À LESSY, PRÈS DE METZ HANDBALL COURSE AUTOMOBILE Victoire (21-33) des Porsche Carrera Cup : la belle Suicide d’un CRS : la veuve saison des pilotes messins poursuit son chef en justice Messines à Fleury > En page 10 Joffrey De Narda. Mathieu Jaminet. > En page 7 Photo Photo MAXPPP

97e année N°1749 Photos Photos Porsche > En page 13 Jeudi 3 Novembre 2016 1,00 €

DEUXIÈME JOURNÉE « NON AU HARCÈLEMENT » À L’ÉCOLE APRÈS LA JUNGLE DE CALAIS > RÉGION 19-Mars Migrants : à Hayange : leur nouvelle vie Les dégâts du un élu accusé en Lorraine d’avoir frappé cyberharcèlement une ado > En page 7 L’Education nationale organise aujourd’hui la deuxième journée nationale annuelle sur le thème L’Hôpital : « Non au harcèlement ». Cette année, l’accent est mis sur le cyberharcèlement. Sous couvert le d’anonymat, ces pratiques favorisent le sentiment d’impunité et laissent des traces numériques. 6 % procureur des collégiens disent en avoir été victimes. Parfois, les conséquences sont dramatiques. veut faire juger > En page 2 notre dossier le maire > En page 7 UNE TRADITION LORS DES FINS DE CHANTIER Affaire Corentin : Du gigot façon bitume vers un dépayse- ment Photo Pascal BROCARD Muhammad (photo) fait partie des cinquante migrants > En page 7 originaires du Soudan, d’Ethiopie ou d’Erythrée, arrivés de la Jungle de Calais la semaine dernière à Languimberg, au > SPORTS sud-est de la Moselle. Dix sont déjà partis. Pour ceux qui restent, le quotidien se déroule dans l’isolement, entre soins Ligue des et démarches administratives. A Sion, en Meurthe-et-Moselle, la moitié des mineurs accueillis ont fui. champions : > En page 5 notre dossier Lyon en sursis 39 QUESTIONS-RÉPONSES Monaco bien parti Religion au travail : > En page 11 un « guide pratique » > FRANCE Primaire de la droite et du centre : les enjeux du 2e débat > En page 2 l’éditorial et en page 3

Suppléments encartés ce jour : OFFRE HABITAT (éd. MMN-THI-MTZ).

Photo Anthony PICORÉ Photo Shutterstock Une entreprise peut-elle obliger un salarié à ne pas faire le ramadan ? Que dire à un salarié qui veut faire sa prière pendant le Le monde du bâtiment et des travaux publics regorge de traditions. Celle du « gigot bitume », méconnue du grand public, travail ? Le salarié d’une boucherie peut-il refuser d’être en contact est pourtant très ancrée dans l’Est. Il s’agit de réunir toutes les personnes ayant participé au chantier, des ouvriers aux avec de la viande de porc ? Pour répondre à ces questions et à promoteurs en passant par les architectes, sans oublier les entreprises partenaires, autour d’un repas symbolique et R 20730 - 1103 1,00 € beaucoup d’autres, le ministère du Travail présente un « Guide pratique du fait religieux en entreprise ». 39 cas y sont développés. convivial. Au menu, gigot cuit à l’étouffée dans du goudron en fusion. > En page 3 > En page 6 3HIMKRD*aabaaf+[B\B\K\D\K EN VRAI, APRÈS 60 ANS ON N’A PASLES MÊMES DENTS QU’À 20 ANS. GROUPAMA SANTÉ ACTIVE SÉNIOR groupama.fr Prise en charge de toutes vos prothèses dentaires Prise en charge àlahauteur de votre garantie. Avantage fidélité accordé àcondition d’être assuré en complémentaire santé auprès de Groupama depuis au moins 2ans. Voir condi- tions en agence. Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles du Grand Est -101 chaque année. route de Hausbergen CS 30014 Schiltigheim 67012 Strasbourg Cedex -379 906 753 RCS Strasbourg. Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise àl’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution -61rue Taitbout -75009 Paris. Document et visuels non contrac- tuels. Réf. Com HP AL/2016 -Crédit photo :Aurélien Chauvaud -Création :Agence Marcel. Septembre 2016. 770798400 1 TTE 2 Jeudi 3 Novembre 2016 Temps forts

éditorial VIOLENCES de la cour de récré aux smartphones Duel Le deuxième débat de la Bayrou de directs du droit, L’école et ses enfants face primaire à droite aura lieu la tactique consiste à faire ce soir. Entre les sept pré- passer Juppé pour un tendants, la première champion du centre, voire reprise n’avait pas débou- de la gauche. Rustique ché sur un échange de mais efficace. coups trop appuyés. Un Dans l’autre coin du ring, au fléau du cyberharcèlement round d’observation. la technique est plus raffi- L’ambiance risque de née. Hier, à Argenteuil, changer alors qu’approche Alain Juppé a décoché un Le ministère de l’Education nationale organise aujourd’hui la deuxième Journée annuelle contre le harcèlement. L’accent est mis sur la date du premier tour de fameux crochet sans en cette consultation aux avoir l’air… Venu « pour les cyberviolences diffusées par les réseaux sociaux notamment. allures de présidentielle écouter les habitants du anticipée. La campagne quartier », sa présence oqueries, insultes, cro- s’est considérablement n’avait d’autre but que de che-pieds… Les cours musclée entre les deux souligner l’échec de celui Md’écoles n’ont jamais poids lourds que sont Alain qui promettait de « karché- été pavées de bonnes inten- Juppé et Nicolas Sarkozy. riser la racaille » en 2005. tions. Mais avec Internet, les 3020 L’écart des intentions de Du travail de styliste. élèves ont trouvé un nouveau Ce numéro gratuit vote fait un tel yo-yo entre Face à ce duel annoncé, terrain pour se défouler… pres- permet de signaler un les deux hommes que rien quelle sera l’attitude des que en toute impunité. Désor- n’est joué. Et pour donner cinq autres prétendants au mais, commentaires injurieux harcèlement. Avec un coup de pouce aux titre ? Fillon, Lemaire, et menaces en tous genres ne l’accord de l’appelant, indécis, les deux favoris Kosciusko-Morizet, Copé connaissent plus de limites et les informations n’ont pas l’intention de se et Poisson prendront-ils le plus de frontières dans le recueillies peuvent ménager. risque de durcir le combat temps et dans l’espace. être transmises au Dans la peau du challen- en cherchant le KO ? Pas « J’espère que tu vas cre- référent ger, l’ex-président a adopté évident. Car dans quelques ver » : un seul clic et moins « harcèlement » de une stratégie payante en mois, tout ce beau monde d’une seconde suffisent pour l’académie ou du convoquant sur le ring un se retrouvera dans le même transformer en enfer la vie d’un département adversaire imprévu : Fran- camp. Il serait dommage adolescent. Parfois jusqu’à concernés, qui pourra çois Bayrou. Le maire de d’être couvert de bleus et l’issue finale. En septembre, Pau, soutien de son collè- édenté sur la photo de France 3 a diffusé un téléfilm ensuite tenter de gue de Bordeaux, est famille… s’inspirant de l’histoire de résoudre la situation. devenu le punching-ball Marion, 13 ans, qui s’était sui- Du lundi au vendredi, préféré de l’équipe Michel KLEKOWICKI. cidée en 2013, victime d’insul- de 9 heures à Sarkozy. En accablant [email protected] tes dans son collège et sur le 20 heures, et le réseau social Facebook (lire ci- samedi de 9 heures à > Lire en page 3 contre). 18 heures. Il est « Ce mélange d’impunité et également possible d’irresponsabilité est un cock- de contacter Net tail explosif. Il est de notre Écoute, au LITTÉRATURE un récit-enquête devoir d’en prendre la mesure », explique la ministre 0 800 200 000. de l’Éducation nationale Najat Les filles sont plus touchées que les garçons par les problèmes de cyber-harcèlement. Photo archives Le Bien Public/Jeremie BLANCFENE Le prix Médicis attribué Vallaud-Belkacem. Aujourd’hui, la deuxième Jour- miste. Car pour la première fois gagnée : au collège, 42 % des faut se battre sans cesse », née nationale « Non au harcè- depuis vingt ans, le harcèle- élèves interrogés ont été victi- admet la ministre, jugeant « Retenir ses larmes, à Ivan Jablonka lement » vise plus spécifique- ment à l’école est en diminu- mes de cyberviolences et 6 % encore fragiles les résultats. ment ce fléau. tion dans l’Hexagone. de cyberharcèlement, selon Deux plateformes téléphoni- encore et encore » « Ce ne sont pas les outils ou Entre 2010 et 2014, les « bri- l’étude française de la profes- ques gratuites sont désormais les réseaux sociaux qu’il faut mades subies ou agies » ont seure Catherine Blaya. Et en accessibles au grand public Elles s’appelaient Marion, Émi- combattre, mais les usages baissé de 15 % au collège, 2015, 5 000 signalements ont (voir par ailleurs). Outre cette lie… Parce qu’elles avaient la détournés qui sont faits des selon l’enquête internationale été reçus par l’association prise en charge, un travail de sensation que leur vie n’était smartphones et tablettes et les HBSC. Chez les élèves de e-Enfance qui gère le numéro sensibilisation et de formation plus faite que de crachats et propos qui se répandent en sixième, la diminution atteint d’appel « Net Écoute ». est mené dans les établisse- d’insultes, ces enfants ont ligne », souligne la ministre, même 33 %. « En moins de ments. En dernier ressort, la décidé d’en finir et de se donner elle-même maman de deux cinq ans, un tabou a été 60 % de filles ministre rappelle que le harcè- la mort. écoliers de 8 ans. brisé », se félicite Najat Val- parmi les victimes lement, le cyberharcèlement et À 13 ans, en février 2013, la laud-Belkacem, mettant en Parmi les appels, 60 % con- les cyberviolences à caractère première s’est pendue dans sa Le nombre avant les victimes qui ont osé cernaient des filles. Plus sexuel sont devenus des délits chambre. La petite brune, scola- de « brimades » recule parler et l’action politique inquiétant encore : 12 % des contre lesquels il est possible risée en 4e dans un collège de En cette journée de sensibili- menée en ce sens depuis 2012- victimes ont entre 8 et 10 ans. de déposer plainte. l’Essonne, était la cible de mena- sation, Najat Vallaud-Belka- 2013. « C’est un phénomène qui ces ou d’insultes incessantes de cem se veut toutefois opti- Mais la bataille est loin d’être s’emballe vite, contre lequel il C.B. la part de ses camarades, en classe et sur les réseaux sociaux. Ivan Jablonka est professeur d’histoire contemporaine à REPÈRES La bonne élève était devenue l’Université Paris XIII. Photo AFP insolente, mais avait tout orga- QUESTIONS À nisé pour cacher la situation à L’histoire de Marion a été Le prix Médicis, l’un des plus nées », reconnaît Frédéric Mit- Le harcèlement, ses parents. portée à l’écran. Photo Thierry prestigieux prix littéraires fran- terrand, membre du jury. Eric Debarbieux Universitaire, spécialiste du c’est quoi ? De son côté, Émilie ne s’était Valletoux/EuropaCorp Television/FTV çais, a été attribué hier à Ivan L’ouvrage dresse une radiogra- jamais remise de ses années col- Jablonka, pour « Laëtitia ou la fin phie sans complaisance de la harcèlement scolaire Le harcèlement en milieu sco- lège, dans un établissement privé de Lille. En décembre 2015, après des hommes » (Seuil). Le livre France du début du XXIe siècle. laire se définit comme une vio- une longue dépression, elle s’est défenestrée. Elle est décédée retrace l’histoire tragique de Laë- En sociologue, Ivan Jablonka lence répétée qui peut être ver- quelques semaines plus tard, à 17 ans. Dans un journal intime titia Perrais, 18 ans, violée et s’interroge notamment sur « Les réseaux sociaux, bale, physique ou psychologique. rendu public par ses parents en septembre, la jeune fille décrit son assassinée en janvier 2011 près « l’énorme misère que notre Le cyberharcèlement en est une calvaire : « Esquiver les coups, les croche-pieds et les crachats. de Pornic (Loire-Atlantique). Ce société produit ». Et le livre « rap- une nouvelle arme » variante récente qui se concrétise Fermer ses oreilles aux insultes et moqueries. Surveiller son sac et fait divers avait bouleversé la pelle ce qu’on peut faire avec la Photo C.B. sur Internet. C’est la répétition ses cheveux. Retenir ses larmes. Encore et encore. » France. littérature face à la cruauté du intentionnelle d’une ou plusieurs réel ». Le récit, salué presque Les réseaux sociaux amplifient-ils le que « trop bon ». J’ai déjà vu des cas de formes de cyberviolence, dans la « Je me suis dit que j’allais sauter » « Inattendu » unanimement par la critique, harcèlement ? harcèlement en grande école. durée. On retrouve dans le cybe- Certains s’en sont sortis, comme Mathilde, 15 ans. Dans un livre En couronnant Ivan Jablonka, avait déjà remporté le prix litté- Non, on ne peut pas dire qu’ils l’amplifient, Croyez-vous en l’utilité des campagnes rharcèlement les caractéristiques paru le mois dernier*, elle décrit ses premières années de collège, 43 ans, professeur d’histoire con- raire du journal Le Monde et le puisque 80 % des personnes harcelées le de sensibilisation ? du harcèlement : déséquilibre des lorsqu’elle était le souffre-douleur de toute sa classe. En plus des temporaine à l’Université Paris prix Transfuge du meilleur essai. sont par des camarades de classe ou d’éta- Bien sûr. La moitié du chemin est déjà faite forces (la victime a une plus fai- coups, « on me disait que j’avais les seins qui pendaient, témoigne- XIII et chercheur en sciences blissement. Mais les réseaux sociaux accélè- parce que les victimes savent qu’elles ne sont ble maîtrise des outils ou applica- t-elle. On me traitait de sale pute, de sale rat, on me disait que sociales, le jury du prix Médicis a Le Goncourt annoncé rent et renouvellent le phénomène, en don- pas seules à vivre ce genre de situation, tions ou son réseau social est j’étais une erreur de la nature que je devais me suicider. » choisi « l’inattendu ». Car si les aujourd’hui nant une arme supplémentaire aux qu’elles peuvent en parler et que des numé- moins développé) et isolement Une injonction qu’elle a suivie, avant de se raviser : « À la fin de six autres titres en lice étaient L’écrivain suédois Steve Sem- harceleurs. Ils donnent aussi une autre ros de téléphone existent si elles n’osent pas de la victime. la sixième, je suis rentrée chez moi. Ma mère n’était pas là, et j’ai vu tous des romans, « Laëtitia ou la Sandberg a de son côté remporté dimension au harcèlement, qui n’est plus le raconter à leurs proches. Mais ce n’est pas mon balcon. Je me suis dit que j’allais sauter. J’ai commencé à poser fin des hommes » est un peu un le Médicis étranger pour « Les simplement « scolaire », mais s’invite dans la suffisant, il faut aussi que les professionnels Qui sont les victimes ? la jambe sur la rambarde, mais c’était juste avant les vacances d’été ovni littéraire : l’œuvre n’est ni Élus » (Robert Laffont) tandis famille, dans la chambre… soient formés, et que des actions soient À l’école primaire, le harcèle- alors je me suis dit que je pouvais encore tenir quelques semaines ». un roman, ni un essai, ni du que le Médicis essai est allé à Tous les milieux sont-ils concernés ? faites auprès des jeunes eux-mêmes : on ment touche 12 % des élèves, Son cauchemar s’est arrêté lorsqu’elle en a parlé à sa mère et journalisme d’investigation, Jacques Henric pour « Boxe » Absolument. On sait qu’il y a des facteurs peut avoir des profs formidables et des dont 5 % de manière sévère à très qu’elle a porté plainte. Aujourd’hui, elle veut dire aux victimes de mais un peu tout cela à la fois. De (Seuil). Le lauréat du prix Gon- de risque supplémentaires mais limités pour parents extraordinaires, mais ce qui compte sévère. Au collège, il concerne harcèlement que « c’est pas à nous d’avoir honte, c’est à nos fait, les délibérations entre les court, Graal de la littérature fran- les milieux plus « déstructurés » d’un point pour la victime, c’est d’être reconnue par ses 10 % des élèves dont 7 % de agresseurs. Il faut parler, parce que c’est en parlant que ça huit membres du jury ont été cophone, doit être annoncé de vue socio-économique. Mais on peut très pairs. manière sévère à très sévère. Au s’arrêtera. » « assez vives » et « passion- aujourd’hui à la mi-journée. bien être harcelé parce qu’on est dans une lycée, le harcèlement touche classe préparatoire et que la logique de Propos recueillis par Florence 1,4 % d’élèves de manière sévère F. T. concurrence fait qu’on va être exclu parce TRICOIRE. à très sévère. On dénombre envi- EN BREF ron 700 000 élèves concernés. * 14 ans, harcelée, de Mathilde Monnet, éditions Mazarine DISPARITION brevets et du patrimoine du Groupe LOGO, qui emploie 160 BUDGET le projet de loi (plfss) adopté hier à l’assemblée Jean-Michel Damian salariés à Morez (Jura), une est décédé dizaine à Lyon et 230 à l’étranger Jean-Michel Damian, anima- (Indonésie, États-Unis, Italie). Le teur d’émissions musicales, pro- tribunal a prolongé la période de ducteur, journaliste et romancier, redressement judiciaire du Sécurité sociale : ce qui va changer est décédé dans la nuit de mardi à groupe pour permettre à Cémo de hier à 69 ans. Ce natif de Cham- préciser son offre et d’amener des béry (Savoie) sorti de Sciences Po éléments plus concrets au tribu- La baisse de la CSG pour les retraités a emporté l’adhésion des députés socialistes « frondeurs », qui n’ont été que six à s’abstenir, avait débuté à France Culture nal. dans la programmation musicale contre quinze l’année dernière. avant de collaborer à la tranche MÉDIAS animée par Jacques Pradel sur ission remplie pour Marisol Tou- ges retraités de bénéficier du taux réduit peuvent stocker ces vaccins en vue de leur France Inter de 1975 à 1977. Il iTélé reconduit la raine : en ces temps compliqués (3,8 % au lieu de 6,6 %) ou d’être exonérés. administration. avait également présenté « Espace grève pour un 18e jour Mpour le pouvoir, la ministre des Le coût est évalué à 280 millions d’euros. musical » sur France 3 et les émis- Les salariés d’iTélé ont voté Affaires sociales a fait voter sans encombre Soins dentaires sions « Cordes sensibles » et « Les hier la poursuite de leur grève à l’Assemblée le projet de loi de finance- Économies à l’hôpital mieux remboursés imaginaires » sur France Musique. jusqu’à aujourd’hui midi, pour un ment de la sécurité sociale (PLFSS). Il a été L’hôpital devra réaliser 1,5 milliard Le projet entraîne de meilleurs rembour- 18e jour consécutif d’arrêt de tra- approuvé par 272 voix contre 240, ce qui d’euros d’économies, en rognant sur ses sements des soins dentaires, auxquels INDUSTRIE vail, par 78 % des voix (92 favora- marque une légère défection dans les rangs dépenses (845 millions) et grâce au déve- 200 millions d’euros seront consacrés, bles, 6 contre, 20 votes blancs). de la majorité (286 voix l’année dernière), loppement de l’ambulatoire (640 millions). grâce à un plafonnement du prix des pro- LOGO : redressement La rédaction s’est engagée à mais plutôt par absence des votants qu’en thèses en échange d’une revalorisation des judiciaire prolongé ouvrir l’antenne aujourd’hui de raison des abstentions, dont le nombre est Hausse des taxes sur le tabac soins conservateurs (caries, détar- Le tribunal de commerce de 18 h 30 à minuit jeudi malgré la nettement moins élevé chez les députés Les taxes sur le tabac à rouler sont trage, etc.). Lyon a prolongé hier jusqu’au grève pour accompagner le socialistes que l’année dernière (six, contre augmentées, avec une hausse des prix 15 novembre le redressement deuxième débat de la primaire de quinze). Voici les principaux changements anticipée de 15 %. Une taxe sur le chiffre Locations taxées judiciaire du fabricant de lunettes droite. Le tribunal de Nanterre se à attendre, dont la baisse de la CSG pour les d’affaires des fournisseurs est créée, avec La location régulière d’appartements ou LOGO, qui craint la liquidation prononcera le 16 novembre sur la retraités, décisive dans le vote de la gauche. un rendement attendu de 130 millions. de biens (voitures, notamment) entre parti- judiciaire après le départ de son régularité du déménagement culiers, au-delà d’un seuil de revenus donneur d’ordre exclusif LVMH. d’une partie des bureaux d’iTélé, Baisse de la CSG des retraités Vaccinations en pharmacie (23 000 euros annuellement pour les loge- Le lunetier français Cémo a intervenu le 22 octobre, en plein La contribution sociale généralisée (CSG) Les pharmaciens sont autorisés à titre ments), devient assimilable à des revenus déposé auprès du tribunal une conflit entre les salariés en grève pour les retraités modestes est revue à la expérimental à procéder à des vaccinations d’activité assujettis aux prélèvements L’hôpital devra réaliser 1,5 milliard d’euros d’économies. offre de reprise de 34 salariés, des et la direction de la chaîne. baisse. Elle doit permettre à 550 000 ména- contre la grippe. Les médecins généralistes sociaux. Photo LIonel Bonaventure 1 TTE 3 Jeudi 3 Novembre 2016 France

PRÉSIDENTIELLE 2e tour chez les verts TRAVAIL le ministère présente lundi un « guide pratique » EN BREF Michèle Rivasi : « Sortir du carcan des partis » Comment gérer la religion La candidate drômoise a créé la surprise au premier tour de la primaire Europe Ecologie Les dans l’entreprise Verts en « sortant » Cécile Duflot de la course. Christine Boutin. Photo AFP Que dire à un salarié qui veut faire sa prière pendant le travail ? Un chef d’entreprise peut-il interdire PROCÈS le ramadan à un salarié ? Les réponses d’un Guide, qui sera présenté lundi par la ministre du Travail. Christine Boutin condamnée en appel ne entreprise peut-elle Chez Force ouvrière, on explique Déjà condamnée en première obliger un salarié à ne pas que « l’entreprise ne doit pas être instance en 2015, Christine Ufaire le ramadan, parce un terrain d’expression de convic- Boutin a vu sa peine confirmée, que le jeûne affecterait la qualité tions religieuses ou politiques ». hier, par la cour d’appel de Paris, de son travail ? « Non », ce serait À la CFDT, on affirme que, « au pour avoir qualifié l’homosexua- une « restriction à la liberté de travail, on reste un citoyen, et lité « d’abomination », en 2014. religion ». Le salarié d’une bou- l’entreprise ne peut pas être un L’ancienne ministre du Logement cherie peut-il refuser d’être en lieu où on efface ses convictions a été condamnée, pour incitation contact avec de la viande de politiques, ou religieuses ». à la haine en raison de l’orienta- porc ? « Non », s’il ne l’a pas dit tion sexuelle, à verser 5 000 euros Michèle Rivasi affronte Yannick Jadot au second tour avant, car cela « fait partie des Nécessités d’amende, ainsi que 2 000 euros de la primaire EELV. Photo Le DL/Stéphane MARC tâches pour lesquelles il a été du vivre ensemble de dommages et intérêts aux embauché ». Ce débat a été relancé par un associations qui s’étaient consti- Quels sont vos atouts entendus, il faut remettre à plat et Ces questions-réponses font article de la loi Travail, qui a tuées parties civiles, parmi les- pour cette primaire ? arrêter avec les comités d’experts, partie des 39 cas développés par introduit cet été le principe de quelles l’Inter-LGBT, dont la « Mon parcours. Celui de prof je souhaite une co-construction, le « Guide pratique du fait reli- « neutralité » dans l’entreprise plainte avait été jugée irrecevable de biologie agrégée qui me sert à c’est indispensable. Je veux qu’on gieux dans les entreprises pri- privée. Mais la divergence n’est dans un premier temps. comprendre le dérèglement cli- travaille en équipe, Jadot, Duflot, vées », qui sera présenté lundi par pas insurmontable : l’Observa- matique, les problèmes d’énergie, Karima, Eva et moi. » la ministre du Travail. Un guide toire de la laïcité, qui s’était vive- NORD la santé. Et mon travail de terrain. Et en matière de sécurité ? de 32 pages, « pratico-pratique », ment opposé au Premier ministre J’ai toujours voulu avoir ce lien « Sous Sarkozy, 15 000 postes revendique le ministère, dont le au nom de la liberté d’expression, Un corps calciné dans entre politique et terrain. Je viens de policiers ont disparu et main- principe avait été décidé après les a été associé à la préparation du un coffre de voiture de l’associatif (la CRIIRAD, tenant il dit que c’est un scan- attentats du Bataclan, en concer- guide, et se dit aujourd’hui satis- C’est un Belge qui a alerté la N.D.L.R.) et c’est par là que je dale ! C’est lui qui a déstructuré tation avec les organisations syn- fait du résultat. Le règlement inté- police après avoir vu une voiture suis arrivée en politique. Les les renseignements généraux, les dicales. rieur peut décréter la « neutralité brûler à proximité d’un chemin de associations, les ONG sont de éducateurs spécialisés qui religieuse » d’une entreprise, ce halage à Marquette-lez-Lille plus en plus expertes sur les jouaient les médiateurs auprès Laïcité, mais laquelle ? qui « conduit à limiter l’expres- (Nord). Mardi, à la mi-journée, sujets, les alertes proviennent des familles. Et ça donne quoi ? Un guide sans doute néces- sion des convictions personnelles Repas spécifiques au restaurant d’entreprise, port de signes religieux, temps de prière… dans le coffre du véhicule, les toujours de ces mouvements qui Des violences, des intégristes qui saire, car la religion s’exprime des salariés », reconnaît le guide. Ce guide vise à apporter des réponses aux employeurs et employés. Photo archives Le Progrès policiers ont découvert un corps font remonter des problémati- s’emparent de la situation. Je suis toujours davantage dans les Mais cette limitation de liberté ne calciné, ont révélé nos confrères ques que je peux intégrer au légis- favorable à ce qu’on remette des entreprises. « Les cas conflictuels peut pas être absolue, et elle doit du Parisien. Les enquêteurs igno- latif. Ce lien est important, et je moyens pour les policiers. » restent minoritaires », constate être justifiée : « par les nécessités Prière, absence… : permis, interdit ? rent pour le moment l’identité de veux le garder. C’est ça mon Avec quel argent ? une étude de l’Institut Randstad, des activités de l’entreprise » (par la victime. On sait cependant atout, et aussi mon expertise « On pourrait arrêter la fabrica- mais la moitié des managers con- exemple « le contact permanent Les réponses du guide sur les faits religieux le de libérer un salarié le vendredi soir pour Shab- qu’il s’agit d’un homme. Une locale, car je connais tout le sys- tion et l’entretien de la bombe A. sultés disent avoir été saisis cette avec de jeunes enfants »), ou par plus souvent signalés en entreprise… bat. De même, il n’est pas tenu d’accorder un autopsie sera pratiquée tème, du local au global. » Ce sont des milliards d’euros par année sur un fait religieux (48 %, « des nécessités du vivre ensem- Porter un voile islamique, une kippa, un jour de congé pour motif religieux, mais il doit aujourd’hui. Que ferez-vous si vous an ! Après tout est question de contre 38 % un an plus tôt). ble », dont le respect de l’égalité turban sikh ? motiver son refus par « des raisons objectives gagnez le 7 novembre ? choix. Les attentats ont trauma- « C’est un sujet brûlant, à hauts hommes-femmes. Oui, en principe. Mais l’entreprise peut l’inter- étrangères à toute discrimination ». SAVOIE « D’abord j’ouvre aux associa- tisé les gens. La réponse immé- risques, il est indispensable de le Ce guide ne clôt pas le débat dire pour des motifs précis, par exemple « proté- Faire la prière ? tions, il faut sortir du carcan des diate, c’est donner plus de traiter », affirmait Jean-Paul sur la laïcité au sein des entrepri- ger la santé et la sécurité des salariés ». Les Oui, « pendant son temps de pause, dans son Violences urbaines : partis. Il faudra convaincre la moyens, mais il faut aussi cher- Bailly, président d’Entreprise et ses privées. Les syndicats poin- motifs tenant « à l’image ou aux intérêts com- bureau si cela ne perturbe pas l’organisation du quatre interpellations population que l’écologie politi- cher les causes et tenter d’y remé- Personnel, lors d’un colloque de tent l’importance des discussions merciaux de l’entreprise » sont en revanche dis- travail ». Sinon, la prière peut être interdite, Quatre personnes ont été inter- que doit être au centre de ces dier. » l’Institut Montaigne. au plus près du terrain, et les cutables, selon la jurisprudence. Interdiction notamment pendant le temps de travail. L’entre- pellées mardi soir à Chambéry élections. Je veux retrouver les Une candidature écologiste Sujet brûlant, dont témoignent évolutions que pourra introduire également possible en cas de clause de « neutra- prise n’a pas non plus obligation de ménager une (Savoie), à la suite de scènes de gens du rural qui se sentent aban- ne va-t-elle pas affaiblir la gau- les polémiques sur la laïcité. Pour la jurisprudence. Le guide devrait lité ». Dans tous les cas, l’entreprise doit « veiller salle de prière si elle est demandée. violences urbaines impliquant donnés et peuvent avoir la tenta- che ? dire les choses calmement, et cependant, en précisant les règles à appliquer les mêmes règles à toutes les reli- Demander des repas spécifiques à la can- 20 à 30 personnes âgées de 15 à tion du FN. L’écologie peut « Le PS est complètement simplement, la laïcité peut du jeu, dispenser d’une nouvelle gions ». tine ? 20 ans, dans un quartier du nord apporter de l’emploi, grâce au “out”. Le gouvernement vient de s’entendre de deux manières dans loi sur le sujet. C’est en tout cas le Aménager le temps de travail pour des Non, le salarié ne peut pas exiger que le de la ville. Les émeutiers ont ras- développement de l’agriculture nous donner la preuve d’une poli- une entreprise privée - les servi- souhait du gouvernement. raisons religieuses ? restaurant d’entreprise respecte des interdits ali- semblé, puis incendié des contai- bio, des énergies renouvelables. tique ultra libérale avec des ces publics étant, pour leur part, Non, l’employeur n’est pas tenu d’adapter les mentaires. Mais le guide incite à « une offre ners à poubelles, ainsi qu’une Cette question de l’emploi est copains-coquins. Une candida- tenus à une stricte « neutralité ». Francis BROCHET. horaires en fonction des religions, par exemple alimentaire variée ». voiture et une caméra de vidéo- primordiale. Il faut résoudre ture écologiste à la présidentielle surveillance. l’urgence sociale et alors les gens s’impose. Tout le monde a envie seront plus aptes à parler d’écolo- de transports collectifs, d’alimen- POLITIQUE ce soir à partir de 20 h 30 sur bfm tv et itélé SANTÉ gie. » tation saine, de protection de sa Et ensuite ? santé, alors que les lobbys font 700 000 cancers liés « Si j’étais élue ce ne serait pas toujours la loi. Les libéraux et les à l’alcool par an moi présidente, mais nous ! Il socialistes ne vont pas au bout. Si L’alcool est responsable de plus faut revoir la constitution, ne plus on veut y remédier, il faut oser s’y Juppé attend Sarkozy de 700 000 nouveaux cas de can- avoir de président monarque, il confronter. » cer et 365 000 décès par cancer faut donner plus de pouvoir aux (œsophage, colon-rectum, gorge, citoyens, la violence vient du fait Propos recueillis foie et sein) chaque année dans le que les citoyens ne sont plus par Mireille ROSSI. monde, selon une étude menée Fillon en embuscade par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC/ BIO EXPRESS IARC), l’agence cancer de l’OMS, Le deuxième des trois débats télévisés opposant les sept candidats à la primaire de la droite et du centre aura rendue publique hier à Paris. Michèle Rivasi, 63 ans, est agrégée de sciences naturelles. En L’étude, qui se base sur des don- 1986, elle est enseignante lorsque la catastrophe de Tchernobyl lieu ce soir malgré la grève qui perturbe la chaîne iTélé. Nicolas Sarkozy et Alain Juppé ont planté leurs nées de 2012, montre que les survient. Co-fondatrice et présidente de la CRIIRAD, labora- premières banderilles tout au long de la journée d’hier. cancers liés à l’alcool représen- toire indépendant sur la radioactivité, elle entre en politique dix tent 5 % des nouveaux cas de ans plus tard et devient députée de la Drôme, écologiste our les candidats à la pri- cancers et 4,5 % de tous les décès apparentée PS avant de rejoindre les Verts. Un temps à la tête maire de la droite et du « Alain Juppé par cancer chaque année dans le de Greenpeace France où elle a comme salarié Yannick Jadot, Pcentre c’est, ce soir, le monde. L’Amérique du Nord, elle sera conseillère générale, adjointe au maire de Valence deuxième des trois débats télévi- n’est pas un l’Australie et l’Europe, plus parti- avant d’être élue députée européenne EELV à partir de 2009. sés (*) avant le premier tour. dealer. Il fait culièrement l’Europe de l’Est, Mais deux d’entre les sept postu- sont les régions les plus tou- lants ont un horizon plus loin- une offre chées. SOCIAL manifestations tain. Alain Juppé, le favori des politique et il sondages, et Nicolas Sarkozy MALADIE sont déjà en configuration rassemble sur Les policiers dans la rue second tour. Hier, comme deux son offre Les cas de gastro boxeurs qui se provoquent avant politique. Si on en baisse la défiance monte le combat, ils ont testé leurs Le nombre de cas de gastro-en- arguments à distance… sans vote Juppé, on térite a reculé en France la mettre de gants. semaine dernière, repassant sous « La police à bout de souffle », défiance actuelle des policiers Nicolas Sarkozy a ouvert les vote pour ses le niveau épidémique. Entre le « Touche pas à ma police » ou « Je vis-à-vis de leurs instances syndi- hostilités en tirant à boulets rou- propositions. » 24 et le 30 octobre, le taux de suis flic et fier » : ce sont les cales, incapables selon eux de ges sur François Bayrou, cen- Jean-Pierre Raffarin nouveaux cas de diarrhées aiguës messages que l’on pouvait lire, porter leurs revendications. Une triste version MoDem, qui sou- Ancien Premier ministre, ayant conduit à la consultation mardi soir, sur les pancartes bran- dizaine de manifestants ont ainsi tient Alain Juppé : « En 2012, répondait ainsi à François d’un médecin généraliste s’est dies par quelques centaines de symboliquement brûlé des (Bayrou) a voté avec enthou- Baroin, soutien de Nicolas établi à 161 cas pour 100 000 policiers, qui s’étaient rassemblés feuilles de papier marquées siasme pour François Hollande. Sarkozy, qui demandait habitants, contre 195 la semaine devant la Pyramide du Louvre, à « carte syndicale », avant de partir Son projet est aux antipodes des hier ce qui avait été précédente, soit en dessous du Paris. En civil, parfois avec un en cortège dans les rues de Paris. idées que je porte. Il veut une promis par le camp seuil épidémique, fixé à 166. Les brassard orange « police », les Hier après-midi, environ 200 poli- nouvelle tranche de l’impôt sur juppéiste à François régions Grand Est, Pays de la Loire manifestants étaient venus expri- ciers et personnes les soutenant le revenu, il veut l’augmenter. Il Les sept candidats de la primaire du centre et de la droite : Jean-François Copé, François Fillon, Bayrou pour obtenir son et Nouvelle-Aquitaine ont été les mer une nouvelle fois leur colère se sont rassemblés devant la pré- est contre l’interdiction du voile. Alain Juppé, Nathalie Kosciusko-Morizet, Bruno Le Maire, Jean-Frédéric Poisson soutien. plus touchées la semaine dernière au gouvernement, à qui ils fecture des Bouches-du-Rhône à Il veut le droit de vote pour les et Nicolas Sarkozy. Photo AFP par cette infection. demandent de les recevoir. Les Marseille, pour demander « plus étrangers. Il ne veut pas la sup- policiers reprochent au gouverne- de fermeté des pouvoirs politique pression du regroupement fami- ladur, membre comme lui du entre camarades… TRANSPORTS ment d’avoir voulu « s’acheter la et judiciaire ». Un rassemblement lial. » RPR, en le désignant aux mili- On le voit, le débat de ce soir A gauche, les « hollandais » paix en mettant de l’argent » d’environ 100 à 150 policiers a tants (et aux Français) comme le promet d’être animé, d’autant Janaillac et Terner après l’annonce il y a une également eu lieu devant le tribu- « Balladuriser Juppé » « centriste » de la présidentielle. que les deux favoris devront se déminent le terrain à la tête d’Air France semaine d’une enveloppe de nal de grande instance de Nantes. François Bayrou n’est pas can- Ce soir lors du débat, l’ex-chef de mesurer à des outsiders qui n’ont Le PDG d’Air France-KLM, Jean- 250 millions d’euros pour un didat à la primaire. Il se réserve l’État voudra pousser son raison- pas encore dit leur dernier mot. Des députés fidèles de François Hollande cherchent hier à éteindre Marc Janaillac, a été nommé hier renouvellement du matériel de la Améliorer les relations cependant le droit de se présen- nement et « balladuriser » Juppé. Hier, un sondage Elabe pour les déchirements entre socialistes, après la parution du livre « Un président de sa filiale Air France, police, la fin des tâches indues, avec la population ter à la présidentielle si son L’Opinion et BFMTV faisait état président ne devrait pas dire ça ». Patron des députés socialistes, assisté de Franck Terner au poste l’alignement des sanctions pour Dans un rapport rendu hier, le « poulain » Juppé était battu par Juppé sur la dalle d’une belle remontée de François Bruno Le Roux a lancé hier que, « dans une équipe, quand on rentre sur de directeur général. M. Janaillac outrage à l’encontre des forces de think tank Terra Nova notait « au Nicolas Sarkozy. Et cela met d’Argenteuil Fillon, qui gagne 4 points à 15 %, un terrain, on décide d’oublier ce qui a pu se passer dans les vestiaires et M. Terner, jusqu’alors directeur l’ordre avec celles des magistrats sein de certaines catégories de la l’ancien président de la Républi- Le maire de Bordeaux n’en a alors que Nicolas Sarkozy en et ensuite d’avancer ensemble, car il peut y avoir quelque chose de plus de la filiale Engineering et mainte- et des mesures pour préserver population un niveau de défiance que dans tous ses états. Il n’en cure. Hier, il est allé défier son perd 5 pour se retrouver à 27 %. important que nos propres débats ». Comme « le président de la nance d’Air France-KLM, rempla- l’anonymat des policiers. Cette élevée vis-à-vis de la police ». perd pas la parole, mais presque. adversaire Sarkozy sur la « dalle Alain Juppé reste en tête à 39 % République l’a rappelé (en Conseil des ministres - N.D.L.R.), le temps cent le désormais ex-PDG d’Air annonce intervenait en réponse à Pour améliorer ces relations, il Hier matin il a mélangé les deux d’Argenteuil » dans la banlieue et Bruno Le Maire plafonne à de la campagne n’est pas ouvert et il faut que chacun revienne à sa France, Frédéric Gagey, nommé la grogne des policiers, qui dure propose notamment que les mai- François, Bayrou et Baroin (qui parisienne, là où Nicolas 11 %. Pour lui, ce sera le débat tâche, là où il est », a renchéri l’un des vice-présidents du groupe PS, directeur financier de la compa- depuis le 17 octobre, après res puissent évaluer le commis- pourrait être nommé à Matignon Sarkozy avait promis de « débar- de la dernière chance. Sébastien Denaja. À l’inverse, l’un des soutiens de Manuel Valls, gnie aérienne française. Air l’agression au cocktail Molotov saire de leur ville, ou encore que en cas de victoire sarkozyste), rasser » la population de la Philippe Doucet, appelle Hollande à « s’interroger et à discuter avec France va créer une nouvelle com- de leurs collègues à Viry-Châ- le nom d’un policier effectuant un pour en faire un improbable… « racaille », avant son élection Patrick FLUCKIGER. l’ensemble des responsables socialistes pour savoir s’il est le meilleur pagnie, filiale du groupe de trans- tillon (Essonne.) contrôle d’identité figure sur son François Bayroin. Lapsus révéla- en 2007. Les propos avaient fait candidat de la gauche sociale-démocrate ». « Est-ce qu’il est encore port français, chargée d’assurer la uniforme, qui ne comporte que teur de l’obsession du moment, scandale, et le tonitruant candi- (*) Retransmis sur aujourd’hui en situation ? Moi, je ne le pense pas », glisse ce député du desserte de lignes long-courrier à Baisse de confiance son matricule. Il relance égale- dans la tête de Nicolas Sarkozy : dat qu’il était alors a le plus BFMTV et iTélé à partir Val d’Oise, qui n’a « pas envie d’un président sortant à 5 %, derrière la fois pour la clientèle d’affaires dans les syndicats ment l’idée d’un récépissé qui en ciblant l’allié centriste d’Alain grand mal, depuis, à revenir en de 20h30, le débat sera Jean-Luc Mélenchon ». Un député PS légitimiste confie en privé : « Si et pour les destinations loisirs. « Les syndicats ont négocié en fournirait des traces matérielles Juppé, il cherche à refaire le coup banlieue. Alain Juppé a voulu lui présenté par Ruth Elkrief, François Hollande décide de se représenter, je serai bien embarrassé. Les hôtesses et stewards seront notre nom mais sans nous », permettant plus de transparence de Jacques Chirac, qui avait ainsi montrer que lui, il y arrive. Et de BFMTV, et Laurence Même si c’est celui qui, peut-être, pourra le mieux rassembler à embauchés directement par la exprimait un agent, traduisant la dans la conduite des contrôles. marginalisé en 1995 Édouard Bal- avec le sourire. Petit pied de nez Ferrari, d’iTélé. gauche. S’il n’y va pas, je soutiendrai Valls. » filiale. 1 TTE 4 Jeudi 3 Novembre 2016 Informations générales

ALLEMAGNE pas de rupture ÉTATS-UNIS le suspect, un homme de 46 ans, a été arrêté EN BREF La CSU à la croisée des chemins… sans Merkel Iowa : deux policiers tués Les chrétiens-sociaux de la CSU bavaroise tiennent leur congrès en cette fin de semaine. Depuis plus d’un an, ils critiquent vertement la dans des embuscades politique d’accueil des réfugiés d’Angela Merkel. La police américaine a arrêté hier matin dans l’Iowa un homme de 46 ans, suspecté d’avoir tué dans la nuit as d’invitation pour Angela prochain. Dès la mi-octobre, plu- PMerkel ! Après des semaines sieurs voix importantes de la CSU deux agents de police, dans deux attaques qualifiées « d’embuscades » par les autorités. de tergiversations, le directoire de ont tenu à rappeler leur allé- la CSU a finalement décidé de ne geance à la chancelière. Ainsi pas convier la chancelière à son dans une interview au magazine congrès annuel à Munich, Spiegel, Manfred Weber, vice- Le feu s’est déclaré dans demain et samedi. C’est la fin président du parti, rappelait sans un bar karaoké au Vietnam. d’une tradition de quarante ans. détour que « Angela Merkel est Photo AFP Angela Merkel et Horst Seehofer, notre candidate. Là-dessus il n’y a le patron de la CSU, actent ainsi aucun doute ». VIETNAM officiellement le conflit entre En coulisses, à quelques heures leurs deux formations, qui couve de l’ouverture du congrès, on Incendie mortel depuis le début de la crise des confirme que la réconciliation dans un bar karaoké réfugiés. s’organise. Ces dernières semai- Un incendie s’est déclaré mardi À cor et à cri depuis 14 mois, nes, des ateliers se sont tenus aux dans un bar karaoké dans un les Bavarois réclament un plafond quatre coins du pays pour rappro- quartier de l’ouest d’Hanoï, tuant annuel de réfugiés à accueillir sur cher les positions. L’objectif est 13 personnes. Le feu s’est rapide- le sol allemand. Un chiffre maxi- l’élaboration d’un programme ment propagé aux immeubles mal de 200 000 demandeurs commun pour les législatives. alentour. Deux policiers dépê- d’asile, que la chancelière rejette « Nous sommes en bonne voie », chés sur place ont été blessés. catégoriquement. assure la présidente de la CSU au Les secours sont parvenus à cir- Bundestag. conscrire l’incendie dans la nuit. « Angela Merkel Car, malgré toutes les tensions, Hier matin, sur le trottoir, se trou- est notre candidate » Angela Merkel reste bel et bien la vaient de nombreux vélos et Elle n’a eu cesse de leur tendre meilleure option possible pour les motos calcinés, mais la circula- la main, durcissant considérable- conservateurs allemands. Certes, tion avait repris normalement. Le ment sa politique d’accueil au fil elle n’a pas encore officialisé sa Premier ministre Nguyen Xuan des mois. Mais les Bavarois tien- volonté de briguer un 4e mandat. Phuc a ordonné hier à la police nent au symbole de ce chiffre Mais sa popularité est repartie à la À gauche, le suspect des embuscades, Scott Michael Greene. À droite, les deux policiers tués : Anthony Beminio et Justin Martin. Photo AFP d’enquêter et de trouver les cau- plafond, arguant notamment que hausse en octobre (54 %). Sur- ses de l’incendie, promettant des la défense d’une ligne dure dans tout, elle semble être la seule cott Michael Greene, « Vous savez que souvent ENQUÊTE Policiers tués punitions « sévères ». Il a égale- le dossier des migrants serait un capable de diriger les délicates habitant à Urbandale, en dans ce genre d’enquête on ne Iowa ment demandé aux autorités rempart contre la montée de négociations de coalition qui sui- banlieue de Des Moines découvre pas le mobile avant 2 policiers en patrouille Des Moines locales de vérifier les équipe- S dans leurs voitures ont été tués l’extrême droite. Il y a un an, vront le scrutin. Le retour des (Iowa), a été appréhendé hier d’en avoir terminé. Il y a un ments anti-incendie des bars et Mails de Clinton : lors "d’embuscades" ÉTATS-UNIS Horst Seehofer, sourire satisfait libéraux du FDP au Bundestag, matin, moins de deux heures moment où on ne peut pas Obama tacle le FBI des restaurants karaoké. aux lèvres, avait prévenu Angela l’entrée annoncée de députés après que la police a diffusé un comprendre leurs motivations, Merkel d’un ton sec : « Nous d’extrême droite (AfD est créditée avis de recherche à son encon- ou ils ne nous disent pas pour- Le président américain Urbandale TURQUIE allons nous battre pour ce pla- de 12 % dans les sondages), vont tre. Il est suspecté d’avoir tué quoi ils ont agi de la sorte », a Barack Obama s’est exprimé fond et si nous ne trouvons pas bouleverser le jeu traditionnel des dans la nuit deux policiers. expliqué la police locale. pour la première fois hier Merkel s’alarme de la d’accord, tu ne seras plus la bien- alliances. Les agents, qui se trouvaient après la relance de l’enquête non-liberté de presse venue ». La scène surréaliste de la La perspective d’un parlement chacun dans leur voiture de « Une violence sur les e-mails d’Hillary Clin- La chancelière allemande chancelière sur la tribune se fai- où siégeraient sept partis relance patrouille, ont été tués dans froide et délibérée » ton par le FBI. Et le locataire Angela Merkel a qualifié hier sant sermonner comme une éco- les spéculations sur des coali- des « embuscades » dans la « Quand cette violence de la Maison Blanche n’a pas « d’alarmantes » les récentes lière avait fait le buzz pendant tions à trois. Or, pour rafler la nuit de mardi à hier. froide et délibérée est dirigée été tendre avec l’agence fédé- mesures prises par le pouvoir turc des jours. mise face à l’éventualité d’un Des images vidéo montrent contre ceux qui risquent leur rale. Racoon contre les médias, prévenant que Mais cette ligne tiendra-t-elle front de gauche (SPD, Verts et des impacts de balles dans la vie pour faire respecter la loi et Dans un entretien diffusé Des Moines cela jouerait « un rôle central » jusqu’à la fin du congrès ? Cer- Die Linke), la petite CSU sait porte passager d’une des voi- nous garder en sécurité, c’est hier, Barack Obama a ainsi D dans les négociations sur la es M tains élus craignent de perdre leur qu’elle n’a qu’une seule bonne tures. spécialement intolérable, a déclaré : « Je crois qu’il existe o demande d’adhésion du pays à in e circonscription si la grande carte en main : ce joker s’appelle « Il ne semble pas qu’il y ait pointé la ministre de la Justice une norme selon laquelle lors- s l’UE. La police turque a arrêté R iv famille conservatrice allemande Merkel. eu une quelconque interaction américaine, Loretta Lynch. Je qu’il y a des enquêtes, nous er lundi le rédacteur en chef et plu- arrive en ordre dispersé aux élec- entre ces agents et le lâche qui sais que nous traversons une ne travaillons pas sur des insi- sieurs journalistes de Cumhu- tions législatives de septembre À Berlin, Hélène KOHL. les a abattus alors qu’ils époque de tensions particuliè- nuations, des informations riyet, principal quotidien d’oppo- étaient assis dans leur voi- res et de défiance entre les incomplètes ou des fuites. » Il sition, alors que la presse a été ture », a précisé la police de forces de l’ordre et de nom- a aussi réaffirmé son soutien à 2 km particulièrement visée par les Des Moines. breuses communautés. Beau- la candidate démocrate. purges menées depuis le putsch Le premier policier a été coup seront tentés de lire un avorté de juillet. retrouvé mort peu après message ou une motivation 1 heure du matin à Urbandale. dans ces attaques, mais je ESPACE Le second agent, qui répondait veux être claire : il n’y a aucun Présidentielle : la bataille continue à un appel pour des coups de message dans un meurtre ». Ariane 6 sur la rampe feu, a été découvert 20 à Après ces attaques, les poli- de lancement 30 minutes plus tard. Il est ciers vont dorénavant C’est dans ce contexte que se déroule le sprint final de l’élection présidentielle Les astres sont bien alignés mort après avoir été transporté patrouiller par deux dans la américaine, toujours indécise. La lutte sans merci entre Hillary Clinton et Donald Trump pour Ariane 6, le successeur à l’hôpital ville : « Il y a clairement un s’est durcie encore hier, sur fond d’attaques personnelles d’une rare violence et d’incessants « low cost » d’Ariane 5, le lan- Plusieurs tuyaux et informa- danger pour nos agents pour le procès en incompétence. ceur déjà tiré à 88 reprises mais tions ont permis d’appréhen- moment et nous avons doublé De nouveau affaiblie par l’affaire de ses e-mails, la candidate démocrate est repassée à aujourd’hui trop cher à exploiter. Angela Merkel et Horst Seehofer. Photo AFP der rapidement le suspect, un nos équipes pour que per- l’offensive contre son rival républicain et lâche ses coups en l’accusant notamment d’avoir La principale partie financière du homme blanc avec une barbe sonne ne travaille seul », indi- « passé sa vie à dénigrer, dégrader, insulter et agresser les femmes ». La candidate contrat (1,7 milliard d’euros) sera selon la photo de l’avis de quent les forces de l’ordre loca- démocrate, qui se déplaçait hier sur des terres républicaines (Nevada, Arizona), devrait de logiquement débloquée IRAK 1,2 million de personnes recherche, mais la police n’a les. nouveau attaquer le milliardaire sur ses tactiques d’évitement fiscal, autant qu’elle tentera aujourd’hui lors d’un conseil de pas donné d’indications sur Aucun policier n’avait été de rallier la communauté latino-américaine, l’Agence spatiale européenne ses motivations. tué dans l’exercice de ses fonc- Donald Trump, de son côté, clame que son adversaire démocrate, taxée depuis des mois (ESA), après un premier acompte À Mossoul, l’inquiétude Scott Michael Greene a été tions à Des Moines depuis de « menteuse » et de « corrompue », incarne un « passé sordide » de l’Amérique. Le de 680 millions, déjà approuvé en arrêté dans le comté de Dallas, 1977. La capitale de l’État candidat républicain a consacré sa journée d’hier à une série de meetings en Floride, un des 2015. La nouvelle fusée, plus à une quarantaine de kilomè- compte un peu plus de 3 mil- principaux États-clés de l’élection avec ses 29 grands électeurs. compétitive, devrait être com- grandit pour les civils tres à l’ouest de Des Moines. lions d’habitants. mercialisée dès la fin de cette année et entrer en service en L’inquiétude grandissait hier que les habitants puissent 2020, en binôme avec Ariane 5 sur le sort de plus d’un million quitter la ville et rejoindre les ITALIE le pays est divisé à un mois d’un scrutin important pendant trois ans. de civils pris au piège à Mos- quelques camps ouverts dans soul, où les djihadistes de la région. ISLANDE Daech se préparent à affronter Sur le front des combats, le les forces irakiennes désormais crépitement des armes auto- Benediktsson formera positionnées à l’est de leur matiques se faisait entendre Référendum à haut risque le gouvernement bastion. hier à Gogjali, aux portes de Le président de la République « Nous nous préparons à Mossoul, où l’unité d’élite du d’Islande Gudni Johannesson a présent pour le pire. Les vies de contre-terrorisme irakien con- annoncé hier avoir demandé au 1,2 million de civils, dont solidait ses positions. Les opé- conservateur Bjarni Benediktsson 600 000 enfants, sont en rations ont cependant été limi- pour Matteo Renzi (cité dans les Panama Papers), grand danger », s’alarme le tées par les vents de sable dont le parti de l’Indépendance Conseil norvégien pour les balayant les environs de Mos- est arrivé premier aux législatives réfugiés (NRC), une des ONG soul, au cœur de la vaste Dans un mois, les Italiens seront appelés à se prononcer sur une réforme constitutionnelle. Les partisans du anticipées de samedi, de former les plus actives dans ce pays. plaine de Ninive. Aucun signe le prochain gouvernement. Le NRC, comme d’autres d’une poussée à l’intérieur de « non », adversaires du chef du gouvernement, espèrent le faire chuter. M. Benediktsson, dont le parti a ONG, demande l’ouverture de la grande ville n’a été remar- remporté 21 sièges sur les 63 que couloirs humanitaires pour qué. n processus législatif tirer les conséquences de l’échec compte le Parlement islandais, a simplifié et davantage de d’un projet auquel il a lié toute les plus grandes chances de réus- Ustabilité politique. Tels son action politique », a récem- sir à mettre sur pied un gouverne- NOUVELLE-ZÉLANDE seront, selon ses promoteurs, ment déclaré l’ancien Premier ment avec une majorité parle- les bienfaits de la réforme cons- ministre Silvio Berlusconi. mentaire. titutionnelle soumise à référen- Tous ses adversaires comptent dum par le gouvernement de sur sa démission, ou du moins CORÉE DU SUD centre-gauche de Matteo Renzi. son affaiblissement. Ce dernier propose de limiter La présidente limoge fortement les pouvoirs du Sénat, Une tentative son Premier ministre dans ce pays qui a connu de renverser Renzi La présidente sud-coréenne 60 gouvernements depuis 1946. « Si le « oui » l’emporte cela Park Geun-Hye a limogé hier son Lorsque le projet de loi a été aura naturellement un impact chef de gouvernement et deux de adopté en avril dernier, à l’issue positif sur le gouvernement. ses principaux ministres en de plusieurs allers-retours entre Mais si le « non » l’emporte de réponse à un scandale majeur les deux chambres du Parle- justesse, il n’est pas dit que le impliquant son ex-confidente ment, Matteo Renzi avait gouvernement démissionnera soupçonnée de fraude. L’occu- annoncé qu’il le soumettrait à automatiquement et même ses pante de la « Maison bleue », un référendum populaire, prévu opposants internes, la gauche siège de la présidence, est ébran- le 4 décembre, et qu’en cas du Parti démocrate (PD), pour- lée par une série de révélations d’échec il démissionnerait. raient se satisfaire s’il abandon- selon lesquelles elle se faisait Selon plusieurs sondages nait la direction du parti, tout en conseiller pour la conduite des récents, le « non » est en tête restant à la direction du gouver- affaires de l’État par une amie de 7 000 enfants dansent un haka avec 2 à 4 points d’avance sur le nement », note Raffaele Bifulco. 40 ans, fille d’un mystérieux chef « oui », mais le nombre d’indé- Matteo Renzi a d’abord beaucoup personnalisé le référendum avant de rétropédaler. Photo AFP « Le gouvernement ne tom- religieux, qui n’occupait pourtant et battent un record du monde ! cis reste élevé à environ 20 %. bera pas en cas de victoire du aucun poste officiel et n’avait Environ 7 000 élèves ont dansé et chanté en chœur un Depuis, le message de Matteo adversaires. Ils estiment que la ment, en l’occurrence Matteo efficace le gouvernement », juge « non » », a récemment assuré aucune habilitation en matière de impressionnant haka, hier, dans un parc proche de Wel- Renzi s’est fait plus nuancé. Il a réforme constitutionnelle, asso- Renzi. en revanche le professeur de Angelino Alfano, ministre de sécurité. Surnommée « Raspou- lington. Objectif : redonner à la Nouvelle-Zélande le reconnu à plusieurs reprises ciée à une nouvelle loi électorale « C’est une réforme impor- droit constitutionnel à l’univer- l’Intérieur. tine » par les médias, Choi Soon- record du monde. Celui-ci était jusque-là… français. Avec avoir commis « une erreur en déjà votée, conduirait à une con- tante pour le pays ; changer le sité Luiss de Rome, Raffaele Depuis un mois, Matteo Renzi Sil, 60 ans, est soupçonnée 4 028 participants, il avait été réalisé en septembre 2014 personnalisant » ce vote. centration dangereuse des pou- bicaméralisme parfait et les rap- Bifulco. sillonne le pays pour convaincre d’avoir profité de ses entrées pour sur la pelouse du stade Amédée-Domenech de Brive (Cor- Ce rétropédalage n’a cepen- voirs entre les mains d’un seul ports entre l’État et les régions En cas de victoire du « non », les Italiens du bien-fondé de sa extorquer de l’argent aux princi- rèze) à l’issue d’un match contre Bordeaux-Bègles. Photo AFP dant nullement convaincu ses homme, le chef du gouverne- est un moyen de rendre plus le chef du gouvernement « devra réforme. paux conglomérats du pays. 1 TTE 5 Jeudi 3 Novembre 2016 Région

SÉCURITÉ phalsbourg SOCIÉTÉ languimberg le chiffre Gendarmes : un quatuor de choc Migrants, de la lande de 22 Cible de choix pour la petite équipe des contrôleurs des 22 mineurs migrants flux de la gendarmerie, le bus low coast Budapest-Paris étaient annoncés mer- est passé au peigne fin. Pour la 6e fois depuis la veille. Calais aux forêts de l’Est credi soir ou jeudi matin au centre de Sion en Quarante migrants originaires du Soudan, d’Ethiopie et d’Erythrée sont hébergés depuis dix jours près du village Meurthe-et-Moselle. de Languimberg, au sud-est de la Moselle. Entre quotidien, soins, démarches administratives et isolement. Tandis que 22 autres Le major uhammad, 26 ans, ori- sont déjà partis sous Mathis ginaire d’un petit village d’autres cieux… (à droite) et Mdu Darfour, au Soudan, un membre s’effondre en pleurs, alors qu’il L’intégralité des raconte sa vie d’errance à l’étage contrôleurs du centre d’hébergement de des jeunes partis des flux aux Languimberg, près de Sarre- de la Jungle abords du site bourg. où le bus Deux jours après le démantèle- Budapest- DOSSIER ment total de la Jungle, le gouver- Paris a été nement a mené dans le calme hier décortiqué. A défaut d’avoir pu rejoindre l’évacuation de l’ensemble des Photo Laurent MAM . sa mère, installée en Angleterre, 1 616 mineurs isolés encore pré- il a reculé de 500 kilomètres à sents vers des centres d’accueil arti la veille à 21 h de Buda- motorisé de Phalsbourg auquel l’est de la France après trois dédiés disséminés en France, Ppest, le bus low coast reliant le groupe est rattaché. mois passés à Calais. « Mes frè- avant le départ aujourd’hui des la capitale hongroise à Paris a été A quelque 400 km de Paris, ce res, mon père sont toujours là- femmes et de leurs enfants. contrôlé cinq fois dans la traver- nouvel arrêt de l’autobus a bas au Soudan, au milieu de la Peu avant 16h hier, les derniers sée de l’Europe avant son arrivée creusé encore le retard. Mais guerre, et moi, je suis ici et je n’y de ces migrants mineurs logés sur le territoire français. Et c’est à qu’importe. Les passeports des peux rien. Je veux d’ailleurs faire dans les conteneurs du Centre Longeville-lès-Saint-Avold qu’il 50 passagers, –des Chinois, ma vie en France. J’ai compris d’accueil provisoire (CAP) après a été décortiqué une sixième fois Américains, Chiliens, Japonais, que je ne franchirai pas la Man- l’évacuation de la Jungle ont par le tout nouveau groupe local Indiens et autres Vietnamiens– che », souffle, dans son anglais quitté Calais. Au total, 38 bus ont des flux de la gendarmerie. ont été passés au fichier. Début de fortune, le jeune homme au pris la route de l’un des 60 centres Cette petite équipe de quatre des ennuis pour ce voyageur tee-shirt blanc, qui remonte du d’accueil et d’orientation pour personnes dépendant de l’EDSR ayant présenté une carte d’iden- petit-déjeuner. mineurs (CAOMIS), pour des (escadron départemental de tité italienne, un passeport destinations diverses. sécurité routière) a été créée en pakistanais, et pas de visa. Pour « Dix sont repartis » Les mineurs sauront individuel- juin dernier. Elle est unique en sa part, le bébé serpent lové au Comme lui, il y a dix jours, lement dans les prochaines Moselle. Une femme la dirige, le fond d’une besace a eu chaud. cinquante migrants de la Jungle semaines si leur dossier de trans- chef Bruhl. Mission de ce qua- Son maître aussi. « Nous véri- de Calais ont posé leur sac au fert vers le Royaume-Uni a été tuor formé pour détecter la fions les papiers, fouillons les relais des étangs, un centre de accepté par les autorités britanni- fraude documentaire, les étran- bagages à main et surtout les formation, encerclé par la forêt ques. Ces dernières semaines, gers en situation irrégulière et le valises. Parfois on tombe sur des du sud-est du département et 300 mineurs environ avaient pu travail illégal : le contrôle de tout armes, des stupéfiants, des ciga- une route ultra-passante qui quitter Calais pour la Grande-Bre- ce qui circule sur les axes du rettes en trop grande quantité relie Metz à Sarrebourg à l’exté- tagne avec l’accord de fonction- département, personnes et pour que ce soit catholique. Sur rieur du village de Languimberg naires du ministère britannique biens. « Camionnettes remplies les objets les plus insolites (177 habitants). Hier matin, de l’Intérieur présents au CAP. de marchandises, ou autobus aussi, » confirme le chef Bruhl. impossible de jouer au foot à Les départs massifs d’hier avec traversant l’Europe à bas prix Les premiers résultats de ce cause de la pluie régulière qui Muhammad, 26 ans: « Mes frères et sœurs, mon père sont toujours là-bas au Soudan, au milieu de la guerre ». deux représentants britanniques restent des cibles idéales pour groupe et la motivation du per- tombe depuis l’aube et refroidit Photo Pascal BROCARD dans chaque car, se sont déroulés ces pros qui ne font pas de la sonnel confortent le commande- l’atmosphère très automnale. dans une ambiance sereine. prévention, » confie le major ment sur l’opportunité d’une Vers 9h, ils se succèdent dans la repartis, sans doute pour Calais des trois mois passés dans la sine montent les effluves odo- res à venir… Ils ne sont pas Les dossiers des mineurs, sou- Mathis, commandant le peloton telle création. salle du petit-déjeuner autour via Paris », lâche la jeune femme Jungle et s’improvise traducteur. rants de la préparation du repas habitués. » Sur le parking, la haitant ou non rejoindre la Gran- d’un café et de tartines, avant pressée qui ne compte plus ses de midi, alors que les migrants rumeur de la route qui croule de-Bretagne, seront désormais d’aller griller une clope roulée, heures depuis longtemps. Entre « Ici, j’ai un toit sont occupés à nettoyer la salle sous les poids lourds s’accen- étudiés dans les CAOMIS, avec le LOISIRS metz sous un auvent, à l’arrière. Cin- système D et moyens du bord. et à manger » à manger. Dans un coin, arrive tue. Nasradin, bras tendu vers le concours des Britanniques qui les thia Seiler, coordinatrice sociale Faute d’interprète, c’est "Goo- Son parcours : Darfour, Libye, Henri, d’une association de ciel et portable à la main, tente instruiront dans des délais très et médicale, est déjà accaparée gle traduction" qui lui permet Italie, France puis Calais. « Ici, Dieuze, les bras chargés de d’accrocher un peu de réseau. courts – un maximum de trois Les chiens rois de la par ses entretiens, un peu à de comprendre des Soudanais j’ai un toit, j’ai chaud et à man- sacs-poubelles débordant de « Je suis bien ici, mais sans semaines – et transféreront les l’écart. « Les choses se mettent de 25 à 50 ans, qui parlent arabe ger. A Calais, c’était dangereux. vêtements et de chaussures. internet, c’est dur de rester sans heureux élus dans la foulée. Reste fête pendant deux jours en place. Il faut d’abord s’occu- et quelques mots d’anglais. Je me prends à rêver d’une vie « On l’a fait aussi les autres nouvelles de la famille et des à savoir ce que feront les « reca- per de leurs papiers d’identité. Awad, 23 ans, est un soutien normale ici, en France, avec un années (avec les migrants venus amis ». lés » pour l’Angleterre, promis Certains avaient besoin de soins précieux. Il a appris à se boulot, une famille », sourit le du camp de Blida, à Metz). Si ça théoriquement à passer dans le et sont hospitalisés. Dix sont débrouiller en français au cours jeune homme. De la cuisine voi- peut aider, avec les températu- Alain MORVAN. giron de l’aide sociale à l’enfance. Pourquoi ils quittent Sion Les mineurs sous le tutorat du Il abandonne un instant la par- tie de foot improvisée près du monument Saint-Joseph. Nadji président du conseil départemental est Afghan. Epaules larges, Agnès Marchand, vice-prési- financier. Leur situation est regard droit, le jeune réfugié ne dente du conseil départemental examinée à la loupe. On retrace parle pas français, à peine de Meurthe-et-Moselle en leur parcours avec un examen anglais. charge de l’enfance, la famille médical au passage. Enfin, ils Officiellement, il n’a pas le et la santé, répond à nos ques- sont présentés à l’hôtel de droit d’échanger avec nous : tions. police pour la borne « Visa Bio » ordre du conseil départemental En quoi consiste la respon- avec relevé des empreintes digi- de Meurthe-et-Moselle qui gère sabilité du conseil départe- tales, ce qui permet de collecter l’accueil des migrants à Sion près mental 54 à l’égard des d’éventuelles informations de Nancy. Il raconte tout de migrants mineurs de Sion ? supplémentaires. » Le parc des expositions de Metz accueillera plus de 4 000 chiens même en quelques secondes « Dans le cadre de la protec- Et passés ces cinq jours ? ce week-end. Photo archives RL/Marc WIRTZ qu’il est arrivé là, il y a une tion de l’enfance et de l’aide « Pour ceux qui souhaitent semaine avec 39 autres garçons, sociale, le président a la respon- rester, on leur propose de les lus de 4 000 chiens sont atten- Le dimanche, un concours de tous mineurs, de Calais. Il ne dit Depuis le 20 octobre, plus de la moitié des migrants mineurs sabilité des jeunes confiés accompagner dans leur par- Agnès Marchand, Pdus ce week-end au parc des jeunes présentateurs est orga- rien de son transfert en bus. Il ne accueillis à Sion ont fui. Quelques-uns sont partis à pied, d’autres après une décision de place- cours de vie. Et comme on vice-présidente du conseil expositions de Metz, dans le nisé, avec deux catégories, les dit pas un mot non plus de son ont été déposés à la gare de Nancy. Photo Pierre MATHIS ment judiciaire ou des jeunes compte parmi eux de nom- départemental 54 . cadre d’une exposition canine 6-10 ans et les 11-17 ans. Les nouveau quotidien en Lorraine. étrangers isolés. » breux allophones (ndlr : qui ne Photo ER internationale organisée par la inscriptions se feront sur place le sant et surpris par ces départs. seulement, au moment de quitter Comment cela se concréti- parlent et ne comprennent pas société canine de Lorraine. Tou- matin même. « Libres de leurs Les désaffections ont com- Calais, qu’ils venaient à Sion ? se-t-il ? le français), on met en place un s’ils font le choix, quelques tes les races seront représentées Un espace enfants et un jeu de mouvements » mencé quelques heures après Pas sûr… « Il s’agit de leur assurer le dispositif avec l’Education semaines plus tard, de disparaî- et plusieurs concours organisés. piste « à la recherche de l’os d’or » Nadji a simplement le temps de l’arrivée dans le Saintois. Quel- Une source proche du dossier gîte et le couvert d’abord, les nationale. » tre, l’information est transmise Le samedi 5 novembre, il sera sont également pévus pour les nous confier qu’il ne veut vivre ni ques-uns sont partis à pied, le confirme : « C’était la cohue accueillir, évaluer la réalité de Quel est alors le lien juridi- aux services du procureur, possible de présenter un chien plus jeunes. Le départ du jeu a ici ni ailleurs en France, mais en d’autres ont été déposés à la gare générale lors du démantèlement. leur âge mineur, ainsi que leur que ? comme un parent qui signale- pour la confirmation. Ces confir- lieu au secrétariat de la Canine de Angleterre. « Je veux aller à Bir- de Nancy par les éducateurs char- Des bénévoles chargés des degré d’isolement social ou « Le président du conseil rait la fugue d’un de ses mations, réservées aux chiens Lorraine (entrée hall A) et depuis mingham, j’ai de la famille là- gés de s’occuper d’eux. Selon nos mineurs de la Jungle leur ont dit familial. Ces démarches s’effec- départemental est le représen- enfants. » non inscrits à l’exposition, se l’espace enfants. bas », dit-il. Il n’est pas le seul à informations, quatre jeunes au qu’ils partaient pour l’Angle- tuent pendant les cinq jours qui tant d’une autorité officielle sur dérouleront de 10h30 à 16h30. Samedi 5 et dimanche rêver d’outre-Manche. moins ont pris le train pour Paris. terre… ». suivent leur arrivée, et sont pris le mineur, quoi qu’il leur arrive Propos recueillis par Durant les deux jours, à partir 6 novembre, de 9h30 à Depuis le 20 octobre, plus de la « Ils sont libres de leurs mou- Un mensonge qui pourrait en charge par l’Etat sur le plan par la suite. Ce qui signifie que Antoine PETRY. de 15h, le spectacle est concentré 18h, au parc des moitié des migrants mineurs vements. La plupart ont des por- aussi expliquer leur volonté de ne sur le ring d’honneur. De nom- expositions de Metz. accueillis à Sion ont fui la colline tables et de l’argent. Sont-ils pas rester en Meurthe-et-Mo- breuses animations y sont pré- Entrée : 5 € ; gratuit pour aux étoiles, comme ils ont fui leur entrés en contact avec des gens selle. De nouveaux mineurs doi- vues : chiens médiateurs, les membres de la Société pays d’origine. après leur arrivée à Sion ? Nous vent arriver à Sion dans les heures démonstrations d’agility, de fly- canine de Lorraine et pour « On a l’impression qu’ils ont n’en savons rien », indique le qui viennent. ball, de mordant sportif et d’obé les enfants jusqu’à 14 ans. subi un bourrage de crâne. Ils Département, qui « ne cache pas Combien resteront ? rythmée (obéissance rythmée) Restauration sur place. sont déterminés à aller là-bas », sa crainte de réseaux mafieux ». ou encore de dog dancing. Parking gratuit. confie le Département, impuis- Ces jeunes gens, savaient-ils Mickaël DEMEAUX. Vosges : bientôt les démarches administratives Les choses s’organisent petit à petit au sein des diver- ses structures vosgiennes qui accueillent la centaine de migrants en provenance de ce qui était la Jungle de Calais. D’après les associations, une très large majorité des réfugiés accueillis dans les Vosges attend, avec impa- tience, d’être informée sur les démarches à effectuer pour obtenir le statut de réfugié. Au final, ils n’auront pas à attendre trop longtemps puisque l’OFII (Office fran- çais de l’immigration et de l’intégration) tiendra deux réunions d’information col- Lors du démantèlement de la lectives pour eux, dès le Jungle hier, des adieux avant de milieu de la semaine pro- partir pour des destinations chaine. différentes. Photo AFP 1 TTE 6 Jeudi 3 Novembre 2016 Région

CULTURE blues rock SOCIÉTÉ une tradition de chantier méconnue du grand public Joanne Shaw Taylor Chez Paulette Gigot cuit à l’étouffée Découverte par Dave Stewart, encensée par Joe Bonamassa, la chanteuse/guitariste de blues-rock Joanne Shaw Taylor arrive en tournée en France. le goudron en plus ! Loin des légendes urbaines, le gigot bitume est une véritable tradition propre aux chantiers dans le monde du bâtiment ou des travaux publics. Enquête sur cette pratique très ancrée dans le Nord et l’Est de la France. anger de l’agneau cuit dans du goudron Mliquide ? « Légende urbaine ! », répond en souriant Didier Restelli, traiteur au Petit traiteur yussois, la première fois qu’on lui parle de gigot bitume. Pourtant, ça fait douze ans maintenant qu’il plonge de la barbaque dans du goudron en « Joanne fusion. Et si cette « recette » Shaw Taylor n’est pas ou peu connue du pourrait bien grand public, c’est parce qu’elle être la fait partie de ces traditions cor- prochaine poratives qui, par principe, ne superstar », sont rapportées et perpétuées a déclaré que par les membres de ladite cet été Joe corporation. Le gigot bitume Bonamassa. trouve son origine dans le Photo monde de la construction, où il Stephen FOURIE désigne le repas traditionnel célébrant la fin du gros œuvre eu de personnes vous con- tions, comme faire cette reprise sur les chantiers du bâtiment et Pnaissent en France, mais de Summertime. J’étais très des travaux publics. L’idée de vous tournez pourtant angoissée car tout le monde cette pratique : réunir toutes les depuis longtemps déjà… connaît les versions d’Ella personnes ayant participé au Joanne SHAW TAYLOR : Fitzgerald ou de Janis Joplin, chantier, des ouvriers aux pro- « Oui, les choses ont vraiment mais je suis très heureuse du moteurs en passant par les commencé pour moi à l’âge de résultat. » architectes, sans oublier les 16 ans. Un ami de Dave Stewart Votre tournée française entreprises partenaires, autour (ndlr : le leader du groupe passe par Chez Paulette, à d’un repas symbolique et convi- Eurythmics) m’a entendu chan- Pagney-derrière-Barrine. A vial. « Une sorte de grosse réu- ter et jouer de la guitare pendant quoi va ressembler votre nion de famille », selon Didier. un concert de charité à Birmin- show ? Notons qu’un même chantier gham. Il a décidé de passer une « J’aurai trois musiciens avec peut organiser autant de gigots de mes démos à Dave, qui mon- moi. Nous venons juste de bitume qu’il y a d’étapes dans la tait sa propre maison de disques commencer à répéter les nou- construction. Comme ici, à à ce moment-là. Il m’a fait partir veaux morceaux du dernier Metz, sur ce chantier qui vient en tournée avec des gens album et je n’ai pas encore de démarrer et où « on fête la comme Jimmy Cliff ou BB King. arrêté la setlist. Mais toutes les pose de la première pierre », Il m’a mis le pied à l’étrier. » options restent ouvertes. Je sais précise un ouvrier. Didier Restelli sortant les gigots de leurs fumoirs emplis de bitume. La viande est entourée dans 100m d’aluminium Vous avez choisi Kevin que le public aime quand je Concrètement, personne ne afin de la protéger des substances toxiques. Photo Anthony PICORÉ Shirley, le producteur de Joe prends la guitare acoustique au sait comment, où, ni pourquoi Bonamassa et Beth Hart, milieu du concert, alors il se est née la pratique. « C’est pour votre 6e album Wild. peut que je le fasse. On verra. » comme pour tout, raconte du fait que ces ouvriers, chargés étancheurs préparaient alors un qu’un qui savait cuisiner le et la tradition tend peu à peu à moins de 100m d’aluminium Pourquoi ? Didier, un jour un gars sur un de prévenir toute infiltration gigot, qu’ils cuisaient dans la gigot bitume pour qu’il lui se perdre. Même si, à en croire par gigot afin de le protéger des « Kevin Shirley a décidé Recueilli par chantier a eu l’idée d’essayer et dans une construction, utili- chaudière qui avait servi à faire apprenne. A l’origine, la Didier, « tous ne font pas appel substances toxiques. « Les d’enregistrer à Nashville avec Thierry CUGNOT. voilà. » Tout ce qu’on sait, c’est saient notamment un enduit fondre le bitume. « recette secrète » était trans- à un traiteur, il y a encore des odeurs de cuisine ne sont certes des musiciens avec lesquels il a qu’historiquement, depuis le bitumeux, obtenu en faisant mise entre générations d’étan- chantiers où les anciens savent pas très agréables, mais atten- l’habitude de travailler. Cela a En concert vendredi début du XXe siècle, ce sont les fondre des blocs de bitume dans Recette secrète cheurs. Seulement aujourd’hui, le faire eux-mêmes ». La com- dez de le goûter ! » Telle une été une très belle expérience. Il 25 novembre, à 20h30 étancheurs qui, sur les chan- une chaudière ou fondoir. Les Mais ne s’improvise pas pro le bitume est un matériau de plexité de la recette tient au cuisson à l’étouffée, le goudron m’a poussée dans mes retran- (22,50 €), Chez Paulette à tiers, retroussent leurs manches travaux d’étanchéité d’un du gigot bitume qui veut. Sa moins en moins utilisé par ce temps de cuisson très précis, à en plus ! chements. Il m’a encouragée à Pagney-derrière-Barrine et se transforment en cuistots le ouvrage une fois terminés, il pratique requiert un savoir-faire corps de métier. De ce fait, les la température et à la technique aller dans de nouvelles direc- près de Toul temps d’une journée. Cela vient restait toujours du bitume. Les particulier. Didier a payé quel- jeunes ne prennent pas la relève d’emballage du gigot, pas Clara HESSE. VALEUR AJOUTÉE la rubrique de l’économie qui innove

L’économie, une histoire d’hommes avant de devenir question de chiffres. Du flair, des Lormac prises de risques, une remise en question Pas de coup de pompe constante. Et, pour les PME et entreprises de le concepteur taille intermédiaire (ETI), des investisse- ments. Pierburg, filiale du groupe allemand Rheinmetall, a fait sien l’adage entrepreneu- William rial : «Qui n’investit pas délocalise.» pour Pierburg Gury, chargé d’affaires Plus de 10 M€ investis sur le site de Basse-Ham et déjà, le sous-traitant automobile Pierburg pense à l’avenir. à Lormac le chiffre à Tucque- A savoir la diversification de la production ou la recherche de solutions efficaces pour réduire les émissions de CO2. gnieux, la PME qui a fabriqué ierburg en Moselle-nord, la très 70 c’est 340 salariés avec une innovante Ppetite tendance à la hausse, Flexline, note Philippe Wernoth, directeur nouveau En pourcentage, c’est la financier du site. « On s’ache- fleuron de part à l’export de la pro- mine vers 350 salariés », sans Pierburg. duction Pierburg-Basse- compter 50 à 70 intérimaires et Photo un vivier de 50 apprentis. Une Julio PELAEZ Ham. « Renault fait partie entreprise à taille intermédiaire de nos clients. Mais on – ETI – qui fait un peu moins de Dans un des modules de la nouvelle ligne Flexline, Franco ne fournit pas Sovab à 200 M€ de chiffre d’affaires et Chiodo et William Gury se sont penchés sur différents compo- Batilly, par exemple. Par vient d’achever un plan d’inves- sants pour encore améliorer le système. contre, Peugeot n’est pas tissement de plus de 10 M€. Franco Chiodo est technicien chez Pierburg. Cette ligne, c’est client. » Ford, General Autant dire que ce spécialiste de presque son bébé. Il la bichonne comme personne et travaille à la pompe à eau, à huile, à vide de sa montée en puissance avec passion. William Gury est chargé Motors, Chrysler sont les nos voitures et camions pèse d’affaires chez Lormac, une entreprise de trente salariés à gros donneurs d’ordre de lourd dans l’économie locale. Tucquegnieux. Cette PME conçoit, réalise et met en service l’entreprise. « On vient de Tout en ayant bien l’intention de outils et machines pour les industriels dans les secteurs automo- remporter un beau mar- peser plus lourd encore à l’hori- biles, de l’aéronautique et de l’espace, des industries de transfor- ché Volvo automobile. zon 2020. « On se bat pour mation mécanique, etc. Snecma et Safran, Peugeot font partie de L’export, pour nous, c’est ramener d’autres pièces de sous- ses clients mais, incontestablement, Pierburg à Basse-Ham indispensable. Deux mil- traitance automobile. Notre représente l’un de ses principaux donneurs d’ordre. « Ils sont en lions de véhicules sont bureau d’études y réfléchit. » amélioration continue », confirme William Gury, qui travaille à Car à Basse-Ham, Pierburg 100 % pour Pierburg. « On est à la fois intégrateur de robots et fabriqués en France ; n’est pas un simple exécutant. fabricant de machine en développant des solutions uniques. » quatre-vingt-dix millions Filiale du groupe allemand Ainsi, une année durant, selon le concept développé par les dans le monde ! » Rheinmetall, spécialisé dans la équipes Pierburg, Lormac a conçu la Flexline de A à Z. Comme ce Cette part à l’export per- mobilité et la sécurité, l’indus- système de tapis trois en un, « une partie pour le débraquage met à Pierburg de ne pas triel a conservé toute son auto- pour avancer et reculer, une autre pour l’amenage des pièces et dépendre de la conjonc- nomie décisionnelle, avec un une troisième pour la prise des pièces ». ture française. « La crise bureau d’études dédié à la tech- Parallèlement, Pierburg et Lormac réfléchissent à la façon dont nologie des pompes à eau, centre l’ergonomie pourrait être améliorée pour l’opérateur, seul à de 2008, on l’a assez peu de compétence pour toutes les superviser et approvisionner la chaîne. « Ce qui supprime les ressentie, affirme filiales monde du groupe. risques de troubles musculo-squelettiques, mais pose des pro- le directeur financier Qui n’avance pas délocalise, blèmes de levée de charges, explique Andreas Muller, directeur Philippe Wernoth. » expliquent Philippe Wernoth et de l’usine. S’ensuivent des problèmes de dos. » A l’heure de Andreas Muller, directeur l’usine du futur, Lormac est un vrai offreur de solutions. En d’usine. De 2011 à 2015, Plus de 2M€ d’investissement pour Flexline, capable de fabriquer dix pompes à eau différentes, grâce à un système unique trente-quatre ans d’existence, 1 500 outils, 250 machines, 1 000 10,6 M€ ont été injectés dans développé localement. La ligne pourra produire jusqu’à deux millions de pièces par an. 1,25 million en cas de pompes complexes. mises en service ont été réalisés. Avec zéro litige ! Créé par l’entreprise avec un coup de Une fois la vitesse de croisière atteinte, les huit robots pourront produire une pièce toutes les 9 secondes. Photo Julio PELAEZ Romano père, son fils, Pascal Romano, dirige la société 5 pouce Etat, Région, Départe- aujourd’hui rattachée au groupe Supratec. ment à hauteur de 13 %. de pompes sortent de l’usine quer dix pompes à eau différen- bureau d’ingénierie de Basse- sommation. « Comme les pom- Pierburg compte encore renouveler et moderniser son parc de En pourcentage, « Investir, c’est pérenniser son chaque année. « Ce qui a néces- tes grâce à ses modules. Ham et entièrement conçue par pes à huile variable, poursuit le machines à Basse-Ham. Son bureau d’études, appelé à monter en site », complète Philippe Wer- sité une montée en compétences la petite entreprise Lormac à Tuc- directeur d’usine. La perfor- compétences, avec la création d’un bureau d’essai à l’horizon c’est la part du chiffre Electronique intégrée d’affaires réservée chaque noth. Sur le marché hypercon- de tous les salariés. De l’opéra- quegnieux (lire ci-contre). mance de la pompe s’adapte aux 2020, devra développer de nouvelles technologies pour de currentiel de la sous-traitance teur, certes. Mais aussi des Plus de 2M€ d’investissement « Cette ligne, explique Andreas besoins. » Pour ceux qui crai- nouvelles générations de pompes. Lormac, véritable partenaire année à l’investissement. automobile, c’est aussi se garan- régleurs, des services mainte- pour sept modules robotisés, Muller, permet d’assembler des gnent une source de panne sup- de l’entreprise, pourrait être associé à ses orientations. Surtout, En parallèle, 4 à 5 % de tir un temps d’avance. « En 2011, nance, de l’ingénierie, etc. » tapis roulant en trois temps pour composants électriques et élec- plémentaire, « les constructeurs sa Flexline pourrait trouver une place dans d’autres filiales du ce même chiffre d’affaires le site ne produisait aucune Au cœur de ces investisse- amener les pièces et caméras troniques. On fait de moins en exigent une fiabilité pour groupe Rheinmetall. sont consacrés à la R & D pompe haut de gamme. En 2015, ments, la Flexline qui, comme capables d’identifier leur posi- moins de pompes à eau sim- 300 000 à 400 000 kilomètres. » (Recherche et nous sommes passés à 30 % ». son nom l’indique, se veut flexi- tionnement tandis qu’une autre ples. » Car l’avenir est dans la L. S. Développement). Tout en sachant que dix millions ble et évolutive, capable de fabri- vérifie. Une ligne pensée par le réduction du CO2 et de la con- Laurence SCHMITT. 1 TTE 7 Jeudi 3 Novembre 2016 Région

FAITS DIVERS - JUSTICE cour de cassation metz REPÈRES

Corentin : en voie Haut-Rhin : Suicide d’un CRS : la veuve un gendarme de dépaysement se donne la mort Le fait que la juge d’instruction ait travaillé avec Un gendarme de 39 ans l’avocat d’un des chirurgiens impliqués crée un s’est suicidé mardi matin « doute » sur son impartialité, estime la juridiction. porte plainte contre son chef dans son bureau de la bri- gade territoriale autonome de Guebwiller, près de Col- e procureur général près la la Cour de cassation. Selon lui, Il s’est donné la mort avec son arme de service, un matin de février, sur les hauteurs de Lessy. Huit mois sont mar. Selon les premiers élé- LCour de cassation demande « l’existence de relations profes- passés : l’administration reconnaît l’imputabilité de ce drame au service. L’épouse du CRS vient de porter plainte. ments de l’enquête, il aurait le dépaysement de l’instruction sionnelles passées [de 2002 à agi pour raisons personnel- ouverte après la mort de Coren- 2007] entre le magistrat instruc- ls ont attendu la fin de la procédure pagne savaient le mal qui rongeait cet vocation au suicide et harcèlement les. tin Jeras, 11 ans, des suites teur et l’avocat de l’un des mis administrative pour enclencher la homme affecté depuis des années à la moral ayant conduit au suicide. Elle Le gendarme s’est donné d’une opération de l’appendi- en examen […] peut légitime- Isuivante. La veuve d’Aurélien CRS 38, basée à Illzach, en Alsace. vise nommément le supérieur du la mort peu après 9h avec cite ratée à l’hôpital Claude-Ber- ment créer un doute dans Ménard et son conseil, Me Guy Reiss, « Son supérieur avait entamé un travail défunt. son arme de service. Ce sont nard à Metz, le 1er novembre l’esprit des parties civiles, relati- ont fait les choses dans l’ordre, après de sape à son encontre. C’était assez « Ce suicide a mis fin à l’omerta qui ses collègues, alertés par le 2014. Dans sa requête prise fin vement à l’impartialité du le tourbillon provoqué par le suicide insidieux. Mais il y avait une grosse régnait », prévient Me Reiss, qui bruit de la détonation, qui octobre, Jean-Claude Marin magistrat ». du policier de 35 ans en lisière de forêt pression », critique Me Reiss. Le compte dans son dossier plusieurs l’ont trouvé inconscient et explique qu’il avait rejeté de Lessy, dans la banlieue messine. 15 février, un incident de tir lors d’un dizaines de témoignages dénonçant qui ont prévenu les secours. « faute d’éléments » fin août Lenteurs C’était le 22 février dernier, au matin. exercice pourrait avoir fait basculer des « abus d’autorité en tout genre. Ce Mais ces derniers n’ont pu le une même demande formulée La demande de dépaysement La procédure administrative, donc. l’agent de l’autre côté de la ligne qui est important, c’est que des gens à réanimer. mi-juillet par les parents de devrait être tranchée d’ici deux Dans un arrêt rendu le 26 septembre, rouge. « Une balle défectueuse a l’intérieur de la CRS 38 osent Cet adjudant, d’origine l’enfant, frustrés par la conduite à trois mois par la chambre le préfet délégué à la sécurité recon- blessé un CRS. Une blessure bénigne. aujourd’hui parler. » lyonnaise, était en poste à de l’information judiciaire. criminelle de la Cour de cassa- naît l’imputabilité liée au service. Mais le chef de la compagnie a La direction zonale des CRS n’a pas Guebwiller depuis la création tion si l’on se réfère aux habitu- L’avocat de l’épouse du CRS explicite : ordonné à Aurélien Ménard de ne pas souhaité faire de commentaires face à de la brigade territoriale Impartialité des de la haute juridiction et « Le préfet rappelle que le suivi médi- mentionner le défaut de la balle, ce ces accusations. Sous couvert d’ano- autonome en septembre Depuis la rentrée, la donne a celle-ci devrait logiquement cal ne porte aucune trace d’antécé- qu’il a refusé, assure l’avocat. Une nymat, certains mettent quand même 2013, lorsque la zone police changé : un nouveau juge d’ins- suivre l’avis de Jean-Claude dent de troubles dépressifs ou du menace de sanction pesait sur sa en garde contre de possibles règle- est devenue zone de gendar- truction a été nommé après le Marin. Le dossier sera alors comportement. Aurélien était le jeune tête. » Le père de famille s’est donné la ments de comptes. Pour l’avocat de la merie. départ du juge initial Jean-Marie transmis à une des cours père d’un enfant de quatre ans, tout mort une semaine plus tard alors qu’il famille Ménard, on est à mille lieues « Un brillant élément, con- Caronna et les parents de d’appel de l’est de la France allait bien dans son cadre familial. se trouvait en formation à Châtel- de tout ça. « C’est un dossier humai- fie une source interne. Il Corentin ont poursuivi leur for- (Strasbourg, Dijon, Nancy, Bref, il n’y a aucun doute sur le lien Saint-Germain. nement très lourd. Aurélien a laissé était auparavant en poste en cing jusqu’à être reçus début voire Reims), qui le confiera à direct avec le travail. » une femme et une fillette. On sait que Côte-d’Or et avait fait acte octobre à l’Elysée par la con- un nouveau juge d’instruction. L’avocat messin le dit encore autre- « La fin de l’omerta » le suicide a été causé par le travail. Il de candidature pour venir à seillère justice de François Hol- « Il n’y a rien de personnel con- ment : « Il n’en pouvait plus. » Depuis Depuis la semaine dernière, le pro- faut définir les responsabilités. » Guebwiller. Il avait été sélec- lande. Critiquant la lenteur et tre la juge Parmentier », indi- deux ans, le policier souffrait. Seuls cureur de la République de Metz a tionné parmi de nombreux les failles de l’enquête, les quait hier Pierre Jeras, le père de ses plus proches collègues et sa com- entre les mains une plainte pour pro- Kevin GRETHEN. Aurélien Ménard. Photo DR dossiers, tout comme sa parents de Corentin avaient Corentin, « mais cela permettra future épouse qui est égale- également mis en avant le lien peut-être d’apporter plus de ment adjudant à Gue- professionnel qui avait existé sérénité dans le dossier. » procès en appel aux assises de nancy bwiller. » entre Me Joseph Roth, défen- L’information judiciaire avait Le couple s’était marié en seur du premier chirurgien mis été ouverte une semaine après juin de cette année et avait en examen fin août, et la nou- la mort du garçon et deux chi- une petite fille de quatre ans. velle juge d’instruction, Maud rurgiens sont mis en examen « Je ne me vois pas faire ça » Le gendarme avait également Parmentier, avec qui il a tra- pour homicide involontaire deux autres enfants d’un vaillé lorsqu’elle était avocate à depuis fin août dernier. premier mariage. Metz. L’argument a fait mouche Deuxième jour du procès en appel devant les assises de Nancy de Franck Passarello, de Talange, et Emeline, Avant de commettre l’irré- auprès du procureur général de Alain MORVAN. une Vosgienne, qui a aidé ce dernier à violer sa fille de 4 ans. Chacun donne sa version de cette nuit abominable. parable, il a laissé une lettre dans laquelle il fait état de est peu dire que problèmes familiaux. Mais hayange l’atmosphère est ses collègues n’ont rien vu C’lourde depuis lundi venir : il ne présentait pas, dans la salle de la cour d’assi- semble-t-il, un état dépres- L’élu accusé de violences ses de Meurthe-et-Moselle qui sif. Ils évoquent la dispari- n’a pas accueilli d’affaire aussi tion d’un enquêteur « percu- lors d’une cérémonie sordide depuis un bon bout tant, offensif en matière de temps. Hier, Franck Passa- d’investigation, doté d’une La dernière commémoration du 19-Mars à Hayange rello, Talangeois de 38 ans, et grande puissance de travail avait totalement dégénéré. L’adjoint au maire est Emeline, Vosgienne de 33 ans, qui lui a permis de résoudre qui se sont rencontrés sur de grandes affaires ». poursuivi pour avoir violenté une adolescente. internet en janvier 2012, ont Le parquet de Colmar, saisi livré leur version des faits, de de l’enquête, n’a pas sou- Hayange, comme par- retirer des mains le discours l’abominable viol commis sept haité faire de commentaire. «Atout en France, on du maire dont il faisait la mois plus tard sur Lila, 5 ans. commémore la fin de la guerre lecture. Du coup, on a rembo- La transgression de l’interdit Valérie KOELBEL. d’Algérie », commence le pré- biné la scène, hier, à la barre absolu. sident du tribunal correction- du tribunal. Cet acte a visiblement été nel de Thionville. Oui, sauf élaboré, pensé, en amont. qu’à Hayange, la cérémonie Trois mois de prison C’est ce que laisse en tout cas Agression sexuelle organisée en hommage aux avec sursis requis penser la lecture de quelques dans un train victimes civiles et militaires « J’ai vu un couple en lar- messages échangés sur la Un homme qui venait est copieusement partie en mes, choqué. Je n’ai pas sup- messagerie MSN par ce couple d’agresser sexuellement trois vrille le 19 mars dernier (RL porté, raconte l’adolescente. démoniaque. Des discussions jeunes filles dans un train a des 20, 22 et 27 mars 2016). M. Langlois m’a repoussée par sur clavier qui donnent le été interpellé mardi soir à la Devant le monument aux la gorge, j’y suis retournée et vertige, la nausée. gare de Rodange, au Luxem- Morts, brouhaha, violences, il m’a porté un coup. » « Il n’y « Même s’il y avait eu des bourg. Il a été placé en déten- sifflets se sont invités dans le a aucune excuse pour légiti- conversations, je ne pensais tion sur ordre du parquet. protocole. Pour mémoire, le mer ce geste », renchérit l’avo- pas que ça se produirait un Franck Passarello avait été condamné en 2015 à 30 ans de réclusion par la cour d’assises de la Moselle à Metz. Photo archives RL/Anthony PICORÉ Les faits ont eu lieu peu maire frontiste de la com- cat de la victime, Me Jérôme jour », assure la mère de Lila avant 21h dans un train mune, Fabien Engelmann, Tiberi. qui répète qu’elle était folle- ne buvez jamais ? main sur la bouche de Lila et avons eu un rapport mais moi. » reliant la capitale au sud du avait refusé de se rendre à la Pourtant, le conseil parisien ment amoureuse de cet – Il m’a dit que je serais plus lui tenir une jambe. Il m’a dit personne ne s’est ensuite – En fait, vous vous souve- Grand-Duché, selon les pre- cérémonie. Selon lui, le du prévenu, Me Paul Yon, homme qu’elle n’avait pour- détendue quand nous ferions que si je refusais, il me mettait endormi. Nous sommes allés nez uniquement de ce qui miers éléments recueillis par 5 décembre 1962 serait la plaide la légitime défense et tant vu qu’à cinq reprises l’amour. » dehors et s’occupait de la tous les deux rejoindre Lila vous dédouane », fait remar- la police grand-ducale. seule date valable pour mar- donc la relaxe de son client, avant cette fameuse soirée du Emeline fait aussi boire petite tout seul. » dans la chambre. » quer, caustique, Cédric Lau- Les victimes, âgées de 17 à quer la fin du conflit en Algé- absent des débats. 2 août. quelques gorgées à Lila, à la La présidente, pas loin de Là, Passarello livre une mosne, l’avocat général. 18 ans, ont été abordées dans rie. Il l’a fait savoir par la voix L’avocat fait d’abord un arrêt « Tout ce que j’ai fait, c’est demande de son futur bour- l’état de sidération : « – Mais énième version, dans laquelle Passarello lui répond du tac un wagon par le suspect. de son adjoint aux travaux, sur images sur un porte-dra- par amour pour lui », explique reau, avant de la coucher. comment pouvez-vous accep- il incrimine la mère. Il assure au tac : « – Peut-être un méca- L’individu de 34 ans a alors Francis Langlois, chargé de lire peau qui, le premier, a tenté Emeline, qui a sacrifié sa fille. ter de faire ça..? en effet que c’est Emeline qui nisme de défense. » effectué des attouchements un communiqué signé par le de faire taire l’élu en le pous- « Je n’avais pas envie de le Versions – Je ne sais pas… ». Le gen- a commis digitalement le pre- Nul doute que la demi-dou- sexuels sur les passagères. maire, en préambule au mes- sant et en tirant sur son perdre. Il avait su me toucher différentes darme qui a recueilli les aveux mier acte de pénétration. zaine de psychologues et psy- Ces dernières, une fois arri- sage officiel du secrétaire écharpe tricolore. Puis il évo- avec ses paroles, il m’avait « – Là encore, pourquoi de la mère évoque « une forme « C’est après que j’ai blessé la chiatres qui ont disséqué les vées à Rodange, se sont d’Etat. Et cela a provoqué un que « l’attaque » inattendue promis tant de choses. » Eme- obéissez-vous ? de contrainte morale ». petite. » tortueuses méninges du cou- enfuies et ont appelé à l’aide. véritable tollé sur place, tant de la jeune fille. Selon Me Yon, line raconte que Passarello lui – Parce que j’obéissais à tout « En arrivant, elle a tout de La cour ne saura rien de ple seront aujourd’hui ques- Un vigile qui se trouvait dans auprès de la population que l’adjoint conspué a été piégé a demandé de venir chez lui, ce qu’il me demandait. Nous suite couché la petite, qui plus. L’accusé évoque en effet tionnés sur le sujet. Au pas- la gare a alors réussi à rattra- des membres des associations par des opposants au maire d’acheter de la vodka et du jus avons eu un rapport et je me était malade », assure, de son une amnésie. « Il y a un flou sage, l’un d’eux viendra même per l’individu qui tentait de d’anciens combattants pré- FN. « Au nom de quoi une d’orange. suis assoupie. J’ai alors été côté, Passarello. Mâchoire car- dans mon esprit, un voile dire que Passarello considérait s’enfuir. sents. bande d’activistes peut-elle « – J’en ai bu deux ou trois réveillée par les cris de ma rée et voix caverneuse, devant mes yeux. J’ai toujours la petite Lila comme « un sex- L’agresseur a été remis aux L’instant a été filmé et abon- lui interdire de parler ? », inter- verres. » fille. Je suis allée dans la l’homme assure qu’il buvait pensé que j’étais incapable de toy, un objet sexuel ». policiers qui l’ont ensuite damment partagé sur les roge-t-il. La présidente Hologne : chambre, il était couché sur depuis le matin. « J’en étais à faire ça. Je ne me vois pas le accompagné jusqu’à sa cellule réseaux sociaux. Les images Quoi qu’il en soit, « la « – Mais pourquoi, vous qui elle. Il m’a alors fait mettre la deux litres de vodka. Nous faire mais je sais que c’est Eric NICOLAS. à la prison de Schrassig. sont à peine croyables. Elles réponse est disproportionnée, ont d’ailleurs été soigneuse- martèle la substitut du procu- ment épluchées par les enquê- reur. C’est inadmissible de la le parquet demande le renvoi en correctionnelle condamné à quatre mois ferme teurs de police. part d’un représentant de Car l’affaire n’en est pas l’autorité publique ». restée là. Elle finit devant la Trois ans de prison avec justice. En effet, une jeune sursis sont requis contre l’élu, L’étau se resserre autour Fiché S et assigné à résidence fille, âgée de 16 ans, venue toujours en fonction. Le tribu- assister à la cérémonie avec nal rendra sa décision le des proches, accuse l’adjoint 7 décembre prochain. du maire de L’Hôpital il sort voir une amie... au maire de l’avoir violentée Un Strasbourgeois de 35 ans soupçonné de radicalisation religieuse alors qu’elle tentait de lui Frédérique THISSE. Le parquet a demandé le renvoi en correctionnelle des mis en examen, dont le maire de L’Hôpital, dans l’affaire de la maison de vacances de Haselbourg. et fiché S a été surpris hors de son domicile ce week-end. saintois e parquet de Sarreguemines a rendu ses restée en ligne deux jours à Pôle emploi Sarre- orti de prison au mois de Montagne-Verte, alors qu’il meté » face à un prévenu qui réquisitions dans l’affaire de la maison de bourg. juillet dernier après sept sortait en furie d’une voiture. affiche une vingtaine de men- Lvacances de Haselbourg appartenant à la En mai 2009, la sous-préfète de Forbach avait Sans de détention, le pré- Ahmed Bouziane venait de se tions au casier judiciaire, commune de L’Hôpital. Le procureur de la déjà contraint le maire à retirer ses deux arrêtés venu a été assigné à résidence disputer avec une « ancienne requérant six mois de prison Voiture contre scooter : République préconise le renvoi de quatre per- de nomination. Le couple devenait finalement dès le début du mois d’août. petite amie » qui lui rendait ferme à son encontre. sonnes, dont le maire de L’Hôpital, Gilbert salarié de Culture et Progrès. Des actes de violence et des visite. « L’amour rend aveu- Le tribunal correctionnel a un mort près de Vézelise Weber, devant le tribunal correctionnel. L’élu propos extrémistes relevés à la gle », commente-t-il simple- ramené la peine à quatre mois spitellois avait été mis en examen à l’été 2015 Travaux « de grande ampleur » centrale de Clairvaux (Aube) ment. ferme, avec maintien en Dramatique accident hier soir, vers17h45, dans le Saintois. pour prise illégale d’intérêt ; sa fille et son dans l’appartement de fonction ont incité le ministère de « Je ne suis pas inquiétant, détention. Un précédent sur- Une automobiliste âgée de 79 ans, demeurant à Grimonviller, compagnon de l’époque pour recel de prise Les réquisitions du procureur pointent du l’Intérieur à lui imposer, dans assure le trentenaire. J’ai tenu sis de quatre mois a en outre qui circulait sur la RD 5, dans le sens Ognéville-Vézelise, a illégale d’intérêt. Enfin, Denise Ordener, doigt également que l’appartement de fonction le cadre de l’état d’urgence, des propos que je regrette été révoqué. effectué une manœuvre de dépassement et heurté un scooter l’adjointe du maire de L’Hôpital et alors prési- du couple avait fait l’objet de travaux de rénova- un pointage biquotidien à aujourd’hui. Ils ont peur de En septembre dernier, un qui arrivait en face. dente de Culture et Progrès, qui gérait cette tion « de grande ampleur, voire somptuaires ». l’hôtel de police de Strasbourg moi, ils pensent que je vais autre Strasbourgeois et un Lors du choc, l’automobile et le scooter ont terminé leur maison de vacances (composée de seize loge- Après les observations des parties civiles et mis et une interdiction de sortie passer à l’action. Mais il n’y a Ostwaldois fichés S ont été course en contrebas dans un pré, effectuant une chute de plus ments), avait été mise en examen pour compli- en examen, le juge d’instruction pourra suivre de son domicile entre 20h et rien de tout cela. Je ne vois respectivement condamnés de 4 m de haut. Le pilote du scooter, François Giovanella, âgé de cité de prise illégale d’intérêt. les réquisitions du parquet, prononcer un non- 6h. pas où est ma dangerosité. » par la cour d’appel de Colmar 66 ans, domicilié à Vandeléville, avait quant à lui été éjecté sur la Le 24 juin 2009, six élus d’opposition avaient lieu ou un non-lieu partiel. « Il n’y avait aucune volonté à trois et cinq mois de prison chaussée et était en arrêt cardio-respiratoire. Malgré les soins porté plainte pour des faits de détournement de Gilbert Weber n’a pas souhaité s’exprimer ; « L’amour rend de sa part de porter atteinte à ferme pour non-respect de apportés par un médecin qui était domicilié à proximité du lieu biens publics. Ils reprochaient au maire Gilbert Denise Ordener n’a pu être jointe. L’avocate des aveugle » la société », plaide pour la leur assignation à résidence. de l’accident et par les sapeurs-pompiers de Vézelise rapidement Weber d’avoir fait embaucher, en janvier 2009, prévenus, Me Boh-Petit, a indiqué se réserver le Or, un équipage de la bri- défense Me Tiffany Bernard. Ils ont formé un pourvoi en sur place, rejoints par les secours de Haroué et Neuves-Maisons sa fille et son compagnon d’alors comme con- droit de faire valoir des observations. gade anticriminalité a procédé Le parquet, par la voix de la cassation. et par le Samu 54, M. François Giovanella n’a pas pu être ranimé. cierges pour le site de Haselbourg. Ils avaient été à son contrôle lundi à 2h40 procureure Eve Lechtman, a retenus parmi 27 candidats, suite à une annonce V. T. du matin dans le secteur de la demandé « la plus grande fer- Aurélien POIVRET. LES LES TROPHÉES DES ENTREPRISES LORRAINES DE CENTRE PROUVÉ NANCY MARDI 22 NOVEMBRE 8 LES cristal cristalDE

La Lorraine s’offre LES

le luxe du haut de cristalgammeDE La Lorraine compte de nombreuses manufactures d’exception et emploie à ce jour 2 600 personnes.

a Lorraine a su depuis le diversité de métiers tels que l’orfèvre- XVIe siècle faire de ses terres une rie, la joaillerie, la faïencerie, etc. Au Lrichesse (bois, sols et eau) et total, 150 sont dénombrés, prouvant donner naissance à des établisse- que le luxe s’est imposé non pas ments prestigieux. Les Cristalleries de comme une alternative mais comme Saint-Louis, de Baccarat, les faïence- une nécessité économique vers un ries de Lunéville, les émaux de Lon- chemin plus porteur. gwy ou encore le courant de l’école Porteur d’espoir pour cette filière de Nancy (Majorelle, Gallé et Daum) qui emploie désormais environ 2 600 participent à cette renommée sécu- personnes. Pas mal diront certains. L’éclat laire. Exemple parmi d’autres exem- Trop peu diront d’autres qui mettent ples, les métiers du bois. Depuis en parallèle l’important chiffre Parce qu’elles ont encore soirée de prestige est prévue le quelques années, eux aussi ont misé d’affaires en constante progression innové, qu’elles ont créé de mardi 22 novembre à Nancy sur le luxe. Il n’est pas rare de retrou- que le luxe développe, notamment l’emploi, qu’elles font rayon- au centre des Congrès ver des sièges de la société meu- au niveau national (environ 8 mil- ner notre région au-delà des Prouvé, a pour objectif de sienne Collinet ou des meubles des liards en 2007). frontières et bien plus encore, mettre en lumière ces pépites. établissements vosgiens Laval dans À l’heure de la mondialisation et 108 entreprises ont été sélec- Huit d’entre elles seront de grands hôtels parisiens. Le textile du low-cost, la Lorraine a su conser- tionnées pour cette deuxième sacrées, pour leur identité a également suivi cette voie comme ver et développer son savoir-faire édition des « Ailes de Cris- forte, leur éclectisme, leur les entreprises vosgiennes Bragard ou historique dans des secteurs devenus tal », les trophées des entre- savoir-faire hors du commun Bleu Forêt. extrêmement concurrentiels (textile, prises lorraines. et leur audace. Un coup de La filière Arts, luxe et créations a meuble, verre) en misant sur son Initié par les trois rédac- cœur sera aussi attribué. ainsi ciblé les entreprises artisanales originalité, son dynamisme et sur- tions des quotidiens L’Est D’éclat, il s’agit. De réussite. détentrices d’un savoir-faire et capa- tout sa créativité pour avoir des pépi- Républicain, Le Républicain De solidité. Pour preuve ici ble de produire des pièces uniques. tes reconnues dans l’univers du luxe. Lorrain, Vosges Matin et sou- même, une partie des nomi- 1 200 artisans d’art et entreprises ont tenu par de multiples parte- nés. Nominés qui seront tous répondu à l’appel offrant une grande Sébastien COLIN naires de la vie économique, présentés dans nos colonnes ce grand rendez-vous, dont la ces prochaines semaines. PLUS D’INFOS SUR REPUBLICAIN-LORRAIN.FR LES NOMINÉS : Carbo France Labellemontagne Bel fromagerie RMI à (54) à Montiers-sur-Saulx (55) à La Bresse (88) à Cléry-le-Petit (55) L’entreprise Rénovation machines industrielles (RMI), a été créée en 2006 par Steven Moss, un entrepreneur spécialiste de la L’histoire de Label- Un des sites de pro- maintenance et ancien technicien de PSA. Installée sur la ZAC lemontage a débuté duction du groupe Bel, d’Atton, à proximité de Pont-à-Mousson, la société concentre son en 1966 par la créa- né dans le Jura en activité sur la mécanique de précision, le dépannage sur site et la tion de la station La 1895, est donc situé rénovation de machine-outil ou encore la mise au point de Bresse-Hohneck (Vos- dans le nord de la machines spéciales. RMI a reçu le label Entreprise du patrimoine ges) par Jean-Marie Meuse à Cléry-le-Petit. vivant. Le dirigeant, Steven Moss, s’investit aussi ces dernières Remy. En 1996, c’est Quelque 10 000 ton- années dans le développement des entreprises du Val de Lorraine. son fils, Jean-Yves nes de fromages type Remy, qui prend la Babybel, Vache qui rit, direction de l’entre- Boursin, Leerdamer, Aston iTrade Finance prise familiale et pour- Kiri, sortent chaque suit son développe- année de cette usine à Nancy (54) ment à la conquête meusienne. En 2012, la arbo France est une entre- et produit chaque année quel- des Alpes. Ainsi, fromagerie de Cléry-le- L’entreprise propose depuis 2012 une plateforme en BtoB Cprise spécialisée dans la que 10 000 tonnes de char- Labellemontagne Petit a investi dans une (« Business to business ») qui permet de faire de la « relance de production de charbon de bois, bon de bois. La société (marque créée en 2003), est aujourd’hui présente sur une douzaine immense chaudière à bois, plus propre et plus économe que le fuel. qualité », de l’assurance-crédit et du financement. Le tout en ligne. basée à Montiers-sur-Saulx emploie vingt-neuf person- de stations de ski dans les Vosges et dans le massif des Alpes (par Conséquence directe sur l’environnement : l’usine a réduit de 70 % Son fondateur Amaury de la Lance est originaire de Lunéville. C’est dans la Meuse. Elle est le nes, dont vingt-quatre en pro- exemple à Pralognan-la-Vanoise). L’une des plus grandes stations, ses émissions de CO2. l’un des pionniers en France de ce que l’on appelle aujourd’hui la deuxième producteur français duction. c’est celle de La Bresse-Hohneck (Vosges). Station qui a été Fintech. Installée à Nancy, son entreprise en pleine croissance reconstruite à neuf entre 2009 et 2011. Cette station dispose de 17 emploie trente et une personnes et cherche à en recruter six. Aston partenaire téléskis, 300 enneigeurs. Le groupe emploie 250 salariés perma- Thiriet à Eloyes (88) iTrade Finance a réussi à capter un milliard d’euros de nouvelles nents et quelque 1 300 en haute saison. Le chiffre d’affaires factures en 2015 et autant cette année. Elle réalise la moitié de son avoisine 7 à 8 M € pour les Vosges et 85 M € pour le groupe. Depuis les années 60, la petite boulangerie-pâtisserie familiale chiffre d’affaires à l’export. Lauréat « Big Data » au concours Thiriet, installée à Eloyes, a bien grandi. Aujourd’hui, la société mondial innovation parmi 190 candidats en 2014, Aston iTrade Glaces Thiriet SAS nourrit la France entière avec une gamme de Finance a décroché le label “Bpifrance Excellence” pour sa crois- EMC2 produits surgelés, par l’intermédiaire de ses 166 magasins. Le sance et a été élue Fintech française de l’année 2015. En 2016, groupe figure d’ailleurs sur le podium des marques alimentaires l’entreprise nancéienne a reçu le premier prix « plateforme intermé- à Bras-sur-Meuse (55) préférées des Français. Et le site vosgien qui emploie près de 500 diation de relance et credit risk management » à Londres au mois de salariés (2 860 dans le groupe) continue de se développer. Ces mars puis « l’European Fintech Award » le mois suivant. EMC2 est née en 1988 de la fusion de deux coopératives : la dernières années, 30M€ ont été investis à Eloyes, notamment dans Coopérative agricole de la Meuse créée en 1928 et la Coopérative une nouvelle centrale frigorifique. Lorraine Nord créée en 1985. Elle est ainsi devenue la principale Axiocode à Metz (57) coopérative céréalière sur le territoire Meuse, Meurthe-et-Moselle et Moselle. En 1996, la fusion avec la Coopérative agricole Jige International Antony Zanetti a travaillé aux États-Unis dans les années 2000. Il départementale d’approvisionnement et de céréales (Haute-Marne) a ramené une technologie lui permettant de lancer à Metz sa toute et la reprise partielle de la Société coopérative agricole de la vallée première application et start-up du même nom : « Click2Map ». de la Chiers place EMC2 parmi les vingt premières coopératives à Revigny-sur-Ornain (55) Depuis, la société a été renommée Axiocode, développant différen- agricoles françaises. Ces dernières années, EMC2 a fusionné avec tes orientations dans le domaine du numérique. En trois ans, la des organisations de producteurs bovins, ovins et porcins et L’entreprise a été fondée en 1969 par Jean Georges et depuis 1996 société est passée de cinq à vingt salariés et la filière équestre lui d’autres coopératives agricoles. La société est actuellement dirigée appartient à l’Américain Miller Industries. Installée à Revigny-sur- permet de faire la moitié de son chiffre d’affaires. Notamment, par Philippe Mangin. Ornain, elle investit, depuis une quarantaine d’années, dans la grâce à la gestion du site de la Fédération internationale d’équita- conception et la fabrication d’équipements pour le dépannage et tion : diffusion en direct et de façon dynamique des résultats des remorquage routier. Elle propose toute une gamme de plateaux Jeux olympiques de Rio par exemple. C’est Benoît Christiaens, Alain, Sylvie, Hervé...l’esprit de famille. Hakisa à Bitche (57) coulissants basculants, bras de remorquage, grues et équipements co-fondateur d’Axiocode, qui gère cette partie. Pour le dernier fourrière, treuils, enseignes lumineuses et accessoires pour toute marathon de Metz, l’entreprise a développé bénévolement une dépanneuse, neuve ou d’occasion. application permettant la géolocalisation en direct de tous les Hakisa, c’est un peu En 2013, la Russie a sélectionné Jige pour la fourniture de 10 inscrits. Marcotullio Traiteur : la tête de pont de la MEGA 45 pour assurer les opérations de remorquage et dépannage silver-économie en sur les différents sites olympiques de Sotchi. Actuellement la Moselle. Si bien qu’elle société emploie une centaine de salariés. SLPV à Longuyon (54) Une entreprise... a été retenue par La Poste pour participer La Société lorraine de peintures et vernis (SLPV) a été créée en au service des entreprises au dernier “Consumer SUDP à Saint-Mard (54) 1964 à Longuyon. L’entreprise meurthe-et-mosellane officiait à electronics show” de l’origine dans la mise en peinture d’objets industriels. Progressive- Las Vegas et présenter ment, la PME a laissé ce segment à la concurrence pour se Depuis des années, Marcotullio Traiteur rayonne sur sa plateforme multi- concentrer sur la recherche et l’innovation. Dirigée depuis 1982 par le monde de l’entreprise. Répondant à tous les niveaux services. Jacques Henrion, elle compte actuellement une quinzaine de d’interventions culinaires, cette Société attachée au Enjeu social et de salariés. Parmi ses succès figure la peinture magnétique, lancée en respect de l’excellence et du savoir-faire gastrono- service, la solution 2004. Valérie Damidot, animatrice, l’a popularisée dans son émis- mique brille par son adaptabilité aux lieux et par son s’adressait aux résiden- sion D & Co sur M6. Plus récemment, la société a mis au point une ces seniors, à l’image gamme de produits antigraffiti. inspiration créative. du « papy loft » à Rou- En 2015, son gel à appliquer sur les surfaces taguées, inoffensif Un cocktail dinatoire ou un buffet corporate devient hling près de Sarregue- pour l’homme et l’environnement, avait retenu l’attention de la par la magie et l’imagination de ces artistes du bon mines. Depuis son pas- SNCF. Il est aujourd’hui utilisé dans une trentaine de centres goût un délicieux rendez-vous gustatif mêlant harmo- sage à Las Vegas, Eric Guehl, co-fondateur de la start-up, à la fois ferroviaires pour le nettoyage des rames. nieusement la convivialité de l’instant à l’exigence de dans le Pays de Bitche, Strasbourg et en Allemagne, a compris que la qualité. Rien n’échappe à la dream team des Mar- sa solution informatique pouvait être largement étendue à d’autres domaines. Blanpin à Toul (54) cotullio qui s’inscrit, au dela de sa parfaite maîtrise La petite commune de Soucht, dans le pays de Bitche, a mis en de l’évènement, dans une démarche ambitieuse en place une plateforme Hakisa pour créer du lien entre habitants, matière de développement durable et de lutte contre diffuser de l’information, etc. Sur le territoire de la communauté de La création de cette entreprise familiale, spécialisée dans la le gaspillage. Une convention signée au niveau de la communes du Warndt, la start-up a développé un logiciel simplifié menuiserie métallique, la serrurerie et la construction métalli- Fédération des Traiteurs de France visant à favoriser de lutte contre l’isolement. que (escaliers, portes, portail, garde-corps…) remonte à la fin la redistribution des aliments non consommés à des L’an dernier, Hakisa a signé un contrat avec Hager, géant de des années 70. associations caritatives. l’installation électrique-électronique. Dès ses débuts, la société décroche un marché avec l’un des plus gros acteurs de Toul : l’armée. En 1997, le fondateur passe Un bien bel exemple d’engagement citoyen pour une Qu’une société d’usinage fournisseur de l’industrie aéronauti- la main à son fils, Xavier Blanpin. entreprise consciente des disparités et des injustices que se lance dans le luxe n’est pas banal. En 2013, la société s’agrandit de 800 à 2 500 m². Une sociales. Nids des Vosges Qu’elle crée sa propre collection d’objets décoratifs, moins quarantaine de salariés travaillent pour la société dont le chiffre encore. Bertrand Perrin l’a fait, qui plus est, en pleine d’affaires avoisine les 3,6 M€. à Champdray (88) campagne, à Saint-Mard, où il dirige l’entreprise SUDP (Société d’usinage, design et production). Des tables gigognes à Perchés sur les hauteurs de Champdray depuis juillet 2011, les plateaux amovibles, des plumiers, soliflores, guéridons, presse- Retrouvez notre prochaine page spéciale Nids des Vosges font désormais partie de l’image du tourisme papier, bougeoirs, porte-cartes, ainsi que deux sièges (le Gouvy "Les Ailes de Cristal" vosgien. Au lieu-dit Maison-Blanche, à quinze kilomètres de reprend la forme d’un tabouret de faucheuse, le donut est un et d’autres entreprises nominées Gérardmer, Yvan Muller et François Horcholle ont imaginé des gros fauteuil moelleux) sont quelques-uns des produits conçus ce jeudi 10 novembre. cabanes en bois perchées dans une nature sauvage et préservée. par Céline Lhuillier, designer nancéienne, pour la maison La neuvième vient d’ouvrir ses portes sur un univers cosy et d’édition Nantavia. Pour assister à la soirée, rendez-vous sur : insolite au cœur duquel les pensionnaires peuvent notamment La PME lunévilloise emploie une vingtaine de personnes. En www.rlevents.com profiter d’un sauna privatif. 2014, elle a réalisé un chiffre d’affaires de 1,4 M€. 1 TTE 9 Jeudi 3 Novembre 2016 Courrier service

PRODUIT DU MOIS VOYAGE EN CHINE DIÉTÉTIQUE La poire Constipation Or et platine « En cas de constipation Sur les étals toute l’année, la poire se décline en une dizaine de chronique, quels sont les variétés. Elles ont toutes une chair acidulée, fondante et juteuse ; Chaque jeudi, Me Laurent Martin, commissaire-priseur à Metz, expertise une œuvre d’art ou un meuble ancien soumis différents types d’aliments à chacune son parfum. Parmi les variétés d’automne-hiver, à consommer pour citons : par l’un de nos lecteurs. retrouver un transit • La Beurré Hardy qui est l’une des premières poires de la normal ? Quelle hygiène saison. D’un assez gros calibre, le fruit, vert doré, a une chair a bague qu’on nous pré- depuis 1919, la tête d’aigle. Il ble. délicate. sente est constituée de garantit au minimum de l’or 18 Ce bijou mérite dès lors une de vie adopter ? » Lmétal blanc ; elle est sertie K (or 750 millièmes) et rem- estimation de 2 500 € en vue D. G., Metz • La Conférence est disponible de septembre à avril. C’est la d’une pierre légèrement tein- place le poinçon à tête de d’une mise aux enchères. On parle de mesures hygièno- variété la plus produite en Europe. De forme allongée, elle est tée. cheval qui était de rigueur diététiques de la constipation. Il couverte d’une peau épaisse de couleur vert jaune, parfois La gemme est facettée, de depuis Louis-Philippe. Bon à savoir est cependant nécessaire recouverte de roussissures marbrées. Sa chair fine, de couleur forme « coussin », et s’avère Pour l’or 14 K (585 milliè- d’accepter l’idée que le traite- rosée en surface, est blanche au centre. être un diamant de taille mes), le poinçon est une Si vous souhaitez connaître ment diététique n’a pas d’effet ancienne. Quelques infimes coquille Saint-Jacques et pour l’avis de notre expert, vous immédiat : la mise en route est • La Comice, de forme arrondie et volumineuse, est disponible égrisures (consécutives à des l’or 9 carats (375 millièmes) pouvez présenter vos objets progressive ! de septembre à décembre. Elle affiche une couleur jaune pâle chocs) affectent la partie en c’est un trèfle. chaque mercredi, à l’Hôtel des Ce programme se définit en 3 avec une face rosée à rouge ; sa peau est très fine. ceinture dénommée « ron- Pour les bijoux destinés à ventes. points : diste ». l’exportation, le poinçon Vous pouvez aussi lui * aller à la selle dans le calme, • La Passe-Crassane : sa peau est jaune marbrée. Sa chair est Le poids du diamant peut figure la tête du dieu Mercure envoyer un descriptif accom- à heures régulières afin de con- légèrement granuleuse. Récoltée de septembre à mars, elle est le être estimé à environ 3 carats. de profil. Les bijoux importés pagné d’une photo de bonne ditionner l’organisme au réflexe plus souvent présentée avec un pédoncule orné d’un bouchon de L’anneau laisse apparaître deux sont, quant à eux, poinçonnés qualité, sur fond neutre : anal ; cire rouge. poinçons, l’un étant une tête d’un charançon dans un ovale. • par voie postale : Hôtel * pratiquer une « gym » abdo- d’aigle et l’autre une tête de Enfin pour l’or pur (999 mil- des Ventes, 43 rue Dupont- minale quotidienne ; Les choisir et les conserver chien. lièmes), non utilisé en bijoute- des-Loges, 57000 Metz . * respecter certaines règles Diamant, or et platine. Photo RL La peau doit être lisse et bien rie, le poinçon est un hippo- • par mail : alimentaires : tendue, sans trace de choc ou Les poinçons campe. de trois quarts. posée d’or blanc et de platine. Les photos seront envoyées - boire 1,5 litre d’eau (si possi- de meurtrissure. Le fruit est Ils sont l’occasion d’un petit Le platine : Les fabrications Les fabrications pour Bien que son diamant soit d’un au format JPEG hdv- ble riche en magnésium) ; souple autour du pédoncule rappel, non exhaustif, des françaises, non destinées à l’export présentent une tête de poids estimable, il présente de [email protected]. - consommer suffisamment lorsqu’il est à maturité. Ce der- poinçons français qui, pour la l’export, sont poinçonnées jeune fille de profil alors qu’un petits accidents. Il est d’une Indiquez vos coordonnées. de fibres (1 crudité, 2 fruits crus, nier doit être présent et bien plupart, sont animaliers. d’une tête de chien pour un mascaron (homme barbu cou- taille ancienne et on relève Notre spécialiste se réserve le 1 légume cuit ou potage par jour attaché. La poire d’hiver peut L’or : pour les bijoux de taux de platine pouvant varier ronné de laurier ici) indique les d’autres défauts : des inclu- droit de sélectionner les objets et pain riches en céréales) ; être choisie ferme ; elle conti- fabrication française destinés à de 850 à 950 millièmes. pièces d’importation. sions nombreuses et impor- les plus intéressants. - manger à heures régulières. nuera sa maturation chez vous. être vendus sur le territoire Le poinçon pour le platine * tantes, ainsi qu’une couleur Votre anonymat sera pré- Selon les variétés et le stade national, le poinçon est, pur est un manchot debout, vu Notre bague est donc com- bien éloignée du blanc vérita- servé en cas de publication. • Cette réponse a été prépa- de maturité, la poire se con- rée en collaboration avec serve, à l’air ambiant, de quel- Corinne Hanesse, diététicienne ques jours à quelques semai- MONNAIE ET SI VOUS NOUS AIDIEZ D.E. et nutritionniste. nes. Si vous l’achetez mûre, consommez-la dans les deux à trois jours. Poires Conférence. ©Philippe DUFOUR/Interfel Création du franc Questions de la semaine Écrivez-nous En cuisine « En quelle année le franc a-t-il été mis en circulation ? » C. B., Metz Ce fruit se prête à de nombreuses préparations aussi bien Retrouvez chaque jour ces deux demandes. • Par courrier sucrées que salées. Le Républicain Lorrain est par une ordonnance datée du 5 décem- de compte avec pour unités de mesure monétaire Courrier Service Côté salé C’bre 1360 que le roi Jean II le Bon crée le la livre tournois et la livre parisis. Ce sont des Hospices civils de la ville de Metz 57777 METZ CEDEX 9 • En salade avec d’autres légumes (la betterave par exemple), la premier franc de l’histoire monétaire française. valeurs abstraites dont aucune espèce ne porte le Dans les années 1950, la ville de Metz aurait vendu • Par E-mail poire apporte une touche de fraîcheur et d’acidité. Cette pièce d’or, de la valeur d’une livre tournois nom. plusieurs fermes pour financer l’agrandissement de l’hôpital LRLCOURLEC- • Coupée en dés puis sautée ou compotée, elle accompagne ou de 20 sous, est frappée pendant la Guerre de Le terme tournois vient de la ville de Tours où Notre-Dame de Bon TEURS@republicain-lor- agréablement viandes ou poissons. Cent ans, au moment de la libération de Jean le l’on battait monnaie dès le VIIIe siècle. Secours. Est-ce exact ? rain.fr • Elle s’associe bien avec un fromage de brebis, voire avec les Bon. Il avait été capturé par les Anglais en 1356 à La livre parisis désigne, quant à elle, la monnaie fromages à pâtes persillées. la bataille de Poitiers. royale de Paris. Cette dernière disparaît en 1667 et Gare d’Hagondange Du mardi au vendredi, Cette monnaie est alors baptisée franc à cheval seule subsiste la livre tournois. En 1854 était inaugurée nous répondons à vos Côté sucré car elle représente le roi à cheval et en armure. Le Après la Révolution française, il existe une très la ligne ferroviaire Metz- questions sur différents • Nature, coupée en morceaux, elle agrémentera vos salades de terme franc, employé dans le contexte de l’épo- forte volonté de faire table rase de toutes les Thionville. Une halte thèmes : fiscalité, chô- fruits. que, signifie libre. références à l’Ancien Régime. La réforme du aurait été construite à mage, histoire, bricolage… • Pochée, elle se marie à différents arômes comme la vanille, D’autres monnaies porteront successivement système monétaire est l’un des fondements de Hagondange. Un lecteur Nous ne prenons en des zestes de citron ou d’orange, ou à des épices (cannelle, le nom de franc, jusqu’au décret prononcé par cette politique. serait intéressé par l’histo- compte que les demandes cardamome, badiane, gingembre, etc.). Accompagnez-la d’une Louis XIII le 23 décembre 1641. A cette époque, Le 18 Germinal An III (7 avril 1795), une loi rique de cette gare, éven- comportant les coordon- crème anglaise, d’une boule de glace ou d’une sauce au chocolat. les seules pièces en circulation sont les écus et débaptise la livre tournois, qui prend alors le nom tuellement avec des pho- nées de l’expéditeur. • En tarte ou en gâteau, elle s’accommode bien de fruits secs : les louis. Toutefois, le franc de 20 sous, équiva- de franc et par une loi du 28 Thermidor An III tographies. Retrouvez-nous chaque noisettes, noix, amandes en poudre, etc. lent à la livre, reste dans le langage courant. (15 août de cette même année), un nouveau dimanche dans Le Mag, (Source Interfel) Rappelons que sous l’Ancien Régime, le sys- système monétaire est officiellement adopté, Photo Maury GOLINI rubrique De vous à nous. tème monétaire en usage est celui de la monnaie avec le franc comme unité monétaire.

SÉANCE DU Les valeurs du CAC Le chiffre du jour BOURSE DE PARIS 2 NOVEMBRE 2016 Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. € veille 31/12 € veille 31/12 COTATIONS Accor 33,565 - 1,86 - 16,10 Orange 14,11 - 0,28 - 8,88 51,8 Air Liquide 91,5 - 0,49 - 9,41 Pernod Ricard 106,45 - 1,25 + 1,19 •EDF. – L’électricien public a indiqué Airbus Grp 52,59 - 1,37 - 15,18 Peugeot 13,02 - 3,48 - 19,65 L'activité manufacturière a pro- ArcelorMittal 5,986 - 0,70 + 97,28 Publicis Groupe 61,22 - 0,84 - 0,26 gressé pour la première fois que le redémarrage du réacteur Frilosité Axa 19,78 - 3,75 - 21,60 Renault 74,87 - 3,24 - 19,17 nucléaire Cruas 3 était reporté au BNP Paribas 50,76 - 3,75 - 2,81 Bouygues 29,185 - 0,68 - 20,14 Safran 60,98 - 1,95 - 3,77 depuis 8 mois en France. Cet 5 novembre, tandis que celui de Bugey 4 Cap Gemini 74,85 - 0,09 - 12,56 Saint-Gobain 39,21 - 0,86 - 1,61 indicateur est ainsi remonté à est maintenu comme prévu au Avant la décision de la Réserve fédérale américaine sur ses taux Carrefour 23,56 - 0,78 - 11,59 Sanofi 71,85 + 1,13 - 8,59 30 novembre. Ces annonces intervien- Credit Agricole 9,504 - 1,92 - 12,65 Schneider Electric 60,11 - 0,35 + 14,36 51,8 points en octobre, contre directeurs, prévue après la clôture des bourses européennes, les Danone 61,94 - 0,99 - 0,55 Societe Generale 34,185 - 2,37 - 19,70 nent alors que le prix de référence de Engie 12,7 - 1,82 - 22,21 Sodexo 103,65 - 0,96 + 14,99 des attentes à 51,3. Il s'agit d'un l’électricité pour 2017 a atteint un nou- Essilor Intl 101,6 - 0,73 - 11,69 Solvay SA 102,35 - 0,58 + 3,98 veau plus haut sur le marché français. investisseurs ont préféré ne prendre aucun risque. Autre facteur pe- Kering 197,6 - 1,50 + 25,10 Technip 58,02 - 2,57 + 26,86 plus haut depuis mars 2014. La Klepierre 36,905 + 0,05 - 9,97 Total 42,4 - 2,02 + 2,75 Le titre recule de 2,58 %, à 10,02 euros. sant, l'approche de l'élection présidentielle aux Etats-Unis en début LafargeHolcim Ltd 46,965 - 2,53 + 0,52 zone euro a également connu une Legrand 50,97 - 0,18 - 2,36 Unibail-Rodamco 214,9 + 0,92 - 8,32 •PEUGEOT. – Le groupe automobile L'Oreal 161,6 - 0,92 + 4,06 Valeo 50,76 - 1,91 + 6,83 accélération puisque cette statis- PSA a vu ses ventes reculer de 5,8 % sur de semaine prochaine. Une préoccupation qui se répercute sur dol- LVMH 162,75 - 1,45 + 12,32 Veolia Environ. 19,315 - 2,03 - 11,66 un an au mois d’octobre 2016, à 45 513 Michelin 96,62 - 0,98 + 9,92 Vinci 64,82 - 0,31 + 9,60 tique s'est établie à 53,5 points, lar. Le billet vert a perdu 2 % en une semaine face à l'euro. Nokia 3,972 + 0,05 - 39,73 Vivendi 18,205 - 0,79 - 8,33 un niveau inédit depuis 33 mois. véhicules. La marque Peugeot affiche une baisse de 4,3 % de ses immatricula- tions, tandis que les ventes de Citroën Palmarès SRD Indices Marché de l’or Devises La valeur du jour sont en repli de 5,6 %. Celles de DS ont Dernier € % Var. veille Dernier € % Var. veille Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Fixing Billets Guichet plongé de 25,9 %. Le cours de l’action HAUSSES BAISSES € veille 31/12 € veille 31/12 BCE Achat Vente Rusal Gds (S) 7,1 + 9,40 S.T. Dupont 0,13 - 7,14 € chute de 3,48 %, à 13,02 euros. Euronext Lingot 37480 + 0,70 + 19,48 Etats-Unis USD 1,1095 0,8554 0,9747 Sanofi (+ 1,13% - 71,85 ) Euro Ressources 3,8 + 4,40 Geci Intl 0,15 - 6,25 Cac 40 4414,67 - 1,24 - 4,80 •GEMALTO. – Le spécialiste de la Napoléon 219,7 + 0,37 + 19,27 Royaume-Uni GBP 0,9006 1,0593 1,1962 Le malheur des uns… Mardi soir, Pfi zer a annoncé que de récents Soitec 0,91 + 3,41 Vallourec 4,088 - 6,20 Cac Next 20 9337,16 - 1,19 - 5,71 Piece 20 Dollars 1270 + 0,40 + 16,51 Suisse CHF 1,0787 0,8688 0,9814 sécurité numérique a précisé être Savencia 58,9 + 2,67 Atari 0,19 - 5,00 SBF 120 3499,48 - 1,24 - 4,49 Piece 10 Dollars 645 + 0,78 + 13,16 Canada CAD 1,484 0,6277 0,7369 résultats cliniques l'obligeaient à abonner le développement devenu le premier fournisseur au Areva 4,79 + 2,57 Mauna Kea Tech 3,34 - 4,84 Cac All Tradable 3437,66 - 1,23 - 4,43 Piece 50 Pesos 1393 - 1,19 + 17,55 Japon JPY 114,62 0,8312 0,9373 d'un nouveau médicament contre le cholestérol, qui s'annon- monde à franchir avec succès la procé- Catana Group 0,46 + 2,22 Altamir 11,25 - 3,76 Internationaux Souverain 281,8 - 0,04 + 18,95 Danemark DKK 7,4395 0,1244 0,1461 dure de certification de sécurité SAS Jacquet Metal Sce 15,65 + 1,62 BNP Paribas 50,76 - 3,75 Bel20 6880,93 - 1,10 - 4,16 Piece Latine 20F 218 + 0,05 + 17,20 Singapour SGD 1,536 0,6086 0,7241 çait jusque-là particulièrement prometteur. Un échec qui a aussi (Security Accreditation Scheme) de CFAO 35 + 1,45 Axa 19,78 - 3,75 Nasdaq 5130,81 - 0,44 + 2,46 Piece 10 Florins 227,6 0,00 + 17,32 Suede SEK 9,891 0,0936 0,1099 contraint le géant américain à revoir ses objectifs fi nanciers an- l’association GSMA, représentative de Flo (Groupe) 0,72 + 1,41 Peugeot 13,02 - 3,48 Shanghai Se 3102,733 - 0,63 - 12,33 Piece Suisse 20F 217,9 0,00 + 15,47 Australie AUD 1,4479 0,6313 0,7716 Sanofi 71,85 + 1,13 Teleperformance 92,9 - 3,28 Swiss Market 7707,13 - 0,70 - 12,60 nuels à la baisse. très nombreux opérateurs de par le Once d'argent ($) 18,24 0,00 Hong Kong HKD 8,604 0,1075 0,1321 monde, pour la gestion des abonne- ments de téléphonie mobile. La valeur Dow Jones FTSE 100 Dax 30 Eurostoxx50 Once d’or Pétrole Parité cède 0,71 %, à 48,32 euros. New York (à 18h00) Londres Francfort Europe Londres Brent à Londres Euro / Dollar •SUEZ. – L’expert de la gestion de l’eau et des déchets a fait part de l’extension de son partenariat histori- - 0,13 % à - 1,04 % à - 1,47 % à - 1,42 % à + 1,19 % à - 3,18 % à + 1,29 % à que avec la société hongkongaise NWS 18013,64 pts 6845,42 pts 10370,93 pts 2980,17 pts 1303,75 $ 46,61 $ le baril 1,1114 $ Holdings. Leur coopération est élargie à l’ensemble des métiers du groupe fran- çais en Chine au sein d’une entité com- Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Euronext (hors Cac 40) € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 mune, Sino-French Holdings (SFH), que S.T. Dupont 0,13 - 7,14 - 18,75 Dernier % Var. % Var. Bureau Veritas 16,95 - 0,88 - 7,83 Euro Disney 1,16 - - 10,08 Hermes intl 366,95 - 0,15 + 17,71 Neurones 22,39 - 0,36 + 28,60 Editions du Signe - - + 45,10 Suez va détenir à 58 %. Le titre lâche € veille 31/12 Stef 71,72 + 0,82 + 12,84 Burelle 878,8 - 0,81 + 15,46 Euro Ressources 3,8 + 4,40 + 40,22 Hi-Media 6,17 - 0,48 + 37,72 Nexans 49,855 - 2,26 + 47,94 Elect.Strasbourg 100,12 - 1,02 - 1,19 1,77 %, à 13,90 euros. Store Electronics 24,49 - 2,00 + 67,74 AB Science 10,06 - 0,98 - 17,74 Capelli 22,25 - 2,07 + 30,88 Eurofi ns Scient. 400,9 - 0,47 + 24,56 High Co. 6,31 + 0,80 + 30,91 Nexity 45,52 + 0,29 + 11,55 Exa.Clairefont 116,95 + 2,59 + 75,86 Suez Env. 13,9 - 1,77 - 19,47 •SAINT-GOBAIN. – Le producteur ABC Arbitrage 7,46 - 0,80 + 45,42 Casino Guichard 45,22 - 0,62 + 6,61 EuropaCorp 4,04 - 1,94 - 17,55 Icade 64,48 + 0,25 + 4,17 Nicox 7,32 + 1,25 - 19,65 Fonc.Regions. 78,02 - 0,36 - 5,43 Supersonics 2,35 - 2,08 + 2,17 de matériaux de construction a acquis Abivax 7 - 1,41 - 50,35 Catering Intl Sces 14,67 + 0,07 - 8,31 Europcar 8,358 - 1,24 - 31,21 IDI 26 - 1,07 + 4,97 NRJ Group 9,1 - 0,44 - 7,80 Gaussin 0,38 - 7,32 - 51,09 Sword Group 27,06 - 0,11 + 11,36 CDA-Cie des Alpes 16,77 - 0,65 + 8,33 Eurosic 37,76 - 0,63 - 1,41 Iliad 184 - 2,15 - 16,36 Odet(Financ.) 655,1 - 0,89 - 31,39 Graines Voltz - - + 36,43 100 % du capital de l’entreprise ita- Acanthe Dev. 0,7 - + 59,09 Synergie 29,01 - 3,24 + 9,10 Cegedim 23,1 - 0,99 - 27,81 Eutelsat Communic. 18,565 - 1,64 - 32,74 Imerys 62,31 - 0,45 - 3,28 Oeneo 8 - 1,24 + 6,67 Groupe Rivalis - - - ADP 90,23 - 0,90 - 15,83 Technicolor 5,11 - 2,39 - 31,68 lienne H-old auprès du fonds d’investis- Affi ne RE 14,81 - 1,27 - 9,42 CeGeREAL 36,76 + 0,71 + 3,20 Exel Industries 66,05 - 0,77 + 6,02 Infotel 36,64 - 1,11 + 15,15 OL Groupe 2,77 - 1,42 + 36,45 Hydraulique PB - - - sement Arcadia Small Cap. Le montant Teleperformance 92,9 - 3,28 + 19,87 Kimoce - - - 39,21 Air France-KLM 5,43 - 2,16 - 22,65 Cegid Group - - + 18,27 Faiveley Transport 99,35 - 0,01 + 4,05 Ingenico Group 70,66 - 1,33 - 39,35 Onxeo 2,34 - 2,09 - 37,60 Terreis 34,49 - 0,03 + 29,81 de la transaction n’a pas été communi- Akka Technologies 31,49 - 0,35 + 16,43 Cerenis Therapeu. 7,11 - 3,00 - 44,10 Faurecia 31,45 - 3,22 - 15,02 Inside Secure 1,94 - 3,00 + 92,58 Orege 5,01 - 1,77 + 77,66 Leaderlease 1,86 - - 20,85 Tessi 138,2 - 0,51 + 8,64 LISI 26,39 - 1,35 + 5,77 qué. Ce fabricant de rubans adhésifs Albioma 14,85 - 1,07 - 0,67 CFAO 35 + 1,45 - Fdl 7,57 - - 2,70 Interparfums 25,8 - 1,00 + 25,02 Orpea 74,7 + 0,70 + 1,25 TF1 8,223 - 1,70 - 19,78 Alcatel-Lucent - - - 4,11 CGG 22,43 - 5,00 - 46,91 FFP 65,3 - 2,32 - 3,97 Ipsen 62,44 + 0,23 + 2,36 Parrot 7,88 - 2,84 - 70,80 MNR Group - - - 16,67 pour les marchés industriel et automo- TFF Group 102,5 - + 7,56 NSC Groupe 77 - + 12,74 Alstom 24,04 - 1,31 - 14,65 Christian Dior 174,45 - 0,88 + 11,29 Fimalac 98,38 - 0,32 + 26,13 Ipsos 28,45 - 2,80 + 34,07 Pierre Vacances 35,6 - 0,31 + 20,88 bile devrait publier un chiffre d’affaires Thales 84,67 - 0,69 + 22,53 Ober 11,57 + 0,78 + 47,77 Altamir 11,25 - 3,76 + 0,63 Cic 159 - 0,94 - 11,91 Fleury Michon 59,3 - 0,52 - 7,14 Jacques Bogart 13,16 - + 15,03 Plastic Omn. 28,455 - 1,69 - 2,98 Thermador Gp 78,5 - 0,23 - 9,77 Onlineformapro - - + 40,00 d’environ 25 millions d’euros en 2016, Altarea 174 - 0,57 - 3,85 CNIM 102,35 + 0,15 + 13,96 Flo (Groupe) 0,72 + 1,41 - 68,28 Jacquet Metal Sce 15,65 + 1,62 + 9,44 Precia 156 - + 21,30 Touax 10,61 - 2,75 + 6,10 Pharmagest Inter. - - - selon Saint-Gobain. Le cours de Bourse Alten 66,25 + 0,56 + 24,04 CNP Assurances 15,515 - 1,74 + 24,72 Fonciere Paris - - + 22,66 JC Decaux 26,875 - 1,93 - 23,87 PSB Industries 46,3 - 0,17 - 16,43 Toupargel Groupe 5,29 - 0,19 + 11,37 Plant Advanced 19,85 - 0,85 - 23,21 Altran Techno. 12,815 - 0,81 + 3,85 Coface 5,681 - 3,22 - 39,15 Fonciere des Murs 26,2 - 0,19 - 1,13 Kaufman et Broad 33,97 + 0,41 + 22,19 Radiall - - + 11,73 abandonne 0,86 %, à 39,21 euros. Tour Eiffel 54,89 - + 1,65 Precia 156 - + 21,30 Amplitude 2,7 - 2,88 - 43,75 Colas 132,5 - 1,52 - 5,89 Fonc.Regions. 78,02 - 0,36 - 5,43 Korian 27,21 - 0,28 - 19,21 Rallye 16,43 + 0,55 + 14,49 Transgene 2,63 - 0,38 + 7,34 Stradim Espac.Fin 6,2 - + 57,36 Amundi 43,825 - 1,30 + 1,28 Courtois 94,2 - 0,84 - 1,88 Fonciere Inea 37,79 - 0,29 + 2,14 Lagardere 23 - 1,12 - 16,39 Recylex S.A. 2,11 - 0,94 - 36,83 Trigano 63,7 - 0,93 + 13,14 Transgene 2,63 - 0,38 + 7,34 Anf Immobilier 20,35 - 0,25 - 2,16 CRCAM Brie Pic. CC 22,12 - 1,65 - 4,70 Fonc.Lyon. 51,7 - 0,19 + 18,01 Lanson-Bcc 33,28 - 1,33 + 7,91 Remy Cointreau 72,95 - 1,53 + 10,51 Ubisoft Entertain 30,25 - 1,96 + 13,42 Vetoquinol 45,14 - 1,27 + 14,57 Aperam 39,99 - 2,40 + 21,59 CRCAM Paris IDF 73 - 1,26 - 3,82 Futuren 0,84 - + 42,37 Laurent-Perrier 70 - 0,01 - 15,66 Rexel 12,525 + 0,64 + 2,00 Union Fin.France 23,69 + 0,38 - 2,71 Alternext April 12,55 - + 5,46 CRCAM Nord Fr. 16,59 + 0,06 + 3,82 Galimmo 17,8 - 2,79 - 1,66 Ldc 92 - 0,33 + 3,36 Robertet 312,33 - 0,47 + 40,06 Vallourec 4,088 - 6,20 - 20,53 Conseil du jour Archos 1,34 - 1,47 - 25,56 Dalenys 6,2 + 1,59 - 8,82 Gascogne - - + 2,33 Le Noble Age 31,96 - 0,90 + 21,98 Rothschild & Co 21,7 - 0,46 - 7,66 Valneva 2,47 - - 35,00 1000mercis 40,06 - + 7,00 Areva 4,79 + 2,57 - 11,69 Dalet 10,4 - 3,70 + 108,84 Gaumont 54 - + 1,89 Lectra 15,87 - 3,11 + 31,16 Rubis 81,3 - 1,40 + 16,26 Vetoquinol 45,14 - 1,27 + 14,57 Adomos 0,05 + 25,00 + 25,00 Argan 25,1 + 0,24 + 17,95 Dassault-Aviation 980 - 0,66 - 14,52 Gecina 131,35 - + 17,17 LesNxConstruct. 34,91 - 0,20 + 88,70 Samse 141,89 - 0,16 + 26,69 Viadeo 1,01 + 1,00 - 53,67 Bernard Loiseau 3,25 + 1,56 - 9,47 Korian a enregistré un Arkema 85,64 - 1,23 + 32,59 Dassault Systemes 70,98 - 0,66 - 3,78 Generale de Sante 13,9 - 2,11 - 8,55 LISI 26,39 - 1,35 + 5,77 Sartorius Stedim 59,92 - 0,84 + 1,73 Vicat 56,84 - 0,21 + 2,71 Bilendi 5,7 - + 39,36 Artprice.com 11,3 - 1,74 - 15,23 Derichebourg 2,783 - 1,07 - 16,07 Genfi t 17,34 + 3,31 - 45,01 Locindus 17,99 + 0,73 + 5,33 Savencia 58,9 + 2,67 - 1,39 Viel et Cie 3,56 - 1,39 + 2,30 Cellectis 15,9 - 0,94 - 43,05 chiffre d’affaires de Assystem 27,23 - 0,26 + 13,32 Devoteam 48,05 - 0,93 + 43,43 Gensight Biologics 8 - - M6-Metropole TV 15,655 - 1,11 - 1,17 Scbsm 5,93 - 0,17 + 4,96 Vilmorin & Cie 53,43 - 0,24 - 19,29 Cofi dur 1,77 - 1,67 - 8,76 753,6 millions d’euros au Atari 0,19 - 5,00 - 15,61 Direct Energie 32,9 - 2,95 + 70,47 Gerard Perrier 36,75 - 3,14 + 11,36 Maisons du Monde 25,59 - 1,58 + 42,17 Scor Se 28,48 - 2,92 - 17,47 Virbac 142,1 - 1,76 - 35,35 Damartex 32,68 + 0,34 + 54,44 troisième trimestre 2016, Atos SE 92,76 - 0,87 + 19,77 Dom Security 43,57 - 1,51 + 52,88 GFI Informatique 7,69 - 0,65 - 7,57 Maisons Fce Conf. 47,6 - 0,31 + 19,00 Seb 132,7 - 0,97 + 40,27 Voltalia 8,34 - 4,25 - 17,67 Demos 0,52 - 3,70 - Aufeminin 28,23 - 2,62 + 15,70 Edenred 20,53 - 2,59 + 17,65 GL Events 16,36 - 0,12 - 1,74 Manitou 16,3 - 0,85 + 15,60 Seche Environnem. 28,02 - 1,02 - 3,38 Vranken - Pommery 22,22 - 3,14 - 20,64 Entreparticuliers 0,75 + 8,70 - 40,94 en hausse de 15,5 % dont Aurea 5,25 - 0,94 - 2,42 EDF 10,015 - 2,58 - 26,22 Gpe Group Pizzorno 16,23 - + 10,33 Manutan Inter. 56,4 - 4,41 + 15,10 Sequana 1,53 - - 62,41 Wavestone 80,5 - 1,23 + 15,83 Environnement SA 56,79 - 1,92 + 21,61 4,1 % en organique. Le ges- Axway Software 27,5 - 1,79 + 12,70 Egide 2,89 - 2,03 - 20,82 Groupe Crit 60,3 - + 5,90 Marie Brizard 15,32 + 0,07 - 24,16 SES 20,685 + 0,78 - 19,12 Wendel 103,3 - 0,86 - 5,75 Freelance.com - - + 72,37 tionnaire de cliniques et de Bains C.Monaco 29 - 0,41 - 14,28 Eiffage 66 - 1,02 + 10,87 Groupe Eurotunnel 8,356 - 1,71 - 27,09 Mauna Kea Tech 3,34 - 4,84 + 8,79 SFR Group 23,12 - 4,11 - 30,99 Worldline 24,02 - 1,21 + 0,63 Harvest 56,75 - 0,09 + 45,44 Beneteau 10,35 - 0,53 - 19,83 Elect.Strasbourg 100,12 - 1,02 - 1,19 Gpe FNAC 61,16 - 0,71 + 12,63 Maurel et Prom 3,91 - 1,51 + 31,65 Showroomprive 17 - 1,16 - 14,96 XPO Logistics - - - 0,80 Logic Instrument 0,66 - 1,49 - 36,54 maisons de retraite a con- Bic 124,9 - 0,87 - 17,64 Elior 20,08 - 1,04 + 4,04 Groupe Gorge 19,4 - 0,56 - 21,43 Mercialys 18,675 - 0,53 + 0,21 SIPH 36,49 + 0,72 + 40,29 Zodiac Aerospace 21,66 - 2,19 - 1,43 Mastrad - - - 22,61 firmé son objectif de reve- bioMerieux 131,1 + 0,23 + 19,29 Elis 15,075 + 0,13 - 1,08 Groupe Partouche 39,5 + 0,08 + 70,19 Mersen 18,3 + 0,27 + 7,65 Smtpc 32,32 - 0,89 - 6,10 Valeurs régionales Microwave Vision 5,88 + 0,69 - 30,41 nus annuels. La valorisa- Boiron 75,7 - 0,46 + 1,61 Eramet 42,95 - 0,72 + 45,59 GTT 30,15 - 1,70 - 22,62 Metabolic Explorer 2,12 - 2,75 - 19,39 Soitec 0,91 + 3,41 + 77,17 Sidetrade 44,5 - 0,14 + 56,14 Bollore 2,896 - 2,16 - 32,60 Esso 36,29 - 0,60 - 26,21 Guerbet S.A 53 - 2,66 - 18,21 Natixis 4,424 - 2,49 - 15,20 Solocal Gpe - - - 53,84 A2micile Europe 18,93 + 0,05 + 12,54 Siparex Crois. 32,5 - + 6,56 tion de l’entreprise est Bonduelle 21,53 - 0,28 - 6,55 Etam Develop. 27 - 2,17 - 29,37 Haulotte Group 12,6 - - 9,09 Naturex 83,42 + 0,30 + 16,83 Somfy 381 + 0,26 + 9,17 Baccarat - - - 12,77 Sporever 0,82 - 3,53 - 50,30 néanmoins trop élevée par Bourbon 11,8 - 0,84 - 21,07 Euler Hermes Gp 78,93 - 0,09 - 10,90 Havas 7,157 - 2,40 - 7,73 Neopost 26,76 - 0,82 + 19,09 Sopra Steria Group 92,58 - 0,42 - 14,52 Biosynex 2,71 - 4,24 - 6,55 Voyageurs du Monde 61,66 - 0,23 + 64,34 rapport à la croissance des Bourse Direct 1,32 - + 1,54 Eurazeo 51,05 - 0,80 - 15,59 Herige 24,26 + 0,04 - 0,29 Netgem 1,83 - 1,08 - 16,06 Spie 16,98 - 1,14 + 0,24 D.L.S.I. 20,4 + 0,10 + 87,16 Weborama 11,72 - + 34,71 résultats prévue au cours des quatre prochaines Chiffres clés ... SALAIRES, PROTECTION SOCIALE INDICE DES PRIX TAUX BANCAIRES années, souligne IDMid- Smic : taux horaire brut : 9.67 €/h (63,43 FF) soit 1466.62 €/mois (9620,4 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation avec tabac : septembre 2016 : 100,34 variation sur un an: + 0,40 % PIB : montant : (4eme trimestre 2015) Taux de base : (au 15.10.2001) : 6.6 % Eonia : -0,332 % Caps. Le bureau d’analyses € Plafond mensuel de la sécurité sociale : 3218 € (21108,7 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation sans tabac : septembre 2016 : 100,35 variation sur un an: + 0,40 % 549,9 milliards (3607,11 milliards FF) Livret A et Livret Bleu : 0.75 % Euribor 3 mois : -0,313 % financières conseille de taux de croissance : (2016 ) + 1,10 % Retraites complémentaires : « vendre » la valeur, qui Indice de référence des loyers : 3eme trimestre 2016 : 125,33 variation sur un an: + 0,06 % LDD : 0.75 % Euribor 1 an : -0,069 % Taux de chômage :2e tr. 2016: 9,9 % valeur du point Arrco : 1.2513 € (8,208 FF) 2eme trimestre 2016 : 1622 variation sur un an: + 0,50 % perd 0,27 % à 27,21 euros. soit 2 767 000 demandeurs d'emplois valeur du point Agirc : 0.4352 € (2,8547 FF) Indice du coût de la construction : LEP : 1.25 % OAT TEC 10: -0,346 % 2 TTE 10 Jeudi 3 Novembre 2016 Sports

l’info coup d’arrêt HANDBALL ligue féminine Mauresmo Rallye : Volkswagen a choisi tire le frein à main Metz se rassure TENNIS. Kristina Mladenovic La marque allemande Volkswagen, quadruple championne du Les Messines ont fait le plein de confiance, mercredi soir en écrasant Fleury-les-Aubrais (21-33) dans un remake monde des rallyes avec le Français Sébastien Ogier, a annoncé ce et Caroline Garcia, mercredi son retrait du Championnat du monde des rallyes de la dernière finale de championnat. De bon augure avant un match européen décisif, samedi aux Arènes. suspendues (WRC), effectif dès la fin de la présente saison, pour « réaligner plus d’un mois ses activités sportives » autour des « nouvelles technologies ». etz ne pouvait pas rêver après les JO de Rio, « Notre engagement arrive à son terme », écrit VW, dont le retrait meilleur scénario. Après ont été convoquées interviendra après le rallye d’Australie (17-20 novembre), alors Mla courte défaite à domi- par la capitaine que VW, Ogier et son copilote Julien Ingrassia ont réussi, en cile devant Brest (21-22) et la 2016, leur quatrième grand chelem d’affilée de titres mondiaux frayeur de Glassverket en Coupe Amélie Mauresmo pour (pilote, copilote, constructeur) depuis 2013. Deux autres pilotes, d’Europe (24-22), les champion- la finale de la Fed Cup en plus d’Ogier, vont être au chômage technique, le Finlandais nes de France ont parfaitement (12 et 13 novembre) Jari-Matti Latvala et le Norvégien Andreas Mikkelsen. rebondi contre Fleury-les- face à la République La décision a été prise mardi lors d’un conseil d’administration Aubrais, mercredi soir. tchèque. Elles seront à Wolfsburg, le siège de VW. Elle intervient une semaine après Elles ont regagné la Lorraine, celle d’Audi, autre marque phare du groupe VAG, de se retirer dans la nuit, avec une cin- épaulées à Strasbourg définitivement de l’endurance qu’elle a dominée de 2000 à 2015 quième victoire en Ligue fémi- par Alizé Cornet (13 victoires aux 24 Heures du Mans). La marque allemande a été nine et une confiance retrouvée. et Pauline Parmentier. fragilisée par le scandale du « dieselgate » aux États-Unis, une affaire de moteurs truqués pour tenter d’échapper aux normes GRAND ANGLE anti-pollution en vigueur outre-Atlantique. télex Aucun sursis n’aura donc été accordé à VW pour le rallye, alors Ce remake de la dernière finale que la Polo-R de 2017, correspondant à une nouvelle réglementa- des play-off a tourné court. tion technique, n’était plus qu’en attente d’homologation (au Christophe Cassan, l’entraîneur Oyonnax 30 novembre), après des milliers de kilomètres d’essais. fleuryssois, misait sur la fraî- RUGBY. Oyonnax, qui reste cheur de son groupe pour bous- sur trois victoires d’affilée, dont culer des Messines usées par une de prestige face à Agen, l’enchaînement des matches. veut accrocher le coleader Mais c’est sa formation qui a Aurillac à son tableau de semblé la plus éteinte, ce mer- chasse, ce soir, en ouverture de credi. En reconstruction après le la 9e journée de Pro D2. départ de ses joueuses cadres à l’intersaison, Fleury n’a jamais semblé en mesure de répondre Riner au défi physique imposé par JUDO. Le double champion Metz (6-8, 11e ; 12-16, 25e). olympique Teddy Riner sera, le Malgré la fatigue accumulée ces 21 novembre, le parrain des illu- trois dernières semaines, les minations de Noël des Champs- joueuses d’Emmanuel Mayon- Elysées, qui lancent la saison nade ont joué juste. L’impact et Marion Maubon et les Messines ont pris très vite les commandes de la rencontre. Photo MAXPPP des mises en lumière des rues l’engagement proposé n’ont de Paris. Il sera le 1er sportif à laissé aucun espoir aux joueuses bray, le 30 septembre dernier. quatre buts. qualification pour le tour princi- endosser ce rôle. locales. Ce deuxième déplacement en « On a pris cette rencontre par pal de la Ligue des Champions – le point quatre jours n’avait pourtant le bon bout, on a montré qu’on qui était déjà dans toutes les « On a retenu rien d’évident sur le papier. Les était dans le rythme. Cela nous têtes ce mercredi soir… « On a LIGUE FEMININE quelques leçons » Messines se sont grandement remet en ordre de marche après réussi un gros test face à Fleury. Toulon-Dijon ...... 24-24 Brest-Issy-Paris...... 25-20 « On fait un match abouti, facilité la tâche en signant une notre prestation en demi-teinte A nous de montrer que l’on peut Besançon-Chambray...... 31-28 résume le coach mosellan. Sans copie soignée du début à la fin. en Norvège », se réjouissait être excellent contre Glassver- Celles-sur-Belle-Nantes...... 24-29 jamais être extraordinaire, on a Elles ont exploité leurs occa- l’entraîneur de Metz, satisfait de ket », souriait Emmanuel • HIER réussi à marquer notre territoire, sions sur grands espaces et livré l’état d’esprit affiché par ses Mayonnade. Seul point noir de Fleury -METZ HB...... 21-33 à fatiguer l’adversaire et donc à un joli spectacle offensif (6/8 joueuses hier. « Les conditions la soirée : la blessure de Xenia Pts J G N P p c Diff faire la différence au score. » pour Orlane Kanor, 6/7 pour n’étaient pas faciles, on ne s’est Smits, d’entrée de jeu, qui pour- 1 Dijon 17 7 4 2 1 187 181 6 2 Brest 16 6 5 0 1 159 132 27 Fleury et Metz ne jouaient pas Marion Maubon) face à une pas entraîné lundi, ni mardi rait peser lourd après celles de 3 METZ HB 16 6 5 0 1 174 121 53 dans la même catégorie, ce mer- défense fleuryssoise bousculée. matin. Mais on a fait le match Camille Aoustin et Laura Flip- 4 Nantes 15 7 4 0 3 225 222 3 5 Issy-Paris 14 6 4 0 2 163 156 7 Photo AFP credi. Le champion de France n’a L’expérience lorraine a parlé qu’il fallait. On a retenu quel- pes. 6 Besançon 13 6 3 1 2 208 194 14 encaissé que huit buts en au Palais des sports d’Orléans. ques leçons de Glassverket et de 7 Toulon 13 7 2 2 3 153 177 -24 deuxième période (16-21, 36e ; La jeunesse aussi, à l’image Brest, le groupe est mature. » De notre envoyée spéciale 8 Fleury 12 6 3 0 3 141 155 -14 e 9 Nice 11 6 2 1 3 142 156 -14 21-28, 51 ) pour s’imposer avec d’Orlane Kanor, qui a apporté De bon augure avant la récep- à Orléans 10 Celles-sur-Belle 7 7 0 0 7 173 199 -26 vite dit douze unités d’avance (21-33). tout son punch à une équipe tion des Norvégiennes, ce Laura MAURICE. 11 Chambray 6 6 0 0 6 138 170 -32 Un écart qu’il n’avait plus connu éreintée, de sa sœur Laura ou de samedi aux Arènes. Un match « Il grandit chaque jour » depuis la réception de Cham- Marie-Hélène Sajka, auteur de décisif – il assurerait à Metz une « Il est spécial. Il grandit chaque jour. Il n’y a pas de limite pour lui. Il n’a que 24 ans, et il est loin de ce qu’il peut réaliser. » Les Edwige : « Un scénario parfait » basketteurs de Cleveland, champions NBA en titre, demeurent invaincus cette saison après leur succès à domicile contre Béatrice Edwige, pivot de Metz : « C’est un Marie-Hélène Sajka, arrière droit de Metz : Houston (128-120). Une quatrième victoire qu’ils doivent bon match, un scénario parfait. On n’encaisse « C’est mon deuxième match cette saison en Teddy Riner. Photo AFP notamment à leur meneur Kyrie Irving (32 points), adoubé par que huit buts en deuxième mi-temps, là où on Ligue féminine, je suis super contente d’avoir son immense coéquipier LeBron James. s’était loupé en Norvège. C’est important. J’ai gagné et d’avoir pu apporter quelque chose aux Gaudu envie de tirer mon chapeau aux jeunes, qui ont filles, qui étaient un peu fatiguées après Brest et su se révéler pendant cette rencontre. Orlane Glassverket. Je me suis fait plaisir, c’est génial CYCLISME. Le trophée Vélo « C’est comme ça... » (Kanor), Marie-Hélène (Sajka) et Laura (Kanor) d’être enfin sur le terrain. » Star de demain, qui récompense « C’est comme ça... C’est dans un but aussi : la priorité, tout le ont fait un match plein, elles ont prouvé qu’elles Emmanuel Mayonnade, entraîneur de chaque année un ou une espoir monde l’a annoncé, c’est le XV de France. » L’entraîneur du Racing étaient de bons relais à nos titulaires absentes ce Metz : « Je crois que c’était l’un de nos plus gros du cyclisme français, a été 92, Laurent Travers, ne s’attendait « pas du tout » à la convoca- soir. » tests depuis le début de la saison. En dehors de la décerné pour 2016 à David tion en Bleu de son arrière Brice Dulin, dont il devra se passer, Marion Maubon, ailière gauche de Metz : qualité de l’adversaire, il fallait surtout enchaîner Gaudu, vainqueur du Tour de samedi en Top 14 de rugby, contre Montpellier. « Je suis satisfaite parce qu’on nous attendait au avec ce deuxième match à l’extérieur, dans des l’Avenir. tournant après la rencontre de dimanche. Ce conditions compliquées… On a été là dès le n’était pas évident d’enchaîner avec un début de la rencontre. Malgré deux ou trois « Un circuit très difficile » deuxième déplacement. On ne fait pas une situations sur lesquelles on a manqué d’humi- Ekiden « Le Challenge Tour est un circuit très difficile. Le niveau de jeu partie parfaite mais on a été sérieux défensive- lité, on a joué juste, on a réussi à les fatiguer. ATHLÉTISME. La 4e édition augmente toujours, ça arrive très fort derrière. » Vainqueur cette ment, on a bien appliqué les consignes… On L’écart au score ne reflète pas à mon avis la réalité de l’Ekiden (marathon-relais) de année de son premier tournoi pro, le golfeur français Adrien s’est rendu le match facile. A défaut d’être en du terrain mais on s’en contente volontiers. » Paris, profitant de l’engoue- Saddier (24 ans) est pourtant 21e du Challenge Tour et con- forme physiquement, on était bien dans les ment pour le hors-stade, fait le damné à terminer dans les trois premiers cette semaine pour faire têtes. » L. M. plein dimanche avec 1 600 équi- son retour dans le Top 16. pes de 6 athlètes, soit une aug- mentation de 60 % par rapport à TENNIS masters 1000 de paris-bercy 2015. en librairie Elections Entrez dans la légende ! Les Bleus au rendez-vous RUGBY. La Fédération fran- çaise (FFR) a confirmé mercredi Seul le sport, et particuliè- avoir reçu la demande de clubs rement le rugby, est capable Comme en 1986, quatre Français sont qualifiés pour les huitièmes de finale du Masters 1000 de Paris-Bercy, qui souhaitent instaurer le vote d’offrir de telles émotions. disputé ce jeudi. Seule l’édition 2009 a fait mieux avec cinq Tricolores. décentralisé pour la prochaine Des matches gravés dans les élection à la présidence de la mémoires collectives. vec Jo-Wilfried Tsonga, Lopez, 35 ans, en trois sets Tomas Berdych (11e) un adver- FFR, prévue le 3 décembre. La Antoine Aymond et Nemer Lucas Pouille, Gilles (6-7 (1-7), 6-3, 6-4). L’Écos- saire qui lui a souvent réussi (7 Fédération doit maintenant véri- Habib ont ainsi sélectionné ASimon et Richard Gas- sais, en course pour la première victoires en 12 matches). « Être fier que les signataires représen- vingt rencontres entrées dans quet en huitièmes de finale, les place mondiale, a écarté l’Espa- confiant face à Tomas, c’est un tent bien 10% des clubs de la la légende de l’ovalie. Vingt Français ont réussi un joli tir gnol Fernando Verdasco en soi- pas que je ne franchirai jamais. FFR et 10% des voix, conditions rencontres au cœur desquel- groupé au Masters 1000 de rée dans la douleur (en trois La dernière fois que je l’ai joué nécessaires pour modifier ses les les auteurs proposent de Paris-Bercy, malgré l’absence sets et plus de deux heures de en salle, j’ai pris 6-2 et 6-1 en statuts en Assemblée générale. plonger. Du premier Écosse - de leur chef de file Gaël Mon- combat). 43 minutes à peu près (en 58 Angleterre de 1871 à Irlande - fils. « Je n’ai pas peur : je sais que minutes en fait, à Rotterdam en Australie en 1991 en passant ce sera compliqué mais ce sera 2015). Parfois, il en met un peu Daniel par le fameux France - Nou- ZOOM un match sympa, avec du partout, mais quand ça rentre il CYCLISME. Maxime Daniel velle-Zélande de 1999, cha- public pour me soutenir », a est difficile à suivre », a pré- (AG2R La Mondiale), engagé que match est décortiqué, Tsonga n’a pas sourcillé face confié le 17e joueur mondial, venu Simon. pour un an, est la dernière analysé et commenté : contexte historique et sportif, le à l’Espagnol Albert Ramos qui a percé au plus niveau cette Les trois qualifiés du jour ont recrue de l’équipe Fortuneo déroulement dudit match, le moment clé, le duel et, bien (6-3, 6-4) à la faveur d’un année. « Je n’ai pas la pression, rejoint Richard Gasquet, vain- pour 2017, a annoncé mercredi entendu, la composition des équipes et les marqueurs. Le tout service retrouvé (14 aces, 69 % je suis loin d’être favori ». queur mardi de Steve Johnson la formation bretonne (Conti- richement illustré. Parce qu’ils ont marqué l’histoire du rugby de premières). « Cela faisait (33e), et qui défiera un autre nental Pro, 2e division) dirigée mondial, ces petits instants de grâce – et les hommes y ayant très très très longtemps que je Gilles Simon Américain, Jack Sock (24e). par Emmanuel Hubert. contribué – méritaient bien ce (très) bel hommage et sans ne m’étais pas senti aussi bien sort la perf En revanche, Nicolas Mahut, aucun doute une place privilégiée dans votre bibliothèque… et que je n’avais pas eu d’aussi La perf du jour est à mettre à 41e mondial, s’est incliné logi- Matchs de légende du rugby mondial bonnes stats au service », a-t-il l’actif de Gilles Simon (23e), quement en deux manches résultats d’Antoine Aymond et Nemer Habib, Glénat souligné. qui a sauvé trois balles de (7-6 (7/5), 6-3) face au Belge 192 pages, 35 euros Classé 13e à la Race, le Man- match avant d’éliminer l’Espa- David Goffin, 12e mondial et q BASKET ceau garde une petite chance gnol Roberto Bautista (15e) toujours en course pour le LIGUE DES CHAMPIONS de se qualifier pour le Masters. 2-6, 6-1, 7-6 (8-6) dans la Masters de Londres, à cause Groupe B Mais il doit pour cela obligatoi- chaude ambiance du court d’un très mauvais jour au ser- Joensuu - Le Mans...... 77-76 a.p. notre sélection télé rement remporter le tournoi de annexe. Il affrontera le Tchèque vice. Groupe C Klaipeda - Villeurbanne...... 81-67 Bercy (comme en 2008), sans EUROLIGUE DAMES BASKET. 3h30 (la nuit prochaine) : Golden State Warriors que cela l’envoie forcément à Groupe A - Oklahoma City Thunder (NBA) en direct sur beIN Sports 1. Londres. Cela passera d’abord résultats Fenerbahçe - Lattes Montpellier...... 69-63 FOOTBALL. 19 h : Qabala - Saint-Etienne (Ligue Europa) par un succès sur le Japonais NBA en direct sur beIN Sports 1. 20h55 : Nice - Salzbourg (Ligue Kei Nishikori, n°4 mondial, qui Simple messieurs. 2e tour : Djokovic (Srb/n°1) bat Muller (Lux) 6-3, 6-4 ; Cilic San Antonio - Utah...... 91-106 Europa) en direct sur W9 et beIN Sports 1. l’a déjà battu à deux reprises à (Cro/n°9) bat Karlovic (Cro) 7-6 (9/7), 6-2 ; Goffin (Bel/n°8) bat Nicolas MAHUT Miami - Sacramento...... 108-96 a.p. HANDBALL. 18h45 : France - Lituanie (Euro-2018 mes- Bercy (2013 et 2014). (Fra) 7-6 (7/5), 6-3 ; Sock (USA) bat Thiem (Aut/n°6) 6-2, 6-4 ; Nishikori (Jap/n°5) Detroit - New York...... 102-89 bat Troicki (Srb) 6-2, 7-5 ; Jo-Wilfried TSONGA (Fra/n°11) bat Ramos (Esp) 6-3, Philadelphie - Orlando...... 101-103 sieurs, qualifications) en direct sur beIN Sports 3. Lucas Pouille s’est donné la 6-4 ; Gilles SIMON (Fra) bat Bautista (Esp/n°10) 2-6, 6-1, 7-6 (8/6) ; Lucas POUILLE Indiana - LA Lakers...... 115-108 TENNIS. 17h45 : Masters 1000 ATP de Paris-Bercy en chance de défier Andy Murray Portland - Golden State...... 104-127 (Fra/n°13) bat Lopez (Esp) 6-7 (1/7), 6-3, 6-4 ; Cuevas (Uru/n°16) bat Lorenzi (Ita) Nouvelle-Orleans - Milwaukee………113-117 direct sur Canal + Sport. en battant lui aussi un Espa- 6-1, 6-2 ; Isner (USA) bat Ferrer (Esp) 7-6, 7-6 ; Murray (Eco/n°2) bat Verdasco (Esp) Jo-Wilfried Tsonga s’est facilement débarrassé de l’Espagnol Minnesota - Memphis...... 116-80 gnol, le vétéran Feliciano 6-3, 6-7, 7-5. Albert Ramos-Vinolas. Photo AFP Cleveland - Houston...... 128-120 2 TTE 11 Jeudi 3 Novembre 2016 Sports

FOOTBALL ligue des champions le chiffre GROUPE E MONACO - CSKA MOSCOU : 3-0 (3-0) Les buts : Germain (13e), Falcao (29e, 41e). Lyon reste en vie 1 TOTTENHAM - BAYER LEVERK. : 0-1 (0-0) Le but : Kampl (65e). Lyon est allé chercher un bon match nul à Turin (1-1), face à la Juventus, ce mercredi en Ligue des Champions. ANGLETERRE. José Mourinho, GROUPE F Corentin Tolisso a inscrit le but de l’espoir en fin de match, qui permet à l’OL de rester en vie dans la compétition. le manager de Manchester LEGIA VARSOVIE - REAL MADRID : 3-3 (1-2) yon est toujours en vie en United exclu Les buts : Odjidja-Ofoe (40e), Radovic (58e), Moulin (83e) pour Ligue des Champions et peut à la mi-temps du match Varsovie ; pour le Real Madrid : Bale (1re), Benzema (35e), Ltoujours rêver des huitièmes de Championnat contre Kovacic (85e). de finale après avoir ramené un Burnley samedi, nul 1-1 de son déplacement mer- a été suspendu un match. BOR. DORTMUND - SPORTING : 1-0 (1-0) credi sur le terrain de la Juventus Mourinho, est « accusé de Le but : Ramos (12e). Turin, grâce à un but tardif de mauvais comportement » Tolisso. par la Fédération anglaise. GROUPE G La position lyonnaise – quatre points contre huit à la Juventus et Le Portugais a écopé par FC PORTO - FC BRUGES : 1-0 (1-0) 10 au leader Séville – reste fragile ailleurs de 55 000 euros Le but : Silva (37e). mais ce point courageusement d’amendes pour ses décroché devrait permettre aux commentaires COPENHAGUE - LEICESTER : 0-0 joueurs de Bruno Genesio de res- sur l’arbitrage. GROUPE H ter candidats aux huitièmes de finale jusqu’à la dernière journée. FC SEVILLE - DIN. ZAGREB : 4-0 (1-0) Une victoire à Zagreb lors du foot actu Les buts : Vietto (31e), Escudero (66e), N’Zonzi (80e), Ben prochain match reste tout de Yedder (88e). même indispensable et elle assu- rerait au minimum la qualification Obraniak JUVENTUS TURIN - LYON : 1-1 (1-0) pour l’Europa League. LIGUE 2. Selon L’Équipe, Les buts : Higuain (13e s.p.) pour la Juventus ; Tolisso (85e) En attendant, l’OL a su profiter Ludovic Obraniak s’accorde une pour Lyon. d’un jour très moyen du cham- semaine de réflexion avant de pion d’Italie, qui a encaissé mer- répondre à Auxerre qui souhaite credi son premier but de la saison attirer l’ancien Messin, libre le point en Ligue des Champions et qui depuis son départ d’Israël. n’a jamais enfoncé le clou alors MARDI HIER qu’il menait pourtant 1-0. L’égali- GROUPE A GROUPE E sation lyonnaise est arrivée à la Nice FC Bâle-PARIS SG...... 1-2 MONACO-CSKA Moscou...... 3-0 85e minute sur une tête de Tolisso LIGUE EUROPA . N i c e Ludogorets-Arsenal...... 2-3 Tottenham-Bayer Leverkusen...... 0-1 qui prolongeait un coup franc de accueille Salzbourg, ce jeudi lors e Pts J G N P p c Diff Pts J G N P p c Diff Ghezzal, sans doute le premier de la 4 journée de Ligue Europa 1 Arsenal 10 4 3 1 0 12 3 9 1 MONACO 8 4 2 2 0 7 3 4 coup de pied arrêté correctement et doit s’imposer. Ce constat vaut 2 PARIS SG 10 4 3 1 0 9 3 6 2 Bayer Leverkusen 6 4 1 3 0 4 3 1 3 FC Bâle 1 4 0 1 3 2 8 -6 3 Tottenham 4 4 1 1 2 2 3 -1 frappé par les Gones. également pour Saint-Etienne qui 4 Ludogorets 1 4 0 1 3 4 13 -9 4 CSKA Moscou 2 4 0 2 2 3 7 -4 La toute fin de match a alors été devra surmonter un déplacement lyonnaise et Lacazette, pas très Alexandre Lacazette n’était pas loin de donner la victoire aux Lyonnais en fin de partie. Photo AFP périlleux à Bakou (Azerbaïdjan) GROUPE B GROUPE F tranchant jusque-là, a eu dans le pour défier Qabala. Besiktas Istanbul-Naples...... 1-1 Borussia Dortmund-Sporting Portugal...... 1-0 Benfica-Dynamo Kiev...... 1-0 Legia Varsovie-Real Madrid...... 3-3 temps additionnel une énorme occasion de punir la Juventus. Il le dos en pleine surface. Le Monaco touche au but Pts J G N P p c Diff Pts J G N P p c Diff ne l’a pas fait mais avec deux penalty était transformé par Deschamps 1 Naples 7 4 2 1 1 9 7 2 1 Borussia Dortmund 10 4 3 1 0 11 3 8 2 Benfica 7 4 2 1 1 6 5 1 2 Real Madrid 8 4 2 2 0 12 7 5 matches nuls à domicile en deux Higuain. Marchisio a touché ÉQUIPE DE FRANCE. Le 3 Besiktas Istanbul 6 4 1 3 0 6 5 1 3 Sporting Portugal 3 4 1 0 3 4 5 -1 matches, les Italiens se sont tout ensuite l’extérieur du poteau Un nul contre Tottenham suffit à Monaco pour marqués) a fait parler la poudre, après les nuls sélectionneur Didier Deschamps 4 Dynamo Kiev 1 4 0 1 3 2 6 -4 4 Legia Varsovie 1 4 0 1 3 4 16 -12 de même mis en posture fâcheuse (25e) et les Lyonnais ont beau- rejoindre les huitièmes de finale, grâce à son arrachés dans les dernières minutes contre le annonce, ce jeudi, sa sélection GROUPE C GROUPE G dans l’optique de la première coup couru mais ils n’ont pas non carton contre le CSKA Moscou (3-0), avec un Bayer et à l’aller à Moscou (1-1 les deux fois). de 23 joueurs pour affronter la Manchester City-Barcelone...... 3-1 Copenhague-Leicester ...... 0-0 place. plus été soumis à une pression doublé de Falcao. Solide et inspiré derrière son duo, l’équipe de Suède, le 11 novembre au Stade Möenchengladbach-Celtic Glasgow...... 1-1 FC Porto-FC Bruges...... 1-0 terrible de la part de la Juve. Les Le projet européen de l’ASM a repris corps, Leonardo Jardim a profité des déboires du CSKA, de France (qualifications du Une Juve poussive Turinois auraient pu et dû plier la deux ans après un quart de finale contre la qui vient de subir sa sixième défaite en neuf Mondial 2018), puis la Côte Pts J G N P p c Diff Pts J G N P p c Diff e 1 Barcelone 9 4 3 0 1 14 4 10 1 Leicester 10 4 3 1 0 5 0 5 Dans un premier temps, la partie à la 38 quand Mammana, Juventus Turin. Monaco a conforté sa place de matches toutes compétitions confondues. d’Ivoire, en amical, le 15 novem- 2 Manchester City 7 4 2 1 1 10 8 2 2 FC Porto 7 4 2 1 1 4 3 1 Juventus avait tout de même pro- naïf, a offert le ballon à Mandzu- leader du groupe E (8 points) devant le Bayer Centième frustrante pour Zinédine Zidane : bre à Lens. 3 Möenchengladbach 4 4 1 1 2 4 7 -3 3 Copenhague 5 4 1 2 1 5 2 3 e 4 Celtic Glasgow 2 4 0 2 2 4 13 -9 4 FC Bruges 0 4 0 0 4 1 10 -9 fité de la jeunesse et de l’inexpé- kic. Le Croate servait Higuain au Leverkusen (6 pts), vainqueur à Tottenham pour le 100 match de sa jeune carrière d’entraî- rience d’une bonne partie des point de penalty et, inexplicable- (1-0), qui ne compte que 4 points. Au pire la neur, son Real Madrid a dilapidé deux buts GROUPE D GROUPE H troupes lyonnaises et notamment ment, l’Argentin frappait au-des- place en seizième de finale d’Europa League est d’avance et concédé un nul surprise face au Legia Denisot Atlético Madrid-FC Rostov...... 2-1 Juventus-LYON...... 1-1 de la très jeune charnière Diakha- sus. Les Lyonnais ont alors eu le déjà assuré, le CSKA étant hors course. La Varsovie (3-3), ratant une première opportunité LFP. Michel Denisot, ancien PSV Eindhoven-Bayern Munich...... 1-2 FC Séville-Dinamo Zagreb...... 4-0 by-Mammana. L’ouverture du mérite de ne rien lâcher. Au bout doublette Radamel Falcao-Valère Germain, d’accéder aux huitièmes. Sans son buteur Auba- président du PSG (1991-1998) e Pts J G N P p c Diff Pts J G N P p c Diff score est ainsi venue dès la 13 du compte, ils ne parviendront auteur du premier but et de la passe décisive sur meyang suspendu par le club, le Borussia Dort- qui était pressenti pour devenir le 1 Atlético Madrid 12 4 4 0 0 5 1 4 1 FC Séville 10 4 3 1 0 6 0 6 minute quand Diakhaby, naïf peut-être pas à être aussi forts que le troisième, a abattu les Moscovites en une seule mund s’est qualifié pour les huitièmes de finale, prochain président de la Ligue de 2 Bayern Munich 9 4 3 0 1 11 3 8 2 Juventus 8 4 2 2 0 6 1 5 3 PSV Eindhoven 1 4 0 1 3 4 9 -5 3 LYON 4 4 1 1 2 4 3 1 comme on l’est à 19 ans, a poussé Séville et la Juventus et finiront mi-temps. Deuxième de Ligue 1 derrière l’intena- grâce à une victoire laborieuse 1 à 0 à domicile football professionnel, a renoncé 4 FC Rostov 1 4 0 1 3 3 10 -7 4 Dinamo Zagreb 0 4 0 0 4 0 12 -12 des deux mains Mandzukic dans peut-être en Europa League. ble Nice, la meilleure attaque de France (30 buts contre le Sporting de Lisbonne. ce mercredi à se porter candidat. ligue 1 Mollet Nancy : la prise de pouvoir blessé chinoise se précise L’AS Nancy-Lorraine aura pour futur président Cyril Guth, un homme d’affaires basé à Dubaï, qui représentera des intérêts chinois. edinvest Acquisition Ldt » football, vivra à Nancy, mais énergétiques. a été créée le 14 septem- peu d’informations ont filtré sur Point de convergence de ce Rbre dernier. Cette société l’identité des gens dont il repré- montage : Dubaï. C’est aux Émi- londonienne n’a qu’un but : sentera les intérêts. Des Chi- rats Arabes Unis que ces socié- organiser la prise de contrôle de nois, mais pas que… tés ont appris à travailler avec l’ASNL par de nouveaux pro- Redinvest International Ldt, l’argent chinois. priétaires. En gros, elle va faire la société qui deviendra unique Florent Mollet. Photo Pascal BROCARD transiter les fonds et les verser actionnaire, a également été Avant Noël en France. fabriquée pour l’occasion. Ses Et l’ASNL dans tout cela ? Il Touché au genou, Florent En son sein, on trouve Cyril fonds viennent de Chine, via faudra découvrir et décoder Mollet ne pourra vraisemblable- Guth (51 ans), l’homme une association de développe- bientôt le discours officiel pour ment pas prendre part à la annoncé comme futur prési- ment multi-activités dirigée par connaître le sens d’un investis- réception de Saint-Etienne ce dent du club nancéien et James Xianglin Xu, de Pologne avec sement évalué à 12 M€. Sans dimanche. Le FC Metz n’a pas Edward Gallimore, un financier une société dirigée par un Aus- l’acquisition du stade, dans une souhaité communiquer sur la britannique, qui repartira tralien et agissant dans l’énergie ligne de crédit évaluée selon nature du mal ni sur la durée de comme il est venu. Guth sera éolienne et du Canada avec, à la nos sources à 100 M€ (le mini- son indisponibilité. Le milieu ainsi le représentant des inves- tête d’une boîte de consulting, mum pour sortir du pays) sur offensif, officiellement, est tisseurs. Cet homme d’affaires à le Polonais Piotr Kisielewski, lui quatre années, fatalement Mar- donc « en soins ». Dubaï, un passionné d’automo- aussi spécialisé dans la recher- cel-Picot deviendra à un bile sans lien apparent avec le che de nouvelles techniques moment ou un autre une prio- rité. Pas pour l’instant. fc metz express Très favorable au football, le gouvernement chinois favorise Tableau de bord. Hier : une ce type de rachat pour, grosso séance d’entraînement en mati- modo, trois raisons. Une dédia- née. Aujourd’hui : une séance à bolisation de l’image de la 10 h. Demain : une séance à Chine en affaires, l’ouverture 10 h. Samedi : une séance à 16 h. vers de nouveaux marchés et le D’un match à l’autre. Dernier rapatriement de savoir-faire. Y match : Rennes - Metz (11e jour- compris en football puisque la née de Ligue 1) : 1-0. Prochain Chine veut la Coupe du Monde match : Metz - Saint-Etienne (12e et la gagner ! journée), dimanche 6 novembre à En France, Auxerre, Nice, 17 h. À suivre : Toulouse - Metz Lyon et, dans une autre mesure (13e journée), samedi 19 novem- Sochaux, battent déjà pavillon bre à 20 h ; Metz - Lorient (14e chinois. Nancy entre dans cette journée), samedi 26 novembre à stratégie. Rien de tel que de 20 h ; Nancy - Metz (15e jour- s’adosser au rayonnement née), mardi 30 novembre à 19h. mondial du football pour se À l’infirmerie. Matthieu Udol développer, même s’il reste poursuit la rééducation de son quelques zones d’ombre sur genou droit. Yann Jouffre (mol- cette opération censée être ter- let) a repris l’entraînement. Flo- minée à la fin de l’année civile. rent Mollet (genou) est en soins. Mais le 15 novembre, dernier L’info. Il n’y aura pas de sup- carat, les transactions financiè- porters stéphanois ce dimanche res devront être finalisées pour pour Metz - Saint-Etienne. Leur ne pas rendre le compromis déplacement est interdit par caduc. arrêté préfectoral, comme celui Il restera alors des formalités des Niçois très récemment. administratives franco-françai- Autant éviter de ménager tout ses, l’installation du nouvel suspense : les fans des Grenats ne organigramme avec les inciden- seront pas plus autorisés à se ces (ou non) sur l’activité foot- rendre à Marcel-Picot, le ball. Jacques Rousselot, lui, 30 novembre, pour le derby con- devrait devenir le président tre Nancy. L’opération « Je vais au d’honneur, de « son » ASNL. stade » promu par la LFP prête Jacques Rousselot va prochainement passer la main après décidément à sourire… une présidence de plus de 22 ans. Photo AFP C. F. 1 TTE 12 Jeudi 3 Novembre 2016 Sports

HANDBALL euro-2018 TENNIS DE TABLE ligue des champions féminine masculine Dinart - Gille : Comme on le baptême du feu Pauline Chasselin : se retrouve Le match France - Lituanie, ce jeudi à Pau, sera C’est déjà l’heure le premier de Didier Dinart et Guillaume Gille des retrouvailles entre à la tête des Bleus. « Ça donne envie ! » Lebesson et Gauzy.

ne ère nouvelle s’ouvre ce aucune référence en handball, Lancée dans le grand bain de la Ligue des Champions, Pauline Chasselin, 19 ans, aspire à progresser anecdote est sympathi- Ujeudi soir (19 h) à Pau pour même si certains de ses joueurs en disputant cette compétition prestigieuse et en profitant de l’expérience de ses coéquipières du Metz TT. L’que. Les Français Emma- l’équipe de France : le duo portent le maillot de bons clubs nuel Lebesson et Simon d’entraîneurs formé par Didier européens, comme l’arrière de Gauzy se retrouvent pour un Dinart et Guillaume Gille va Montpellier Jonas Truchanovi- a victoire contre Tarno- ma première blessure aussi lon- nouvel affrontement, ce jeudi connaître son baptême du feu cius. Il n’a participé qu’une fois brzeg (3-1), le vice- gue. Ça n’a pas été facile. Je à Angers, dix jours après leur contre la Lituanie, en qualifica- à l’Euro, en 1998 (9e). Lchampion d’Europe, suis retournée en juillet à finale du Championnat tions à l’Euro-2018. pour débuter en Ligue des l’INSEP, il n’y avait personne. d’Europe gagnée par le pre- Pour la première fois depuis « Très concentrés » Champions est-elle un déclic Pareil en août. Je me suis arrê- mier contre le second. 2001, Claude Onesta ne sera À Pau, les Experts essaieront après un départ en Pro A tée, j’ai repris… Ça n’a pas été Le remake a pour cadre une donc pas sur le banc des Bleus. de faire sérieusement le boulot mi-figue, mi-raisin ? « C’est simple. Sachant qu’à l’INSEP, rencontre de Ligue des Cham- À 59 ans, le technicien le plus sans trop puiser dans leurs possible. Elizabeta Samara, on n’est pas beaucoup. Et pions entre Angers, où joue titré du sport français a voulu réserves, tout en régalant le maintenant, se sent bien dans quand on est blessée, les entraî- Lebesson, et Ochsenhausen, prendre de la hauteur, au poste public pour leur premier match le club et dans l’équipe. Ses neurs ne sont pas à fond der- le club allemand de Gauzy. de manager général, en laissant depuis la finale olympique per- médailles aux championnats rière vous. Mais j’ai essayé Le match aura lieu excep- les clefs du terrain à ses deux due. « C’est tout de même une d’Europe (bronze en simple et d’être patiente. » tionnellement au palais des anciens joueurs pour préparer le semaine internationale compli- en double) et sa prestation dans sports d’Angers, d’une capa- véritable objectif, le Mondial- quée, à ce moment de la saison. un tel match l’ont lancée sur de « Mon objectif : cité de 3000 places. Après 2017 en France, au mois de On est très concentré en club, bons rails. J’espère que c’est un les Jeux de Tokyo » deux journées, les deux équi- janvier. avec pour certains deux mat- déclic pour la suite. » • Manquer les champion- pes sont à égalité dans le Il ne faut pas s’attendre à un ches hebdomadaires entre le • A titre personnel, com- nats d’Europe (en octobre à groupe A (une victoire, une chambardement. « Nous championnat et la Coupe ment avez-vous vécu cette Budapest) a-t-il été difficile à défaite), derrière le club russe n’allons pas révolutionner d’Europe, et on a eu peu de rencontre, après une bles- digérer ? « Pas plus que ça d’Orenbourg (deux victoires). l’équipe de France. Le groupe a récupération cette année entre sure à la malléole qui vous a puisque ce n’était pas mon Le 23 octobre, à Budapest, un fonctionnement qui a fait ses l’Euro, les clubs, les JO », a dit éloignée des terrains pen- objectif principal de la saison. Lebesson était devenu le pre- preuves. On essaie d’être les Nikola Karabatic. dant cinq mois ? « C’était le Mon objectif est, à long terme, mier champion d’Europe fran- garants de ce sanctuaire. Et « Le piège serait de penser premier match de ma carrière les Jeux Olympiques de Tokyo çais de tennis de table depuis toute décision prise l’est avec qu’on peut battre la Lituanie dans cette compétition. J’avais en 2020. Ces compétitions sont Jacques Secrétin en 1976. Claude », a averti Didier Dinart. facilement. C’est une équipe qui déjà été sur le banc, mais je des étapes sur le chemin des C’était la première finale Avec ce match contre la Litua- a progressé. Il nous faudra être n’avais jamais joué. La Ligue JO. C’est surtout manquer les entièrement française de l’his- nie et un deuxième dimanche très concentrés », a prévenu le des Champions, ce n’est pas matches avec le club qui toire. en Belgique, le duo va pouvoir demi-centre, qui se souvient du rien. J’étais forcément stressée m’embêtait. Il n’y avait pas prendre ses marques en dou- score du dernier Lituanie-France de jouer en n°2, contre une Carole (Grundisch), pas Dou- ceur : le pays du basket n’a (23-25 en 2013). défenseuse en plus (Li Qian). dou (Wu Jiaduo) et Yunli C’était aussi devant mon (Schreiner), logiquement, est à public, dans ma région où je la retraite. Donc les champion- connais beaucoup de monde, je nats d’Europe, je n’en ai pas fait Pauline Chasselin a effectué ses premiers pas en Ligue des Champions contre Tarnobrzeg : n’en ai pas l’habitude. J’espère un drame. Je ne voulais pas une défaite, mais beaucoup d’enseignements à la clé. Photo Jean-Christophe FRAISSE que cette expérience me servira reprendre trop rapidement. J’ai pour la suite. En tout cas, ça pris mon temps, j’essaye de ne donne envie ! » pas brûler d’étape. » Elle côtoie sa joueuse préférée • Vous faudra-t-il du temps • Quels sont vos objectifs pour retrouver votre cette saison ? « Gagner des meilleur niveau ? « Je trouve matches en Pro A. C’est assez Aux côtés de Yunli Schreiner qui dépanne à 51 ambiance. » que, pour l’instant, ça va. Je relevé et je pense être la moins ans, Fu Yu, 37 ans, et Elizabeta Samara, 27 ans, Cet été, la 150e mondiale a vu Elizabeta Samara n’ai plus de douleurs, j’espère forte. Il n’y a que des perf’à Pauline Chasselin fait figure de fillette du haut de poser sa raquette en Moselle après avoir fait les que ça va continuer comme ça. faire. Ensuite, le but est de ses 19 printemps. La native de Toul, revenue dans beaux jours de Fenerbahçe. « C’est ma joueuse J’ai de bonnes sensations à monter dans le classement son club formateur la saison dernière à l’issue préférée sur le circuit européen et même mondial, l’entraînement. J’ai été un peu mondial, même si je ne parti- d’un prêt de deux ans à Serris, apprend beaucoup sourit Pauline Chasselin. Au début, j’étais un peu surprise quand j’ai disputé le cipe pas à beaucoup de tour- avec ses expérimentées coéquipières. intimidée. Mais il suffit de passer un peu de temps Critérium fédéral début octo- nois du Pro Tour, c’est impor- Carole Grundisch, qu’elle a côtoyée en équipe avec elle pour la connaître. » C’est en échangeant bre : je ne pensais pas afficher tant pour les années à venir. A de France, avait facilité son intégration au sein du des balles avec son idole ce jeudi à Hodonin, où le un aussi bon niveau de jeu long terme, l’objectif, c’est groupe messin. « Je me sens bien dans l’équipe, Metz TT est arrivé hier, qu’elle va préparer le après être restée éloignée aussi Tokyo-2020. Mais il y a des assure-t-elle. Je fais des efforts parce que je suis deuxième rendez-vous en C1, demain, contre la longtemps de la compétition. » étapes entre-temps. » timide de nature. En plus avec des filles plus âgées formation tchèque. L’idée de diriger les Experts pour la première fois ne semble pas • Cette période a-t-elle été que moi : on n’a pas les mêmes délires, le même Emmanuel Lebesson. effrayer Didier Dinart et Guillaume Gille. Photo AFP compliquée à vivre ? « C’est Maxime RODHAIN. vécu. Mais je mets du mien pour créer une bonne M. R. Photo AFP 1 TTE 13 Jeudi 3 Novembre 2016 Sports

AUTO porsche carrera cup france SQUASH Joffrey De Narda : Gaultier « Une belle saison » Les douze coups continue Grégory Gaultier est Deuxième en Carrera Cup, Joffrey De Narda qualifié pour les demi- est satisfait de sa saison 2016. Et espère toujours finales du Mondial. rejoindre le Porsche Motorsport Junior Programme. de Mathieu Jaminet enant du titre, le Vosgien Le Messin Mathieu Jaminet a réalisé ce qu’aucun autre pilote n’avait jamais réussi à faire : remporter TGrégory Gaultier s’est quali- toutes les courses de la saison en Porsche Carrera Cup. Il revient sur cette incroyable performance. fié mercredi pour les demi-fina- les du championnat du monde au Caire, où il retrouvera trois ainqueur de la Porsche Egyptiens sur sa route vers une Carrera Cup France, le seconde couronne mondiale VMessin Mathieu Jaminet d’affilée. est entré dans l’histoire. Jamais Seul non Egyptien encore en un pilote n’avait réalisé un grand lice mercredi en quarts de finale, chelem dans cette discipline après l’élimination du triple vieille de 30 ans. C’est la champion du monde anglais prouesse réussie par le pilote de Nick Matthew, le n°2 mondial 22 ans, qui compte 12 victoires s’est débarrassé de Tarek Momen et 12 pole positions en autant de (n°9) en quatre jeux (11-5, 11-5, courses. 14-16, 11-8). Parti pour une vic- « C’est plutôt cool, c’est un toire facile, Gaultier, 33 ans, s’est record qui risque de rester un fait une petite frayeur en lâchant petit moment, c’est sympa d’être le 3e jeu, après avoir pourtant le premier à l’avoir fait, on se compté trois balles de match. souviendra de moi », sourit le En demi-finales jeudi, le Lor- natif d’Hayange, qui refuse tou- rain de naissance désormais Pra- tefois de parler de facilité. gois d’adoption rencontrera le « J’avais un avantage en perfor- vainqueur du duel entre le triple mance, certes, mais il a fallu ne champion du monde Ramy e « Le plus dur est d’être régulier », estime Joffrey De Narda. Photo DR pas faire de bêtise pendant toute Ashour, alias The artist, 10 la saison. Beaucoup de concur- mondial, et son jeune compa- offrey De Narda, quel regard un programme d’entraînement rents sont rapides mais il est com- triote Fares Dessouky (n°18). Jportez-vous sur votre saison et de formation spécifique, en pliqué de ne pas faire d’erreur, L’autre demi-finale sera l’occa- 2016 ? « Un regard très positif, plus d’un volant en Porsche pour le pilote comme pour sion d’un duel 100 % égyptien c’était une belle saison, conforme Supercup) ? « Je n’ai toujours pas l’équipe. On a réussi à le faire. » entre le n°1 mondial Mohamed à mes attentes. J’ai 21 ans, je suis de nouvelles, c’est peut-être pour Une performance saluée par El Shorbagy, 25 ans, et son jeune encore jeune, je dois prouver mon bientôt mais je ne connais pas Porsche, mais pas seulement. compatriote Karim Abdel niveau et ma régularité. Je me suis encore la date. » « J’ai reçu beaucoup de messages Gawad, 25 ans également, qui battu pour la première place avec • Vous ne savez donc pas ce de félicitations venant du monde vient de monter pour la première Mathieu (Jaminet) avec moins qui vous attend la saison pro- de l’endurance, ça fait toujours fois sur le podium mondial au d’entraînements, moins de rou- chaine… « J’ai beaucoup de cho- plaisir », glisse le champion. classement mondial de novem- lage, ce qui est toujours délicat. ses en tête. J’ai besoin d’aides bre. J’aurais signé pour cette pour réussir, je suis donc à la Son vœu ? deuxième place au départ. J’ai recherche de partenaires. Mon « Passer en GT » atteint un niveau de leader. » but, c’est de finir la saison serei- Invincible en Carrera Cup • Vous n’avez pas gagné nement, sans me dire "Si je casse, France, Jaminet a également fait mais cette saison vous a per- ma carrière est terminée". » parler la poudre sur la scène En l’emportant, dimanche dernier au Castellet, Mathieu Jaminet est entré dans l’histoire de la Porsche Carrera Cup. Photo Alexis GOURE/PORSCHE mis de progresser… « On pro- • Serez-vous toujours en internationale, en Supercup. gresse toujours. Avec le travail, Porsche Carrera Cup ? « Tout Meilleur rookie, le Mosellan a cile de faire mieux, c’était une erreur commise en 2016 par Jami- suivante, il est parti du fond de la rouler en endurance au niveau on améliore son pilotage mais le dépendra du budget et des parte- terminé à la troisième place au saison quasi parfaite. Mon seul net. Sur le tourniquet hongrois, grille à Hockenheim, perdant international. » plus dur est d’être régulier, de naires que j’aurais trouvés. C’est général, avec trois victoires au regret, c’est à Budapest. Ça le pilote messin s’est manqué au ainsi du terrain dans la course au Quoi qu’il en soit, sa saison savoir gérer son stress et sa sai- un très gros championnat et je compteur, dont une sur le mythi- aurait été encore plus beau de départ, provoquant un carambo- titre. 2016 laisse penser à Jaminet – à son. En Carrera Cup, il y a 12 pense avoir atteint un niveau que circuit de Spa-Francor- faire le doublé. » lage et son propre abandon. Pas de quoi, non plus, gâcher juste titre – que le constructeur courses. Si tu en rates une, c’est élevé. L’objectif est de trouver des champs. Ça parle. « C’était diffi- Budapest, théâtre de la seule Sanctionné lors de la manche cette incroyable saison. allemand est content de ses fini. L’année dernière déjà, j’avais teams qui me font confiance. » « J’attends impatiemment 2017 résultats. « Je sais qu’ils veulent un bon niveau et j’ai bossé sur la • Avez-vous des retours de pour savoir ce qui m’attend », me garder. Si je continue à faire régularité. Mon objectif était de Porsche après votre belle sai- Une discipline en chiffres lance l’intéressé. Justement, mes preuves, ils devraient avoir ne pas faire d’erreur et de ne pas son 2016 ? « Oui, des bons celui-ci ne sait pas encore sur des places pour moi au plus haut abandonner. Finalement, j’ai eu retours. Ils sont élogieux à mon quelles grilles il sera aligné dans niveau. Je sais qu’ils m’aide- un abandon, à Imola. À terme, je sujet, ils trouvent que je suis 1987. L’année de création de la Porsche Carrera 262. Le nombre de points obtenus par Jaminet quelques mois. « J’attends de ront. » Grégory Gaultier. Photo AFP vise l’endurance, la régularité est bosseur, compétent, gentil… Cup France. L’édition 2016, remportée par Mathieu cette saison (une unité supplémentaire est attribuée voir, j’ai des petites idées mais je En attendant, Mathieu Jaminet donc très importante. » Après, même si je ne suis pas Jaminet, aura donc été la trentième. Et c’est donc la à l’auteur de la pole et du meilleur tour en course). ne peux pas trop en dire plus surveille son téléphone et attend sélectionné dans leur Motorsport première fois qu’un pilote réussit à en remporter Son dauphin, Joffrey De Narda, en a empoché 176. pour le moment. » impatiemment leur coup de fil, TENNIS « J’ai beaucoup Junior Programme, si je leur tape toutes les courses. 42 000. Le vainqueur de la Porsche Carrera Cup Jaminet attend des nouvelles qui doit intervenir dans les pro- de choses en tête » dans l’œil, il est toujours possible 4. La Porsche Carrera Cup France s’est internatio- France remporte un pactole de 42 000 €. Une de Porsche, dont il est tributaire. chains jours. Au vu de ses perfor- DE TABLE • En savez-vous plus sur les qu’ils comptent sur moi pour nalisée en 2016. Ainsi, sur les six week-ends de victoire en course vaut 3 700 €. Son vœu ? « J’aimerais passer en mances, il n’a pas trop de souci à sélections du Porsche Motors- d’autres championnats. » course de la saison, quatre se sont tenus à l’étran- 460. Le nombre de chevaux sous le capot de la GT, sauter le pas. Je suis prêt à se faire. La Lorraine port Junior Programme (il vise ger : à Barcelone (Espagne), Spa-Francorchamps Porsche 911 GT3 pilotée dans cette catégorie. Une passer au challenge supérieur et une bourse de 200 000 euros et A. S. (Belgique), Zandvoort (Pays-Bas) et Imola (Italie). belle bête. montrer que je suis capable de Angelo SALEMI. bien placée Plutôt bien engagée lundi soir TENNIS infos BASKET nationale 2 masculine à l’issue des poules, avec en fait quatre joueurs assurés de finir dans la partie haute du tableau, Mayot cède la délégation lorraine a finale- Lionel Thouesny : « Il faut avoir ment pris la huitième place (sur Courtalon insiste 24) du challenge par équipes des Internationaux de Namur. Le Marlien a cédé en huitième de finale « Un résultat acceptable », à Saint-Cyprien alors que le Messin de l’ASPTT un autre état d’esprit ! » pense le cadre technique de la Ligue Matthieu Michel, satisfait est en quart de finale à Wavre-Sainte-Catherine. d’avoir terminé dans le premier Longwy traîne à la dernière place. Avec les Alsaciens du WOSB qu’il reçoit samedi… Le coach Lionel Thouesny tiers de ce rassemblement arold Mayot. C’est fini tre l’Espagnol Rojas, 6-1, 6-1 espère une mobilisation de ses joueurs jusqu’alors en manque de hargne. Pourquoi le promu lorrain en est-il là ? relevé, mais aussi des presta- Hpour le jeune Mosellan de encore face au local Faucon, tions de sa jeune troupe. 14 ans, à Saint-Cyprien. Son mercredi. Voilà le Messin de Avec pour commencer la vic- exploit de mardi (face au Tchè- l’ASPTT-Team Lauthier en Le niveau factions à la clé (le meneur toire de la Stivalienne Jeanne que Fekiac, 17 ans et 382e quart de finale à Wavre-Sainte- Lahontan, l’intérieur David) Mathieu, qui était plusieurs fois mondial), est resté sans lende- Catherine. Un tournoi junior, Quand on demande à Lionel alors que Haidara ou Gueye peu- montée sur le podium et qui a main dans ce tournoi interna- catégorie Grade 4 (sur 5). Thouesny, pourquoi cette lan- vent mieux faire. « C’est donc cette fois transformé l’essai tional junior de Grade 3 (sur Ce jeudi, Marceau Courta- terne rouge, l’entraîneur sourit : mitigé », avoue Lionel Thouesny. pour sa dernière année chez les 5). Le Marlien, face à son com- lon, vainqueur en Autriche la « Sérieusement, c’est une très « En plus, Arafa, notre seul shoo- cadettes. Elle aura été la seule à patriote Reymond, a cédé en semaine dernière (grade 5), bonne question que l’on n’arrête teur fiable à 3 points, vient de monter sur la boîte, car le huitième de finale non sans sera opposé au vainqueur du pas de se poser. D’autant plus s’occasionner une grosse entorse minime néodomien Sohan réagir dans le second set (6-2, match entre un Néerlandais, que nous avions commencé par à la cheville ! » Gilles a échoué au pied du 7-5). Un revers qui ne doit pas tête de série n°16 et un Belge, une victoire et un revers honora- podium. La Messine Julia Koch faire oublier ses deux premières n°2 et 477e mondial. Une ble de 8 points à Calais. On s’est Le collectif a terminé un rang derrière, en victoires dans un rendez-vous opposition plus sérieuse ! même dit : quelque chose s’est Lionel Thouesny en veut à ses cinquième position. Le Thion- de ce niveau. créé. L’état d’esprit était bon, on joueurs. « On se demande si les villois Léo Boquelet, qui avait en Marceau Courtalon. Une Ça passe défendait fort… » Ensuite, Lon- gars ont vraiment envie de se fait bénéficié d’un départage fusée ! Ses adversaires n’y ont pour Humbert gwy a méchamment morflé avec battre. La hargne, parfois, est pour rentrer en huitième, s’est vu que du feu. Quand un Sophie Muntean. Dans ce quatre autres échecs. Retentis- absente alors que l’objectif est le de son côté incliné face à l’Alsa- joueur, en forme, dispute des même tournoi, Sophie Mun- sants. Moyenne de l’écart néga- maintien. Le combat devrait être cien Besnier avant de terminer matches faciles, face à des tean est l’unique rescapée lor- tif : 21,5 points ! « Nous avons total, sur chaque ballon… Com- 12e. Enfin, la journée a été plus rivaux plus jeunes, on arrive à raine après son succès devant eu la malchance d’être opposés à ment peut-on, à Tremblay récem- compliquée pour Loïc Przyluski des leçons : 6-1, 6-1 mardi con- une Anglaise et son exploit la plupart des clubs du haut de ment, débuter par un 23-3 ? On (Metz) et la Villaroise Clémence contre Jaskewicz (Pologne, tableau. » Pas faux. ne se repliait même pas ! On Guillemin, qui n’ont pas passé n°11) 6-4, 2-6, 6-4. En revan- aurait cru un match des U11 les barrages d’entrée. che, Anna-Maria Jovanovic Le recrutement contre les U17 ! Ils ont peut-être (ASPTT Metz/Team Lauthier) a L’état-major du Pays-Haut a envie mais cela ne se traduit pas dérapé dès le 1er tour (en trois procédé à maints changements sur le terrain. Dommage. » Maxime sets), sa camarade de club au cours de l’été. Avec des satis- Mermoz a Océane Mialon encaissant un Le cas Galé sévère 6-0, 6-1 contre l’Irlan- Elvis Galé a disparu subite- perdu son papa daise Derivan (n°4, 415e, 16 Mdivani ment des radars. Mise à pied. CARNET. Le rugby vosgien est ans). « Et c’est un joueur important en deuil. Gérard Mermoz est Ugo Humbert. A Leimen, revient de lion avec une dimension athlétique décédé dimanche 30 octobre à étape sénior de 10 000 dollars, peu commune. Je comptais sur l’âge de 69 ans des suites d’une le joueur de l’ASPTT Metz a George Mdivani (31 ans) sera lui pour être notre leader défen- longue maladie. Le défunt, qui demeurait à Longchamp près réalisé le principal : passer le peut-être de retour samedi. Ce sif. » Mais l’intéressé a eu un d’Epinal, était le père de premier tour ! Un résultat logi- sera déjà une victoire après un comportement franchement l’international toulonnais que face à l’invité allemand mois de souffrances et de peur. inacceptable en interne. Le club Maxime Mermoz. C’est Gérard Moeller (17 ans et 1486e), Des complications médicales a eu raison de le « suspendre Mermoz, qui a porté les cou- compliqué à obtenir néan- ont entraîné une dangereuse jusqu’à nouvel ordre », en atten- leurs du club d’Epinal durant moins : 6-4, 3-6, 6-1. Plus déli- phlébite du bras, « qui aurait pu dant des excuses généralisées. Lionel Thouesny, le coach de Longwy-Rehon, endosse le costume de battant : « On ne laissera pas plus de 40 ans, qui avait initié cate sera la suite avec un duel, être dramatique », estime son Longwy peut-il se passer de tomber et j’assumerai mes responsabilités. » Photo René BYCH son fils au rugby. La carrière qui sera riche d’enseigne- entraîneur Lionel Thouesny. Galé ? internationale de Maxime lui ments, face au Français Escof- Aujourd’hui, l’emblématique périlleuse. « On baisse trop vite nous sommes en totale perte de plus à notre portée. Un autre avait apporté beaucoup de fier (24 ans, 483e, tête de série capitaine géorgien va mieux. Il La fragilité les bras. Que l’on s’incline de 10 confiance. » Lionel Thouesny, championnat démarre. » fierté. Les obsèques de Gérard Mermoz auront lieu ce jeudi n°5). Un adversaire ayant déjà aura manqué trois matches. Ou « Notre équipe est jeune, man- ou de 15 points OK, mais pas de lui aussi novice à ce niveau, de Samedi, face à l’autre dernier de 3 novembre à 14h30, en l’église remporté, cette année, des trois défaites ! « Nos problèmes que d’expérience. » De vécu 25. En plus, nous sortons d’une décréter la mobilisation : « On ne la poule, ce sera une vraie de Longchamp. A sa famille, le tournois de cette envergure. s’expliquent aussi par son aussi puisque grandement saison (en Nationale 3) où nous laissera pas tomber et j’assume- finale… service des sports du Républi- Harold Mayot. absence. On le voit avec Jœuf, chamboulée au moment de se avions pris l’habitude de gagner. rai mes responsabilités. Nous cain Lorrain présente ses sincè- Photo DR A. T. qui est privé de Vincent Rad. » lancer dans cette aventure Devant les difficultés actuelles, abordons une série de matches Alain THIÉBAUT. res condoléances. 1 TTE 14 Jeudi 3 Novembre 2016 Courses

JEUDI 3 NOVEMBRE 2016 QUINTÉ À CHANTILLY DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix d'Egmont, réunion 1, 2e course Handicap divisé - 1ère épreuve - Réf: +22,5 - Femelles - Course D - 52.000 e - 1.800 mètres - PSF À 13 h 47 À CHANTILLY RÉUNION 1 ­ 12 H 40 n LE PRONO Prix de la Route Ronde Prix de la Route de la Loge Prix du Bois du Lieutenant Fille d'Avril a tout pour plaire A réclamer ­ Mâles ­ 23.000 € ­ A réclamer ­ Femelles ­ 23.000 € ­ A réclamer ­ Course F ­ 23.000 € ­ 9FILLE D'AVRIL 1.600 mètres ­ Piste en sable fibré ­ 1.600 mètres ­ Piste en sable fibré ­ 1.500 mètres ­ Piste en sable fibré ­ Fille d'Avril a tout pour plaire tre jument très en vue, Cozy Soumillon. Sans Peur est une Melancholy est aussi compé- Départ à 15h20 3COZY GIRL 1Départ à 13h10 5 7Départ à 16h30 : elle est régulière, aime le sable Girl, spécialiste de cette sur- valeur sûre des gros handicaps. titive. Arcadia est sur la bonne ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ et la distance lui convient. Au- face et confiée à Christophe L'autre ''Wattel'' Lasting voie. (Notre consultant) 1SANS PEUR MINI MULTI 1 Dolokhov (3) P.­C. Boudot 59,5 MINI MULTI 14LASTING MELANCHOLY 2 Skinnydipper (1) C. Soumillon 59 1 Oyecomova (6) K. Barbaud 56,5 1 Astérion (6) G. Trolley de Prevaux 57,5 3 Barbarigo (2) T. Piccone 58 2 Sabawa (7) M. Guyon 59 2 I Am Charlie (1) P.­C. Boudot 59,5 3 Camaypaucha (1) Ronan Thomas 58 Les partants du quinté 4ARCADIA 4 If I Say So (4) I. Mendizabal 57,5 3 Super Mac (7) J. Moutard 56,5 4 Cancilla (11) P.­C. Boudot 58 4 Normandy Kitten (4) C. Soumillon 59 Nº Cheval Cde Jockey Poids Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. C. Jour Nº 6BARBARA 5 Eerimm (5) S. Pasquier 56 5 Zahiria (3) G. Trolley de Prevaux 55 Favoris : 1 5 Olsztyn (5) S. Maillot 59 6 Panameras (2) C. Demuro 57,5 6 Nadeem Alward (3) N. Barzalona 55 1 SANS PEUR 9 T. Bachelot 60 F 4 4p 1p 3p 9p 5p 8p 5p (15) 2p S. Wattel D. Sutherland 59.890 8/1 1 2FALCOLINA Outsiders : 4 ­ 2 7 Go Milady (4) A. Hamelin 57,5 7 Desert Warrior (9) M. Guyon 56 8 Bubble Bath (10) F. Blondel 57,5 8 Octavia (10) A. Hamelin 56 2 FALCOLINA 6 I. Mendizabal 59,5 F 6 16p 12p 6p 5p 4p 1p 12p 1p 12p E. Saint-Martin A. de Murga 145.270 19/1 2 12GREEN TARTARE 9 Tiger's Nest (5) C. Soumillon 56 Prix du Vivier Madame 9 Exclusive Potion (2) C. Demuro 56 3 COZY GIRL 1 C. Soumillon 59,5 F 4 2p 4p 3p 6p 3p 2p 4p (15) 10p F. Vermeulen Mme D. Pelat 131.400 9/1 3 Réservé F.E.E. ­ Primes F.E.E. ­ 10 Frozen Queen (9) I. Mendizabal 56 11 Sea of Lights (8) S. Maillot 56 10 Sopran Anny (8) R. Oliver 54,5 4 ARCADIA 7 P.-C. Boudot 59,5 F 4 2p 6p 8p 1p 10p 10p (15) 12p 14p F.-H. Graffard Thurloe France Limited 49.600 5/1 4 27.000 € ­ 1.300 mètres ­ Piste en Favoris : 9 ­ 4 Favoris : 2 ­ 4 3sable fibré ­ Départ à 14h20 Outsiders : 3 ­ 6 ­ 1 Outsiders : 2 ­ 6 ­ 7 5 LYAVENITA 15 Ronan Thomas 59 F 4 5p 1p 2p 5p 1p 1p 5p 9p 11p J.-V. Toux P. Pédrono 96.240 21/1 5 n MATHEUX ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 6 BARBARA 8 F. Veron 59 F 4 9p 13p 11p 1p 8p 1p 5p 14p H.-A. Pantall P. Barbe 66.360 16/1 6 Prix de la Forêt de Carnelle Prix de Blamont 1SANS PEUR 1 Le Brivido (5) P.­C. Boudot 58 Handicap de catégorie ­ Réf: +27 ­ Handicap divisé ­ deuxième 7 SPECTACULAR CITY (Oeil.) 3 S. Pasquier 58,5 F 7 1p 1p 2p 17p 1p 7p 15p 7p 2p F. Forési Mme N. Carrie-Eychenne 135.000 22/1 7 2 Capitain Ken (6) C. Demuro 58 15 Course F ­ 23.000 € ­ 1.400 mètres ­ épreuve ­ Réf: +29,5 ­ Femelles ­ 8 BUTTE MONTMARTRE 16 A. Coutier 57,5 F 5 7p 13p 4p 10p (15) 12p 6p 1p 2p R. Le Gal R. Le Gal 89.980 24/1 8 SKIPÉRIA 3 Andalouse Eria (1) I. Mendizabal 56,5 6PSF ­ Départ à 15h55 Course E ­ 26.000 € ­ 1.800 mètres ­ 4 Uni (2) T. Piccone 56,5 8Piste en sable fibré ­ Départ à 3COZY GIRL TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 9 FILLE D'AVRIL (Oeil.) 4 G. Benoist 55,5 F 8 2p 4p 4p 1p 7p 2p 1p 5p 5p E&G Leenders (s) Ec. Le Pied A L'Etrier 128.275 14/1 9 5 Kendy Bay (4) T. Bachelot 56,5 17h00 6 Indiscrète (3) M. Guyon 56,5 MULTI­PICK 5 10 CAPITAL FLIGHT 14 Alexis Badel 55,5 F 4 1p 9p 4p 5p 7p 7p 3p 2p 8p F. Doumen (s) Mulungu Bloodstock 25.650 12/1 10 14LASTING MELANCHOLY TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Favoris : 1 1 Bat Aloufat (8) C. Soumillon 60 11 RED FINE 10 C. Demuro 55 F 6 6p 9p 1p 3p 8p 5p 1p 3p 2p J.-V. Toux J.-V. Toux 84.480 17/1 11 9FILLE D'AVRIL Outsiders : 6 ­ 4 2 Diabolo James (13) Mlle A. Duporté 60 MULTI­PICK 5 3 Not Ready (16) M. Guyon 60 1 Boréa Béré (13) E1 C. Demuro 60 12 GREEN TARTARE 12 M. Forest 54,5 F 4 5p 4p 3p 4p 7p 7p 5p 1p 3p J-Pier. Gauvin B. Millière 65.680 15/1 12 4ARCADIA Prix des Veneurs 4 Spirit Of Nayef (7) P.­C. Boudot 60 2 Ellinis (5) T. Bachelot 59 13 COME AND FIND ME (Oeil.) 11 A. Hamelin 54,5 F 5 9p 4p 3p 11p 8p 5p 8p 5Distp 11p R. Chotard M. Wilde 74.450 25/1 13 5 Alsusha (10) F. Veron 59 3 Rose Doloise (3) E2 C. Lecœuvre 56,5 13COME AND FIND ME Course D ­ 29.000 € ­ 1.200 mètres ­ 6 Diva Béré (4) E. Hardouin 58 Ligne droite ­ Départ à 14h50 4 Insaisissable (4) P.­C. Boudot 58,5 14 LASTING MELANCHOLY 13 M. Guyon 54,5 F 4 4p 1p 7p 11p 4p 5p 4p (15) 7p S. Wattel Mme I. Corbani 53.690 10/1 14 11RED FINE 4 7 Mademoiselle Flore (5) I. Mendizabal 58 5 Black Bird Runs (8) F. Veron 57 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 8 Corroyer (14) R. Marchelli 58 6 Eiria (1) J. Cabre 57 15 SKIPÉRIA (Oeil.) 2 L. Delozier 54 F 5 8p 7p 8p 8p 11p 3p 2p 5p 1p Y. Barberot Passion Racing Club 146.060 13/1 15 9 Kenshaba (15) S. Maillot 57,5 7 Sardegna (2) A. Hamelin 57 1 Shot In The Dark (2) C. Soumillon 59 10 Shamatorio (9) N. Barzalona 56 8 Bandariva (9) E2 R. Marchelli 56,5 16 PHOIBE 5 M. Berto 53,5 F 4 1p 9p 6p 4p 7p 8p 6p (15) 13p Mme S. Steinberg Stall PIDA 34.403 11/1 16 2 Du Pyla (5) Alexis Badel 57 11 Ever Desdemone (1) T. Bachelot 57 n 9 Shamar Love (7) L. Boisseau 55 G. VIDAL 3 Post Var (4) M. Guyon 57 12 Miniking (12) A. Fouassier 57 13 Schnellap (17) T. Thulliez 56,5 10 Live Miracle (12) M. Guyon 55 4 Secretjim (6) P. Bazire 54,5 11 Maui (11) E1 Alexis Badel 54,5 n 14LASTING MELANCHOLY 5 Mangusto (1) O. Peslier 57 14 Indigo Butterfly (11) C. Demuro 56 15 Always In Blue (6) A. Hamelin 55,5 12 My Darling Memory (6) Ronan Thomas 54,5 LA PRESSE 6 Cersei (3) M. Forest 55,5 A CHACUN SA NOTE 1 2 3 4 5 6 7 8 4ARCADIA 16 Night Call (3) C. Lecœuvre 53,5 13 Bubble Brook (10) P. Bazire 53 7 Qaboos (7) A. Coutier 54 14 Katioushka (14) Mlle D. Santiago 51 Week-End-Turf.com 1 14 4 3 9 2 5 8 17 Akohol (2) P. Bazire 55 l préférée) de Chantilly. A gagné cet quatre kilos de surcharge. Sa belle 16PHOIBE Favoris : 1 ­ 3 Favoris : 11 ­ 4 ­ 6 Favoris : 3 ­ 11 ­ 10 1 Sans Peur Paris-Turf TIP 4 3 1 15 14 9 2 13 Outsiders : 6 ­ 5 Outsiders : 7 ­ 12 ­ 4 ­ 5 été son quinté en 33 de valeur mais série s'est aussitôt arrêtée. Moins 3COZY GIRL Outsiders : 12 ­ 9 ­ 1 ­ 3 Cinquième de son seul essai sur le n'a jamais répété. Moins 0,5 kg une livre. Bilto 1 14 4 3 9 8 10 12 sable de Chantilly (1900 m). Elle a dernièrement mais ça n'a pas suffi. l Europe 1 1 4 3 9 14 5 7 12 1SANS PEUR 12 Green Tartare La Gazette 1 3 4 13 9 14 15 12 flirté plusieurs fois avec le succès Elle n'a pas été ridicule. 9FILLE D'AVRIL dans des quintés, en valeur 34,5 7lSpectacular City Débute sur ce tracé, un sur deux Le Parisien 4 1 9 3 14 10 15 12 À FONTAINEBLEAU RÉUNION 3 ­ 12 H 25 ou 37,5, comme jeudi. A bien plu à sur le sable de Chantilly. Elle fait Bilto.fr 4 3 1 9 6 14 2 7 11RED FINE Ouest France 14 4 3 1 13 6 10 9 Christophe Soumillon en dernier En vue sur le sable de Chantilly parler d'elle dans des petits handi- 15SKIPÉRIA Prix du Baron Maurice de 3 Copine Des Ongrais J.­S. Lebrun 65 7 Buck's Brink's G. Ré 66 lieu. mais deux échecs sur ce tracé. Elle caps en valeur 32. Vient de dom- RTL 1 3 15 6 7 10 4 14 Nexon 4 Daniann E. Labaisse 65 8 Dirty Diana N. Gauffenic 64 l vient de remporter son 3e handi- iner Butte Montmartre qu'elle Spécial Dernière 3 1 9 15 14 6 4 13 Haies ­ A réclamer ­ 4 ans ­ Mâles ­ 5 Cigogne NON PARTANTE 67 Favoris : 3 ­ 1 2 Falcolina retrouve avec un avantage au Stato 4 9 1 3 14 12 15 8 18.000 € ­ 3.550 mètres ­ Départ à 6 Acropoli M. Govaerts 63 Outsiders : 2 ­ 7 ­ 8 cap de l'année, 3,5 kg de sur- n 1 7 Royalitique G. Dumont 63 poids. Tiercé Magazine.com 3 1 9 14 15 13 4 10 SINGLETON 12h55 67% de réussite sur ce parcours (2 charge comme punition ! l Favoris : 1 ­ 2 Prix Princesse d'Anjou sur 3), y a gagné un quinté au mois L'opposition n'est plus la même 13 Come and Find Me Récapitulatif de la presse 14LASTING MELANCHOLY ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE Outsiders : 4 ­ 6 ­ Steeple­chase ­ 4 ans ­ 23.000 € ­ d'avril. A marqué le pas cet été, cette fois. 1 SANS PEUR...... 12 1 Cottin Madrik Mlle M. Lagrange 67 63.600 mètres ­ Départ à 15h40 Découvre ce parcours, un sur deux 2 High Law T. Lefranc 67 Prix du Baron Geoffroy de après un excellent début d'année. l 2 FALCOLINA...... 3 J. Tabary 67 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 8 Butte Montmartre sur la PSF ici. Elle se défend dans 3 Bullrider Waldner Elle a bien rechargé ses accus et 3 COZY GIRL...... 12 4 Duke Is Back S. Cossart 67 Steeple­chase ­ 5 ans et plus ­ 1 Caïman Land J. Charron 71 se présente abaissée d'un kilo. Découvre Chantilly. Placée de les handicaps mais échoue dès 4 ARCADIA...... 12 5 Hilton Jelois B. Meme 65 2 Lovin Way N.­W. O'Driscoll 68 qu'elle s'attaque aux quintés. Elle a 6 Koste Seselwa E. Métivier 63 424.000 € ­ 3.850 mètres ­ Départ à 3 Cabernet du Tabert L. Solignac 70 l quinté cet été en valeur 35. N'a fait 5 LYAVENITA...... 2 n 14h35 3 Cozy Girl fait son possible en dernier lieu Favoris : 4 4 Bohio M. Regairaz 67 que décevoir depuis mais le handi- 6 BARBARA...... 4 L'AMATEUR Outsiders : 5 ­ 1 5 Alexios M.­A. Billard 67 mais c'était moyen. L'opposition ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE Vainqueur de son seul essai sur le capeur ne la lâche pas. On ne sait 7 SPECTACULAR CITY...... 3 4ARCADIA 6 Norok B. Meme 64 est relevée. Prix Colonel Robert Labouche 1 Plaisir Fou J. Giron 72 Favoris : 1 sable de Chantilly (1600 m). A fait 8 BUTTE MONTMARTRE...... 3 jamais où l'attendre. Face aux l 1SANS PEUR Steeple­chase ­ 5 ans ­ 23.000 € ­ 2 Kipour'son L. Philipperon 72 Outsiders : 2 ­ 4 ses preuves sur la distance du jour. seules femelles, surprise possible. 14 Lasting Melancholy 9 FILLE D'AVRIL...... 11 3.850 mètres ­ Départ à 13h25 3 Golddy Crown J. Plouganou 71 15SKIPÉRIA 2 4 Ballactica C. Lefebvre 70 Elle est en forme. Reste à savoir si l 10CAPITAL FLIGHT...... 5 Prix du Comte Antoine de 9 Fille d'Avril Débute sur ce tracé, un sur deux ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 5 Lug des Assences J.­B. Breton 67 elle est compétitive en 37 de 11RED FINE...... 0 Gontaut­Biron sur le sable de Chantilly. Moins en 3COZY GIRL 1 Bookworm B. Roldo 70 6 Punchy Style T. Lemagnen 66 valeur. Extra sur le sable (6 sur 6). Débute sur ce tracé mais a gagné à 12GREEN TARTARE...... 5 2 Poonam C. Smeulders 68 Favoris : 1 Haies ­ 3 ans ­ Mâles ­ 23.000 € ­ verve qu'en 2015. Si bien que sa 2FALCOLINA 73.550 mètres ­ Départ à 16h15 l 13COME AND FIND ME...... 5 3 Pretzelle T. Cousseau 68 Outsiders : 5 ­ 4 4 Arcadia Chantilly sur 1600 m PSF. Elle sera valeur est passée de 35 en début encore mieux sur cette distance et 14LASTING MELANCHOLY...... 12 14LASTING MELANCHOLY 4 Miss Protektor C. Lefebvre 68 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ d'année à désormais 32. Il y a bien 5 Bargain L. Solignac 67 Prix Patrice Quenedey ORDRE Jamais vue à Chantilly et manque ne cesse de progresser (4e du meilleur qu'elle au départ. 15SKIPÉRIA...... 7 9FILLE D'AVRIL 6 No Quarter D. Delalande 67 Favoris : 3 Haies ­ 3 ans ­ Femelles ­ 23.000 € ­ 1 Saint Rajh H. Jumelle 69 d'expérience sur le sable : un quinté du 5/09). Les ''Leenders'' l 16PHOIBE...... 0 3.550 mètres ­ Départ à 15h05 échec. En revanche les handicaps, traversent une bonne passe. 15 Skipéria 11RED FINE Outsiders : 4 ­ 1 5 2 Ferrano B. Meme 65 3 Mick Cosmos M.­A. Billard 66 elle connaît : s'est notamment clas- l TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 10 Capital Flight Débute sur ce tracé, 3 sur 7 sur le n Prix du Débucher ORDRE 4 Farceur L. Philipperon 66 sée deuxième du quinté du 23/10. sable cantilien. Placée de quinté DERNIÈRE Haies ­ A réclamer ­ 4 ans ­ 5 Athos du Mathan T. Lemagnen 64 1 Dolmina J. Charron 68 6 Kardinero S. Evin 64 Seul bémol : la distance qu'elle n'a Une première à Chantilly. Vient en début d'année en valeur 35. Ça Femelles ­ 18.000 € ­ 3.550 mètres ­ Les informations de cette rubrique 3Départ à 14h05 2 Full Path J.­C. Gagnon 67 7 Liliput Has K. Dubourg 66 jamais abordée. d'enlever un handicap pour ses MINUTE s'est ensuite gâté, elle évolue sont données à titre indicatif. Seuls 3 Anaspeed d'Hommee J. Plouganou 67 8 Petit Prince G. Masure 66 l débuts sur le sable (Deauville, ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 4 Dalila du Seuil L. Philipperon 66 M. Farcinade 64 5 Lyavenita désormais en 31,5. Un peu barrée 1 SANS PEUR les documents publiés par le Pari 9 Red Rocky 1900 m) en valeur 31, malgré un 1 Norman Queen M. Farcinade 67 5 Scottish Sun E. Chazelle 66 Favoris : 1 ­ 7 au vu de son dernier échec. Elle Le 20 octobre, Sans Peur patiente à Mutuel Urbain ont valeur officielle. Neuvième de son unique sortie sur 2 Cinquième Set A. Seigneul 65 6 Hell's Queen M. Delmares 66 Outsiders : 8 ­ 9 ­ 2 mauvais parcours. Seulement fera son possible. l'arrière-garde avant de progresser Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ ce tracé. N'a pas couru sur le sable l facilement à l'entrée de la ligne droite. deux kilos de pénalité. Elle n'est 16 Phoibe rer. La responsabilité du journal ne depuis longtemps, n'y a même pas hors du coup. Lancée à la distance, elle ne cesse de refaire du terrain pour finir. saurait, en aucun cas, être engagée. jamais gagné. Cinq livres de pénal- 11lRed Fine Ne connaît pas Chantilly. Elle s'est ité suite à son succès du 3 octobre. souvent produite en Allemagne. À REIMS RÉUNION 5 ­ 17 H 10 Ça se complique. Un sur deux sur ce parcours. Vain- l Elle n'a disputé qu'un handicap sur 6 Barbara queur au niveau handicap le 15/08 notre sol pour y échouer en valeur À ENGHIEN ­ Mercredi Grand Prix «Paris­Turf» Prix de Gueux Prix de Merfy en valeur 29, après s'être placée 32. A vaincu depuis dans une Course Européenne ­ Attelé ­ Attelé ­ Femelles ­ Course F ­ Monté ­ Course E ­ 19.000 € ­ 2.600 Débute sur le sable (pas sa surface dans un quinté, elle a écopé de petite course mais évolue en 31. 1. PRIX LA TURBIE 6. PRIX COLONEL D'ENGLESQUEVILLE Course E ­ 28.000 € ­ 2.600 mètres ­ 20.000 € ­ 2.600 mètres ­ Piste en mètres ­ Piste en sable ­ Corde à 1 2 Grand Départ (S. Cossart) 1 1 Taillenterre (M. P. Dubourg) 1Piste en sable ­ Corde à droite ­ 4sable ­ Corde à droite ­ Groupe A ­ 7droite ­ Départ à 20h45 2 8 Smockon The Water (B. Glantzmann) 2 4 Sparkie (M. A. Zuliani) Départ à 17h30 Départ à 19h15 3 2 Maximo Meridio (Mme B. Guenet) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 3 7 Diabolo Forez (E. Labaisse) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ LES RESULTATS 8 partants. Tous couru. 4 3 Rigolo Tiger (M. Max Denuault) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ MULTI J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 3,10 € ­ Pl. 10 partants. Tous couru. MULTI­PICK 5 MULTI 1 Claire du Génie (P) E. Raffin 2600 (2): 1,50 € ­ (8): 3,30 € ­ (7): 2,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 19,70 € ­ Pl. 1 Super Fez F. Nivard 2600 1 Dallas Game E. Devenne 2600 2 Bali du Pouet Doux P. Masschaele 2600 Trio : (2­8­7) (pour 1 €): 40,70 €. (1): 3,40 € ­ (4): 5,10 € ­ (2): 1,40 €. 2 Utrincot (P) J.­C. Piton 2600 2 Daélice des Tyll A. Meneghetti 2600 3 Berkeley (A) A. Garandeau 2600 À VINCENNES ­ Mercredi Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­8): 18,50 € ­ Trio : (1­4­2) (pour 1 €): 50,30 €. 3 Brasil de Bailly D. Bonne 2600 3 Dimitria de la Fye E. Raffin 2600 4 Crevette du Rib (P) J. Vanmeerbeck 2600 Pl. (2­8): 7,50 € ­ (2­7): 3,60 € ­ (8­7): Couplé : Gag. (1­4): 124,10 € ­ Pl. (1­4): 4 Tirano P. Masschaele 2600 4 Dequidia F. Nivard 2600 5 Bakota d'Occagnes (P) J. Raffestin 2600 10,20 €. 26,50 € ­ (1­2): 5,30 € ­ (4­2): 10,60 €. 5 Soho (Q) M. Abrivard 2600 5 Diablesse Jiel M. Abrivard 2600 6 Bretonne de Betton (P) J. Balu 2600 Multi : (14­15­2­3) (pour 3 €). En 4: 6. PRIX DE MAURE­DE­BRETAGNE Couplé Ordre : (pour 1 ) : (2­8): 32,90 . Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­4): 305,30 €. 6 Boskio de Vandel D. Locqueneux 2600 6 Dame du Campdos B. Blary 2600 7 Barbie Face T. Viet 2600 TIERCÉ (pour 1 €) € € 756,00 €, en 5: 151,20 €, en 6: 50,40 €, en 1 10 Barbarella (G. Gelormini) Trio Ordre : (2­8­7) (pour 1 €): 181,20 €. 2sur4 : (1­4­2­3) (pour 3 €): 7,50 €. 7 Voici Faverol S. Dieudonné 2600 7 Davina B. Piton 2600 8 Bilbao d'Ecajeul R. Derieux 2600 8-12-11 7: 21,60 €. 2 7 Bettina de Tillard (E. Raffin) Mini Multi : (1­4­2­3) (pour 3 €). En 4: 8 Astre d'Eglefin A.­G. Maillard 2600 8 Dame du Douet T. Le Beller 2600 9 Bijou du Rez (P) P.­Y. Verva 2600 Ordre...... 19.483,30 3 9 Bodéga Chenevière (L. Gaborit) 2. PRIX CERILLY 189,00 €, en 5: 37,80 €, en 6: 12,60 €. 9 Aladin du Dollar (Q) M. Delaroche 2600 9 Dolce Vita Mika J.­F. Senet 2600 10 Banana F. Nivard 2600 Désordre...... 3.056,20 3. PRIX DES CÉVENNES 4 3 Berkane (P. Vercruysse) 1 2 Chic et Choc (J. Plouganou) 10 Bari (Q) A. Abrivard 2600 10 Diola Fix F. Ouvrie 2600 11 Buddy de Vive (P) M. Grumetz 2600 QUARTÉ+ (pour 1,30 €) 1 7 Aubrion du Gers (J.­M. Bazire) 15 partants. Tous couru. 2 5 Malibas (J. Ricou) 7. PRIX PAÏUTE 11 Black Atout (P) P. Vercruysse 2600 11 Danse Call R. Derieux 2600 12 Bourbon d'Alba (Q) G. Martin 2600 Mlle M. Grolier 2600 8-12-11-18 2 11 Anna Mix (F. Nivard) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 15,20 € ­ 3 1 Calisco de Kerser (S. Cossart) 1 8 Télénomie (S. Paillard) 12 Expo Express (Q) F. Ouvrie 2600 12 Darling d'Hermine G. Ligeron 2600 13 Bettina du Chanoy 3 5 Altesse du Mirel (P. Vercruysse) Pl. (10): 3,70 € ­ (7): 2,40 € ­ (9): 3,20 €. 6 partants. Non partant : Burger (6). 2 1 Oak Harbour (A. Acker) 13 Tosca Victory (Q) C. Lugauer 2600 13 Danse de Fourches J. Vanmeerbeck 2600 14 Bélina Royale R. Hémery 2600 Ordre...... néant 3 3 Kelthomas (A. de Chitray) 14 Dwelling Heights M. Monaco 2600 15 Claude (P) P. Houel 2600 Désordre...... 6.540,82 4 6 Dante Boko (A. Kolgjini) Trio : (10­7­9) (pour 1 €): 85,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 4,60 € ­ Pl. 14 Altesse du Banney P.­Y. Verva 2600 13 partants. Tous couru. Couplé : (pour 1 €): Gag. (10­7): 34,80 € ­ 4 6 Billy Jess (S. Bourgois) Favoris : 5 ­ 1 ­ 8 Favoris : 11 ­ 12 ­ 8 16 Catarina de Marzy M. Abrivard 2600 Bonus...... 545,74 (2): 2,00 € ­ (5): 1,60 €. Outsiders : 3 ­ 5 ­ 4 ­ 14 Favoris : 16 ­ 15 ­ 8 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,60 € ­ Pl. Pl. (10­7): 11,50 € ­ (10­9): 18,00 € ­ (7­9): Couplé Ordre : (pour 1 ) : (2­5): 15,30 . 11 partants. Tous couru. Outsiders : 10 ­ 9 ­ 11 ­ 13 QUINTÉ+ (pour 2 €) € € Outsiders : 5 ­ 10 ­ 1 ­ 12 (7): 1,20 € ­ (11): 1,60 € ­ (5): 1,60 €. 10,80 €. Trio Ordre : (2­5­1) (pour 1 €): 40,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 5,30 € ­ Pl. 8-12-11-18-14 Couplé Ordre : (pour 1 ) : (10­7): (8): 1,60 € ­ (1): 1,30 € ­ (3): 1,90 €. Prix de Muizon Prix de Gueux Trio : (7­11­5) (pour 1 €): 10,70 €. € Prix de Chesnay Ordre...... néant Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­11): 4,70 € ­ 94,90 €. 3. PRIX DE SAINT­RAPHAËL Trio : (8­1­3) (pour 1 €): 13,60 €. Attelé ­ Mâles ­ Course F ­ 20.000 € Attelé ­ Femelles ­ Course F ­ Désordre...... 5.579,40 Pl. (7­11): 2,30 € ­ (7­5): 2,80 € ­ (11­5): 2sur4 : (10­7­9­3) (pour 3 €): 33,00 €. 1 2 Charli Parcs (M. Carroux) Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­1): 10,00 € ­ Pl. 20.000 € ­ 2.600 mètres ­ Piste en Attelé ­ Apprentis et Lads­jockeys ­ Numéro Plus : 0906 ­ 2.600 mètres ­ Piste en sable ­ 4,70 €. Multi : (10­7­9­3) (pour 3 €). En 4: 2 8 Poker Play (A. de Chitray) (8­1): 4,10 € ­ (8­3): 4,70 € ­ (1­3): 3,50 €. 2Corde à droite ­ Départ à 18h05 sable ­ Corde à droite ­ Groupe B ­ Course F ­ 20.000 € ­ 2.550 mètres ­ Bonus 4...... 312,20 5 1.354,50 €, en 5: 270,90 €, en 6: 90,30 €, 3 4 Djacpot (C.­A. O'Farrell) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­1): 25,60 €. Départ à 19h45 Piste en sable ­ Corde à droite ­ Bonus 4sur5...... 53,10 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­11): 5,00 €. 8 2sur4 : (7­11­5­6) (pour 3 €): 3,30 €. en 7: 38,70 €. 4 3 Dansili Prince (Mlle N. Desoutter) 2sur4 : (8­1­3­6) (pour 3 €): 7,50 €. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Départ à 21h15 Bonus 3...... 35,40 Mini Multi : (8­1­3­6) (pour 3 €). En 4: TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Mini Multi : (7­11­5­6) (pour 3 €). En 4: 12 partants. Tous couru. MULTI TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 7. PRIX DES CLÉMATITES J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 7,80 € ­ Pl. 220,50 €, en 5: 44,10 €, en 6: 14,70 €. MULTI 30,00 €, en 5: 6,00 €, en 6: 3,15 €. 1 Cocktail de Chimay J.­R. Declercq 2600 MULTI 1. PRIX DE SOULAC Classic Tiercé : (7­11­5) (pour 1 €) Ordre: 1 7 Eagle (J.­M. Bazire) (2): 2,30 € ­ (8): 1,90 € ­ (4): 2,00 €. 2 Charly del Green (PQ) Rik Depuydt 2600 1 Dolly Star M. Lenoir 2600 1 8 Unero Montaval (V. Seguin) 17,00 €. Désordre: 3,40 €. 2 14 Etiouni (J.Pier. Dubois) Trio : (2­8­4) (pour 1 €): 25,30 €. 3 Chipeur Champ F. Nivard 2600 2 Diva du Bouillon P. Guarnieri 2600 1 Best de Verrières W. Blondel 2550 2 12 Univers de Marzy (J.­P. Monclin) Pick 5 : (7­11­5­6­2) (pour 1 €): 30,00 €. 3 9 Erode Ludois (P. Vercruysse) Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­8): 12,30 € ­ LE QUINTÉ DE DEMAIN 4 Castel d'Arnon B. Piton 2600 3 Divine de Beaulieu P. Rouer 2600 2 Black The Best O. Dagnicourt 2550 3 11 Upman (A. Lamy) 4 8 Ekiango de Nile (A. Muidebled) Pl. (2­8): 5,80 € ­ (2­4): 8,20 € ­ (8­4): 5 Castaldo (PQ) G.­A. Pou Pou 2600 4 Desta Game E. Devenne 2600 3 Brume du Bosq (P) C. Jean 2550 2.912 mises gagnantes. M. Verva 2600 4 18 Ultra de Vindecy (E. Raffin) 14 partants. Tous couru. 5,70 €. 6 Cannonball (Q) P.­Y. Lemoine 2600 5 Diem du Poncelet 4 Bretonne B. Blary 2550 6 Divine Quick E1 P.­A. Lebrun 2600 5 14 Uvinito (C. Boisnard) 4. PRIX DE BELLERIVE J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,90 € ­ Pl. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­8): 35,80 €. 7 Concerto Mérité (Q) D. Lefèvre 2600 5 Bello Nico S. Dieudonné 2550 Vendredi VINCENNES G. Verva 2600 18 partants. Tous couru. (7): 1,40 € ­ (14): 1,60 € ­ (9): 2,00 €. 2sur4 : (2­8­4­3) (pour 3 €): 13,50 €. 8 Cool Runner P.­Y. Verva 2600 7 Dalmia de Lou 6 Best of Bourbon T. Devouassoux 2550 1 8 Daïda de Vandel (A. Abrivard) 8 Diane du Nord P. Vercruysse 2600 A. Prat 2550 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 170,70 € ­ Trio : (7­14­9) (pour 1 €): 11,40 €. Mini Multi : (2­8­4­3) (pour 3 €). En 4: Prix Ligue 9 Cap Nord (Q) M. Verva 2600 7 Batida Le Blanc 2 4 Dolce Vita Griff (E. Raffin) 9 Dulcinée d'Arbaz L. Verva 2600 8 Bazar du Boulay D. Boudet 2550 Pl. (8): 28,80 € ­ (12): 4,70 € ­ (11): 5,50 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­14): 4,30 € ­ 580,50 , en 5: 116,10 , en 6: 38,70 . 10 Charmicoère Le Fol (Q) J.­F. Senet 2600 3 3 Diane de Fredlau (M. Abrivard) € € € 10 Divine du Pont F. Ouvrie 2600 9 Bon Parcours Aurél. Ternisien 2575 Pl. (7­14): 2,50 € ­ (7­9): 4,70 € ­ (14­9): Nationale 11 Clémencio Bello (Q) G. Verva 2600 2sur4 : (8­12­11­18) (pour 3 €): 37,20 €. 9 partants. Tous couru. 11 Dolce Vita Quick E1 A. Lamy 2600 10 Blue Girl du Fer F. Poisson 2575 4,60 €. 4. PRIX KERLOR 12 C'est Un Crack M. Lenoir 2600 Multi : (8­12­11­18) (pour 3 €). En 4: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 1,50 € ­ Pl. 12 Dynamite Brouets P. Simonyi 2600 11 Bergson (PP) B. Coppens 2575 Couplé Ordre : (pour 1 ) : (7­14): 5,10 . 1 6 Accelerator (A. Lotout) e Cyclisme 13 Castello Fabulet T. Le Beller 2600 23.719,50 €, en 5: 4.743,90 €, en 6: (8): 1,20 € ­ (4): 1,40 € ­ (3): 2,40 €. € € 13 Delga du Châtelet P.­Y. Verva 2600 12 Baron de Fleur N. Licina 2575 2sur4 : (7­14­9­8) (pour 3 ): 5,70 . 2 8 Tiger Back (T. Chevillard) 14 Célio d'Isques A. Garandeau 2600 1.581,30 €, en 7: 677,70 €. Trio : (8­4­3) (pour 1 €): 15,90 €. € € 2 Casaq Ligue 14 Design Girl Y. Dreux 2600 13 Banjo d'Or (A) C. Criado 2575 Trio : (8­12­11) (pour 1 €): 8.382,80 €. Multi : (7­14­9­8) (pour 3 €). En 4: 3 10 Zahramel (J.­B. Breton) Favoris : 8 ­ 13 ­ 5 Favoris : 6 ­ 11 ­ 14 14 Boston du Perche Mlle C. Lefebvre 2575 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­4): 3,00 € ­ Attelé - Mâles - Outsiders : 10 ­ 9 ­ 3 ­ 11 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­12): 881,80 € ­ Pl. (8­4): 2,00 ­ (8­3): 4,50 ­ (4­3): 346,50 €, en 5: 69,30 €, en 6: 23,10 €, en 4 7 Délicate d'Ainay (J. Tabary) Outsiders : 10 ­ 1 ­ 13 ­ 2 15 Baklov de Vandel C. Heslouin 2575 € € 7: 9,90 . Course D - 46.000 € - Pl. (8­12): 259,60 € ­ (8­11): 231,10 € ­ (12­ 5,90 €. € 10 partants. Tous couru. 16 Besame Dem's M. Lebrec 2575 11): 27,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 7,20 € ­ Pl. 2.850 m - PP Prix de Jonchery­sur­Vesle Favoris : 6 ­ 16 ­ 11 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­4): 3,30 €. 8. PRIX DE FOUILLOY Prix Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­12): (6): 2,40 € ­ (8): 2,90 € ­ (10): 7,30 €. TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 Attelé ­ Femelles ­ Course F ­ www.hippodromedereims.com Outsiders : 3 ­ 2 ­ 4 ­ 10 Trio Ordre : (8­4­3) (pour 1 €): 23,60 €. 1 1 Deloreane (J. Westholm) Trio : (6­8­10) (pour 1 ): 186,70 . 2.557,70 €. € € 20.000 € ­ 2.600 mètres ­ Piste en Attelé ­ Mâles ­ Course F ­ 20.000 € 2 11 Douce Lorraine (F. Nivard) Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­8): 24,30 € ­ N Cheval Driver Dist. sable ­ Corde à droite ­ Départ à Prix de Saint­Thierry 2. PRIX DU CHER 5. PRIX DU DORAT 3 7 Destinée Piya (B. Le Beller) 3 ­ 2.600 mètres ­ Piste en sable ­ Pl. (6­8): 7,30 € ­ (6­10): 21,10 € ­ (8­10): 1 A QUATRE AMIS J.-M. Bazire 2850 6 1 1 Avenir de Blay (T. Le Beller) 18h40 Attelé ­ Course F ­ 14.000 € ­ 2.600 1 14 Cambo Majyc (M. Mottier) 4 10 Daphné du Coglais (J. Dubois) 27,20 €. Corde à droite ­ Départ à 20h15 2 3 Arthuro Boy (Y. Dreux) 2 AS DE PIENCOURT E. Raffin 2850 mètres ­ Piste en sable ­ Corde à 2 15 Cicéron du Cébé (M. Abrivard) 13 partants. Non partants : Dashe du Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­8): 55,90 €. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 3 12 Action Partage (P. Levesque) 9droite ­ Départ à 21h40 3 2 Carat du Vivier (P.­Y. Verva) Grippon (8), Divine Lynole (12). 2sur4 : (6­8­10­7) (pour 3 €): 22,50 €. 3 AMOUR DU LOUP F. Anne 2850 MULTI MULTI 4 3 Corail de Morgane (J. Raffestin) 4 10 Arlington Dream (Y. Lebourgeois) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 9,40 € ­ Pl. Mini Multi : (6­8­10­7) (pour 3 €). En 4: 4 APOLLON GÉDÉ M. Abrivard 2850 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 14 partants. Tous couru. 1 Caissa Loulou (PA) P.­Y. Verva 2600 1 Derby de Nay F. Ouvrie 2600 16 partants. Non partant : Choriste (6). (1): 2,70 € ­ (11): 1,80 € ­ (7): 2,10 €. 598,50 €, en 5: 119,70 €, en 6: 39,90 €. 5 AIGLE JÉNILOU G. Junod 2850 2 Célia de Rowa G. Celis 2600 MINI MULTI J.Simple : (pour 1 €) Gag. (14): 2,20 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 57,70 € ­ Pl. Trio : (1­11­7) (pour 1 €): 58,40 €. 2 Domino de la Brise M. Abrivard 2600 (1): 9,50 € ­ (3): 6,20 € ­ (12): 1,80 €. 6 AFGHAN BARBÉS (E1) D. Thomain 2850 3 Cubana L. Verva 2600 3 Di Doo Di Doo Dah A. Abrivard 2600 1 Egée de Mahey J.­F. Senet 2600 (14): 1,60 € ­ (15): 2,00 € ­ (2): 9,20 €. Rapports spéciaux (8 et 12 non partantes) 5. PRIX BUCHEUR 4 Call Girl Pan J.­R. Declercq 2600 Trio : (14­15­2) (pour 1 €): 164,40 €. Trio : (1­3­12) (pour 1 €): 264,80 €. Gag.(1­11): 22,10 €. 1 6 Carte Sur Table (T. Beaurain) 7 AUTEUR P. Castel 2850 4 Daguet O. Bizoux 2600 2 Elee de Tedd F. Ouvrie 2600 5 Costa Dorada J. Blavette 2600 5 Déclic du Soleil A. Meneghetti 2600 3 Elite du Noyer A. Pereira 2600 Rapports spéciaux (6 non partant) Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­3): 191,40 € ­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­11): 22,10 € ­ 2 8 Capucine du Chênet (D. Ubeda) 8 AGI DE CRENNES E. Szirmay 2850 6 Come On Italie M. Abrivard 2600 Pl. (1­3): 37,70 € ­ (1­12): 24,10 € ­ (3­12): 6 Djoko du Bellay F. Nivard 2600 4 Elvis d'Occagnes F. Nivard 2600 Gag.(14­15): 8,20 €. Pl. (1­11): 8,80 € ­ (1­7): 10,90 € ­ (11­7): 3 5 Chinco Star (S. Colas) 9 ATOUT DE KACY A. Thomas 2850 7 Caifa Durham (Q) E. Raffin 2600 7 Daguerre d'Arcy B. Rouer 2600 5 Envie de Chimay J.­R. Declercq 2600 Couplé : (pour 1 €): Gag. (14­15): 8,20 € ­ 15,60 €. 5,40 €. Rapports spéciaux (8 et 12 non 8 partants. Tous couru. 8 Cléa des Genièvres (P) E1B. Piton 2600 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­3): 10 ALF DE MÉLANDRE J.-P. Monclin 2850 8 Défi de Retz T. Le Beller 2600 6 Epris de Foot Y. Dreux 2600 Pl. (14­15): 4,10 € ­ (14­2): 24,70 € ­ (15­2): partantes) Gag. (1): 9,40 € ­ Pl. (1): 2,70 € ­ J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 8,20 € ­ Pl. 9 Cerise de Beaulieu P. Rouer 2600 9 Déclic de Navary D. Lefèvre 2600 7 Ermès Buizarderie B. Rouer 2600 40,40 €. Rapports spéciaux (6 non 391,00 €. (11): 1,80 € ­ (7): 2,10 €. (6): 2,40 € ­ (8): 2,50 € ­ (5): 2,30 €. 11 AMERICAN JET R. Derieux 2850 10 Cadence Terbeken G. Lermusiaux 2600 10 Darius de Facque D. Leroi 2600 8 Esmeraldi E. Raffin 2600 partant) Gag. (14): 2,20 € ­ Pl. (14): 1,60 € ­ 2sur4 : (1­3­12­10) (pour 3 €): 21,60 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­11): 63,10 €. Trio : (6­8­5) (pour 1 €): 45,00 €. 12 A NOUS BOSDARROS A. Barrier 2850 11 Caty des Genièvres (P) E1F. Rochette 2600 11 Duraton du Saptel G. Ligeron 2600 9 Espoir d'Onot G.­A. Pou Pou 2600 (15): 2,00 € ­ (2): 9,20 €. Multi : (1­3­12­10) (pour 3 €). En 4: 2sur4 : (1­11­7­10) (pour 3 €): 15,30 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­8): 26,40 € ­ 13 AUFOR DE MIRE (E1) Ch. Bigeon 2850 12 Calie de la Comtée (Q) X. Lignel 2600 12 Dream's du Chesnoy P.­Y. Verva 2600 10 Espoir du Ménil M. Abrivard 2600 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (14­15): 10,40 €. 1.575,00 €, en 5: 315,00 €, en 6: 105,00 €, Rapports spéciaux (8 et 12 non partantes): Pl. (6­8): 7,00 € ­ (6­5): 6,50 € ­ (8­5): 13 Crevette (Q) C. Godard 2600 13 Dialetto E. Raffin 2600 J. Koubiche 2600 14 ANGEL ROCK F. Nivard 2850 11 Esprit Job 2sur4 : (14­15­2­3) (pour 3 €): 11,10 €. en 7: 45,00 €. 5,70 €. 5,80 €. 14 Capella du Trechon Rik Depuydt 2600 14 Droit au Cœur D. Bonne 2600 12 Etang de Vrie D. Bonne 2600 Rapports spéciaux (6 non partant): Pick 5 : (1­3­12­10­13) (pour 1 €): Mini Multi : (1­11­7­10) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­8): 58,90 €. 15 ALINÉA D. Bonne 2850 Favoris : 14 ­ 1 ­ 13 Favoris : 14 ­ 8 ­ 13 Favoris : 12 ­ 10 5,40 €. 694,30 €. 91 mises gagnantes. 666,00 €, en 5: 133,20 €, en 6: 44,40 €. Trio Ordre : (6­8­5) (pour 1 €): 275,20 €. 16 AS D'URFIST L. Guinoiseau 2850 Outsiders : 7 ­ 12 ­ 6 ­ 11 Outsiders : 6 ­ 1 ­ 12 ­ 3 Outsiders : 2 ­ 4 ­ 8

1 TTE 15 Jeudi 3 Novembre 2016 Détente

Votre horoscope Une grille... du jour Jeu concoursde la semaine ... et des mots BÉLIER BALANCE À GAGNER 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct. cette semaine Travail : Mars vous donne la pêche Travail : Jupiter vous permet de et c’est un vrai bonheur ! Vous entraî- nouer des contacts positifs et donne iPad Pro 128 Go nez dans votre sillage les plus indo- une belle impulsion à vos affaires. sI0AD0RO7I &I ciles. Amour : Vénus vous donne la Amour : Votre douceur et toutes s2ÏTROÏCLAIRAGE,%$ capacité de vous attacher encore plus vos petites attentions sont des plus s-ULTI TACTILE solidement aux êtres chers. Santé : charmantes. L’Autre apprécie folle- s#AMÏRAMÏGAPIXEL Pas de problèmes majeurs. ment. Santé : Dos à ménager. sHDAUTONOMIE chaque jour, une nouvelle CHANCE de gagner

TAUREAU SCORPION 21 avril - 21 mai 23 oct. - 22 nov.

Travail : Les choses ne sont pas Travail : Vous devez surveiller votre simples à gérer, car on vous met des impatience, vos impulsions et éviter bâtons dans les roues. Faites preuve de vous mettre en colère pour des de patience et d’intelligence. Amour : broutilles. Amour : Vos soucis pro- A Un rendez-vous qui tourne bien pour- fessionnels font que vous n’êtes pas rait vous donner des ailes ! Santé : à prendre avec des pincettes. Atten- Tension à surveiller. tion ! Santé : La forme. B

C

GÉMEAUX SAGITTAIRE Résolvez ce jeu, découvrez la réponse 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. et participez au tirage au sort :

Travail : Le ciel vous est favorable Travail : Vous allez crouler sous A B C et vous pouvez prendre tous les les obligations professionnelles. Et risques… mesurés tout de même ! même si ce n’est pas votre tasse de Envoyez RLR444 par SMS au 71011 Amour : Votre charme agit toujours thé, vous n’y couperez pas ! Amour : (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) de brillante façon. Nos amis céliba- Vous tenez trop au confort de l’être taires pourront profiter de la clé- cher pour lui confier vos soucis du ou mence des astres. Santé : Equilibrée. moment. Santé : Vitalité. Service 1,99 € / appel Par téléphone au 0 891 65 20 72 + prix appel

Jeu-concours du 31/10 au 13/11/2016 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis. Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06/01/78. Règle- ment déposé auprès d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : CANCER CAPRICORNE n° 01 76 77 39 64 ou [email protected]. 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan.

Travail : Méfiez-vous des juge- Travail : La Lune booste vos pro- ments hâtifs et menez votre raison- jets et vous permet de compter sur nement comme vous l’entendez. Les l’aide précieuse d’un proche. Foncez ! Figures manquantes conseilleurs ne sont pas les payeurs ! Amour : Solo, l’âme sœur pourrait Testez votre mémoire. Amour : Vous faites l’objet d’une montrer son nez au détour d’un re- adoration qui pourrait vous paraître gard ou d’un sourire encore un peu Observez bien le premier excessive. Santé : Ménagez-vous. timide. Santé : Bougez plus. alignement de formes, cachez-le et reconstituez-le. Hagar Dunor le Viking Une minute de réflexion doit vous suffire.

LION VERSEAU 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. Mots crois es´ Travail : Cette journée devrait être Travail : Vous défendrez vos intérêts 12345678910 relativement positive et sereine sur avec courage. Qu’on ne vienne pas HORIZONTALEMENT : – A – Se placer au-dessus. tous les plans. Profitez-en ! Amour : vous coller sur le dos des erreurs – B – Concept psychanalytique mis en évidence par A Quelques nuages dans vos relations ? commises par d’autres ! Amour : Quel couple ne connaît pas des mo- On jalouse votre bonheur et votre Freud. Symbole du molybdène. – C – Eglise chré- B tienne orientale reconnaissant l’autorité du Pape. ments de tension ? Santé : Faites le joie de vivre. Que les fâcheux aillent C plein de vitamines. voir ailleurs ! Santé : Le pep. Point culminant. – D – Anciennes valeurs romaines. – E – Partie de couronne. Il est attachant. – F – Victoire D historique. Se pratique avec ou sans chaussons. – G Plume d'oeuf – Particulièrement trouble. – H – Ces moustiques E véhiculent la fièvre jaune. Petit patron. – I – Espion F VIERGE POISSONS de Louis XV. Placer au sommet. – J – Trou de balle. G 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars C’est une subdivision zoologique. H Travail : Mars vous donne une pêche Travail : Sachez que vous êtes sur la VERTICALEMENT : – 1 – Ils resteront toujours extraordinaire et vous fait déplacer bonne voie et qu’aucune dissonance en bas de l’échelle. – 2 – Boîte à idées. Deux tiers I des montagnes. Quelle efficacité ! ne vous fera regretter votre décision. d’eau. Points opposés. – 3 – Prouvant son aptitude à J Amour : Votre moitié a besoin d’un Amour : La franchise étant votre bien réfléchir. – 4 – Il s’avère indispensable en cas de parfait équilibre et vous aussi, ne le alliée, elle vous permettra de rendre fracture. – 5 – Ensemble d’animaux cohabitant dans niez pas. Gare à vos égarements ! la situation simple et sereine. Santé : un même gîte. Jardin idéal. – 6 – Quitter simplement. Combat en vue d’une réparation. – 7 – Personnel. Santé : Maux de tête. Reprenez le sport. Ranger avec méthode. – 8 – On l’applique après un jugement. Façon d’aller. – 9 – Diffusées au public. Qui souhaiterait donc plus de précipitations. – 10 – Pierre de taille. Entre la chèvre et le chou. Mots CLNR a` decrypter´ MN T Les lettres A, I et E ont été cachées. Complétez les mots suivants pour GRC trouver l’intrus. LCTR Solutions des jeux

Les jeux de l’écrit

et du web

EST : CÂLINERIE. CÂLINERIE. : EST

AMANITE - AGARIC - LACTAIRE - L’INTRUS L’INTRUS - LACTAIRE - AGARIC - AMANITE

MOTS À DÉCRYPTER À MOTS

EO RACE SETON J

O ELEVER EON I

RAEDESST H

AGUEU FANGEUSE G

N DANSE ENA I F

R EN I L ORE F E

SESTERCES D

NAEPIC UNIATE C

R EMO TE I L ORA B

SURPLOMBER A 12345678910

Adresse postale : forcé un sourire, mais la peur avait encore dans la même compagnie. Lucie avait par les femmes qu’ils aimaient. Ce soir-là, 57777 METZ CEDEX 9 grandi dans son cœur. souvent troqué du vin contre une escorte gênée par la présence d’un autre couple, Tél. 03 87 34 17 89 Société Anonyme Fax : 03 87 34 17 90 Assis sur la pierre qui servait d’abreuvoir, avant de faire seule le passage de ligne. Marie avait fait l’amour sans appétit, www.republicain-lorrain.fr non loin de la grange et d’un boqueteau Ce fut au cours de l’une de ces escapades rapidement. François n’avait pas été dupe, Siège social : TARIF ABONNEMENT qu’elle repéra la ferme détruite sise à mais il n’avait fait aucun commentaire, 3, avenue des Deux-Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement épargné par les fl ammes, une femme 57140 WOIPPY Mensuel : 31,00 € l’arrière de la zone combattante, et la si ce n’étaient quelques plaisanteries sur BECM 11899 00201 00022476645 30 attendait. Une petite femme un peu ronde Pour vous abonner petite grange miraculeusement épargnée Lucie qui, sous les caresses de Célestin, Service clients : que Marie reconnut aussitôt. C’était Services parisiens : Lucie, la fi lle de l’aubergiste de Flabas, qui par les obus, le lieu idéal pour retrouver avait vibré bruyamment. Marie retrouva le Rédaction : CIC bureau presse 2e étage 6, rue de Ventadour [email protected] l’avait appelée par la pensée. Une femme et aimer Célestin. Marie avait séjourné là grand frisson les fois suivantes ; la guerre et 75001 PARIS avec des blessés avant sa destruction et la mort n’attendaient pas… Publicité : Quotidiens associés courageuse, qui avait appris à passer en 13, rue de la Baume zone interdite avec une bande de soldats elle aussi en avait fait un nid d’amour. Le Marie trottina dans la direction de Lucie 75008 PARIS destin avait réalisé le reste, cette rencontre Elle avait dû affi cher son air renfrogné, vous clandestin. » Marie avait manifesté débrouillards ayant mis en place un petit qui, absorbée dans ses pensées, ne l’aperçut Directeur général, Directeur de la publication : car François avait aussitôt ajouté : son inquiétude, évoqué le danger de commerce illicite de ravitaillement. Deux avec Lucie, un jour de janvier, dans ce qu’au moment où elle franchissait le tas de Christophe Mahieu Actionnaire principal : B.F.C.M. telles rencontres, le risque d’être dénoncé. fois par semaine, profi tant souvent de la laps de temps séparant le jour de la nuit cailloux et les bois de charpente calcinés « Nos toubibs font du bon boulot et, sans où il est encore possible de distinguer les N° Comm. parit. : 0319 C 86338 eux, bien des braves seraient passés de vie Arguments que François avait balayés faveur du brouillard, ils se rendaient en qui encombraient l’entrée du corps de Reproduction interdite de tous les articles choses. Un jour sans l’ombre d’un nuage sauf accord du journal. à trépas… Il faut que nous continuions à d’un revers de main en rappelant que leur ville pour rapporter du pain, de la bière, ferme. existence ne dépendait que d’arrangements, des conserves, du chocolat et du papier dans le ciel et que cinq jours de soleil nous voir, ma petite Marie, sans attendre et d’air doux avaient suivi en chassant Les remarques : l’ordre de quiconque. La guerre se fait de compromis, de corruption et de fétides pour écrire. Lucie avait eu tôt fait de Concernant une publicité parue saloperies orchestrées par les grands chefs, comprendre l’avantage à tirer du culot et l’humidité. Portés par une atmosphère de à suivre… dans notre publication sont à d’ordre en ordre. Eh bien, notre amour se cristal, les deux hommes étaient arrivés adresser au ARPP. fera de rendez-vous clandestin en rendez- et que, quoi qu’ils fi ssent, ils auraient de l’expérience de ces hommes pour voir Concernant les petites annonces toujours tort de ne pas mourir. Marie avait Célestin, son amoureux, qui combattait en même temps, à la queue leu leu, unis classées sont à adresser direc- 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 16 Jeudi 3 Novembre 2016 Télévision

n LE FILM DU JOUR n EN BREF Dans les bas-fonds de Norskov, Isabelle Nanty, Dans la veine avocate sans ego de « Hunger Games » sur TF1 « Divergente » : un cocktail d’action, de fantastique entre trafics et sentiments et de romance qui a fait ses preuves auprès des ados. Arte dégaine « Norskov, dans le secret des glaces », une nouvelle série nordique en dix épisodes.

vec « Norskov, dans le secret des glaces », nou­ Avelle série venue du froid, Arte propose à la fois un polar dans un port danois et Le 21 novembre, à 20 h 55, TF1 une immersion dans les secrets lance sa nouvelle série judiciaire, de famille et d’amitié mélodramatique, « Munch », Martin Kierkegaard, le maire dont Isabelle Nanty est l’hé­ jeune, dynamique et très appré­ roïne (deux épisodes inédits). cié de Norskov, un port situé Tom Noack L’actrice incarne une avocate sans dans le nord du Danemark, a de (Thomas Levin, ego, attachée à rendre justice au belles ambitions pour sa ville, à gauche) plus vite : « Elle place l’humain au notamment la construction revient dans cœur de son métier […] et est tou­ d’un grand stade. Mais, lors­ sa ville natale jours pressée. Cette urgence qu’il s’aperçoit que la drogue pour enquêter continuelle en fait aussi un per­ Fort de l’engouement du public, un deuxième volet est sorti sur commence à gangrener la jeu­ sur un trafic sonnage un peu provoc ». Au les écrans en mars 2015 et un numéro trois est prévu pour 2017. nesse locale, il fait appel à son de drogue. Il casting, on retrouve Lucien Jean­ beau­frère Tom Noack (Tho­ retrouve ses Baptiste (« La Première Étoile »), amis d’enfance ne nouvelle adaptation d’un gente » reprend ainsi la recette mas Levin, découvert dans et fait la Aurélien Wiik, vu récemment Umust de la littérature pour du succès de « Hunger Games », « Borgen »). Celui­ci est un en­ connaissance dans « La Vengeance aux yeux ados par les producteurs de jusqu’à son héroïne aux joues fant du pays qui, dix­sept ans du fils de son clairs », et l’humoriste Tom Villa « Hunger Games » et « Twili­ rondes et au regard déterminé – auparavant, s’est engagé dans ancien amour. (« Salut les Terriens ! », Canal+). ght », où être différent n’est pas Shailene Woodley – qui pourrait l’armée à la suite d’une histoire vraiment de mise… être la petite sœur de Jennifer d’amour brisée, puis a rejoint la ling » et « Borgen »), et de stupéfiants est bien plus im­ fonds et les lieux nocturnes de de secrets (ici, un enfant ca­ Dernier arrivé au rayon des best­ Lawrence. Et ça marche ! brigade des stupéfiants, où sa « Bondy ». Ce dernier, un planté qu’il ne croyait ; les re­ la ville, est certes un polar. ché), mais aussi de solidarité et Kev Adams sellers fantastico­SF pour teens, Joli carton au box­office améri­ connaissance du terrain et des constructeur immobilier dé­ trouvailles avec Diana, qui a re­ Mais c’est aussi et surtout la d’ambiance festive. Une série « Divergente » (2014) a tout de cain, plus de 150 millions de individus lui a fait faire une bordé, est le frère de Diana, son plongé dans la cocaïne, s’avè­ chronique d’une ville de pro­ où les acteurs, tous formida­ et Gad Elmaleh suite attiré l’attention de Hol­ dollars récoltés, « Divergente » a belle carrière. Pour lui, revenir à amour de jeunesse, et l’époux rent désastreuses. Quant au fils vince comme il y en a partout, bles, révèlent que la com­ en direct sur M6 lywood. « C’était comme un frôlé le million et demi d’entrées Norskov est l’occasion de re­ d’une Serbe qui a tout quitté de celle­ci, Oliver, la star locale où tout le monde se connaît, plexité des sentiments hu­ Avec leur spectacle « Tout est croisement entre “Hunger Ga­ en France – rappelons que le trouver ses anciens copains, pour lui. du hockey sur glace et dont on petits commerçants comme mains est la même, là­bas ou possible », Kev Adams et Gad El­ mes” et “Matrix”. On parlait de premier « Hunger Games » avait avec lesquels il formait à l’épo­ Mais, bien vite, Tom, qui tra­ ne sait pas qui est le père, ses grands notables. Les destins y ailleurs… maleh seront huit soirées sur la “Divergente” partout. Le roman rassemblé 1,7 million de specta­ que une dream team de hoc­ vaille en bonne intelligence fréquentations ne sont pas très sont liés par les relations fami­ Élisabeth Perrin scène de l’AccorHotels Arena, à a immédiatement intégré la liste teurs. Fort de cet engouement keyeurs : le maire, qui a épousé avec Ulla, le chef de la police nettes… liales, les amitiés de jeunesse, « Norskov, Paris. M6 diffusera leur show en des best­sellers du “New York du public, un deuxième volet sa sœur, Jackie (Anne Sofie Es­ locale, s’aperçoit que ce retour Cette nouvelle série nordique, les intérêts économiques, avec dans le secret des glaces » direct, le 24 novembre, à 21 heu­ Times” et atteint la 8e position (« L’Insurrection ») est sorti sur persen, vue dans « The Kil­ n’est pas de tout repos. Le trafic qui nous mène dans les bas­ tout ce que cela peut entraîner à 20 h 55 sur Arte res. Les humoristes y enchaînent, dès la première semaine », ra­ les écrans moins d’un an après pendant près de deux heures, des conte l’un des producteurs. le premier épisode, la première sketchs salués par une critique La réalisation est confiée à Neil partie de l’épilogue a été décou­ enthousiaste. La chaîne diffusera Burger, encore auréolé du succès verte par les spectateurs au prin­ juste après, à 23 h 05, « Kev & de « Limitless ». Le cinéaste temps dernier tandis que la se­ Gad : les secrets de “Tout est n’avait jamais, jusqu’ici, touché conde partie est prévue pour « Les politiques ont le trac » possible” », sur les coulisses de au film de S.­F., même s’il avait 2017. cette incroyable aventure, entre déjà flirté avec la magie, dans Nicolas Jouenne Ruth Elkrief coprésente le deuxième débat de la primaire de la droite et du centre sur BFMTV et iTélé. séances de travail et séquences « L’Illusionniste » (2006). Il s’en « Divergente » backstage de la tournée. sort avec les honneurs en misant à 21 heures sur M6 FMTV et iTélé retransmet­ l’idée que ce n’est pas une inter­ Laurence Ferrari, Apolline de Mal­ sur un cocktail d’action, de fan­ EU. 2014. VM. Réal. : Neil Bur­ tent simultanément, en di­ view où chacun va se « pun­ herbe [de BFMTV] et Michaël Dar­ tastique et de romance, qui a fait ger. Inédit. 2 h 19. Avec Shailene Brect, le deuxième débat de la cher ». De plus, ils sont au cou­ mon [d’iTélé]. Nous nous som­ « Transparent » ses preuves auprès des ados. Woodley, Theo James, Ashley primaire de la droite et du centre. rant de tous les détails de l’émis­ mes préparés psychologique­ revient sur OCS Taillé pour les fans, « Diver­ Judd, Miles Teller. Ruth Elkrief, qui coprésente sion. Tout est balisé, rien n’est ment. Notre travail est de faire en l’émission avec Laurence Ferrari, a improvisé. On sait, par exemple, sorte que les questions soient La saison 3 de la série « Transpa­ la tâche de conduire les débats. combien de temps on passera sur pointues pour permettre aux té­ rent » sera diffusée sur OCS City à Où l’émission aura­t­elle lieu ? chaque thème. Cela n’empêche léspectateurs d’apprendre quel­ partir du 4 novembre. Jeffrey n CROSSOVER À la salle Wagram, à Paris. Le pla­ pas, parfois, que les voix cas­ que chose. Et puis nous devrons Tambor y interprète un prof de teau sera équipé de onze camé­ sent… choisir une tenue en harmonie fac, père de famille qui, à 70 ans, ras, et chaque candidat aura son C’est­à­dire ? sans faire doublon entre nous… a décidé de vivre « sa » vie de Quand Mongeville pupitre. Même si les politiques sont en de­ Le diable se cache dans les dé­ femme. « C’est le rôle de ma vie, Cela change des émissions que mande de ce genre de program­ tails… j’apprends beaucoup souligne croise Magellan Laurence Ferrari et vous avez mes, ils ont plus ou moins le trac. Il s’agit d’être visible à l’écran l’acteur, récompensé par deux l’habitude de conduire respecti­ Certains se présentent en avance, aussi. Regardez Nathalie Koscius­ Emmy Awards. Maura entame sa vement sur iTélé et sur BFMTV… demandent de l’eau. D’autres ko­Morizet, lors du premier dé­ transition, elle n’a pas encore Un débat, en tant que tel, est très sont accompagnés de leur ma­ bat. Elle avait choisi du rouge, tous les codes. Elle ne sait pas particulier. Nous serons là pour quilleuse, comme c’est le cas pour mieux se détacher du gris ou comment se maquiller correcte­ donner les mêmes chances à cha­ pour Nicolas Sarkozy, qui est du bleu des costumes des hom­ ment, s’habiller, se comporter, cun de défendre son programme. tendu et très concentré. Alain mes, qui, eux, ne peuvent pas se qui sont ses nouveaux amis. Elle Comment sentez­vous les Juppé, lui, n’aime pas arriver trop permettre de fantaisie. C’est aussi est en train de se créer une nou­ choses du côté des candidats ? en avance, et affiche une fausse de la stratégie. velle existence, c’est extrême­ Avec Laurence, nous allons met­ décontraction qui ne cache pas, Propos recueillis par Gilles ment touchant. On n’en fera ja­ tre du peps et faire en sorte qu’ils malgré tout, une forme de trac. Boussaingault mais assez pour lutter contre l’ho­ sortent un peu de leur rôle, les Et vous ? « Le débat de la primaire mophobie, la haine de l’autre… » uns les autres. L’objectif est que Le week­end précédent, nous de la droite et du centre » à Ruth Elkrief : « Avec Laurence Ferrari, nous allons mettre du peps et faire cette primaire soit animée, avec avons beaucoup travaillé avec 20 h 30 sur BFMTV et iTélé en sorte que les candidats sortent un peu de leur rôle, les uns les autres ». « Chefs » : enfin la saison 2 Magellan (Jacques Spiesser) et Mongeville (Francis Perrin) se n SELECTION FAMILLE retrouvent pour un épisode spécial, le 19 novembre sur France 3. Mongeville » reprend le deux héros, incarnés par Jacques «5 novembre sur France 3. Au Spiesser et Francis Perrin, ont fait menu : trois inédits dont un leur droit ensemble, avant de se crossover avec « Commissaire brouiller. La triste affaire sur la­ Magellan ». quelle ils vont devoir collaborer L’ex­juge d’instruction bordelais sera­t­elle celle de la réconcilia­ Antoine Mongeville reprend ses tion ? Il s’agit de la toute pre­ enquêtes ce samedi sur France 3. mière expérience de France 3 France 2 annonce le lancement, Trois épisodes inédits sont pré­ dans l’univers du crossover, pra­ le 23 novembre à 20 h 55, de la vus en novembre, dont un tique courante aux États­Unis Stalingrad Impitoyable Départ immédiat Spider-Man 3 Les Charlots saison 2 de l’excellent thriller crossover, le 19, avec « Com­ consistant à réunir ponctuelle­ Film. Guerre. EU, All, Ang. 2001. Film. Western. EU. 1992. Réal. : Magazine. Actualité. Fra. 2016. Film. Fantastique. EU. 2007. font l'Espagne culinaire « Chefs ». Déclinée en missaire Magellan », autre série ment les personnages principaux Réal. : Jean-Jacques Annaud. 2 h 06. Clint Eastwood. 2 h 06. Avec : Clint Présentateur : Faustine Bollaert. Réal. : Sam Raimi. 2 h 19. Film. Comédie. Fra. 1972. Réal. : huit épisodes, contre six pour la emblématique de la chaîne, dont de plusieurs séries d’une même Avec : Rachel Weisz, Jude Law. Eastwood, Gene Hackman. 1 h 50. Inédit. Un troisième volet plus adulte Jean Girault. 1 h 35. Avec : Gérard première, cette nouvelle salve la fin possible a été annoncée au franchise ou d’une même Casting au sommet pour le Clint Eastwood redonne ses let­ Départ immédiat pour le zoo que les précédents qui nous Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filippelli. réunit l’ensemble du casting, dernier Festival de La Rochelle. chaîne. Également au générique : premier film américain de Jean­ tres de noblesse à un genre de Beauval, le premier parc ani­ fait découvrir la face obscure Quelques bons gags, on sourit dont Clovis Cornillac et Hugo Dans « Magellan et Monge­ Gaëlle Bona (Valentine) et Na­ Jacques Annaud. À voir. quasi disparu. Un chef­d'œuvre. malier de France. du célèbre héros. à plusieurs reprises. Becker, dans une intrigue plus ville », on découvrira que les thalie Besançon (Florence Higel). Ciné+ Frisson, 20.45 France 3, 20.55 6ter, 20.55 TMC, 20.55 Cstar, 20.50 étonnante encore.

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.00 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.00 10.20 made in Südwest. 10.50 6.00 Guten Morgen Deutschland. 4.30 VivaCité Matin. 6.00 Le 6.00 RaiNews24. 6.30 TG 1. 6.40 8.10 La matinale. Magazine. Pré- 6.40 Des camions et des hommes. Tagesschau. 9.05 Rote Rosen. 9.55 heute Xpress. 9.05 Volle Kanne ARD-Buffet. 11.35 Das Waisen- Magazine. 8.30 Gute Zeiten, 6/8. 8.00 Le 8/9. 9.00 C’est vous Previsioni sulla viabilita. 6.45 sentation : Guillaume Durand. 9.00 Série doc. 7.30 American Pickers - Sturm der Liebe. 10.45 Meister des - Service täglich. 10.30 Notruf haus für wilde Tiere. 12.25 Das schlechte Zeiten. Feuilleton. 9.00 qui le dites. 11.00 On n’est pas Unomattina. 6.50 Che tempo fa. Paris Première boutique. Magazine. Chasseurs de trésors. Téléréalité. Alltags. 11.15 Wer weiß denn Hafenkante. 11.15 SOKO Stuttgart. Waisenhaus für wilde Tiere. 13.15 Unter uns. Feuilleton. 9.30 Der des pigeons. 11.55 Les feux de 6.55 Rai Parlamento. Magazine. Présentation : Pierre Dhostel, Valé- 8.55 On a marché sur... Série doc. sowas? Jeu. 12.00 Tagesschau. 12.00 heute. 12.10 drehscheibe. Planet Wissen. 14.15 Eisenbahn- Blaulicht Report. Téléréalité. 11.00 l’amour. 12.45 Quel temps ! 12.55 7.00 TG 1. 7.30 TG 1 L.I.S. 8.00 rie Pascale, Laurence Peraud. 10.10 9.45 Aircrash Confidential. Série 12.15 ARD-Buffet. 13.00 ARD-Mit- 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Romantik. 15.15 Köche aus Kenia. Die Trovatos - Detektive decken 13 heures. 13.40 Julie Lescaut. TG 1. 9.30 TG 1 - Flash. 9.55 TG 1. Jessica King. Série. Le prédateur. - doc. 10.35 The War. Série doc. tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. heute - in Deutschland. 14.15 16.00 Landesschau aktuell. 16.05 auf. Téléréalité. 12.00 Punkt 12 Série. Rumeurs. 15.21 Tuer n’est 10.00 Storie Vere. 11.05 Tempo e Jalousie. - La loi du silence. - Le 12.25 Planète safari. Série doc. 14.10 Rote Rosen. 15.00 Tagess- Die Küchenschlacht. 15.00 heute Kaffee oder Tee. 17.00 Landess- - Das RTL-Mittagsjournal. 14.00 pas jouer. Film. Espionnage. GB. Denaro. Magazine. 11.50 La prova bon choix. 13.10 Drôles de dames. 14.20 Merveilles des mondes invi- chau. 15.10 Sturm der Liebe. 16.00 Xpress. 15.05 Bares für Rares. chau aktuell. 17.05 Kaffee oder Der Blaulicht Report. Téléréalité. 1987. Réalisation : John Glen. del cuoco. Magazine. 13.30 Tele- Série. Miss Chrysanthème. - Le sibles. Série doc. 16.10 Le trésor Tagesschau. 16.10 Verrückt nach 16.00 heute - in Europa. 16.10 Tee. 18.00 Landesschau aktuell 15.00 Der Blaulicht Report. 16.00 2h05. 17.35 Dr House. Série. House giornale. 14.00 La vita in diretta. cirque de la peur. - Ma petite perdu des templiers. Série doc. Fluss. Doc. 17.00 Tagesschau. SOKO Kitzbühel. Série. Die Wil- Rheinland-Pfalz. 18.15 echt gut! Verdachtsfälle. 17.00 Betrugsfälle. contre Dieu. 18.30 On n’est pas Divertissement. Présentation : dame. - Jill arrive à la rescousse. - 17.40 Les requins baleines de nin- 17.15 Brisant. 18.00 Quizduell. Jeu. den. 17.00 heute. 17.10 hallo Klink & Nett. 18.45 Landesschau. Téléréalité. 17.30 Unter uns. Feuil- des pigeons. Magazine. Présenta- Michele Cucuzza. 15.00 Torto o Les mauvaises herbes. 17.20 Sue galoo. Documentaire. 18.35 Chro- 18.50 In aller Freundschaft - 19.45 deutschland. 17.45 Leute heute. 19.30 Landesschau aktuell. 20.00 leton. 18.00 Explosiv - Das Maga- tion : Sébastien Nollevaux. 19.30 ragione ? Série documentaire. 16.30 Thomas, l’oeil du FBI. Série. Portée niques sauvages. Documentaire. Wissen vor acht - Zukunft. Maga- 18.00 SOKO Stuttgart. 19.00 Tagesschau. 20.15 zur Sache zin. 18.30 Exclusiv - Das Starmaga- 19 trente. TG 1. 16.40 TG1 Economia. 16.45 disparue. - Le chasseur. - Menace 19.05 Des trains pas comme les zine. 20.00 Tagesschau. heute. 19.25 Notruf Hafenkante. Rheinland-Pfalz! zin. 18.45 RTL Aktuell. 19.05 Alles Che tempo fa. 16.50 La vita in sur la ville. - Le sniper. autres. 20.05 American Pickers - Série. Franzis Albtraum. was zählt. Feuilleton. 19.40 Gute 20.30 Une famille diretta. Talk-show. Présentation : Chasseurs de trésors. Téléréalité. 20.15 Der Island-Krimi 21.00 Abgehängt Zeiten, schlechte Zeiten. Feuilleton. formidable Cristina Parodi, Marco Liorni. 18.45 20.45 Mission évasion Série. Policière. All. 2016. 20.15 Der Quiz- und ohne Zukunft? Série. Comédie dramatique. Fra. L’eredità. Magazine. Présentation : Film. Guerre. EU. 2001. VM. Réali- 20.55 Juger Pétain Avec Franka Potente, Joi Johannsson, Champion Documentaire. 0h45. 20.15 Alarm für 2015. Saison 13. Fabrizio Frizzi. 20.00 Telegiornale. sation : Gregory Hobit. 2h05. Série doc. Historique. Fra. 2014. Hildegard Schmahl, Derek Richard- Jeu. Présentation : Johannes B. Ker- Langzeitarbeitslose auf Jobsuche. Cobra 11... Avec Anny Duperey, Bernard Le Avec Bruce Willis, Colin Farrell, Ter- Réalisation : Philippe Saada. 2h05. son, Nanna Kristin Magnusdottir. ner. 1h30. En Allemagne, la population ...Die Autobahnpolizei Coq, Cécile Caillaud, Alexandre Thi- 20.30 Flavio Insinna rence Howard, Cole Hauser, Vicel- Acte 3. Tod der Elfenfrau. Das Champions-Special. active est en constante aug- Série. Policière. All. 2015. bault, Jennifer Lauret. conduce lous Shannon. Retour sur le procès de Philippe En Islande les trolls et les elfes Ce soir, l’animateur Johannes B. mentation mais malgré cela, le Saison 21. L’annonce. Inédit. Magazine. 0h54. Arrêté par les Allemands fin 1944, Pétain durant l’été 1945, au mo- jouent un rôle important. Lorsque Kerner invite de nouveau tous les pays compte plus de 1 million Avec Erdogan Atalay, Daniel Les Beaumont, installés dans la Affari tuoi SpecialeTelethon. un jeune lieutenant américain arrive ment de la déposition de Pierre Isolda Thorsdóttir, spécialiste des anciens finalistes de «Der Quiz- de chômeurs de longue durée. Roesner, Katja Woywood, Niels belle ville de Lisbonne, coulent des 21.24 La Rai Radiotelevisione Ita- dans un camp de prisonniers, où, Laval. créatures surnaturelles, est retrou- Champion». Ils vont devoir affronter Les seniors et les personnes peu Robert Kurvin, Daniela Wutte. jours heureux en famille. Jacques liana. Magazine. 21.25 Un medico suspecté de trahison, il est écarté Acte 4. vée morte dans le parc des Elfes, la et battre des célèbres experts pour qualifiées sont les plus touchés. 2 épisodes. et Catherine travaillent pour la pre- in famiglia. Série. 23.35 TG1 60 du projet d’évasion que prépare un Le procès s’achève avec l’audition consternation est grande. essayer de gagner les 250 000 euros. 21.45 Landesschau aktuell. 22.00 22.15 Anwälte der Toten - Rechts- mière fois de leur vie ensemble. Secondi. 23.40 Petrolio. Série docu- inflexible colonel. de Pierre Laval, suivie des derniers 21.45 Panorama. 22.15 Tagesthe- 21.45 heute-journal. 22.15 maybrit odysso - Wissen im SWR. Doc. mediziner decken auf. Magazine. 22.05 Ah, c’est vous ! Magazine. mentaire. 1.05 TG1 - Notte. 1.35 23.05 The Strain. Série. Avec Corey témoins de la défense. men. 22.45 Nuhr auf Arbeit. Diver- illner. Débat. 23.15 Barack Obama - 22.45 Kunscht! 23.15 Dreiviertel- 0.00 RTL Nachtjournal. 0.30 Alarm 23.10 Les Belges du bout du Che tempo fa. 1.40 La Rai Radiote- Stoll. Le troisième rail. - L’extrême- 23.00 La bataille d’Angleterre. Série tissement. 23.30 Moni’s Grill. Série. die unvollendete Präsidentschaft. mond. Film. 0.45 Arbeit um jeden für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei. monde. 23.40 OpinionS. 23.50 On levisione Italiana. Magazine. 2.40 onction. 0.35 La bible de sang. Film doc. 0.50 La grande histoire de La Ein Angebot. 0.00 Nachtmagazin. Reportage. 23.45 Markus Lanz. Preis - Nepalesen schuften für die Série. 2.25 Anwälte der Toten - n’est pas des pigeons. 0.30 Quel Testimoni e protagonisti. Maga- TV. Horreur. All. 2012. Réalisation : Poste. Série doc. 2.15 Des trains 0.20 Der Island-Krimi. Série. Débat. 0.55 heute+ WM in Katar. Documentaire. Rechtsmediziner decken auf. temps ! 0.45 19 trente. zine. 3.55 Al centro del cinema. Kai Meyer-Ricks. 1h40. pas comme les autres. Série doc. 1 TTE 17 Jeudi 3 Novembre 2016 Télévision

6.25 Tfou. 8.30 Téléshopping. 5.30 AcTualiTy. 6.30 Télématin. 6.00 Euronews. 6.30 Ludo. 8.50 6.55 Le Grand journal. 7.20 Le Grand 6.25 Paysages d’ici et d’ailleurs. 6.00 M6 Music. 7.00 M6 Kid.9.05 5.20 C dans l’air. Magazine. Pré- 4.45 Un gars, une fille. Série. 5.10 Magazine. 9.50 Une histoire, 9.35 Amour, gloire et beauté. Feuil- Dans votre région. Magazine. journal, la suite. 7.50 Les Guignols. 6.50 Metropolis. 7.35 Arte journal M6 boutique. Présentation : Valérie sentation : Caroline Roux. 6.30 Le collège d’Étrangeville. Dessin une urgence. Série documentaire. leton. 10.00 C’est au programme. 10.50 Midi en France. Magazine. 8.00 The Tonight Show Starring junior. 7.45 La fabuleuse histoire Pascale, Pierre Dhostel, Laurence Zouzous. 9.00 La maison des animé. 6.20 Foot 2 rue extrême. 10.20 Grey’s Anatomy. Série. Sexe, 10.55 Motus. Jeu. 11.25 Les Présentation : Vincent Ferniot. À Jimmy Fallon. 8.40 Les nouveaux de l’évolution. 8.30 Xenius. 8.55 Peraud. 10.15 Reign : le destin maternelles. Magazine. 10.15 7.40 Star Wars Rebels. Série. 8.25 concurrence et charité. - L’empoi- z’amours. Jeu. Présentation : Tex. Valence. 12.00 12/13. 12.55 Météo explorateurs. 9.45 Made in Canal+. Cabanes perchées - Le bonheur est d’une reine. Série. Jusqu’à ce que la Orphelins de la nature. Série docu- Slugterra : les mondes souterrains. sonneuse. 12.00 Les 12 coups de 12.00 Tout le monde veut prendre à la carte. Magazine. Présentation : 10.00 Strictly Criminal. Film. 12.00 dans les arbres. 9.25 Duel pour la mort nous sépare. - Le fugitif. - Au mentaire. 10.50 Les prédateurs Dessin animé. 9.20 Wakfu. Dessin midi ! Jeu. Présentation : Jean-Luc sa place. Jeu. Présentation : Nagui. Laurent Romejko, Marine Vignes. Parks and Recreation. 12.20 Les Maison-Blanche. Documentaire. pied du mur. 12.45 Le 12.45. 13.10 d’Afrique. Documentaire. 11.45 animé. 10.05 Avengers, l’équipe Reichmann. 13.00 Le 13h. 13.45 13.00 13 heures. 14.00 Mille et une 14.05 Rex. Série. La cicatrice. 14.55 Guignols. 12.30 Le Gros journal. 10.55 Habiter le monde. Série Scènes de ménages. Série. 13.45 La quotidienne. Magazine. 13.00 des super-héros. Série. Vision Les feux de l’amour. Feuilleton. vies. Magazine. Présentation : Fré- Questions au gouvernement. Maga- 12.40 Zapsport. 12.45 Midi sport. doc. 11.50 SOS, glaciers suisses Coup de foudre en sursis. Film TV. La quotidienne, la suite. 13.40 Le d’horreur. - L’enfer rouge. 10.55 Il 15.15 En danger dans ma maison. déric Lopez. 15.40 Visites privées. zine. 16.05 Un livre un jour. Maga- 13.30 Le journal du cinéma. 13.40 en danger ! 12.35 Les derniers Comédie sentimentale. EU. 2014. magazine de la santé. Magazine. était une fois... les explorateurs. Film TV. Drame. 2016. VM. Réalisa- Magazine. Pâtisseries d’hier et d’au- zine. Présentation : Olivier Barrot. The Young Pope. 15.30 The Young cow-boys de Toscane. 13.20 Arte Réalisation : Robert Iscove. 1h45. 14.35 Allô docteurs. Magazine. 11.45 Oggy et les cafards. 12.15 tion : Ryan Rothmaier. 1h30. 16.45 jourd’hui. Présentation : Stéphane 16.10 Des chiffres et des lettres. Pope. Mag. Bonus. 15.40 Margue- journal. 13.35 Marie-Octobre. Film. 15.45 Les surprises de l’amour. Film 15.10 Devenir lion. Série doc. 15.35 Zouzous. 13.45 Une saison au 4 mariages pour 1 lune de miel. Bern. Invité : Christophe Michalak. Jeu. 16.50 Harry. Jeu. Présentation : rite. Film. 17.45 Parks and Recrea- Drame. 15.30 Himalaya - La terre TV. Drame. EU. 2000. Réalisation : L’aube des civilisations. Série doc. zoo. Série doc. 15.40 Teen Titans Jeu. 17.50 Bienvenue chez nous. 16.40 Amanda. Magazine. 17.40 Sébastien Folin. 17.30 Slam. Jeu. tion. Série. 18.10 The Tonight des femmes. Film. 16.25 La langue Brent Shields. 1h35. 17.25 Les 16.35 Quand nos t-shirts filent Go ! Dessin animé. 16.45 Ninjago. Jeu. 18.50 Bienvenue à l’hôtel. Jeu. AcTualiTy. Magazine. Présenta- Présentation : Cyril Féraud. 18.10 Show Starring Jimmy Fallon. 18.50 cachée d’Amazonie. Doc. 17.20 reines du shopping. Jeu. Présenta- un mauvais coton. Documentaire. Dessin animé. 17.50 Yakari. Dessin 20.00 Le 20h. 20.45 Quotidien tion : Thomas Thouroude. 18.45 Questions pour un champion. Jeu. Le journal du cinéma. 19.00 Le Gros Xenius. 17.45 Habiter le monde. tion : Cristina Cordula. Tendance 17.30 C à dire ?! Magazine. 17.45 animé. 18.25 Les As de la jungle à express. Talk-show. Présentation : N’oubliez pas les paroles ! Jeu. Pré- Présentation : Samuel Étienne. journal. 19.10 Le Grand journal. 18.15 La Volga en 30 jours. 19.00 avec une veste. 18.35 Objectif Top C dans l’air. Magazine. 19.00 C à la rescousse ! 19.20 Une saison au Yann Barthès. 20.50 C’est Cante- sentation : Nagui. 20.00 20 heures. 19.00 19/20. 20.00 Tout le sport. 19.45 Le Grand journal, la suite. Les États-Unis au fil de l’eau. 19.45 Chef. Jeu. Présentation : Philippe vous. Magazine. 20.00 C à vous, la zoo. Série doc. 20.50 Monte le son ! loup. Divertissement. Présentation : 20.35 Parents mode d’emploi. Série. Magazine. 20.25 Plus belle la vie. 20.30 Le petit journal. 20.50 Cathe- Arte journal. 20.05 28 minutes. Etchebest. 19.45 Le 19.45. 20.25 suite. Magazine. 20.20 Entrée libre. Mag. Présentation : Charline Roux, Nikos Aliagas, Nicolas Canteloup. 20.40 Vestiaires. Série. Feuilleton. Avec Laurent Kerusoré. rine et Liliane. 20.55 Les Guignols. 20.50 Tu mourras moins bête. Scènes de ménages. Série. Présentation : Claire Chazal. Cédric Couvez, Christophe Conte.

SÉRIE MAGAZINE FILM SÉRIE SÉRIE FILM MAGAZINE DIVERTISSEMENT

20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 21.00 20.50 20.55 PROFILAGE ENVOYÉ SPÉCIAL IMPITOYABLE HHH GOMORRA NORSKOV, DANS DIVERGENTE HH LA GRANDE LIBRAIRIE LES DÉLIRES MAGIQUES Série. Policière. Fra. 2016. Saison 7. Magazine. Présentation : Élise Lucet. Film. Western. EU. 1992. Réalisa- Série. Drame. Ital. 2016. Saison 2. LE SECRET DES GLACES Film. Science-fiction. EU. 2014. VM. Magazine. Présentation : François Divertissement. Présentation : Eric Avec Juliette Roudet, Philippe Bas, 2h50. Inédit. tion : Clint Eastwood. 2h06. Avec Marco D’Amore, Fortunato Série. Policière. Dan. 2015. Saison 1. Réal. : Neil Burger. Inédit. 2h19. Busnel. 1h25. En direct. Invités : Antoine, Calista. 1h30. Invités : Bra- Odile Vuillemin, Jean-Michel Martial, Sommaire : «13 novembre : ce que Avec Clint Eastwood, Gene Hack- Cerlino, Salvatore Esposito, Fabio de Avec Mathias Käki Jørgensen, Claus Avec Shailene Woodley, Theo Françoise Chandernagor, Véronique him Zaibat, Iris Mittenaere. Raphaël Ferret. l’on n’a pas su voir». Enquête sur man, Morgan Freeman, J. Woolvett. Caro, Cristiana Dell’Anna. Riis Ostergaard, Henrik Birch. James, Ashley Judd, Miles Teller. Ovaldé, Lydie Salvayre, Jul. Le goûter d’anniversaire. Inédit. En eaux troubles. Inédit. les racines idéologiques de Daesh. - William, un tueur à gages veuf à Comme un poisson. Inédit. 2 épisodes. Inédits. Tris vit dans un monde post apo- François Busnel présente chaque Dans ce numéro, le magicien Lau- Après le départ de Chloé, l’équipe «Ma vie de prof». En manque d’en- la retraite, élève seul ses enfants. L’association des Savastano et des Maire de Norskov, Martin Kier- calyptique où la société est divisée semaine ce magazine qui suit rent Beretta, ami d’Éric Antoine, va de Rocher collabore avec le docteur seignants, l’Éducation nationale Un jour, un adolescent, Schofield gars de la zone fait des ravages. kegaard entend propulser la cité en cinq clans (Audacieux, Érudits, de près l’actualité littéraire. Des bluffer le danseur et chorégraphe Leguennec, un criminologue sûr recrute tous azimuts. Comment les Kid, vient le supplier de venger une Ciro voit ses associés de l’alliance dans une nouvelle ère grâce à la Altruistes, Sincères, Fraternels). À auteurs évoquent leur dernier Brahim Zaibat. Dans ses tutos, de lui et peu au fait des subtilités professeurs sont-ils sélectionnés ? - prostituée, sauvagement attaquée se faire assassiner un à un. Le Gitan construction d’un lycée innovant 16 ans, elle doit choisir son appar- ouvrage sur le plateau. Des rubri- Calista Sinclair va montrer un tour du terrain. L’équipe enquête sur la «Philippines : junkies tuerie, la par deux cow-boys décide de retourner dans le giron et d’un éco-port. Un projet mis en tenance pour le reste de sa vie. Cas ques ponctuent l’émission : «La de magie avec des allumettes disparition d’une fillette de 8 ans. chasse aux drogués est ouverte». n Clint Eastwood remonte en selle pour des Savastano. péril par des affaires de drogue. Spé- rarissime, son test d’aptitudes n’est Gazette». Chaque semaine, toute Halloween, même pas peur. Halloween. Inédit. Aux Philippines, la guerre contre ce qui restera sans doute son tout dernier Le prix du sang. Inédit. cialiste de la lutte contre le crime pas concluant ; elle est Divergente. l’actualité du monde de la lecture Inédit. L’équipe se penche sur le meurtre les dealers et les drogués a fait plus western. Et son plus beau. 4 Oscars, dont Raffaele et deux de ses hommes organisé, Tom Noack est rappelé n Un petit air d’«Hunger Games», mais et des livres, en France et à l’étran- L’illusionniste Laurent Beretta aura d’un homme qui a également été de 3 000 morts en trois mois. - «Un ceux de meilleur film et meilleur réalisateur. sont mitraillés. Son dernier allié dans sa ville natale, où il recroise avec une réflexion plus intéressante. Les ger - «La librairie de la semaine» pour invité et victime consentante atrocement défiguré. bref moment d’optimisme». 23.05 Grand Soir/3. assassiné, Ciro veut s’armer. d’anciennes connaissances. ados vont adorer ! - «L’univers d’un écrivain». Iris Mittenaere, Miss France 2016.

23.15 23.55 23.40 22.35 22.20 23.30 22.15 22.25 PROFILAGE ALCALINE, LE CONCERT VIVE LA POLITIQUE ! L’ÉMISSION D’ANTOINE NORSKOV, DANS PRÉDICTIONS H C DANS L’AIR LES DÉLIRES MAGIQUES Série. Policière. Fra. Concert. 1h20. Inédit. Série documentaire. Politique. 2016. Magazine. Présentation : Antoine de LE SECRET DES GLACES Film. Thriller. EU. 2009. VM. Réalisa- Magazine. Présentation : Caroline Divertissement. Présentation : Eric Avec Philippe Bas, Odile Vuille- Dionysos. Réalisation : Jean-Pascal Hattu. 0h55. Caunes. 1h00. Inédit. Série. Policière. Dan. 2015. Saison 1. tion : Alex Proyas. 2h00. Roux. 1h10. Antoine, Calista. 0h45. Invitée : Léa min, André Oumansky, Elsa Mol- Après les Innocents, Vianney, Le maire et ses migrants. Inédit. «L’émission d’Antoine» raconte Inédit. Avec Nicolas Cage, Rose Byrne, Caroline Roux invite des spécia- François. lien, Jean-Michel Martial, Vanessa Louise Attaque et Yael Naim, En ces mois d’hiver, le petit village notre époque en établissant le Avec Thomas Levin. Chandler Canterbury, L. Robinson. listes pour décrypter un thème Détours vers le futur. Valence, Raphaël Ferret. c’est au tour de Dionysos de venir de Ferrette, en Alsace, 866 habi- catalogue amusé et indulgent de Oliver ressent cruellement l’absence Pour la fête de l’école, une capsule d’actualité économique, sociale ou Fred Razon piègera Léa François, 3 épisodes. mettre le feu au Trianon lors d’un tants, s’apprête à accueillir nos bizarreries. Chaque semaine, de sa mère et ne cesse de se poser contenant des messages écrits par politique et confronte les divers comédienne dans «Plus Belle La En 1945, un résistant, Armand concert de 80 minutes. Le groupe a 80 deman deurs d’asile sur décision en deuxième partie de soirée et en des questions sur l’identité de son des enfants cinquante ans aupa- points de vue exprimés sur le pla- Vie». Dans ses tutos, Calista nous Jonquet est retrouvé mort. Pierre publié en début d’année son album de l’État et François Cohandet, le public, l’animateur explore un nou- père. Grâce à Bondy, Martin voit ravant est déterrée. Chaque enfant teau. Au cours de l’émission sont dévoilera les secrets de la banane Barreau, chargé de l’enquête, est «Vampire en pyjama», quelques maire divers droite, en appelle à la veau thème, accompagné d’Alison son projet de construction relancé. emporte chez lui un message. Celui diffusés trois reportages qui per- Ninja. Enfin, le téléspectateur aura le sosie de Thomas Rocher, tandis jours seulement après la sortie du solidarité. C’était sans compter avec Wheeler et de Monsieur Poulpe. Mais la mort de Diana l’a confronté du petit Caleb contient une série mettent d’enrichir les débats. À la l’occasion de replonger dans l’un que la psychiatre de Jonquet est journal intime du chanteur Mathias l’extrême hostilité d’une partie de la Au programme : des invités ico- à un dilemme moral... Parallèle- de chiffres. Mais son père John, fin, les invités répondent aux ques- des spectacles d’Éric Antoine, et le sosie de Chloé... De nos jours, Malzieu, «Journal d’un vampire en population soutenue par le proprié- noclastes, la BAF, les play-back de ment, Tom découvre que l’ampleur statisticien, découvre que chaque tions posées par les internautes. dans ce numéro ce sera «Swag». Chloé et Rocher enquêtent sur le pyjama». taire du château de Ferrette, Daniel Fred Veïsse. du trafic de drogues pourrait dépas- séquence de chiffres correspond à Calista, la femme invisible ? - meurtre de Pierre Vasseur. Son Zimmermann. ser les capacités de la police locale. la date d’une catastrophe récente. 23.25 Entrée libre. Présentation : Calista, assistante mais pas sou- ex-petite amie prétend qu’ils sont 1.15 Visites privées. Magazine. 2.15 74 % d’abstention. Inédit. 23.35 L’album de la semaine. Maga- Claire Chazal. 23.45 Loin du monde. mise ! les réincarnations de Jonquet et L’appel de l’Ouest. Documentaire. 0.35 Profession socialiste. Docu- zine. 0.05 En mai, fais ce qu’il te 23.00 C’est pas moi, c’est mon tic. 1.50 Justified. Série. Famille, je Série doc. 0.40 Le mystère de sa femme ! 3.10 Les gens du fleuve. Série doc. mentaire. 1.30 Midi en France. plaît. Film. Drame. Film TV. Comédie dramatique. vous hais. 2.50 Les nuits de M6. l’Arche d’alliance. Documentaire. 2.20 Monte le son ! Magazine.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Jeu 20.55 Série 20.55 Documentaire 21.00 Divertissement 20.55 Série 21.00 Série 20.45 Magazine 20.55 Série documentaire Koh-Lanta Les hommes de l’ombre Goldman, Balavoine, Berger... C’Kdo DCI Banks NCIS La maison France 5 Une saison chez les bonobos

6.45 Téléachat. Magazine. 8.45 6.45 Téléachat. 8.40 NT1 Infos. 6.30 Téléachat. Magazine. 9.40 6.45 Gym direct. 8.00 Téléachat. 6.00 Wake up. Clips. 8.40 W9 hits. 7.00 Top clip. Clips. 10.30 Top 8.15 Busin’Est. 9.45 Terres de 6.00 Téléachat. Magazine. 11.50 Petits secrets en famille. Série doc. 8.45 Petits secrets entre voisins. Crimes. 11.20 Friends Trip. 13.30 9.00 Touche pas à mon poste ! Clips. 10.20 @ vos clips. Présenta- CStar. Clips. 11.00 Top France. France. 10.45 Juste avant de zap- Drôles de gags. Divertissement. 9.40 La part du mensonge. Film TV. Série doc. 11.30 Secret Story. 13.25 Tellement vrai. Magazine. 16.00 11.00 Il en pense quoi Camille ? tion : Anaïs Grangerac. 11.50 W9 Clips. 12.15 Top clip. Clips. 14.30 per. 11.30 Mirabelle gourmande. 12.00 Le jour où tout a basculé. Drame. 11.20 Friends. Série. 13.15 Confessions intimes. 16.40 Secret Friends Trip. Téléréalité. 17.25 Le 12.05 La nouvelle édition. 13.40 hits. Clips. 12.35 Talent tout neuf. Top CStar. Pour être en phase avec 13.30 Petit déjeuner compris. 14.30 Magazine. 12.50 Les enquêtes TMC infos. 13.25 Monk. Série. Story. Présentation : Christophe Mad Mag. Magazine. Présentation : Inspecteur Barnaby. Série. 17.10 Magazine. 12.40 Charmed. Série. les plus grands succès du moment, 1, 2, 3 musette. 15.45 Graoully impossibles. Magazine. 14.00 Mon 15.40 Les experts : Miami. Série. Beaugrand. La quotidienne. - Le Ayem Nour. 18.15 Friends Trip. Pawn Stars - Les rois des enchères. 16.40 Un dîner presque parfait. Jeu. ne ratez pas le Top CStar. 15.45 Mag. 17.45 Grand tourisme. Maga- protégé. Film TV. Drame. EU. 2008. 18.15 Quotidien. 19.10 Quotidien, before. - La quotidienne. - Le Téléréalité. 19.00 Indiscrétions. 18.10 Il en pense quoi Camille ? 18.45 Les Marseillais et les Ch’tis Top 90. Clips. 17.00 Top France. zine. 18.00 Juste avant de zapper. Réalisation : Robert Malenfant. première partie. 19.35 Quotidien. debrief. - La soirée des habitants - Magazine. 20.30 NRJ12 Zapping. 19.10 Touche pas à mon poste ! vs le reste du monde. Téléréalité. Clips. 18.05 Pawn Stars - Les rois 19.30 Le Club de la Presse. 20.00 1h35. 15.35 Fausses disparitions. Présentation : Yann Barthès. Le grand before du prime. Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 20.40 OFNI, l’info du jour. des enchères. Téléréalité. Juste avant de zapper. Film TV. Drame. EU. 2004. Réali- sation : Rex Piano. 1h45. 17.10 Le jour où tout a basculé. Magazine. FILM TÉLÉRÉALITÉ FILM TALK-SHOW FOOTBALL FILM SÉRIE DOCUMENTAIRE Présentation : Nathalie Fellonneau. 18.10 Top Models. Feuilleton. 19.00 Le jour où tout a basculé. Magazine. Présentation : Natha- lie Fellonneau. 19.30 Les enquêtes impossibles. Magazine. Présenta- tion : Pierre Bellemare. 20.40 Crime City. Film. Thriller. EU. 2006. Réa- lisation : Baltasar Kormákur. 1h26. 22.25 Catch américain. Raw. 0.00 20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 20.50 20.45 #CatchOff. Série. Nouvelle vie. SPIDER-MAN 3 HH SECRET STORY MES AMIS, TOUCHE PAS NICE/SALZBOURG LES CHARLOTS ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS 0.10 Fantasmes. 1.15 Libertinages. Film. Fantastique. EU. 2007. VM. Téléréalité. Présentation : Christophe MES AMOURS H À MON POSTE ! Ligue Europa. Groupe I, 4e journée. FONT L’ESPAGNE H Série documentaire. Société. 2016. Série. 1.20 Brigade du crime. Série. Réalisation : Sam Raimi. 2h19. Beaugrand. 2h05. Inédit. Film. Comédie sentimentale. Fra. Talk-show. Présentation : Cyril En direct à l’Allianz Riviera de Nice. Film. Comédie. Fra. 1972. Réalisa- Réalisation : Antoine. 1h00. Avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst. Il y a une nouveauté dans la Mai- 2007. Réal. : Lorraine Lévy. 1h35. Hanouna. 2h30. En direct. La compétition se poursuit avec tion : Jean Girault. 1h35. Les îles de France. Inédit. Peter Parker a réussi à trouver un son des secrets : pour la première Avec Vincent Lindon, Pascal Elbé, La grande rassrah. l’équipe de Nice, qui retrouve Avec Jean-Guy Fechner, Gérard Filip- Le Mont-Saint-Michel, Chausey, équilibre entre ses obligations de fois, «L’hebdo» est diffusé chaque Virginie Ledoyen, Florence Foresti, «Être en rassrah» : expression ori- Salzbourg à l’Allianz Riviera. On pelli, Gérard Rinaldi, Jean Sarrus. Batz, Sept-Iles, Bréhat, Molène, superhéros et sa relation avec Mary jeudi soir, en direct et en public, Bernadette Lafont. ginaire de Tunisie qui signifie «être compte sur «Super» Mario Balotelli Employés à la RATP et ne disposant Ouessant, Sein, les Glénan, Groix, Jane. Mais lorsqu’une mystérieuse pour un vrai grand show divertis- Deux pères divorcés avec enfants en panique». Bref, une rassrah est pour faire parler la poudre face à pas de gros moyens, les Charlots Belle-île-en-Mer, Houat, Hoëdic, Yeu, substance contamine son costume, sant mêlant des happenings, des font toit commun dans le quartier une «tanasse», quelque chose que des Autrichiens qui ne semblent décident de passer leurs vacances Ré, Oléron, l’île de la Cité, l’île Saint- 6.45 Watts. Magazine. 7.00 Moto sa vie bascule. révélations, des intrigues, des sur- français de Londres. l’on subit, le contraire d’un «kiff»... pas en mesure de rivaliser avec le en Espagne. Mais rien ne se passe Louis, le Château d’If, Porquerolles superbike. Championnat du monde. n Un troisième volet plus adulte que les prises de La Voix et la découverte n Malgré un casting alléchant, l’adap- mais grâce à Cyril Hanouna et à talent des hommes de Lucien Favre, comme prévu. et les îles d’Or, les îles de Lérins, et, 2e course. 7.30 Snooker. China précédents qui nous fait découvrir la face du candidat éliminé. Quel candidat tation du roman de Marc Lévy est plate son équipe, une rassrah peut se même si les Aiglons comptent deux n Quelques bons gags, on sourit à plu- bien sûr, la Corse : à deux pas de nos Championship. 1/4 de finale. En obscure du célèbre héros. fera preuve de la meilleure analyse ? et ennuyeuse. transformer en grande darka ! défaites en autant de matchs. sieurs reprises. rivages, des îles merveilleuses. direct. 10.30 Cyclisme sur piste. Six jours de Londres. 12.30 Snoo- 23.30 23.00 22.50 23.30 23.05 22.35 21.45 ker. China Championship. 1/4 de JEFF PANACLOC CONFESSIONS INTIMES NIGHTFALL : TOUCHE PAS À 100 % FOOT LES FOUS DU STADE H CAP À L’EST finale. En direct. 15.30 VoxWo- PERD LE CONTRÔLE Magazine. Présentation : Christophe AGENT DOUBLE MON POSTE ! Magazine. Présentation : Carine Film. Comédie. Fra. 1972. Réalisa- Magazine. Présentation : Valentine men Cycling Show. Magazine. Spectacle. 2h10. Beaugrand. 1h45. Film TV. Policier. GB. 2008. Réal. : Talk-show. Présentation : Cyril Galli. 1h15. En direct. tion : Claude Zidi. 1h25. Tschaen-Blaise. 1h00. 16.00 Cyclo-cross. Championnats Dans ce spectacle que l’humoriste Sur un ton décalé et convivial, Peter Andrikidis. 3h00 (1 et 2/2). Hanouna. 1h30. La retransmission des matchs de la Avec Gérard Rinaldi, Jean-Guy Epinal. d’Europe. Épreuve dames. 16.45 et sa marionnette ont présenté à Christophe Beaugrand nous invite Avec Dougray Scott, Rachael Blake. Cyril Hanouna et sa troupe Ligue Europa est suivie du maga- Fechner, Gérard Filippelli. Chaque semaine, Valentine Cyclo-cross. Championnats d’Eu- travers toute la France depuis sep- à suivre le parcours d’hommes et Un diplomate britannique, Ian reviennent sur les moments forts zine présenté par Carine Galli. Jules, l’épicier d’un village du sud Tschaen-Blaise croise le che- rope. Épreuve messieurs. 17.45 tembre 2013, Jeff Panacloc tente de femmes qui se trouvent à des Porter, est appréhendé à l’aéroport de la télévision en compagnie Résumés des matches de tous les de la France et son fils, sont chargés min de personnalités qui ani- Cyclisme. Critérium de Saïtama. de contrôler sa marionnette... Sans moments cruciaux de leur vie, des d’Heathrow avec 20 kg d’héroïne. d’une personnalité du PAF ou du clubs français participants à la com- d’organiser les festivités marquant ment la Lorraine. Au Japon. 18.45 Cyclisme sur piste. trop de réussite ! personnalités singulières, des indi- Son refus de coopérer laisse penser spectacle encouragée à participer pétition, événements marquants, le passage de la flamme olympique. Metz. Six jours de Londres. Sacrés cham- vidus hauts en couleur qui reven- à l’inspecteur Julie Hales que Porter sans complexe aux différentes «100% Foot» offre un tour complet Des campeurs les remplaceront au pions du monde de l’Américaine 1.40 Sosie ! Or not Sosie ? diquent leur différence. est en relation avec un trafiquant. séquences de l’émission. de chaque journée d’Europa League. pied levé. 22.45 Juste avant de zapper. en mars dernier, Mark Cavendish et Bradley Wiggins vont de nouveau faire équipe lors des Six jours de Londres. 20.00 Eurosport 2 News. 20.10 Moto. Grand Prix de Malai- sie. Course Moto 2. 20.55 Moto. Grand Prix de Malaisie. Course 14.10 Les enquêtes impossibles. 13.25 Constructions sauvages. 11.45 La petite maison dans la prai- 13.00 La minute de vérité. Série doc. 9.00 Sans tabou. 11.30 C’est mon 17.45 L’Équipe type. Magazine. 18.00 La boucle infernale. 19.10 Moto GP. 21.40 Moto superbike. 17.25 Urgences. Série. 20.55 Jo. 16.45 Alaska, la dernière frontière. rie. Série. 14.45 C’est ma vie. Maga- 16.25 Révélations. 18.05 Super choix. 13.30 Le jour où tout a bas- 19.25 L’Équipe type vs. l’Équipe du Garfield 3D. Film TV. Animation. Championnat du monde. 2e course. Film. Comédie. Fra. 1972. Réal. : 20.50 L’extraordinaire histoire du zine. 17.15 Modern Family. Série. vétérinaire. Téléréalité. 20.55 L’om- culé. 17.00 C’est mon choix. 19.05 soir. 19.45 L’Équipe du soir. Maga- 20.40 Wazup. Magazine. 20.50 À Doha. 22.15 Snooker. China Jean Girault. 1h25. 22.25 L’opéra- Concorde. Documentaire. 21.50 La 20.35 Ravis de la crèche. Série. bre d’un doute. Magazine. Présen- Tous pour un. Magazine. 20.55 Le zine. 20.45 Kick Boxing. Soirée spé- Tahiti Quest. Divertissement. 22.40 Championship. 3e journée. 0.15 tion Corned Beef. Film. 0.20 Vous minute de vérité. Série doc. 22.45 20.55 Départ immédiat. Magazine. tation : Franck Ferrand. 0.25 Call droit de tuer ? Film. Science-fiction. ciale lourds. 23.00 L’Équipe du soir. Franky. Feuilleton. 0.25 Total Wipe Watts. Magazine. 0.25 Eurosport 2 êtes libre ? Film TV. Comédie. Titans des mers. Série doc. 0.50 Terrain d’investigation. the Midwife. Série. L’âme sœur. 23.40 Le client. Film. Thriller. Magazine. Prés. : Olivier Ménard. Out Made In USA. Divertissement. News. 0.30 Watts. Magazine. 1 TTE 18 Jeudi 3 Novembre 2016 Météo

Lever : 10H36 Dicton du jour : Température minimale Jeudi 3 novembre Lever : 7H26 A la Saint Hubert, les oies Coucher : 17H10 Coucher : 19H52 relevée hier matin au 308e jour de l’année 14-11 21-11 29-11 07-11 sauvages fuient la terre 17 -3 minutes croissante pleine 3e lune 1er Cap Corse Saint Hubert lune quartier noire quartier

Précipitations prévues France iphone.meteonews.fr Aujourd’hui 15° 3° 12 Sec Faibles Modérées Fortes Avec risque orageux neige Lille 15° 15° 20 15° Aujourd’hui Demain Meilleur au sud 6h 15h 24h 9h 18h 2° 8° Les nuages prendront l’avantage sur le soleil ce jeudi sur le nord de la 15° 4° 11° Longwy 8° 13° région et ce dernier se montrera plus généreux en direction des Vosges. Luxembourg Brest Paris Luxembourg 1° 8° Les températures seront proches des valeurs de saison. 5° 13° Thionville 2° 10 15° 25 Nantes 15 Metz 2° 8° Besançon Sarreguemines 15° 0° 9° Longwy Ce soir Nancy Thionville 6° 12° Sarrebourg 15 Longwy 5° 16° 7 16° Sarrebruck 1° 9° Bordeaux Lyon Gérardmer Verdun 1° Thionville 5° 9° 17° Sarreguemines 20 Rétrospective 2014-2016 12° 20° 15 Metz 5° 10° 17° Metz 9° 16° Marseille Nice Comparatif des températures maximales à Metz 18° Toulouse 15 Nancy Biarritz 2014 2015 2016 0° 10° 5° 50 19° 25° 1° 9° Perpignan 1° 9° 3° 10° Sarreguemines 19° 19° 5° 11° 18° Bastia 15 20° Bar-le-duc 11 20° 19° 1° 9° Sarrebourg Sarrebourg 5° Ajaccio Nancy Strasbourg 11° 21° 15° Epinal 5° Toul 13° 21° 10° Gérardmer 3° -1° 9°

Beau 5° 20 1° 10° Couvert Neige -2° 7° temps Europe et Bassin méditerranéen 15 Colmar Brumes, Variable, Forte 0° Epinal brouillard averses pluie 24 25 26 27 28 29 30 31 1er 2 En partie Direction Gérardmer Orageux ensoleillé et rafales 25 en km/h Stockholm Oslo

Jours suivants Vendredi Samedi Dimanche Lundi Dublin Confiance: 8/10 Confiance: 7/10 Confiance: 7/10 Confiance: 6/10 Berlin La nébulosité augmentera en Londres Varsovie Kiev 1° 6° 2° -2° Bruxelles Sillon Mosellan journée vendredi et quelques 9° 9° 7° 6° pluies arriveront vers le soir. Paris Vienne Bucarest Belgrade 1° 5° 1° -2° Les pluies s’annoncent Frontières Nord fréquentes samedi vers Ajaccio Rome 8° 8° 6° 5° Istanbul l’Alsace, puis un temps Madrid Palma instable et plus froid Lisbonne 1° 6° 2° -1° Tunis Palerme Moselle-Est s’installera dimanche et lundi. Alger Athènes 10° 9° 7° 6° Nicosie Les flocons se situeront vers Rabat 800m dimanche, puis 500m 0° 4° 1° -1° Vosges lundi. 7° 6° 3° 2° sous 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35° et + Sarrebourg : jeunes voleurs arrêtés La pétanque dieuzoise,

> En page 2 une affaire qui roule L’assemblée générale du Pétanque-club de Dieuze vient de se tenir au club house de l’asso- ciation, sous la direction du président Joël Cahart. L’occasion de tirer un bilan plutôt positif de l’année écoulée, notam- ment sur le plan sportif, puisque la saison a été réussie. Le président a également été reconduit à son poste.

Photo Photo RL. > En page 7 Jeudi 3 Novembre 2016

PORTRAIT DELME Centre d’art : Angélique Cherrier une directrice une passion mordante par intérim arrive

Une directrice en intérim prendra les commandes du centre d’art de Delme pendant une année. Photo d’archives RL

Marie Cozette, directrice du centre d’art de Delme, a demandé une année de disponibilité. C’est Marie Bechetoille qui assurera l’intérim durant son absence. Les deux femmes ont pu se rencontrer durant deux semaines afin de faire le point sur 2017.

> En page 2

SARREBOURG Maurice Blettner chavire pour les navires

Avec Froufrou et ses petits camarades, Angélique Cherrier ne se lasse pas de gestes tendres et de bisous. Une passion qu’elle a transmise à ses deux filles. Photo Laurent MAMI Maurice Blettner a réalisé douze maquettes de navires militaires. Photo Laurent CLAUDE

Maurice Blettner est un véritable mordu. À 81 ans, il voue Depuis 26 ans, Angélique Cherrier est aux petits soins pour les petites boules de poils recueillies par la Société protectrice une passion chavirante pour la construction des modèles réduits de navires militaires. Le Sarrebourgeois est fier de ses des animaux (SPA) de Sarrebourg. Amoureuse des chiens et des chats depuis son enfance, elle a débuté par des journées douze maquettes réalisées. Mais attention ! Pas touche pour les visiteurs qui peuvent contempler les modèles avec les d’observation. Celle qui a trouvé sa voie a décidé de poursuivre son engagement auprès de ses compagnons. Elle est yeux, uniquement… devenue la présidente de l’antenne locale de la SPA en 2014. Sa mission : apporter de l’amour à ses pensionnaires. > En page 3 > En page 2 1 SRB 2 Jeudi 3 Novembre 2016 Moselle Sud actu

ÉVÉNEMENT en attendant un gala le 25 novembre SOLIDARITÉ sarrebourg Des catcheurs Collecte de vivres à Dieuze samedi pour la Croix-Rouge

Décidément, l’automne est riche en événements à Dieuze où Fin novembre aura lieu la seule et unique collecte alimentaire de le groupe Soldat Louis vient de réussir un carton au cours d’un la Croix-Rouge antenne de Sarrebourg. Une centaine de bénévoles concert qui vient de se tenir. seront mobilisés vendredi 25 et 26 novembre, dans cinq points de Cette fois, c’est une grande soirée de catch qui est annoncée vente, de 9 h à 19 h. vendredi 25 novembre dès 18 h 30 au gymnase municipal. Elle Cette collecte est essentielle pour les 3 712 bénéficiaires du est proposée par la Ligue nationale de catch, invitée par trois secteur de Sarrebourg recensés en 2015. Cette année encore, leur associations dieuzoises qui s’unissent pour l’occasion : le club nombre n’a pas baissé. Il est d’autant plus important que la de tennis de table et badminton, le Basket-club et les Cyclo générosité soit au rendez-vous car la collecte de dons, début juin, randonneurs. avait péniblement atteint les 9 180 €. La pire somme depuis 2011. Histoire de prendre déjà contact avec ces catcheurs, quelques- Riz, sucre, huile, cacao, café, conserves légumes, conserves uns seront présents samedi 5 novembre de 10 h à 17 h dans le fruits, conserve poisson, lait, soupe sachet, soupe liquide, confi- hall du magasin Intermarché à Dieuze pour une séance de tures : ce sont les aliments dont la Croix-Rouge a le plus besoin dédicaces. Des billets seront déjà en vente pour cette grande pour alimenter son épicerie sociale. soirée du 25 novembre, à des prix meilleurs (8 € pour les adultes et 5 € pour les moins de 12 ans) que ceux du guichet le soir du Des catcheurs de la Ligue nationale seront à Dieuze samedi, Renseignements : Croix-Rouge française, unité locale Une centaine de bénévoles seront présents pour collecter show (10 € pour les adultes et 7 € pour les moins de 12 ans). en attendant une grande soirée le 25 novembre. Photo d’archives RL de Sarrebourg - Phalsbourg, tél. 03 87 23 71 47. les vivres offerts à la Croix-Rouge. Photo d’archives RL

FAITS DIVERS sarrebourg PORTRAIT angélique cherrier, présidente de la spa de sarrebourg les chiffres Mineurs roumains arrêtés pour vol 26 ans de petits soins pour 205

La semaine dernière, un restau- L’enquête de police a permis C’est en km/h la vitesse à rant de Sarrebourg a été cam- d’identifier les auteurs. Il s’agit de laquelle circulait un Ita- briolé. Après avoir fracturé la deux mineurs de nationalité rou- ses amis à quatre pattes lien au volant d’une porte d’entrée, les auteurs se maine, de passage à Sarrebourg sont introduits sur les lieux de depuis une quinzaine de jours. BMW X5sur l’autoroute nuit et ont fait main basse sur le Lors de leur garde à vue, ils ont Angélique Cherrier veille sur ses compagnons à quatre pattes depuis 26 ans. Présidente de la SPA de A4 au cours du week-end fond de caisse, soit quelque reconnu les faits et seront convo- Sarrebourg, elle s’investit pour donner amour et nouvelle vie aux petits pensionnaires du refuge. Elle raconte. de la Toussaint. Mais les 400 €. Ce qui ajouté aux 700 € qués prochainement devant la gendarmes de l’ERI pour couvrir la réparation des justice, dans le cadre des mesu- roufrou, petit bichon aux important. « Plus d’une soixan- (Équipe rapide d’interven- dégâts, faisait beaucoup. res de réparation pénale. poils blancs bouclés engage taine de chiens et de chats tion) du peloton autorou- Ftous les moyens pour attirer étaient accueillis. » Le travail ne l’attention de sa maîtresse du manquait pas. « Il y avait le tier veillaient et l’ont moment. Il effectue des petits nettoyage des boxes, les soins, la intercepté. Téléphone bonds, fait entendre le son de préparation des repas et surtout, Au cours de cette même son aboiement et fait le fou les balades avec les animaux. » période, un Suisse aux lorsque la main d’Angélique En 1990, la SPA de Sarrebourg commandes d’une Audi rouge Cherrier vient se poser sur son vient tout juste d’emménager S8 a, lui aussi, été con- dos. Gilet vert et tee-shirt noir sur son nouvel emplacement, au nom des Malgré-Eux, cette situé route de Réding. Toutes traint d’abandonner son Vous êtes témoin ou avez eu vent d’un fait divers grave, habitante de Hommarting les réalisations d’aménagement véhicule, coupable d’avoir tel qu’un accident de la route spectaculaire ou avec prend plaisir à afficher les cou- restent à faire. « Les enclos à atteint les 191 km/h. blessés, un vol, une agression, une pollution, un incen- leurs de sa maison d’adoption. l’arrière n’existaient pas. Le Même mésaventure pour die ? Présidente du centre de la grillage a dû être fixé et il fallut un jeune conducteur fran- Le téléphone rouge de nos agences de Sarrebourg et Société protectrice des animaux concevoir les parcs. » çais enregistré, lui, à Château-Salins est à votre disposition afin de nous alerter (SPA) de Sarrebourg, Angélique En avril 2014, après le départ dans les plus brefs délais, à n’importe quelle heure du jour Cherrier œuvre pour le bien-être du président, le poste lui est 174 km/h au lieu des ou de la nuit. des petites et plus grandes bou- proposé. « Je savais ce qu’il fal- 110 km/h d’usage dans Votre réactivité est précieuse et peut nous permettre de les de poils depuis 26 ans. lait faire. C’est un engagement son cas. Les contrôles ont donner à nos lecteurs une information de pointe. Votre supplémentaire de ma part. » été effectués dans les participation est donc capitale. « Je n’ai Ses efforts et son travail quoti- secteurs de Burbach et jamais regretté » dien sur le terrain sont régulière- Hirschland. Tous trois se • Agence de Sarrebourg : tél. 03 87 03 05 50. ment récompensés. La rencon- sont vus retirer leur per- • Agence de Château-Salins : tél. 03 87 05 21 61. Quatre compagnons sau- tre avec un ancien petit tillant à ses pieds : c’est le quo- pensionnaire du refuge Les Mal- mis de conduire. tidien vécu par la jeune femme. Angélique Cherrier vit au quotidien avec ses quatre chiens, tous adoptés à la SPA de Sarrebourg. gré-eux est toujours un moment Le Français devra s’expli- Cette situation, elle la connaît Elle a transmis sa passion des animaux à ses filles, qui aident régulièrement au refuge. Photo Laurent MAMI de joie. « Un jour, j’étais en train quer devant la justice à CINÉMAS depuis sa plus tendre enfance. de me promener avec mon mari une date ultérieure. Les « Chez moi, il y a toujours eu sait de moins en moins. Je me tais découvrir cet univers. On compagnons. Sans prévenir ses lorsqu’un chien est venu vers deux étrangers ont dû des bêtes et ce, depuis que je voyais mal travailler dans un m’a proposé de venir quelques parents ! « Je partais le matin et nous en faisant la fête. Une fois verser une consignation suis toute petite. » Pas étonnant bureau alors que j’adore bou- jours pour observer. » Au bout revenais le soir comme si de rien qu’il était près de nous, j’ai eu que, sur les bancs de l’institut ger ! » de 48 h, sa décision est déjà était. Je n’ai jamais regretté. » un déclic : ce petit bout avait été de 750 € sur le champ, en Sainte-Marie à Sarrebourg, la Un jour de 1990, l’adoles- prise : « Ça a été le déclic : en pension chez nous et j’avais attendant leur convoca- lycéenne de la fin des années cente, à peine âgée de 18 ans, c’était ce que je voulais faire. Les Un engagement procédé à son adoption. Il m’a tion au tribunal de 1980 rêve de délaisser manuels décide de reprendre sa vie en semaines qui ont suivi, je ne suis supplémentaire reconnu ! » Le plus beau des Saverne. et cours en salle pour de nou- main. Elle a été frappée à la pas retournée au lycée. » cadeaux qu’Angélique Cherrier veaux horizons. « Je préparais porte du centre pour animaux Pendant presque un mois, elle Les tâches réalisées à l’époque peut recevoir ! un Bac pro secrétariat, se sou- du secteur. « Je me suis présen- passe ses journées à prendre ne l’ont pas effrayée, malgré un vient-elle. Cette filière me plai- tée en expliquant que je souhai- soin, à cajoler ses nouveaux nombre de pensionnaires Gaëlle TOSTAIN. 15 000 CULTURE centre d’art contemporain de delme C’est le nombre de visi- teurs que le parc animalier Une Marie en remplace de Sainte-Croix a accueilli Mr Wolf, un film de Gavin O’connor. Photo DR en seulement cinq jours, à l’occasion des vacances À Sarrebourg Le ciel t’attendra. — À de la Toussaint. La struc- 17 h 45. Roméo et Juliette. — À ture a mis, à l’occasion de Renseignements : CinéSar, 18 une autre à la Synagogue 19 h 45. rue Division-Leclerc, 57400 Halloween, ses plus Ouija : les origines. — (inter- Sarrebourg, effrayants costumes et a dit aux moins de 12 ans). À Marie Cozette, directrice du centre d’art de Delme et Marie Bechetoille, sa remplaçante par intérim ont disposé de tél. 03 87 07 07 61 invité le public à faire de 20 h. (www.cinesar-sarre- 15 jours pour se passer le relais à la tête pour que cette année particulière se déroule sans (mauvaises) surprises. même. De nombreuses La folle histoire de Max et bourg.fr). Léon. — À 20 h. une a demandé une année Ce qu’elle m’a transmis va me animations ont été propo- Mr Wolff. — À 19 h 45. À Dieuze de disponibilité, l’autre permettre de m’inscrire dans sées, comme le labyrinthe s’est rendue disponible l’état d’esprit de travail du lieu, Moi, Daniel Blake. — À Frantz. — À 20 h 15. L’ des sorciers, le parcours pour assurer l’intérim. Marie de mieux mesurer les enjeux, à 17 h 30. Renseignements : Ciné Salines dans le noir, des jeux de Doctor Strange (3D et 2D). Bechetoille est arrivée à Delme toutes les échelles, des missions piste, des rencontres avec La Délivrance, avec un projet d’exposition par- d’un centre d’art, notamment — À 20 h. tél. 03 87 86 06 07. des monstres… Des spec- La fille du train. — À 17 h 30. ticipatif. Cette année va servir à concernant l’engagement vis-à- le mettre en œuvre mais aussi à vis des publics. » tacles inédits ont été con- Jack Reacher : never go back. À Phalsbourg coctés pour ces congés — (avertissement sur certai- se ressourcer pour l’une et à Comment s’investir ou se Aquarius. — À 20 h 30 apprendre le métier pour l’autre. désinvestir lorsque l’on sait festifs. Les animaux du nes scènes). À 17 h 30. Renseignements : Ciné Phals- Juste la fin du monde. — À Les deux femmes s‘attendent à qu’une situation ne va durer parc ont eu droit à quel- bourg à la salle des fêtes, vivre douze mois riches d’expé- qu’un an ? 17 h 30. tél. 03 87 24 42 42. ques friandises apportées riences. M. C. : « Personnellement je dans des citrouilles. Lors de ce passage de quitte mon poste pour réaliser témoin, que vous semblait-il un projet personnel et familial, Le parc a fermé ses portes important de transmettre c’est assez facile dans ce sens. pour le reste de l’année et RL SERVICES pour l’une et recevoir pour Cela dit, le centre d’art conti- se prépare pour 2017. l’autre ? nuera d’occuper un coin de ma Avec quelques surprises Marie COZETTE : « Marie tête. Surtout dans un contexte et nouveautés… Votre journal de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à Bechetoille a été choisie notam- où il se trouve fragilisé par les 17 h 30, tél. 03 87 03 05 40 Pour toutes questions relatives à ment pour la qualité de sa pro- contraintes budgétaires qui (fax 03 87 03 05 59). votre abonnement ainsi qu’au duction artistique en tant que s’imposent à lui. À cet égard, je A NOTER portage… Publicité : tél. 03 87 03 05 50 commissaire. Je la sais en ne pars pas le cœur léger mais (fax 03 87 03 05 43). E-mail : E-mail : mesure de maîtriser le suivi des quand même rassuré pour philippe.pernon@republicain- contenus qui font l’ADN de la l’année à venir du moins. Quoi Du répit pour les LRLCLIENTS@republicain-lor- lorrain.fr rain.fr Synagogue. Il me semblait plus qu’il en soit, au besoin, je reste aidants familiaux Pour Sortir : inscriptions sur tél. 0809 100 399 (Service utile de lui transmettre des une interlocutrice privilégiée L’Esad des Papillons à Nider- www.republicain-lorrain.fr/ gratuit + prix appel). notions sur l’encadrement d’une pour ma remplaçante. » viller a mis en place une plate- loisirs/organisateurs équipe, la manière d’entretenir le M. B. : « Pour ma part, j’envi- forme de répit pour accompa- Agence de Agence de lien avec le conseil d’administra- sage cette année comme une Marie Bechetoille (à gauche) va passer un an dans la peau de directrice de centre d’art. gner les aidants familiaux des Sarrebourg tion et d’en tisser avec le vivier opportunité d’ouvrir et renforcer Marie Cozette, la titulaire, cède la place pour une année, l’occasion de se faire personnes touchées par Alzhei- Château-Salins local. J’ai tenu à lui présenter le champ de mes compétences une expérience pour l’une, de se renouveler pour l’autre. Photo RL mer. Elle s’étend sur les secteurs Rédaction : 54 Grand’rue, Rédaction et publicité : 3 rue l’ensemble de nos partenaires au sein d’une structure de de Phalsbourg, Sarrebourg, de 57400 Sarrebourg ; Clemenceau, 57170 Château- institutionnels et locaux de renommée, d’emmagasiner des M.C. : « Un renouveau. J’ai avec de nouvelles idées à faire me trouver désœuvrée. Je repar- Freyming-Merlebach, Sarregue- tél. 03 87 03 05 50 Salins, tél. 03 87 05 21 61, sorte à ce qu’elle soit parfaite- expériences qui me serviront à conscience d’avoir la chance germer, avec de nouveaux parte- tirai forcément enrichie de mon mines, Bitche et du Saulnois. (fax 03 87 03 05 55). E-mail : (fax 03 87 05 28 74). E-mail : ment identifiée sur le territoire. » l’avenir. Puis je viens avec un phénoménale de pouvoir profi- naires. » expérience au sein d’un centre Des actions sont organisées par lrlsarrebourg@republicain-lor- lrlchateausalins@republicain- Marie BECHETOILLE : projet spécifique qui doit pren- ter d’un appel d’air après 10 ans M. B : « De mon côté je suis d’art d’une telle renommée. À les professionnels. Le dispositif rain.fr lorrain.fr « J’attendais de Marie qu’elle dre ancrage sur le territoire et à la tête d’une même structure. prête à me laisser surprendre par condition d’avoir su préserver se double aussi d’accompagne- Photo : lrlphotossarreb@repu- Bureau ouvert au public de 9 h partage son expérience de direc- implique forcément un investis- Et comme je vais continuer le cours des événements. Sou- l’exigence artistique. » ment psychologique. blicain-lorrain.fr à 12 h 30 et de 13 h 15 à tion. Pas tant sur le plan admi- sement personnel. » d’évoluer dans le milieu de l’art à vent la concrétisation d’un pro- RL-Voyages : guichets ouverts 15 h 15. nistratif qu’humain d’ailleurs. Avez-vous une idée de ce l’international, malgré mon jet en fait émerger un autre en Propos recueillis par Renseignements : Elle a répondu à mes attentes. qui vous attend dans un an ? absence, je compte bien revenir perspective. Je ne crains pas de Claire FIORLETTA. tél. 03 87 24 56 28. 1 SRB 3 Jeudi 3 Novembre 2016 Sarrebourg ville

NÉCROLOGIE URGENCES INSOLITE à hoff Mme Marie-Anne Pharmacie de garde Police Zwiebel Appeler Résogardes au 3237, 2, rue Robert-Schuman 24/24 h. (tél. 03 87 03 21 63). Sa collection, Police secours : 17. SARREBOURG. — Nous Médecin de garde apprenons le décès de Appeler Médigardes, Gendarmerie Mme Marie-Anne Zwiebel, tél. 0820 33 20 20, Rue du Lieutenant-Bildstein survenu lundi 31 octobre à de 20 h à 8 h. (tél. 03 87 03 10 72). un navire amiral Sarrebourg à l’âge de 90 ans. Urgences médicales Née Barré le 26 juin 1926 à Sapeurs-pompiers Sarrebourg, elle s’était mariée SMUR : tél. 15. Composez le 18. À 81 ans, la construction des modèles réduits de navires militaires fait encore chavirer le cœur de le 23 novembre 1951 à Réding Maurice Blettner, habitant de Hoff. Une passion qui lui permet de tromper le temps et prendre le large. avec M. Raymond Zwiebel. Elle a eu la douleur de le perdre le 4 mai 1994. De cette union UJOURD’HUI es navires militaires à Sar- est née une fille : Nicole. Elle A rebourg ? Des miniatures connaissait également la joie évidemment. Pour les d’avoir un petit-fils : Frédéric, Exposition (tél. 03 87 08 08 68). (Ferme- D ture de la chapelle à 17 h) apercevoir, il ne faut pas prome- ainsi que deux arrière-petits- Sculptures : Ludovic Stricher ner son regard le long de la Sarre enfants : Maxime et Charline présente ses sculptures Piscine : bassin sportif de 12 h (oiseaux, hommes, ani- à 13 h 45 et de 17 h à mais se déplacer jusqu’au domi- qui faisaient sa fierté. maux…) jusqu’au 2 janvier 19 h 30 ; bassin ludique de cile de Maurice Blettner, à Hoff. Appréciée et connue de dans le hall d’exposition du 14 h à 19 h 30, chemin Le retraité est du genre « papa tous, Mme Zwiebel laisse dans Républicain Lorrain. d’Imling (tél. 03 87 23 82 61). poule » avec ses œuvres : ses la peine toute sa famille et ses Tél. 03 87 03 05 50. répliques de navires militaires. amis. Loisirs Sports de loisirs « Interdiction de toucher ! », pré- Les obsèques auront lieu Archives municipales : de Reprise des cours de yoga : vient-il. Il tient à ses 12 maquet- samedi 5 novembre à 10 h 30, 14 h à 18 h, 13 rue de la Paix Séance de découverte offerte. tes navales, toutes des répliques en l’église de Sarrebourg. (tél. 03 87 03 68 75). Jusqu’au jeudi 29 juin. De à l’identique réalisées à l’échelle Selon sa volonté, son corps Bibliothèque : de 10 h à 12 h 10 h 30 à 12 h. De 12 h 15 à e et de 13 h à 18 h pour les 13 h 45. De 17 h 30 à 19 h. 1/100 . Même si les maquettes sera incinéré. adultes ; de 16 h à 18 h pour De 19 h 15 à 20 h 45 à l’ sont équipées d’un moteur, le Nos condoléances à la les enfants, 13 rue de la Paix Espace des 5 sens, coin modéliste refuse de les faire famille. (tél. 03 87 03 28 52). nature. 65 €. 32 € adhésion naviguer. « Dans l’eau, mes Musée : de 14 h à 18 h, rue de annuelle pour la ffhy. la Paix Tél. 06 01 91 89 44. modèles ne tiennent pas. Ils ris- (tél. 03 87 08 08 68). •Yoga détente ou yoga dyna- quent de basculer », répond-il. ALLÔ 18 Office du tourisme : de 10 h à mique : cours proposés par 12 h et de 14 h à 17 h, place Art Danse Studio. Yoga Une maquette de A à Z des Cordeliers détente les jeudis et yoga Les interventions (tél. 03 87 03 11 82). dynamique les samedis. 1er Chapelle des Cordeliers cours d’essai gratuit. Place Le modéliste et collectionneur des pompiers (vitraux et parcours de Marc des Cordeliers. Inscription accorde rarement, à ses modèles er Chagall) : de 14 h à 18 h, réservation : de 18 h 45 à exposés dans des caisses en Mardi 1 novembre place des Cordeliers 21 h. Tél. 06 34 35 42 38. plexiglas, un droit de sortie. Les 21 h 17 : Véhicule de visiteurs n’ont le droit de tou- secours et d’assistance aux cher qu’avec les yeux les diffé- victimes (VSAV) et véhicule rents modèles réduits. Un chas- secours médical (VSM) pour NUMÉROS seur de sous-marins, le cuirassé Plus de soixante ans d’amour et d’eau fraîche entre Maurice Blettner une chute à domicile à Plaine- « Strasbourg », un sous-marin, et les navires militaires. Photo Laurent CLAUDE de-Walsch. un porte-avions, des croiseurs… Services tél. 03 87 25 48 45. L’ensemble des modèles retrace lisme est un travail d’orfèvre, de 25 jours de travail Le retraité assemble minutieu- tionner les maquettes de navires Mercredi 2 novembre Dépannage électricité : tél. Permanence de l’assistante e sociale : de 8 h 30 à 11 h 30 en partie l’histoire militaire précision. Dans son atelier, des pour deux bateaux sement les pièces confection- militaires du XX siècle. 00 h 40 : VSAV pour une 09 726 750 57. navale au XXe siècle. Par exem- copeaux de peuplier témoignent nées pour constituer des D’ailleurs, Maurice Blettner s’est chute à domicile à Hellert. Dépannage gaz : au service social de la CPAM tél. 08 10 43 30 57. (tél. 03 87 03 08 21). ple, le cuirassé « Strasbourg » a de la confection maison de la À regarder ces modèles, le maquettes d’environ 1 mètre 30. lancé dans la réalisation de la 2 h 30 : VSM pour une CLIC : assistance à la personne été lancé en 1936 puis sabordé à coque. souci du détail est là. Le bastin- Le cœur de Maurice Blettner miniature du sous-marin chute à domicile à Hellering- Administrations âgée (tél. 03 87 03 58 09). Toulon en novembre 1942. Aidé par sa fraiseuse, sa per- gage, les canons, les bouées de penche en faveur de ses deux nucléaire « Le Redoutable » lès-Fénétrange. Mairie : de 8 h à 12 h et de Relais des futurs, jeunes Cette passion lui est venue ceuse et sa microtour, Maurice sauvetage, les câbles, les radars dernières maquettes, celles de aujourd’hui exposé à La Cité de 4 h 27 : VSAV pour un 13 h 30 à 18 h, 1 avenue parents et parents : de 16 h alors qu’il effectuait son service Blettner sépare, découpe, sont autant d’éléments à décou- l’escorteur côtier « Le Fou- la mer à Cherbourg. Maurice blessé voie publique à Sarre- Général-de-Gaulle à 18 h au centre socioculturel (tél. 03 87 23 48 94). militaire à l’âge de 20 ans dans la façonne les pièces de sa per, à peindre, à coller, à souder. gueux » et du croiseur léger « Le Blettner compte faire profiter les bourg zone industrielle. (tél. 03 87 03 05 06). marine à Hyères. Il a travaillé en maquette selon les indications « La peinture est le plus difficile. Terrible ». Leur construction a autres de ses douze maquettes 9 h 33 : VSAV pour une Sous-Préfecture : ouverture au Centre médico-social : Villa public de 8 h 30 à 12 h et de Weyerstein tant qu’ajusteur-tourneur en de ses plans. « Je n’achète Car il faut commencer par la nécessité 1 500 heures de tra- navales. intervention centre 15 à Sarre- 13 h à 17 h au 8 rue Robert- (tél. 03 87 03 09 11). génie militaire en France puis jamais des bateaux en kit. Je fais coque au pistolet. J’effectue plu- vail. « Je ne les vendrai jamais, Il souhaite tenir une exposi- bourg. Schumann AAPHA : de 9 h à 12 h et de soudeur tuyauteur en Allema- tout moi-même, mis à part cer- sieurs couches. Tout doit être net, même pour un million d’euros », tion dont les bénéfices iront aux 11 h 53 : VSAV pour une (tél. 03 87 25 74 40). 14 h à 17 h gne pendant 25 ans. Il a mis ses taines pièces comme les héli- poncé si besoin. Puis toutes les lâche le retraité. œuvres de bienfaisance pour chute à domicile quartier des CPAM : 13 avenue du Général- (tél. 03 87 03 38 10). Soins aux personnes âgées : connaissances du métier au ser- ces », assure Maurice Blettner, petites pièces se peignent au pin- Du haut de ses 81 printemps, Haïti, frappé par l’ouragan Mat- Oiseaux à Sarrebourg. de-Gaulle de 8 h à 12 h sur vice de sa passion. Le modé- admiratif devant ses œuvres. ceau. » le modéliste continue de confec- thew il y a deux semaines. 16 h 02 : Fourgon pompe rendez-vous et de 13 h à 17 h tél. 03 87 23 93 54. (tél. 36 46). Secours aux futures mères : tonne pour une suspicion CRAV : (tél. 39 60). Mme Laurent d’incendie à Hesse. Pôle emploi : 2bis Terrasse de (tél. 03 87 03 68 16). ANIMATION Bretagne (composez le SOS amitiés : 3949). Ouverts au public de tél. 03 87 63 63 63. EMAIN 8 h 15 à 12 h 15. Alcooliques anonymes : D PAIO : de 8 h 30 à 12 h et de tél. 06 85 74 36 63. 13 h 30 à 17 h, 11 rue Erck- Groupes Familiaux Al-Anon : Succès du thé dansant mann-Chatrian (maison de Aide à l’entourage du malade Exposition l’emploi), tél. 03 87 23 63 36. alcoolique (7j/7 - 24h/24), 40 ans dans la lumière de Tremplin Bleu : de 8 h 30 à tél. 06 01 93 01 54. Marc Chagall : pour fêter Drogue : tél. 08 00 23 13 13. les 40 ans du vitrail « La 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 11 Paix » conçu par Marc rue de la Poste SOS Cannabis : des donneurs de sang Chagall pour la Chapelle (tél. 03 87 03 48 44). tél. 03 87 03 03 25 ou des Cordeliers, le centre CIO : de 8 h 30 à 12 h et de 08 11 91 20 20. socioculturel s’associe à la 13 h 30 à 17 h, 7 rue du Info-jeunes : de 14 h à 18 h Afin de mieux se faire connaî- Ville de Sarrebourg et au Château d’Eau (tél. 08 00 49 03 35). tre, les donneurs de sang de Musée du Pays de Sarre- (tél. 03 87 23 74 33). Dépistage du SIDA : l’arrondissement de Sarrebourg bourg pour proposer une Maison de l’emploi : 11 rue tél. 03 87 23 24 45. ont innové. Les membres ont visite du Parcours Chagall Erckmann-Chatrian, de 8 h 30 Réseau de Santé plurithéma- organisé, pour la première fois, suivie d’un repas inspiré à 12 h et de 13 h 30 à 17 h tique du Pays de Sarre- par les souvenirs de (tél. 03 87 07 05 20). bourg : aide au maintien à un thé dansant à la salle des l’artiste. À 10 h 30 au Cyber-base emploi : 11 rue domicile des personnes fêtes. Musée du Pays de Sarre- Le succès a été au rendez- bourg. 20 €. 18 € pour les Erckmann-Chatrian, de 9 h 30 fragiles. Renseignements : adhérents. à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Tél. 03 87 25 36 63. vous, pour la plus grande joie Tél. 03 87 08 08 68. (tél. 03 87 07 05 21). des organisateurs. Une centaine Centre socioculturel : quartier Pratique de participants a foulé le sol de Réunion Malleray de 8 h 30 à 12 h et Halte-garderie : de 7 h 45 à la salle communale, au rythme La permanence de l’UIACVG de 14 h à 18 h 18 h 15, 22 avenue Fayolle se tiendra au restaurant (tél. 03 87 23 67 94). (tél. 03 87 23 71 54). de différents styles de musi- "Chez l’Ami Fritz" 76 Relais assistantes maternel- que : valse, salsa, marche, Grand’Rue à Sarrebourg, Social les : de 8 h à 12 h et sur Le comité tango, madison. Cette anima- de 9 h 45 à 12 h. Croix-Rouge française Sarre- rendez-vous de 13 h 30 à organisateur tion a été orchestrée par bourg : tél. 03 87 23 71 47. 17 h 30, 17 avenue Fayolle est ravi de Saarwald. Croix d’or : (tél. 03 87 03 55 13). ce premier Forts de cette réussite, les succès. bénévoles de l’association don- DANS 1 SEMAINE Il en appellera nent, d’ores et déjà, rendez- certainement vous l’année prochaine. Même d’autres. heure, même endroit pour la Jeudi 10 novembre Photo RL. même ambiance. Concert, musique Soirée spéciale Ska : les Expressives Musicales ASSOCIATION l’escale 2016 avec cette année la participation de Skaferla- tine (ska), Les Capsules (ska festif) et Moussaska (ska festif). Ouverture des Le Monténégro, destination plaisir portes à 20 h. À 20 h 30 à la salle des fêtes. 8 €. Tél. 06 75 34 34 64. C’est sous la conduite de Bernard Joyeux, responsable du club voyage de l’Escale, qu’un groupe a récemment DANS 15 JOURS séjourné au Monténégro, la plus petite et la moins peuplée des six républiques de You- Jeudi 17 novembre goslavie. Titograd est la capi- Cinéma tale. Le crime du sommelier : la Ce pays a su rester à l’écart projection du film sera des conflits interethniques et, suivie d’une dégustation de ce fait, possède le niveau de Beaujolais Nouveau cru 2016. Film diffusé en de vie le plus élevé des pays V.O.S.T. Réalisé par Ferdi- Balkans. nando Vicentini Orgnani Basés au bord de la mer avec Vincenzo Amato, Adriatique, dans la baie de Lambert Wilson, Daniela Virgilio, Giovanna Mezzo- Petrovac, les voyageurs ont giorno, Pietro Serm… Le fait de nombreuses visites et tout aux tarifs habituels mini-croisières dans les envi- des séances. À 20 h. rons. Tous conserveront un Cinéma CinéSar. 8,20 €. 6,20 € pour les étudiants/ excellent souvenir des villes scolaires, les moins de 14 moyenâgeuses et fortifiées de ans et les adhérents. Budva et Bar, des célèbres Tél. 03 87 07 07 61. Bouches de Kotor et de la • Pour figurer dans cette citadelle de Dubrovnik (Croa- rubrique inscrivez votre tie). Le groupe de l’Escale réuni autour de Bernard Joyeux, a découvert le Montenegro et l’Albanie manifestation sur le site En chemin, les ambassa- sous un beau soleil automnal. Photo RL. internet Pour Sortir deurs de l’Escale ont marqué (www.republician-lor- rain.fr/loisirs/organisa- une halte en Albanie, si long- les touristes en profitent. folklorique, servi dans un club vie trépidante. teur). temps repliée sur elle-même. Le voyage s’est terminé par privé à Budva, le Saint-Tropez Prochaine destination fin Renseignements : L’Euro étant la monnaie locale, un dîner animé par un groupe du pays, avec ses yachts et sa 2017 pour le groupe : l’Islande tél. 03 87 23 83 10. 1 SRB 4 Jeudi 3 Novembre 2016 Le pays de Phalsbourg

NÉCROLOGIE DABO M. Auguste Schoeb Football : défaite HENRIDORFF. — Nous apprenons le décès de M. Auguste Opposés à Mittelbronn, les Schoeb mardi 1er novembre à l’âge de 87 ans. Subventions et loyers coéquipiers d’Axel Runtz sont Né le 4 juillet 1929 à Bois de Chênes, il s’était marié le 29 juin repartis bredouilles de leur 1956 à Siersburg (Allemagne) à Mme Françoise née Eisenbarth, qu’il déplacement, défaits 0-1. a eu la douleur de perdre le 16 juin 2012. De cette union sont nés six En début de rencontre, les enfants : Auguste, Raymond, Françoise, Yvonne, Marie-Jeanne et deux équipes s’observaient Roger. Il avait également la joie de compter quatre petits-enfants : au menu des conseillers mais ce sont les locaux qui Alexia, Nicolas, Morgane et Natacha qui faisaient sa fierté. sont rentrés le mieux dans la Noyauteur retraité, M. Schoeb était un passionné de bricolage, de partie. jardinage, de lecture. Il aimait particulièrement ses oiseaux et ses La dernière réunion du conseil municipal était consacrée à la répartition des subventions aux Le gardien de but daboisien, chats. associations locales. La revalorisation des loyers des logements communaux a également été évoquée. Théophile Kurtz, a multiplié La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 4 novembre à les arrêts mais s’est incliné 14 h 30, en l’église de Phalsbourg, suivie de l’inhumation au logiquement à la demi-heure cimetière communal. es quelque 40 associations de jeu. Méconnaissables en Nos condoléances à la famille. que compte la commune première période, les jaunes et Lont été invitées à déposer noirs ont montré un tout Mme Madeleine Bour en mairie leur dossier de autre visage dans cette demande de subvention pour deuxième mi-temps. Steve ARZVILLER. — Nous apprenons le décès de Mme Made- l’année 2016. Seule une ving- Dillenschneider et Gaël Lam- leine Bour survenu à Sarrebourg mercredi 2 novembre à l’âge de taine a fait la démarche. Consi- bour ont l’égalisation au bout 79 ans. dérant qu’il était judicieux de de la tête ou du pied. Née Benjamin le 17 mars 1937 à Arzviller, elle s’était mariée renouveler leur confiance à cel- Les locaux ont été fébriles le 28 octobre 1960, à Arzviller avec M. Gilles Bour. les et ceux qui s’investissent mais ont tenu le résultat jus- De cette union sont nés trois enfants. Elle était également pour le bien-être des adminis- qu’au bout. Dans une rencon- l’heureuse grand-mère de sept petits-enfants qui faisaient sa trés, les conseillers municipaux, tre qui n’a pas atteint les joie et sa fierté. lors de la dernière réunion, ont sommets, les partenaires de De son actif, Mme Bour avait exercé la profession d’agent décidé de maintenir la participa- Florent Fetter ont oublié hospitalier durant six années, puis elle était au service de tion communale aux frais de qu’une rencontre dure 90 l’entretien de la Poste et de la commune d’Arzviller. fonctionnement des associa- minutes. Passionnée de jardinage, de fleurs, elle aimait faire la cuisine. tions qui ont fait la demande Les seniors C ont été défaits Elle aimait particulièrement s’occuper de ses petits-enfants. pour un montant identique à par Saint-Louis (1-6). La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 4 novembre à l’année passée. « Nous leur don- 14 h 30, en l’église d’Arzviller, suivie de l’inhumation au nons un coup de puce », a souli- Ce week-end cimetière d’Arzviller dans l’intimité de la famille. gné le maire à l’issue du vote. Dimanche, l’équipe fanion Nos condoléances à la famille. Les demandes de subventions accueille Hultehouse à spécifiques d’investissement 14 h 30 et les seniors C formulées par deux associations Héming à 10 h. URGENCES seront examinées individuelle- Les seniors B se déplacent à ment avec devis et chiffres à Garrebourg à 14 h 30. l’appui. Pharmacie de garde SMUR : tél. 15 Ces décisions ont été approu- Appeler Résogardes au 3237, vées à 14 voix pour, 1 absten- DANS 15 JOURS 24/24 h. Gendarmeries Phalsbourg : route des Glacis tion et 1 voix contre. Médecin de garde (tél. 03 87 24 10 08). Une vingtaine d’associations ont déposé une demande de subventions auprès de la commune. Appeler Médigardes, tél. Dabo : rue Fontaine, Le point sur Les conseillers municipaux viennent de les examiner. Photo d’archive RL/Pierre HECKLER. Jeudi 17 novembre 0820 33 20 20 pour les habi- (tél. 03 87 07 40 06). le parc locatif tants de Moselle et le de Dabo-centre, de La Hoube et "périscolaire" alors que celle de Considérant la subvention de la tants s’élèvent donc à Assemblée générale 03 69 55 33 33 pour les Autoroute : habitants d’Alsace, de 20 h à tél. 03 87 24 44 70. Le parc locatif de la commune de Hellert. l’Office de tourisme est contrac- Caf et la participation des 75 952,61 €. Ils se répartissent à Dabo : du club de l’amitié à 8 h. comprend treize logements et Dans le même temps, les tualisée à 60 000 € l’année. parents aux activités périscolai- 60 405,29 € pour Dabo (80 %) 11 h à la salle comtes de Sapeurs-pompiers deux garages. Leur loyer est charges mensuelles qui affec- res et extrascolaires pour et 15 547,32 € pour Haselbourg Linange. Urgences médicales Composez le 18. révisé chaque année en fonc- tent les parties communes des 75 952 € pour l’année 2015, les conseillers ont (20 %). tion de l’indice de référence logements ont été maintenues à le périscolaire défini à l’unanimité le montant Le maire a rappelé aux con- • Pour figurer dans ces e INSEE au 3 trimestre 2016. 15 €. Ces décisions prendront restant à la charge des deux seillers que les mises à disposi- rubriques, inscrivez votre er Pour cette année, cet indice a effet au 1 janvier. Après 6 ans de fonctionne- communes conformément à la tion des locaux, du chauffage, manifestation sur le site A UJOURD’HUI augmenté de 0,06 %. Ce pour- L’association Obadiers Loisirs ment, le périscolaire a trouvé convention qui les lie à l’asso- de l’électricité, du téléphone et internet Pour Sortir centage sera affecté au loyer de et Spectacles bénéficie d’une son rythme de croisière à la ciation Obadiers loisirs et spec- de l’eau sont pris en charge (www.republicain-lor- chaque logement de l’Hôtel- subvention de fonctionnement satisfaction des deux commu- tacles et à la Caf de la Moselle. respectivement par chacune des rain.fr/loisirs/organisa- Expositions Weber. De 10 h à 12 h et de Bour, aux logements des écoles dans le cadre de leurs activités nes de Dabo et Haselbourg. Les frais de fonctionnement res- deux communes. 14 h à 18 h. Maisons des teurs). Phalsbourg : Le Soldat dans la Rochers. 2,50 €. Gratuit pour Grande Guerre : son courrier les enfants (- de 12 ans). par les cartes et son image. Exposition d’images de 14/18 Conférences Tennis-club : la belle aventure proposée par l’association SAINT-LOUIS Sauvegarde du patrimoine de Saverne : conférence et projec- Phalsbourg et environs. De tion sur la Namibie à 14 h au Depuis maintenant trois sai- centre socioculturel Îlot du Union sportive : 8 h à 12 h et de 13 h 30 à sons, le club de tennis Moulin. Tél. 06 83 52 74 24. 17 h 30. Hall de l’Hôtel de s’engage dans le championnat un carton Ville. Tél. 03 87 24 32 24. Spectacles, théâtre par équipes des + de 35 ans. Ce dimanche, les réservistes Saverne : exposition de peintu- Le club a cette année inscrit ludoviciens, en 4e division, Saverne : Patrick Timsit : on ne res de Pierre Gangloff. Exposi- trois équipes. Pendant cinq n’ont guère laissé de chances peut pas rire de tout. Dans tion de peintures de Pierre journées, les neuf compéti- à domicile à Schaeferhof-Dabo son nouveau spectacle coé- teurs ont défendu avec brio en s’imposant sur le score de 6 Gangloff. De 14 h à 18 h. Au crit avec Bruno Gaccio, il musée du château des les couleurs du club, et les buts à 1. Menant à la pause joue avec le feu et fait rire résultats sont très encoura- par 4 à 0, les joueurs locaux Rohan. 3,20 €. 2,70 € pour avec ce qui fait mal. Avec les étudiants/scolaires et geants. ont été davantage à la peine une bonne dose d’autodéri- L’équipe C, emmenée par le en seconde période, mais gratuit pour les jeunes (- de sion, Patrick Timsit aime 16 ans). Tél. 03 88 71 63 95. capitaine Didier Kleiderer et l’essentiel a été fait. Un triplé jouer les « sales types » : le avec Rebel Nicolas et Didier de Romain De Macedo, un Randonnées raciste, le nazi, l’antisémite, Finck, a dû batailler dans son doublé de Corentin Freismuth le macho… Et n’épargne groupe et a terminé à la 4e et un but de Charles Mutz. Graufthal : visite des maisons personne. À 20 h 30 à des rochers : exposition "des place. À noter les trois perfs à Quatrièmes au classement l’Espace Rohan (36 €; 34 € 30/1 de Nicolas. avec 12 points, ils se dépla- rochers et des hommes" dans pour les demandeurs la maison Wagner reconstitu- L’équipe 2, coachée par cent dimanche à Henridorff, d’emploi et les seniors et 30 € l’inusable François Acker, a troisième avec le même nom- tion de l’habitat dans les pour les moins de 18 ans). maisons Ottermann et montré toute sa force en réus- bre de points. Il faudra sortir le Tél. 03 88 01 80 40. sissant l’exploit de monter en grand jeu pour ne pas som- division supérieure. Jean-Phi- brer. lippe Lingenheld, Joel Giesl et La formation A, malgré une Jean-Philippe Anstett, en plus certaine domination, n’a pas EMAIN du capitaine, sont les artisans réussi à concrétiser et, en D de cette belle performance. trente minutes, la messe était dite face à Hilbesheim qui l’a Don de sang vous. De 14 h à 17 h. Média- L’équipe 1 finit 1re emporté par 2 buts à 1. But Dannelbourg : de 17 h à 20 h thèque intercommunale. pour Saint-Louis d’Emeric à la salle des fêtes. Sont Tél. 03 87 24 40 40. Phalsbourg : Clin d’œil aux Exploit également pour Les neuf compétiteurs ont vaillamment défendu les couleurs du Tennis-club de Dabo. Photo RL Roger. Il faudra réagir diman- également invités les don- trésors de nos greniers de l’équipe 1, avec sa doublette che à l’extérieur face à Hom- neurs de Lutzelbourg, Hulte- Myriam Lang. Photos d’objets house et Garrebourg. de 15/2 : Laurent Christoph et groupe, grâce notamment à sa Une belle performance qui La saison tennistique se ter- L’assemblée générale du mert qui devance les locaux oubliés dans les placards, Arnaud Mosser. victoire contre Freyming (qui lui permet d’accéder à la divi- mine en beauté pour ces équi- Tennis-club se tiendra ven- d’un petit point au classe- Expositions objets qui n’ont plus d’utilité En déjouant la logique, elle alignait un joueur seconde sion 3, niveau jamais atteint pes à la grande satisfaction du dredi 4 novembre à l’espace ment. de nos jours et dont l’usage re Arzviller : exposition Mangas, que nos ancêtres en faisaient, termine à la 1 place du série). dans l’histoire du club. coach Jean Michel Weber. Léon-9, salle Chatrian à 20h. proposée dans le cadre de est oublié et dépassé. Pour Novembre et Lire en fête. Découvrir les certains, elles évoquent des principes de base des man- souvenirs, pour d’autres, DANNE-ET-QUATRE-VENTS HULTEHOUSE ses octogénaires gas, leurs différents courants simplement l’avancée des Jeanne Scher, née Schaeffer, a et les spécificités des BD technologies. De 10 h à 12 h vu le jour dans la localité le créées en Corée et en Chine. et de 14 h à 18 h. Médiathè- Enrichie par collection privée. que intercommunale. Défilé de petits 5 novembre 1927 et fête cette Des enfants horribles ! e Groupe : visite sur rendez- Tél. 03 87 24 40 40. semaine son 89 anniversaire. monstres De son union avec François Scher, décédé en juin 1979, est née une fille, Madeleine, et elle se réjouit également d’être deux DANS 1 SEMAINE fois grand-mère et une fois arrière-grand-mère. Geneviève Schutz-Kuchly, Jeudi 10 novembre Dreyer proposé par Obadiers née Felden, est née le théâtres. Réservation à Repas l’office de tourisme de Dabo : 15 novembre 1933 à Brouder- 03 87 07 47 51 aux heures dorff et fêtera prochainement Dabo : l’AUPAP propose une e sortie cochonnailles en d’ouverture et le soir de 18 h Après avoir son 83 anniversaire. De son Alsace avec visite du site à 21 h : 09 84 16 49 08 ou terrorisé la union avec Marcel Schutz-Ku- faïencier de la Blies après le 06 73 90 09 15. À 20 h à l’Espace Léon IX. 8 €. Gratuit population, chly, décédé en août 2011, sont repas de 9 h 30 à 19 h 30. nés trois garçons, Jean, Valen- Renseignements et inscrip- pour les enfants (- de 12 les monstres tions au bureau de l’Amicale ans). Tél. 03 87 07 41 63. ont partagé tin et Clément, et elle se réjouit (03 82 86 30 03. E-mail : Guntzviller : Umgekehrt isch a avec elle de la présence de huit petits-en- [email protected]). Rendez- g’fahre. Comédie en trois une soupe fants. vous au restaurant Zollstock. actes de Claude Dreyer pré- Maryvonne Brunner, née 70 €. Tél. 03 82 86 30 03. sentée par la troupe théâtre aux potirons. Zilling : soirée hareng ou de Guntzviller. À 20 h à la Photo DR Wilhelm, a poussé son premier jambon vigneron organisée salle des fêtes. 8 €. cri à Metz le 1er novembre 1936 par l’association Club des Tél. 03 87 07 91 34. Les enfants n’ont pas été mignons du tout rues… Un habitant a eu l’idée délicate de et vient de fêter son 80e anni- quilleurs et animée par Saverne : théâtre alsacien cette année : de vraies horreurs ! Entre les terroriser les quémandeurs de bonbons : le cri versaire. De son union avec l’orchestre Les Christaly’s. Millione ùf einem Schlaa. Menu : hareng ou jambon Comédie de François Long classiques fantômes et squelettes se sont strident des enfants a retenti encore dans la Hubert Brunner, avec qui elle vigneron et sa garniture. d’après Funny Money de Ray glissés des zombies et des victimes de morsu- nuit noire depuis qu’un monstre au visage Les enfants étaient déguisés pour l’occasion. Photo RL compte 165 ans d’âge, sont Réservation au Cooney. Mise en scène res redoutables et sanguinolentes pour Hal- blanc a surgi de derrière sa camionnette pour nées trois filles, Fabienne, 03 87 24 22 44. À 20 h à la Christophe Niess. Réserva- loween. les surprendre… Il aurait eu tort de se priver de L’association Familles rurales rues du village, accompagnés de Mireille et Nathalie, et elle se salle polyvalente. 16 €. tions à l’office de tourisme de Saverne, tél. 03 88 91 80 47. Quelques adultes ont également osé le leur faire peur, avait organisé une soirée Hal- parents, en sonnant aux portes réjouit d’être cinq fois grand- Spectacles, théâtre À 20 h 15 au foyer protes- déguisement pour amuser la galerie. Des sor- Ils adorent ça : « c’était génial, on a eu loween pour les enfants. et en réclamant des bonbons. mère et trois fois arrière-grand- Dabo : Unseri Fräue streike !. tant. 7,50 €. cières plus ou moins sympathiques ont accom- super-peur ! ». Puis, comme chaque année, Les membres les ont grimés et À leur retour, la soupe des mère. Pièce en 3 actes de Claude Tél. 06 80 27 70 19. pagné les bambins aux portes des maisons. Un tous ont savouré la soupe de potiron offerte par déguisés en sorcières et mons- sorcières les attendait à la salle Nos félicitations à nos heu- chevalier moyenâgeux a erré lui aussi dans les l’association Touguezeur aux villageois. tres avant qu’ils ne sillonnent les polyvalente. reux jubilaires ! 1 SRB 5 Jeudi 3 Novembre 2016 Le pays de Sarrebourg Meeting régional MITTERSHEIM BERTHELMING Club du Val de François Fillon de Sarre Les animaux de basse-cour En raison de la manifestation commémorative organisée ven- Dans le cadre de la Primaire de la droite et du centre, François dredi 11 novembre par l’UNC, Fillon propose une rencontre ouverte à tous, lundi 7 novembre, en partenariat avec les munici- au Palais des Congrès (salle Schweitzer), place de Bordeaux à palités de Berthelming et Saint- Strasbourg à 19 h. Pour participer à cet événement, des bus attirent les passionnés Jean-de-Bassel, la salle des fêtes seront mis à disposition et desserviront les communes suivan- sera indisponible jeudi tes : Sarre-Union à 17 h 15 de la place Albert Schweitzer ; 10 novembre, veille de la mani- Drulingen à 17 h 30, place Martzloff ; Ingwiller à 17 h 40 à la près une année de prépa- À ce sujet, Serge Coffe a remer- enfants du club qui d’année en festation. Gare et Saverne à 17 h 30, place des Dragons. ratifs et quelques journées cié les membres de son club qui année effectuent un travail En conséquence, les retrou- Aet nuits intenses pour que se sont particulièrement impli- d’adultes et n’hésitent pas à le vailles du club de l’amitié du Inscription obligatoire : [email protected] tout soit prêt pour le jour J, Serge qués pour obtenir ce résultat. faire pendant leurs vacances. Val de Sarre seront reportées ou tél. 03 88 91 25 88. Coffe est un président comblé. Le meilleur sujet a été décerné d’une semaine à jeudi Sa neuvième exposition avicole a Récompenses à André Gosset qui a obtenu 97 17 novembre. de nouveau connu un très beau points, la note la plus haute, succès. Lors de l’inauguration de cette pour un canard Rouen clair. Le Tournée BETTBORN-HELLERING Pourtant en raison des nom- manifestation nationale, les challenge Lucie-Gosset a été breuses pluies, puis des chaleurs meilleurs sujets ont été récom- décerné à Florian Maurice avec des calendriers torrides, l’aviculture a connu pensés en présence d’Edmond 40 points. L’Amicale des pompiers du Football : un nul pour cette année beaucoup de déboi- Greiner, représentant le prési- centre d’intervention de la res. Réunir 700 bêtes pour cette dent du groupement, de Jean- Remise de distinctions commune fera la tournée des la A contre Hellimer exposition relevait donc de Luc Huber, maire de la commune calendriers auprès des habi- l’exploit. Le club local a relevé le et de Christine Herzog, con- Pour 40 années d’aviculture, tants de la localité, dimanche défi et sept départements fran- seillère départementale. Cette Serge Coffe s’est vu remettre par 6 novembre de 9 h 30 à 12 h çais, dont le Pas-de-Calais et le dernière, défenseur de la ruralité, Christine Herzog, la médaille 30. Haut Doubs, ainsi que trois clubs habituée des expos de la région fédérale en or, une des plus hau- « Chacun est libre de donner belges, sont venus le soutenir. de Sarrebourg, a été particulière- tes distinctions en aviculture. ce qu’il veut. Nous sommes Ce ne sont pas moins de sept ment surprise par l’envergure de Sandrine Maire, quant à elle, a toujours très bien reçus et cela championnats régionaux qui celle-ci. obtenu la médaille fédérale en nous permet d’échanger avec étaient en jeu. Volailles, lapins, Ont également participé à la Le plus jeune médaillé, Yannis Coffe, fier d’arborer bronze pour 25 années de travail les habitants, de répondre à oies, canards, pigeons, dindons distribution des récompenses, son trophée. Photo RL acharné au sein de l’aviculture leurs questions et pourquoi pas et ornements, tous parés de leurs Anaïs Kimenau, 2e dauphine française. tenter de mobiliser de nouvelles plus beaux atours, ont rivalisé Miss Ronde Lorraine 2015 et Lisa remises aux vainqueurs et ce jeunes à la veste de son fils Trois coqs d’or et deux coqs recrues », précise Sébastien Lit- Défenseur dans une salle richement décorée Kennel, 3e dauphine 2016. n’est pas sans émotion que Serge Yannis. À cette occasion il a d’argent ont été remis à d’autres tner, le chef de centre. efficace pour l’occasion. Médailles et coupes ont été Coffe a épinglé celle du coq des d’ailleurs eu une pensée pour les membres. Ces petites étrennes récol- de l’équipe A, tées serviront essentiellement Luc Muller au bon fonctionnement de a fait face SAINT-JEAN-DE-BASSEL l’association. à plusieurs offensives adverses. FÉNÉTRANGE Photo RL Musique et danse réunies L’équipe A était en déplace- Le même jour, l’équipe B a Triste week-end ment difficile à Hellimer, dont battu celle de Danne-et-Quatre- Le Pedac tient ses promesses. puisque non seulement les par- thème de Halloween. Une ving- des footballeurs l’équipe figure en tête de classe- Vents par 3 contre 1. Issu de l’ancienne association ticipants ont interprété la parti- taine d’élèves se sont expri- L’équipe A, du club de foot- ment. Les deux formations sont Samedi, l’équipe B se dépla- de musique et de danse du Val tion, mais ils ont également mées sur une chorégraphie spé- ball local qui affrontait l’équipe à présent classées premières, cera à Héming où le coup de Sarre, le Pôle d’action éduca- largement participé à son enre- cifique imaginée par leur de Bischwald, a été défaite par avec le même nombre de d’envoi est prévu à 18 h 30. Le tive de Saint-Jean-de-Bassel ras- gistrement. Tous les élèves et le professeur. Les jeunes danseu- le score 5 à 1, après avoir points, après un match de très lendemain dimanche, à semble actuellement 140 élè- formateur ont été satisfaits de ses sont venues déguisées pour pourtant dominé la première grande qualité. Les occasions 14 h 30, l’équipe A affrontera à ves. cette initiative qui pourra à la circonstance. mi-temps et pu entrevoir une ont été nombreuses de part et domicile celle de Grostenquin. La nouvelle structure s’orga- terme être reconduite et appro- Un fond de travail technique victoire qui lui tentait la main. d’autre, mais le score est resté Les supporters sont espérés nise et diversifie ses activités. fondie. Ce fut l’occasion égale- qui n’empêchait pas la bonne L’équipe B s’est inclinée, vierge des deux côtés. nombreux. Elle vient de réussir deux stages ment pour certains participants humeur. La fête s’est achevée quant à elle, à Dieuze sur le de deux jours. Le premier, orga- de découvrir le Pedac, puisque par le partage d’un goûter très score sans appel de 6 à 0. nisé en collaboration avec ce stage était ouvert à tous, et convivial. HILBESHEIM l’association Rock Studio et non réservé exclusivement à Après les formations du mois À venir Tom Stocky, a permis à dix sta- ses élèves. d’octobre, le Pedac annonce, Dimanche à 10 h au stade du giaires de s’initier aux techni- Les jeunes danseuses ont commencé la saison sous le signe vendredi 25 novembre, une soi- Lac Vert à Mittersheim, les Préparation des manifestations ques de l’enregistrement en stu- de Halloween. Photo RL Les danseurs à la fête rée Contes, musique et théâtre, seniors de l’équipe B accueille- La réunion de préparation du calendrier des fêtes et manifes- dio. La formation s’est déroulée qui débutera à 18 h 30. Elle est ront leurs homologues d’Avri- tations pour l’année 2017 aura lieu mardi 8 novembre à 19 h en en deux temps : une partie du logiciel approprié et les d’un morceau complet, en exé- Le second stage était proposé en pleine préparation. La réser- court-Moussey B. L’équipe A mairie. La présence de l’ensemble des présidents d’associations théorique pour se familiariser réglages par instrument ; une cutant eux-mêmes la manipula- par Amélie Creusot, professeur vation des places est possible se déplacera à Arriance. Coup est souhaitée. Cette réunion permettra aussi de planifier avec la connaissance du maté- partie pratique. Les élèves ont tion technique. La satisfaction de danse du Pedac. Elle a choisi dès à présent en appelant au d’envoi de la rencontre à l’occupation de la salle socio-éducative. riel utilisé, la compréhension pu réaliser l’enregistrement était double à l’issue du stage, d’organiser la session sur le 06 87 39 16 05. 14 h 30. 1 SRB 6 Jeudi 3 Novembre 2016 Le pays de Sarrebourg

AVRICOURT VIE ASSOCIATIVE troisfontaines et walscheid Appel à la Les pompiers se solidarité montrent généreux Trois associations sous PLAINE-DE- WALSCH. — L’associa- tion Aux bonheurs de Louis participera à diffé- rents marchés de Noël, la même bannière notamment, aux marchés de Blâmont, Hommarting, er Abrechviller et Bouxwiller, Une bannière unique. À partir du 1 janvier, les associations Abipa de Troisfontaines, Saint-Christophe ainsi qu’à la vente de bre- et Entraide et Solidarité de Walscheid seront réunies. dele chez Lidl. L’associa- tion attend la participation de personnes pouvant pré- parer des bredele, confec- tionner des objets sur le thème de Noël, participer à un atelier bricolage chez Céline et Guillaume pour confectionner des objets, aider à la vente des objets L’Amicale des sapeurs-pompiers a remis un chèque de 849,50 € lors des différents mar- à l’Œuvre des pupilles. Photo RL chés.

Comme le veut la tradition délégation de sapeurs-pom- Contact : depuis de nombreuses piers d’Avricourt ont remis les [email protected] années, l’Amicale des chèques au lieutenant Fran- sapeurs-pompiers d’Avricourt çois Schmitt, président de la avait organisé, un loto au section d’arrondissement profit de l’Œuvre des pupilles pour l’Œuvre des pupilles, qui le chiffre (orphelins sapeurs-pompiers était accompagné du com- de France) et pour la lutte mandant de compagnie Jacky contre la mucoviscidose, en Gilliot et au Dr François Plane La nouvelle souvenir de Pierrick. pour l’Association française structure La manifestation a permis de lutte contre la mucovisci- sera 49 de récolter la somme de dose. opération- 849,50 €. Claude Payeur, pré- L’opération sera renouvelée -nelle sident de l’amicale ; Hugues l’année prochaine, dimanche le 1er janvier. PLAINE-DE-WALSCH. Payeur, chef de centre ; et une 21 mai. Photo RL — La 3e collecte de sang Dans la salle du Dr Heymes s’est tenue ter du 1er janvier sous la bannière unique Maison Saint-Christophe (EHPAD) et la nouvelle version amplifiée et renforcée, de l’année a connu une A UJOURD’HUI une réunion à laquelle participaient les de l’association Saint-Christophe. Résidence Verte-Vallée (FAMPHV). Le reprend l’ensemble du personnel des belle affluence puisque 49 associations Abipa de Troisfontaines, Le nouveau pôle d’accompagnement conseil d’administration sera présidé par structures précédentes. Elle comptera en donneurs bénévoles ont Saint-Christophe et Entraide et Solidarité gérontologique est né grâce à la volonté Francis Gérard et la direction des différen- moyenne cent salariés. Jeux, concours roche des Fées, maison de Walscheid. conjuguée de l’ensemble des personnes tes structures sera dans les mains de Du coup, elle devient un des plus tendu le bras. Parmi eux, Avricourt : concours de belote forestière du gros chêne, L’heure était particulièrement impor- en charge de la gestion des associations. Il Marie-Jean Boog. grands employeurs de la Vallée de la un nouveau donneur. Le en équipe organisé par le club retour par le Gr534. Départ à tante puisque les conseils d’administra- proposera aux usagers de l’accompagne- Bièvre. En attendant la construction du comité organise la vente du temps libre à 13 h à la 13 h 30 du Foyer Losson. tion de ces structures se rencontraient, ment et du service de soins infirmiers à Cent salariés nouvel EHPAD à Walscheid, la structure salle communale. Dès 18 h, Tél. 03 87 25 06 90. entre autres, pour signer le traité de domicile avec le SSIAD, le service de Abipa maintiendra ses bureaux à Trois- de petits gâteaux vers la repas (tête de veau ou langue Fusion-Absorption qui les réunira à comp- portage de repas, l’hébergement avec la L’association Saint-Christophe, dans sa fontaines. fin novembre. de bœuf) sur réservation Réunion 03 87 24 66 71 (10 € inscrip- Avricourt : réunion annuelle tion et 8 € repas). pour établir le calendrier des NEUFMOULINS LORQUIN IMLING manifestations pour l’année Randonnées, balades 2017 par le Cercle des Asso- Hartzviller : marche organisée ciations à 20 h à la salle des Une journée effrayante Donneurs par le club de marche Les fêtes de Fribourg. Les petits monstres en assemblée brodequins. Départ à 8 h 30 pour 30 enfants Olivier Lorenzini, président, du parking communal. Stages, ateliers et son comité, organisent Tél. 03 87 25 58 51. Hartzviller : sculpture, tour- étaient de sortie l’assemblée générale des don- Héming : randonnée à Saint- nage, chantournage sur bois, neurs de sang bénévoles ven- Quirin organisée par Amitié atelier proposé par Les com- dredi 4 novembre à 19 h 30 à et loisirs. Parcours : Saint- pagnons de la gouge de 14 h la salle des fêtes d’Imling. Quirin, abri des Baronnies, à 18 h à l’atelier Schmitt Tous les donneurs de sang Château de Turquestein, Martial. Tél. 03 87 25 58 51. de la commune peuvent y participer.

D EMAIN RÉDING Assemblée générale Don de sang Calendriers des Imling : des donneurs de sang Mittersheim : de 17 h 30 à donneurs de sang bénévoles à 19 h 30 à la salle 20 h 30 à la salle sociocultu- Les donneurs de sang sillon- des fêtes. relle, suivie d’un repas chaud. L’Association des parents d’élèves a accueilli une trentaine nent actuellement les rues de de jeunes lors d’une animation spéciale Halloween. Photo RL la localité pour proposer leur Cinéma Stages, ateliers calendrier. Blâmont : La folle histoire de Langatte : sculpture sur bois et L’Apel (Association des leurs sacs à bonbons. Après une L’argent récolté servira inté- Max et Léon. Projection du peinture, atelier proposé par Six enfants parents d’élèves des écoles pri- dernière vérification des costu- gralement à apporter un plus film français de Jonathan l’association Art et sculpture ont participé maire et maternelle de Lorquin) a mes, le cortège s’est formé. à la collation. Barré avec David Marsais, de Dabo et animé par Daniel à la fête organisé la fête de Halloween C’est encadrée par des parents, Grégoire Ludig, Alice Condé (sculpture sur bois), de pour les enfants. eux aussi costumés et chargés de Sapeurs-pompiers Vial, etc. Genre : comédie, peinture (huile, aquarelle…) Halloween Ils se sont d’abord regroupés tirer la carriole à confiserie, que guerre. Durée : 1 h 38. À avec Mme Roupert. Rensei- dans la dans la salle du bâtiment multi- la trentaine de marmots a par- Les sapeurs-pompiers de 20 h 30 au cinéma Bon-Ac- gnements : mairie commune. fonctions. Puis, munis de couru les rues environnantes Réding sillonnent également (03 87 03 13 03) ou Daniel cueil. 6 €. 4 € pour les jeunes Photo RL crayons de couleurs et de feu- pour demander des bonbons aux les rues de la localité afin de (- de 14 ans). Condé (06 65 62 85 69). De tres, les bambins ont décoré habitants des maisons. présenter leur calendrier. 14 h à 18 h. Site. Tél. 03 83 76 28 28. Les rues tranquilles de la ont déambulé dans la pénom- enfants du village ont connu Tél. 06 65 62 85 69. commune ont connu une agi- bre, éclairés de quelques un franc succès et certains tation inhabituelle pour la lucioles et nombre de demeu- habitants ont même joué le BROUDERDORFF SAINT-QUIRIN cavalcade de Halloween. res étaient décorées et éclai- jeu en se déguisant pour dis- Des personnages effrayants rées pour l’occasion. Les tribuer des friandises. DANS 1 SEMAINE Football : deux victoires Battues en forêt L’équipe C, du club de football local, a reçu Réding C. Julien domaniale VOYER Krommenacker a ouvert rapidement le score et Boris Magnuc- Des battues de chasse sont Jeudi 10 novembre zewski, dans la foulée, a inscrit le deuxième but. Réding est programmées dans la forêt revenu au score avant la mi-temps. En seconde période, le jeu domaniale de Saint-Quirin. Randonnées, balades, visites guidées s’est équilibré mais Loïc Morin a trouvé la faille et inscrit le Amicale de chasse Beyls- Hartzviller : marche organisée par le club de marche Les brode- Une monstrueuse tournée quins. Départ à 8 h 30 du parking communal. Participation libre. troisième but. Un penalty détourné magnifiquement par Valentin tein : Tél. 03 87 25 58 51. Cholvin, le portier local, a empêché Réding de revenir au score. En • vendredi 4 et samedi Héming : randonnée à Walscheid organisée par Amitié et loisirs. fin de rencontre, une tête rageuse d’Alain Schneider a scellé le 5 novembre ; Circuit du Hohwalsch. Départ à 13 h 30 du Foyer Losson. Gra- dans la commune score final 4-1. Une belle victoire qui permet de rester en tête du • vendredi 11 et samedi tuit. classement. 12 novembre ; Tél. 03 87 25 06 90. L’équipe B a reçu Héming. Pas grand-chose à signaler en • samedi 26 et lundi première mi-temps. En seconde période, Bruno Herrmann a 28 novembre ; délivré les siens en inscrivant un magnifique but et en permettant • vendredi 2 et samedi à son équipe de l’emporter et de rester aussi en première position 3 décembre ; DANS 15 JOURS au classement. • vendredi 16, samedi 17 et L’équipe A est rentrée dans le rang après avoir concédé une lundi 19 décembre ; nouvelle défaite à Walscheid sur le score de 3 à 1. Un penalty • vendredi 6, samedi 7 et Jeudi 17 novembre Randonnées, balades, transformé par Florian Moss leur a permis de revenir au score mais lundi 9 janvier ; visites guidées, un second but encaissé peu avant la mi-temps a permis aux • vendredi 20 et samedi Bals, repas et Hartzviller : marche organisée adversaires de reprendre l’avantage. En deuxième mi-temps ; il n’y 21 janvier ; thés dansants par le club de marche Les a pas eu grand-chose à se mettre sous la dent. Des occasions de • vendredi 27, samedi 28, Héming : soirée Beaujolais brodequins. Départ à 8 h 30 nouveau organisée par l’asso- du parking communal. Parti- part et d’autre, avant que le troisième but sonne le glas. Un match dimanche 29 et lundi 30 jan- ciation Les coccinelles. cipation libre. à oublier très vite pour se remettre en question et repartir de plus vier. Menu : potage, jambon Tél. 03 87 25 58 51. belle. Amicale de chasse vigneron, salade de pomme Héming : randonnée à Saint- Mahier : de terre, fromage, salade de Quirin organisée par Amitié Rencontres du week-end fruits, café. Boissons non et loisirs. Circulaire du haut • vendredi 4 et samedi comprises. À 18 h 30 à la de Halmoze et circulaire du Dimanche, l’équipe C se déplacera à Hartzviller à 10 h. 5 novembre ; salle des fêtes. 9 €. 9 € adul- Lampertstein. Départ à L’équipe B ira à Sarraltroff à 14 h 30. • vendredi 2 et samedi tes et 5 € pour les enfants. 13 h 30 du Foyer Losson. L’équipe A offrira l’hospitalité à Mittelbronn à 14 h 30. Le 3 décembre ; Tél. 03 87 07 15 94. Gratuit. Tél. 03 87 25 06 90. 11 novembre à 14 h 30, en Coupe de Moselle, l’équipe A recevra • vendredi 6 et samedi 7 jan- Grostenquin. vier ; • vendredi 20 et samedi 21 janvier. DANS 1 MOIS FRIBOURG

er SCHNECKENBUSCH Jeudi 1 décembre Les petits monstres ont sillonné les rues de la commune en quête de bonbons. Photo RL Les footballeurs cartonnent Pour le compte de la 6e journée, l’AS Fribourg A se déplaçait Randonnées, balades Les petits monstres du village ont répondu tour du village. Les enfants ont sollicité la à Bénestroff et est revenue avec les trois points de la victoire sur Compteurs Hartzviller : marche organisée par le club de marche Les brode- en nombre à l’invitation de la commune et de générosité des habitants, qui avaient préparé le score de 4 buts à 0. Buts inscrits par Grégory Hamant sur ERDF/GRDF quins. Départ à 8 h 30 du parking communal. Participation libre. la commission scolaire et extrascolaire. Les avec attention les paquets de bonbons. penalty, Gauthier Landrieux, Cédric Houzlle et Mickaël Wolff. Un technicien d’ERDF/ Tél. 03 87 25 58 51. réjouissances de Halloween ont commencé par Les zombies ont eu le courage de frapper à L’AS Fribourg B recevait Buhl. Elle a obtenu le nul après avoir GRDF effectuera la relève des • Pour figurer dans ces rubriques, inscrivez votre manifesta- le maquillage des enfants et le goûter avant de toutes les portes. Au retour a eu lieu une été menée 2-0 en première mi-temps. Buts marqués par Mickel compteurs électriques et gaz tion sur le site internet Pour Sortir (www.republicain-lor- faire la tournée. séance mémorable de partage des confiseries. Adelé et Victorien Renneis. mardi 8 novembre. rain.fr/loisirs/organisateurs). Encadrée par des bénévoles, la maudite Ils ont ensuite pu déguster une excellente Dimanche, l’équipe A recevra Dieuze B au stade du Il faudra veiller à lui faciliter troupe, accompagnée par les parents, a fait le soupe de potiron. Vieux-Château à 14 h 30. l’accès aux compteurs. 1 SRB 7 Jeudi 3 Novembre 2016 Le pays du Saulnois

DIEUZE URGENCES Le trail des Pharmacies de étangs à Dieuze garde Pétanque : le club local Château-Salins, Delme, Vic-sur-Seille, Dieuze et Morhange : pour joindre la pharmacie de garde, téléphoner au 32 37 ou sur internet : www.3237.fr. pointe, tire et gagne Insming : pour joindre la pharmacie de garde, télé- phoner au commissariat L’assemblée générale du Pétanque-club dieuzois, qui vient de se tenir, a permis au président Joël de police de Sarreguemi- Cahart de relater la belle année sportive qui s’achève. Les voyants de l’association sont au vert. nes, tél. 03 87 98 42 54. Médecins de garde Insming, Bénestroff et es assises du Pétanque- les 27 mai et 19 août ; et trois Francaltroff, Château- club se sont tenues à son en triplettes 55 ans les 28 juin, Salins et Vic-sur-Seille, club house sous la prési- 23 août et 13 septembre. Aulnois-sur-Seille et L Nomeny, Dieuze, dence de Joël Cahart, et en Le bilan financier a été pré- Morhange, Delme : présence de Bernard François senté par le trésorier Fabien numéro d’appel unique, (premier adjoint), du comité et Bornes. Il laisse apparaître un tél. 0820 33 20 20. de nombreux licenciés. solde positif de 411,52 € pour Le président a annoncé que 18 834,61 € de recettes et Chirurgien-dentiste Les sentiers d’automne sont parfaits pour un trail. Appeler le Centre 15 : tél. Photo d’archives RL le club était passé de 48 à 61 18 423,09 € de dépenses. 15 qui indiquera le chirur- licenciés, avec encore une Le président a demandé un gien-dentiste de garde le Le Téléthon 2016 sera un copier-coller de celui de l’année perspective de nouvelles arri- changement dans les statuts plus proche de son domi- précédente qui avait connu un grand succès pour une vées pour la prochaine saison. actuels pour les mettre en con- cile. première. Un trail en forêt Saint-Jean avait été tenté sur l’idée Et de poursuivre : « Ce fut une formité avec le statut type de la de Richard Matthias. Ce sera donc rebelote dimanche belle année sportive avec la fédération. Pour cela, il a Hôpitaux Château-Salins : 6 novembre. montée de l’équipe A en divi- demandé que l’élection des tél. 03 87 05 54 54. L’équipe de l’Office de tourisme sera aidée pour la logistique sion 1 et je retiendrai que nous membres se déroule tous les Dieuze : tél. 03 87 05 02 00. par les sapeurs-pompiers, les cyclos-randonneurs, les avons battu, en Coupe de quatre ans et non tous les 3 médaillés militaires et l’ADPC (Protection civile). Cette année, France, Cocheren, le club pos- ans comme actuellement, avec Sage-femme les organisateurs espèrent dépasser le nombre des 150 inscrits sédant le plus de licenciés en un tiers sortant à chaque Dieuze : Catherine Chicha- Hamant, l’année dernière, venus de tout le département. Moselle. J’adresse également assemblée. Son souhait a été tél. 06 19 81 88 54. Toutes les catégories des deux sexes, des cadets aux mes félicitations à Mattéo adopté. Morhange : Karine Schmitt, vétérans, étaient représentées pour un départ en commun. Il Leclère qui est allé jusqu’en Il est ensuite revenu à Ber- tél. 03 87 05 36 63. sera une nouvelle fois donné à 10 h près du gymnase militaire demi-finale de la Coupe de nard François de prendre la du CFIM pour un parcours de 13 km tracé sur des chemins Lorraine en triplettes minimes parole. Le premier adjoint pré- Maintien à domicile balisés de la forêt domaniale de Saint-Jean et de son cadre associé à deux jeunes de Hom- cise qu’il a trouvé le club en Réseau territorial de santé Regesa : maintien des bucolique où des animations musicales donneront encore bourg ». forme et aimé les débats ani- personnes âgées à domi- plus de courage aux participants. Gino Paglialonga, le direc- més qui ont illustré un instant cile, pour tout l’arrondisse- L’inscription de 10 € sera entièrement reversée au Téléthon. teur technique, lui a emboîté le cette assemblée. ment de Château-Salins, Les bulletins d’engagement seront à envoyer à l’Office de pas pour donner ses apprécia- En fin de séance, les qua- tél. 03 87 86 11 12. tourisme de Dieuze aux Salines Royales (tél. 03 87 86 06 07). tions sur la saison écoulée et torze membres du comité ren- Urgences médicales clarifier certains points. Les membres étaient nombreux et ont été à l’écoute des différents bilans. Photo RL forcés par Serge Prudhomme se SMUR : tél. 15. Renseignements auprès sont réunis pour élire leur de Richard Matthias, tél. 07 68 09 19 09. Le bilan sportif classent chacune 3e en division engagées tandis que Marcel Réot, 10 ; Gino Paglialonga, 7 ; bureau directeur qui s’établit Gendarmeries 3 et division 4. Réot ne s’est incliné qu’en Bernard Mottin et Laurent Mar- ainsi : président Joël Cahart ; Albestroff : 5, rue du Stade, La secrétaire, Françoise En championnat de Moselle, finale des têtes à têtes de la quès, 6 ; Yannick Rassemusse, vice-président Bernard Picard ; tél. 03 87 01 60 61. Cosera, vice-présidente du deux doublettes (Damien catégorie des vétérans. Dans 4 ; Joël Cahart et Benjamin secrétaire Françoise Coséra ; Château-Salins : 4, rue de Metz, tél. 03 87 05 10 29. VIC-SUR-SEILLE comité de Moselle, a fait la Cahart-William Schorsch et l’ordre, cela donne William Jilquin, 3. secrétaire adjointe Murielle Delme : rue Maurice-Vau- rétrospective des résultats du Bernard Mottin-Alain Fradin) Schorsch, 39 points ; Franck Les concours prévus par le Maulard ; trésorier Fabien Bor- trin, tél. 03 87 01 30 20. club par équipe et en indivi- ont atteint les quarts de finale Jilquin, 18 ; Damien Cahart, club en 2017 se chiffreront à nes ; trésorier adjoint Maurice Dieuze : chemin Halbuterie, Un partenariat musical duel. Les équipes B et C se de l’épreuve sur 200 équipes 13 ; Alain Fradin, 12 ; Marcel cinq avec deux en doublettes Lo Presti. tél. 03 87 86 05 78. Morhange : 11, rue Albert- Schweitzer, tél. 03 87 86 18 44. MORHANGE Vic-sur-Seille : 5, rue Pier- re-Saffroy, tél. 03 87 01 10 08. Sapeurs-pompiers Les footballeurs Permanence : tél. 18. enchaînent les victoires D EMAIN Devant de nombreux spectateurs, équilibrée au terme de laquelle les deux tour du challenge U13 des équipes réserves l’équipe A recevait Soucht en championnat. équipes se sont séparées par un score nul de à Réding. Ils l’ont emporté 5 à 0 contre Cinéma Un adversaire qui était venu avec le but de 2 à 2 avec un doublé de Thibault Pigeon. Réding 2 et fait match nul 1 à 1 contre Dieuze : Radin. La MJC réaliser un match nul et de défendre en L’équipe se déplace dimanche en champion- Sarrebourg 2 qui évolue une division supé- propose un ciné débat nombre leur but. Ils avaient presque réussi nat chez les voisins de Grostenquin 2 à rieure. L’équipe se classe première avec pour les jeunes de 12 à 18 leur objectif mais les Morhangeois, sans se 14 h 30. Sarrebourg, en attendant la phase retour. ans avec la projection de décourager et avec patience, ont réussi par Les U18 ont joué à Dieuze. Ils sont rentrés Elle se déplace samedi chez les voisins de Radin, comédie française Photo RL deux fois à percer le rideau des visiteurs par avec une défaite 6 à 0. Les camarades d’Ugo Nébing à 14 h. avec Dany Boon, à 20 h, à Jérôme End, maire de Vic-sur-Seille et Marie-Claude Miatto, François Colleatte sur penalty et par Yann Cerf se déplacent samedi pour le 2e tour de Les U11, avec deux équipes, les U9 avec la MJC centre social Jac- Perek. Une victoire qui les conforte dans le la Coupe de Moselle à Flétrange à 15 h 15. deux équipes et les U7 avec deux équipes ques Prévert. 4 €. présidente du conservatoire de musique de Morhange, vien- Tél. 03 87 86 97 41. nent de signer une convention de partenariat, donnant ainsi trio de tête. Les coéquipiers de Simon Les U15 recevaient Saint-Jean-lès-Rohr- ont participé à un plateau interclub sur les naissance à une antenne du conservatoire dans la Cité des Devoucoux se déplacent en championnat bach. Ils se sont imposés 5 à 0 avec des buts deux terrains morhangeois contre Créhan- Jeux, concours Évêques. Des cours de guitare assurés par Arnaud Burtin samedi à Montigny-lès-Metz à 20 h. de Kaan Goksel, Alexandre Spannagel et ge-Faulquemont et Lixing-lès-Saint-Avold. Delme : loto avec au total, seront donnés les mercredis après-midi, à la maison des asso- L’équipe B a décroché avec abnégation et triplé de Florian Spannagel. L’équipe se Une après-midi ensoleillée qui a regroupé 3 500 € de bons d’achats à e ciations, le solfège étant inclus dans les cours. D’autres instru- sérieux une victoire importante à Troisfon- déplace samedi pour le 2 tour de la coupe une soixantaine de jeunes footballeurs. gagner, à 20 h 30, à la ments pourraient être étudiés, en fonction de la demande. taines, un adversaire difficile à manœuvrer de Moselle à Lorquin à 16 h. Les deux équipes U11 participent samedi salle des fêtes. 30 € la Renseignements : tél. 03 87 86 27 24 (le samedi après-midi de chez elle par 2 à 1 avec des buts d’Okan Les U13 excellence se déplacent samedi au 2e tour du challenge U11 à domicile. formule pour les deux 14 h à 17 h). Ilbay et Renaud Leroy. L’équipe reçoit Henri- en championnat à Avricourt-Moussey à L’équipe 1 affronte Château-Salins et Verga- Okhan Ilbay a ouvert le score jours. 16 € les 13 cartons, dorff dimanche en championnat à 14 h 30. 15 h 15. ville. L’équipe 2 rencontre Nébing et Dieuze pour son équipe à 10 € la planche de 90 e L’équipe C recevait Béchy. Une rencontre Les U13 promotion ont participé au 2 1. Les rencontres débutent à 14 h. Troisfontaines. Photo RL numéros, 8 € les 6 cartons UJOURD’HUI et 2 € l’unité. Réservation A conseillée : ALBESTROFF CHÂTEAU-SALINS tél. 06 23 77 07 14 (300 Cinéma (réduit) ; gratuit (moins de places). Dieuze : Frantz, projection 16 ans). Tél. 03 87 35 01 50. Tél. 06 84 96 33 70. proposée par la MJC du film Spectacles, théâtre, Judo : en route pour Sports, de François Ozon, suivie Le foyer rural d’un débat, à 20 h 15, au contes sports de loisirs Ciné Salines La Délivrance. Dieuze : Les arts du cirque. la Coupe de Lorraine Dieuze : cours de Hip-Hop, 6 €. Tél. 03 87 86 97 41. Apprentissage des arts du fait son cinéma dans le cadre des activités cirque avec James Perek, tous de la MJC, donnés par Expositions les jeudis, de 17 h à 18 h, à la Aurélien Salzard, tous les Lagarde : L’atelier de Juvelize MJC centre social Jacques vendredis de 17 h 30 à s’expose. Martine Cadoret Prévert. Tél. 03 87 86 97 41. 18 h, à la MJC centre présente quelques-unes de social Jacques Prévert. ses œuvres et celles de quatre Sports, sports de Activité ouverte aux peintres de son atelier de loisirs jeunes de 7 à 11 ans. Tél. 03 87 86 97 41. peinture : Josiane Husson, Albestroff : cours de danse, Monique Pierrard, Danièle dispensés tous les lundis Insming : cours de Zumba Richardt et Margot Wolff qui (débutant) et jeudis (con- (à partir de 12 ans) pro- présentent chacune quatre firmé), afin d’apprendre les posé par l’association tableaux. Les lundis, mardis, Zumb’Insming et animé jeudis, vendredis et samedis pas pour les uns, ou de se perfectionner pour les autres, par Carole, tous les ven- de 11 h 30 à 15 h 30 et de dredis, de 19 h 30 à 19 h à 22 h 30 et les diman- tous les lundis et les jeudis, à 19 h 30, dans la salle du 20 h 30, à l’Espace Kœnig. ches de 11 h 30 à 15 h 30, au 60 €. Tél. 03 87 01 60 04. restaurant le PK 209. Gratuit. foyer rural. Tél. 09 51 10 05 10. Tél. 06 76 12 49 98. Le président a félicité Marsal : L’Or blanc des Celtes. Stages, ateliers Exposition proposée par le l’équipe conseil départemental de la vacances scolaires gagnante DANS 1 SEMAINE Moselle. À travers cette Dieuze : cours de guitare de la Fête exposition sont présentées proposés à la MJC et donnés de la soupe, dix années de découvertes par James Perek pour les pour laquelle Jeudi 10 novembre archéologiques dans la vallée enfants de 8 à 11 ans. Tous elle a de la Seille. Tous les jours les jeudis de 18 h 15 à 19 h, remporté Les benjamins du club (avec leur entraîneur Yannick Schwender), Expositions (sauf le lundi), de 13 h 30 à jusqu’au jeudi 22 décembre. la Cocotte défendront les couleurs du club en coupe de Lorraine. Photo RL Dieuze : 26e Salon des arts, 18 h, au musée départemen- MJC centre social Jacques d’or. en présence de deux tal du Sel. 5 € ; 3,50 € Prévert. Tél. 03 87 86 97 41. Photo RL Les benjamins du Dojo du Cornet, benjamin première artistes lorrains, Gilles Saulnois se sont déplacés à année, n’a pas réussi à se clas- Greff, céramiste plasticien, Les membres du comité du foyer rural se sont s’est déroulée à Torcheville. Il a félicité l’équipe Petite-Rosselle avec l’objectif ser. et Jaques Illy, peintre, tous réunis, récemment, sous la présidence de Ber- locale qui a obtenu le premier prix et se sont vues déclaré de décrocher leur billet Beaux résultats pour le club les jours, de 14 h à 18 h, MAIZIÈRES-LÈS-VIC trand Rousselot, pour débattre de plusieurs remettre pour un an le trophée de la Cocotte pour la Coupe de Lorraine qui qui, pour assurer une bonne dans la salle de la Déli- points. d’Or. La recette de cette soupe, baptisée la Oma se déroulera le 12 novembre à formation à ses adhérents, vrance. Gratuit. En premier lieu, ils ont décidé de donner suite à Supp (ou soupe de ma grand-mère), accompa- Lunéville. vient de se doter de matériel Tél. 03 87 86 06 07. Vidange de l’étang la proposition de la communauté de communes gnée de crêpes aux pommes, a eu beaucoup de Quatre d’entre eux sont pédagogique à l’usage des plus de Guessing et vente de poissons du Saulnois relative à l’action cinéma. C’est ainsi succès. montés sur le podium, accé- petits, en complément de celui • Pour figurer dans cette que samedi 5 novembre, à 17 h, au foyer rural, Les deux autres points concernaient les dates dant ainsi à l’échelon supé- existant et ce avec le soutien rubrique, inscrivez votre La vidange de l’étang de Guessing aura lieu dimanche sera projeté le film La Nuit au Musée : le secret des de deux manifestations pour 2017 : la soirée rieur : Lilou Maire termine 3e financier du conseil départe- manifestation sur le site 6 novembre. Elle sera suivie d’une vente en direct (tanches, pharaons. Il s’agit du troisième volet de cette moules frites et la sortie au Zoo d’Amnéville. (moins de 36 kg), Thomas mental. La prochaine compéti- internet Pour Sortir carpes, perches, brochets, etc), de 10 h à 16 h, sur la digue. série de films, avec l’acteur Ben Stiller. L’entrée Le foyer rural d’Albestroff compte actuellement Foltz finit 2e (moins de 38 kg) tion, la première journée des (www.republicain-lor- Réservation conseillée auprès de la SCEA de Guessing au 8, sera gratuite. 160 adhérents et propose une diversité d’activités et Gaël Thiebaut est monté sur petits Senshis, aura lieu au rain.fr/loisirs/organisa- Grand-Rue, 57 810 Maizières-lès-Vic, tél. 03 87 86 69 78 ou Le deuxième point a permis au président de (judo, club des seniors, section gymnastique, la 3e marche du podium gymnase municipal dimanche teurs). mail : [email protected] revenir sur la 3e édition de la fête de la soupe, qui section danse de salon, marche et tep). (moins de 42 kg). Antoine 11 décembre. 1 SRB 8 Jeudi 3 Novembre 2016 Halloween dans le Saulnois À Destry À Bermering

À Bermering, ce sont les Petits Loups qui ont invité les bambins et leurs parents à fêter tous ensemble Hal- loween avec quelques jours d’avance. Les Petits loups, dont le président affichait des cheveux orange vif, ainsi que les parents, venus en nombre, ont encadré le cortège des petits monstres dans tout le village. Les grands sont allés jusqu’au bout de la grande rue, en haut de la cote, pour revenir les charrettes à bras remplies de bonbons et choco- lats. Le butin a ensuite été par- tagé au foyer où tout le monde a pu se réchauffer autour d’une délicieuse soupe de potirons et avec des gâteaux faits par les bénévoles et les parents. Un goûter riche en délicieuses pâtisseries et sur- Photo RL tout en beignets dorés et Pour faire plaisir à la jeune population, l’association Les Enfants de Destry avaient opté croustillants vivement appré- pour la case sécurité en encadrant la collecte des bonbons de Halloween dans le village. ciés. Même les tout-petits en poussette avaient revêtu des costumes ! Photo RL Les petits habitants ont répondu présent et ont déployé des trésors d’ingéniosité pour se Les petits ont dessiné et confectionner des costumes d’une incroyable laideur et des maquillages à faire peur. dansé, puis ils sont repartis pion citrouille ou fantôme. La Gigogne, les 12, 13, 19 et neront un spectacle qui sera terminer la soirée en beauté. La joyeuse bande est rentrée de sa collecte avec un énorme butin que les petits monstres avec une partie du trésor col- Le prochain rendez-vous 20 novembre, pour les enfants suivi du partage du verre de ont partagé avec plaisir. lecté. Chacun a reçu un joli portera sur les arts du cirque de 4 à 17 ans. Le dernier jour, e l’amitié et de la vente de piz- Inscriptions : sac coloré et une lanterne lam- en musique avec la compagnie dimanche 20, les enfants don- zas et flamms à emporter pour tél. 06 79 20 07 95. À Brulange À Léning

Le Foyer socioculturel de Léning (FSCL), présidé par Mar- tine Neusch, était le siège d’une intense animation : de très nom- breux jeunes, garçons et filles de tous âges, s’étaient donné ren- dez-vous à la salle communale pour fêter Halloween. Ils ont rivalisé d’imagination et de talent pour se transformer, qui en sorcière, qui en dragon, et tenter d’effrayer leur entourage. En pure perte : ils ont plutôt amusé adultes et copains, au lieu de leur faire peur ! Vu leur nombre, les jeunes ont été répartis en trois groupes d’âge et encadrés par des adultes, pour des questions de sécurité. Ils ont ensuite sillonné les rues de la localité, en interprétant la chanson apprise auparavant. Pendant ce temps, les pâtissiè- res du FSCL se sont activées en Photo RL cuisine, pour leur préparer des De drôles de monstres de Halloween avaient rendez-vous pour un maquillage crêpes qu’ils ont avalées avec un particulier, aidés de leurs parents et de quelques bénévoles, pour tenter ensuite chocolat chaud. d’impressionner un maximum de villageois dès la tombée de la nuit et surtout pour Tous ont ensuite retrouvé leur récolter le plus de friandises possible ! foyer, les poches copieusement garnies de friandises, car la popu- lation s’est, une fois de plus, À Haboudange montrée généreuse. Les enfants ont répondu en nombre à l’invitation du Foyer socioculturel de Léning. Photo RL À Grostenquin

Les petits vacanciers du cen- mation leur a permis de réaliser tre de loisir, organisé par le de jolis monstres de couleurs périscolaire, ont passé une aux taches multicolores rehaus- semaine placée sous le signe de sées de dentiers et d’yeux glo- Halloween. Les petits monstres buleux à souhait ! Une semaine ont fabriqué des boîtes de col- vécue pleinement par les lecte de bonbons, des masques, enfants ravis. des photophores de maisons Ont aussi été réalisés des hantées, des chapeaux pointus, mandarines glacées imitant des des araignées plutôt moches citrouilles, des balais de sorcière avec de grosses pattes velues, faits de bretzels et de fromage des assiettes sorcières pour effilé, des pizzas en forme de décorer la salle, des gobelets monstre avec des yeux d’olives, Bien déguisés, terrifiants, de quoi préparer les des fantômes bananes, et sur- les petits décors et le buffet d’une fête tout des sablés en forme de étaient prêts pour les parents. doigts coupés avec des ongles pour Les petits ont appris des chan- réalisés avec une amande et le spectacle sons de Halloween, et une collé de confiture de groseille… des monstres petite danse qu’ils ont eu plaisir Un effet sang très réaliste ! Bien et pour à exécuter devant leurs familles déguisés, les petits étaient prêts le goûter et leurs amis. Côté dessin, pour le spectacle des monstres de l’horreur ! l’imagination de l’équipe d’ani- et pour le goûter de l’horreur ! Photo RL Photo RL

Diablotins, petits lutins et sorcières s’étaient donné rendez-vous au cœur du village À Val-de-Bride pour aller ensemble frapper aux portes des habitants. Bonbons, chocolats et autres À Suisse friandises ont rempli leurs besaces. À Erstroff

C’est au Un goûter crépuscule de Halloween que les petits a été organisé monstres pour tous sont sortis les enfants pour la du village. collecte Photo RL des friandises. Photo RL Il faisait déjà bien nuit dans les rues d’Erstroff à la maison, et ils ont pu régaler tous ces monstres lorsqu’on a vu se déplacer des groupes étranges : affamés, alors il n’y a eu aucun sort jeté ! À Suisse, le rendez-vous était donné par l’asso- rés en deux groupes les petits et les grands, pour des sorcières, monstres, fantômes, tous plus Avant d’envahir le village, cette horrible troupe ciation Les Suisses à tous les monstres du village une belle récolte de friandises. Après ce joyeux Photo RL effrayants les uns que les autres, sonnaient à avait été invitée par l’ACLE pour un goûter de pour une collecte commune sécurisée. Sorcières périple, tous sont revenus à la salle communale Un vent de panique a soufflé sur le village à l’occasion de toutes les portes et disaient « donnez-nous des Halloween. et morts vivants, Dracula et momies se sont donc afin de partager un bon bol de soupe à la citrouille la fête de Halloween. Les Bridevalois ont toutefois su bonbons ou on vous jette un sort ! ». Ils ont pu danser, jouer et manger toutes sortes retrouvés devant la mairie puis le butin de la collecte de bonbons. Vu la contrer les sorts promis par Alexis, Elena, Tania, Maeva, Par chance, les habitants du village, prévoyants de choses dans la salle de la mairie pour ainsi être Une vingtaine d’enfants en tout, à peine recon- générosité de tous, pas de doute, ils ont de quoi Lorenzo et tous les gentils monstres venus frapper à leurs et gourmands, ont toujours un stock de bonbons en forme pour réclamer ces fameux bonbons. naissables, pour faciliter la collecte, se sont sépa- tenir jusqu’à Saint-Nicolas ! portes, en les couvrant d’une pluie de bonbons. 1 SRB 9 Jeudi 3 Novembre 2016 Temps forts en Moselle-Est

sarreguemines sarreguemines sarre Partenariat Judaic Voice : chants Le chômage inter-hospitalier sacrés et profanes à la baisse L’IFSI du centre hospitalier de Le chômage en Sarre a baissé en Sarreguemines et l’hôpital SHG- octobre pour le deuxième mois Kliniken de Völklingen et son Le groupe Judaic Voice, sera l’occasion de découvrir la consécutif mais reste stable sur composé d’une vingtaine richesse de la musique juive. école développent un partenariat d’artistes dirigés par Stéphane Du fait de la dispersion du une année. Les 35 000 deman- de coopération transfrontalière. Pirnay, se produira ce diman- peuple juif, cette musique deurs d’emploi recensés par la Le 17 novembre, une journée che 6 novembre, à 15 h, au représente les traditions de Direction régionale de l’emploi d’études et d’approfondissement Casino des Faïenceries à Sarre- tous les lieux de l’exil : Europe font retomber le taux sous le seuil ciblée sur la prise en charge psy- guemines. Tous les artistes de l’Ouest et de l’Est, Espa- des 7%. Les 6,8% calculés en chiatrique permettra aux élèves ont une formation polyphoni- gne, Afrique du Nord, Balkans Sarre restent cependant supérieurs infirmiers allemands de découvrir que et se répartissent en qua- et Etats-Unis. à la moyenne nationale alle- le système de prise en charge tre pupitres : ténor 1 et 2, Le chœur fondé en 2011 mande, également en légère baryton et basse. Leur port interprète un large répertoire psychiatrique en France et les d’attache est la synagogue de chants sacrés et profanes : baisse, qui s’établit à 5,8%. Des spécificités développées à Sarre- Adath Israel, à Paris. chants de rite ashkénaze ou chiffres dont la France ne peut guemines. L’ensemble des présen- Ce concert, qui clôt le pro- sfard, chants populaires séfar- que rêver. L’amélioration en Sarre tations bénéficieront d’une Tous les choristes de Judaic Voice ont une formation vocale polyphonique gramme des Journées euro- dis, yiddish, airs du folklore a profité essentiellement aux jeu- traduction simultanée. et sont membres d’autres groupes musicaux. Photo DR péennes de la culture juive, israélien. nes demandeurs d’emploi.

EN PASSANT LA FRONTIÈRE CONSOMMATION le marché de l’énergie solaire en baisse Le Bouddhisme vu par Steve Mc Curry Panneaux photovoltaïques : entre arnaques et avenir Après un pic des installations à la fin des années 2000, le marché du photovoltaïque a perdu de la vitesse. Peu d’entreprises subsistent désormais. Certaines n’hésitent pas à donner de fausses informations pour vendre. e photovoltaïque est une Ils seraient nombreux à avoir énergie magnifique. Elle eu de désagréables surprises : Lfonctionne très longtemps et installation valant 10 000 € les technologies s’améliorent con- payée 40 000 ; crédits exorbi- tinuellement. » Pierre Kiefer en tants ; rachat du kWh par EDF est convaincu, il a fait le bon surévalué ou encore matériel choix en créant son entreprise K. défectueux… « Certaines socié- Moines dans la province du Henan, Chine, 2004. Photo Steve Mc Curry Solaire à Sarreinsming, il y a trois tés installent les panneaux les ans. moins chers qu’ils peuvent trou- La Völklinger Hütte prolonge Cette galerie illustrant le boudd- Le jeune homme est l’un des ver, avec parfois des normes chi- jusqu’au 5 mars 2017 l’exposi- hisme à travers différents pays, rares à assurer encore la mainte- noises, assure Hubert Kiefer, c’est tion du photographe américain accompagne la grande exposi- nance, le dépannage mais aussi une très mauvaise publicité pour Steve McCurry. Membre de tion “Bouddha” réunissant 235 l’installation de systèmes photo- le photovoltaïque. » Méfiance l’agence Magnum, Steve figurines et objets précieux de voltaïques sur le secteur, alors donc… McCurry présente 40 vues deux millénaires. qu’il y a à peine quelques années, grand format issues de ses voya- Infos: www.voelklinger- le marché était saturé. Un avenir certain ges en Thaïlande, Chine, Myan- huette.org Malgré tout, Pierre et Hubert mar, au Cambodge et au Tibet. Des sociétés Kiefer restent convaincus par qui ont disparu l’énergie solaire. « Économique- « Ceux qui avaient ces sociétés ment parlant, c’est encore intéres- Un Finlandais en ont bien profité. Il y avait de sant. 10 000 € sur un toit, c’est en tout et de n’importe quoi, tout le moyenne 700 € de rendement par à la baguette monde s’est engouffré dans la an, car on revend encore le kWh brèche. Mais une fois les crédits plus cher qu’on ne l’achète », d’impôts et l’aide de la région explique Pierre Kiefer. Pietari Inkinen devient le comme le Concertgebouw terminés, ils ont tous mis la clef Au-delà de l’acte écologique, futur nouveau chef d’orchestre Orchestra Amsterdam, le BBC sous la porte », déplore Pierre le but du photovoltaïque est de la Deutsche Radio Philhar- Symphony Orchestra ou encore Kiefer. d’amortir son installation. « Il monie Sarrebruck-Kaiserslau- l’Orchestre Philharmonique de C’est son père, Hubert, qui lui faut en moyenne dix ans alors tern pour quatre ans. Ce Finlan- Radio France. A la rentrée a transmis le virus. « Il était Hubert et Pierre Kieffer croient en l’avenir du photovoltaïque. Photo RL que l’installation est garantie 20 dais vient de loin. En huit ans, il 2017/18, Pietari Inkinen va durant près de trois ans cogérant ans. De bons panneaux peuvent a fait du New Zealand Sym- prendre la succession du Britan- de PK Solaris. J’y ai travaillé l’été Moins rentable l’aide de la région a disparu elle est garanti 20 ans à la signature fer, qui aide parfois son fils sur aller jusqu’à 30 ans », maintient phony Orchestra un ensemble nique Karel Mark Chichon, qui a et effectué des stages : c’est aussi. du contrat avec EDF. les chantiers. « Le problème, ce son père. « Le photovoltaïque de premier plan. Parallèlement, dirigé pendant six ans la Phil- devenu une passion », explique En 2009, pour une installation Ajoutez à cela la baisse du prix sont les sociétés qui démarchent c’est l’avenir. Dans quelques Pietari Inkinen a dirigé comme harmonie radiophonique de le Sarreinsmingeois. à 20 000 €, le particulier perce- de rachat du kilowatt heure par Fausses promesses par téléphone, souvent parisien- années, le prix du kilowatt heure chef invité de grands ensembles Sarrebruck-Kaiserslautern. Une passion qu’il exerce en vait 8 000 € de crédit d’impôts EDF : « En 2009, il était fixé à mais vrais crédits nes, et qui racontent n’importe va augmenter. Le pétrole va petit parallèle de son emploi à Fonde- ainsi que 4 000 € d’aide de la 0,60 €. Il est revu à la baisse tous Les avantages amoindris, les quoi. Ne jamais croire les com- à petit s’effacer, notamment rie Lorraine. « Il y a du travail région. « C’était fait pour déve- les trois mois. Il est actuellement ventes d’installations sont deve- merciaux qui annoncent un auto- grâce à la multiplication des voi- Duel de femmes avec le photovoltaïque, mais cela lopper la filière », signale Pierre à 0,24 €. » Nombreux sont ceux, nues plus rares. « Lorsque vous financement. Si vous voulez faire tures électriques… » ne suffit pas pour un temps Kiefer. Depuis le 1er janvier 2014, cependant, qui bénéficient du dîtes la vérité, les clients sont plus une installation, surtout faites La Sarre se prépare aux pro- l’Économie. La première verrait plein. » le crédit d’impôts n’existe plus et meilleur tarif puisque ce dernier frileux », reconnaît Hubert Kie- plusieurs devis », prévient-il. Christel ZIMMERMANN. chaines élections législatives bien une reconduite de la (Landtagswahl) en mars 2017. grande coalition présente… On retrouvera en tête le même sous sa conduite bien entendu. « Nous irons jusqu’au bout » duel entre la CDU et le SPD, les La seconde voudrait redonner 4 500 m² de panneaux solaires deux partis dominants incarnés aux sociaux-démocrates une par Annegret Kramp-Karren- position de leader et laisse Ils sont nombreux à avoir été abusés par des Cela a provoqué des infiltrations d’eau et des fissures bauer (CDU), l’actuelle minis- ouverte la porte à une autre à la ferme du Schneckenbruhl sociétés d’installation de panneaux solaires. L’un à plusieurs endroits de la maison ; les panneaux tre-présidente, et Anke Rehlin- coalition avec des partis plus à d’eux, habitant Forbach, a accepté de témoigner sont en décalage de plus de 5 cm par rapport au ger (SPD), son ministre de gauche. Depuis cinq ans, Richard Kihl a opté pour l’énergie solaire à la ferme du sous couvert d’anonymat, son dossier étant porté toit ; ils sont mal positionnés, à proximité de la Schneckenbruhl à Grundviller. 4 500 m² de panneaux y sont installés. devant les tribunaux. « Mes parents, des personnes cheminée ; niveau électricité, des câbles sous haute âgées, ont été démarchés par une société parisienne. tension n’ont pas été gainés et la liaison équipoten- CINÉMAS Séduits par la promesse d’une rentabilité au bout de tielle entre chaque panneau n’a pas été faite : le 4 à 5 ans, ils ont signé pour douze panneaux câble de terre n’a donc pas été relié à l’installation ; photovoltaïques », explique le Forbachois. « L’instal- l’onduleur est également trop puissant et, enfin, des Le Paris à Forbach lation leur a coûté 22 000 € alors qu’elle n’en valait éléments ont été surfacturés », énumère l’homme. Brice de Nice 3 : à 16 h et que 11 000 €. Pire, elle n’a fonctionné que durant Autant d’éléments qui ont poussé la famille à 20 h 30. trois semaines. » porter plainte contre l’installateur, notamment pour Deepwater : à 18 h. Depuis, la famille va de déconvenue en déconve- manquement aux normes de sécurité, démarchage Doctor Strange : en 2D à 16 h, nue. Les malfaçons et les manquements aux normes sur personnes vulnérables et vice de facturation. 18 h 15 et 20 h 30. sont nombreux : « 98 % de l’installation a des « Nous irons jusqu’au bout », promet le fils. En Jack Reacher : à 18 h. défauts », explique le fils. Après avoir contacté un attendant, la famille a déjà déboursé 5 000 € en frais La folle histoire de Max et avocat, ils multiplient les appels aux experts afin de d’avocat et en expertises et continue à payer un Léon : à 16 h et 18 h. monter un dossier solide. « Il n’y a pas d’écran de crédit de 277 € par mois, pour une installation qui Le pape François : à 20 h 30. sous-toiture, un élément nécessaire à l’étanchéité. ne fonctionne pas… Les Trolls : à 16 h. L’Odyssée : à 20 h 30. Méga Kiné à Freyming-Merlebach De belles innovations Ouija les origines : à 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h et 22 h. La fille du train tiré du roman olaire, l’installation de La folle histoire de Max et de Paula Hawkins. Photo DR . L’installation à la ferme du Schneckenbruhl est impressionnante et couvre deux bâtiments. l’assurance Aviva à Gros- Léon : à 13 h 45, 16 h, 18 h, Son coût, 3,5 millions d’euros, ne sera amorti que dans 20 ans. Photo Thierry NICOLAS. Sbliederstroff l’est à double Radin : à 18 h. 20 h et 22 h. titre. Flanquée de douze pales Pour une Mr Wolff : à 13 h 40, 16 h 15, Forum à ous avons repris la « produits de A à Z par le auront coûté 3,5 millions pétales photovoltaïques, elle telle 19 h 40 et 22 h 15. Sarreguemines ferme en 2006 et nous même fabriquant japonais, d’euros. Aucune subvention attire l’œil des passants, du installation, Snowden : à 13 h 40, 16 h 15, Ndevions mettre un gage de qualité. C’était ne lui a été accordée… haut de ses 4,80 m de diamètre. il faut 19 h 40 et 22 h 15. La folle histoire de Max et l’exploitation aux normes », certes plus cher, mais on était « Je ne regrette pas ce Innovante et design, cette fleur compter de Léon : à 20 h. Le ciel attendra : à 15 h 40. explique Richard Kihl. La plus tranquille avec des choix : c’était un super his- s’appelle Smartflower Pop. 20 000 € à Doctor Strange : en 3D à Ouija 2 : à 20 h. Réparer les vivants : à 17 h 45 ferme du Schneckenbruhl, à garanties qui courent jusqu’à toire humaine et cela m’a per- « Elle est fabriquée par une 28 000 €, 13 h 45, 16 h 15, 19 h 45 et Grundviller, devait être agran- 20 ans. » mis de moderniser et pérenni- société autrichienne mais est en fonction 22 h 10. et soirée-débat à 20 h. Mr Wolff : à 20 h. die pour le bien-être des ani- ser mon exploitation », exclusivement vendue et instal- des La fille du train : à 13 h 45, maux. « J’étais déjà endetté et L’équivalent de précise Richard Kihl. lée par EDF ENR. Pour moi options. 16 h 15, 19 h 45 et 22 h. Doctor Strange : en 2D à 20 h. je devais trouver des finance- 170 habitations La production d’électricité c’était un gage de qualité », Photo Tamara : à 13 h 40, 15 h 45, Moi, Daniel Blake : à 17 h 45 17 h 50 et 20 h. et 20 h. ments pour ces nouveaux Une fois le projet en poche, de la ferme représente désor- explique David Koelzer, agent Thierry NICOLAS Brice de Nice 3 : à 13 h 45, La fille du train : à 20 h. bâtiments. » il fait le tour des banques : un mais l’équivalent de la con- général d’assurances et proprié- 16 h, 20 h et 22 h. Tamara : à 17 h 45. Sensible à l’environnement, prêt lui est accordé. « Pour les sommation de 170 habita- taire du terrain. 4 500 kWh par an : elle est gie renouvelable et ensuite on Jack Reacher : never go back : Jack Reacher : à 20 h. il songe au photovoltaïque. banques, le contrat EDF était tions. « Notre consommation Installée depuis le 18 octo- directement consommée par le nous refuse des projets. Mais je à 22 h 10. Brice de Nice 3 : à 17 h 45. Le projet sera étudié durant une sécurité. Pour l’instant, le est bien moindre : l’équivalent bre, la fleur est intelligente : à propriétaire. « Pour être auto- ne me laisse pas abattre : je vais Les Trolls : à 13 h 45 et Les Trolls : à 17 h 45. deux ans : avec des amis, il remboursement du prêt et la de cinq maisons. » En France, l’image d’un tournesol, elle nome, il m’en faudrait trois. redéposer deux permis », expli- 17 h 45. Mal de pierres : à 17 h 45. visite d’autres exploitations, revente de l’électricité s’équili- pour produire 1 kWh, on ouvre et dirige ses pales en Mais la mairie a refusé de que David Koezler. « Je ne le fais L’odyssée : à 16 h 15. Bridget Jones baby : à 17 h 40. se renseigne sur internet, brent », relate Richard Kihl. Il rejette 100 g de CO², alors fonction du soleil. « Elle va le m’accorder les deux autres per- clairement pas pour gagner de Bridget Jones baby : à 19 h 45 Radin : à 17 h 45. effectue des stages. Son choix lui faudra cependant 20 ans que le photovoltaïque n’en chercher toute la journée. Cela mis de construire sous prétexte l’argent, mais parce que le con- et 22 h 10. Salle Truffaut final se portera sur la société pour amortir l’installation : la rejette que 60 g. Ce sont 400 permet une production 30 % que les fleurs auraient été pla- cept m’a plu. C’est aussi une Miss Pérégrine et les enfants Eclair de Florange. Avec elle, il construction des deux bâti- tonnes de CO² qui sont ainsi supérieure à une installation cées à moins de 10 mètres de la bonne publicité pour nous. Elle particuliers : à 13 h 45, à Saint-Avold sélectionne les meilleurs pan- ments et les 4 500 m² de pan- économisés par an à la classique. » Sa production est route. C’est complètement idiot attire l’œil des gens qui nous 19 h 45 et 22 h 10. Captain Fantastic : à 20 h 30. neaux photovoltaïques, neaux photovoltaïques ferme… estimée entre 3 000 et car on nous bassine avec l’éner- repèrent ainsi plus facilement. » 1 LOC 10 Jeudi 3 Novembre 2016 Avis Mortuaires

MEISENTHAL - BITCHE - SOUCHT FLORANGE CATTENOM CONS-LA-GRANDVILLE - MANGIENNES MONTCEAU-LES-MINES - VILLEMANDEUR

« Dieu a mis fin à tes souffrances et t’a rappelé auprès de Lui. Dans nos cœurs, tu resteras toujours vivant. »

À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part Malgré son courage et son amour de la vie, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de du décès de tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Jean-Luc ROLLIN, son épouse Joëlle ; Madame Francine ROLLIN, son compagnon Philippe ; son petit-fils Quentin, Monsieur Marc KRIEGEL Monsieur René LOISON Monsieur Jean-Pierre MILANESI ses frères, ainsi que toute la parenté et amis survenu à Nancy, le 1er novembre 2016, à l’âge de 47 ans, muni survenu à Thionville, le mardi 1er novembre 2016, à l’âge survenu à Nancy, le 1er novembre 2016, dans sa 65è année. vous font part du décès de des sacrements de l’Église. de 89 ans. La célébration religieuse aura lieu le vendredi 4 novembre 2016, La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 4 novembre La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre à 14 h 30, en l’église de Cattenom, suivie de la crémation. Monsieur Maurice ROLLIN 2016, à 14 h 30, en l’église de Meisenthal, sa paroisse. 2016, à 10 h 30, en l’église Sainte-Agathe de Florange. Monsieur MILANESI repose à la chambre funéraire de Sentzich. survenu à Cons-la-Grandville, le mercredi 2 novembre 2016, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Selon sa volonté, son corps sera inhumé au cimetière de Florange. PAS DE PLAQUES. à l’âge de 82 ans. Le défunt repose à la morgue de Meisenthal. Monsieur LOISON repose au funérarium de Florange. Merci de vous abstenir de condoléances. La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 5 novembre 2016, Prière de s’abstenir de condoléances. NI PLAQUES, NI COURONNES. De la part de: en l’église de Cons-la-Grandville, à 14 h 30, suivie de l’inhumation au cimetière de Cons-la-Grandville. De la part de: Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Edith MILANESI, née RENARD, son épouse ; Madame Isabelle KRIEGEL, née NIERENGARTEN, De la part de: Shirley et David, Sylvain et Léonie, Monsieur Maurice ROLLIN repose à la chambre funéraire « Le Paradis Blanc » à Lexy. son épouse ; Madame Henriane ROUSSEAU, sa chère et tendre ; ses enfants ; Julien et Laura, ses enfants ; Monsieur Alain LOISON, son fils ; Dorian, son petit-fils ; Uniquement des fleurs. Monsieur et Madame Christian LETTMANN, Monsieur Patrick LOISON, son fils Madame Solange MILANESI, sa maman ; sa sœur et son beau-frère ; Le présent avis tient lieu de faire-part et Madame Mireille ANDRÉ, sa belle-fille ; ses frère, sœur, beaux-frères et belles-sœurs, L’Abbé Didier NIERENGARTEN, son beau-frère ; et de remerciements. Monsieur Christopher LOISON, ainsi que de toute la famille et amis. Madame Marie-Thérèse FEISTHAUER ; Madame Nathalie LOISON et son conjoint Nicolas, ses petits-enfants ; son neveu et ses nièces, Le présent avis tient lieu de faire-part Simon, son arrière-petit-fils, et de remerciements. ainsi que de toute la famille et ses amis. ainsi que toute la parenté et ses amis. PELTRE - JOUY-AUX-ARCHES - ÉZANVILLE La famille tient à remercier l’ensemble du personnel de l’hôpital Une pensée pour son épouse À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part de Nancy Brabois, de l’hôpital Civil de Haguenau, le Docteur avec tristesse du décès de MARTIN de Bitche, les infirmiers SCHUTZ de Goetzenbruck, pour leurs bons soins et leur dévouement. Jacqueline CATTENOM Monsieur le Maire Monsieur Nous aurons une pensée affective pour ses parents décédée en 1983. Mesdames et Messieurs les Adjoints Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux ainsi que leurs conjoints Jean-Marie POINSIGNON Erwin et Marie-Thérèse KRIEGEL Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. ont la grande tristesse de vous faire part du décès de survenu à Metz, le 1er novembre 2016, à l’âge de 83 ans. et ses beaux-parents La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre Monsieur Jean-Pierre MILANESI 2016, à 14 h 30, en l’église de Peltre, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Bernadette et Léon NIERENGARTEN YUTZ - MAYOTTE Conseiller Municipal depuis mars 2001 4è Adjoint de mars 2008 à mars 2014 Monsieur POINSIGNON repose à la chambre funéraire Roc’Eclerc, Le présent avis tient lieu de faire-part Nous avons la douleur de vous faire part du décès de 2è Adjoint depuis le 28 mars 2014 85 boulevard de l’Europe à Metz-Bellecroix. et de remerciements. survenu à Nancy, le 1er novembre 2016. De la part de: Madame Germaine FRANÇOIS Yves et Fabienne, Catherine, ses enfants ; Nous garderons de toi, Jean-Pierre, le souvenir d’une personne née HAMMEN dévouée, disponible et à l’écoute de nos habitants. Gaël, Maxime, Lucas, Baptiste, ses petits-enfants ; MEISENTHAL Christiane, son amie ; survenu à Algrange, le 31 octobre 2016, à l’âge de 87 ans. Tu nous manques déjà à tous. Les Amis de la chapelle de Schieresthal ses sœurs ; Nous adressons à la famille nos sincères conoléances. La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 5 novembre 2016, ses beaux-frères et belle-sœur , ont le regret de vous faire part du décès de à 10 heures, en l’église de Saint-Nicolas de Yutz. ses neveux et nièces, Madame FRANÇOIS repose à la chambre funéraire de Yutz. ainsi que de toute la famille. Monsieur Marc KRIEGEL L’inhumation se fera au cimetière de Yutz ancien Est. Nous aurons une pensée pour son épouse CATTENOM Nous garderons de lui le souvenir d’un ami disponible, fidèle Les fleurs peuvent être remplacées par des dons et dévoué. en faveur de l’atelier d’animation de l’EHPAD Monsieur le Président, Pierrette le Witten de Algrange. Madame la Vice-Présidente, Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil d’Administration décédée en 2010. Condoléances sur : www.avis-de-deces.net du CCAS De la part de: ont la grande tristesse de vous faire part du décès de Le présent avis tient lieu de faire-part Martine GEIGER et son ami Jean Louis, et de remerciements. Philippe et Nadine FRANÇOIS, MEISENTHAL ses enfants ; Monsieur Jean-Pierre MILANESI Le Maire Nicolas et Yiqiu, Valérie et Florian, Victor et Marine, Membre du CCAS Les Adjoints Lucie et Antal, Le Conseil Municipal ses petits-enfants ; survenu à Nancy, le 1er novembre 2016. PETITE-ROSSELLE et l’ensemble du Personnel Communal Sofia, son arrière-petite-fille ; Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Lucie BRENTRUP, sa sœur, Nous te remercions pour ton implication. ainsi que toute la parenté. Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. Monsieur Werner DENIG Monsieur Marc KRIEGEL Nous rappelons à votre souvenir son époux survenu le 1er novembre 2016, à l’âge de 82 ans. Ils adressent leurs sincères condoléances à la famille. Louis Monsieur le Président, La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 4 novembre 2016, décédé en 2014. Mesdames et Messieurs les Membres du Syndicat de Curage à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Petite-Rosselle, où l’on de Cattenom et environs, se réunira. Le présent avis tient lieu de faire-part le Personnel PORCELETTE Monsieur DENIG repose à la chambre funéraire de Petite-Rosselle. et de remerciements. ont la grande tristesse de vous faire part du décès de À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Selon sa volonté, son corps sera incinéré. du décès de Monsieur Jean-Pierre MILANESI Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de: GUESSLING-HÉMERING - TRENTON (CANADA) Membre du Syndicat de Curage Madame Egon, son frère ; er Marie-Thérèse WEINBERG « Ses mains ont tant travaillé. survenu à Nancy, le 1 novembre 2016. ses belles-sœurs, neveux et nièces, Son cœur fatigué s’est arrêté. Nous garderons de lui le souvenir d’une personne disponible ainsi que de toute la parenté. née LAMBERT Ses souffrances sont terminées. et impliquée. Le présent avis tient lieu de faire-part er Ses yeux se sont fermés. survenu à son domicile, le 1 novembre 2016, à l’âge de 75 ans, Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. et de remerciements. munie des sacrements de l’Église. Que Dieu lui donne la paix et l’accueille dans sa lumière. » La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 4 novembre À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du 2016, à 14 h 30, en l’église de Porcelette, sa paroisse et sera décès de suivie de l’inhumation au cimetière communal. LOUVIGNY La défunte repose à la morgue de Porcelette. Le Président, les Élus et le Personnel du Syndicat Mixte des Transports Urbains Thionville-Fensch Madame le Maire, Conseillère Régionale Monsieur Emile WEISS Le Conseil Municipal Prière de s’abstenir de condoléances. vous font part avec une grande tristesse du décès de Le Conseil de Fabrique De la part de: survenu à Saint-Avold, le 1er novembre 2016, à l’âge de 67 ans, ont le regret de vous faire part du rappel à Dieu du Michel et Yvonne, muni des sacrements de l’Église. Bernard et Catherine, Monsieur Jean-Pierre MILANESI La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 5 novembre 2016, Daniel et Bernadette, Vice-Président en charge des Transports Père Guy SCHLOSSER ses fils et ses belles-filles ; à 10 heures, en l’église de Guessling-Hémering, sa paroisse. Sébastien, Tiffany, ses petits-enfants ; Le défunt repose à la chambre funéraire de Faulquemont. Ils présentent leurs plus sincères condoléances à son épouse, Ancien curé de la paroisse de LOUVIGNY et de la communauté de paroisses Saint-Malcou Malik, son arrière-petit-fils ; L’inhumation se fera au cimetière de Guessling-Hémering. ses enfants et sa famille. Monsieur et Madame Bernard LAMBERT, Ils s’unissent au deuil des élus et du personnel de la commune La messe d’enterrement aura lieu à Louvigny, vendredi 4 novembre son frère et sa belle-sœur ; NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. de Cattenom. 2016, à 10 heures. Un recueil de dons sera mis à disposition en faveur Monsieur et Madame Marcel WEINBERG, de la recherche contre la maladie de Charcot. Nous garderons le souvenir d’un homme de bien, simple et acces- son beau-frère et sa belle-sœur, sible à tous. ainsi que toute la famille. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de: Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux Madame Pierrette WEISS, née PENNERAD, son épouse ; MOUTIERS - CUVRY - METZ - VERDUN Régis WEISS et Pascale, C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du Gilbert Mathieu et Virginie WEISS, décès de ses enfants ; décédé le 24 avril 2016. Monseigneur Jean-Christophe LAGLEIZE, Évêque de Metz, Jeanne et Timéo, ses petits-enfants adorés ; Madame Marie-Josèphe MARIOT Monseigneur Pierre RAFFIN, Évêque émérite, Le présent avis tient lieu de faire-part Marie et John ATKIN, sa sœur et son beau-frère, les Prêtres, Diacres et Animateurs laïcs en pastorale, et de remerciements. ainsi que de toute la famille et ses amis. née DOLLARD vous font part dans l’espérance de la résurrection du décès de La famille remercie le Docteur ERBSTEIN, les infirmières Joëlle survenu le 1er novembre 2016, à l’âge de 85 ans. et Patricia, Agnès sa kiné et Julie son ortho ainsi qu’Isabelle et Aurélie pour leur gentillesse et leur dévouement. Un dernier hommage lui sera rendu le samedi 5 novembre 2016, R.P. Guy SCHLOSSER à 10 h 30, à la chambre funéraire d’Homécourt. METZ Capucin Le présent avis tient lieu de faire-part Ordonné prêtre en 1958 Nous avons la douleur de vous faire part du décès de NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. et de remerciements. De la part de: survenu à l’âge de 87 ans. Madame Dominique ALLEGRINI et Jean-François son époux, Isabelle CANSELL Madame Isabelle MARIOT et Michel BEHR son époux, Les funérailles seront célébrées en l’église Saints Côme et Damien Madame Anne CARPANESE et Hervé son époux, de Louvigny, le vendredi 4 novembre 2016, à 10 heures. survenu à Metz, le 1er novembre 2016, à l’âge de 50 ans. GUESSLING-HÉMERING Madame Françoise MEYER,et Franck son époux, ses filles et ses gendres ; Le Père David CHAUDEY, La cérémonie sera célébrée le vendredi 4 novembre 2016, à 15 h, Yann et Stéphanie, Julie et Benoît, Fanny, Quentin, Valentine, en la salle omniculte du crématorium de Metz, 1 impasse des les Membres du Conseil de Fabrique, l’Organiste, les Choristes et les Paroissiens Jeanne, Louis, Barnabé, Robin et Martin, ses petits-enfants ; Hauts Peupliers. AUGNY vous font part du décès de son frère Pierre, ses belles-sœurs, beaux-frères, De la part de: ainsi que toute la parenté. Le Curé de la paroisse Saint-Jacques en Grande Seille, Nicolas, son époux ; L’Équipe d’Animation Paroissiale, Une pensée pour son époux le Conseil de Fabrique d’Augny Clara, sa fille ; Monsieur Emile WEISS ont le regret de vous faire part du décès de Christiane, sa maman ; Choriste Joseph sa belle famille, et Ancien Membre du Conseil de Fabrique durant une vingtaine d’Année ses amis. décédé en 2010. Père Guy SCHLOSSER Le présent avis tient lieu de faire-part Nous garderons de lui le souvenir d’un homme disponible et dévoué et nous exprimons à la famille nos sincères condoléances. Le présent avis tient lieu de faire-part survenu le 31 octobre 2016, à l’âge de 87 ans, dans l’espérance et de remerciements. et de remerciements. de la résurrection.

. 1 LOC 11 Jeudi 3 Novembre 2016 Avis Mortuaires

METZ - OBERHAUSBERGEN - SAINT-CYPRIEN - BRIEY METZ-MAGNY - WOIPPY - SPICHEREN ARZVILLER MONTIGNY-LÈS-METZ - MARTHILLE BARCELONE - RAMBUCOURT À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de tristesse de vous faire part du décès de Madame Marie-Hélène LE CRANE Madame Madeleine BOUR née PICAUT née BENJAMIN survenu à Metz, le 1er novembre 2016, à l’âge de 62 ans. « Magnifique est le Seigneur, survenu à l’hôpital de Sarrebourg, le 2 novembre 2016, à l’âge tout mon cœur pour chanter Dieu. » de 79 ans, munie des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 8 novembre 2016, à 10 h, en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc de Montigny-lès-Metz. La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 4 novembre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Michel d’Arzviller, suivie de Madame LE CRANE repose à la maison funéraire, 53 rue Lothaire l’inhumation au cimetière communal dans l’intimité de la famille. à Metz, où sa famille recevra le samedi, dimanche et lundi, de 14 h à 17 h. Madame Madeleine BOUR repose à la chambre funéraire à Saint- Il a plu à Dieu de rappeler à lui Jean-Kourtzerode. De la part de: À tous ceux qui l’ont aimée et estimée, nous faisons part avec Monsieur Jean-René LE CRANE, son mari ; Les fleurs et les plaques peuvent être remplacées tristesse du décès de Madame Paulette WORMS par des dons en faveur de la recherche médicale. Madame Marie-Louise PICAUT, sa maman ; Jean-Paul et Maurice, ses frères ; née GEORGES Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Registre de condoléances. Nelly, Maryse, Marie-Joëlle, Dominique et Anne-Yvonne, ses belles-sœurs ; décédée à Metz, le 31 octobre 2016, dans sa 96è année, De la part de: ses neveux et nièces, munie des sacrements de l’Église. Bernadette AUDEBERT-BONNET Monsieur Gilles BOUR, son époux ; ainsi que toute la parenté. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre née KIEFFER Patricia KRUMMENACKER et Jean-Louis, 2016, à 15 heures, en l’église Saint-François d’Assise de Metz- Gérard BOUR et Bénédicte, survenu à Metz, le 1er novembre 2016, à l’âge de 74 ans. Remerciements au personnel soignant du centre Félix Maréchal Bellecroix, sa paroisse. Frédéric BOUR et Pauline, pour sa gentillesse et son dévouement. ses enfants et leurs conjoints ; L’inhumation aura lieu au cimetière de Briey, dans le caveau La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Martin de Metz-Magny. Madame Bernadette DALLEM, sa sœur ; familial, où repose son époux. Monsieur Joseph BENJAMIN, son frère et son épouse ; Nous rappelons à votre souvenir son père Madame WORMS repose à la maison funéraire Lothaire de Metz. Madame Bernadette AUDEBERT repose à la maison funéraire Elodie, Jimmy, Julie, Nolwenn, Eva, Lisa et Niels, Lothaire de Metz, où la famille se recueillera ce jour, jeudi ses petits-enfants, Monsieur Alfred PICAUT Les fleurs peuvent être remplacées par des dons 3 novembre 2016, de 17 h 30 à 19 heures. en faveur de La Ligue contre le Cancer. son neveu et ses nièces. décédé en 2002. Ses cendres seront déposées dans le caveau familial à Corny. Prière de s’abstenir de condoléances. La famille tient à remercier le Docteur GASS Michel, tout le De la part de: Les fleurs peuvent être remplacées par des dons personnel médical et paramédical ainsi que tous les amis Le présent avis tient lieu de faire-part en faveur du Secours Catholique. pour leur soutien, leur gentillesse et leur dévouement. et de remerciements. Michel et Christa WORMS, Gérard et Danièle WORMS, De la part de: ses enfants ; ses enfants : Cet avis tient lieu de faire part Jean-François PHILIBERT et Françoise, née WORMS, Madame Hélène DUVAL BONNET-AUDEBERT, et de remerciements. Eric SIMONINI et Peggy, née WORMS, Madame Véronique KREEL BONNET-AUDEBERT, VOLKRANGE Patrick WORMS et Murielle, Monsieur Philippe KREEL, Alain WORMS et Christelle, Monsieur Benoit DUVAL, Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de ses petits-enfants ; ses petits-enfants : NEUFCHEF - MONDELANGE - HEILLECOURT - ITALIE Julie, Sébastien et Marie, Clémence et Fleurine, Kelly et Clara, Anaïs, Clément, Adrien, Mathias, Manon, ses arrière-petits-enfants ; sa sœur Madame Françoise TOUSCH-KIEFFER, À toutes celles et ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la Monsieur ses neveux et nièces, ainsi que ses neveux et nièces. tristesse de vous faire part du décès de Dominique CONSOLANDI STOLZ ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part survenu à Thionville, le 31 octobre 2016, à l’âge de 66 ans. Une pensée pour son époux et de remerciements. Madame Giuditta DE CARO née BURGIO La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre Jean WORMS 2016, à 14 h 30, en l’église paroissiale de Volkrange, suivie de survenu à Thionville, le 1er novembre 2016, à l’âge de 89 ans. l’inhumation au cimetière de la commune. décédé en 1995. BRIEY - KNUTANGE - ESSEY-LÈS-NANCY La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 5 novembre 2016, Monsieur CONSOLANDI repose au centre funéraire de Thionville. Dieu a rappelé à lui à 10 h 30, en l’église Saint-Denis de Neufchef et sera suivie de Le présent avis tient lieu de faire-part son inhumation au cimetière de Neufchef. De la part de: et de remerciements. Danielle, son épouse ; Madame DE CARO reposera à la maison funéraire de Hayange. Madame Régine JÉROME Pierre et Simon, ses fils ; née GÉNOT De la part de: Madame Marie-Louise PRIMERSKY, sa maman, Monsieur et Madame TARDINO, née Angelica DE CARO, ainsi que de toute sa famille. YUTZ survenu le 2 novembre 2016, à Algrange, à l’âge de 91 ans. sa fille ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Monsieur et Madame EBERHART, née Rose DE CARO, Nous rappelons à votre mémoire ses grands-parents adorés La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 5 novembre 2016, à sa fille ; du décès de 10 heures, en l’église Saint-Gengoult de Briey, suivie de la Madame DE CARO Vincenza, sa fille ; crémation à Thionville. Madame DE CARO Marie-Antoinette, sa fille ; Nicolas et Marguerite STOLZ Madame Madame Régine JÉROME repose au funérarium Damgé, 8 avenue Marc et Christian ; Le présent avis tient lieu de faire-part Christiane SCHILZ-JECKO Clémenceau à Briey. ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. et de remerciements. De la part de: La famille remercie le personnel de l’hôpital Le Kem survenu à Thionville, le 2 novembre 2016, à l’âge de 72 ans. ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ; pour son dévouement. des familles JÉROME, GÉNOT, ACKERMANN, Un recueillement aura lieu le vendredi 4 novembre 2016, STIRING-WENDEL - WEISLINGEN - FEGERSHEIM à 13 h 15, au centre funéraire de Yutz, suivi de la crémation. RIFF, NOEL , GRAAS. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. KÖSZEG ET MISKOLC (HONGRIE) Madame SCHILZ-JECKO repose au salon funéraire de l’hôpital Lesquels rappellent à votre souvenir son époux Le Kem de Thionville. Nous avons le regret de vous faire part du décès de De la part de: Robert JÉROME François et Céline, ses enfants ; décédé le 5 mai 1967, SARREBOURG - STRASBOURG Monsieur Joseph VELKY Thomas, Juliette et Nicolas, ses petits-enfants ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part sa fille son frère Bernard et ses belles-sœurs, du décès de notre cher père, beau-père et opa, qui nous a quittés, le mardi 1er novembre 2016, à l’âge de 87 ans. ainsi que toute sa famille et ses amis. Cet avis tient lieu de faire part Danielle ACKERMANN Madame Marie-Anne ZWIEBEL La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 5 novembre 2016, et de remerciements. à 14 h 30, en l’église protestante de Weislingen. décédée le 2 avril 2010. née BARRE Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Le présent avis tient lieu de faire-part endormie dans la paix du Seigneur à Sarrebourg, le 31 octobre et de remerciements. 2016, à l’âge de 90 ans, munie des sacrements de l’Église. De la part de: XONVILLE ses enfants : La messe d’enterrement aura lieu le samedi 5 novembre 2016, VELKY Christian et Anne-Christine ; À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part à 10 h 30, en l’église de Sarrebourg, sa paroisse. du décès de MEURER-VELKY Caroline et Thierry ; Selon sa volonté, son corps sera incinéré. ses petits-enfants : LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD Ruben, Agathe, Elias et Paul ; De la part de: Monsieur Christian MANIGAULT À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part sa famille de Hongrie du décès de Monsieur Freddy BERLOCHER et Madame, née Nicole ZWIEBEL, sa fille et son gendre ; survenu à Thionville, le 2 novembe 2016, à l’âge de 96 ans. Nous remercions toutes les personnes qui s’associent à notre peine Frédéric, son petit-fils et Elise sa compagne ; ainsi que le personnel soignant de l’EHPAD de Sarre-Union. Les obsèques religieuses seront célébrées le vendredi 4 novembre Madame Fernande DODERMANN Maxime et Charline, ses arrière-petits-enfants. 2016, à 14 heures, en l’église de Xonville, suivies de l’inhumation au cimetière communal. née JAYTENER Une pensée pour son époux Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements. Monsieur Christian MANIGAULT repose à la chambre funéraire survenu à Saint-Avold, le 1er novembre 2016, à l’âge de 84 ans. Lorraine-Monuments, 2 rue Jurue à Jarny. Raymond La célébration des obsèques aura lieu le samedi 5 novembre 2016, La famille souhaite uniquement à 10 heures, en l’église de Longeville-lès-Saint-Avold. décédé en 1994. des fleurs naturelles. RAON-L’ÉTAPE - SAINT-MAX - METZ De la part de: Fernande repose à la chambre mortuaire de Longeville-lès-Saint- Avold. Le présent avis tient lieu de faire-part NANCY - KUNTZIG - VIAS Madame Paulette MANIGAULT, née DELAPORTE, et de remerciements. son épouse ; L’inhumation se fera au cimetière communal. Jean-Luc, José, Martial, ses fils et leurs épouses ; les familles PAQUIN, VIGUIÉ, IZZO, LE-BOUEC, GEORGEN, PAS DE PLAQUES. ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille et les amis. Prière de s’abstenir de condoléances. toute la parenté, les amis Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: THIONVILLE - SAINT-RAPHAËL ont la tristesse de vous faire part du décès, dans sa 91è année, de et de remerciements. Monsieur Lucien DODERMANN, son époux ; Ses enfants et petits-enfants, Noëlle et Patrick NIMESKERN, ainsi que toute la famille Dominique et Bruno PADOIN, Madame Colette PINHEIRO ses filles et ses gendres ; ont la douleur de faire part du décès de née ASTIER HENRIDORFF - PHALSBOURG Thierry et Maud, Marie et Jonathan, Claire et Didier, Céline et Guillaume, Aurore et Romain, ses petits-enfants ; C’est avec une profonde tristesse que nous faisons part du décès Monsieur Claude CHARDON Un service religieux aura ieu le vendredi 4 novembe 2016, à 10h30, Margot, Timothée, Hannah, ses arrière-petits-enfants, en l’église Saint-Georges de Raon-l’Étape, suivi de l’inhumation de ainsi que de toute la famille. survenu le 31 octobre 2016. au cimetière Rive Droite. Le présent avis tient lieu de faire-part Les obsèques religieuses auront lieu le samedi 5 novembre 2016, Madame PINHEIRO repose aux salons funéraires Assenza, Monsieur Auguste SCHOEB et de remerciements. à 11 heures, en l’église Sainte-Bernadette à Saint-Raphaël. Quai Clavière à Raon-l’Étape. survenu le 1er novembre 2016, à l’âge de 87 ans. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 4 novembre et de remerciements. et de remerciements. 2016, à 14 h 30, en l’église de Phalsbourg, suivie de l’inhumation PELTRE au cimetière communal. Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de De la part de: Auguste, Raymond et Bernadette, Françoise, Yvonne et Yves, Marie-Jeanne et Serge, Roger, ses enfants et leurs conjoints ; Madame Irène QUENETTE Alexia, Nicolas, Morgane, Natacha, ses petits-enfants, née MANDELLI ainsi que de toute la famille. Vos avis de décès survenu à Metz, le 2 novembre 2016, à l’âge de 88 ans. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 7 novembre 2016, ppouro parution le lendemain à 10 heures, en l’église Notre-Dame de l’Assomption à Peltre. Selon la volonté de la défunte, son corps sera incinéré. Irène repose à la chambre funéraire « La Roselière » de DDÉLAIÉ DE REMISE DES TEXTES SARREBOURG - XOUAXANGE Marly-Frescaty. Le Président, le Comité et l’ensemble des Membres Prière de s’abstenir de condoléances. de la Société d’Arboriculture de Xouaxange De la part de: ont la tristesse de vous faire part du décès de leur ami PoPour les parutions du mardi au dimanche, Monsieur Gilbert DUFOUR et Madame, née TRIENTZ Laurence, sa fille ; totoutesu les informations devront parvenir au Monsieur Laetitia, Natacha, ses petites-filles ; jjourou nal au plus tard à 17h la veille de parution. Julie et Léo, ses arrière-petits-enfants ; Jean-François PARMENTIER Béatrice et Sylvie, dit « Jeannot » ainsi que de toute la famille. Arboriculteur et Secrétaire La famille remercie le Docteur MOLTER, les infirmières Il était un des pilliers de l’association. Compétent et disponible, et l’ensemble du personnel de l’hôpital Sainte-Blandine FRANCE JOURNAL il assurait le lien essentiel entre les membres. à Metz. La Société d’Arboriculture de Xouaxange présente ses plus sincères condoléances à toute sa famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Tél. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55

. 1 LOC 12 Jeudi 3 Novembre 2016 Avis Mortuaires Annonces légales, administratives et judiciaires

nant la surveillance de la qualité des Le cahier des charges contenant les con- JARNY - BORGO - SAINT-DIÉ Ville de BOULAY-MOSELLE METZ eaux souterraines pour son ancienne sta- REPUBLIQUE FRANCAISE ditions de la vente peut être consulté au (Moselle) HABITAT TERRITOIRE tion-service du supermarché RECORD à greffe duTribunal de Grande Instance de À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du AVIS DE MARCHÉS SAINT-AVOLD, rue du Général Man- BRIEY. gin. PREFECTURE décès de DE MEURTHE ET MOSELLE AVIS D’APPEL PUBLIC AVIS DE MARCHE Il peut être consulté dans son intégralité La visite des lieux est prévue pour le : A LA CONCURRENCE à la mairie de SAINT-AVOLD, à la Pré- VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016 Ville de Metz fecture de la Moselle - Direction des Li- Direction de l’Action Locale à 10 h 00 Madame Renée JOUVE Pouvoir adjudicateur bertés Publiques, Bureau de l’Utilité Pu- née GILQUIN METZ HABITAT TERRITOIRE blique et de l’Environnement, ainsi que Bureau des Procédures Marché de Travaux 10 rue du chanoine collin BP 20725 sur le portail internet des services de Environnementales Pour tout renseignement : AVIS Procédure Adaptée Metz cedex 1 57012 l’Etat en Moselle : www.moselle.gouv.fr survenu à Briey, le 2 novembre 2016, à l’âge de 96 ans. Tél : 03 87 75 03 40 Maître Romain Genoux, 19E, rue Foch, DE CONSULTATION cliquez sur : publications - publicité lé- 54150 Briey. Tél. 03 82 46 21 30. france gales toutes enquêtes publiques - ICPE. 1)Collectivité qui passe le marché : AC771283100 Les obsèques religieuses seront célébrées le samedi 5 novembre AC772467300 INSTALLATIONS 2016, à 11 heures, en l’église Saint-Maximin de Jarny, suivies Ville de BOULAY-MOSELLE, Adresse du profil d’acheteur: (URL) Nom et adresse officiels du pouvoir ad- Hôtel de ville, de la crémation. judicateur : http://www.marches-securises.fr CLASSEES POUR Place de Vendée - BP 34 COMMUNE DE 57170 Ville de Metz 57220 BOULAY-MOSELLE Madame Renée JOUVE repose à la chambre funéraire Lorraine- Service Vie des écoles et patrimoine Adresse auprès de laquelle des informa- FRESNES EN SAULNOIS LA PROTECTION tions complémentaires, le cahier des Monuments, 2 rue Jurue à Jarny. 144 route de Thionville 2)Procédure de passation : DE L’ENVIRONNEMENT 57050 Metz charges peuvent être obtenus et ou les VIE DES SOCIÉTÉS Procédure adaptée en application de l’ar- offres ou demandes de participation doi- De la part de: Tél. : 03-87-55-50-72 ticle 27 du décret nº2016-360 du 25 mars courriel : [email protected] vent être envoyées : ENQUÊTE PUBLIQUE 2016 relatif aux marchés publics. www.marches-securises.fr La Préfecture communique Monsieur Jean-Luc LAROSE et Madame, Objet du marché : née Marie-Claude JOUVE, sa fille et son gendre ; 3)Objet du marché : sur l’élaboration de la carte Ecole primaire Emilie Du Châtelet rem- Adresse ou les offres ou demandes de communale placement des faux-plafonds Création du parc municipal de la L’arrêté préfectoral nº2016-1241 du 27 Oriane et Jérôme, Alban et Marjorie, ses petits-enfants ; participation doivent être envoyées : de FRESNES EN SAULNOIS octobre 2016 actualise les prescriptions Schanze et restauration de l’Elbach www.marches-securises.fr Thibault, Romain, Gabriel, ses arrière-petits-fils ; Prestations divisées en lots (codes applicables à la société Toul Power pour CPV) : 4)Décomposition en lots des travaux : ou à l’adresse postale de Metz Habitat l’exploitation d’une centrale de produc- les familles GILQUIN, COLAS, HABERT, DROUOT, L o t 0 1 : f a u x p l a f o n d s ( C P V LOT : Abattage - Dessouchage - Ela- Territoire. Par arrêté Nº 1 en date du 26 septembre tion d’électricité à cycle combiné gaz à 45410000-4) ainsi que toute la parenté et les amis. gage 2016, le maire de Fresnes en Saulnois a Toul. Lot 02 : électricité (CPV 45311200-2) Type de pouvoir adjudicateur ordonné l’ouverture de l’enquête publi- Possibilité de présenter une offre pour 5)Durée prévisionnelle des travaux : Organisme de droit public que sur le projet de carte communale de Le texte complet de cet arrêté peut être TIME’S Le présent avis tient lieu de faire-part Activité principale logement social consulté à la préfecture ou à la mairie de un ou plusieurs lots 3 mois dont 4 semaines de période de la commune Société à responsabilité et de remerciements. Nº de consultation : CS16-0114-PA préparation. Le pouvoir adjudicateur agit pour le Toul. compte d’autres pouvoirs adjudicateurs: A cet effet Madame THIRY Delphine AC772538300 limitée au capital Type de procédure : 6)Qualifications professionnelles sou- Procédure Adaptée (article 27 du décret non domiciliée 5, rue Chambière 57000 de 3 000 euros haitées : METZ, Ingénieur Territorial a été dési- Siège social : nº2016-360 du 25 mars 2016) Qualipaysage E141 et Qualipaysage Type de marché : Travaux Objet du marché gnée par le Président du tribunal admi- 118 rue Nationale E151 ou références équivalentes. Prestation d’interventions afférentes au nistratif comme commissaire enquêteur PUBLICITÉS SERVICE ANNIVERSAIRE La proposition de variante n’est pas au- recouvrement des créances des locatai- 57350 Stiring-Wendel torisée. 7)Retrait du dossier de consultation : et Monsieur Alain CHANTEPIE domi- res sortis pour le compte de Metz Habi- cilié 51, rue Jeanne Jugan à 57000 JURIDIQUES 522 271 246 RCS Variantes exigées par le pouvoir adjudi- Le dossier sera transmis au format PDF tat Territoire SARREGUEMINES cateur : suite à une demande par E-mail à METZ en qualité de commissaire enquê- Lieu principal d’exécution des presta- teur suppléant Lot n 01 - faux plafonds : VE nº1 - rem- l’adresse suivante : tions : France - zone euro et autre [email protected] placement du faux plafond dans les dé- L’avis concerne un marché public de L’enquête se déroulera à la mairie, du 03 Tribunal de grande instance FORBACH - NEUFGRANGE gagements 8)Date limite de réception des offres : prestations de service novembre 2016 au 03 décembre 2016 de Metz Aux termes d’une décision en date du Lot n 02 - électricité : VE nº 1 - rempla- Classification CPV (vocabulaire com- aux jours et heures habituels d’ouverture 30 septembre 2016, l’associé unique de cement du faux plafond dans les déga- Le mercredi 23 novembre 2016 3 rue Haute Pierre « Trois ans déjà que tu es partie. à 12 heures, terme de rigueur. mun pour les marchés publics) : de la mairie (lundi-mardi et vendredi de la société à responsabilité limitée gements 799400005 8h 30 à 11H30 et le jeudi de 16h à 19 h) BP 81022 TIME’S a décidé de transférer le siège Sans cesse mes pensées vont vers toi. » Connaissance et visite des lieux d’exé- 9)Présentation des offres : Marché couvert par l’accord sur les mar- 57036 Metz Cedex social du 118 rue Nationale à 57350 Sti- Le 3 novembre 2013 nous quittait cution : l’entrepreneur est réputé avoir L’entreprise se reportera au règlement de chés publics (AMP) : oui Madame Thiry,commissaire enquêteur ring-Wendel au 84 A rue Nationale à procédé à la reconnaissance des exis- consultation qui sera joint au dossier. Des variantes seront prises en considé- recevra en mairie les : Chambre Commerciale 57350 Stiring-Wendel à compter du 1er tants, il peut procéder à une visite des ration : non mercredi 9 novembre 2016 de 14h à 17 h Section des Procédures novembre 2016, et de modifier en con- lieux. 10)Renseignements complémentaires : vendredi 25 novembre 2016 de 14h à Collectives séquence l’article 4 des statuts. Dominique DOTT-FELSKI Date limite de réception des offres : Agence Stéphane Thalgott PAYSAGE, Durée du marché : 1 an à compter de la 17 h Bureau 324 - 03 87 56 75 48 Modification sera faite au Greffe du Tri- le 28 novembre 2016 à 12 heures. 8 Rue Clovis, date de sa notification samedi 3 décembre 2016 de 9h à 12 h bunal d’instance Adresse à laquelle des renseignements 57000 METZ Ce marché peut faire l’objet d’une re- de SARREGUEMINES. Que tous ceux qui l’ont connue et aimée aient une pensée d’ordre administratif peuvent être obte- Téléphone : 03 87 33 27 89, conduction: oui Pendant la durée de l’enquête les obser- Pour avis, affectueuse pour elle en ce jour. Email : [email protected] Nombre de reconductions : 2 fois par pé- vations sur le projet de carte communale Publicité d’un greffe nus : Ville de Metz exterieur la Gérance service Commande Publique, riode d’un an pourront être consignés sur le registre 11)Date d’envoi pour insertion : d’enquête déposé en mairie. Elles peu- AC764905400 De la part de: 1, place d’armes B.P. 21025, Le 31 octobre 2016. 57036 Metz Cedex 01 Renseignements d’ordre juridique, éco- vent également être adressées par écrit à TRIBUNAL DE COMMERCE DE la mairie de Fresnes en Saulnois, à l’at- sa maman, Tél. : 03-87-55-59-63 Le Maire, nomique, financier et technique LILLE METROPOLE : B 434029039 Les critères sont mentionnés dans les do- tention du commissaire enquêteur ainsi que toute la famille. Fax : 03-87-55-59-37 M. André Boucher (2005B01153) SCP Mes Laurent MAGNIN, courriel : [email protected] cuments de la consultation. Loïc FANZEL, AC772388000 Obligation d’indiquer les noms et quali- Le rapport et les conclusions du com- Par jugement en date du 30/03/2016, le Une pensée pour son père Le Dossier de Consultation des Entrepri- fications professionnelles des membres missaire enquêteur pourront être consul- Tribunal de Commerce de Lille Métro- Xavier BONTEMPS, ses est téléchargeable sur le site : du personnel chargés de l’exécution du tés à la mairie à l’issue de l’enquête pole a arrêté le plan de sauvegarde à Notaires à http://mairie-metz.emarchespublics.com marché l’égard de la SAS CHANTEMUR CHATILLON-SUR-SEINE Erwin DOTT Adresse à laquelle des renseignements Le Maire, 6ème rue Port de Santes 59211 SAN- R CIARAMELLA (Côte d’Or), d’ordre technique peuvent être obtenus : Type de procédure : TES. 11 Rue de la Ferme décédé le 26 mars 2013. Ville de Metz Appel d’Offres Ouvert Européen AC764543100 Activité : négoce en gros ou en détail Pôle Patrimoine bâti & Logistique tech- d’articles de papier peint ou de drogue- nique / Construction bâtiments Critères d’attribution rie, gestion de participation dans toutes Adresse : 11, rue Teilhard de Chardin Appréciés en fonction des critères énon- COMMUNE sociétés, toutes prestations de services AVIS 57050 METZ cés dans les documents du marché DE FEY-EN-HAYE nécessaires, participation de la société Monsieur Benoît LEDENT AVIS D’APPEL PUBLIC par tous moyens, directement ou indirec- DE CONSTITUTION METZ - PARIS - THIONVILLE Tél. : 03-87-34-58-90 Date limite de réception des offres : tement dans toute opération pouvant se Courriel : [email protected] A LA CONCURRENCE 08 DECEMBRE 2016 12 h ENQUÊTE PUBLIQUE rattacher à son objet par voie de création Il y a treize ans, le 3 novembre 2003, disparaissait Date d’envoi : 2 novembre 2016 de sociétés nouvelles, d’apport, de sous- Langue(s) pouvant être utilisée(s) fran- SUR LE PLAN LOCAL cription ou d’achat de titre ou droits so- Suivant acte reçu par Me Loïc FANZEL, AC772571600 PRESENCE HABITAT çais ciaux, de fusion ou autrement, de créa- notaire à CHATILLON-SUR-SEINE M. Olivier RIGAULT Délai minimum pendant lequel le sou- D’URBANISME tion, acquisition, location, prise en (Côte d’Or), le 17 août 2016, a été cons- Jean-Paul TERVER COMMUNAUTÉ Directeur Général missionnaire est tenu de maintenir son location gérance de tous fonds de com- tituée une société civile immobilière aux D’AGGLOMÉRATION 13 rue Clotilde Aubertin offre : 4 mois soit 120 jours merce ou établissement la prise, acqui- caractéristiques suivantes : BP 60125 Nos pensées et nos prières le rejoignent. DE FORBACH 2ème insertion sition, exploitation ou cession de tous 57004 METZ - 1 Instance chargée des procédures de re- procédés et brevets concernant ces acti- PORTE DE FRANCE Référence acheteur : 1425 cours vités. Forme : société civile immobilière. De la part de: Tribunal Administratif de Strasbourg L’avis implique un marché public. Le maire de FEY-EN-HAYE a ordonné Pour une durée de 10 ans. toute la famille et de tous ceux qui l’ont aimé et apprécié. BP 51038 l’ouverture de l’enquête publique con- Commissaire à l’éxécution du plan : AVIS DE MARCHE Objet : marché de travaux dans le cadre 67070 STRASBOURG de la création de logements et travaux cernant le plan local d’urbanisme. Le Maître Jean-Luc MERCIER 4 Avenue Dénomination : Téléphone : 03 88 21 23 23 dossier comprend notamment les infor- de Flandre 59700 MARCQ EN BA- SCI FAMILIALE MANZONI. Nous pensons aussi à ses frères de rénovation de 2 immeubles d’habita- télécopie : 03 88 36 44 66 tion à METZ 1 rue du Lavoir et à VAN- mations environnementales se rappor- ROEUL 1 - Identité de l’organisme qui passe le Mail : [email protected] tant au PLU. marché : DOEUVRE 43 rue du Gal Frère ou [email protected] Metz, le 20 octobre 2016 Raymond TERVER Communauté d’Agglomération A cet effet, Monsieur Jean-Luc PLEI- Le Greffier Siège: VANDOEUVRE LES NANCY Procédure : Procédure adaptée (54500), 21 Rue Albert 1er. de Forbach Porte de France Organe chargée des procédures de mé- GNET, retraité, a été désigné en qualité AC772436100 décédé le 7 juin 2005, 110, rue des Moulins Forme du marché : Prestation divisée en diation de commissaire-enquêteur titulaire par le 57608 Forbach, lots : oui Le comité consultatif interrégional de rè- Tribunal Administratif et Monsieur CA- Maître Romain Genoux Objet : l’acquisition par voie d’achat ou et Tél : 03 87 85 5500 Lot Nº 1 - GROS OEUVRE DEMOLI- glement amiable des différends ou liti- LAND Claude retraité, en qualité de Avocat Profil acheteur : TON AMENAGEMENTS EXTE- ges relatifs aux marchés publics de commissaire enquêteur suppléant. d’apport, la propriété, la mise en valeur, http://agglo-forbach.e-marchespublics.com RIEURS Nancy 19E, rue Foch la transformation, la construction, l’amé- Lot Nº 2 - MENUISERIES EXTERIEU- Préfecture de Meurthe-et-Moselle L’enquête se déroulera à la mairie pour 54150 BRIEY nagement, l’administration, la location et Lucien TERVER 2 - Type de Procédure : procédure adap- la vente (exceptionnelle) de tous biens tée RES PVC 1, rue du Préfet Claude Érignac une durée de 32 jours à partir du 2 no- 54038 NANCY Cedex vembre 2016 aux jours et heures habi- et droits immobiliers, de tous biens et er Lot Nº 3 - METALLERIE décédé le 1 mars 2011, 3 - Objet du marché : Viabilités hiver- Lot Nº 4 - MOTORISATION VOLETS Téléphone : 03.83.34.25.65 tuels d’ouverture. VENTE IMMOBILIÈRE droits pouvant constituer l’accessoire, nales ROULANTS Télécopie : 03.83.34.22.24. l’annexe ou le complément des biens et et à sa filleule Lot Nº 5 - MENUISERIES BOIS POR- Précisions concernant les recours : Le commissaire-enquêteur recevra en AUX ENCHERES droits immobiliers en question ainsi que 4 - Type de marché : Marché public de TES PALIERES Le règlement de consultation apporte mairie les : la gestion de son patrimoine mobilier. services. Lot Nº 6 - PLATRERIE FAUX PLA- toutes les précisions sur l’instruction des - Mercredi 2 novembre 2016 de 16h00 PUBLIQUES à 19h00 5 - Lieu d’exécution : Sur le territoire de FONDS recours Anne THILE Lot Nº 7 - REVETEMENTS SOLS - Samedi 19 novembre 2016 de 9h00 Durée : 99 ans. la communauté d’agglomération de For- à 12h00 bach DURS Date d’envoi du présent avis: Tribunal de grande instance décédée le 4 novembre 2006. Lot Nº 8 - PEINTURE REVETE- 31/10/2016 - Samedi 3 décembre 2016 de 9h00 de Briey 6 - Variantes : non admises MENTS SOLS MINCES Date d’envoi du présent avis au JOUE : à 12h00. Capital social : CENT CINQUANTE 31/10/2016 Le mercredi 7 décembre 2016 SIX MILLE EUROS (156.000 EUR). 7 - Allotissement : Le marché comporte Lot Nº 9 - ELECTRICITE Pendant la durée de l’enquête, le public à 9 heures deux lots : Lot Nº 10 - CHAUFFAGE VENTILA- AC772487200 pourra consulter le dossier et consigner TION PLOMBERIE Lot 01 : Secteur Forbach-Sud (Techno- ces observations sur le registre d’enquête Apports : immobiliers. AVIS REMERCIEMENT pole) déposé en mairie. Elles peuvent être éga- Au Palais de Justice de ladite ville, place Critères d’attribution : Offre économi- de l’Église, de l’immeuble dont la dési- Lot 02 : Secteur Forbach-Nord (Euro- quement la plus avantageuse appréciée lement adressées par écrit en mairie au zone) nom du commissaire enquêteur. gnation suit : en fonction des critères énoncés ci-des- AVIS AU PUBLIC Commune de Briey Gérants : Mme Dominique MANZONI 8 - PSE : non sous avec leur pondération Un ensemble immobilier à usage de demeurant à VANDOEUVRE-LES- 30% Valeur technique de l’offre appré- A l’issue de l’enquête, le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur commerce et d’habitation NANCY (54500) 21 rue Albert 1er - 9 - Modalités essentielles de finance- ciée à l’aide du mémoire technique 1 rue de la Tiriée M. Michel MANZONI demeurant à ment et de paiement : Financement sur 70% Prix pourront être consultés en mairie aux heures et jours d’ouverture. Cadastré section AA nº248 pour 95 ca CHATILLON SUR SEINE (21400) 6 ROUHLING - GROSBLIEDERSTROFF fonds propres de la collectivité - paie- La Préfecture Comportant un local commercial au rez- Rue de la ferme - ment par mandat administratif sous 30 Remise des offres : 23/11/16 à 17h00 au M. Hubert MANZONI demeurant à plus tard. de la Moselle communique Le projet de PLU, éventuellement modi- de-chaussée et en sous-sol ainsi qu’étage jours fié pour tenir compte des résultats de et combles en cours de rénovation SAINT-BRIS-LE-VINEUX (89530) 1 l’enquête, fera ensuite l’objet d’une ap- chemin de Saint Blaise. 10 - Forme juridique de l’attributaire : Envoi à la publication le : 02/11/2016 MISE A PRIX : 80.000 € Entreprise unique ou groupement d’en- Conformément aux dispositions du Code probation par le Conseil Municipal. treprises solidaire ou conjoint avec man- Retrouvez cet avis intégral, l’accès au de l’Environnement, l’arrêté préfectoral Les enchères ne pourront être portées dataire solidaire. dossier sur - nº2016-DLP/BUPE-253 du 27 octobre Toutes informations peuvent être de- qu’en s’adressant à un avocat postulant Agrément : Toutes les cessions de parts, http://marches.batigere.fr 2016 impose à la société CORA SAS des mandées à Madame le Maire. près leTribunal de Grande Instance de quelle que soit la qualité du ou des ces- 11 - Langues et monnaie pouvant être AC772624400 prescriptions complémentaires concer- AC772458900 BRIEY. sionnaires, sont soumises à l’agrément utilisées dans l’offre et la candidature : préalable à l’unanimité des associés. français et l’euro.

12 - Conditions de participation : voir Immatriculation : RCS de NANCY règlement de la consultation RAC772472500 13 - Critères d’attribution : Prix 70% et valeur technique 30% (pour plus d’infor- mations, cf. règlement de la consulta- tion) À vous tous qui l’avez connu, aimé et estimé, à vous qui vous êtes AVIS unis à nous par la prière et la pensée, à vous qui êtes venus 14 - Durée du marché : 1 année avec Annonces deux reconductions expresses possibles. DE CONSTITUTION si nombreux de près ou de loin témoigner votre sympathie Chaque reconduction est faite pour une et vos condoléances, parents et amis, connaissances et voisins, année.

les communes de Rouhling et Grosbliederstroff, commerçants et La date prévisionnelle de démarrage du Judi ci A ires Légales, administratives et judiciaires banques, associations, associations sportives, lors du décès de marché est le 1er janvier 2017 Suivant acte reçu par Maître Ricardo PACHECO, le 28/10/2016,a été consti-

15 - Retrait du DCE : Le dossier de la et tué la société civile immobilière dénom- consultation des entreprises est téléchar- ... mée "SCI TKP", au capital de Monsieur Adolphe BORDÉ geable sur le profil acheteur à l’adresse quotidien 1.000,00 €. suivante : efficaces au et dans l’impossibilité de vous remercier individuellement, nous http://agglo-forbach.e-marchespublics.com/ adressons nos remerciements les plus profonds et nous vous 16 - Conditions de remise candidatures Siège social sis à VILLERUPT (54), prions de trouver ici, l’expression de notre profonde gratitude. et des offres : Le candidat remet son pli tives 64 rue des platanes. Merci aux dons pour la lutte contre le cancer « Les Bouchons par dépôt contre récépissé, par voie pos- tale à l’adresse de la communauté d’ag- > Parution de vos annonces : de l’Espoir ». glomération ou par voie dématérialisée Objet social : la gestion, l’administra- sur le profil acheteur : du mardi au samedi, en Moselle (57) tion, la mise en valeur et l’exploitation De la part de: http://agglo-forbach.e-marchespublics.com/ et Meurthe-et-Moselle (54). par bail ou autrement de tous biens ou Marie BORDÉ, son épouse, > Tarif préfectoral 2016 : droits immobiliers dont la société pourra 17 - Renseignements d’ordre administratif : Un service national peut également devenir propriétaire et généralement tou- Alain et Christian, ses fils. M. KOUNDOUNO, vous être proposé. 1,80 € HT/mm pour la Moselle tes opérations se rattachant à l’objet so- 110, rue des Moulins, cial. La messe de trentième aura lieu le dimanche 6 novembre 2016, 57608 Forbach, 1,80 € HT/mm pour la Meurthe-et-Moselle

à 10 h 30, à l’église Saint-Innocent de Grosbliederstroff. tél : 03 87 85 55 00 Administr A > Service : Parution des annonces 24 à 48 h 18 - Renseignements d’ordre technique: vos avis de "marché public" sont mis en ligne et après réception du mail Durée : 99 années à compter de son im- matriculation au Registre du commerce Graziella VULLO, consultables gratuitement sur le site tel : 03 87 85 55 00 et des sociétés de BRIEY. www.francemarches.fr et eurolegales.fr MONTIGNY-LÈS-METZ 19 - Date limite de réception des offres: lundi 28 novembre 2016 à 12h00 (Plate-forme d’appels d’offres la plus exhaustive). > Devis gratuit sur demande Gérance : Monsieur Thomas PONTI- Profondément touchés par vos nombreux témoignages ROLI, demeurant à PARIS (75012), 33 de sympathie et de condoléances lors du décès de 20 - Date d’envoi du présent avis à la Lég AL es rue de Toul. publication : 02/11/2016 21 - Instances chargées des procédures Madame Nicole KOENIG de recours et auprès desquelles obtenir question, Cession de parts sociales - agrément : des renseignements sur l’introduction Une question, toutes les cessions de parts sociales sont des recours : ? soumises à agrément. La décision nous adressons nos très sincères remerciements à toutes renseignement… d’agrément est de la compétence de l’as- les personnes qui ont partagé notre douleur. Tribunal et Greffe du tribunal adminis- un renseignement… tratif de Strasbourg Une équipe à votre disposition : de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h semblée générale. 31 avenue de la paix De la part de: 67070 Strasbourg toute la famille. Tel : 03 88 21 23 23 Service annonceS légaleS - Tél. 03 87 34 19 62 - [email protected] Pour Avis, Maître Ricardo PACHECO. Annonces

AC772657800 RAC772537200 .

.