DOCSLIB.ORG

Movie Review: 'Riding Alone for Thousands of Miles' by Michael Wilmington Tribune Movie Critic

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Movie Review: 'Riding Alone for Thousands of Miles' by Michael Wilmington Tribune Movie Critic Movie review: 'Riding Alone for Thousands of Miles' By Michael Wilmington Tribune movie critic From "The Grapes of Wrath" to "Sideways," and from "La Strada" to "Kikujiro," films have always shown a definite affinity for stories that take place on the road. One of the most beautiful and touching road movies in recent years is "Riding Alone for Thousands of Miles," an intimate family and cross-cultural drama by the great Chinese filmmaker Zhang Yimou, starring the great Japanese actor Ken Takakura. It's Zhang's first movie since his spectacular action films "Hero" (2003) and "House of Flying Daggers" (2004), and of course it's quite different from either--though it's very much in the vein of Zhang's "The Road Home" and "Not One Less" (both 1999), movies in a neo-realist vein about simple people in poignant real-life situations. Likewise Takakura, now 75, plays a role very different from the taciturn gangsters and other violent loners that helped make his legend in more than 200 films since the '50s. Here, he plays Gou-ichi Takata, an old but still vigorous man who travels to Tokyo from his small village to visit his estranged and now gravely ill son Ken-ichi (Kiichi Nakai), only to learn from his granddaughter (Shinobu Terajima) that Ken-ichi is dying of liver cancer and still so angry at his father's desertion of their family that he refuses now to speak to him. Disturbed by his son's enduring hatred and approaching death, Takata decides to pay a pilgrimage to fulfill what seems to be his son's fondest wish: to film and record a virtuoso Chinese folk opera singer (Li Jiamin, playing a character with his own name) singing the classic story-song "Riding Alone for Thousands of Miles." What happens afterwards--Takata's journey to China turns into a series of mishaps and fiascoes--might be the stuff of outright comedy if not for the sadness of the situation and the wonderful gravity with which Takakura plays Takata. That's not to say the film isn't comic at times. But it's humor of a special, humane kind, like that of Charlie Chaplin or Anton Chekhov. The troubles begin in small ways, then become an avalanche. Takata's translator Jasmine (Jiang Wen) displeases Takata, leaves at his request and can only help him by cell phone. His new translator, Lingo (Qiu Lin), can barely speak Japanese. Li Jiamin, as it turns out, has stabbed a man and now languishes in prison serving a three-year sentence; it is there that the opera will have to be filmed. But Li breaks down and can't sing out of sorrow at losing his own son, who is being cared for in a mountain village far away. And when Takata tries to find the boy and bring him back to his dad, further miscues and catastrophes await him. Much like the succession of seemingly inevitable comic disasters that bedevil the wine-tasting buddies in "Sideways" or the hapless beauty- show family of "Little Miss Sunshine," these mounting problems reveal Takata's character and inner feelings. Zhang makes the pilgrim's anguish so real that the laughs sometimes stick in your throat. As before, ex-cinematographer Zhang deftly directs his mixed cast of professionals and amateurs, framing the scenes and landscapes with such painterly mastery that a constant sense of life's beauty heightens the story's mood. The ending of "Riding Alone" is one of the saddest and most beautiful I've seen in any recent film. Takakura, the one-time Yakuza movie king, is famous for his quiet, simmering charisma; not for nothing is he known as the Japanese Clint Eastwood. Zhang wrote this part for Takakura, and it becomes a career summation, a portrait of an outsider whose taciturn manner, we see, masks not coldness but an overwhelming sense of duty, guilt and compassion. In "Riding Alone," Zhang unites the cultures of both China and Japan. But this is a movie for all cultures and all people, for families and especially for those who have lost them. [email protected] ---- 'Riding Alone for Thousands of Miles' Directed by Zhang Yimou; written by Zou Jingzhi; photographed by Zhao Xiaoding; edited by Cheng Long; production designed by Sun Li; music by Guo Wenjing; produced by Bill Kong, Xiu Jian, Zhang Weiping. In Japanese and Mandarin Chinese, with English subtitles. A Sony Pictures Classics release; opens Friday at Landmark's Century Centre Cinema. Running time: 1:48. MPAA rating: PG (for mild thematic elements). Gou-ichi Takata - Ken Takakura Rie Takata - Shinobu Terajima Ken-ichi Takata - Kiichi Nakai Li Jiamin - Li Jiamin Lingo - Qiu Lin Jasmine - Jiang Wen Yang Yang - Yang Zhenbo.
Load more

Recommended publications
  • OUTRAGE BEYOND a BANDAI VISUAL, TV TOKYO OMNIBUS JAPAN, WANER BROS PICTURES JAPAN and OFFICE KITANO Production a FILM by TAKESHI KITANO
    A FILM BY TAKESHI KITANO OUTRAGE BEYOND A BANDAI VISUAL, TV TOKYO OMNIBUS JAPAN, WANER BROS PICTURES JAPAN and OFFICE KITANO Production A FILM BY TAKESHI KITANO OUTRAGEWORLD SALES INTERNATIONAL PRESS BEYONDJAPAN - 2012 - 112MIN - COLOR - CINEMASCOPE - DOLBY SRD/SR RICHARD LORMAND - FILM PRESS PLUS Celluloid Dreams www.FilmPressPlus.com 2 rue Turgot Paris F 75009 [email protected] T : + 33 1 4970 0370 T: +33-9-7044-9865 (France) F : + 33 1 4970 0371 IN VENICE: +39-347-256-4143 [email protected] www.celluloid-dreams.com The huge Sanno crime family has grown into a huge organization, expanding its power into politics and legitimate big business. The Sanno’s upper ranks are now dominated by young executives who promote black-marketeering rather than the traditional underground income sources. The old-guard members are penting up resentment as they see themselves being pushed to the sidelines. This vulnerable spot in the Sanno hierachy is exactly what anti-gang detective Kataoka has been looking for, as the police force prepares a full-scale crackdown. With secret plots and dirty tricks, the ambitious Kataoko will open up a whole new game of yakuza power struggle. Detective Kataoka intends to instigate conflict between the Sanno and the Hanabishi, their long-time neighboring ally, in the hopes that they ultimately destroy each other. To help weaken the Sanno, the underhanded cop also provokes their grumbling old-guard executives to consider usurping Chairman Kato from top position. And Kataoka’s trump card is the arranged release from prison of Otomo, the rumored-dead boss of a family once crushed by the Sanno.
    [Show full text]
  • Electric Shadows PK
    ELECTRIC SHADOWS A Film by Xiao Jiang 95 Minutes, Color, 2004 35mm, 1:1.85, Dolby SR In Mandarin w/English Subtitles FIRST RUN FEATURES The Film Center Building 630 Ninth Ave. #1213 New York, NY 10036 (212) 243-0600 Fax (212) 989-7649 Website: www.firstrunfeatures.com Email: [email protected] ELECTRIC SHADOWS A film by Xiao Jiang Short Synopsis: From one of China's newest voices in cinema and new wave of young female directors comes this charming and heartwarming tale of a small town cinema and the lifelong influence it had on a young boy and young girl who grew up with the big screen in that small town...and years later meet by chance under unusual circumstances in Beijing. Long Synopsis: Beijing, present. Mao Dabing (‘Great Soldier’ Mao) has a job delivering bottled water but lives for his nights at the movies. One sunny evening after work he’s racing to the movie theatre on his bike when he crashes into a pile of bricks in an alleyway. As he’s picking himself up, a young woman who saw the incident picks up a brick and hits him on the head... He awakens in the hospital with his head bandaged. The police tell him that he’s lost his job, and that his ex-boss expects him to pay for the wrecked bicycle. By chance he sees the young woman who hit him and angrily remonstrates with her. But she seems not to hear him, and hands him her apartment keys and a note asking him to feed her fish.
    [Show full text]
  • P020110307527551165137.Pdf
    CONTENT 1.MESSAGE FROM DIRECTOR …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 03 2.ORGANIZATION STRUCTURE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 05 3.HIGHLIGHTS OF ACHIEVEMENTS …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 06 Coexistence of Conserve and Research----“The Germplasm Bank of Wild Species ” services biodiversity protection and socio-economic development ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 06 The Structure, Activity and New Drug Pre-Clinical Research of Monoterpene Indole Alkaloids ………………………………………… 09 Anti-Cancer Constituents in the Herb Medicine-Shengma (Cimicifuga L) ……………………………………………………………………………… 10 Floristic Study on the Seed Plants of Yaoshan Mountain in Northeast Yunnan …………………………………………………………………… 11 Higher Fungi Resources and Chemical Composition in Alpine and Sub-alpine Regions in Southwest China ……………………… 12 Research Progress on Natural Tobacco Mosaic Virus (TMV) Inhibitors…………………………………………………………………………………… 13 Predicting Global Change through Reconstruction Research of Paleoclimate………………………………………………………………………… 14 Chemical Composition of a traditional Chinese medicine-Swertia mileensis……………………………………………………………………………… 15 Mountain Ecosystem Research has Made New Progress ………………………………………………………………………………………………………… 16 Plant Cyclic Peptide has Made Important Progress ………………………………………………………………………………………………………………… 17 Progresses in Computational Chemistry Research ………………………………………………………………………………………………………………… 18 New Progress in the Total Synthesis of Natural Products ………………………………………………………………………………………………………
    [Show full text]
  • THE SUMMIT a Chronicle of Stones
    THE SUMMIT A Chronicle of Stones (TSURUGIDAKE: TEN NO KI) A Toei/Fuji TV Production Director: Daisaku Kimura Cast: Tadanobu Asano (“Mongol” “Invisible Waves” “Kabei - Our Mother”) Teruyuki Kagawa (“Tokyo Sonata” “Tokyo!”) Toru Nakamura (“2009 Lost Memories” “Purple Butterfly”) Ryuhei Matsuda (“Gohatto -Taboo-“ “Nightmare Detective”) Aoi Miyazaki (“Atsuhime” (TV) “Nana” “Heavenly Forest”) Koji Yakusho (“Babel” “Silk” “Memoirs of a Geisha”) In 1907, a band of men challenged Japan’s last unconquered mountain, in order to complete a map of their nation. Mt. Tsurugidake - Located in Tateyama mountain range in the Northern Alps in Toyama Prefecture, Mt. Tsurugidake stands 2999m above sea level. Tsurugidake is renowned as a difficult mountain and since the beginning of historical records, it has been designated as the “god” for those engaged in mountain asceticism-shamanism and sometimes referred as “needle mountain” or “mountain of death” for its inaccessibility. Neither for fame, nor for profit, the men staked their lives on an impossible mission, for nothing more than a map. This true story gives us a frank view of the noble spirit of devotion and royal spirit, gradually becoming lost to the society of today. “This work is certainly not a film about the mountains: rather, it is a tale of human emotions and feelings and a film about life, set against the background of the mountains.” －Dir. Daisaku Kimura To realistically depict the noble existence of the climbers, Daisaku Kimura, a veteran cinematographer who filmed “Mount Hakkoda” (1977) “Virus: Day of Resurrection (Fukkatsu no Hi)” (1980) and “Poppoya-Railroad Man” (1999) challenged the shooting together with the hand-picked staff and cast set off like a group of mountaineers to challenge the beautiful yet cruel Mt.
    [Show full text]
  • This Project by Patricia J
    TEACHING ADULT EFL LEARNERS IN JAPAN FROM A JAPANESE PERSPECTIVE SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE MASTER OF ARTS IN TEACHING DEGREE AT THE SCHOOL FOR INTERNATIONAL TRAINING BRATTLEBORO, VERMONT BY PATRICIA JEAN GAGE SEPTEMBER 2004 © PATRICIA JEAN GAGE 2004 This project by Patricia J. Gage is accepted in its present form. The author hereby grants the School for International Training the permission to electronically reproduce and transmit this document to the students, alumni, staff, and faculty of the World Learning Community. © Patricia Jean Gage, 2004. All rights reserved. Date _________________________________ Project Advisor _________________________________ (Paul LeVasseur) Project Reader _________________________________ (Kevin O’Donnell) Acknowledgements There are so many people that contributed to this project and without their help this project would not have been possible. First, I would like to thank my Sakae and Taiyonomachi classes for always being patient with me and for taking time out of their busy schedules to write feedback about each of the topics. Second, I am very grateful to Toshihiko Kamegaya, Mayumi Noda, Katsuko Usui, Terukazu Chinen and Naoko Ueda for providing the anecdotes in the section titled “Voices from Japan.” Third, I would like to give a special thanks to Paul LeVasseur, my advisor and teacher, whose Four Skills class inspired me to do this project and whose insightful comments about this paper were invaluable. I would also like to thank the summer faculty at SIT for their dedication and commitment to the teaching profession and to their students. Next, I would like to acknowledge my reader, Kevin O’Donnell, for guiding me in the right direction and for spending time, in his already hectic schedule, to read my paper.
    [Show full text]
  • List of Action Films of the 2010S - Wikipedia, the Free Encyclopedia
    List of action films of the 2010s - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_action_films_of_the_2010s List of action films of the 2010s From Wikipedia, the free encyclopedia This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it (//en.wikipedia.org /w/index.php?title=List_of_action_films_of_the_2010s&action=edit) with reliably sourced entries. This is chronological list of action films originally released in the 2010s. Often there may be considerable overlap particularly between action and other genres (including, horror, comedy, and science fiction films); the list should attempt to document films which are more closely related to action, even if it bends genres. Title Director Cast Country Sub-Genre/Notes 2010 13 Assassins Takashi Miike Koji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya Martial Arts[1] 14 Blades Daniel Lee Donnie Yen, Vicky Zhao, Wu Chun Martial Arts[2] The A-Team Joe Carnahan Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton Jackson [3] Alien vs Ninja Seiji Chiba Masanori Mimoto, Mika Hijii, Shuji Kashiwabara [4][5] Bad Blood Dennis Law Simon Yam, Bernice Liu, Andy On [6] Sorapong Chatree, Supaksorn Chaimongkol, Kiattisak Bangkok Knockout Panna Rittikrai, Morakot Kaewthanee [7] Udomnak Blades of Blood Lee Joon-ik Cha Seung-won, Hwang Jung-min, Baek Sung-hyun [8] The Book of Eli Albert Hughes, Allen Hughes Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis [9] The Bounty Hunter Andy Tennant Jennifer Aniston, Gerard Butler, Giovanni Perez Action comedy[10] The Butcher, the Chef and the Wuershan Masanobu Ando, Kitty Zhang, You Benchang [11] Swordsman Centurion Neil Marshall Michael Fassbender, Olga Kurylenko, Dominic West [12] City Under Siege Benny Chan [13] The Crazies Breck Eisner Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker Action thriller[14] Date Night Shawn Levy Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg Action comedy[15] The Expendables Sylvester Stallone Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li [16] Faster George Tillman, Jr.
    [Show full text]
  • Cinematic Reconstruction of Historical Trauma in Twenty-First Century China
    Does Time Heal?: Cinematic Reconstruction of Historical Trauma in Twenty-first Century China By Shiya Zhang B.A., Jilin University, 2004 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of MASTER OF ARTS in the Department of Pacific and Asian Studies ©Shiya Zhang, 2018 University of Victoria All rights reserved. This thesis may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without the permission of the author. ii Supervisory Committee Does Time Heal?: Cinematic Reconstruction of Historical Trauma in Twenty-first Century China By Shiya Zhang Bachelor of Arts., Jilin University, 2004 Supervisory Committee Dr. Richard King, Supervisor (Department of Pacific and Asian Studies) Dr. Katsuhiko Endo, Departmental Member (Department of Pacific and Asian Studies) iii Supervisory Committee Dr. Richard King, Supervisor (Department of Pacific and Asian Studies) Dr. Katsuhiko Endo, Departmental Member (Department of Pacific and Asian Studies) Abstract While the whole world is talking about China’s rise in wealth and power, most focus has been placed on understanding China’s present policies and future orientations. However, very little attention is devoted to examining how historical consciousness affects present China. People take for granted that the past—particularly the landmark traumas of the communist decades— is a far-reaching historical discontinuity, and that China’s profound changes in every aspect of society have rendered the past increasingly irrelevant. However, this thesis argues that this assumption is wrong. This thesis explores the ways that Chinese filmmakers rearticulate the historical traumas which continue to affect Chinese society in the post-WTO era.
    [Show full text]
  • The Interaction of Cello and Chinese Traditional Music
    The Interaction of Cello and Chinese Traditional Music BY LAN JIANG Submitted to the graduate degree program in Music and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts. Dr. Paul Laird Mr. Edward Laut Mr. David Leslie Neely Dr. Martin J. Bergee Dr. Bryan Kip Haaheim Defense Date: May 25, 2017 i The Dissertation Committee for Lan Jiang certifies that this is the approved version of the following dissertation: The Interaction of Cello and Chinese Traditional Music Chairperson Dr. Paul Laird Date approved: May 30, 2016 ii Abstract This document concerns the interaction of the cello and Chinese traditional music with an emphasis on three major areas. An historical introduction to western music in China includes descriptions of its early appearances and development, musical education influences, and how the cello became an important instrument in China. The second section is a discussion of techniques of western music and Chinese traditional music as used by Chinese composers, who write works in both styles separately and in admixtures of the two. The third section is a description of four Chinese works that include cello: “《二泉印月》” (Reflection of Moon in Er-Quan Spring), 《“ 川腔》” (The Voice of Chuan), “《渔舟唱晚》” (The Melodies of the Fishing Night), and “《对话集 I》” (Dialogue I). Analysis of these four works helps show how the cello has been assimilated into Chinese traditional music in both solo and ensemble fields, with specific looks at incorporating traditional performing techniques on the cello, the imitation of programmatic themes and aspects of Chinese culture in such works, and complex issues concerning aspects of performance.
    [Show full text]
  • Asian Extreme As Cult Cinema: the Transnational Appeal of Excess and Otherness Jessica Anne Hughes BA English and Film Studies
    Asian Extreme as Cult Cinema: The Transnational Appeal of Excess and Otherness Jessica Anne Hughes BA English and Film Studies, Wilfrid Laurier University MA Film Studies, University of British Columbia A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at The University of Queensland in 2016 School of Communications and Arts Hughes 2 Abstract This thesis investigates the way Western audiences respond to portrayals of excess and otherness in Japanese Extreme cinema. It explores the way a recent (2006-2016) cycle of Japanese Splatter (J-Splatter) films, including The Machine Girl (Noboru Iguchi, 2008) and Tokyo Gore Police (Yoshihiro Nishimura, 2008), have been positioned as cult due to their over-the-top representations of violence and stereotypes of Japanese culture. Phenomenological research and personal interviews interrogate Western encounters with J-Splatter films at niche film festivals and on DVD and various online platforms through independent distributors. I argue that these films are marketed to particular Western cult audiences using vocabulary and images that highlight the exotic nature of globally recognised Japanese cultural symbols such as schoolgirls and geisha. This thesis analyses J-Splatter’s transnational, cosmopolitan appeal using an approach informed by the work of Ernest Mathijs and Jamie Sexton, Matt Hills, Henry Jenkins, and Iain Robert Smith, who read the relationship between Western audiences and international cult cinema as positive and meaningful cultural interactions, demonstrating a desire to engage in more global experiences. The chapters in this thesis use textual analysis of J-Splatter films and case studies of North American and Australian film festivals and distribution companies, which include interviews with festival directors and distributors, to analyse the nature of the appeal of J- Splatter to Western audiences.
    [Show full text]
  • Communists Have More Fun! the Dialectics of Fulfillment in Cinema of the People’S Republic of China
    Communists Have More Fun! The Dialectics of Fulfillment in Cinema of the People’s Republic of China Jason McGrath Within the first third of Xie Jin’s 1961 revolutionary classic Red Detachment of Women (Hongse niangzi jun; later adapted as both a model ballet and a model Peking opera during the Cultural Revolution), a definite pattern in the lighting scheme emerges. Every sequence set in the area of Hainan Island controlled by the Nationalist or Guomindang (KMT) government is dark and gloomy, with glowering, underlit villains and deep architectural shadows appropriate to the landlord Nan Batian’s dungeons, in which proletarian slaves like the film’s heroine, Wu Qionghua, are tortured (fig. 1). In contrast, the areas of Hainan controlled by the insurgent Communists (the year is 1930), including the Red women’s detachment that Qionghua joins after an undercover Communist agent facilitates her escape, seem always to be bathed in bright sunlight (fig. 2). Fig. 1 Red Detachment (Nan Batian at Fig. 2 Red Detachment (Wu Qionghua on center) left) In keeping with the lighting scheme and even more striking is the radical lack of anything resembling joy in depictions of the KMT-held areas on the one hand, and the abundance of everyday happiness represented in the Communist strongholds on the other. The people and soldiers of the liberated areas laugh, dance, and playfully splash water on each other, while those suffering under the old society live in darkness, misery, and mutual estrangement. It is not just that the ordinary people are happier under communism; even Nan Batian himself, the richest and most powerful landlord in the region, can never seem to muster more than a lingering smirk or at best a false smile.
    [Show full text]
  • How One Company Is Selling Dreams and Dish Soap in China
    How One Company Follow us on WeChat Now is Selling Dreams Advertising Hotline 400 820 8428 and Dish Soap 城市漫步北京 英文版 11 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO in China China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 NOVEMBER 2017 WWW.THATSMAGS.COM | NOVEMBER 2017 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Jocelyn Richards, Mia Li, Sky Thomas Gidge, Yuka Hayashi, Vivian Liu, Zaruf Ezhan, Qinxin Lu, Holly Baer, Gabriel Clermont, Tan Siok Siok, Marco Costantini HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Location: 08-10 Podium Floor W3 Building Oriental Plaza, Wangfujing TEL : 010-56076596 Dongcheng District, Beijing 100027 Behind the Elevator at W3 Lobby 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • CHAPTER 1 GENERAL RULES for DESCRIPTION Updated: October 2010
    CHAPTER 1 GENERAL RULES FOR DESCRIPTION Updated: October 2010 1.0. GENERAL RULES 1.0C. Punctuation 1.0C1. When adjacent elements within one area are to be enclosed in square brackets, enclose them in one set of square brackets unless one of the elements is a general material description, which is always enclosed in its own set of square brackets. See 1.1F5, first example. 1.0E. Language and script of the description 1.0E1. In the following areas, give information transcribed from the item itself in the language and script (wherever practicable) in which it appears there: Title Edition Publication, distribution, etc. Series 245 10 $a A.P. an jian / $c Ying Zemin zhi bi. 245 10 $a A.P. 案件 / $c 应泽民执笔 . 245 10 $aLi Hongzhang yu Zhongguo jun shi gong ye jin dai hua / $c T.L. Kangniande zhu ; Yang Tianhong, Chen Li deng yi. 245 10 $a 李鸿章与中国军事工业近代化 / $c T.L. 康念德著 ; 杨天宏, 陈力等译. 245 10 $a 81 gensuikin / $c 81 Gensuikin Henshū Iinkai hencho. 245 10 $a 81 原水禁 / $c 81 原水禁編輯委員会編著. 245 10 $a Kami, shichinin no teigen / $c Nihonshi Akademī hen. 245 10 $a 紙 · 七人の提言 / $c 日本紙アカデミ－編. 245 10 $a Hanminjok ŭi munhwa yusan : $b Kojosŏn, Puyŏ , Parhae. 245 10 $a 韓民族 의 文化 遺産 : $b 古朝鮮, 扶余, 渤海. 245 10 $a Chŏnja sŏmyŏng, int’ŏnetpŏp : $b anjŏnhan chŏnja sanggŏrae [at] 245 10 $a 전자 서명, 인터넷법 : $b 안전한 전자 상거래 [at] 1 500 ## $a On t.p. “[at]” appears as @ symbol. 250 ## $a Di 1 ban. 250 ## $a 第 1 版.
    [Show full text]