 15 février 2018 déposée à la Sous-préfecture de Moselle à Sarreguemines le 20 février 2018, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est,

SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences (Moselle), d’une contenance de 52,73 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle.

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 52,44 ha, actuellement composée de chêne sessile ou pédonculé (52 %), charme (22 %), hêtre (14 %), épicéa commun (6 %), autres feuillus (5 %) et autres résineux (1 %). Le reste, soit 0,29 ha, est constitué d’une emprise d’un pipeline. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie irrégulière sur 52,01 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le chêne sessile (42,90 ha) et le hêtre (9,11 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement. Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 52,01 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 52,01 ha bénéficieront d'un traitement irrégulier,

0,43 ha constituent des îlots de sénescence,

0,29 ha seront laissés en attente sans interventions.

Article 4 : L’arrêté préfectoral en date du 10 juin 2005, réglant l’aménagement de la forêt de la Communauté d’Agglomération de Sarreguemines-Confluences pour la période 2004 - 2018, est abrogé.

Fait à Metz, le 22 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ PREFET DE LA REGION GRAND EST

ARRÊTÉ D'AMENAGEMENT 2018 portant approbation du document d’aménagement de la forêt communale de SAUVOY pour la période 2018 – 2037 avec application du 2° de l’article L122-7 du code forestier

LE PREFET DE LA REGION GRAND EST PREFET DE LA ZONE DE DEFENSE ET DE SECURITE EST PREFET DU BAS-RHIN

VU le code forestier et notamment les articles L124-1 1°, L212-1 à L212-3, D212-1, D212-2, R212-3, R212-4, D212-5 2°, D214-15 et D214-16 ; VU les articles L122-7, L122-8, R122-23 et R122-24 du code forestier ; VU les articles L414-4 et R414-19 du code de l’environnement ; VU le schéma régional d’aménagement de Lorraine, arrêté en date du 9 juin 2006 ; VU l’arrêté préfectoral en date du 29 mars 2005 réglant l’aménagement de la forêt communale de Sauvoy pour la période 2004 - 2015 ; VU le document d’objectifs du site Natura 2000 "Forêt de la Vallée de la Méholle", arrêté en novembre 2000 ; VU la délibération du Conseil municipal de la commune de Sauvoy en date du 20 octobre 217 déposée à la Sous-Préfecture de Meuse à Commercy le 6 novembre 2017, donnant son accord au projet d'aménagement forestier qui lui a été présenté, et demandant le bénéfice des articles L122-7 et L122-8 du code forestier au titre de la réglementation relative à Natura 2000 ; VU l’arrêté préfectoral portant délégation de signature au directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt de la région Grand Est ; SUR proposition du directeur territorial de l'Office national des forêts :

- ARRETE -

Article 1er : La forêt communale de Sauvoy (Meuse), d’une contenance de 153,72 ha, est affectée prioritairement à la fonction de production ligneuse et à la fonction écologique, tout en assurant sa fonction sociale et de protection physique, dans le cadre d'une gestion durable multifonctionnelle. - Elle est incluse partiellement dans la Zone Spéciale de Conservation N° FR4100181 "Forêt de la Vallée de la Méholle".

Article 2 : Cette forêt comprend une partie boisée de 148,31 ha, actuellement composée de chêne sessile ou pédonculé (40 %), charme (35 %), hêtre (17 %), épicéa commun (2 %), érable champêtre (2 %), pin noir divers (2 %), merisier (1 %) et fruitier (1 %). Le reste, soit 5,41 ha, est constitué d’une friche, d’une emprise de chemin et d’une partie des abords du cimetière, inclus dans la forêt. Les peuplements susceptibles de production ligneuse seront traités en futaie régulière sur 146,24 ha et en attente sans traitement défini sur 2,07 ha. Les essences principales objectif qui déterminent sur le long terme les grands choix de gestion de ces peuplements seront le hêtre (143,27 ha), le chêne sessile (2,80 ha) et l’érable sycomore (2,24 ha). Les autres essences seront maintenues comme essences objectif associées ou comme essences d’accompagnement.

Article 3 : Pendant une durée de 20 ans (2018 – 2037) : - la forêt fera l’objet des mesures de gestion suivantes : 6,32 ha seront régénérés dans le groupe de régénération d'une surface de 9,81 ha, 128,69 ha seront parcourus par des coupes d'amélioration, 48,80 ha bénéficieront de travaux sylvicoles, 2,07 ha seront laissés en attente sans interventions.

Article 4 : Le document d’aménagement de la forêt communale de Sauvoy, présentement arrêté, est approuvé par application du 2° de l'article L122-7 du code forestier, pour le programme de coupes et de travaux sylvicoles, au titre de la réglementation propre à Natura 2000 relative à la Zone Spéciale de Conservation N° FR4100181 "Forêt de la Vallée de la Méholle", instaurée au titre de la Directive européenne "Habitats naturels".

Fait à Metz, le 23 mars 2018 Pour le Préfet et par délégation, Pour le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt,

La cheffe du service régional de la forêt et du bois

signé :

Isabelle WURTZ CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018 Etablissement Public Foncier de Lorraine Délibération NBJ«l ^ ^ ^

COMPOSITION DU BUREAU

Le Conseil d'administration de l'Établissement Public Foncier de Lorraine, Vu le décret N" 73-250 du 7 mars 1973 modifié portant création de l'Établissement, Vu le règlement institutionnel adopté lors du conseil d'administration du 23 juin 2015,

Vu la délibération n°15/016 du conseil d'administration du 23 juin 2015, fixant la composition du bureau,

Est élu pour siéger au bureau de l'EPFL,

.....M.....&.A..^...CC..Q.... , en remplacement de M. Jean-Pierre LIOUVILLE

Président du Conseil d'Administration, 1>N- Julien FREYBURGER

Vu et approuvé

Le ^ 5 KAïïS 2Q18

îisr ré'Rêfeî srp3?'i!élégagotî LeSecrétaire Général oour iesAffeires Régi^na^s et Europâennesl

Blaîse GOURTAYl CONSEIL D'ADMINISTRATION ^f DU 7 MARS 2018 EtablEtablissement Publie Foncier de Lorraine Délibération J^| 003

COMPTE FINANCIER 2017 APPROBATION DU COMPTE FINANCIER 2017 ET AFFECTATION DU RESULTAT

Le Conseil d'administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine,

Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 portant création de l'Etablissement Public, modifié Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012, relatif à la gestion budgétaire et comptable publique et notamment ses articles 202 et 210 à 214,

Vu le Budget de l'année 2016 adopté par délibération n°30 du Conseil d'Administration du 25 novembre 2015, approuvée le 1er décembre 2015,

Vu les décisions du Directeur Général prises en application de l'artide 11 du règlement intérieur ainsi que les virements et mouvements budgétaires courants, Vu l'audit comptable et financier de l'EPFL n° 10-06-23 (CGEFI) et 2010-54-17 (DGFIP), Vu le rapport du Directeur Général sur l'exécutlon du budget de l'année 2017,

Vu le compte financier 2017 établi par l'Agent Comptable,

Sur proposition du Président,

Le consci! d'administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine arrête les éléments d'exécution budgétaire suivants :

82 ETPT hors plafond autorisés et 73.71 ETPT hors plafond au 31/12/2017 52 357 748.64 d'autorisations d'engagement 48 052 308.96 de crédits de paiement 67 106175.57 de recettes 19 053 866.61 de solde budgétaire

Le conseil d'admlnlstration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine arrête les éléments d'exécution comptable suivants :

15 936 030.59 de variation de trésorerie (4 919 920.26) de résultat patrimonial 6 155 104.61 de capacité d'autofinancement 3 973 255.13 de variation de fonds de roulement

Le conseil d'administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine approuve le compte financier 2017 - Le conseil d'administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine approuve le tableau des affectations de résultats conformément à l'annexe jointe à la présente délibération, - décide de porter le solde de - 4 919 920.26 du compte 120 « résultat de l'exercice » au 31 décembre 2017 aux comptes :

o Au compte 106 82 « réserves facultatives » : - 4 919 920.26 LdecLde: confo1mément aux Préconisations de l'audit financier et comptable CGEFI de 2010 de porter la somme de 5 078 681.30 du compte 106 881 « réserves - participations EPFL » au compte 106.82 «'rése'rves'facuïtativ'es » au titre des reprises de participations de l'EPFL de l'année 2017 pour le PPI 2007/2014. '-.decide'corlfomément aux P''éconisations de l'audit financier et comptable CGEFI de 2010 de porter la somme de 7 855 941.42 du compte 106 881

Les tableaux des emplois, des autorisations budgétaires, de l'équilibre financier, le compte de résultat, le bilan et l'annexe sont joints à la présente délibération.

Le Directeur Général de l'EPFL, Le Président du Conseil d'Administration,

Julien FREYBURGER ïûN~ Vu et approuvé Le 1 5 MARS 2^;. Pod"tePÏ.;i3tetpûrc;?js;n:>ion êi8ûor'POÎ"sAiïair@t Ré"^r.':.î:-~t '"-; . r.^b-iries ÎK-

Bîaîse GOURTAY CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018 EtablissemenL Public Foncier de Lorraine Délibération NB J-SJ 004

ACCORD D'INTERESSEMENT DU PERSONNEL DE L'EPFL 2018/2020

Le Conseil d'Administration de l'Établissement Public Foncier de Lorraine, Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 modifié, portant création de l'Établissement, Vu le programme pluriannuel d'intervention 2015-2019, approuvé, Vu les articles L3312-1 et suivants et R3311-1 et suivants du code du travail, Vu la validation du projet d'accord d'intéressement 2018-2020 par les représentants du personnel lors de la réunion du 14 février 2018, Vu l'avis {^XsaÛAk.jsks^S... rendu par le Contrôleur budgétaire,

Sur proposition du Président,

valide le projet d'accord d'intéressement du personnel de l'EPFL conclu pour une période de trois ans (2018-2020) dont un exemplaire est annexé à la présente délibération, - charge le Directeur Général de la mise en ouvre de cet accord.

Le Président du Conseil d'Administration,

Julien FREYBURGER

Vu et approuvé Le ^ 5 M^ ^

Le Préfet de région |!j'uu' It ..:ii'jC. -,; .î:. .; ":' :; t:OIÎ is [becr^iai-e^.( ?i..i Cturouce VSi

BÎQÎCO COU^TAY CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018 Etablissement Publie Foncier de Lorraine Délibération N-Jt%/ 005

NOMBRES D'ACTES FONCIERS SIGNES ET MONTANT DES CESSIONS DE L'ANNEE 2018

Le Conseil d'Administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine, Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 portant création de l'Etablissement, modifié, Vu le programme pluriannuel d'intervention 2015-2019 approuvé le 4 mars 2015, Vu l'accord d'intéressement du personnel de l'EPFL signé le 14/02/2018 pour la période 2018-2020, Vu les listes prévisionnelles indicatives ci annexées d'acquisitions et de cessions foncières pour l'année 2018,

Considérant que la moyenne des actes signés sur les exercices 2015,2016 et 2017 s'établit à 154,

Vu le rapport de présentation,

Sur proposition du Président,

- prend acte de l'objectif de la signature de 187 actes fonciers pour i'année 2018, - prend acte de l'objectifd'un montant de 42 millions d'Euros de cessions foncières pour l'année 2018.

Le Président du Conseil d'Administration,

Julien FREYBUR6ER

Vu et approuvé Le f 5 NASS 2 3Î8

Le Préfet de région r-j.i;':,'; -, , : ,. . LeSecrqf.a;^Gc!i..irFiEOU: SK .-.if,*i. % ^.Dserines BIaiGO GÔURTAY CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018 Etablissement Public Foncier de Lorraine Délibération N'J-s) 006

TRANSACTION AVEC LA SCI PASTEUR - ESSEY-LES-NANCY KLEBER

Le Conseil d'Administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine,

Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 portant création de rétablissement Public, modifié, Vu le règlement intérieur institutionnel approuvé par délibération ÇA 15-015 du 23 juin 2015, notamment son article 16,

Vu le rapport du Directeur Général ci-annexé,

Vu le projet de transaction ci-annexée,

Sur proposition du Président,

décide de faire usage de son droit d'évocation pour régler le dossier « SCI Pasteur » à Essey- lès-Nancy,

autorise le Directeur Général à signer avec la SCI Pasteur une transaction d'un montant de 75000 HT(900QO TTC),

laisse le soin au Directeur Général de procéder, en tant que de besoin, à des adaptations mineures d'ordre rédactionnel.

Le^résident du Conseil d'Administration,

Julien FREYBURGER

Vu et approuvé ^ 1 5 HâKS ^W|

Le Préfet de région Pour le PFéîet et par |Jéiéç^iC-i Le Secrçteire ïïénéiS,' '^ VT 1% A^.1ir.î: r.;?;es et Eui'ol;

Btais© GOUFITAY CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018 Etablissement Public Foncier de Lorraine Délibération N'Jl^ j Ç) Q ?

ADHESION à l'ADIL de la Moselle

Le Conseil d'administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine,

Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 portant création de l'Etablissement, modifié,

Vu le programme d'intervention 2015-2019 approuvé le 4 mars 2015,

Vu le rapport du Directeur Général,

Sur proposition du Président,

autorise le directeur général à adhérer à l'ADIL de la Moselle,

- autorise le directeur général à verser une cotisation de 308 au titre de l'année 2018. ,rN. Le président du Conseil d'Administration, ^K> Julien FREYBURGER

Vu et approuvé

1 5 ^S 2Qi^!\

Le Préfet de région PwieF^lîî^parû' ^SfW^ LlâS&u ^.K.\î.yr'.\ . los Aîtaire*. Rt< -snr^s

Biaise GOURTAY CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07/03/2018 Etablissement: Publie Foncier de Lorraine Délibération -AS/ 008

Contribution de l'EPFL au programme partenarial 2018 des agences d'urbanisme AGAPE, AGURAM et SCALEN

Le Conseil d'Administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine,

Vu le décret 73-250 du 7 mars 1973 portant création de l'Etablissement, modifié, Vu le programme pluriannuel d'inten/ention 2015-2019 approuvé le 4 mars 2015,

Vu le rapport du Directeur Général,

Sur proposition du Président,

- autorise le Directeur Général à signer les conventions avec les agences d'urbanisme AGAPE, AGURAM et SCALEN portant ia contribution de l'EPFL à 150 000 au titre de l'année 2018 soit 50 000 par agence

Le président du Conseil d'Administration, \J^ Julien FREYBURGER

Vu et approuvé Le l 5 MARS 20Î81

l£t%W^r^lfctpî>Tc| s'âgsticn ^Secreici;rai?£i"i'.i""'poi|ir las Affaires F<-^''?'."-.:!ii;ror| ssnnes

^^^ ^ni,.fRTA¥ CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 07 MARS 2018

Etablissement Public Délibération N' Foncier de Lorraine

AVENANT n°l à la CONVENTION-CADRE

PROTECTION FONCIERE DU PATRIMOINE NATUREL SENSIBLE EN LORRAINE F09FSXOB001

Le Conseil d'Administration de l'Etablissement Public Foncier de Lorraine,

Vu le décret n°73-250 du 7 mars 1973 modifié portant création de l'Etablissement,

Vu le Programme Pluriannuel d'Intervention 2015-2019 approuvé le 4 mars 2015,

Vu la convention-cadre signée en date du 05 janvier 2018,

Vu le rapport du Directeur Général,

Sur proposition du Président,

. approuve l'augmentation de l'enveloppe à 4 300 000 , ainsi que la modification, dans le cadre exclusif de l'opération globale de l'acquisition des étangs de Lachaussée, des Anceviennes et de Vendel, des modalités de financement, comme indiqué ci-dessous, et autorise le Directeur Général à rédiger et signer l'avenant correspondant : Organisme Cofinancement initial (%) Cofinancement modifié (%) EPFL 15,5 20 AERM 46,5 42 Autres financeurs 38 38

. laisse le soin au Directeur Général de procéder, en tant que de besoin, à des adaptations mineures d'ordre rédactionnel.

Le1Président du Conseil d'Administration,

Julien FREYBURGER

^.""Tt ms .1 m PourlyFré^tRîparc] ^S'lcï;3irl;C:rai"';:^l ;. 'îi- Affaire!: F Le'Çretet.derëglaîi" ; ;" .'J Keç:c ^~'r'. .".' .^| ?tnn<;s

GO' In'Wr'