Moscow Digest
April 2017 Contents
Dear Friends,
The Intermark Relocation Team welcome’s you on the pages of our new Moscow Digest! From now on, at the end of every month you will be receiving handpicked upcoming events of any kind.
On the pages below, you will find various Concerts and Ballets, stage plays and operas in best Theatres, interesting Exhibitions and different activities from our International friends.
And off course, we did not forget about the Children. There are special chapter full of interactive exhibitions, attractions and stage performances that any kid is going to like!
Found something interesting, but don’t know what to do next? Please, check our Ticket Instructions chapter for step-by-step instructions and tips.
In addition, every month we pick a city sight, which will beautify our cover, and tell you more about the city you live in the Cover story section. There are so many things to be discovered! We already made Moscow easy for you. Now it’s time to go out and have fun!
Your Intermark Relocation Team
Concerts 1
Theater and Ballet 6
Exhibitions 11
For Children 16
Cover story 21
Ticket Instructions 22 Concerts Intermark choice Charles Aznavour Pop Charles Aznavour, who will turn 93 years old next year, was named the best entertainer of the century by CNN and the TIMES. Over 70 years of his career 100 mil. CDs have been sold, 1,200 songs written, 80 roles in films played, 294 albums released and more than 1,000 concerts played in 94 countries of the world. Maitre Aznavour performs songs in 7 languages, including Russian. What’s more, his songs have been sung by the greatest singers of the century, among whom are Elton John, Bob Dylan, Sting, Placido Domingo, Celine Dion, Julio Iglesias, Edith Piaf, Liza Minnelli, Ray Charles, Tom Jones, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Serge Gainsbourg and many others. In addition, Charles Aznavour has also played in more than 60 films. The concert repertoire will include the Maitre’s best songs.
Date: April 5 Time: 7:00 pm Venue: State Kremlin Palace Location: Kremlin, m. Biblioteka Imeni Lenina Price: 2500-25000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7(495) 620-79-71 Link: charlesaznavour.com
Didula Folk, Fusion, Acoustic guitar Didula is one of the musicians who is in great demand on the post-soviet territory where for some last years there were on the thousands of sell-out performances. DiduLa is a composer and a sound-producer as well of his own music. He is a founder of a modern instrumental genre in exUSSR. Didula collaborated with Bryan Adams for the film "House of Fools". DiduLa found his own style of guitar playing different from any one, his own manner, his own choreography. There is no example like his creative work in the guitar-playing world. Today, Didula is one of the most popular touring and instrumental groups in Russia. They perform over 150 sold-out concerts every year, ranging from intimate venues to the biggest stages in the world, including the State Kremlin Palace.
Date: April 22 1 Time: 7:00 pm Venue: Crocus City Hall Location: 65-66 km Moscow Ring Road (MKAD), Krasnogorsk city, Moscow region, m. Myakinino Price: 1500-7000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 550-00-55 Link: didula.us
Morricone: Music for Eternity Classical On April 1 State Kremlin Palace viewers will enjoy a marvellous music by Ennio Morricone, a winner of the two Oscars, a 3-time laureate of the Golden Globe Award, a 6-time laureate of BATFA Award, a 9-time laureate of the National Cinema Award Of Italy. Music is to be played by Ennio Morricone's son, Andrea Morricone, who is no less talented than his father, a composer and a conductor, a laureate of Apoxiomeno and Golden Globe Awards, and a winner of BAFTA Award for the sound track for Tema d'Amore movie received for joint work with his father.
Date: April 1 Time: 6:00 pm Venue: State Kremlin Palace Location: Kremlin, m. Biblioteka Imeni Lenina Price: 500-15000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7(495) 620-79-71 Link: andreamorricone.com
1 Concerts
Apocalyptica Plays Metallica Hollywood Gala Night Rock, Metal Classic
Apocalyptica is a phenomenal band which began as an The famous Hollywood conductor and composer Nick Raine experiment of conservatory students who decided to play presents the great musical history of Hollywood in Hollywood Metallica songs on cellos. Since then, their repertoire has Gala Night 2017. The program consists of soundtracks for the significantly expanded, but in this year the Finnish symphonic films "Avatar", "Star Wars", "Independence Day", "Star Trek", metallers decided to recall where their career started. "Aliens", "Star Gate", "Alien", as well as "Da Vinci Code", Apocalyptica will offer Crocus City Hall guests a cover version of "Gladiator", "Mummy", "Ghostbusters", etc. Metallica's hits in the format of an incredible show dedicated to the 20th anniversary of their famous program. Date: April 18 Time: 7:00 pm Date: April 18 Venue: Moscow International House of Music Time: 8:00 pm Location: Kosmodamianskaya ul. 52, m. Paveletskaya Venue: Crocus City Hall Price: 900-3800 RUB Location: 65-66 km Moscow Ring Road (MKAD), Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Krasnogorsk city, Moscow region, m. Myakinino Phone: +7 (495) 730-10-11 Price: 900-14000 RUB Link: raine-music.com Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 550-00-55 Link: apocalyptica.com
Nouvelle Vague Maya Azucena and Oleg Butman Band Pop Jazz, Blues
In the midst of spring, elegant band from France Nouvelle Vague Maya Azucena is an American jazz, hip-hop, R&B and soul singer, will present their new album "I could be happy" to the public of whose voice range of four octaves won the audience from the first Moscow. Some call them Europe's main cover band, while others few notes. Maya received widespread popularity immediately admire how masterfully they manage to combine the energy of after her first performances in 2003. In addition to her beautiful post-punk and the light motives of the bossa-nova. In response voice, the singer has an enviable charisma and knows how to turn to such compliments, the project's ideologists, Mark Collin and concerts into a real show. She will be on stage together with Olivier Liebaugh, smile and easily reveal the secret of success: world-class musicians from the Oleg Butman Trio as part of the their singers sing naively and without tension. «Jazz in Motion» project.
Date: April 25 Date: April 18 Time: 8 pm Time: 8:00 pm Venue: YOTA Space Venue: Durov Art Cafe Location: Ordzhonikidze ul. 11, m. Leninskiy Prospekt Location: Pavlovskaya ul. 6, m. Serpukhovskaya Price: 1500-10000 RUB Price: 800-2000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue venue Phone: +7 (495) 952-20-64 Phone: +7 (495) 230 10 30 Link: mayaazucena.com Link: nouvellevaguemusic.com 2 Concerts
Vienna Imperial Philharmonics - Moscow Virtuosi Chamber Orchestra World cinema music with Vladimir Spivakov Classical Classical
The “Vienna Imperial Philharmonics” is one of Austria’s finest film Virtuosi of Moscow were established almost forty years by the music and classical orchestras. This time they will offer a wide conductor and violinist Vladimir Spivakov . The concert "Today range of film music classics, such as Forrest Gump, Titanic, The and Tomorrow" will embody the best features of the Lion King, Mission Impossible, The Lord of the Rings, The world-famous chamber orchestra: love for art and an ideal Schindler’s List, Star Wars, Amelie, Breakfast at Tiffany’s and teamwork. As soloists on the stage of the Concert Hall. P.I. many more, including fragments of the legendary musicals "The Tchaikovsky will be presented by talented instrumentalists - Phantom of the Opera" and "The Wizard of Oz" by E. scholarship holders of the International Charitable Foundation, Lloyd-Webber. headed by Vladimir Spivakov.
Date: April 5 Date: April 9 Time: 7:00 pm Time: 7:00 pm Venue: Moscow International House of Music Venue: Tchaikovsky Concert Hall Location: Kosmodamianskaya ul. 52, m. Paveletskaya Location: Tverskaya St, 31/4, m. Mayakovskaya Price: 1500-5000 RUB Price: 2500-5000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 730-10-11 Phone: +7 (495) 232-53-53 Link: imperial-orchester.com Link: mvco.ru
Nancy Vieira Arrival from Sweden — The Music of ABBA World Pop
The best voice of Cape Verde is Nancy Vieira, and she is coming The world famous Arrival from Sweden - The World's Greatest back to Russia! ABBA Show will perform at the Crocus City Hall accompanied by After last year's triumph in Moscow and St. Petersburg, the a large symphony orchestra with the participation of the original singer, whom the whole Portuguese-speaking world calls the musicians of the ABBA group in honour of the 45th anniversary of heiress of Cesaria Evora, will bring her Sodade program. There the legendary Swedish ensemble. The show was created in will be only one concert in Moscow - in the club RED. Gothenburg, Sweden, in 1995 by Vicky Zetterberg and by now Nancy will present her new album, and will also sing the "golden" has successfully performed in 60 countries. classics of the great Belez, whose music was so loved by Cesaria. Date: April 18 Time: 8:00 pm Date: April 18 Venue: Crocus City Hall Time: 7:30 pm Location: 65-66 km Moscow Ring Road (MKAD), Venue: Red Night Club Krasnogorsk city, Moscow region, m. Myakinino Location: Bolotnaya nab. 9, m. Polyanka Price: 2500-12000 RUB Price: 900-2900 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 550-00-55 Phone: +7 (495) 649-39-59 Link: themusicofabba.com Link: facebook.com/nancyvieiramusic 3 Concerts
Concord orchestra “Symphonic rock hits” Tommy Emmanuel Rock, Classical Instrumental, Acoustic guitar
Have you ever heard rock hits performed by a symphonic Tommy Emmanuel is a living legend of Australia. orchestra? It is fantastic! This April you can witness a Guitarist-virtuoso without musical education, he started playing show-concert "Symphonic ROCK-HITS" on the stage of the State the guitar in four years. Each of his concert is a show that leaves Kremlin Palace. Symphonic orchestra Concord orchestra will an unforgettable impression on the audience. Alone on stage, perform legendary compositions of Scorpions, Kiss, Nirvana, The alternately changing guitars, he easily replaces a couple of Beatles, Pink Floyd, The Doors, Queen, AC/DC, Metallica, Deep symphony orchestras and rock bands. He received two Grammy Purple, Led Zeppelin, Muse, The Rolling Stones, Bon Jovi and nominations, "Best Acoustic Guitarist" - 2007 (GP), "Most many others. Popular Guitarist" (Rolling Stone, Australia), "Golden Guitar" 2006 and 2007 (CMAA Awards Australia). Date: April 2 Time: 6:00 pm Date: April 4 Venue: State Kremlin Palace Time: 8:00 pm Location: Kremlin m. Biblioteka Imeni Lenina Venue: Crocus City Hall Price: 1000-10000 RUB Location: 65-66 km Moscow Ring Road (MKAD), Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Krasnogorsk city, Moscow region, m. Myakinino Phone: +7(495) 620-79-71 Price: 1000-6000 RUB Link: vk.com/concord_orchestra Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 550-00-55 Link: tommyemmanuel.com Music of the world cathedrals: Carlo Benatti Classical Vienna Mozart Orchestra Classical
This recital may be regarded as a perfect soundtrack to a trip to Italy, where majestic mountain landscapes are combined with old cathedrals and Renaissance frescoes. Or as a musical excursion Vienna Mozart Orchestra was founded in 1986 by musicians from to this beautiful country. An Italian organist presents the fantasies the best and most famous Viennese orchestras and from various of his compatriots on old Church hymns. The audience will have chamber music ensembles. The artists all shared the aim to a chance to find out what St. Francis of Assisi was talking about preserve the musical tradition and the cultural heritage of Vienna with swallows. The most exciting point of the recital is the music by dedicating themselves to the cultivation and representation of by the famous film composer Nino Rota arranged for organ. symphonic chamber music of the Viennese Classical Period. The Program: V. Piubeni, D. Bédard, A. Sacchetti, N. Rota, P. Yon, E. special attraction of the orchestra is the Viennese Mozart Bossi and others. Concerts performed in historical costumes.
Date: April 23 Date: April 8 Time: 7:30 pm Time: 7:00 pm Venue: Cathedral of the Immaculate Conception Venue: Moscow International House of Music Location: Malaya Gruzinskaya ul., 27/13, m. Ulitsa 1905 goda Location: Kosmodamianskaya ul. 52, m. Paveletskaya Price: 700 RUB Price: 1500-5000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 252-39-11 Phone: +7 (495) 730-10-11 Link: catedra.ru Link: mozart.co.at 4 Concerts
Mary McBride and Good Sound Men George Frideric Handel "Teseo" Orchestra “Remembering legends” (opera in a concert) Jazz, Pop Classical
Mary McBride received significant acclaim for her performance of The performance of Handel's opera "Teseo" in Tchaikovsky “No One’s Gonna Love You like Me” on-screen and on the Concert Hall is the truly historical event. In fact this Baroque soundtrack of the Academy-award winning film Brokeback classics opera had never been set in Russia before. Concert Mountain, and also performed with Elton John for the 35th version of the masterpiece will be presented by Dutch, Anniversary Concert of “Goodbye Yellow Brick Road,” at the New Swedish, German and Spanish opera stars, as well as the Orleans Jazz and Heritage Festival. Since 2011, Mary has served as State Academic Chamber Orchestra of Russia under the a Cultural Envoy for the U.S. Department of State, and has performed guidance of the Italian conductor Federico Maria Sardelli. with her band in more than twenty countries, including Saudi Arabia, Pakistan, Vietnam, Indonesia, Afghanistan, and Russia. Date: April 25 Time: 7:00 pm Date: April 24 Venue: Tchaikovsky Concert Hall Time: 7:00 pm Location: Tverskaya St, 31/4, m. Mayakovskaya Venue: Tchaikovsky Concert Hall Price: 2000-3500 RUB Location: Tverskaya ul. 31/4, m. Mayakovskaya Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Price: 600-2700 RUB Phone: +7 (495) 232-53-53 Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Link: meloman.ru Phone: +7 (495) 232 04 00 Link: marymcbride.com
Deep Forest. 25 years of magic VII Mstislav Rostropovich International Electronic Festival. Yokohama Sinfonietta orchestra. Classical
The French duo Deep Forest received a Grammy in the category "Best album in the genre of world music" for the album "Boheme". Then, at the peak of popularity, Deep Forest On the last day of festival, the Conservatory will feature guests from collaborated with Peter Gabriel and remixed Cesaria Evora with Japan who have joined their Russian colleagues. The Yokohama Youssou N'Dour. Nowadays, Deep Forest is Erik Muke alone, but Sinfonietta orchestra and the choir from Tokyo with the support of his unique mix of ethno, chillout and other electronics is still soloists of the Svetlanov Orchestra and the Choir of the Academic remarkable. Choir will perform Requiem Foret and Daphnis and Chloe Ravel. Date: April 16 Date: April 4 Time: 8:00 pm Time: 7:00 pm Venue: YOTA Space Venue: Tchaikovsky Moscow State Conservatory Location: Ordzhonikidze ul. 11, m. Leninskiy Prospekt Location: Bolshaya Nikitskaya ul., 13/6, m. Aleksandrovskiy sad Price: 300-3500 RUB Price: 1500-10000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 230-10-30 Phone: +7 (495) 255 1994 Link: deep-forest.fr Link: yokohama-sinfonietta.com 5 Theatre and Ballet Intermark choice Pierre Lacotte - “La Sylphide” Ballet La Sylphide is an absolute symbol of the romantic ballet. It was in Sylphide that Maria Taglioni became the first ballerina to truly dance en pointe. Taglioni’s heroine did indeed seem a supernatural being, not a woman but a spirit defying the law of gravity. The dancer would slide across the stage as if never touching the floor. She would freeze for an instant in a flying arabesque as if propped by a magic force on the point of her curved foot. It was that particular Sylphide, which was staged for her by her father Filippo Taglioni, that another French choreographer, Pierre Lacotte, carefully recreated about a hundred and fifty years later.
Cast: Anastasia Limenko, Dmitry Sobolevsky, Marina Zolotova Date: April 2 Time: 7:00 pm Venue: Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre Location: ul. Bolshaya Dmitrovka 17, m. Chekhovskaya Price: 500-3500 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 723-73-25 Link: stanmus.com
Constellation Drama Moscow English Theatre (MET) is a professional troupe that offers the Moscow audience contemporary plays of English-speaking authors in the original language. Their new production is award-winning and successfully played in London and on Broadway the play of the English playwright Nick Payne - Constellation. Roland is a beekeeper. Marian is a scientist at Cambridge University, specializing in the theoretical cosmology of the early universe. They happen to meet on a barbecue and fall in love. Or maybe not? "Who would have thought that physics could be so seductive, so understandable - and that it contains such an emotionally crushing force?" .... New York Times. Winner of the Evening Standard Best Play Award 2012 Genre – drama.
Cast: Jonathan Bex, Emma Dallow, Emma Dallow Language: English Date: April 24 Time: 15:00 Venue: Moscow Academic Theatre of Vladimir Mayakovsky Location: Bolshaya Nikitskaya ul. 19/13, m. Alexandrovsky sad Price: 1200 Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 690-46-58 Link: moscowenglishtheatre.com
Pyotr Tchaikovsky "Eugene Onegin" Opera This opera was the first production of the school on Leontievsky Lane led by the great theatre performer, Konstantin Stanislavsky. The new production of Eugene Onegin appeared in the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Music Theatre repertoire within the very first season following the Theatre’s reconstruction. Its creators treated the Stanislavsky’s production with maximum respect and yet did not copy it. Psychological development of the characters remained utterly detailed, and even the columns were retained as the main element of the stage set. What did change was the air that the main characters breathe. It was an Onegin of the 21st century, the one that is contemporary for today’s audiences.
Cast: Dmitry Zuev, Natalia Petrozhitskaya, Larisa Andreeva Language: Russian Date: April 26 Time: 7:00 pm Venue: Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre Location: ul. Bolshaya Dmitrovka 17, m. Chekhovskaya Price: 500-3500 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 723-73-25 Link: stanmus.com
6 Theatre and Ballet
TheatreHD: Twelfth Night TheatreHD: No Man's Land Comedy Comedy
A ship is wrecked on the rocks. Viola is washed ashore but her twin Following their hit run on Broadway, Ian McKellen and Patrick Stewart brother Sebastian is lost. Determined to survive on her own, she return to the West End stage in Harold Pinter’s No Man's Land, steps out to explore a new land. broadcast live to cinemas from Wyndham’s Theatre, London. One So begins a whirlwind of mistaken identity and unrequited love. The summer's evening, two ageing writers, Hirst and Spooner, meet in a nearby households of Olivia and Orsino are overrun with passion. Hampstead pub and continue their drinking into the night at Hirst's Even Olivia's upright housekeeper Malvolia is swept up in the stately house nearby. As the pair become increasingly inebriated, and madness. Where music is the food of love, and nobody is quite what their stories increasingly unbelievable, the lively conversation soon they seem, anything proves possible. turns into a revealing power game, further complicated by the return home of two sinister younger men. Cast: Daniel Rigby, Tamara Lawrence, Doon Mackichan Country: UK Cast: Ian McKellen, Patrick Stewart, Owen Teale Language: English with Russian subtitles Country: UK Venues, showtimes and tickets: coolconnections.ru Language: English with Russian subtitles Link: ntlive.nationaltheatre.org.uk Venues, showtimes and tickets: coolconnections.ru Link: ntlive.nationaltheatre.org.uk
George Balanchine “Jewels” Ballet Adolphe Adam “Le Corsaire” Ballet
The "Jewels" defined the direction of the development of choreography in the 20th century. George Balanchine, who is George Music for the "Corsair" was written by Adolf Charles Adan, a favourite Melitonovich Balanchivadze, was the first in the history of classical of the French public. He wrote it fifteen years after his perhaps the ballet to give up lush decorations, cumbersome expensive costumes most notorious ballet - "Giselle". To compose the libretto of the and even neglected an integral component - the libretto. Inspired and "Corsair" Henri Saint-Georges and Joseph Mazilier turned to the financially supported by the Claude Arpel jewellery company Van same poem of one of the most iconic representatives of romantic art Cleef & Arpels, the choreographer creates a plastic embodiment of - the English writer George Gordon Byron. shimmering stones, in honour of which the three parts of the production are entitled. Cast: Anna Antonicheva, Ivan Vasilev, Alexey Loparevich Date: April 1-2 Cast: Evgenia Obraztsova, Nina Kaptsova, Olga Smirnova Time: 7:00 pm Date: April 1-2 Venue: Bolshoi Theatre Time: 7:00 pm Location: Theatre Square 1, m. Teatralnaya Venue: Bolshoi Theatre Price: 100-15000 RUB Location: Theatre Square 1, m. Teatralnaya Tickets: bolshoi.ru, at the box offices or at the venue Price: 100-12000 RUB Phone: +7 (495) 690-46-58 Tickets: bolshoi.ru, at the box offices or at the venue Link: bolshoi.ru Phone: +7 (495) 690-46-58 Link: bolshoi.ru
7 Theatre and Ballet
TheatreHD: Le Misanthrope ou TheatreHD: Saint Joan l'Atrabilaire amoureux Tragedy Comedy
Bernard Shaw’s classic play follows the life and trial of a young Alcest loves Célimène, a flirtatious woman from the Parisian high country girl who declares a bloody mission to drive the English from society which he hates for its hypocritical etiquette. Shaken by a trial France. As one of the first Protestants and nationalists, she threatens he is called to, Alcest visits Célimène to ask for her help. Le the very fabric of the feudal society and the Catholic Church across Misanthrope looks at a society freed from the authority of family and Europe. Josie Rourke (Coriolanus, Les Liaisons Dangereuses) directs religion, where people show their true nature as lust and desire take Gemma Arterton (Gemma Bovery, Nell Gwynn, Made in Dagenham) over. The main character’s questionable morals, giving up on high as Joan of Arc in this electrifying production. society etiquette and demands, force his peers to shed light on their own contradictions and shortcomings. Cast: Gemma Arterton Country: UK Cast: Yves Gasc, Éric Génovèse, Florence Viala Language: English with Russian subtitles Country: France Venues, showtimes and tickets: coolconnections.ru Language: French with Russian subtitles Link: ntlive.nationaltheatre.org.uk Venues, showtimes and tickets: coolconnections.ru Link: comedie-francaise.fr
Hector Berlioz “La Damnation De Faust” Ilya Demutsky "A Hero of Our Time" Opera Ballet
A grandiose musical drama based on the tragedy of Johann "A Hero of Our Time" is a unique collaboration between Wolfgang von Goethe is the pinnacle of the work of the French choreographer Yuri Possokhov and theatre director Kirill romantic composer Hector Berlioz. Text composer treats the poet Serebrennikov. The Bolshoi’s artistic director Sergei Filin suggested freely, making Faust a romantic hero. His writhing soul is tormented the two work together on a new ballet, and Serebennikov suggested by contradictions, and nowhere can it find peace and happiness, Mikhail Lermontov’s novel as the subject. They adapted three out of neither the sky nor the earth becomes a haven for it. And even the the five short stories in the book for the Bolshoi’s new stage. The death of young Margarita does not bring him redemption. The very result of this collaboration is an interesting and innovative ballet, but name of the drama emphasizes the inevitable death of the hero. also one that is beset by the complexity of the story.
Cast: Saimir Pirgu, Ksenia Dudnikova, Dmitry Beloselsky Cast: Vladislav Lantratov, Mariya Vinogradova, Aleksandr Language: French Vodopetov Date: April 6-9 Date: April 5-9 Time: 7:00 pm Time: 7:00 pm Venue: Bolshoi Theatre Venue: Bolshoi Theatre Location: Theatre Square 1, m. Teatralnaya Location: Theatre Square 1, m. Teatralnaya Price: 100-6000 RUB Price: 100-5000 RUB Tickets: bolshoi.ru, at the box offices or at the venue Tickets: bolshoi.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 690-46-58 Phone:+7 (495) 690-46-58 Link: bolshoi.ru Link: bolshoi.ru
8 Theatre and Ballet
TheatreHD: Rosencrantz and Giacomo Puccini Guildenstern are Dead "Manon Lescaut" Comedy Opera
Daniel Radcliffe (Harry Potter, The Woman in Black), Joshua According to the story, Manon stops on the way to the monastery, McGuire (The Hour) and David Haig (Four Weddings and a where she had to spend the rest of the days, and meets young Funeral, The Witness for the Prosecution) star in Tom Stoppard’s gentleman De Grieux. They fall in love and run away. But life in brilliantly funny situation comedy, broadcast live from The Old Vic poverty turns out to be a difficult test for Manon - she becomes a theatre in London. Against the backdrop of Hamlet, two hapless kept woman. Nevertheless, the love for De Grieux does not die minor characters, Rosencrantz and Guildenstern, take centre out, and the young again unite. However, their love is not destined stage. As the young double act stumble their way in and out of to become happy, and it entails new obstacles and crimes. the action of Shakespeare’s iconic drama, they become increasingly out of their depth as their version of the story unfolds. Cast: Yusif Eyvazov, Julia Mazurova, Alexander Naumenko Language: Italian Cast: Daniel Radcliffe, Joshua McGuire, David Haig Date: April 12-15 Country: UK Time: 7:00 pm Language: English with Russian subtitles Venue: Bolshoi Theatre Venues, showtimes and tickets: coolconnections.ru Location: Theatre Square 1, m. Teatralnaya Link: ntlive.nationaltheatre.org.uk Price: 100-7000 RUB Tickets: bolshoi.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 690-46-58 Link: bolshoi.ru William Shakespeare “King Leire” Comedy Jane Austen “Pride and Prejudice” Musical drama
Today such large-scale actors like Konstantin Raikin on the Russian stage can be counted on the fingers of one hand. His This famous English romantic comedy has been translated into all king is dressed like an average person. The black hat replaces the major languages of the world and converted into film, television crown, with baggy clothes on it. Relations between people are and stage adaptations — except it has never been done in subject of general laws that act regardless of time. The collapse Russia. Come and join unforgettable romantic trip to good old of family relations is a terrible tragedy in the life of any person, England and enjoy live orchestra, more than one hundred comparable only to the loss of loved ones. His King Leire is an costumes, English park on stage, and of course the famous love ordinary unhappy man. story. Cast: Konstantin Raikin, Marina Drovosekova, Artem Cast: Stanislav Belyaev, Maria Karpova, Rostislav Lavrentiev Osipov Language: Russian Language: Russian Date: April 14, 23 Date: April 8, 28 Time: 7:00 pm Time: 7:00 pm Venue: Moscow Art Theatre Venue: Teatr Satirikon im. Arkadiya Raykina, Planeta KVN stage Location: Kamergersky pereulok 3, m. Okhotny Ryad Location: Sheremetyevskaya ul. 2, m. Mar'ina roscha Price: 250-3000 RUB Price: 700-6000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 646-3-646 Phone: +7 (495) 689-78-44 Link: mxat.ru Link: satirikon.ru 9 Theatre and Ballet
Christian Spuck “Anna Karenina” Anton Chekhov “The Cherry Orchard” Ballet Comedy
“It was interesting to me to keep up with psychology of heroes The Cherry Orchard was produced to celebrate the centennial and to do so that the audience in the hall understood why each of anniversary of the play that has determined the overall tone for them makes this or that decision. In the ballet Rachmaninov and the entire 20th century drama. The director, Adolf Shapiro, asked Lutoslawski's music sounds. Tchaikovsky was the first idea, of himself a question: where the characters of a legendary play course, but his works were so often used in the ballet that I could possibly live nowadays, when their cherry orchard has decided to look for other paints. I wanted Anna to have her own been long gone. The only place where Chekhovian characters voice – and the piano became this voice”, -says ballet could possibly live is – on stage. choreographer Christian Spuck. Cast: Renata Litvinova, Vladimir Krasnov, Andrey Cast: Georgi Smilevski, Natalia Somova, Sergey Manuylov Smolyakov Date: April 14 Language: Russian Time: 7:00 pm Date: April 24 Venue: Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Time: 7:00 pm Moscow Academic Music Theatre Venue: Moscow Art Theatre Location: ul. Bolshaya Dmitrovka 17, m. Chekhovskaya Location: Kamergersky pereulok 3, m. Okhotny Ryad Price: 500-3500 RUB Price: 250-3000 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 723-73-25 Phone: +7 (495) 646-3-646 Link: stanmus.com Link: mxat.ru
Modest Musorgsky “Boris Godunov” Pyotr Tchaikovsky “The Queen of Spades” Opera Opera
Novaya Opera’s production of the original version of Highly strong atmosphere of the opera lends a strong touch of Mussorgsky’s Boris Godunov, which was rejected by the Dostoevsky. It is felt in the character of German with his passions Committee of the Imperial Theatres 130 years ago, came as a and tragedy, his outsider position among upper class rich people major revelation to the opera-goers. All authentic compositions as well as in the role of Saint-Petersburg in Tchaikovsky’s opera… should be returned to the public, and the Novaya Opera Theatre His Petersburg is practical and morose, it would not accept brings back not only the original version of the opera, composed strangers. There is no way to conquer it… by Mussorgsky in one go, but also the historical events surrounding the Time of Troubles, on which Aleksandr Pushkin’s Cast: Nikolay Erokhin, Anton Zaraev, Natalia Vladimirskaya drama is based. Language: Russian Date: April 30 Cast: Vitaly Efanov, Ekaterina Kichigina, MaratGareyev Time: 7:00 pm Date: April 22 Venue: Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Time: 7:00 pm Moscow Academic Music Theatre Venue: Novaya Opera Theatre Location: ul. Bolshaya Dmitrovka 17, m. Chekhovskaya Location: ul. Karetnyy Ryad 3с2, m. Chekhovskaya Price: 500-3000 RUB Price: 300-3500 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 723-73-25 Phone: +7 (495) 694–08–68 Link: stanmus.com Link: novayaopera.ru 10 Exhibitions Intermark choice Yasumasa Morimura “The history of the self-portrait” Painting The exhibition of the contemporary Japanese artist Yasumasa Morimura consist of several sections: the first one entitled “When I Didn’t Know Anything about Art History” includes photographs from the artist’s personal archive, two early pieces of 1985 – “Portrait. Van Gogh” and “Portrait. The second section called “Self-Portraits through Art History” displays works created in 2016: portraits of Leonardo da Vinci, Dürer, van Eyck, Caravaggio, Rembrandt, Courbet, Böcklin, Ensor, van Gogh, Rousseau, Magritte, and Dalí. The section “An Inner Dialogue with Frida Kahlo” is entirely dedicated to the Mexican artist. Another room will be exploring “Las Meninas” – a painting by Diego Velasquez, renowned Spanish artist of the 17th century. In the “The 20th Century – An Age of Self-Portraits” section the viewers will see original interpretations of works by Marcel Duchamp, Andy Warhol, and Cindy Sherman.
Date: till April 9 Time: 11:00 am - 8:00 pm (Tue-San), 11:00 am - 9:00 pm (Thu-Fri) Venue: The Pushkin State Museum of Fine Arts Location: ul. Volkhonka 12, m. Kropotkinskaya Price: 150-300 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 609-95-20 Link: arts-museum.ru
Byzantine Masterpieces Drama The treasures of Byzantine art from the Byzantine and Christian Museum of Athens and Benaki Museum, as well as from the private collection of Emilios Velimesis and Christos Margaritis, are received in the Tretyakov Gallery for the first time. Eighteen works of art belonging to Byzantine and Post-Byzantine period are exhibited, yet each one of them is so individual and complex that deserves to be called a masterpiece. This exhibition crowns a number of events held in both Russia and Greece as part of the Cross-cultural year between the countries. Byzantine Masterpieces exhibition in the State Tretyakov Gallery is intentionally located close to the exhibition of Ancient Russian art. Such closeness allows to compare the processes, which took place in both cultures and to understand the specific features of each in a deeper way.
Date: till April 9 Time: 10:00 am - 6:00 pm (Tue, Wed, Sun), 10:00 am - 9:00 pm (Thu, Fri, Sat) Venue: The State Tretyakov Gallery Location: Lavrushinsky Ln, 10, m. Tretyakovskaya Price: 500 RUB (free for children under 18) Tickets: at the venue Phone: +7 (499) 238-13-78 Link: tretyakovgallery.ru
Garage Triennial of Russian Contemporary Art Various Presenting works made by more than 60 artists from across the country, Garage Triennial of Russian Contemporary Art captures the zeitgeist of some of the most active and influential creative figures of the past five years, offering insight into the diversity of social tendencies that constitute the underexplored Russian art scene. Working with Garage’s regional network of specialists in each local context, the Triennial curators met with over 200 artists, ranging from 19 to 69 years of age. From this research, they identified seven vectors — Master Figure, Personal Mythologies, Fidelity to Place, Common Language, Art in Action, Street Morphology, and Local Histories of Art—through which the current art life of the country can be broadly understood.
Date: till May 14 Time: 11:00 am – 10:00 pm Venue: Garage Museum of Contemporary Art Location: Krimsky Val 3, m. Oktyabrskaya Price: 100-400 RUB (free for children under 10) Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 645-05-20 Link: garagemca.org
11 Exhibitions
Michel Sima “Genius in the studio and NAIVE ... NO. Historical and stylistic behind the Paris art scene” parallels between naive art and Photography primitivism of the 20th and 21st centuries Painting
Photography was more a hobby than a profession for Michael Sima, who regarded himself primarily as a sculptor. Yet it was The exhibition NAÏVE...NO is a major study aimed at defining the photography that brought him international recognition. In the place of naïve painting in art. The exhibition traces the history of the course of 10 years he portrayed artist friends such as Pablo genre, including by showing what niche works by “self-taught” Picasso, Henri Matisse, Francis Picabia, Ossip Zadkine, Alberto painters occupy in 20th century visual art and their common features Giacometti, Jean Cocteau, Man Ray, Marcel Duchamp, Andr é with avant-garde and conceptualism. The halls Birth, Childhood, Derain, Le Corbusier, Marc Chagall, Joan Mir , and many others. ó Education, Feast, Love, City, Work, Society, Home, Death, Inferno He was also indebted to this friendship with artists for his and Paradise will be dedicated to the different phases of naïve artists’ assumed name. life and their perception of themselves and the world Date: till April 9 Date: till May 1 Time: 12:00 - 9:00 pm (except Monday) Time: 12:00 - 8:00 pm (Mon-Sun), 1:00 pm - 9:00 pm (Thursday) Venue: Multimedia Art Museum Venue: Moscow Museum of Modern Art Location: ul. ul. Ostozhenka 16, m. Kropotkinskaya Location: Petrovka ul. 25, m. Chekhovskaya Price: 500 RUB Price: 150-350 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 637-11-00 Phone: +7 (495) 694-28-90 Link: mamm-mdf.ru Link: mmoma.ru
Katie Mitchell “Five Truths” "Film Stills" Fashion photography by Video installations Denis Piel Photography
British director Katie Mitchell’s renowned exhibit Five Truths, originally created by the London National Theatre and 59 Internationally acclaimed fashion photographer Denis Piel, knows Productions for London’s Victoria and Albert Museum. It consists how to photograph women. Over his career he has captured of ten video monitors, on which videos of Ophelia's scene of some of the world’s most captivating: Uma Thurman at only 16, madness from Shakespeare's Hamlet are projected. All the Christy Turlington, Gia Carangi and Isabella Rossellini – one of his scenes are performed by Michelle Terry in the style of five major favourite subjects. Film Stills – a collection of more than 50 of theatre directors of the 20th century: Konstantin Stanislavsky, Piel’s fashion photographs from the 80s – offers a real-life glimpse Antonin Artaud, Bertolt Brecht, Jerzy Grotowski and Peter Brook. of these portraits and more at Piel’s first Russian exhibition.
Language: Russian Date: till May 7 Date: till April 26 Time: 12:00 - 9:00 pm (Tue-Fri), 12:00 - 10:00 pm Time: 11:00 am - 9:30 pm (Sat-Sun) Venue: Stanislavsky Electrotheatre Venue: The Lumiere Brothers Gallery Location: Tverskaya ul. 23, m. Pushkinskaya Location: Bolotnaya nab. 3, m. Polyanka Price: 200 RUB Price: 200-430 RUB (free for children under 16) Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 699-72-24 Phone: +7 (495) 228-98-78 Link: lumiere.ru Link: electrotheatre.com 12 Exhibitions
Giovanni Gastel “Canons of Beauty” The graphic art of for wall painting. Photography Sketches of monumental paintings of 19th to early 20th centuries Painting
Gastel encountered photography in the 1970's upon meeting Carla Ghigilieri, whom became his agent has he shot for Italian magazines Annabella. In the 1980's he started working or Vogue Italia, Mondo Uomo, Donna as he was commissioned by designers Giovanni Colourful sketches of large format, intended to be implement in vast Versace, Krizia, and Nicola Trussardi. His aesthetics range from wall surfaces, convey the potential of large forms. They excel in Renaissance to Pop Art, reinventing his own visual canon of beauty plastic virtuosity, precision and beauty of form. This genre represents by giving different meanings, values of images, whether he's shooting visual documents of the epochs past, which allows us to reconstruct in large format analogue or digital devices. unrealized ideas, enriches our understanding of the history and stylistic variants of mural painting, conveys the changes of architects Date: till May 9 and purchasers’ tastes, and sometimes a change of distinctive Time: 12:00 - 9:00 pm (Tue-Fri), 12:00 - 10:00 pm (Sat-Sun) periods in art. Venue: The Lumiere Brothers Gallery Location: Bolotnaya nab. 3, m. Polyanka Date: till May 14 Price: 200-430 RUB (free for children under 16) Time: 10:00 am - 6:00 pm (Tue, Wed, Sun), 10:00 am - 9:00 pm Tickets: at the venue (Thu, Fri, Sat) Phone: +7 (495) 228-98-78 Venue: The State Tretyakov Gallery Link: lumiere.ru Location: Lavrushinsky Ln 10, m. Tretyakovskaya Price: 500 RUB (free for children under 18) Tickets: at the venue Phone: +7 (499) 238-13-78 Aivazovsky - Live canvases Link: tretyakovgallery.ru Multimedia, Painting
Silk Labyrinth. Rare Hermes scarves from Maison Carre Foundation collection Fashion
This exhibition will allow viewers to take a fresh look at the pictures of Ivan Aivazovsky. "The Ninth Wave", "Rainbow", "Moon Night on the Bosphorus", "Brig" Mercury ", attacked by two Turkish ships", "Black Sea" - on the walls, floor and ceiling of the room. Visitors will see about 300 projections of paintings by the painter, many of them are made in the format of 3D. The impression from the exposition will be The Maison Carré Foundation is a private collection of Hermès silk supplemented by a voluminous sound, creating the illusion of finding scarves, assembled by Alexander and Ekaterina Tsybiny, with more a man on the Black Sea coast. than 700 unique designs. On an area of more than 650 m2, more than 100 scarves are displayed, mostly of rare designs, created from 1938 Date: till May 14 to the present day. Time: 11:00 am - 11:00 pm Venue: Lumiere-Hall Date: till May 14 Location: Bolshaya Novodmitrovskaya ul. 36, m. Dmitrovskaya Time: 10:00 am - 6:00 pm (Mon-San, except Tuesday) Price: 300-650 RUB (free for children under 3) Venue: Museum of Decorative-Applied and Folk Art Tickets: at the venue Location: Delegatskaya ul. 3, m. Tsvetnoy bulvar Phone: +7 (495) 215-51-20 Price: 250 RUB Link: www.lumierehall.ru Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 609-01-46 Link: vmdpni.ru 13 Exhibitions
2017 Pirelli Calendar by Peter Lindbergh Brilliants of "ALROSA" in the Russian and more… avant-garde style Photography Jewellery
Lindbergh has chosen the title “Emotional” in order to emphasize 12 years ago the largest diamond mining company "ALROSA" joined how the idea behind his photos was “to create a calendar not around the project "Diamonds of Russia – the XXth century", which resulted perfect bodies, but on sensitivity and emotion, stripping down to the in the presentation of the precious diamond production in the very soul of the sitters, who thus become more nude than naked. ”In Assumption Belfry. State-of-the art technologies of the stone cutting order to convey his idea of natural beauty and femininity, Lindbergh and processing industry were revealed through the pieces of the has portrayed 14 internationally renowned actresses. They are “Brilliant in the Russian avant-garde style", designed by the Jessica Chastain, Penelope Cruz, Nicole Kidman, Rooney Mara, "Jewellery Theatre" company. Today 30 precious masterpieces are Helen Mirren, Julianne Moore, Lupita Nyong’o, Charlotte Rampling, integrated into the collection of the Moscow Kremlin Museums Fund Lea Seydoux, Uma Thurman, Alicia Vikander, Kate Winslet, Robin for Contemporary Art. Wright and Zhang Ziyi. Date: till May 26 Date: till May 21 Time: 10:00 am - 5:00 pm (except Thursday) Time: 12:00 - 9:00 pm (except Monday) Venue: The Moscow Kremlin Museum Venue: Multimedia Art Museum Location: Front hall of the Armoury Chamber, Kremlin, m. Location: ul. Ostozhenka 16, m. Kropotkinskaya Aleksandrovsky sad Price: 500 RUB Price: 500 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 637-11-00 Phone: +7 (495) 695-41-46 Link: mamm-mdf.ru Link: kreml.ru
Facing the future. Art in Europe Andy Warhol “Endangered species” 1945-1968 Painting Painting
In 1983, Andy Warhol created a series of ten colour screenprints that This project, unique in its scale, has been lasting for two years already portrayed endangered animals from around the world: Siberian tiger, and has been presented to the audience in Brussels and Karlsruhe. San Francisco Silverspot, Orangutan, Gravy’s zebra, Black Despite alterations of the display from one exhibition to another, the Rhinoceros, Bighorn Ram, African Elephant, Pine Barrens Tree frog, general concept remains the same: it is a perspective outlook on the Giant panda and Bald Eagle. Using brilliant colours — characteristic post-war art and culture of East and West Europe as an integral of Andy Warhol’s signature style — and poignant expressions artistic scenery, created by artists of different countries no matter suggestive of the animal’s fate, Andy Warhol creates a dynamic their political commitment. tension between art and reality.
Date: till May 21 Date: till May 28 Time: 11:00 am - 8:00 pm (Tue-San), 11:00 am - 9:00 pm (Thu-Fri) Time: 10:00 am - 6:00 pm (except Monday and last Friday of the month) Venue: The Pushkin State Museum of Fine Arts Venue: State Darwin museum Location: ul. Volkhonka 12, m. Kropotkinskaya Location: ul. Vavilova 57, m. Akademicheskaya Price: 300 RUB Price: 400 RUB(free for children under 7) Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 609-95-20 Phone: +7 (499) 783-2253 Link: arts-museum.ru Link: darwinmuseum.ru 14 Exhibitions
Saint Louis and relics of the Philippe Chancel Sainte-Chapelle “Rebel's Paris 1982” Applied arts, Sculpture Photography
Masterpieces of French Gothic art related to the epoch of King Louis Over the past twenty years Philippe Chancel’s photography has IX (1214-70), commonly known as Saint Louis. On display are items explored the complex, shifting and fertile territory where art, from the largest collections of France - Louvre, Museum of the Middle documentaries and journalism meet. His is a constantly evolving Ages (Cluny), a number of provincial French museums, as well as project, focusing on the status of images when they are confronted manuscripts and documents from the National Library and the with what constitutes “images” in the contemporary world. Philippe National Archives of France. The State Hermitage participates in the Chancel’s work has been widely exhibited and published in France exhibition, featuring Limoges enamels and ivory pieces from the 13th and abroad in a number of prestigious publications. His work is to the early 14th century. included in many permanent public collections as well as private collections. Date: till June 4 Time: 10:00 am - 5:00 pm (except Thursday) Date: till November 26 Venue: The Moscow Kremlin Museum Time: 12:00 - 9:00 pm (except Monday) Location: Exhibition Hall of the Patriarch's Palace, Venue: Multimedia Art Museum Kremlin, m. Aleksandrovsky sad Location: ul. Ostozhenka 16, m. Kropotkinskaya Price: 500 RUB Price: 500 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 695-41-46 Phone: +7 (495) 637-11-00 Link: kreml.ru Link: mamm-mdf.ru
The Thaw Museum-workshop of Zurab Tsereteli Various Sculpture
This is a large-scale culture history exhibition project dedicated to one The exposition in the museum on Bolshaya Gruzinskaya includes a period of Russian national history which is traditionally labelled by collection of works by Zurab Tsereteli and a collection of his scholars as the “Thaw.” The mission of this exhibition is to show not monumental sculpture in the courtyard along with mosaic and only the achievements of that period, but also its challenges and stained-glass compositions. On three floors there are over 250 pieces conflicts. The display includes works of painters, sculptors, and movie of painting, graphics, enamel and easel sculpture. This exposition is directors who were witnesses and agents of decisive transformations dynamic and is formed by the artist himself. in the most important spheres of the lives of the Soviet people. Date: permanent Date: till June 11 Time: 12:00 - 8:00 pm (Mon-Sun), 1:00 pm - 9:00 pm Time: 10:00 am - 6:00 pm (Tue, Wed, Sun), 10:00 am - (Thursday) 9:00 pm (Thu, Fri, Sat) Venue: Museum and Studio of Zurab Tsereteli Venue: Tretyakov Gallery at Krymsky Val Location: Bolshaya Gruzinskaya ulitsa 15, m. Location: Krymsky Val, 10, m. Oktyabrskaya Barrikadnaya Price: 500 RUB (free for children under 18) Price: 50-150 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (499) 238-13-78 Phone: +7 (495) 777-48-50 Link: tretyakovgallery.ru Link: tsereteli.ru 15 For Children Intermark choice The Art of the Brick Exhibition "The Art of the Brick" is a global touring exhibition rated by CNN as one of the world's "Must See Exhibitions" and is finally in Moscow! These are the first art exhibitions to focus exclusively on the use of LEGO bricks as an art medium and artist Nathan Sawaya has taken it to new heights. This award-winning artist has multiple unique exhibitions created solely from standard LEGO bricks often with several new sculptures created specifically for each exhibition. Each show has countless colourful LEGO pieces which Sawaya has transformed into whimsical and awe-inspiring creations. Sawaya’s ability to transform this common toy into something meaningful, his devotion to spatial perfection and the way he conceptualizes action, enables him to elevate what almost every child has played with into the status of contemporary art.
Date: till April 16 Time: 11:00 am - 9:00 pm Venue: Expocentr Location: Krasnopresnenskaya nab. 14, m. Vystavochnaya Price: 400 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7(495) 644-22-22 Link: artofthebricks.ru
Jumb… Lee… Ya Performance Would you like to fly on a sea-bound sieve with sails made of pea-green veils? To sail on the back of a huge, live, turtle to Oyster Island and dance all night long with green-headed Jumblies (to the sounds of a silver trumpet)? And to fall asleep in a crockery jar and find yourself on the very edge of the Torrible Zone or the Chankly Bore (or some other unknown mountains and forests)? We welcome you to the land of Jumb...Lee... Ya! This performance by a group of actors and musicians of the Stanislavsky Electrotheatre pays homage to the British poet Edward Lear, who founded the notion of nonsense poetry and deeply influenced Lewis Carroll, Daniil Kharms and the French surrealists. With a real automobile, live music and two actors bringing Lear’s unusual characters to life, Jumb... Lee... Ya offers children and adults the opportunity to hear the beauty of nonsense poetry, as gorgeous in Russian as in English.
Language: English Date: April 1 Time: 4:00 pm and 6:00 pm Venue: Stanislavsky Electrotheatre Location: Tverskaya ul. 23, m. Pushkinskaya Price: 200 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 699-72-24 Link: electrotheatre.com
Cinderella Musical "Cinderella" is a unique project which is the first in the history of the musical of common production of USA, Russia and England. The musical tells the favourite fairy tale of Charles Perrault in a completely different way, and will surprise you with new story lines and unexpected details. After the death of her father, a young woman is forced into a life of servitude by her stepmother. She dreams of a better life and with the help of her Fairy Godmother, Cinderella is able to attend the ball to meet her Prince. But, in this version, she must open the Prince's eyes to the injustice in his kingdom first. You will want to sing along to the delightful melodies of Richard Rogers - as millions of viewers around the world are already doing!
Language: Russian Date: through all month Time: 7:00 pm (Tue-Thu), 1:00 pm and 6:00 pm (Sat), 1:00 pm (Sun) Venue: Rossiya Theatre Location: Pushkinskaya pl. 2, m. Chekhovskaya Price: 900-3500 RUB Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (495) 788-46-46 Link: musical-cinderella.ru
16 For Children
The Secret of the Four Oceans Cognize yourself – Discover the world Animal show Interactive exhibition
The show "The Secret of the Four Oceans" tells the story about the About two hundred square meters space can be transformed from incredible adventures of a young inventor who made an unusual car floor to ceiling upon request of the visitor. Here you are able to see that can fly, swim, and walk. Together with the inventor you will fly into yourself through the eyes of an insect, fly over trees with birds, peer the past, the future, and the present. There, you will meet various into the depths of the ocean and look from within a cellular structure. marine animals, and learn many interesting things about them. A The volume of the room varies according to your desire: a river may unique water show featuring amazing marine animals: killer whales, appear on the floor, the continents will move by the wave of a hand, white whales, dolphins and walruses. and a tiny cage grow to the size of a ball.
Language: Russian Date: open daily Date: through all month (except Mondays and Tuesdays) Time: 10:00 am - 6:00 pm Time: 12:00 and 3:00 pm (Wed-Fri), 12:00, 3:00 pm, 6:00 Venue: State Darwin museum pm (Sat-Sun) Location: ul. Vavilova 57, m. Akademicheskaya Venue: Moskvarium Price: 20-120 RUB Location: prosp. Mira 119, bldg. 23, m. Vdnkh Tickets: at the venue Price: 1500-5000 RUB Phone: +7 (499) 783-2253 Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Link: darwinmuseum.ru Phone: +7 (499) 677-77-77 Link: moskvarium.ru Alice Musical, Circus Aladdin Sand show
"Alice" is a fairy-tale performance for the whole family. It unites several genres: the musical theatre (all vocal parts are performed live The adventures of Aladdin are full of magic and plot twists. There are by actors), modern ballet, circus and acrobatic art and tells the several sand painting techniques that are used by the master of sand fascinating story of Alice, based on the classic book of Lewis Carroll animation from St. Petersburg, Daria Kotyukh in this tale. Sand - a tale of a bored girl who fell into a rabbit hole and got in animation is accompanied by live music specially written for the sand Wonderland, where a lot of incredible adventures were waiting for her. show. The story of the fairy tale is read by theatre and cinema actors Ilya Baranov and Alexandra Arons. Language: Russian Date: April 1, 2, 8, 9, 15, 16 Language: Russian Time: 12:00 and 5:00 pm Date: April 2 Venue: Vegas-Hall Time: 3:00 Location: Venue: Crocus City Hall Venue: Dom Kino Location: 65-66 km Moscow Ring Road (MKAD), Location: Vasilyevskaya ul. 13, m. Mayakovskaya Krasnogorsk city, Moscow region, m. Myakinino Price: 500-1500 RUB Price: 3500 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (499) 648-32-74 Phone: +7 (499) 55 000 55 Link: unikino.ru Link: vegas-hall.ru
17 For Children
Circus of Dancing Fountains “Astrolabe" Russia makes it itself Circus Exhibition
The newest technologies make it possible to realize complex ideas of The past, the present and the future of Russian science are brought directors and stage designers. A large fountain installation turns before you. The exhibition space of the museum is divided into eight water into moving scenery, and impressive light effects miraculously sections displaying the subjects of major importance for the transform space. Author's paintings, written specifically for the show, contemporary science. Each section unfolds around the key appear in the form of 3D-projections. Outside the auditorium, an historical exhibit of the Polytechnic Museum’s collection, telling the interactive entertainment program is organized, creating an story of the object and its creators, the inventions’ impact on the atmosphere of the old circus. It not only takes children to dance, development of the civilization, as well as the current state of each music and fun contests, but also serves as a prelude to the play. scientific field displayed. Guided tours in English are available on request. Language: Russian Dates: through all month Date: open daily Times: 7:00 pm (Thu), 12:00 and 6:00 pm (Sat), 1:00 pm (Sun) Time: 10:00 am – 8:00 pm (except Mondays) Venue: Circus of Dancing Fountains Aquamarine Venue: Polytechnic Museum at VDNKH Location: ul. Melnikova 7, bldg. 1, m. Volgogradskiy prospekt Location: Mira Ave. 119, bldg. 26, m. Botanicheskiy Sad Price: 500-3200 RUB Price: 150-300 RUB (free for children under 16) Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 792-30-72 Phone: +7 (495) 730-54-38 (ext. 1446) Link: circusaqua.ru Link: polymus.ru
Interactive museum "Rise of the City Farm Machines" Interactive exhibition Interactive museum
"City Farm" is a family educational center. It is located next to the In a unique building in the form of a real UFO, there are 14 theme rooms historical pavilion №44 "Rabbit breeding" - on the territory adjacent to with a total area of more than 2000 square meters. Here you will find the pond №5, - 10 minutes walk from the metro station Autobots and Decepticons, Star Wars heroes, Tony Stark's laboratory, "Botanichesky Sad". Here you can watch year-round and even pat Predators and Aliens, MARVEL and DC superheroes, the Terminator, cows, sheep, goats, donkeys, chickens, geese and ducks. There are mythical animals, animatronic robots and even horror film characters. also master classes, lectures, thematic presentations of plants and Also, you will find a large number of interactive exhibits - the Iron Man animals, as well as entertainment events of different formats and holographic costume, musical instruments of the future - ReacTable and duration. digital Kitara, laser harp show, and many of various special effects. Date: open daily (except Mondays) Date: open daily Time: 12:00 – 7:00 pm Time: 11:00 am – 8:00 pm Venue: City Farm Venue: Interactive museum of “Rise of the Machines” Location: VDNKH, prosp. Mira 119 m. Botanichessky sad Location: Volgogradskiy prosp. 42, m. Tekstilshiki Price: 100-1200 RUB Price: 400-700 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 968-31-28 Phone: +7 (495) 646-86-52 Link: zooferma.vdnh.ru Link: msk.musbot.ru 18 For Children
VR-attractions park “Virtuality” Kidzania Interactive attractions Educational park
Virtuality park has an area of 2000 square meters. Here you will KidZania is not like any other entertainment park. Here children find lots of VR-simulators and games of mixed reality. You will get are offered useful knowledge, experiences and a chance to be a chance to save the "red planet" in "Mission Mars", climb the independent. When kids visit KidZania, they see a hospital, a elevator into space on "Cosmolift", take part in the space battle in university, a theatre — everything that you can see in a real city. "Star Blade". Teenagers will like the VR-simulator of the Moscow They can come and try out lots of different professions and do street racing. In total, there are more than 20 attractions in the many incredible things: they can fly a plane, make TV shows, park. Also for the youngest ones there is an interactive park become firefighters, conduct research in the lab, go on secret "Imaginarium", where everything is possible! missions and perform on stage.
Date: open daily Date: open daily Time: 11:00 am – 7:30 pm Time: 10:00am - 8:00pm Venue: VR-attractions park “Virtuality” Venue: Aviapark Shopping Center Location: VDNKH, pavilion 55, prosp. Mira 119 m. Location: Khodynskiy blvd. 4, 4th floor, m. Dinamo Botanichessky sad Price: 350-1200 RUB Price: 100-300 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 495 232-54-32 Phone: +7 (495) 008-59-28 Link: kidzania.ru Link: park-vr.ru
Museum of Human Living Systems Little geniuses science show Interactive museum Interactive show
The exposition of the interactive museum "Human living systems" A scientific show for small geniuses is a series of incredible consists of several sections: "Measure yourself", "Cardiovascular experiences that you will not see in school. Your children will learn system", "Respiratory system", "Digestive system", "Musculoskeletal how to make dry ice and a real stalactite at home, see the process system", "Regulatory systems", "Reproductive system" "Evolution", of creating a "lick", how to use simple chemical reactions to "Perception" - more than one hundred exhibits occupy two floors. To change the colour of water, draw with oxygen, and of course it will understand the work of the systems of one's own organism, the child will not do without smoke and controlled explosions. All experiments not only look at the exhibits, but also perform many actions - screaming, are absolutely safe and maximally informative. jumping, throwing the ball, hatching from the egg, freezing near the iceberg and even rowing. And in the museum you can find out if there are Date: April 15 mermaids, zombies and vampires. Time: 12:00 Venue: Dom Kino Date: open daily Location: Vasilyevskaya ul. 13, m. Mayakovskaya Time: 9:30 am – 7:00 pm Price: 300-1500 RUB Venue: Museum of Human Living Systems Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Location: Butyrskaya ul. 46 bldg. 2, m. Savelovskaya Phone: +7 (499) 648-32-74 Price: 350-450 RUB Link: unikino.ru Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 120-05-04 Link: bioexperimentanium.ru 19 For Children
Happylon Pirates Park Snow Queen Amusement park Circus
The largest in Moscow covered amusement park is located is Our story will be told by an amazing language—the language of located in the "VEGAS" mall. the circus. This language has no words, but there is breathtaking This is a huge pirate island of entertainment, covering an area of tricks, beautiful music, stunning costumes, great dances, a two floors or 5500 square meters. The unique concept of a pirate unique changeable ring and a lot of magic! You will see the fleet is designed for Visitors of all ages: 5-tiered tangled labyrinth, fearless aerial gymnasts and acrobats, animal trainers, jockeys carousels, bumper cars and Swings for children, rides of varying and funny clowns. Moreover, of course, you will enjoy smart and degrees of extremeness, slot machines and video simulators, agile four-legged artists: white and brown bears, horses, dogs excellent animation and a restaurant. The park regularly hosts and monkeys. Who just cannot be found on the way to the Snow vivid events, exciting competitions, games with prizes and gifts, Queen! and colourful animation shows. Language: Russian Date: open daily Date: Every Wednesday, Saturday and Sunday Time: 10:00 am – 11:00 pm (Mon-Thu, Sun), 10:00 am – Time: 1:00 pm and 5:00 pm (Sat), 3 pm (Sun), 7 pm (Wed) 12:00 (Fri-Sat) Venue: Great Moscow State Circus Venue: Happylon Pirates Park Location: prosp. Vernadskogo 7, m. Universitet Location: MKAD 24 km, Vegas mall, m. Price: 600-3000 RUB Domodedovskaya Tickets: parter.ru, at the box offices or at the venue Price: 60-380 RUB Phone: +7 (495) 930-31-52 Tickets: at the venue Link: greatcircus.ru Phone: +7 (499) 110-60-16 Link: vegas.happylon.com Moreon Water park Gallery of Computer Evolution Interactive museum
“Moreon" is the largest indoor water park in Moscow. Here, summer is waiting for you at any time of the year! Extreme slides, In the gallery's exposition there are more than a thousand original wave pool, children's playground, warm lagoon, Jacuzzi, summer exhibits located in 2 halls. Here you can see the legendary Felix terrace and sandy beach are all included in the ticket price. There adding machine, Kurt calculator, the first x86 processors, 8-inch is a shop for swimming accessories, a photo studio, fish peeling floppy disks and even play on the Dendy and Atari 2600 consoles. and a cafe on the territory of the water park.
Date: Tue-Sat Date: open daily Time: 10:00 am – 6:00 pm Time: 10:00 am – 10:00 pm Venue: Gallery of Computer Evolution Venue: Moreon water park Location: Nagornyy pr-d, 3, m. Verkhnie Kotly Location: Golubinskaya ul. 16, m. Yasenevo Price: 400 RUB Price: 350-1880 RUB Tickets: at the venue Tickets: at the venue Phone: +7 (495) 272-03-82 Phone: +7 (495) 374-53-35 Link: itgallery.ru Link: more-on.ru
20 Cover Story
The monument of Yuri Gagarin
On April 12, 1961, at 9:07 a.m. Moscow time, the Vostok 1 spacecraft blasted off from the Soviets' launch site. This day, 27-year-old Yurii Gagarin became the first person to travel into space. Because no one was certain how weightlessness would affect a pilot, the spherical capsule had little in the way of on board controls; the work was done either automatically or from the ground. If an emergency arose, Gagarin was supposed to receive an override code that would allow him to take manual control, but Sergei Korolov, chief designer of the Soviet space program, disregarded protocol and gave it to the pilot prior to the flight.
Over the course of 108 minutes, Vostok 1 travelled around the Earth once, reaching a maximum height of 203 miles (327 kilometers). Over Africa, the engines fired to bring Gagarin back to Earth. The craft carried ten days worth of provisions in case the engines failed and Gagarin was required to wait for the orbit to naturally decay, but they were unnecessary. Gagarin re-entered Earth's atmosphere, experiencing forces up to eight times the pull of gravity, but remained consciousness.
Vostok 1 had no engines to slow its re-entry or a way to land safely. About four miles up (seven kilometers), Gagarin ejected and parachuted to Earth. In order for the mission to be counted as an official spaceflight, the Fédération Aéronautique Internationale (FAI), the governing body for aerospace records, had determined that the pilot must land with the spacecraft. Soviet leaders indicated that Gagarin had touched down with the Vostok 1, and did not reveal that he had ejected until 1971. Regardless, Gagarin still set the record as the first man to leave Earth's orbit and travel into space.
The monument to Yurii Gagarin (sculptor – P.I. Bondarenko, architects – Ya.B. Belopolsky, F.M. Gazhevsky, designer - A.F. Sudakov) was unveiled on July 4, 1980. The one of the highest monuments in Moscow resembles rocket rushing into the sky.
Riffled 40 meters long pedestal is crowned with 33 meters long astronaut figure, casted of titanium. At the bottom of the sculpture, there is landing section of spacecraft Vostok.
Location: ploshchad Gagarina, m. Leninskiy Prospekt
21 Ticket instructions
There are 3 major ways to buy tickets for any kind of events in Moscow: book them online, purchase at the box office, or buy tickets directly at the venue. In this section, you will find short description for all these ways, pros and cons of them, and instructions that will ease-up the process of buying tickets and help you to discover more in Moscow!
Online
Off course, the most convenient and preferrable way is to buy tickets online. There are ticket distributors, which sell whole variety of tickets but requires comission, and there are venus that have an option of buying tickets online at their official sites. Below are the pros and cons of online way to do it.
Pros: -Convenience. You can choose from a variety of events and purchase tickets even from your smartphone. -English support. Some websites have English version. For others you can use instant translation add-ons for you browser (Chrome and Opera have this option build-in)
Cons: -Commission. You will need to pay 10% commission on every ticket. The exceptions are venue’s official sites, from where you can buy it commission free. -Lack of seats. The seating chart are not the same for all ticket distribution sites, s you
Here are our step-by-step instructions for online ticket distributors you saw on the pages of this particular digest. parter.ru
Parter.ru is a branch of Eventim International - the worldwide ticket distribution site. This service has full English version, which makes it much easier to use.
1. Go to www.parter.ru. At the top of the right side there will be language selection button. Click on that button and choose “English”.
2. In the search panel type the name of the performer, event or venue. Click on search to find it or choose the right suggestion from dropdown menu. You may also use the menu bar on the left side to do the search. Ticket instructions
3. Now you are on the event’s page. Here you can see some short information about it, check the overview, look at different venues that can host this event and read other people reviews. Click on “Tickets” to proceed with purchase.
4. On the “Tickets” page you can choose the price and the quantity of tickets which were preselected by the site in “Best seat booking menu”. But to choose more accurate you better click on “Seating chart booking” to search for your seat yourself.
5. Here you should zoom in using “+” button(1), and choose the right seats you want(2). After that, click on “Add to shopping cart button”(3).
6. On your “Shopping cart” page there is a timer (1) that shows the remaining time your tickets will be held. If the time will run out the ticket will become available to be purchased by other people too. Below there is your ticket information. Please note that this kind of sites have commission or ticket service charge! Usually it is 10% out of total sum. Next, choose the best shipping option for you in the menu below (2). In our example we chose “E- ticket” as the most popular option. Click on “Continue” button to proceed (3). Ticket instructions
7. Type your Username and Password on the “Address” page (1) and click “Continue”(2). If you are not registered yet, click on “I am new customer” or ”I want a guest login” blocks and provide your address and personal information.
8. Select your payment type. In our example we chose “Credit card” as the most popular option. Provide your credit card details or another information if you chose other option. Click on “Continue to Verification” to proceed.
9. On top of your confirmation page you will see your order number. The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly. Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event. Ticket instructions afisha.yandex.ru
Yandex.Afisha displays offers from multiple ticket distributors on the venue's seating chart and recommends the best seats in each price range. It has a little English support but with our instruction you will be able to use it right.
1. Go to afisha.yandex.ru On the very bottom of that page you will find a choose language button.
2. Scroll back to top and type the name of the performer, event or venue (1). Click on suggestion from dropdown menu (2). You may also use the menu bar below to do the search.
3. Now you can zoom in and choose the seat (1). There are some seats marked with flags. Those are recommended as the best seats. The price of it will appear right next to the yellow button “Купить”/”Buy” (2). Click on that button to proceed.
4. Next you will need to provide your personal information, email and phone number (1). No registration needed! To proceed click on the yellow button “Продолжить”/“Proceed” below (2). Ticket instructions
5. Check if the information in the right block is correct (1) Please note that this kind of sites have commission or ticket service charge! Usually it is 10% out of total sum. If it’s correct click on yellow button “Да, все верно”/”Yes, all is correct” below to proceed (2). If it’s not click on the white button “Назад”/”Back” next to it.
6. Next fill up your credit card details (1). When you will be done click on yellow button “Оплатить”/”Pay” below (2). On the opposite side from that button there is a timer that shows the remaining time your tickets will be held. If the time will run out the ticket will become available to be purchased by other people too.
7. Congratulations! The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly. You can also click on “Скачать PDF”/”Download PDF” button to download it right away. Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event. Ticket instructions bolshoi.ru
This is the official website of Bolshoi Theatre in Moscow. Here you will find the best available seats and prices commission free. It takes jumping through some hoops - you need to register at the site, receive an email confirmation and then log in to your own account but it's all in English and pays with getting the best value.
1. Go to bolshoi.ru . At the top of the right side there will be language selection button. Click on that button and choose “English”.
2. Next click on “Buy tickets” button at the top of the left side.
3. Choose the event you would like to attend from the list according to the date. Then click on “Buy e-ticket” button.
4. Click on any green seat on the screen (1). The sign in menu will pop-up (2). Click on “Registration” to provide your personal information. Then you will receive an email with the password. Go back to this page and type in your Login and Password and click “Enter”.
5. Now you can choose the seats (1). You may click on the “Seating Plan indicating the percentage of possible visibility limitations” option to get the better idea of the place. Also click on “E-ticket” and find all the official information, rules and policies. The information about your choice will appear on the left side at the top of the screen. Click on the “Complete your booking” button to proceed
6. Make sure that everything is correct on the next screen. If so click on “Continue” button.
7. Type in your full name at both (1) and (2) fields. Read “the terms and conditions of purchase” and mark the checkbox (3). Proceed by clicking “Continue” button (4).
8. Fill in all the required credit card information (1). After that click on the “Pay” button bellow. The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly. Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event. Ticket instructions
Box offices
There are lot of different box offices all around Moscow. Most of them look like kiosks with whole bunch of posters and playbills on them.
Pros: -Location. Usually, box offices are situated near metro stations, in the malls or at the main streets. -Variety. You are able to choose different events to attend and tickets for them at one place. -Practice Russian. You have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.
Cons: -Commission. For most events you will need to pay 5-15% commission on every ticket. -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option. -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming.
Venues
If you decided to go straight to a venue to get tickets, don’t forget to check opening hours of the ticket desk first, because it can differ from the rest of the building.
Pros: -Best price. Here you can buy tickets commission free. -Best seat. The venue’s ticket desk usually has the biggest amount of seats available, from which you can choose your best. -Practice Russian. Again, you have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.
Cons: -Commission. For most events you will need to pay from 5% to 15% commission on every ticket. -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming. Same time, you will be aware of the venue’s location.
Fraud Alert: NEVER BUY TICKETS FROM HAND! It will save your money, time and nerves. Ticket instructions
Dictionary and phrasebook
This short dictionary and phrasebook will help you with buying tickets and getting around at the event itself.
Act Играть ig'rat Front row Первый ряд per'viy ryad Actor/Player Актер ak'ter Gangway/Aisle Проход pro'hod Actress Актриса ak'trisa Interval Антракт an'trakt Art Искусство iskuss'tvo Left side Левая сторона leva'ya sto'rona Back row Последний ряд posle'dniy ryad Music Музыка mu'zika Ballet Балет bale't Musician Музыкант mu'zikant Band Группа gru'ppa Concert tour Гастроли gastro'li Benoir Бенуар be'nuar Open Открыто otkri'to Book Забронировать zabro'nirovat Opening times Время работы vre'mya ra'boti Box Ложа lo'ja Opera-glasses Бинокль bi'nokl Box office Театральная teatra'lnaya Participant Участник u'chastnik касса ka'ssa Buffet Буфет bu'fet Play Спектакль spe'ktakl Buy ticket Купить билет ku'pit bi'let Play a role Играть роль Ig'rat rol Cast Состав so'stav Premiere/First Премьера prem'iera исполителей ispol'niteley night Check(in the Номерок nome'rok Price Цена ce'na cloakroom) Children Дети de'ti Rehearsal Репетиция repet'iciya Cinema/Movies Кинотеатр kino'teattr Restricted view Места с me'sta s ограничением ogra'nicheniem видимости vidi'mosti Circus Цирк cirk Right side Правая сторона pra'vaya sto'rona Cloakroom Гардероб gar'derob Row Ряд ryad Closed Закрыто za'krito Scenery Декорации deco'racii Comedy Комедия come'diya Seat Место me'sto Concert Концерт con'cert Showtimes Афиша afi'sha Conductor Дирижер diri'jer Singer Певец pe'vec Date Дата da'ta Sold out Все билеты vse bi'leti pro'dani проданы Director Режиссер regi'sser Stage Сцена sce'na Drama Драма dra'ma Stage door Служебный вход slu'jebniy vhod Dress circle Бельэтаж belle'etaj Stalls Партер pa'rter E-ticket Электронный elek'troniy bi'let Syopsis Краткое kra'tkoe билет содержание soder'janie Encore Бис bis Theater Театр tea'atr Entrance Вход vhod Ticket Билет bi'let Event Мероприятие mero'priyatie Ticket delivery Доставка do'stavka bi'letov билетов Exhibit Экспонат ex'ponat Tragedy Трагедия tra'gediya Exhibition Выставка vi'stavka Upper circle Балкон bal'con Exit Выход vi'hod Venue Место me'sto проведения pro'vedeniya Exursion Экскурсия ex'kursiya Ticket return Возврат билета voz'vrat bi'leta
I want to buy one/two/ three tickets. Я хочу купить один/два/триDaiteбилетаmne. odi Ya ho’chu ku’pit o’din/dva/tri bi’leta. Do you have tickets for… У вас есть билеты на… U vas est bi’leti na… How much is the ticket? Сколько стоит билет? Skol’ko sto’it bi’let? Can I pay via credit card? Можно ли оплатить картой? Moj’no li o’platit kar’toy? Show me the seating chart please. Покажите мне схему зала пожалуйста. Po’kajite mne’she’mu za’la po’jalusta. Show me the best seats please. Покажите мне лучшие места Po’kajite mne lu’chshie me’sta пожалуйста. po’jalusta. I want to return my ticket? Я хочу вернуть билет? Ya ho’chu ver’nut bi’let.