Kanton Unter Spardruck Der Ursache Strompanne Ausgeglichenes Staatsbudget 2004 Gemäss Gesetzesvorgaben in Italien S I T T E N
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 3900 Brig Dienstag, 30. September 2003 Publikationsorgan der CVPO 163. Jahrgang Nr. 225 Fr. 2.— Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Suche nach Kanton unter Spardruck der Ursache Strompanne Ausgeglichenes Staatsbudget 2004 gemäss Gesetzesvorgaben in Italien S i t t e n. – (wb) Die Aufgabe B e r n / R o m. – (AP) Die wurde angesichts der doppelten Schweiz macht Italien für Ausgaben- und Schuldenbrem- den beispiellosen Stromaus- se zu einer Übung, in der man fall vom Sonntag verantwort- laut Finanzverwalter Pierre lich. Bonvin erstmals an Grenzen stiess. Doch jetzt ist es ge- Zu langsam schafft. Der Kanton Wallis kann reagiert? per 2004 ein Budget vorlegen, Nach der vom Leitungsaus- das bei Aufwendungen von fall am Lukmanier betroffe- 1,961 Milliarden Franken und nen Atel erklärte am Montag Thierry Henry: Tore sind ge- Einnahmen von 2,117 Milliar- auch der Netzkoordinator fragt. Foto Keystone den Franken nach Abschreibun- Etrans, Italien habe zu wenig gen von knapp 153 Millionen schnell reagiert. Bern will Arsenal Franken mit einem Ertragsüber- Italien und Frankreich auf schuss von 3,2 Millionen Fran- politischer Ebene kontaktie- muss reagieren ken abschliesst. Die Zahlen des ren. Die Reaktion von Italien (wb) In der Champions Lea- kommenden Haushaltes wur- erfolgte nach den zurzeit gue wird zwar erst die zweite den gestern in Sitten vom zu- vorliegenden Informationen Runde gespielt, nach der ständigen Staatsrat, Wilhelm zu wenig schnell. Heimniederlage gegen Inter Schnyder, präsentiert. Belas- Einen Tag nach dem Mailand zum Auftakt steht tend wirken sich die um 60 Mil- schwersten Stromausfall seit mit Arsenal einer der Favori- lionen Franken rückläufigen dem Zweiten Weltkrieg in ten aber bereits gehörig unter Mittel aus der Bundeskasse aus, Italien haben die Behörden Druck. Gegen Lokomotive rund 50 Mio. Franken werden weiter nach den Ursachen ge- Leipzig brauchen die «Gun- zusätzlich für das Gesundheits- forscht. Hinweise auf Sabota- ners» unbedingt Punkte, um und Sozialwesen gebraucht. ge lagen weiter nicht vor. Die eines der Saisonziele nicht Trotz Personalstopps müssen Elektrizitätswerke führten frühzeitig aus den Augen zu zudem im Schul- und Sozialbe- am Montag eine Reihe Tests verlieren. «Wir haben noch reich 60 neue Stellen geschaf- durch, um künftige Verteiler- Schwächen im Defensivver- fen werden. Erfreulich ist, dass probleme auszuschliessen. halten, das müssen wir ver- die Gegenwartsbesteuerung Im Chaos der Dunkelheit ka- bessern», fordert Torhüter Mehrerträge von 63 Mio. Fran- men am Sonntag vier Men- Jens Lehmann. Seite 22 ken bringt. Seite 7 Pierre Bonvin (links) und Wilhelm Schnyder: Das Kantonsbudget 2004 ist im Lot. Foto wb schen ums Leben. Seiten 2/3 Georges Simenon, der Schöpfer des weltberühmten Kommissars Maigret. Foto Keystone Durch den Abschuss von 1260 Hirschen konnte der Bestand vorerst stabilisiert werden. Foto Keystone Krimi, Spannung, Lesespass Hochjagd: Soll erfüllt Simenon-Jahr 2003: Maigret und andere clevere Ermittler 1260 Hirsche und 312 Rehgeissen erlegt Simenon, der meistgelesene, meistübersetzte, mit einem Wort, der erfolgreichste Schriftsteller des 20. W a l l i s. – (wb) Die Walliser Jäger haben in den vergangenen zwei Wochen 1260 Hirsche erlegt und Jahrhunderts könnte dieses Jahr seinen 100. Geburtstag feiern. Zum Simenon-Jahr 2003 stellt die Seni- damit die Vorgabe der zuständigen Dienststelle erreicht. Dadurch konnte der Bestand vorerst stabilisiert orenseite sein Leben, seinen Pfeife rauchenden Kommissar Maigret und weitere weltberühmte Schrift- werden, wie Peter Scheibler auf Anfrage sagte. Gemäss dem Adjunkten der kantonalen Jagdabteilung steller/-innen und ihre cleveren Hauptfiguren näher vor. Dazu wie immer ein (Krimi-)Quiz, das «Foto- wurden in der zweiten Woche der Hochjagd auch 312 Rehgeissen geschossen. Bis Ende der Woche album» und das Kurzporträt einer «Seniorin mit Schwung». Seiten 12/13 dürften zudem genauere Angaben zu den Gämsabschüssen vorliegen. Seite 10 WALLIS WALLIS SPORT Hotellerie: Rückgang verlangsamt Rasche Klarheit Lauber und die heikle Situation Nach ersten Hochrechnungen Ein Tourismusbarometer soll Die SCL Tigers und mit ihnen des Bundesamtes für Statistik die bedrohten eidgenössi- Torhüter Matthias Lauber (BFS) verzeichneten die schen Statistiken der Touris- (Bild) befinden sich in einer Schweizer Hotelbetriebe im musbranche ersetzen. Er soll sportlich heiklen Situation. August 2003 mit 3,77 Millio- aber auch an Aussagekraft für Die letzten sechs Spiele gin- nen Logiernächten gegenüber die zwölf Feriendestinationen gen allesamt verloren, die dem August 2002 einen Ver- des Kantons gewinnen. Ein Emmentaler zieren das NLA- lust um 33700 Einheiten oder Pilotversuch wurde gestern Schlusslicht. Zudem wurden 0,9 Prozent. Damit hat sich von der Kompetenzgruppe Polemiken laut, was die Tor- der Rückgang verlangsamt, Wirtschaft & Tourismus der hüterposition betrifft. Wie nachdem er sich seit Mai 2003 HEVs und Wallis Tourismus sieht es der Betroffene selber? regelmässig bei rund 5 Pro- vorgestellt. Ziel ist der Blick «Wir kommen da raus», so zent einpendelte. Seite 5 hinter die Fassade. Seite 11 der Zermatter. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 30. September 2003 2 Grossrazzien im Irak-Einsatz zehrt an Moral Raum Tikrit C h a l d i j a h (Irak). – (AP) US-Soldaten haben bei Grossrazzien in der iraki- schen Stadt Tikrit und Um- und Material gebung 92 Personen festge- nommen. Wie die US-Ar- mee am Montag erklärte, Fehlkalkulationen vor dem Krieg werden immer offensichtlicher wurden im Rahmen der zwei Dutzend Razzien auch Ge- W a s h i n g t o n. – (AP) Die wehre vom Typ Kalaschni- Panzer der US-Truppen in kow, Mörser, Raketenwerfer Irak verschleissen so schnell, und Munition beschlag- dass die Armee mit dem Re- nahmt. Unter den Festge- parieren nicht mehr nach- nommenen seien auch zwölf kommt. In Washington Männer, die für zahlreiche bemüht sich die Regierung Anschläge auf US-Soldaten verzweifelt, bis Anfang nächs- in der Heimatstadt von Sad- ten Jahres tausende weitere dam Hussein verantwortlich Soldaten aufzutreiben. Ge- gemacht werden, wie US- stresste GIs müssen beurlaubt Major Gordon Tate erklärte. werden. Kurz: Gut fünf Mo- An der Aktion waren zum nate nach dem Fall Bagdads Teil auch irakische Polizis- mehren sich die Anzeichen ten beteiligt. dafür, dass die Regierung von US-Truppen griffen am US-Präsident George W. Montag mit Panzern und Bush den Aufwand für die Hubschraubern in der Nähe dauerhafte Befriedung Iraks von Chaldijah westlich von deutlich unterschätzt hat. Bagdad aufständische iraki- Die Strategen im US-Verteidi- sche Kämpfer an. Nach Be- gungsministerium hatten nicht richten von Anwohnern be- damit gerechnet, dass eine so gannen die Gefechte am grosse Streitmacht – 130000 Morgen und dauerten am Soldaten sind es derzeit – so Nachmittag an. Zuvor hätten lange in Irak benötigt werden irakische Kämpfer einen würde. Kalkuliert wurde mit Konvoi der US-Armee mit Wochen, heute scheint es, als Granaten angegriffen. müssten die Truppen weit über Bei der bislang grössten ge- ein Jahr bleiben. Öffentlich will meinsamen Aktion mit iraki- das Pentagon diese Fehlein- schen Polizisten wurden auf schätzung nicht eingestehen, der Suche nach mutmassli- aber die jüngsten Entwicklun- chen Fedajin-Kämpfern des gen sprechen für sich. gestürzten irakischen Staats- chefs Saddam Hussein 15 Grosse Belastung von Häuser gleichzeitig gestürmt, Mensch und Material US-Soldaten im Irak: Moral lässt nach. Foto Keystone wie US-Oberstleutnant Da- Die Abnutzung von Panzerket- vid Poirier mitteilte. Er nann- ten und Autoreifen schreitet sen vergingen Monate – und die ten der USA in Irak beruhen: massiven Sicherheitsprobleme, EU will «wichtige te den Einsatz einen grossen schneller voran, als Ersatz be- Einheiten, die sie ablösten, wer- Auf der «unlogischen Annah- die den Wiederaufbau behin- Erfolg, weil erstmals Iraker schafft werden kann. Ketten, den noch länger bleiben müs- me», ihre Truppen würden fast dern und viele Iraker gegen die Rolle» spielen die Leitung übernommen die üblicherweise einmal im sen. Auch der im Juli veröffent- überall als Befreier begrüsst. Besatzungsmächte aufbringen. Die EU-Staaten dringen darauf, hätten. Festgenommen wur- Jahr ausgetauscht werden, ver- lichte Plan, nur zwei Brigaden Zudem habe Washington ge- So sagte Verteidigungsminister die Souveränität «sobald wie den vier Männer. schleissen in Irak binnen zwei der Nationalgarde in das Nach- hofft, die politische Kontrolle Donald Rumsfeld noch kurz vor möglich» in die Hände der Ira- Ziel der Razzia war es nach Monaten. Auf die Frage, ob die kriegsland zu entsenden, ist of- rasch an eine neue irakische dem Irak-Krieg: Dass die Wah- ker zu legen. Die EU-Aussen- Angaben von Poirier vor al- Militärplaner damit gerechnet fenbar schon wieder überholt – Führung abgeben zu können. rung des Friedens ebenso viele minister mahnten am Montag in lem, die Organisationsstruk- hätten, dass die US-Bodentrup- weil die Angriffe auf US-Solda- «Wir hatten niemals einen rich- Soldaten erfordern könnte wie Brüssel einen «realistischen tur der Fedajin zu zerschla- pen Monate nach dem Krieg ten nicht aufhören und die er- tigen Plan für den Wiederauf- der Krieg an sich «erscheint mir Zeitplan» an. gen. Die irakische Polizei noch so viele Einsätze fahren hoffte militärische Unterstüt- bau», sagt Cordesman. nicht logisch». Zugleich begrüsste die EU die habe zuvor Hinweise aus der müssten, entgegnet der Leiter zung