DOCSLIB.ORG

NOTES from a LENINGRAD MANUSCRIPT: EUGENIOS VOULGARIS' AUTOGRAPH LIST of HIS OWN WORKS* Within the Broad Field of Balkan, Partic

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
NOTES from a LENINGRAD MANUSCRIPT: EUGENIOS VOULGARIS' AUTOGRAPH LIST of HIS OWN WORKS* Within the Broad Field of Balkan, Partic NOTES FROM A LENINGRAD MANUSCRIPT: EUGENIOS VOULGARIS' AUTOGRAPH LIST OF HIS OWN WORKS* Within the broad field of Balkan, particularly Greek, En­ lightenment studies, one of the greatest problems concerns the limited accessibility and use of Soviet manuscript and published material. Just as Soviet and pre-revolutionary Russian scho­ lars have called attention to the substantial archival resources for earlier periods of Greek history,1 so also rich Soviet colle­ ctions bearing on more recent Greco-Russian ties await scholarly investigation.2 Indicative of the contribution that Soviet repositories offer * The International Research and lished in the dissertation abstract Exchanges Board (IREX), through (Moscow, IzdateFstvo Moskovskogo their sponsorship and support in Universiteta, 1969), pp. 6-9. For the Soviet Union, made possible coverage of Leningrad, see the sy­ the year of research upon which this stematic catalogs of E. E. Gran- article draws. Special thanks also strem in Vizantiiskii Vremennik go to B. A. Gradova and Ε. E. Gran- [Βυζαντινά Χρονικά], «Katalog gre- strem for their assistance at the cheskikh rukopisei leningradskikh Leningrad Public Library. Permis­ khranilishch,» in eight parts begin­ sion to photograph the Voulgaris ning with volume 16 (1959). For manuscript was kindly given by Greek New Testament manuscripts the Library's Division of Manu­ in the Soviet Union, see Kurt Treu, scripts. Oie griechischen Handschriften des 1. For a general guide to Russian Neuen Testaments in der UdSSR: and Soviet catalogs to Greek hol­ Eine systematische Auswertung der dings, see Marcel Richard, Reper­ Texthandschriften in Leningrad, Mo­ toire des bibliothèques et des catalo­ skau, Kiev, Odessa, Tbilisi und Ere­ gues de manuscrits grecs, 2nd ed., van, Vol. 91 (Texte und Untersuch­ Paris, 1958; and Richard's Supplé­ ungen zur Geschichte der altchri­ ment I (1958-1963J, Paris, 1964. stlichen Literatur), Berlin, 1966. See also the extensive bibliographi­ 2. For recent guides to some of cal guide in the «kandidat» disserta­ these later materials, see I. N. tion of B. L. Fonkich, «Grecheskaia Lebedeva, compiler, Opisanie ruko- kodikologiia (na materiale rukopi- pisnogo otdela biblioteki akademiei sei X - XVII vv. sobranii Moskvy i nauk SSSR, Tom 5: Grecheskie Ru- Leningrada)», part of which is pub­ kopisi, Leningrad (AkademiiaNauk) 2 Ο ΕΡΑΝΙΣΤΗΣ, 13 (1976), αρ. 73 to Greek scholarship is the heretofore unknown manuscript in the Leningrad Public Library,1 «Conspectus Operum, Editorum atque Ineditorum»,2 Eugenios Voulgaris' autograph list of hi& own published and unpublished works. Though accounts of Voulgaris' lengthy career have often alluded to his last thirty - five years (1771-1806) in the Russian Empire —some dismissing the period quite summarily as being the time when Voulgaris «turned conservative»— relatively little work has sought to ex­ plore the precise nature of Voulgaris' substantial activity in Catherinean and post-Catherinean Russia.3 While the manu­ script here in question dcres not in isolation reveal the rich comple­ xity of Voulgaris' involvements within the Russian Empire, it nevertheless is of particular interest for the significant new in­ sights it offers into retrospective Greek bibliography. The origin of the Voulgaris autograph «Conspectus» is not particularly difficult to determine. Residing during the last five 1973; also, the very noteworthy such as «The Constantinople Mis­ article by B. L. Fonkich on patriar­ sion» and «Russian Relations with chal documents of the XVI-XIX the Ionian Islands», to the Arkhiv centuries, «Grecheskie gramoty so- Vneshnei Politiki Rossa (AVPR. .. vetskikh khranilishch», in Problemy Archive of Russian Foreign Po­ Paleografii i Kodihologii ν SSSR licy). Moscow (Akademiia Nauk), 1975, 1. Gosudarstvennaia Publichnaia pp. 242-260. It is in this article Biblioteka im. Saltykova - Shched- where Fonkich notes, among many rina, hereafter referred to as GPB. others, the relatively unknown, long 2. The Voulgaris autograph list letters of Cyril Loucaris «concerning under this Latin title is located in the political situation in the Near GPB, fond 588 (Pogodinskie avto- East» (p. 247). Among the other grafy), delo 329, 8 leaves. Two wor­ sources found throughout the USSR king drafts in Greek, also in Voul­ for study of Greco-Russian ties, garis' hand, are found in GPB, the very large archival collection, Sobranie Pogodina 2009, Vol. II, «Russian Relations with Greece», leaves 247-249. now exists in two separate locations 3. For an account of Voulgaris' in Moscow. Materials up to 1721 are career in Russia based upon Soviet housed in fond n° 52, Tsentral'nyi archival resources, see this writer's Gosudarstvennyi Arkhiv Drevnikh unpublished doctoral dissertation, Aktov (TsGADA ... Central State «Eugenios Voulgaris in Russia, Archive of Ancient Acts). Materials 1771-1806: A Chapter in Greco-Sla­ dating after 1721 have been trans­ vic Ties of the Eighteenth Century»,. ferred, along with other collections University of Minnesota, 1975. St. Κ. Batalden, VOULGARIS' LIST OF HIS OWN WORKS Ϊ years of his life in the Aleksandr Nevskii Monastery in St. Peters­ burg, Voulgaris was in frequent contact there with the learned scholar and monk, Evgenii Bolkhovitinov (1767-1837), later to become the Metropolitan of Kiev.1 Bolkhovitinov was already at the time compiling materials for his two-volume biographical dictionary of critical figures in Russian intellectual and church history.2 In this context Bolkhovitinov undoubtedly asked Arch­ bishop Eugenios to assist him in the preparation of Voulgaris' own biographical article by drafting a list of his published and unpublished works. That Bolkhovitinov or his immediate assi­ stant must have been the source of the request may be verified through two independent sources. On the one hand, Bolkhovi- tinov's published dictionary, which includes a biographical article on Voulgaris, contains the only Voulgaris bibliography taken directly from the «Conspectus».3 As a result, this Bolkhovitinov bi­ bliography, while it understandably is not complete, remains one of the best for coverage both of Voulgaris' published and unpublished works. Further bearing out Bolkhovitinov's tie with the «Conspe­ ctus» is the fact that two of the manuscript copies in Voulgaris' own hand are bound in GPB within the manuscript volumes entitled, «Materials for Evgenii's (Bolkhovitinov's) Dictionary».4 1. For the date of Voulgaris' the same author's Slovar' russkikh move to Aleksandr Nevskii Mona­ svetskikh pisatelei sootechestvennikov stery, see the account of two con­ i chuzhestrantsev, pisavshikh ν Ros­ temporaries, Ivan I. Martynov, sii, 1st ed. (only Α-Γ), Moscow, «Izvestie ο Arkhiepiskope Evgenii 1838; republished in completed e- Bulgare», Litsei, Ch. Ill, kn. 1, dition in Moscow, 1845. p. 43; and Evgenii [Bolkhovitinov], 3. See Evgenii [Bolkhovitinov], Slovar' Istoricheskii ο byvshikh ν Slovar'. dukhovnago china (St. Rossii pisateliakh dukhovnago china, Petersburg, 1818), pp. 150-172 (for grekorossiskiia tserkvi, Chast' I, St. bibliography, pp. 156-170). Petersburg, 1818, p. 156. For Bol­ 4. GPB, Sobranie Pogodina 2009, khovitinov's own account of his consists of two volumes under this association with Voulgaris, see «Vy- title. The Voulgaris materials are derzhki iz druzheskikh pisem Evge- in Vol. II, leaves 244-257. Interestin niia», Russkii Arkhiv(l870), 785-786. gly, Vol. I, leaves 369-371, contains 2. For reference to the first di­ a brief account «concerning the ctionary, on the writers of spiritual Zosimades brothers», with reference rank, see Evgenii [Bolkhovitinov], to their publishing activity and op. cit.; for secular writers, see their deposit in Moscow of 150,000 4 Ο ΕΡΑΝΙΣΤΗΣ, 13 (1976), αρ. 73 All other items in the bound manuscript volumes, including a copy of Voulgaris' will, as well as substantial material on nume­ rous other figures represented in the Slovaf (Dictionary), have the common thread of their connection with the Bolkhovitinov publications. The dating of Voulgaris' «Conspectus» can be fairly well approximated. In as much as Voulgaris identifies the publication of volumes printed in 1801,1 but fails to credit the subsequent publication in 1804 of several other manuscripts,2 we can as­ sume that Voulgaris wrote the «Conspectus» sometime within that two to three year period, 1801-1804. With respect to the handwriting and condition of the manu­ scripts, it is clear that each of the three lists—two drafts in Greek and the one below in Latin— is in the hand of Voulgaris.3 Unfor­ tunately, the only list that can be reproduced in entirety without marginal loss is the Latin one, facsimile of which is attached. Though the Latin «Conspectus» is the most inclusive of the three in terms of items — it has one more entry than the two Greek lists there are occasions when Voulgaris gives information in the Greek lists otherwise lacking in the corresponding Latin list. In such cases I have provided supplementary notes below. In general, readers will quickly note that, for a man of 85 to 88 years of age (b. 1716), Eugenios Voulgaris' hand remained remark- ablv strong— a point which lends added credibility to the accounts of those contemporaries who said that Voulgaris con- rubles, the interest on which was of Voulgaris at a similar stage in being sent to Greece for use by the his life, readers may note the hand­ «schools of Ioannina and other ap­ written additions by Voulgaris to his propriate and useful matters» (leaf «Κύκλος ποιητικών άθυρματίων», pre­ 369). served
Load more

Recommended publications
  • Architect on the Imperial Throne Or Fools' Tower by Joseph II.Pages
    Die approbierte Originalversion dieser Diplom-/ Masterarbeit ist in der Hauptbibliothek der Tech- nischen Universität Wien aufgestellt und zugänglich. http://www.ub.tuwien.ac.at The approved original version of this diploma or master thesis is available at the main library of the Vienna University of Technology. http://www.ub.tuwien.ac.at/eng Masterarbeit Architect on the Imperial Throne or Fools’ Tower by Joseph II ausgeführt zum Zwecke der Erlangung des akademischen Grades einer Diplom-Ingenieurin unter der Leitung Ao. Univ. Prof. Dr. Ing. Dörte Kuhlmann E251 Institut für Kunstgeschichte, Bauforschung und Denkmalpflege Abteilung für Baugeschichte & Bauforschung eingereicht an der Technischen Universität Wien Fakultät für Architektur und Raumplanung von Jekaterina Medvecka Matr. Nr.:0828369 Wien, am Abstract The Narrenturm, which is located within the medical complex of the University of Vienna, was the first dedicated medical institution for the mentally ill worldwide. In 2012 the Narrentum was integrated into the Naturhistorisches Museum Wien (the Museum of Natural History in Vienna) and since then houses the pathological-anatomical collection of the museum. The cylindrical building was erected in 1784 and was financed privately by Emperor Joseph II. It was ahead of it’s time in many ways and indicates the emperor’s embracement of the ideas of Enlightenment. The construction of the building raises several unanswered questions and mysteries. Up to this day, it is unknown where the emperor got the idea for the peculiar form of the building and why helping mentally ill patients was so important to him. The circular floor plan suggests a possible connection to Bentham’s idea of the Panopticon which deserves further investigation.
    [Show full text]
  • The Reception of Isaac Newton in Europe
    The Reception of I THE RECEPTION OF ISAAC NEWTON IN EUROPE LANGUAGE COMMUNITIES, REGIONS AND COUNTRIES: THE GEOGRAPHY OF NEWTONIANISM Edited by Helmut Pulte and Scott Mandelbrote BLOOMSBURY ACADEM I C LO:-IDON • NEW YORK• OXt"ORD • NEW DELHI • SYDNEY BLOOMSBURY ACADEMIC Bloomsbury Publishing Pie 50 Bedford Square, London, WC 1B 3DP. UK 1385 Broadway, NewYork, NY 10018, USA BLOOMSBURY, BLOOMSBURY ACADEMIC and the Diana logo are trademarks of Bloomsbury Publishing Pie First published in Great Britain 2019 Reprinted in 2019 Copyright© Helmut Pulte, Scott Mandelbrote and Contributors, 2019 Helmut Pulte, Scott Mandelbrote and Contributors have asserted their rights under the Copyright. Designs and Pat~nts Act, 1988, to be identified as Authors of this work. For legal purposes the Acknowledgements on pp. xv, 199 constitute an extension of this copyright page. Cover design: Eleanor Rose All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers. Bloomsbury Publishing Pie does not have any control over, or responsibility for, any third-party websites referred to or in this book. All internet addresses given in this book were correct at the time of going to press. The author and publisher regret any inconvenience caused if addresses have changed or sites have ceased to exist, but can accept no responsibility for any such changes. A catalogue record for this book is available from the British Library. A catalog record for this book is available from the Library of Congress.
    [Show full text]
  • Appropriating Scientific Ideas During the Eighteenth Century Kostas Gavroglu
    The centre from the periphery: appropriating scientific ideas during the eighteenth century Kostas Gavroglu To cite this version: Kostas Gavroglu. The centre from the periphery: appropriating scientific ideas during the eighteenth century. Revue de la Maison Française d’Oxford, Maison Française d’Oxford, 2003, Centre and pe- riphery revisited. The structures of European science, 1750-1914, 1 (2), pp.11-32. hal-01896022 HAL Id: hal-01896022 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01896022 Submitted on 19 Oct 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THE CENTRE FROM THE PERIPHERY: APPROPRIATING SCIENTIFIC IDEAS DURING THE EIGHTEENTH CENTURY Kostas Gavroglu eception or transmission studies are not something new. There have been studies discussing the diffusion of the R new ideas about nature in England, Scotland, France, the Low Countries and Germany during the seventeenth and eighteenth centuries. Nevertheless, respective works in languages other than the local languages for the Balkans, the Ottoman Empire, the Central European countries, the Baltic countries, Portugal, but also Spain have been very few and written mostly from a philological point of view.1 The lack of studies of any subject does not, of course, constitute by itself a legitimate reason for starting to work on it.
    [Show full text]
  • 1Daskalov R Tchavdar M Ed En
    Entangled Histories of the Balkans Balkan Studies Library Editor-in-Chief Zoran Milutinović, University College London Editorial Board Gordon N. Bardos, Columbia University Alex Drace-Francis, University of Amsterdam Jasna Dragović-Soso, Goldsmiths, University of London Christian Voss, Humboldt University, Berlin Advisory Board Marie-Janine Calic, University of Munich Lenard J. Cohen, Simon Fraser University Radmila Gorup, Columbia University Robert M. Hayden, University of Pittsburgh Robert Hodel, Hamburg University Anna Krasteva, New Bulgarian University Galin Tihanov, Queen Mary, University of London Maria Todorova, University of Illinois Andrew Wachtel, Northwestern University VOLUME 9 The titles published in this series are listed at brill.com/bsl Entangled Histories of the Balkans Volume One: National Ideologies and Language Policies Edited by Roumen Daskalov and Tchavdar Marinov LEIDEN • BOSTON 2013 Cover Illustration: Top left: Krste Misirkov (1874–1926), philologist and publicist, founder of Macedo- nian national ideology and the Macedonian standard language. Photographer unknown. Top right: Rigas Feraios (1757–1798), Greek political thinker and revolutionary, ideologist of the Greek Enlightenment. Portrait by Andreas Kriezis (1816–1880), Benaki Museum, Athens. Bottom left: Vuk Karadžić (1787–1864), philologist, ethnographer and linguist, reformer of the Serbian language and founder of Serbo-Croatian. 1865, lithography by Josef Kriehuber. Bottom right: Şemseddin Sami Frashëri (1850–1904), Albanian writer and scholar, ideologist of Albanian and of modern Turkish nationalism, with his wife Emine. Photo around 1900, photo- grapher unknown. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Entangled histories of the Balkans / edited by Roumen Daskalov and Tchavdar Marinov. pages cm — (Balkan studies library ; Volume 9) Includes bibliographical references and index.
    [Show full text]
  • SOCIETAS OECUMENICA CONSULTATION 2018 WEEK SCHEDULE Thursday, 23 August 14:00 Registration Open
    SOCIETAS OECUMENICA CONSULTATION 2018 WEEK SCHEDULE Thursday, 23 August 14:00 Registration Open 16:00-16:30 Coffee 17:00-17:30 Opening Chapel Service Opening Plenary 1 Prof. Dr. Ulrike Link- Wiezcorek, University of Oldenburg (President of Societas Oecumenica) 18:00- 19:00 Nationalism and Migration as Challenges for Ecumenical Theology Chair: Dr. Jelle Creemers (Secretary of Societas Oecumenica) 19:00-21:00 Reception & Dinner Friday, 24th August 07:30- 08:30 Breakfast 08:30-09:00 Morning Devotion Plenary Session 2 Dr. Niko Huttunen, University of Helsinki 09:00-10:30 Eschatological Prophet as Political Realist: Paul, State, and Nations Response: Prof. Dr. Ivana Noble, Charles University Prague Chair: Dr. Minna Hietamäki 10:30-11:00 Coffee Break Paper session 1: ROOM A 1. Christof Picker- Protestantismus und Nationalismus in der Pfalz 2. Stanley Jayakumar- “Transcending all Barriers” – Reflections on Church and Migration in the light of The Church: Towards a Common Vision 3. Christian Henkel- Tour of Photo Exhibition ROOM B 1. Dan Hautakoski- The Russian Orthodox Presence in the Holy Land at the Centennial of the Martyrdom of St. Elizabeth 11:00-12:30 2. Hanne Lamparter- The history of ecumenical worship – A journey of crossing borders? 3. Heidi Zitting- From bare superstition towards an important sign - Influence of the ecumenical movement on concept of apostolic succession in the Lutheran Finland ROOM C 1. Vera La Mela-Brothers (and Sisters) Without Borders 2. Joseph Daniel- Indian Nationalism and the Politics of Othering- A threat to Ecumenism and inter-religiosity 3. Jeremy Worthen- ‘Towards the Centenary of the 1920 Lambeth Appeal to All Christian People: the unity of the church and the strife of nations’ 12:30-13:30 Lunch Visit Heidelberg by bus 14:00-16:00 Plenary Session 3 Prof.
    [Show full text]
  • Neo-Hellenic Enlightenment: in Search of a European Identity
    Boston Studies in the Philosophy and History of Science 312 Theodore Arabatzis Jürgen Renn Ana Simões Editors Relocating the History of Science Essays in Honor of Kostas Gavroglu Boston Studies in the Philosophy and History of Science VOLUME 312 Editors Alisa Bokulich, Boston University Robert S. Cohen, Boston University Ju¨rgen Renn, Max Planck Institute for the History of Science Kostas Gavroglu, University of Athens Managing editor Lindy Divarci, Max Planck Institute for the History of Science Editorial board Theodore Arabatzis, University of Athens Heather E. Douglas, University of Waterloo Jean Gayon, Universite´ Paris 1 Thomas F. Glick, Boston University Hubert Goenner, University of Goettingen John Heilbron, University of California, Berkeley Diana Kormos-Buchwald, California Institute of Technology Christoph Lehner, Max Planck Institute for the History of Science Peter MCLaughlin, Universita¨t Heidelberg Agustı´ Nieto-Galan, Universitat Auto¨noma de Barcelona Nuccio Ordine, Universita´ della Calabria Ana Simo˜es, Universidade de Lisboa John J. Stachel, Boston University Sylvan S. Schweber, Harvard University Baichun Zhang, Chinese Academy of Science [email protected] More information about this series at http://www.springer.com/series/5710 [email protected] Theodore Arabatzis • Ju¨rgen Renn • Ana Simo˜es Editors Relocating the History of Science Essays in Honor of Kostas Gavroglu [email protected] Editors Theodore Arabatzis Ju¨rgen Renn Department of History Max Planck Institute for the History of Science and Philosophy of Science
    [Show full text]
  • Χρονολόγηση Γεωγραφικός Εντοπισμός Greek Enlightenment In
    IΔΡΥΜA ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Συγγραφή : Bruess Gregory (15/1/2008) Για παραπομπή : Bruess Gregory , "Greek enlightenment in South Russia", 2008, Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, Μ. Ασία URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=11096> Greek enlightenment in South Russia Περίληψη : Greek enlightenment in Southern Russia was a significant part of the overall enlightenment movement in the Hellenic world of the 18th - early 19th century. Its most important members were the prelates Evgenios Voulgaris and Nikiforos Theotokis, who furthemore were proponents of a much more tolerant attitude vis-a-vis the religious sect of the Old Believers. Odessa was a thriving center of the Greek Enlightenment in Russia. A famous Gymnassium was founded there and many prominent Greek lay intelectuals, such as Konstantinos Vardalachos and Georgios Gennadios taught and edited books. Χρονολόγηση Mid 18th- early 19th century Γεωγραφικός εντοπισμός South Russia, Odessa, Taganrog, Poltava 1. Introduction The Greek Enlightenment occurred in southern Russia at the end of the eighteenth century because Greece and Russia shared a common Byzantine Orthodox heritage, Catherine II was determined to enact “enlightened”reforms, and Russian imperial ambitions in the Black Sea littoral and Greek desires for national emancipation from the Ottoman Empire converged. Evgenios Voulgaris and Nikiforos Theotokis, two Greek prelates in the service of Catherine and the Russian Orthodox Church, were the essence of the Greek Enlightenment in southern Russia. Their accomplishments and successes as clerics, administrators, translators of Western philosophical and scientific works, proponents and teachers of natural philosophy, defenders of free inquiry, scholars, and advocates for Greeks in Russia and the Ottoman territoriy epitomized the Greek Enlightenment.
    [Show full text]
  • ENG-Karla-Web-Extra-Low.Pdf
    231 CULTURE AND WETLANDS IN THE MEDITERRANEAN Using cultural values for wetland restoration 2 CULTURE AND WETLANDS IN THE MEDITERRANEAN Using cultural values for wetland restoration Lake Karla walking guide Mediterranean Institute for Nature and Anthropos Med-INA, Athens 2014 3 Edited by Stefanos Dodouras, Irini Lyratzaki and Thymio Papayannis Contributors: Charalampos Alexandrou, Chairman of Kerasia Cultural Association Maria Chamoglou, Ichthyologist, Managing Authority of the Eco-Development Area of Karla-Mavrovouni-Kefalovryso-Velestino Antonia Chasioti, Chairwoman of the Local Council of Kerasia Stefanos Dodouras, Sustainability Consultant PhD, Med-INA Andromachi Economou, Senior Researcher, Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens Vana Georgala, Architect-Planner, Municipality of Rigas Feraios Ifigeneia Kagkalou, Dr of Biology, Polytechnic School, Department of Civil Engineering, Democritus University of Thrace Vasilis Kanakoudis, Assistant Professor, Department of Civil Engineering, University of Thessaly Thanos Kastritis, Conservation Manager, Hellenic Ornithological Society Irini Lyratzaki, Anthropologist, Med-INA Maria Magaliou-Pallikari, Forester, Municipality of Rigas Feraios Sofia Margoni, Geomorphologist PhD, School of Engineering, University of Thessaly Antikleia Moudrea-Agrafioti, Archaeologist, Department of History, Archaeology and Social Anthropology, University of Thessaly Triantafyllos Papaioannou, Chairman of the Local Council of Kanalia Aikaterini Polymerou-Kamilaki, Director of the Hellenic Folklore Research
    [Show full text]
  • Greek Travelers in Eastern Europe at the End of the 18Th Century: Shifting
    Diasporas Circulations, migrations, histoire 29 | 2017 Mobilités créatrices Greek Travelers in Eastern Europe at the End of the 18th Century: Shifting Identities and the Production of Knowledge across Borders Voyageurs grecs en Europe orientale à la fin du XVIIIe siècle : glissements d’identité et production de savoir par-delà les frontières Manolis Patiniotis and Sakis Gekas Electronic version URL: http://journals.openedition.org/diasporas/697 DOI: 10.4000/diasporas.697 ISSN: 2431-1472 Publisher Presses universitaires du Midi Printed version Date of publication: 7 September 2017 Number of pages: 17-32 ISBN: 978-2-8107-0524-5 ISSN: 1637-5823 Brought to you by Université Paris Nanterre Electronic reference Manolis Patiniotis and Sakis Gekas, « Greek Travelers in Eastern Europe at the End of the 18th Century: Shifting Identities and the Production of Knowledge across Borders », Diasporas [Online], 29 | 2017, Online since 14 December 2017, connection on 10 May 2018. URL : http://journals.openedition.org/ diasporas/697 ; DOI : 10.4000/diasporas.697 Diasporas – Circulations, migrations, histoire est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. Greek Travelers in Eastern Europe at the End of the 18th Century: Shifting Identities and the Production of Knowledge across Borders Manolis Patiniotis, Sakis Gekas his paper will follow and contextualize of the many diverging epistemic endea- the itineraries of two Greek-speaking in- vors that marked the early life of modern dividuals of the Eastern Mediterranean. science. What gave this discourse its parti- Eugenios Voulgaris (1716-1806) and cular character was that it epitomized the Μarinos Harbouris (1729-1782) both came life and career expectations of a man who from the Ionian Islands and followed sim- was continuously on the move.
    [Show full text]
  • Iosipos Moisiodax, John Locke and the Post-European Enlightenment Quest for Modernity in Greece
    Journal of Languages and Culture Vol. 1(2), pp. 22-27, August 2010 Available online at http://www.academicjournals.org/jlc ISSN 2141-6540 ©2010 Academic Journals Full Length Research Paper Iosipos Moisiodax, John Locke and the post-European enlightenment quest for modernity in Greece Angelo Nicolaides Faculty of Human Sciences, Vaal University of Technology, P. O. Box 21357, Helderkruin, 1733 South Africa. E-mail: [email protected]. Accepted 14 March, 2010 Iosipos Moisiodax (c.1725 - 1800) a highly controversial figure was the first eighteenth-century Greco- Bulgarian-Romanian intellectual in the Balkans to voice the ideas of the enlightenment in public forums, justifying his efforts with philosophical theorizing and using many of the ideas of John Locke. He made various wide-ranging pronouncements in favour of cultural change leading to Greek modernity which could only come about through a reformed education process. Like many other contemporary figures, Moisiodax naturally assimilated into the Hellenism that had permeated throughout the Balkan region. He was of the opinion that education was the basis of both individual and social reform and favoured the independence of rationalist secular education, which emphasized a striving for virtue in a process of lifelong learning. He expressed the idea that knowledge was the means by which virtue could be attained. As Moisiodax’s contemporaries in Greece were the heirs of the founders of Western civilization, they were in essence Europeans and as such should be in tune with the European enlightenment. The aim of this paper, which is a literature review meta-analysis, is two-fold: firstly, to examine the role played by Iosipos Moisiodax, in education and nation-building in Greece and secondly to explain his ideas for cultural change in Greece.
    [Show full text]
  • Eugenios Voulgaris and the Circulation of Knowledge in Eighteenth- Century Europe Manolis Patiniotis
    Vol. 8 | Fall 2013 Moving Localities Journal of History of Science and Technology ISSN 1646-7752 www.johost.eu Cover Front cover of Colloquies on the simples (Goa, 1563) (BNP) Journal of History of Science and Technology Vol.8, Fall 2013 ISSN 1646-7752 www.johost.eu Published by Interuniversity Centre for the History of Science and Technology CIUHCT – www.ciuhct.com Faculty of Sciences University of Lisbon Faculty of Sciences and Technology New University of Lisbon Institute of Social Sciences ICS - University of Lisbon www.ics.ul.pt Interdisciplinary Centre for History, Cultures and Society CIDEHUS - University of Évora www.cidehus.uevora.pt Centre of Studies of History and Philosophy of Science CEHFCi - University of Évora www.cehfci.org Design / webdesign Carlos Francisco [email protected] Editorial Board Chief editor Ana Carneiro (CIUHCT, Faculty of Sciences and Technology - New University of Lisbon) Book Review Editor Marta Macedo (CIUHCT, Faculty of Sciences - University of Lisbon) Editorial Board Maria Paula Diogo (Faculty of Sciences and Technology - New University of Lisbon) Henrique Leitão, (Faculty of Sciences - University of Lisbon) Ana Cardoso de Matos (University of Évora) Ana Simões (Faculty of Sciences - University of Lisbon) Tiago Saraiva (Institute of Social Sciences - University of Lisbon) Fátima Nunes (University of Évora) Palmira Fontes Costa (Faculty of Sciences and Technology - New University of Lisbon) Elvira Callapez (CIUHCT) Luís Miguel Carolino (CIUHCT) Advisory Board Cristiana Bastos (University of Lisbon)
    [Show full text]
  • The Introduction of European Mathematics in Greek Intellectual World During the Th 18 Century
    2011 Dissemination and Development Physics and Mathematics on the Balkans The Introduction of European Mathematics in Greek Intellectual World During the th 18 Century Maria Terdimou Institute of Neohellenic Research, National Hellenic Research Foundation Pilot School of Heraklion Crete, Spirou Mela 2B 71409, Heraklion, Crete, Greece [email protected] Abstract. A characteristic of the centuries following the conquest of Constantinople was a diminished interest in pure sciences and the domination of the scholasticism. During this time, mathematical education of Greeks is limited to the study of simple arithmetic manuals. At the end of the 17th century, the Ottoman Empire tried to be in harmony with the new political European climate, granting special privileges to the enslaved Greeks, who, finally managed to take under control trade and diplomatic affairs. The formation of the social group of traders, the improvement of the status of the Phanariotes and their ascent into power at the Danube Principalities, had as an outcome the introduction of new ideas and an improvement of intellectual consciousness among enslaved Greeks. Several scholars studied in European institutions and after coming back, they brought with them the newly acquired knowledge. During the first decades, the Italian universities (Padova and Pisa) were preferred and later on the German speaking ones (Vienna, Halle, and Göttingen). That is to say, that the traders and the Greek scholars who studied the “sciences” in Europe became the channel of the gradual introduction of scientific thought in general and mathematical thought in particular in the Greek intellectual world. As an introduction, we consider it necessary to present a brief outline of the scientific European scene during the 18th century [1-10].
    [Show full text]