Galeria on – 25 Lat Twórczego Eksperymentu

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Galeria on – 25 Lat Twórczego Eksperymentu ON gallery - 35 years of creative experiment galeria ON - 35 lat twórczego eksperymentu 2 Redakcja Justyna Ryczek, Sławomir Sobczak Archiwum dokumentujące historię galerii ON – 1977–2012 Sławomir Sobczak Rozszerzenie publikacji stanowi witryna on-line www.galeriaon.pl © Fundacja Katedry Intermediów galeria ON Via Activa – Społeczne Stowarzyszenie Edukacyjno-Artystyczne - 35 lat twórczego eksperymentu 4 spis treści Galeria ON - 35 lat twórczego eksperymentu 6 Wstęp Sławomir Sobczak 10 35 lat doświadczania sztuki. Przestrzeń i ludzie – możliwość eksperymentu Justyna Ryczek 26 Logotypy Galerii ON 28 Kalendarium Galerii ON – 1977–2012 90 ON: galeria dwóch pokoleń Grzegorz Dziamski 98 Galeria ON na tle ruchu galeryjnego w Polsce Łukasz Guzek 108 Minimalizm heroiczny – Galeria ON na tle innych galerii poznańskich Justyna Kowalska 116 Dokumentacja aktywności Galerii ON w latach 1980–2012 300 Indeks artystów uczestniczących w programie galerii ON ON Gallery - 35 years of creative experiment english 308 35 years of experiencing art. Space and people – the possibility of an experiment Justyna Ryczek’s text abstract 310 ON: The Gallery of two generations Grzegorz Dziamski’s text abstract 312 ON Gallery from the perspective of art gallery movement in Poland Łukasz Guzek’s text abstract 314 Justyna Kowalska’s text abstract 6 Wstęp Sławomir Sobczak Galeria ON nie była typową przestrzenią wystawienniczą. Wnętrze prowokowało do myślenia o nim w akcie tworzenia wystaw i determinowało rozwiązania kolejnych problemów artystycznych. Publikacja ta powstała z potrzeby udokumentowania 35-letniego Niemal wszyscy artyści wystawiający w ON-ie użyli jej charakterystyki, dorobku Galerii ON, która jako jedna z najważniejszych w Poznaniu była a przynajmniej nie stawali wobec niej obojętnie. Za sprawą szeregu również rozpoznawalna w całej Polsce. Od 1977 roku konsekwentnie wystaw w Galerii ON narodził się, początkowo złośliwie ukuty przez współtworzyła i wzbogacała fenomen poznańskiej ARTIST RUN SPACE. Łukasza Gorczycę, termin „poznańska szkoła instalacji”, który się jednak Nie sposób w jednotomowej książce zawrzeć wszystkich aktywności po czasie przyjął i – przeciwnie do założenia – zyskał bardzo pozytywną tej galerii. Podjęliśmy jednak próbę podsumowania najważniejszych konotację. aspektów wyróżniających Galerię ON na tle innych, patrząc na nią zarówno Poza prowadzącymi Galerię ON swoje piętno na kształcie z perspektywy poznańskiej, jak i ogólnopolskiej. Służą temu odpowiednio programowym wycisnęło kilkoro ważnych dla środowiska artystów. teksty Justyny Kowalskiej i Łukasza Guzka. Grzegorz Dziamski dookreślił W tym miejscu muszę wymienić choćby trzech, niestety już nieżyjących, specyfikę tego miejsca, odnosząc się przede wszystkim do aktywnych to jest Jana Berdyszaka, Mikołaja Smoczyńskiego i Antoniego ludzi dwóch pokoleń, którzy tworzyli program ON-u. Mikołajczyka. Później kolejne pokolenie artystów wywierało znaczący Najwięcej jednak o galerii mówi zgromadzona w książce dokumentacja wpływ na postrzeganie tego miejsca jako tworzącego charakterystyczny fotograficzna składająca się z ponad 1600 zdjęć oraz, wydawałoby się, artystyczny ferment. Bardziej szczegółowo tymi aspektami zajmuje nudne zestawienia, takie jak kalendarium aktywności czy indeks artystów się Justyna Ryczek w otwierającym książkę patchworkowym tekście, wystawiających w Galerii ON, zawierający 884 nazwiska wraz z latami, zawierającym liczne odnośniki do kolejnych artykułów. w których dani artyści czynnie uczestniczyli w życiu Galerii. Do tej liczby Ja sam chciałbym tym wprowadzeniem nakreślić jedynie pewien należy doliczyć liczne grono kuratorów, którzy nie zawsze byli artystami, znaczący wyróżnik i fenomen, a mianowicie to, że Galeria ON nie była jak choćby Monika Bakke, Izabela Kowalczyk czy trwająca na posterunku nigdy wyłącznie przestrzenią wystawienniczą. Stanowiła ona przede do samego końca Agata Rogoś. W tej statystyce niekwestionowaną wszystkim zbiorowość indywidualności artystycznych – i w takim liderką jest Izabella Gustowska. Z perspektywy czasu należy stwierdzić, pojęciu trwa nadal. Wykształcone między innymi na ON-nie środowisko że to ona wywarła największy wpływ na oryginalny profil galerii – nie przetrwało i wciąż aktywnie tworzy swój unikatowy system wartości tylko przez 15 lat swojego „szefowania”, ale także w okresie późniejszym. związanych ze sztuką, który raz po raz ujawnia swoje kolejne, nowe Wszystko ma swój początek, ale też i koniec. Prowadzącym Galerię ON oblicze. Być może, paradoksalnie, po wyzwoleniu się z zamkniętej determinacji wystarczyło na 35 lat bardzo aktywnej działalności. W tym strychowej przestrzeni jest to łatwiejsze? czasie Galeria zorganizowała 545 wystaw, zarówno w swojej siedzibie, Szkoda tylko, że młodzi artyści stracili to miejsce. Powinno ono jak i poza nią (korzystając z gościnności wielu placówek). Większość służyć do kultywowania idei twórczego eksperymentu, wdrażania stanowiły projekty indywidualne. Dużą rolę odgrywały również w tej kolejnych faz jej rozwoju. Galeria ON, w swoim wyjątkowym kształcie, aktywności wystawy organizowane przy współpracy z innymi, zarówno mogła się przysłużyć jeszcze niejednemu pokoleniu i niejednej koncepcji polskimi, jak i zagranicznymi galeriami i miejscami sztuki. artystycznej. Galeria przez cały czas swojego funkcjonowania działała w formule non profit. Zarówno artyści, kuratorzy, jak i prowadzący pracowali na rzecz galerii bez jakichkolwiek wynagrodzeń. Jest to ważne dla *** pełniejszego zrozumienia jej specyfiki. Osoby chcące poszerzyć swoją wiedzę na temat działalności Galerii Instytucjonalnie Galeria ON związana była pierwotnie ze stowarzy- ON odsyłamy do strony internetowej www.galeriaon.pl, gdzie można szeniami studenckimi, a później z poznańską uczelnią artystyczną znaleźć poza publikowanymi tu zdjęciami w większej skali i tekstami (PWSSP/ASP/UAP), będąc jednocześnie niezależną wobec nich placówką. także inne materiały archiwalne stanowiące własność publiczną. Galeria w pełni zaistniała na mapie kulturalnej Poznania w 1980 roku. Stało się tak za sprawą jednej z pierwszych w Polsce manifestacji sztuki feministycznej. Nurt ten co jakiś czas wybrzmiewał za sprawą kolejnych większych lub mniejszych wystaw sztuki kobiet. Kolejnym wyróżnikiem postrzegania aktywności galerii stała się rodząca się w Polsce w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych sztuka mediów. 8 Historyczna pieczęć galerii ON 10 35 lat doświadczania sztuki. Justyna Ryczek Przestrzeń i ludzie – możliwość eksperymentu młodych twórców z artystycznych pracowni, festiwal sztuki performance Odpryski (1998), projekt Poświaty (2001), forum polskich galerii Miejsca idei – idee miejsca_06, wystawy: Wobec Poznania (2002), Gdy chcemy przedstawić historię instytucji, możemy to zrobić na ONe-ONi czy projekt Coma w Galerii Sektor i w GCK w Katowicach. kilka sposobów. Gdy przywołujemy historię galerii, możemy wymienić Ważnym wydarzeniem dla Galerii ON był udział w międzynarodowych nazwiska prezentowanych tam artystów i artystek, możemy zrobić targach sztuki «Berliner Kunstsalon» (2005, 2006). Galeria ON brała dokładne kalendarium wystaw – oba odnajdziemy w publikacji. Możemy również udział w targach sztuki «Art Poznań» 2005. W 2012 roku już po również zwrócić uwagę na osoby odpowiedzialne za działanie instytucji zamknięciu przestrzeni galeryjnej odbyła się ostatnia wystawa w Galerii ON. i starać się wyróżnić jakieś charakterystyczne cechy konkretnego miejsca. Galeria ON funkcjonowała w strukturze PWSSP/ Akademii Sztuk Można również trochę osobiście przywołać ważne dla nas wydarzenia. Pięknych (obecnie UAP), ale pozostawała autonomicznym bytem, To wszystko będą różnorodne, chociaż splatające się opowieści, które który wytyczał indywidualne ścieżki wśród polskich galerii. Prowadziła w pewien sposób nakreślą wielowątkową działalność galerii, szczególnie aktywną i regularną działalność w oparciu o dwa równolegle realizowane tak aktywnie działającej jak Galeria ON, istniejąca od 1977 do 2011 roku. nurty. Pierwszy to promocja młodych artystów o wyraźnie zarysowanych Jednym ze sposobów, może najprostszym, jest skrócona wersja osobowościach twórczych, drugi to prezentacja artystów o uznanej już najważniejszych wydarzeń. Może to wyglądać tak: pozycji w sztuce. W ostatnich latach działalności to próba stworzenia miejsca jeszcze bardziej otwartego na wszechstronne zainteresowania „W lutym 1977 roku została otwarta pierwsza wystawa w Galerii widzów, w którym przybyli do galerii goście będą chcieli przebywać nie Olgierda Nowaka , pełną działalność natomiast rozpoczęła galeria, « » tylko w czasie wernisażu, ale też poza instytucjonalnie wyznaczonymi już w skróconej nazwie ON w 1978 roku. Galeria ON działała w swojej godzinami otwarcia wystaw. Galeria działała jako platforma wymiany strychowej siedzibie przez ponad trzydzieści lat, realizując wystawy zdań i analogii. i wydarzenia artystyczne, spotkania z artystami, koncerty, konferencje, pokazy filmów i performance. Od początku galeria miała charakter Galeria ON to nie tylko przestrzeń wystawiennicza. Galeria ON to autorski i prowadzona była przez artystów, chociaż Lech Dymarski, także, a może przede wszystkim ludzie – artyści, krytycy i uczestnicy który jako pierwszy prowadził galerię w 1977 roku, nie był artystą, wydarzeń”.1 Powyższy opis historycznej działalności Galerii ON Krystyna Piotrowska – 1978–83, Izabella Gustowska – 1979–94 (przy wymienia ważne wątki, jednocześnie zostawia wiele niedopowiedzeń, współpracy z Andrzejem Pepłońskim), od 1991 roku współpracuje, które chociaż w części będę chciała uzupełnić,
Recommended publications
  • 40 Lat Instytutu Kulturoznawstwa UAM 1976
    KULTURA DO POZNANIA KULTURA DO TWORZENIA CULTURE TO MEET CULTURE TO CREATE 40 lat Instytutu Kulturoznawstwa UAM 1976 2 Początki Beginnings 3 4 Instytut Kulturoznawstwa czterdziestolatkiem Jacek Sójka Typowo jubileuszowe pytanie brzmi zazwyczaj, jak to się wszystko zaczęło, jakie były począt- ki, kto na to wpadł. W istocie zawsze można wskazać na jednostkę lub grupę osób, od których wychodzi taki twórczy impuls. Tak naprawdę mieliśmy do czynienia z pionierską pracą założy- cieli pierwszych instytutów i katedr kulturoznawstwa we Wrocławiu, Poznaniu i Łodzi. Każda historia jest jednak inna, specyficzna, zależna od środowiska, które ów impuls tworzy. Jak wia- domo, nie wszystko można odnaleźć w archiwach. Trzeba zatem pytać, rozmawiać, zachęcać do zwierzeń, zwłaszcza tych, którzy najbardziej byli wówczas aktywni. Niestety nie ma wśród nas osób, które Instytut Kulturoznawstwa UAM zakładały: dr. Krzysztofa Kostyrki, prof. Wale- riana Sobisiaka, prof. Jerzego Kmity. Odeszli także profesorowie Zbigniew Gierszewski, Urszula Kaczmarek i Krystyna Zamiara, a ostatnio także dr Jacek Chłopocki. Wprawdzie w przeszłości wielokrotnie wypowiadali się na temat powstania Instytutu, ale okazuje się, że wraz z każdym kolejnym jubileuszem poznańskiego kulturoznawstwa nie tylko powracają te same pytania, ale też pojawiają się nowe. O początkach Instytutu oraz studiów kulturoznawczych na Uniwersytecie im. Adama Mickie- wicza w Poznaniu dyskutujemy także w tej książce – celowo bardzo nieoficjalnie, bez jubileuszo- wego zadęcia. Widać jednak wyraźnie, że wciąż nie wiemy wszystkiego i być może nigdy nie będziemy wiedzieć. 10 lat temu, przy okazji jubileuszu 30-lecia, udzielałem wywiadu dla „Prze- glądu Wielkopolskiego”. Redaktor Marek Zaradniak pytał oczywiście o początki, m.in. o to, dla- czego w 1976 roku usytuowano Instytut na Wydziale Historycznym, chociaż istniał już Wydział Nauk Społecznych, a spora część kadry Instytutu, z profesorem Jerzym Kmitą włącznie, zwią- zana była właśnie z tym wydziałem.
    [Show full text]
  • Katalog 2018 Internet.Pdf
    2 Aukcja dla Domu 3 Aukcja dla Domu Fundacja Dom Autysty 8 grudnia 2018 r. zaprasza na Aukcję dla Domu (sobota) godz. 16 Projekt katalogu: Marcin Markowski Skład: Kajetan Hajkowicz Zdjęcia: Maciej Kaczyński, archiwa artystów Przekaż Fundacji Dom Autysty 1 proc. podatku KRS 0000522417 Centrum Kultury ZAMEK, Poznań, ul. Św. Marcin 80/82 Prace można oglądać na wystawie przedaukcyjnej: 30 listopada—7 grudnia 2018 w godz. 12—20 Organizator: Organizator: Partnerzy:Partnerzy: Patronat honorowy: Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: oraz 8 grudnia w godz. 12—14 Katalog aukcji: www.artinfo.pl W licytacji można także wziąć udział za pośrednictwem portalu Patronat prasowy: Patronat prasowy: Patronat internetowy: www.artinfo.pl Patronat internetowy: Kuratorka aukcji: Dorota Żaglewska Patronat honorowy: Prowadzenie licytacji: Maciej Narożny Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: Fundacja Dom Autysty została założona przez rodziców dzieci z autyzmem. Planują zbudować w Poznaniu placówkę dla dorosłych osób z autyzmem z Poznania i okolic. Patronat prasowy: Patronat prasowy: Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: Patronat internetowy: Więcej informacji: www.domautysty.org.pl Kontakt: [email protected] prezes Fundacji Dom Autysty Adam Kompowski, tel. 733 673 674 Patronat prasowy: Patronat internetowy: Fundację wspiera: Patronat internetowy: Konto bankowe: PKO BP nr 71 1020 4027 0000 1102 1304 4633 4 Aukcja dla Domu 5 Aukcja dla Domu Budujcie z nami Gdzie sztuka spotyka Dom Autysty się z dobroczynnością Gorąco zachęcam do licytacji podczas tegorocznej Aukcji dla Domu. Macie Państwo Co łączy wielkoformatowe płótna i drobne rzeźby, komiks i tradycyjne pejzaże, do wyboru piękne prace, zebrane przez kuratorkę Dorotę Żaglewską. Przyjechały artystów sprzed półwiecza i młodych debiutantów? Aukcja dla Domu. Ponad z różnych miast Polski, od artystów z Francji, Włoch, Ukrainy i Wielkiej Brytanii, ale sto dzieł sztuki i niemal stu ofiarodawców.
    [Show full text]
  • Krotko 2004 2008.Pdf
    OBIEG http://www.test.obieg.pl/krotko.php do 19.12.08 - Michał Marek, "X jak MM", Mieszkanie Gepperta, Wrocław do 9.12.08 - Marcin Łukaszewicz, "Medycyna", Galeria Leto, Warszawa do 7.12.08 - "Muzeum gry. Polska sztuka po 1945 roku ze zbiorów zachodniopomorskich", Galeria Wozownia, Toruń do 7.12.08 - Michał Frydrych, Dorota Kozieradzka, Olek Ryszka, Michał Szuszkiewicz, "Trofeum", BWA, Zielona Góra do 5.12.08 - Katarzyna Józefowicz, Galeria Biała, Lublin do 30.11.08 - festiwal Wola Art. 2008, "Szczęście", Warszawa do 30.1.09 - Maren Dubnick "Wzgrubienie", BWA, Katowice do 30.11.08 - "Ukryte", akcje miejskie, BWA, Zielona Góra 28.11.08 g.20 - koncert z cyklu "supported by the mik.musik-fame" - CO & DEUCE, Galeria Arsenał Białystok 27.11. - 17.12.08 - Kuba Bąkowski "Studium do filmu w Muzeum Historii Naturalnej" + spotkanie z artystą i pokaz, Galeria Entropia, Wrocław 27.11.08, g.19 - Agnieszka Brzeżańska, pokaz filmów, Kino pod Baranami, Kraków 26-30.11.08 - "Viewmaster", Nowy Teatr, Warszawa 25.11, g.18:30 - 25.01.09 - Nam June Paik, "Driving Media", Centrum sztuki WRO, Wrocław 25.11, g.19 - 11.01.09 - Zofia Kulik prezentuje KwieKulik DOBROMIERZ X, Atlas sztuki, Łódź 24.11.08, g.20 - Anca Benera, spotkanie i prezentacja książki "Warsaw Wild Life: Notes", Klubokawiarnia Chłodna 25, Warszawa 24.11, g.18 - 11.1.09 - "Nie ma czegoś takiego jak społeczeństwo", Fotografia w Wielkiej Brytanii w latach 1967-1987 z kolekcji British Council i Arts Council, CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa 24.11, g.18 - 28.12.08 - Laura Pawela, Aleksandra Polisiewicz, Jarosław Fliciński, Robert Kuśmirowski, "Aktywne Studio", Galeria Studio, PKiN, Warszawa 24.11, g.18 - 5.12.08 - Hanna Łuczak, "Struny", galeria AT, Poznań 24.11.08, g.18 - Victoria Vesna i James Gimzewski, wykład "Nanonauka a sztuka mediów.
    [Show full text]
  • Edytoriał Edytorial
    EDYTORIAŁ EDYTORIAL Sztuka konceptualna w latach siedemdziesiątych szukała nowych form Conceptual art of the seventies looked for new forms of expression other wyrazu, innych niż tradycyjnie rozumiane dzieła sztuki, czyli przedmioty than those traditionally understood as works of art, that is objects and i rozmaite artefakty. Poszukiwała możliwości „tworzenia znaczeń” (we- various artifacts. It sought opportunities to ‛make meaning’ (according to dług kluczowego określenia Josepha Kosutha) poza materialną formą. a key word used by Joseph Kosuth) beyond material form. In the search Na drodze poszukiwań nowych środków artystycznych sięgała po wzorce for new artistic means of expression, it functioned in patterns that were funkcjonowania zaczerpnięte m.in. z otoczenia instytucjonalnego, tzw. derived partly from the institutional environment of what we call the ‛art „świata sztuki”. world’. Jednym z zaadaptowanych w ten sposób nowych środków artystycznych One of the new artistic means adopted this way was an art gallery, meant była galeria sztuki, w rozumieniu zarówno praktyki, jak i dyskursu kry- for both practice and a critical discourse, that would refer to the institu- tycznego, odnoszącego się do instytucji sztuki i instytucjonalizacji funk- tionalization of art places and the function of artistic life. Based on this cjonowania tzw. „życia artystycznego”. W oparciu o ten wzór w latach formula a ‛gallery movement’ developed in Poland in the seventies. It siedemdziesiątych w Polsce rozwinął się „ruch galeryjny”. Składały się na consisted of numerous initiatives. They had various characteristics, they niego liczne inicjatywy. Miały one bardzo różny charakter; także ich spo- operated in various ways, and were mostly founded by the artists. A wide soby działania były różnorodne.
    [Show full text]
  • Katalog 2018 Pdf
    2 Aukcja dla Domu 3 Aukcja dla Domu Fundacja Dom Autysty 8 grudnia 2018 r. zaprasza na Aukcję dla Domu (sobota) godz. 16 Projekt katalogu: Marcin Markowski Skład: Kajetan Hajkowicz Zdjęcia: Maciej Kaczyński, archiwa artystów Przekaż Fundacji Dom Autysty 1 proc. podatku KRS 0000522417 Centrum Kultury ZAMEK, Poznań, ul. Św. Marcin 80/82 Prace można oglądać na wystawie przedaukcyjnej: 30 listopada—7 grudnia 2018 w godz. 12—20 Organizator: Organizator: Partnerzy:Partnerzy: Patronat honorowy: Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: oraz 8 grudnia w godz. 12—14 Katalog aukcji: www.artinfo.pl W licytacji można także wziąć udział za pośrednictwem portalu Patronat prasowy: Patronat prasowy: Patronat internetowy: www.artinfo.pl Patronat internetowy: Kuratorka aukcji: Dorota Żaglewska Patronat honorowy: Prowadzenie licytacji: Maciej Narożny Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: Fundacja Dom Autysty została założona przez rodziców dzieci z autyzmem. Planują zbudować w Poznaniu placówkę dla dorosłych osób z autyzmem z Poznania i okolic. Patronat prasowy: Patronat prasowy: Organizator: Partnerzy: Patronat honorowy: Patronat internetowy: Więcej informacji: www.domautysty.org.pl Kontakt: [email protected] prezes Fundacji Dom Autysty Adam Kompowski, tel. 733 673 674 Patronat prasowy: Patronat internetowy: Fundację wspiera: Patronat internetowy: Konto bankowe: PKO BP nr 71 1020 4027 0000 1102 1304 4633 4 Aukcja dla Domu 5 Aukcja dla Domu Budujcie z nami Gdzie sztuka spotyka Dom Autysty się z dobroczynnością Gorąco zachęcam do licytacji podczas tegorocznej Aukcji dla Domu. Macie Państwo Co łączy wielkoformatowe płótna i drobne rzeźby, komiks i tradycyjne pejzaże, do wyboru piękne prace, zebrane przez kuratorkę Dorotę Żaglewską. Przyjechały artystów sprzed półwiecza i młodych debiutantów? Aukcja dla Domu. Ponad z różnych miast Polski, od artystów z Francji, Włoch, Ukrainy i Wielkiej Brytanii, ale sto dzieł sztuki i niemal stu ofiarodawców.
    [Show full text]
  • R. 68(80) Warszawa, 8 - 14 Lipca 2012 R
    R. 68(80) Warszawa, 8 - 14 lipca 2012 r. Nr 28 Poz. 19788 - 20506 WYKAZ DZIAŁÓW UKD 0 DZIAŁ OGÓLNY (Naukoznawstwo. Bibliografia. Informa- 622 Górnictwo cja. Bibliotekarstwo. Bibliologia) 629 Technika środków transportu. Technika astronautyczna 0/9(03) Encyklopedie i leksykony o treści ogólnej 63 Rolnictwo 004 Informatyka 630/635 Leśnictwo. Ogólne zagadnienia rolnictwa. Uprawa ro- 005 Zarządzanie. Biurowość ślin 1 FILOZOFIA 636/639 Zootechnika. Weterynaria. Produkty zwierzęce. Ło- 159.9 Psychologia wiectwo. Rybołówstwo 2 RELIGIA. TEOLOGIA 64 Gospodarstwo domowe. Gastronomia. Hotelarstwo 272 Kościół rzymskokatolicki 654+656 Telekomunikacja i telemechanika. Transport. Poczta 3 NAUKI SPOŁECZNE. PRAWO. ADMINISTRACJA 655+659 Działalność wydawnicza. Reklama. Środki maso- 30 Metodologia nauk społecznych. Polityka społeczna. Proble- wego przekazu matyka płci. Socjografia 657 Rachunkowość. Księgowość 311+314 Statystyka. Demografia 658 Organizacja przedsiębiorstw. Organizacja i technika han- 316 Socjologia dlu 32 Nauki polityczne. Polityka 66/68 Przemysł. Rzemiosło. Mechanika precyzyjna 33 Nauki ekonomiczne 69 Przemysł budowlany. Rzemiosło budowlane. Materiały bu- 331 Praca dowlane 336 Finanse. Podatki 7 SZTUKA. ROZRYWKI. SPORT 338/339 Gospodarka. Handel 71 Planowanie przestrzenne. Urbanistyka 338.48 Turystyka 72 Architektura 34+351/354 Prawo. Administracja publiczna. Gospodarka ko- 73/76 Rzeźba. Rysunek. Malarstwo. Grafika. Rzemiosło arty- munalna styczne 355/359 Nauka i sztuka wojenna. Siły zbrojne 77 Fotografia i procesy pokrewne 364/368 Opieka społeczna. Ubezpieczenia. Konsumeryzm 78 Muzyka 37 Oświata. Wychowanie. Szkolnictwo 791/792 Film. Teatr 39 Etnografia. Zwyczaje i obyczaje. Folklor 793/794 Rozrywki towarzyskie. Zabawy. Gry 5 MATEMATYKA. NAUKI PRZYRODNICZE 796/799 Sport 502/504 Nauka o środowisku. Ochrona i zagrożenie środowi- 8 JĘZYKOZNAWSTWO. NAUKA O LITERATURZE. LITERA- ska TURA PIĘKNA 51 Matematyka 80/81 Językoznawstwo.
    [Show full text]
  • ARTIFICIAL SZTUCZNA PRZESTRZEŃ SZTUKI T He Artificial Spac E of Ar T
    ARTIFICIAL SZTUCZNA PRZESTRZEŃ SZTUKI THE ARTIFICIAL SPACE OF ar T REDAKCJA: TOMASZ DREWICZ Poznań 2011 ARTificial – Sztuczna przestrzeń sztuki/The ARTificial space of art Poznań 2011 ISBN: 978-83-88400-69-8 Autor koncepcji, koordynator i kurator projektu: Author of the concept, coordinator and curator of the project: Tomasz Drewicz Redakcja / Editor: Tomasz Drewicz, Karol Francuzik (www.nowapracownia.pl) Korekta / Proof Reading: Piotr Przepiórkowski (www.nowapracownia.pl) Tłumaczenia/Translation: Anna Paś, Szymon Nowak Projekt okładki/Cover design: Tomasz Drewicz Opracowanie graficzne / Graphic design: Sebastian Grabowicz Druk i oprawa / Printed and bound by: PERFEKT DRUK Poznań Projekt zrealizowany przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Stypendialnego dla Młodych Twórców „Młoda Polska” w roku 2010 Project accomplished with financial support from the Ministry of Culture and National Heritage as part of the Young Artists Scholarship Programme “Młoda Polska” in 2010 Współpraca/Collaboration: SPIS TREśCI Wstęp ...................................................................................................... 8 ROZPOZNANIE – czyli jak to jest zrobione? „Z POTRZEBY CHWILI” ...................................................................... 12 z Markiem Glinkowskim o tym, co było, co jest i co – być może – będzie „ROZWÓJ, PROCES, GOTOWOŚĆ, PRECYZJA” .................................. 28 z Michałem Bieńkiem o świadomości zmian, ryzyku i ciągłym trzymaniu ręki na pulsie „DYSTANS KRYTYCZNY”
    [Show full text]