Importante Representación De AADI En La XIX Asamblea Anual De FILAIE
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INFORMACIÓN DEL MES DE DICIEMBRE DE 2008 Nº16 INTERNACIONAL Importante representación de AADI en la XIX asamblea anual de FILAIE en Chile Nuestra Vicepresidente 2º, Susana Rinaldi, encabezó la embajada que viajó a Chile con motivo de la XIX Asamblea de FILAIE. En esta entrega te contamos la experiencia de éste y otros encuentros con entidades hermanas. Homenaje a Ljerko Spiller, por René Vargas Vera Tras la partida del pequeño gran maestro, quedaron sus lecciones para todos quienes tuvieron la suerte de descubrir, bajo su guía, los secretos de la interpretación. Antonio Agri, la emoción del tango A diez años de su fallecimiento. Homenaje a Susana Rinaldi en la Asociación Argentina de Actores “El rol de las sociedades de gestión en la protección y ejecución del derecho de propiedad intelectual” , por José Votti. Última parte. ¿De qué hablamos cuando hablamos de tecnología? por Sergio Vainikoff, 2da. parte. En esta oportunidad, nuestro consejero nos propone interpretar la lógica de los procesos de las nuevas tecnologías. A los Intérpretes Hacia el Mejor Consenso en las Luchas Amigos: estamos contentos. Porque en el año rativo de toda entidad de socios agrupados para Nadie puede dudar que la vida actual se está poniendo más que pasó pudimos cumplir con el objetivo pri- un mismo noble fin. desafiante que nunca. Para todos, en lo cotidiano. Para las insti- mordial de este boletín: serles útiles. Servir a los Son varios los progresos obtenidos este año. tuciones, en sus responsabilidades. Para sus dirigentes en todo legítimos intereses de ustedes, los intérpretes, Y son dignos de ser celebrados aquí: la estrecha momento de las organizaciones. acercándoles siempre la información precisa so- vinculación con el interior del país; la inaugura- AADI mostró siempre una vocación irrenunciable por la defen- Furman Carlos Fotografía: bre el modo de tramitar el cobro de los derechos ción de la nueva sede propia en Córdoba; la insta- que les corresponden y demás beneficios que les lación del sitio web, visitado hasta ahora por más sa de los derechos de propiedad intelectual de los artistas intér- atañen. de 26.000 usuarios; nuestra lucha en común con pretes musicales y sus patrimonios, originados en la difusión pú- Pero también por haberles contado sobre las SADAIC, ARGENTORES y SAGAI; la consolidación blica de sus obras. Si en algo nos esforzamos, es en cómo hacerlo gestiones de sus directivos y sobre el protagonis- de nuestra presencia, no solamente en la Federa- mejor cada día, participando activamente en las instituciones globales, con representación mo alcanzado por nuestra institución aquí y en ción Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes y liderazgo casi permanente. Con nuestra motivación alerta para aconsejar e instruir con el exterior en su empeño por consolidar las con- o Ejecutantes -FILAIE- (la última en Santiago de claridad a los asociados, en cómo registrar sus realizaciones, y a sus herederos en el trámi- quistas ya alcanzadas en beneficio de nuestros Chile), sino la ya mencionada participación acti- colegas músicos. va de nuestras autoridades en asambleas, cursos, te sucesorio. Nuestra Casa cuenta con equipos y directivos profesionales que han venido Lejos estuvo este boletín, desde sus comienzos, etc., en importantísimos foros internacionales, optimizando la gestión todo el tiempo. En los últimos años, además, mejoramos la infraes- de convertirse en puro entretenimiento, o mero tales como la OMPI y la UNESCO, en Madrid, Ber- tructura de atención, tenemos presencia en casi todo el país, fomentamos los encuentros pasatiempo. Ustedes lo han podido comprobar. lín, París, México, Chile, Montevideo... Es por este regionales y mantenemos un diálogo abierto, no sólo con los artistas intérpretes, ante sus Porque, más allá de toda noticia, publicamos no- medio gráfico, el boletín, que ustedes pudieron dudas o consultas, sino con instituciones vinculadas de la cultura y las autoridades nacio- tas de nuestros directivos y escritos diversos, con darse por enterados y sentirse integrados a esta nales y provinciales correspondientes. el único fin de aportar algunos conocimientos y gestión de AADI. ayudar a reflexionar sobre aspectos de la música ¡Que el 2009 sea también, para cada uno de Contribuimos a apoyar y estimular las actividades solidarias, ineludibles para una enti- en general. ustedes, un año digno de ser celebrado! dad como la nuestra. Estamos convencidos de que esta publicación Acentuamos la capacitación y el compartir nuestro conocimiento para disponer de la es una necesidad de nuestro tiempo y un impe- La redacción mejor comprensión en los ámbitos jurídicos y técnicos, ante la evolución de los tiempos de nuevas tecnologías. “Sólo hay dos maneras de resumir la música: o es buena o es mala. Si es buena no le das Hemos crecido en una mejor comunicación interactiva a través de nuestra web y en los más vueltas, simplemente la disfrutas”. intercambios en las reuniones personales en nuestra Casa. Es buena noticia que nuestro Louis Armstrong consejo directivo, integrado por artistas intérpretes probados en sus vocaciones y transpa- rencia, esté a disposición de asociados y representados. SUMARIO Es buena noticia que nuestros colaboradores y sus ejecutivos profesionales dediquen su Importante representación de AADI en El rol de las sociedades de gestión en la esfuerzo en servir mejor a la defensa de los derechos y su distribución. 4 protección y ejecución del Derecho de 10 la XIX asamblea anual de FILAIE en Chile Propiedad Intelectual. Última parte. Es buena noticia que este boletín sea disfrutado como información y difusión de activi- dades, como testimonio de un AADI vigente y alerta. Herederos: cómo proceder ¿De qué hablamos cuando hablamos 7 cuando un asociado fallece de tecnología? 2da parte. 12 Quedarán siempre cosas por mejorar, por hacerlas sentir con la efectividad que todos de- seamos. Por eso, la necesidad de contemplar las discrepancias circunstanciales, pero sin Homenaje de la Asociación Argentina de Ljerko Spiller - El pequeño gran maestro 13 mortificar el consenso para la acción productiva en nuestras permanentes luchas. Actores a la señora Susana Rinaldi 8 Un cálido abrazo y feliz año nuevo, para todos. Antonio Agri, la emoción del tango 9 Viviendo en Armonía III 14 José Votti Carta Editorial Carta Secretario General AADI Estimados asociados: Ante las permanentes consultas sobre la fecha de distribución del boletín “Notas sin pentagrama”, les informamos que los contenidos del mismo corresponden a hechos del mes indicado en tapa. De todos modos, estamos trabajando para acortar los tiempos de entrega. Muchas gracias. INTERNACIONAL IMPORTANTE REPRESENTACIÓN DE AADI EN LA XIX ASAMBLEA ANUAL DE FILAIE EN CHILE Fotografía: Gentileza SCI. Como en España, el año pasado, este mes de noviem- una más, con la ventaja que da la experiencia y los años de bre se realizó en Santiago de Chile la Asamblea Anual saber que, por lo menos, de ésta saldremos con Vida. de la Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intér- El trabajo del cual vivo, que es cantar, me hace saber pretes o Ejecutantes -FILAIE-, en el marco de la cual, la que somos sin desmedro de nadie, quienes padecemos entidad mundial de los Derechos de Propiedad Intelec- los avatares de una profesión signada por la angustia de: tual de las Naciones Unidas, OMPI, desarrolló también ‘pan para hoy y hambre para mañana’. Como propues- su VI Seminario de capacitación sobre estos derechos. ta de vida devastadora y, al mismo tiempo, estimulante La XIX Asamblea Plenaria de FILAIE en una intensa sesión. AADI concurrió este año con una verdadera emba- como desafío. Sé de qué hablo. pero no olviden que quien habla, es bien privilegiada al haciendo saber todo el tiempo a nuestros asociados que jada, encabezada por Susana Rinaldi quien, en su car- Pero esos epitafios no se perpetúan por casualidad; exis- respecto. La vida me acercó hace años a un conjunto de la ‘lucha es cruel y es mucha’ como dijera nuestro gran go de Vicepresidente Ejecutiva 1ª de FILAIE, ejerce la te lo conceptual en sociedades como a la que pertenezco, voluntades encarnadas en artistas creativos que decidie- poeta popular y, en estos momentos, más ardua. Pero el responsabilidad administrativa y patrimonial de dicha donde los símbolos judeo-cristianos, que determinaron ron luchar para que los derechos de creatividad fuesen reconocimiento del derecho es una gracia a la que no se entidad. Nuestros representantes, el gerente, doctor por nosotros un fatalismo del cual se nos hace difícil esca- una realidad que alcanzase a todos los intérpretes argen- renuncia. Horacio Bartolucci y el gerente administrativo con- par, dictaminan una continuidad de criterios, por ejemplo, tinos por igual. El Derecho Creativo de Propiedad Intelectual nos lo de- table, doctor Eduardo Magnanego, presentaron sus aquello que el artista debe entretener sin mirar a quién y, En AADI, Asociación Argentina de Intérpretes, nuestra ta- manda, los artistas debemos acostumbrarnos a luchar día respectivos informes técnicos, con una completísima si es posible, gratis. No exagero. rea desde hace años es terminar con los preconceptos que a día por nuestros derechos”. documentación. Asimismo, el gerente legal de AADI, El artista debe permanecer encerrado en una caja de nos eliminan del derecho posible de propiedad intelectual, doctor Nelson Avila, presidente, además, del Comité Ju- cristal, como un faquir preparado solamente para emo- rídico de FILAIE, expuso sus ponencias, las que fueron cionar al soberano que nunca es el pueblo, naturalmente. debidamente atendidas. Una asamblea de estas carac- En este estado de cosas… ¿cómo hace el artista para ha- terísticas reúne, además de sus máximas autoridades y blar con propiedad de los derechos que le caben? VI Curso Iberoamericano de calificados miembros, a entidades que, poco a poco, se He aquí la pregunta que nos hemos formulado hace Formación sobre los Derechos van vinculando a los distintos quehaceres de FILAIE, por tiempo, y a la cual respondimos: ¡ocupándonos! Traba- ejemplo la referida a la Comisión de Cultura que pre- jando sin cesar para que la causa del derecho deje de ser Fotografía: Gentileza SCI.