LA NOSTRA LE GUIDE DELL’EUROPEA TERRA Bergamo mi piace prezzo euro 1,00
BERGAMO E LE VALLI
BERGAMO - ANTEGNATE - ARCENE - BOLTIERE - BREMBATE DI SOPRA - CALVENZANO CARAVAGGIO - CASTEL ROZZONE - CURNO - DALMINE - MARTINENGO - OSIO SOPRA PONTIROLO NUOVO - ROMANO DI LOMBARDIA - SERIATE - TRESCORE BALNEARIO TREVIGLIO - TREVIOLO - URGNANO - VERDELLINO - VERDELLO LA VALLE BREMBANA - LA VALLE SERINA - LA VALLE SERIANA 2015 MERAVIGLIOSA LOMBARDIA
MAGAZINE, GUIDA & PERSONAL SHOPPER VII EDIZIONE L’ARTE corriamo le tappe riscoprendo le Trescore Balneario, Treviglio, testimonianze delle dominazioni Treviolo, Urgnano, Verdellino, E LA STORIA che si sono succedute dai Ro- Verdello e le Valli, Brembana, IN UN PAESAGGIO mani alla Repubblica di Venezia, Serina e Seriana. Una guida ric- FANTASTICO no alla storia moderna. Una ca di riferimenti storici, curio- terra bella e produttiva, esempio sità, eventi e numeri utili. Ma Proprio quest’anno, anzi tra per l’agricoltura e per l’industria, anche un’innovativa guida alle poche settimane, il formida- ricca di artigianato, di eccellenze attività commerciali, con rubri- bile territorio di Bergamo e e di ingegno. che ricche di suggerimenti e di delle sue Valli avrà l’occasione La Nostra Terra. Ci piace dire consigli sulla cucina, sulla casa, di farsi conoscere dal Mondo così, per un senso di apparte- sull’automobile e sulla salute e che si darà appuntamento per nenza alle nostre radici, alla no- sul benessere. L’Europea Edi- l’EXPO2015. Perchè entrare in stra storia, alle tradizioni forti toriale considera fondamenta- questo territorio è un po’ come che la caratterizzano. Con l’or- le questo lavoro di ricerca e di scoprire la storia che si intreccia goglio di raccontare al Mondo comunicazione che si traduce in all’arte e che reca no a noi testi- come siamo e come viviamo. pubblicazioni che vengono of- monianze straordinarie di chie- Così nasce questo capitolo che ferte gratuitamente agli abitanti se e castelli, di opere d’arte e di raccoglie la storia e le eccel- della zona e ai turisti. L’Editore una operosità che non ha perso lenze dei Comuni di Bergamo, e i suoi collaboratori vogliono l’entusiasmo e le antiche origini Antegnate, Arcene, Boltiere, esprimere il ringraziamento e la della nostra gente. Brembate di Sopra, Calvenza- gratitudine innanzi tutto agli im- Sullo sfondo di una terra ricca no, Caravaggio, Castel Rozzone, prenditori che hanno il coraggio di boschi, montagne e paesaggi Curno, Dalmine, Martinengo, di scommettere su se stessi e sul mozza ato, entriamo in un ter- Osio Sopra, Pontirolo Nuovo, loro territorio. ritorio tutto da vivere e ne per- Romano di Lombardia, Seriate, L’Editore Giusi Suf a
RINGRAZIAMENTI
Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, senza l’apporto dei quali la Guida non sarebbe mai stata editata. Europea Editoriale 1 2 N° 174 MARZO 2015 IN QUESTO NUMERO
I COMUNI Bergamo 5 Antegnate 13 Arcene 014 EUROPEA EDITORIALE Boltiere 015
Prezzo euro 1,00 Brembate di Sopra 16 Calvenzano 17 Direzione e Coordinamento Editoriale Caravaggio 18 Giusi Suffi a e Patrizia Guerra Castel Rozzone 019 Curno 20 Direttore Responsabile Enrico Romanetto Dalmine 021 Martinengo 23 Grafi ca e Advertising Osio Sopra 25 Manuela Amadei, Andrea Pilloni Pontirolo Nuovo 26 Una realizzazione Romano di Lombardia 27 EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. Seriate 28 su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Trescore Balneario 029 Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Treviglio 030 Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 Treviolo 31 Urgnano 032 Verdellino 32 e-mail: [email protected] - grafi [email protected] - www.europeaeditoriale.com Verdello 33 Valle Brembana 36 Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Uffi cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Valle Serina 44 Valle Seriana 46 Stampa: Grafi che Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti LE RUBRICHE Promozioni speciali in edicola Un territorio tutto da scoprire 04 33 Salute e Benessere 052 I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno Forchetta Curiosa 064 diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di La Tua Casa 071 completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è Auto e Patente 076 responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Viaggi e Vacanze 77 Il Bello della Moda 78 Oggi Sposi 80 Fiori e Piante 81 Amici a 4 Zampe 82 Lo Sport 84 Come Ricordarli 84 Fotogra e tratte da Wikipedia: Ago76, Alessandro Locatelli, Andrea Bertinotti, Artemisi, Cruccone, Ff60, Geobia, Giorces, Kweedado2, Locos, Luca Sironi, Luigi Chiesa, Mattana, Milemurru, Milesi dal it, Orobicon, Paginazero, Industria e Sviluppo 85 Paolo da Reggio, Paolo.ghilardi Dove Dormire 86 Altre fonti: www.comune.castelrozzone.bg.it, www.comune.verdellino.bg.it, www.comune.zogno.bg.it www.formaggiobranzi.com, www.lombardiabeniculturali.it Indice Inserzionisti 087 3 LE GUIDE DELL’EUROPEA 4 nati, dove incuil’appas lanaturaèprotagonista c s a t s q d d s a s l I t u presa nelParco Regionale deiCollidiBergamo: o As s s d c v L e testimonianzesonotalmentetanteche ilturi tutto dascoprire Un territorio BERGAMO ELESUEVALLI radizionale ospitalità delle aziende agricole, degli radizionale ospitalitàdelleaziendeagricole, a l territorio ècosìriccodistoriaetradizioni l territorio toriche earchitettoniche tracuiilMona giardini, cinali, orti, dimenti- ono farscoprireantichi saporiormai Nonscordiamopoila ionato puòimmergersi. oddisfatto. castellime Nefannodacontorno ta potre griturismi e dei locali legati al territorio che pos alterritorio edeilocali legati griturismi ttrazioni semprenuove erimanendosempre o at erdeggiante di grande valore paesaggistico che valore paesaggistico digrande erdeggiante n’area dinotevole valore paesaggistico, am uesta zonatroviamo ancoraluoghiincontami- vest del capoluogo vest delcapoluogo el Parco èriccodiville, ca deiCollidiBergamo di i unastoriariccaeappassionante. All’interno ioevali, chiese ea a Bergamo anticaèin a Bergamo l ll e tino. Lafa i , . ega ega cu l tura l a cittàstoricacon bb l e rimanere in zona giorni, visitando e rimanereinzonagiorni, e . s cia collinareche bb b azie di ogni epoca, retaggio azie diogniepoca, no almonteCantoècom oschi, importanti presenze oschi, importanti f atti immersainuna l e co s ll i ine. I s ten d l territorio e anor s tero f b ascia ien d- d ------i cucina, prodotti tipici, sport, cucina, prodottitipici,sport, colline edimontioltreche di rappresentativo, riccodi inseritiinunpaesaggio e paesaggistiche, arte ecultura,tradizioni, arte e paesaggistiche, e culturali innumerevoli possi canza che siarilassante che culminanonelmonteCanto ettari daSeriateaMontodine, allacon istituito ilParco delSerio, che siestendeper7500 l i con colari. L’Adda el’Ogliotraccianorispettivamente d I nel periodoinvernale einquelloestivo. v t L s l che comprendelaValNel territorio Cavallina, d B a lineamediana.Atuteladiquesteareeèstato a Val Calepio, l’AltoeilBassoSe ume Adda. Un’area èquelladell’Isola aparte rimonio naturale, storico e artistico digrande rimonio naturale, storicoeartistico ono ilaghiacostituireilcaratteregeogra alore; ailorovisitatorioffrono isegnano poi paesaggi eam isegnano poipaesaggi a eilBrem e valli ergamasca, piccola regione triangolare tral’Ad piccolaregionetriangolare ergamasca, umi che attraversano lapianura ni occidentaleeorientale, ilSeriotraccia b ergamasche, in d a ammirare b o. Delimitataanorddallecolline b ilità per trascorrere unava- ilità pertrascorrere . , culturaleoavventurosa ne, racchiudono unpa- b b b ienti moltoparti enessere eperciò . ellezze artistiche b ellezze naturali b b ino, invece, ergamasca ergamasca uenza del