CYRANO DE BERGERAC

Edmond Rostand

laperla29

laperla29

Fitxa artística ------

Direcció: Oriol Broggi Traducció: Xavier Bru de Sala

Repartiment Pere Arquillué Marta Betriu Bernat Quintana Ramon Vila Jordi Figueras Isaac Morera Babou Cham Pau Vinyals Andrea Portella Emma Arquillué

Espai: Max Glaenzel Il·luminació: Guillem Gelabert Vestuari: Berta Riera Disseny de so: Damien Bazin Ajudant de direcció: Ferran Utzet

Producció: La Perla 29

2 laperla29

Un text d’Oriol Broggi, el director...

Cyrano de Bergerac és, des de fa més de 25 anys, un dels referents més intensos del teatre del nostre país. Recordo molt bé el dia que vaig anar a veure l’obra al teatre, jo era un nen, i recordo també haver-la vist moltes vegades més en la versió de cinema, al vídeo de casa.

El muntatge de Josep Maria Flotats és una de les raons que em porten cap al món del teatre. A cada assaig em plantejo per què no haver fet aquest text abans? Com és possible que hagin passat 28 anys i ningú no l’hagi tornat a fer? Segurament la resposta és senzilla: l’empremta del muntatge del Flotats ha estat massa forta!

És una meravella assajar aquests grans textos on a cada vers et sorprens de cadascuna de les paraules. Per una companyia com la nostra, La Perla 29, és interessant canviar tant de registre (venim de fer Incendis del libanès Wajdi Mouawad) i fer una obra d’espases, barrets, amors, odis, enganys, guerra, humor i enginy... ens ve molt de gust en aquest moment.

Cyrano em té el cor robat. És commovedor i molt encisador, et capta des de l’inici, et sedueix. És un home fort, àgil, intel·ligent, un líder. És bona persona, agut, agosarat, valent, lleugerament impertinent i irònic. Aconsegueix ofendre però alhora atrau. És un cavaller orgullós i coherent, un home íntegre que mai no acceptaria vendre’s. Àgil amb l’espasa i amb el vers. Un home total: bo amb les lletres i bo a la batalla.

Presentat així semblaria l’home perfecte, però no! No, la perfecció no existeix... i Cyrano té un problema. Una deformació que es concentra en el seu gran nas. La jugada de l’autor és magnífica, perquè el nas és allò que el fa imperfecte. És la mostra visible de la imperfecció. Cyrano està obsessionat amb el seu nas desproporcionat i la problemàtica que té amb ell s’enquista dins el seu esperit i tenyeix tota la seva existència, fent-la complicada i difícil. Pateix.

Cyrano és fort i valent (té totes les qualitats d’un home) i alhora és extremadament sensible i donat a la paraula. Un home que acaba seduint no a través del físic sinó a través del pensament i la poesia. A través de la paraula afilada. Finalment, el defecte de Cyrano (el seu nas gros) el fa ser més brillant, però el fa patir desmesuradament. I quan troba a Cristià, jove i guapo, fabriquen un joc intel·ligent que va teixint una trampa per als personatges. Un joc molt shakesperià que passa per fer teatre dins del teatre. Suplantar personalitats, arribar a l’espectador de forma clara: si interpretes a un altre creixes amb ell, i t’enredes en uns móns perillosos però preciosos.

L’obra de Cyrano és una meravella i l’argument està molt ben trenat. També per la frescor del versos i la manera d’arribar a l’ànima de tots els espectadors. Allò que Cyrano diu a Rosaura és preciós. Et fa estremir i emocionar.

En temps de crisi busquem emocions fortes i “del tot tremendes”. Busquem amb ànsia allò que et fa vibrar tot el cos i l’ànima. Allò que et fa riure mentre plores. Cyrano és una obra de mosqueters, amb baralles, balls, espases, corredisses, guerres, amor, teatre, cançons, traïcions, conspiracions, emoció, mort i més amor. Una obra completa i extraordinària.

3 laperla29

Un text de Xavier Bru de Sala, el traductor...

A diferència de tots nosaltres, i de la resta dels mortals, el Cyrano de Rostand disposa d’una tan plena consciència d’ell mateix que se sap indigne de ser estimat. La irresistible enormitat del nas no és sinó metàfora de la deformitat de l’ànima. Per desencadenar aquest drama tan agraït de contemplar i d’ingerir com de quasi impossible digestió, no n’hi ha prou amb aquesta consciència. Cal, en primer lloc, que el personatge actuï en conseqüència, que llueixi un caràcter acordat amb l’exageració del nas. Així, el trobem adorable i temible, heroic i fatxenda, imprudent, impetuós, però sensible i respectuós fins a extrems malaltissos. Com els romàntics de debò, Cyrano no fa trampes ni se’n fa. Amb aquests ingredients i malgrat la inesborrable tara original, qualsevol altre personatge o persona podria triomfar sobre l’adversitat, merèixer l’amor, obtenir-ne la plena correspondència. Quina força s’hi oposa? El destí advers, és a dir la mala sort reiterada, com ell mateix acaba per reconèixer: “M’ha sortit malament fins i tot el final”. Denunciava Stendhal, i observem en la literatura anterior i posterior, que els francesos van substituir l’amor per la vanitat. Cyrano no. Cyrano estima, Cyrano sap que no pot de ser estimat, i això l’esperona a estimar, primer de forma esbojarrada, més tard de manera tan alta que per amor sacrifica el seu amor. Res de menys insignificant. Que l’espectador no es deixi enganyar per la brillantor de les escenes i les rèpliques, que llisqui per la seductora passarel·la del vers, però que no ignori el sentit de l’obra, que s’interrogui i es deixi interpel·lar, que travessi el vel de la facilitat, que rebutgi la temptació de considerar-la una diversió intranscendent i amable.

* * *

Aviat farà trenta anys del gran moment pel teatre català que va representar el Cyrano de Josep Maria Flotats. És un honor que Oriol Broggi primer i tot seguit Pere Arquillué i la resta de la companyia La Perla 29 hagin tornat a confiar en la mateixa versió. En correspondència, i per tal d’acostar-la encara més a la sensibilitat de l’espectador d’avui, hem acordat que, sense abandonar el rigor prosòdic, els actors fessin seu el text més enllà del vers, tal com exigeix Molière i a la contra de com hauria volgut Rostand. Aquí i allà, algun petit descans de la mètrica i la rima, a la manera d’un replà, no procura sinó incrementar aquesta imprescindible proximitat i accentuar, amb el contrast, la contundència del recitat. Que em perdonin els actors i el director, però el millor elogi que puc fer-los és constatar que, en efecte, han aconseguit que aquest Cyrano es pugui escoltar, no diré que a les fosques, però sí amb els ulls aclucats.

4 laperla29

Edmond Rostand, l’autor ------

Marsella 1 d’abril de 1868 – París, 2 de desembre de 1918). Va ser dramaturg neoromàntic francès. Famós per escriure l’obra entorn a la figura de Cyrano de Bergerac que es va estrenar l’ny 1897 al Théâtre de la Renaissance. Aquesta obra va tenir molt èxit des de les seves primeres representacions i ha perviscut com un clàssic del teatre francès fins als nostres dies.

L’obra de Rostand s’associa amb el Neoromanticisme. Les seves obres romàntiques proporcionaven l’alternativa al teatre realista i popular que es feia a França a finals del segle XIX.

Biblioteca de Catalunya (c/Hospital, 56)

A partir del 23 de maig de 2012 i fins al 22 de juliol De dimarts a dissabtes a les 20:30h, diumenges a les 19h

Roda de premsa: 15 de maig a les 13h Passi de gràfics: 15 de maig a les 13.45h

5 laperla29

Oriol Broggi i Rull

Oriol Broggi va néixer a Barcelona el 1971. És director de la companyia la Perla 29. Llicenciat en Dramatúrgia i Direcció Escènica per l’Institut del Teatre de Barcelona (1997). Ha cursat, també, estudis d’Imatge i So.

PREMIS

2012 Premi Ciutat Barcelona, per la gestió de la Nau de Llevant de la Biblioteca de Catalunya, per la direcció de Luces de bohemia i Natale in Casa Cupiello. 2009 Premi Butaca al millor muntatge de petit format de la temporada per Hamlet. 2006 Premi Butaca al millor director de la temporada per el muntatge Antígona de Sófocles. Premi Butaca al millor muntatge teatral de la temporada per el muntatge Antígona de Sófocles.

LA SEVA ACTIVITAT COM A DIRECTOR D’ESCENA INCLOU:

2012 Tot assejant Cyrano, o el dia que l’actriu va arribar massa aviat amb Rosa Gámiz i Oriol Broggi. 2012 Incendis de Wajdi Mouawad. Teatre Romea. 2011 Luces de Bohemia de Valle Inclán 2010 Questi Fantasmi, d’Eduardo De Filippo. Coproducció Festival Grec i CDN. Biblioteca de Catalunya (Barcelona) i Teatro María Guerrero (Madrid) Electra, de Sòfocles. Teatre Nacional de Catalunya 2009 Natale in Casa Cupiello, d’Eduardo de Filippo. Biblioteca de Catalunya. La bona persona, a partir de l’obra de B.Brecht versió de Rosa Gàmiz – Teatre familiar. La Mostra d’Igualada. Hamlet, de Shakespeare - Producció La Perla 29 Biblioteca de Catalunya 2008 El cercle de guix caucasià, de – Teatre Nacional de Catalunya El Rei Lear, de Shakespeare - Producció La Perla 29 (Coproducció Festival Barcelona Grec’08) – Biblioteca de Catalunya Homenatge a Feliu Formosa, Teatre Auditori de Sant Cugat

6 laperla29

2007 L’Oncle Vània, de Txèkhov – Producció La Perla 29 (Coproducció Festival Temporada Alta) – Biblioteca de Catalunya Passat el Riu, de Joe DiPietro – Producció La Perla 29 - Teatre Romea Rosita, història d’una florista, adaptació de Rosa Gàmiz a partir de l’obra “Pigmalió” de Bernard Shaw. Biblioteca de Catalunya. Producció La Perla 29. Primera història d’Esther, de Salvador Espriu - Teatre Nacional de Catalunya 2006 El carter del Rei, de R. Tagore- Producció del Teatre Municipal de Manacor. Arriba una cançó, amb Jaume Sisa – Producció L’Alegria- Teatre Alegria. Antígona, de Sófocles- Biblioteca de Catalunya- Producció La Perla 29. Magnus, de Jordi Teixidor – Sala Beckett 2005 Rosencranz i Gildernstern són morts, de Tom Stoppard. Santa Sussana. La Perla 29. La mort d’Ivan Ilitx, de Lev Tolstoi. Sala Beckett – maig 2005. Producció La Perla 29. El Misantrop, de Molière. Biblioteca de Catalunya – març 2005. Producció La Perla29. 2004 Per què te’n vas?, teatre del dir adéu amb Jaume Sisa. Idea i dramatúrgia de Oriol Broggi. Producció del CDV Els Fusells de la Senyora Carrà, de Bertolt Brecht. Producció de La Perla 29 i CDV. 2003 Refugi, de Jessica Goldberg. Festival Grec 2003. Coproducció La Perla 29 i Sala Beckett. Històries de Teatre, de Rosa Gàmiz. Teatre Infantil. Coproducció de la pela 29. Cyrano’s, dramatúrgia de Rosa Gàmiz y Oriol Broggi. A partir de Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand. Producció de Teatre Principal de Palma i Municipal de Manacor. 2002 Els ulls de l’etern germà, de Stephan Zweig. Coproducció La Perla 29 i Sala Beckett. 2001 Enric IV, de . Festival Grec 2001. Coproducció Grec 2001 i Passadís Teatre. 2000 Tartuf, o l'impostor, de Molière. Festival Grec. Coproducció Grec 2000- Passadís teatre- Versus Teatre. 1999 Jordi Dandin, de Molière. Festival Grec. Producció de Passadís Teatre Crit i Nit, poesies i cançons. Mariona Sagarra (cantant)i Marc Serra (guitarra). 1998 Els Fusells de la Mare Carrà, de Bertolt Brecht.

COM ACTOR HA PARTICIPAT EN:

2001 Ronda de Mort a Sinera, de Salvador Espriu i Ricard Salvat. Direcció de Ricard Salvat. Producció del Teatre Lliure La Dona Incompleta, de David Plana. Direcció de Sergi Belbel. Coproducció Sala Beckett, Cia Mala Sang i Passadís Teatre. 2000 Fragments d 'una carta de comiat llegits per geòlegs, de Normand Chaurette. Direcció de Sergi Belbel. 1999 Ària del Diumenge, sobre textos de Joan Oliver. Dramatúrgia i direcció de Carlota Subirós. 1998 El Vuitè Sentit, dramatúrgia i direcció de Carlota Subirós. Direcció musical: Ernest Martínez Izquierdo. Música: György Ligeti. Coproducció de Grec’98, Barcelona 216 i La Sonora. 1997 Maria Rosa, d'Àngel Guimerà. Direcció de Rosa Novell. Producció de Focus El Malaguanyat, de Thomas Bernhard. Direcció de Carlota Subirós. Producció del Grec'97. 1996 L'Avar, de Molière. Direcció de Sergi Belbel. Coproducció de Focus i GREC '96

7 laperla29

Pere Arquillué ------

EN TEATRE HA FET: 2011 Qui té por de Virginia Wolf?, d’ Edward Albee - Dir. Daniel Veronese, Teatre Romea. Copenhagen de Michael Fryan - Dir. Ramon Simó, TNC. L’Arquitecte de David Greig - Dir: Julio Marique, Teatre Lliure. Vida privada de Josep Maria de Segarra - Dir: Xavier Albertí, Teatre Lliure. 2010 Primer amor de - Dir. Miquel Gorriz i Àlex Ollé, Teatre Villarroel. El cafè de Goldoni - Dir. Joan Ollé, Teatre Romea. 2009-2010 Platonov de A. Chejov - Dir. Gerardo Vera, CDN. 2008 Soterrani de J.M. Benet i Jornet - Dir. Xavier Albertí, Sala Beckett. El silenci del mar de Vercors - Dir. Miquel Gorriz, Teatre Alegria, Sala Muntaner. Coral romput de Vicent Andrés Estellés - Dir. Joan Ollé, Teatre Romea. 2007 La nit just abans del boscos de B.M. Koltès - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. Conte d’hivern de W. Shakespeare - Dir. Ferran Madico, Teatre Grec. El dúo de la africana - Dir. Xavier Albertí, Teatre Lliure. 2006 Otelo de W. Shakespeare - Dir. Carlota Subirós, Teatre Lliure. Arbusht de Paco Zarzoso - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. European House (versió lliure de “Hamlet”) - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. 2005-2006 Ricard III de W. Shakespeare - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. 2004 Santa Juana dels escorxadors de B. Brecht - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. 2003-2004 Juli Cèsar de W. Shakespeare - Dir. Alex Rigola, Teatre Lliure. 2003 L´habitació del nen de J.Mª Benet i Jornet - Dir. Sergi Belbel, Teatre Lliure. 2002 Fedra de Racine - Dir. Joan Ollé, Teatre Grec. Orgia de P.P. Pasolini - Dir. Xavier Albertí, Teatre Lliure. 1999 Els gegants de la muntanya de Luigi Pirandello - Dir. Georges Lavaudant, TNC. 1998 Morir de Sergi Belbel - Dir. Sergi Belbel, Teatre Romea. Así que pasen cinco años de F. García Lorca - Dir. Joan Ollé, Teatre Grec. Galatea de J.Mª de Segarra - Dir. Ariel García Valdés, TNC. 1997 La Gavina d’ A. Chejov - Dir. J.Mª Flotats, TNC. 1996-1997 Angels a Amèrica de Toni Kushner - Dir. J.Mª Flotats, TNC. 1996 El visitant d’ E.E.Schmith - Dir. Rosa Mª Sardà, Teatre Poliorama. De poble en poble de Peter Handke - Dir. Joan Ollé, Teatre Lliure. 1995 La corona d’espines de J.Mª de Segarra - Dir. Ariel García Valdés, Teatre Poliorama.

8 laperla29

Tant x tant Shakespeare - Dir Penny Cherns. Els bandits de - Dir. Lluís Homar, Teatre Lliure. 1994 Colometa la gitana de Emili Vilanova - Dir. Sergi Belbel, Teatre Romea. Qui compra maduixes? de Emili Vilanova - Dir. Sergi Belbel, Teatre Romea. 1993 El mercat de les delícies de Ramon Gomis - Dir. R. Durán, Teatre Romea. 1992-1993 La filla del mar d’ Angel Guimerà - Dir. Sergi Belbel, Teatre Romea. 1992 Lo desengany de Fontanella - Dir. Domenech Reixach, Teatre Romea. 1991 El somni d’una nit d’estiu de W. Shakespeare - Dir. Calixto Bieito, Teatre Grec. 1990 Tàlem de Sergi Belbel - Dir. Sergi Belbel, Teatre Romea.

EN CINEMA HA FET: 2009 Que se mueran los feos - Dir. Nacho García Velilla. 2008 Siete pasos y medio - Dir. Lalo García. 2007 Las mujeres del anarquista - Dirs. Pieter Sehr y Marie Noëlle. 2005 Malas temporadas - Dir. Manuel Martín Cuenca. 2004 Princesas – Dir. Fernando León de Aranoa. Amor en defensa propia – Dir. Rafa Russo. 2002 Las voces de la noche – Dir. Salvador García Ruiz. En la ciudad – Dir. Cesc Gay. 2001 Salomé – Dir. Carlos Saura. Buñuel y la mesa del Rey Salomón – Dir. Carlos Saura. 2000 X - Dir. Luis Marías. 1997 Subjudice - Dir. Josep Mª Forn. 1994 El perquè de las coses - Dir. Ventura Pons.

EN TELEVISIÓ HA FET: La riera – sèrie TVC, 2009-2012. Cazadores de hombres – Sèrie Antena 3, 2008. Zoo – Sèrie TVC, 2008. Mar de Fons – Sèrie TVC, 2006. El pallasso i el Führer – TVMovie – Dir. Eduard Cortés, 2006. El concursazo – TVMovie - Dir. Domingo Rodes, 2006. Mónica – TVMovie – Dir. Eduard Cortés, 2003. Jet Lag – Sèrie TVC, 2002. L’estratègia del cucut – TVMovie TVC – Dir. Sílvia Quer, 2001. Homenots – Dir. Sergi Schaaf (TVE-TVC), 1998. L’estatua de Sonilles – Dir. Carles Benpar (TVC), 1996. Estació d’enllaç – Dir. Jordi Frades (TVC), 1995. Secrets de familia – Sèrie TVC, 1993. Bala perduda – Dir. Xavier Berraondo (TVC), 1991.

PREMIS Premi Nacional de Cultura (Teatre). Generalitat de Catalunya, 2011. Premi Ciutat de Barcelona 2011. Premi Butaca 2011 al Millor Actor de Teatre per “Primer Amor”. Premi de la Crítica teatral de Barcelona, 2009 per “El silenci del mar”. Premi Butaca 2008 al Millor Actor de Teatre por “Soterrani” y “El silenci del mar”. Premi d’interpretació por “Louis” en “Angels a América” – Crítica Teatral de Barcelona, 1997. Premi de la Cultura Raimat “Vi jove”, 1992. Premi al Millor Actor Protagonista per La filla del mar – Ass.d’Actors i Directors de Catalunya, 1991.

9 laperla29

Marta Betriu ------

Llicenciatura en Art Dramàtic especialitat Interpretació a l’Institut del Teatre de Barcelona. Ha fet 4 anys de formació en dansa-teatre amb la coreògrafa Mercedes Boronat.

EN TEATRE HA FET: 2012 El mercader de Venècia de W. Shakespeare. Dir Rafel Duran. Sala Gran del TNC. 2011 La casa en obres de Pep Tosar. Círcol Maldà. Cristalls irisats de plàstic xinès, de Miquel Àngel Raió, Cia l’Aviador. Premi de les Lletres Dramàtiques del Teatre Principal de Palma’10. Teatre Principal de Palma i Teatre Poble Espanyol. 2010 El meu món no cap en aquesta casa, de Cia. Les Fancynants. Guanyador de la Beca Incubadora Festival Panorama Olot 2010; Amb el suport de Antic Teatre, Pas 29 i CoNCA. Antic Teatre. 2009 La casa en obres de Pep Tosar. Círcol Maldà. 2008 Cabaret incívic de Cia.La Incívica. Sala Triángulo(Madrid) i Festival Internacional de Benicàssim. 2007-2008 Paradise Band (Assaig Obert), direcció Mercè Vila. Teatre Lliure. 2005 Odio, odio bastante de Cia.Las Perras. Premi especial del Jurat de la Mostra de Teatre de Barcelona. Nominació a millor actriu; Sala Triángulo (Madrid) dins Festival La Alternativa. Yerma, direcció Rafel Duran, Festival Grec, producció Focus. Blasted, de Sarah Kane, direcció Jaume Pérez. Teatre Estudi. Peligro: prohibido el paso, de Cia.Las Perras i SKLUNCH, d’Àlex Avinyoa. Producció Area Tangent. Festival Temporada Alta, Girona. Wamba va!, de Martí Sales, E.Escofet, X.Altaió i J.Pedrals. Mercat de les Flors. Barri Brossa ‘05. 2004 Bodas de sangre, de F.García Lorca. Dir. Antonio Calvo, Teatre Estudi. 2003 Perversitat sexual a Xicago, de David Mamet, Dir. Piotrk Jedrzejas. Institut del Teatre.

EN CINEMA HA FET: 2010 Lo más importante de la vida es no haber muerto, llargmetratge en Super16mm, de Pablo Martín, Marc Recuenco i Olivier Pictet, prod. Saskia Vischer. Secció Oficial Festival de Sitges, Premi Millor Fotografia Festival de Toulousse i Mill Valley. No estiguis Trista, Videoclip de IX de Pol Ponsarnau, EIX FILMS. 2008 L’amor és etern (o fins que, per fi, la mort ens separi), curtmetratge per al Màster de Ficció i Qualitat Televisives coordinat per Lluís Maria Güell i TVC. 2007 Detalles sórdidos, curtmetratge en 35mm, de Carlos Balbuena, producció de l’ESCAC.

10 laperla29

EN TELEVISIÓ HA FET: Pelotas – sèrie de ficció TVE, producció EL TERRAT. Personatge capitular. Xops! – d’Alejo Levis, producció de Life&Pictures per a XTVL (Xarxa de Televisions Locals), 2009. Càsting – d’Alejo Levis, producció de Life&Pictures per a XTVL. Amb Jordi Rico, Joan Carreras, Cristina Genebat i Pep Julien entre d’altres, Març 2007. Contactes xtranys i xtranys – d’Alejo Levis i Marta Betriu, producció de Life & Pictures per a XTVL. Actriu i guionista, Abril 2007 i Juny 2006. Maria & Assou – TV movie produïda per Massa d’Or. Dir.Sílvia Quer, personatge de repartiment, 2004. De moda – Dir.Lluís Maria Güell, TVC, personatge de repartiment, 2004. El cor de la ciutat – TVC, personatge de repartiment, 2004.

11 laperla29

Bernat Quintana ------

EN TEATRE HA FET: 2011 Julieta y Romeo, de , dir. Marc Martínez, Teatre Grec i Teatro Español. Les tres germanes, d’Anton Txèkhov, dir.Carlota Subirós, Teatre Lliure. Molt soroll per res, de William Shakespeare, dir. Oriol Tarrasón, Sala Muntaner. 2010 La síndrome de Bucay, de Joan Gallart, Teatre Gaudí. William Shakespeare’s..Romeo&Julieta..ad aeternum, dir.Gerard Iravedra. Festival Shakespeare Mataró. 2009 El mal de la joventut, de Ferdinand Brückner , dir.Oriol Tarrasón, Sala Muntaner. Lleons, de Pau Miró, TNC. 2008 Dublin Carol, de Conor McPherson, dir. Manel Dueso, Sala Beckett. Búfals, de Pau Miró, Temporada Alta, Versus Teatre. 2005 Davant de l’home (assaig obert sobre Thomas Bernhard, dir.Pau Carrió, Teatre Lliure. 2003 J.R.S. (de dotze anys), d’Octavi Egea, dir.Manel Dueso (I premi Fundació Romea), Teatre Romea. 1999 Bernadeta xoc, adaptació i direcció de Magda Puyo, TNC. El criptograma, de David Mamet, dir. Sergi Belbel, TNC. 1995 L’home, la bèstia i la virtut, de Luigi Pirandello, dir. Ramon Ribalta, Teatre del Sol.

EN CINEMA HA FET: 2007 Miércoles: Scorsese, curtmetratge de l’ESCAC , rodat en 35mm (protagonista), dir. Jordi López. 1998 La presó orgànica. Curtmetratge (protagonista), direcció de Jordi Soler.

EN TELEVISIÓ HA FET: Barcelona ciutat neutral (minisèrie TVC), dir. Sònia Sánchez, 2010. El cor de la ciutat, sèrie de TVC (1er paper), 2000-2008. Jo, el desconegut, telemovie, prod. Jet Films, (protagonista), direcció de Joan Mallarach, 2007. Valèria, telemovie, prod. La Massa d’Or (1er paper), direcció de Sílvia Quer, 2000. La ciudad de los prodigios, (repartiment) direcció de Mario Camus, 1999. Laura, sèrie de TVC (2on paper), 1998-1999.

12 laperla29

Ramon Vila ------

Llicenciat en Art Dramàtic per l'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Diploma d’Estudis Superiors Especialitzats (arts escèniques) UAB. Cursos de formació amb Antonio Fava, Pere Planella, Dominique de Faccio, Declan Donellan, entre altres. Professor a l'Institut del Teatre des de 1982 (Interpretació i Pràctiques Escèniques). Professor d'Interpretació al Col·legi del Teatre. Professor en cursos de teatre a diverses localitats. Membre de la cia. LA GABIA de Vic del 1974 al1994 amb la qual treballa com a actor en una trentena de muntatges. Del 2005 al 2010 Director del Centre d’Osona de l’Institut del Teatre. Participa habitualment en lectures i recitals de textos i poesia.

HA DIRIGIT: 2003 Executor 14, de Adel Hakim (Reposició per al Centre Dramàtic del Vallès). 1998 Executor 14, de Adel Hakim. 1986 Diablegs II, de Roland Dubillard Cia. "L'Amanida Mòbil". 1985 Diablegs, de Roland Dubillard.

EN TEATRE HA FET: 2012 Cyrano de Bergerac d’E. Rostand dir. Oriol Broggi. Biblioteca de Catalunya. 2011 La presa Mc Pherson Dir.Ferran Utzet, Hamlet en una nit d'estiu, creació i direcció Oriol Broggi, 2010 Natale in casa Cupiello.., Eduardo de Filippo, Dir. Oriol Broggi, 2009 Hamlet, W. Shakespeare, Dir. Oriol Broggi, 2008 El rei Lear, W. Shakespeare, Dir. Oriol Broggi, 2007 Primera hª d’Esther, de Salvador Espriu, Dir. Oriol Broggi, TNC. L’Oncle Vània, de Txèkhov, Dir. Oriol Broggi, 2006 Al vostre gust, de W. Shakespeare, Dir. Xicu Masó, Teatre Romea. 2005 El Misantrop, de Molière, Dir. Oriol Broggi, Biblioteca de Catalunya. 2004 Un ram de mar, de Pep Paré i Carles Batlle, dir. Joan Castells, TNC. 2003 El café de la Marina, de J. de Sagarra, dir. Rafel Duran , TNC. El mestre i Margarita, de M. Bulgàkhov, dir. Xicu Masó, Festival Grec Nits a Basora, Dramatúrgia de Carles Batlle, dir. Pere Planella, T. Principal Olot. 2001 La ratilla dels 50, de Joan Casas, dir. Antoni Chic , Sala Muntaner.

13 laperla29

Enric IV, de L. Pirandello, dir. Oriol Broggi, Festival Grec. I mai no ens separarem, de Jon Fosse, dir. Carlota Subirós, Teatre Malic. 2000 El tartuf, de Molière. dir. Oriol Broggi, Festival Grec. 1999 Ultramarins de Lluïsa Cunillé, dir. Ivette Vigatà, Sitges T.I.-Grec-Tàrrega-S.Beckett. Ària del diumenge, sobre textos de Joan Oliver. dir. Carlota Subirós, TNC. 1998 Un somni de A. Strindberg. dir. Catalina Buzoianu , Sitges T.I. A la Jungla de les Ciutats de B. Brecht, dir. Ricard Salvat, Centre dramàtic del Vallès. 1997 La venda, de Lluísa Cunillé, dir. Iva Vigatà. Cia "Com tu". Teatre Grec. Maria Rosa, d’A.Guimerà. dir. Rosa Novell. Producció FOCUS. 1996 De poble en poble, de Peter Handke, dir. Joan Ollé, Producció del Festival Grec de Barcelona. A pas de gel en el desert, d’Enric Nolla, dir. Rafael Duran. Sitges T.I. El Cargol, de Guy Foissy. dir. Pep Cortés. Cia "Teatre a la deriva", Tàrrega. 1995 En la solitud dels camps de cotó, de B. M. Koltès, dir. Jordi Mesalles. Cia "Teatre a la Deriva". La Festa del Blat, d’Àngel Guimerà, dir. Joan Castells. Centre Dramàtic de la Generalitat. 1992 Misteri de dolor, d’Adrià Gual, dir. Feliu Formosa. Centre Dramàtic del Vallès. 1990 Alfons IV, de J.M. Muñoz Pujol, dir. J. Mesalles. Centre Dramàtic de la Generalitat. 1989 Trio en mi bemol, de E. Rohmer, dir. Joan Ollé. Cia. Teixidors-Teatreneu.

EN CINEMA HA FET: Les veus del Pamano Serrallonga Dues dones La ciudad de los prodigios

EN TELEVISIÓ HA FET: Intervencions a les sèries de TVC: La Riera (2010-2012), Porca Misèria, Des del Balcó, Laberint d’ombres, Crims i Nissaga de poder (1998).

HA TRADUÏT: Fragments de Le comédien desincarné de , amb Ivette Vigatà. Publicat a la revista Escena. L’assemblea dels ocells de Jean Claude Carrière, Taller de l’Institut del Teatre (1996). Executor 14 amb Xavier Ruano i Albert Delatorre, Publicat a la revista Escena (1998). La fuite à cheval très loin dans la ville de B.M. Koltès. Traducció i dramatúrgia per a un taller de L’Institut del Teatre (1999). Pacamambo de Wajdi Mouawad (2012).

14 laperla29

Jordi Figueras ------

Llicenciat en interpretació per l’Institut del Teatre (1985-88).

EN TEATRE HA FET: 2011 Gang Bang, de Josep Ma. Miró. Dir: Josep Ma. Miró. TNC. Estat d’ emergència, de Falk Richter. Dir: Ricard Gázquez. Sala Beckett. Gos, dona, home. De Sibylle Berg. Dir: Rafa Cruz. Sala Beckett. 2010 Necessito un Tenor, de Ken Ludwig. Dir: Teti Canal. Teatre Kursaal Manresa Dictadura, transició, democracia. Creació i direcció de Xavier Albertí y Lluisa Cunillé, Roger Bernat, Jordi Casanovas, Nao Albet y Marcel Borràs. Teatre Lliure. Al Cel, adaptació de texts de M.Cinto Verdaguer per Narcís Comadira. Dir: X. Albertí.Teatre Lliure. 2009 Ulleres de sol, de Maria Barbal. Dir: Miquel Gorriz. Celler d’Espectacles Lleida. 2008 Hedda Gabler, de Heinrik Ibsen. Dir: Pau Carrió. La Perla 29, Biblioteca de Catalunya. 2007 L’oncle Vània, de P.Anton Txèkhov. Dir: Oriol Broggi. La Perla 29, Biblioteca de Catalunya. 2006 L’Eden, de Eugene O’Brien. Dir: Jordi Vilà. CDV. La fi per fi, de Peter Turrini. Dir: Thomas Sauerteig. Festival Grec, Sala Beckett. 2004 Per què te’n vas?, d’ Oriol Broggi. Dir: Oriol Broggi. CDV. El plan B, d’Isabel Diez. Dir: Pep Pla. TNC. 2003 Julio del 36, Barcelona, de Claude Mercadié. Dir: Boris Rotenstein. Teatre Tantarantana. 2002 Follia d’amor, de Sam Shepard. Dir: Antonio Simón. Teatro Tantarantana. 2001 Woycek, de Georg Buchner. Dir: Jordi Basora. Rubi. 2000 Un tramvia anomenat desig, de Tennessee Williams. Dir: Manel Dueso. Teatre Romea. La Comedia dels errors, de William Shakespeare. Dir: Helena Pimenta. TNC. 1999 La Strada, de Federico Fellini. Dir: Jordi Basora. Versus Teatre. Molt soroll per no rés, de William Shakespeare. Dir: Ferran Madico. Festival Grec. Sombra, de Federico García Lorca. Dir: Hansel Cereza. La Fura dels Baus. Meus Amores, de Teresa Sánchez. Dir: Miquel Gorriz. Sabadell. 1998 Joc, d’ Andrés Martín. Dir: Jordi Girabal. Festival de Cine Negre de Manresa. Maleïts,de J.P. Peyró. Dir: J.P Peyró. Sala Beckett, Sitges Teatre Internacional, Fira de Teatre al Carrer de Tarrega, CDG y ODA. 1997 Allò que tal vegada s’ esdevingué, de Joan Oliver. Dir: Frederic Roda. CDV. 1996 L’ Héroe, de Santiago Rusiñol. Dir: Ferran Madico. Teatre Romea.

15 laperla29

1995 La Festa del Blat, de Ángel Guimerà. Dir: Joan Castells. CDG. Les escorxadores, de Sarah Daniels. Dir: Ramon Simó. Mercat de les Flors. 1994 Colometa la gitana i qui compra maduixes?, de Emili Vilanova. Dir: Sergi Belbel. CDG. La filla del mar, de Ángel Guimerà. Dir: Sergi Belbel. CDG. 1993 Després de la pluja, de Sergi Belbel. Dir: Sergi Belbel. Auditori Sant Cugat del Valles. Un dia, de Merce Rodoreda. Dir: Calixto Bieito. Festival GREC. Teatre Grec 1992 El desengany, de Francesc Fontanella. Dir: Doménech Reixach. Centre dramátic de la Generalitat. 1991 El Gran Teatre Natural d’Oklahoma. Adaptació de textos de Kafka, amb J.Sanchis Sinisterra. Dir: Luís Miguel Climent. Tercer festival de tardor de Barcelona. Sala Beckett. Home per home, de B.Brecht. Dir: Pau Monterde. Centre Dramàtic del Vallès (CDV). 1990 Viure aMalibú, d’ Ignacio del Moral. Dir: Frederic Roda. CDV. 1989 Opera, de Sergi Belbel. Teatro Fronterizo. Dir: Sergi Belbel. Sala Beckett. 1988 Els dos bessons venecians, de Carlo Goldoni. Dir: Fausto Carrillo. CDV.

EN CINEMA HA FET: 2011 Solo, contigo. Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. 2006 La tierra yerma, d’ Alfredo Vera. Dir: Alfredo Vera. 1991 Solitud, de Victor Català. Dir: Romà Guardiet.

EN TELEVISIÓ HA FET: Lo Cartanyà, El Terrat i Televisió de Catalunya (TVC). (2005) Laura, TVC, (1998) Estació d’enllaç, TVC. (1997) Rosa, la lluita. TVC. (1996) Poblenou, TVC. (1992)

COM A DOCENT: Monográfics de Teatre, treballs d’ escena i muntatges Escola de Teatre Assaig de Manresa: Roberto Zucco, de Bernard-Marie Koltés. Baal, de B.Brecht. Advertencia per embarcacions petites, de Tennessee Williams. Un tramvia anomenat desig, de Tennessee Williams. Aula de Teatre de Manresa: Treballs de de creació pròpia. Follia d’amor, de Sam Shepard. Entre el Cel i la Terra de Manresa: La dona d’abans, de Roland Schimmelpennig. Adaptació de la novela Crónica de l’ocell que dóna corda al món, de Haruki Murakami. Adaptación d’ escenas de “Romeo Y Julieta”, de William Shakespeare

16 laperla29

Isaac Morera ------

Nascut a Barcelona el 1975 i amb una formació artística que abasta desde la dansa, el gest, l’esgrima teatral i fins la interpretació; és llicenciat en Art Dramàtic per l'Institut del Teatre de Barcelona.

Com a actor, és membre de les companyies: LO SACAIRE DEL LLOBREGAT, CONTRATAC, ENS DE NOS, OOFF i col·labora amb QUICO EL CÉLIO, EL NOI i EL MUT DE FERRERIES. Actua arreu en els respectius espectacles, que s'expressen en diferents llenguatges teatrals (de carrer, gestual-corporal, de sala, musical, etc...), tan a nivell estatal com internacional.

Gràcies a la seva formació i experiència en el camp de la interpretació, també ha estat el responsable de les coreografies d’esgrima de diversos muntatges d’èxit de l’escena teatral actual (com Hamlet i El Rei Lear, dirigits per Oriol Broggi o Julieta & Romeo, dirigit per Marc Martínez, entre d'altres...).

17 laperla29

Babou Cham ------

Neix a Bakau (Gàmbia) el 1974. És llicenciat en Art Dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona.

EN TEATRE HA FET: 2009 Vull ser Bernard Marie, escrit i dirigit per Àlex D. Capo, Nau Ivanow. Alícia al país de les meravelles, de Lewis Carrol, dirigida per Carlota Subirós, Teatre Lliure. Terra baixa, d’Àngel Guimerà, dirigida per Hasko Weber, Teatre Romea. 2008 El Rei Lear, de William Shakespeare, dirigida per Oriol Broggi, Biblioteca de Catalunya. Cercle de Guix Caucasià, de Bertold Brecht, dirigida per Oriol Broggi, TNC. 2006 i 2007 Antígona, de Sófocles, dirigida per Oriol Broggi, Biblioteca de Catalunya. 2005 Rosencrantz i Guildenstern són morts de Tom Stoppard. Dir: O.Broggi, Festival Shakespeare Sta Susana. Atemptats contra la seva vida, Dir: Juan Carlos Martell, Sala Beckett. Patera de JuanPablo Vallejo (Premi Born de teatre 04). Dir: Pitus Fernández, Teatre Born. 2004 School of dictators de Estrip-trist teatre. Dir: Marc Angelet, Festival FITA, Bruseles. Ultims Quadrens de notes de W. Shakespeare d’ Eduard Bond. Dir: Antonio Simon, Festival Shakespeare Santa Sussanna. Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Dir: Antonio Calvo, Institut del teatre. El viatge d’Andrea Segura i Pau Carrió. Dir: Pau Carrió, Institut del tetare. 2003 Lear d’Eduard Bond, Dir: Carme Portacelli, Teatre Grec / Teatre Lliure. Retorn al desert de Bernard-Marie Koltés. Dir: Carme Portacelli, Teatre lliure. 2002 Moll Oest de Bernard-Marie Koltés. Dir: Sergi Belbel, Grec / Teatre Romea. 2000 El tren del swing de Taller de Musics. Dir: Carlos Lobo, Palau de la Musica Catalana. Blau Toronja de Joe Penhall. Dir: Jesús Diez, Teatreneu. 1999 Muna Anyambé de Inongo Imakomé. Dir: Alina Narcisso, Palo Alto.

EN CINEMA I TELEVISIÓ HA FET: Catalunya über Alles! Cita Mortal al Up & Dowm Pepe Carvalho (Institut Català del Cinema). Que tinguis sort (Cortmetratge) Dir: Santiago Zannou. L’auberg espagnol (Casa de Locos) Dir: Cédric Kalapisch. Alakrana i Piratas (Tele 5) Ventdelplà i El cor de la ciutat (Tv3) Plats Bruts. Cap 50 Tinc talent Dir: Joel Joan (TV3)

18 laperla29

Pau Vinyals ------

EN TEATRE HA FET: 2012 Pas de poetes, Verdaguer, Auditori de la Mercè. Companyia Solitària d’Aleix Aguilar. 2011 Dinou de Ferran Joan Miquel. La Planeta (Festival Temporada Alta). Lulú on the Roks d’Aleix Aguilar. Companyia Solitària. Ens hauriem d’haver quedat a casa de Llàtzer Garcia. La Planeta. Lectures Dramatitzades autors jovenils alemanys: Direcció Cristina Clemente. ( Sala Beckett). 2010 La intrusa, de Maurice Maeterling dri: Jorge Gallardo. Mostra de teatre de Barcelona. El Senyor de les mosques. Dir Abel Coll. Versus teatre. PUPUTYTTÖ, Saara Turunen. Direcció de Alicia Gorina. Sala Beckett. 2009 Aqui s’apren poca cosa. Dir: Toni Cassares. Producció: Sala Beckett. El Cor d’un Boxejador, de Lutz Hübner. Direcció: Victor Muñoz. Obrador de la Sala Beckett. Sogno di una notte di mezza estate, de William Shakespeare. Dir: Luca Ronconi. Grec’09 al TNC. La Piràmide, de Jordi Prat i coll. Personatge de Pau. Producció La Troca. Germà Petit, d’Alexi Eguilar, personatge: Germà petit. Obrador de la Sala Beckett. 2008- 2009 Hikikomori, de Jordi Faura. Dir.Abel Coll i Jordi Faura. La Villarroel. Producció La Troca. 2008 Mil Cotxes Plens de Sang, de Carles Mallol. Dir: Marta Tirado i Albert Massanas. Factoria IT. 2007 Una mesa con vistas, d’ Aleix V. Ag. Direcció: Jorje Gallardo. Factoria IT. Esvoranc, de Josep Miró Coromina. Direcció de Martí Torres. Teatre de Vic. 2006 Consell Familiar de Cristina Clemente. Dir. de Barbara Becker. Magatzem de Tarragona. 2005 In Arkadia Visixty, Dramatúrgia i direcció Llàtzer Garcia. Cafè teatre Llantiol. El Pati de Jordi Teixidor (Lectura Dramatitzada), Dir.de Víctor Muñoz. Obrador Sala Beckett. 2004 Zowie de Sergi Pompermayer: Dir. Joan Solana. En el paper de Ziggy. Companyia de Comediants. 2003 Homenatge Alcobé, Dramatúrgia i direcció Sílvia Escuder. Casa Cultura.

EN CINEMA i TELEVISIÓ HA FET: Floquet de neu. Dir: Andrès G. Schaer Produïda per filmax. (2011) W.C., de David Pérez i Pere Solés. (Curtmatratge), (2009) Una història universal, de Salvador Sunyer (Curtmatratge Escac ), (2009) Una série de super héroes, Capítol Pilot. (2011) Sudoku, Capítol Pilot. Producció: TVC, (2011) No me la puc treure del Cap, Jo vinc d’un silenci. Producció : TVC. (2010) Ull per ull, de Mar Targarona. Productora: Rodar i Rodar. TV Movie TVC i TVE. El cor de la ciutat de TVC.

19 laperla29

Andrea Portella ------

Llicenciada en Art Dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona en l’especialitat d’Interpretació, opció Text. (2005-2010). Curs per professionals – Las herramientas del actor en cine y televisión – a l’escola Central de Cine, de Madrid. (2011-2012). Seminari “La realidad de la ficción” amb el coach, director i actor argentí Alejandro Giles, al Teatre Lliure de Barcelona (Maig 2011). Curs anual de Base Tècnica, a l’escola de dansa professional Area, de Barcelona. Professora: Anne Morin. (2009-10) . Curs intensiu de càmera amb l’escola Destino-Teatro de Madrid. (juliol 2009) Curs intensiu de Interpretació davant la càmera, de 45h, amb Mercè Managuerra, professora i actriu professional. (Desembre 2007) .

Cursos intensius: Comedia del arte: amb Asun Planas i Gemma Beltran. Métode Linklater: amb Christine Adaire. Dansa contemporànea: amb Carles Salas, Anne Morin, Olatz de Andrés,… Cant: amb Gemma Roset, Ferran Martinez. Clown: amb Christian Atanasio.

EN TEATRE HA FET: 2012 Axolots. Text i direcció de Joan Solana. Programat per a la temporada 2012-2013. Hamlet machine, de Heiner Müller. Dir: Francesc Amaro. Estrenat dins la programació del Festival Brossa de Barcelona, i programat per a la temporada 2012-2013. 2010-2011 La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca. Adaptació i direcció d’Albert Pueyo. Companyia Magatzem d’ars. Gira escolar nacional. 2009-2010 L’última vedette del Molino, d’Aleix Agilà. Direcció: Jordi Pérez y Adrià Aubert. Companyia Boa teatre. Representat a la Nau Ivanow de Barcelona. 2009 Ulls de Bruixa. Dramatúrgia i direcció de Joan Solana. Eironeia Produccions. Temporada al teatre Gaudí de Barcelona Alícia bajo tierra. (versió teatral de “Alícia en el país de las maravillas”). Dramaturgia i direcció de Michal Derlatka. Companyia A la velocidad de la luz. Estrenat a l’Institut del Teatre. 2008 La tràgica història d’un Falafel, canovaccio de Commedia dell’Arte, creació pròpia i direcció de la companyia teatral La Fam Teatre.

20 laperla29

Pusto, versió de l’obra de Beckett “Fi de partida”, a càrrec del director polonès Michal Derlatka. Estrenat a l’Institut del Teatre de Barcelona.

Espectacles representats durant la llicenciatura d’Art Dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona (07-09): Maria, Hedda, Julia i Ofelia, dramatúrgia i direcció de Manel Dueso Gertrudis- El Crit, de Howard Barker. Direcció de Ramón Simó. Fedra de Racine. Versió d’Albert Roig. Direcció de Ramón Vila. Tio Vania d’Anton Chejov. Direcció Boris Rottensttein. El Menú, cannovaccio de Commedia dell’Arte, de Gemma Beltrán.

EN CINEMA HA FET: 2011-2012: Peatones. Co-protagonista del llargmetratge de Juan Antonio Anguita, que actualmente està en fase de post-producció. 2010: With or without you, llargometratge projecte final de carrera, Blanquerna, Dir: Marc Gamazo. My poor brain, curtmetratge de Patty Santos i Jordi Casanovas. 2009: Àngels, curtmetratge de Joan Solana.

EN TELEVISIÓ HA FET: La Riera, de TVC, Personatge capitular (Octubre 2011)

21 laperla29

Emma Arquillué ------

EN ESTUDIS HA FET: Actualment cursa 1er de batxillerat d’estudis obligatoris Estudis de música i violí acabat grau avançat Estudis d’anglès amb el nivell del First Certificate. Estudis de Teatre al Col·legi del Teatre, 2010-2012

EN TELEVISIÓ HA FET: Zoo – Sèrie TV3, 2008 Mar de Fons – Sèrie TV3, 2006

EN RÀDIO HA FET: Col·laboració en el Cicle de Dramàtics de Catalunya Cultura

22 laperla29

laperla29 espectacles teatrals

La Perla 29

C/ Torrent d’en Vidalet, 21 baixos 08012 - Barcelona Tel. 93 217 17 70 Fax. 93 415 17 94

Contacte

[email protected] [email protected]

Web

www.laperla29.cat

23