N°04 Janvier - Février 2015 HABSHEIM en bref ! Magazine du vivre ensemble

Numéro spécial cet espace qui leur donnera davantage de visibilité.

Avec un bimensuel qui L’information doit être accessible à tous, c’est notre souci évoque les événements permanent. Des projets de nouveaux supports de importants tout au long de communication sont à l’étude pour 2015. Nous vous en ferons l’année, un bulletin annuel part le moment venu. n’avait plus sa raison d’être. En attendant, le Service et la Commission Communication vous

EDITO souhaitent de belles fêtes et une Cependant, ce numéro 04 est un bulletin spécial, voire « collector », puisque vous y retrouverez la chronique en alsacien du Lüsbüa ainsi que l’agenda des manifestations prévues avec des adresses et numéros utiles. Sans oublier

les pages « associations ».

Notre nouveau site ainsi que Les brèves pages 3 / 9 nos pages sur les réseaux sociaux sont de plus en plus Les associations pages 10 / 21 fréquentés, nous ne pouvons Les pompiers page 22 que nous en réjouir. N’hésitez pas à rejoindre les fans de Développement durable page 23 notre page Facebook ! Des Evènements pages 24 / 25 associations se sont déjà lancées dans la création de Un peu d’alsacien pages 26 / 27 leur propre page sur le site de la mairie. Nous les Agenda pages 28 / 29 encourageons toutes, ainsi Anniversaires pages 30 / 31 que les entreprises

(commerces…), à profiter de Infos pratiques page 32

SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE Temps fort indéniable de Il n’est plus de secret pour personne que les collectivités l’année, cette période festive de locales, et en premier lieu les communes, risquent d’être fin d’année suggère la confrontées dès 2015 à des difficultés financières d’une réflexion. Elle nous invite à jeter gravité sans précédent. Dans le cadre du plan d’économies un coup d’œil à la fois dans le de 50 milliards d’euros prévu sur les années 2015-2017, les rétroviseur mais également à dotations de l’Etat sont en effet appelés à diminuer nous projeter vers un futur d’environ 11 milliards d’euros sur cette période. Le proche. Chacun jauge à son nécessaire rééquilibrage des comptes publics va donc niveau personnel les amputer d’environ 30% nos dotations qui auront de événements passés et si sérieuses conséquences pour les communes et ses l’année s’en révèle riche, il habitants. Cette baisse des dotations aura inéluctablement convient évidemment de une conséquence sur l’investissement. Ainsi, notre privilégier les plus heureux. Conseil Municipal sera probablement amené à arbitrer les projets tout en assurant «le bien vivre ensemble». Les rues, les maisons et espaces publics se garnissent de mille lumières, apportant de la chaleur et plein de plaisir Chers habitants, malgré ces attaques dont nous sommes pour nos yeux. J’en prends pour exemple le magnifique victimes nous recherchons en permanence la façon la plus aménagement sur la place de la mairie. efficace de faciliter la vie quotidienne des habitants et d’assurer les services publics indispensables. Je tiens avant tout à remercier les conseillers municipaux élus en mars dernier et notamment les membres de la Nous comptons vivement sur votre compréhension pour les municipalité pour le travail accompli en quelques mois. Cet nuisances occasionnées par les chantiers actuels ou à engagement au quotidien est méritoire et je leur exprime venir, visant au final à l’amélioration de notre quotidien. toute ma reconnaissance. Que soient remerciés aussi nos Ainsi, il serait irresponsable de laisser aux générations agents administratifs pour leur adhésion, de même que les futures des réseaux d’eau désuets et dangereux pour le agents techniques pour leur créativité et les services consommateur, sans compter le financement qui rendus à la population. deviendrait alors très vite insurmontable. Le désagréable précède l’agréable. Je me réjouis particulièrement de nos actions citoyennes, des cérémonies comme la commémoration du 11 Se déplacer plus souvent en vélo nous parait important novembre, en fait des modèles de rapprochement de toutes pour la santé et notre environnement. Une subvention doit les ressources, élus, habitants, associations, et notamment encourager les habitants à opter pour ce moyen de les élèves des écoles et collège. De plus, nos régulières locomotion. Bien sûr, pour la cohérence de l’opération, la rencontres de quartier et permanences dans nos réflexion quant aux emplacements à vélos et pistes bureaux nous permettent de renforcer ce lien entre cyclables devra conforter cette démarche. vous et la municipalité. Chers habitants, en dépit des difficultés du quotidien, de la Après mûre réflexion nous avons privilégié l’édition charge des événements passés, récents et les incertitudes régulière d’un bulletin de bonne facture, traitant de lourdes qui pèsent sur l’avenir, il convient de ne pas nous l’actualité, à la traditionnelle plaquette distribuée jusque-là résigner et de ne pas baisser les bras. Nous avons tous en fin d’année. Les informations données au fil de l’eau des projets, des rêves, des souhaits très différents et nous paraissent plus adaptées qu’une rétrospective personnels, alors simplement, que chacun d'entre vous annuelle. Ce bulletin s’ouvre aussi aux groupes d’élus puisse trouver son bonheur tout au long de cette année minoritaires, évidemment sous condition de respect du à venir. règlement voté en début de mandat, refusant les propos diffamatoires ou erronés. Ich wensch en àlla a glecklig neï Johr ! Votre maire Gilbert Fuchs 2 Le Conseil Municipal des Jeunes arrive ! Tu es élève au CM1, au CM2, au Qui vote et qui peut être candidat ? collège et tu habites Habsheim? Tu peux te présenter aux prochaines Tous les élèves scolarisés du CM1 à la élections du nouveau Conseil Municipal 3ème, habitant Habsheim, peuvent de Jeunes de ton village! voter et être candidats. Si tu es scolarisé(e) dans un autre Les élections auront lieu dans ton école, établissement que les écoles au collège durant la semaine du 16 au élémentaires du Centre et Nathan Katz 20 mars 2015. ainsi qu' au collège Henri Ulrich, tu pourras également voter ou même te Pourquoi être candidat ? présenter. Il faut juste te faire connaître Si tu veux apporter ta contribution à à la mairie Habsheim, prendre part aux décisions ([email protected]). qui TE concernent sur les jeux, la sécurité, l'environnement, comprendre Il y aura 24 postes à pourvoir et tu seras le rôle de la Mairie et de la élu(e) pour 2 ans. La Municipalité Municipalité...ta place EST au Conseil viendra vers toi pour t'expliquer le CMJ Municipal des Jeunes. En t'engageant, et répondre à tes questions. tu choisis de représenter tes copains et Tu peux déjà me contacter sur mon ton village sur les problèmes que vous Facebook : Jenn Raff. rencontrez, les souhaits que vous avez... A vous parents et jeunes, nous vous Le CMJ se réunira souvent et rendra proposons une réunion d' information le compte de ses actions au Conseil mercredi 28 janvier 2015 à 19h au Municipal et gérera son propre budget. Dorfhüs. Venez nombreux! Et pourquoi ne pas réfléchir ensemble à Jennifer Raff

l' aménagement du Skate park? et la commission jeunesse-culture.

ITOYENNETÉ C 3 SSOL Un nouveau club de Manifestations du mois de janvier : remise en forme ouvre  AG du club, le samedi 17 janvier à 17h. ses portes  Traditionnel repas couscous : le dimanche 25 janvier, à partir de 12h, au local du Club, 14 rue de Petit Landau. Les inscriptions, avec le paiement (20 € pour les adultes, 10 € de 7 à 11 ans), sont à faire auprès de

Richard Nunninger – 7 rue des Grillons à HABSHEIM – 03.89.44.70.48. Le nombre de places étant limité à 140 personnes, les inscriptions seront Au sein d'un magnifique local lumineux closes dès obtention de ce chiffre. de près de 700m², vous trouverez :  un espace cardio-training Carte Pass'temps  un espace musculation guidée  un espace "barres et haltères" Seniors 2015  un suivi machine  une grande salle de cours proposant La carte Pass' temps Seniors est 150 cours sur écran géant par semaine attribuée aux personnes âgées de plus  des douches à l'italiennes individuelles, de 65 ans de l'agglomération. Elle est et des vestiaires gratuite et renouvelable annuellement à  un accès illimité dans tous les clubs partir du 1er janvier auprès des services Liberty Gym de , de la mairie. Les avantages:  une musique d'ambiance exclusive, et  3 entrées gratuites au parc de la bonne humeur zoologique et botanique de  un parking privé , Toute l'équipe Liberty Gym vous attend. Les préventes ont débuté et vous  5 entrées gratuites dans permettent de bénéficier de conditions une piscine de l'agglomération, tarifaires exceptionnelles. BREVES Liberty Gym Habsheim, 5 avenue de  1 entrée gratuite au cinéma : la Valparc 68440 HABSHEIM

Passerelle à . 07 64 08 07 29 Pour une première acquisition se munir [email protected] d'une pièce d'identité, d'une photo et d'un www.libertygym-mulhouse.fr justificatif de domicile (facture d’eau, www.facebook.com/libertygym.mulhouse EDF, etc).

ES

L 4 BRETZELS du Stationnement Aucune place de stationnement sur la NOUVEL-AN voie public de la commune de Habsheim est réservée aux riverains. Que serait le nouvel an à Habsheim Chaque usager est libre de s’y garer sans le traditionnel Neijhors-Bràtzele- tout en respectant le code de la route. Keigle, le concours de quilles organisé Les signalisations individuelles chaque année en janvier par le club de d'interdiction de stationner ne peuvent quilles «Espérance Habsheim 1932» être apposées que sur des sorties de sur sa piste du local de la rue de

véhicules : portes cochères, portails. ?

Cette année, ce sera le samedi 10 janvier 2015 à partir de 14h et le dimanche 11 janvier 2015 à partir de Pré-inscription des 10h jusqu'à épuisement du stock de bretzels. Ouvert à tous les amateurs, élèves à l'école femmes ou hommes, jeunes ou moins jeunes. De nombreux bretzels géants maternelle sont d’ores et déjà commandés, à vous Les pré-inscriptions pour l’année 2015 de montrer votre adresse pour en -2016 des élèves entrant en maternelle gagner un. (nés en 2012) se feront du 20 au 28 janvier 2015 au rez-de-chaussée de la mairie aux jours et horaires suivants :

 les mardis 20 et 27 janvier de 16 h à 18 h 30,

 les mercredis 21 et 28 janvier de 9 h à 11 h et de 14h à 16h. Ces pré-inscriptions se feront à l’aide du formulaire envoyé par le service

scolaire (pour les enfants qui habitent BREVES à Habsheim) et qui sera donc à remettre à la mairie durant la période indiquée ci-dessus. Les parents d’élèves qui souhaitent inscrire leur enfant dans une école maternelle d’une autre commune sont

priés de bien vouloir remplir également ES le formulaire.

Ces inscriptions sont obligatoires. L 5 Recensement de la Pourquoi répondre ? Votre réponse est importante. La population qualité du recensement en découle. Participer au recensement est un acte Comme toutes les communes de moins civique mais aussi une obligation légale de 10.000 habitants, HABSHEIM fait en vertu de la loi du 7 juin 1951. Le l’objet d’un recensement de sa population recensement permet, entre autres, tous les cinq ans. Cette fois, ce d’adapter les infrastructures et les recensement se déroulera du 15 janvier équipements à vos besoins (nombre de au 14 février 2015. crèches, d’hôpitaux, de logements, d’établissements scolaires, transports

Comment ? publics, etc…). Un agent recenseur, identifiable par une carte officielle tricolore comportant sa Confidentialité :

photographie et la signature du Maire, se Toutes vos réponses resteront rendra à votre domicile à partir du jeudi 15 confidentielles. Elles sont transmises janvier 2015. à l’INSEE dès la fin du recensement et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle Un agent recenseur a été affecté à administratif ou fiscal. De plus, en Mairie, chacun des 10 secteurs. Vous trouverez seul l’agent spécialement habilité ci-dessous leurs photos, également (coordonnateur communal) pourra avoir disponibles sur notre site : www.mairie- accès aux formulaires et cela dans le habsheim.fr et les réseaux sociaux. Il seul but de les classer et trier selon les vous remettra une feuille de logement, un préconisations de l’INSEE. En cas de bulletin individuel pour chaque personne besoin, le coordonnateur pourra vivant habituellement dans le logement également assister les agents recenseurs recensé, une notice d’information sur le pour effectuer le recensement (il sera recensement et sur les questions que également muni d’une carte tricolore). Le vous pouvez vous poser. Cet agent peut coordonnateur et les agents recenseurs vous aider à remplir les questionnaires. sont tenus à respecter la clause de Ces formulaires seront ensuite récupérés confidentialité imposée par la Loi. à votre domicile ou vous pourrez les déposer dans la boîte aux lettres Contacts :

BREVES spécialement installée à cet effet dans le hall d’entrée de la Mairie au plus tard le Pour obtenir des renseignements samedi 14 février 2015. complémentaires, n’hésitez pas à contacter la Mairie au 03.89.44.03.07 Nouveauté importante : (coordonnateur : Monsieur BELTZ) ou par mail à l’adresse suivante : Si vous le souhaitez, il vous sera possible [email protected]. de remplir directement les formulaires sur un site internet sécurisé de l’INSEE. Vous pouvez également consulter le site ES Votre agent recenseur vous donnera plus www.insee.fr qui pourra vous apporter de renseignements au moment de son des explications complémentaires sur le passage. but du recensement de la population. L 6 Mme ALBISSER M REGNIER

Brigitte Jean-Claude

M KLEITZ Mlle MONDINI

Jean-Claude Annabelle

Mlle BILLOT M GROELLY Georges Sarah

M HAJNUS Mlle BARLIER

Krzysztof Christine

BREVES

M BERNDT M GROSHENNY

André Bernard ES

7 L

Avis aux Musiciens ! Rectificatif

Vous avez envie de partager votre Dans le bulletin N°03, concernant l’article passion ? La société Musique Avenir « Habsheim dans le monde », un de Habsheim vous propose un décalage a coupé la dernière phrase : moment de rencontre et d'échange le « Je souhaite aussi produire, diriger et Mardi 13 Janvier à 20h00 au Dorfhus à jouer dans le court métrage que j’ai Habsheim. écrit. » Notre objectif est de rassembler tous musiciens (amateurs, confirmés) ou Vœux du Maire 2015 simplement mélomanes afin de créer un projet commun. Pour plus de Monsieur le Maire ainsi que le Conseil renseignements, ou si vous souhaitez Municipal ont le plaisir d’inviter 60 nous rencontrer ultérieurement, vous habitants volontaires de Habsheim à la pouvez nous contacter par mail : cérémonie des vœux qui se tiendra le [email protected] samedi 10 janvier 2015 à 18 heures précises, à la salle Lucien Geng. Les inscriptions se feront via un formulaire BREVES Téléthon disponible sur notre site internet à partir

du 22 décembre 2014. Il sera Cette année, la Municipalité n’a pas également possible de s’inscrire en souhaité reconduire un événement Mairie. Les 60 premiers inscrits recevront spécifique. Toutefois le bénéfice de une invitation personnelle. certaines actions est reversé à cette association (exposition des artistes

locaux, théâtre …). Des dons individuels ES sont possibles.

www.afm-telethon.fr/ L

contreviendrait au règlement intérieur du conseil municipal que nous n’avons pas approuvé, nous communiquerons avec vous TRIBUNE sous une autre forme en temps utiles pour « Génération HABSHEIM » souhaite à tous les exprimer nos opinions. habitants de notre commune, d’agréables fêtes de fin d’année, dans la paix et la sérénité : N’hésitez pas à nous contacter par notre santé et bonheur pour tous, joie pour les messagerie à cette adresse mail : enfants, espoir dans beaucoup de domaines pour les parents, courage et réconfort pour tous [email protected]. ceux qui sont dans la peine. Vos élus : JC Niedergang, M. Kellenberger, P. Notre texte proposé dans le bulletin précédant Greder, JV Hueber, B Kern ayant été censuré par M Le Maire, au motif qu’il 8 Regardez toujours où vous lancez Feux d’artifice et votre pétard pour qu’il ne blesse pétards personne. Rappelez-vous que le bruit gène et Pour que la fête ne finisse pas aux peut faire souffrir. urgences Adoptez un comportement Il est interdit d’introduire dans le Haut- responsable Rhin des pétards achetés en Allemagne. Les achats non autorisés  Respectez la réglementation. peuvent être confisqués par la  Sensibilisez vos proches à Douane. l’importance de ces règles de sécurité. Le transport de pétards dans les  Pour que la fête ne finisse pas aux

transports en commun est interdit. urgences, respectez ces conseils et La vente de pétards est autorisée aux partagez les autour de vous. adultes, elle ne concerne que les Déménagement petits modèles (classe K1). Les fusées sont interdites. Patricia SALOMON, Kinésithérapeute, 79A rue du General Si vous avez blessé quelqu’un, vous de Gaulle, Habsheim vous fait part, à ferez l’objet d’une enquête judiciaire compter de janvier 2015, du avec garde à vue et présentation déménagement de son cabinet devant un magistrat. En cas à : Maison de santé Galénus, 4 rue d’accident, les parents des auteurs Jean Monnet 68870 mineurs sont responsables civilement Tél: 03 89 08 38 38 et devront payer tous les dégâts causés par leur enfants. Remerciements : Quelques conseils pour éviter les risques Banque alimentaire Si un mineur veut faire exploser un La collecte au supermarché CASINO pétard, la présence des parents ou

les 28 et 29 novembre dernier a BREVES d’un adulte est obligatoire. rapporté 1380 Kg de produits Un pétard allumé ne se garde pas en alimentaires. main; il doit être jeté au sol et à bonne Cela va permettre aux bénévoles de distance des personnes et des biens. la banque alimentaire locale de N’essayez pas de rallumer un pétard distribuer deux fois par mois des colis qui n’a pas explosé (mieux vaut le aux familles en difficulté, de notre commune. Un grand merci aux noyer dans de l’eau pour éviter que ES d’autres ne s’en servent). personnes qui ont participées à cette

action. L 9

Société Musicale "Union" de Habsheim

Nouveau comité directeur Lors de l'assemblée générale du dimanche 16 novembre 2014, le nouveau comité directeur de la société musicale Union a été élu. A la tête Sylvain ABLER président, Grégory Schmitt 1er vice président, Jean-Paul JAECK 2ème vice-président, Evelyne ABLER trésorière, Sébastien KOENIG directeur musical, Daniel GRUNENWALD secrétaire, Raoul FELTEN Porte drapeau et responsable du matériel, Roland URICHER et Robert YEUNG assesseur. Laetitia WURTZEL et Daniel HELGEN ont été désignés en tant que réviseurs aux comptes.

De gauche à droite : Gregory Schmitt, Roland Uricher, Laetitia Wurtzel, Robert Yeung, Raoul Felten, Sylvain Abler, Sébastien Koenig, Evelyne Abler, Daniel Grunenwald, Jean-Paul Jaeck.

Tennis Club Habsheim Le Tennis Club Habsheim c’est :  2 courts en terre-battue refaits pour chaque saison été,  1 court couvert avec moquette et club house,  1 école de tennis ouverte aux jeunes de 6 à 16 ans (environ une vingtaine cette année),  1 équipe jeunes: 15/16ans (garçons),

SSOCIATIONS  2 équipes seniors,  1 équipe de vétérans +35 ans messieurs,  1 équipe de vétérans +55 ans messieurs,

A  1 journée de convivialité avec repas au mois de Mai,  la possibilité de cours ou de stages pour adultes. A savoir : Au cours de la saison 2014, l’équipe 1 est devenue Championne du Haut-Rhin de sa division, s’inclinant en finale régionale. Contacts: Tarifs : Marc Weinzaepflen 03 89 54 07 85

Organisation + Ecole de Tennis : Jean-Jacques Anheim 03 89 81 55 80 ES Equipes : Christophe Mathis Communication : Gilles Weinzaepflen 06 86 43 10 28

Retrouvez toutes les informations du club sur notre site internet à l'adresse L www.tchabsheim.org. 10

Habsheim Tri Club

Cette année, deux athlètes ont participé au championnat du monde de triathlon XTerra qui s'est déroulé le 26 octobre 2014 sur l'archipel d'Hawaï à MAUI. Les participants ont été Pascal Schiessle et Pascal Faivre-Pierret; Pascal Schiessle s'était qualifié lors du XTerra Grèce et Pascal Faivre-Pierret en gagnant dans sa catégorie d'âge lors du XTerra Czech. Habsheim Tri Club, dont voici l'adresse du site internet : www.habsheim-tri-club.fr, est un petit club d'amis ayant la même passion pour les sports "outdoor", est soutenu par GEKOBIKE et WELEDA. Et voici le récit de course envoyé par Pascal Faivre-Pierret : "C'est avec grand plaisir que je viens vous annoncer que je suis devenu ce midi Vice champion du Monde amateur de Xterra dans ma catégorie d'âge (35-39ans). Sur une course avec un peu moins de 800 partants je termine 63ème au scratch (amateurs et professionnels confondus) et 19ème amateur. Mon temps : un peu plus de 2h59 pour 1500m de natation, 30km de VTT et 10km de trail. Récit de course : « […]Vers 8h30 je descends au départ natation ; l'océan est un peu démonté avec de belles vagues ce qui implique en fin d'échauffement de simuler quelques départs pour apprivoiser les vagues. A 9h est donné le départ pour les pros et à 9h01 c'est au tour des 700 amateurs dont je fais partie de s'élancer ; je prends un bon départ en négociant bien le premier rideau de vagues et c'est parti pour 1500m de natation en 2 boucles avec une sortie à l'australienne ; à la mi parcours je suis dans les 20 premiers amateurs […]. Une longue transition jusqu'au parc à vélos me permet de gagner quelques places encore ; transition éclair, et c'est parti pour 30km de VTT. […] Je rentre au parc à vélo bien entamé et ceci se confirme par des débuts de crampes […] je remonte SSOCIATIONS quelques places au final sur une course à pied que j'aurais imaginée plus tranchante, cette dernière étant mon gros point fort en général ; je crois qu'à A

Hawaï les conditions sont telles que les certitudes sont nulles et que chaque course est unique et imprévisible ; la chaleur étouffante de la matinée a du fortement jouer ! Bilan donc très positif avec ce titre de vice champion même si la 2ème place laisse toujours un petit goût d'inachevé.... je reviendrai pour gagner ! ES Sportivement. Pascal Faivre-Pierreté DT-Flemming's Beach - Pascal

Schiessle et Pascal Faivre-Pierret L 11

Informatique pour tous

L’ordinateur est un outil de travail, de loisir et de communication. Découvrons ensemble les bonnes méthodes avec l’aide de 12 animateurs dans la bonne humeur et la convivialité ! Deux heures par semaine sur 5 mois pour 40€ de septembre à janvier et de février à juin Nous vous proposons différentes formations :  Généraliste : gestion de dossiers et documents, internet et messagerie, sauvegardes et sécurité, bureautique, photo numérique, musique, vidéo.

 Photo et vidéo : prise de vue, retouche d’images, création de diaporamas et de livres photos personnalisés, montage de films.

 Sites internet : création de sites et blogs.

 Info’ Café : l’info’ Café est à votre disposition pour des problèmes matériel ou logiciel sur plateforme Windows, Androïd (tablettes) et MacOs (Apple Macintosh).

 Tablettes : Utilisation de tablettes et smartphones (Apple et Android), Conférences : Windows8, sécurité. Toutes les séances sont encadrées par un animateur et les cours sont dispensés à l’aide d’un vidéoprojecteur. Vous pouvez travailler sur votre ordinateur portable ou sur un des 11 ordinateurs fixes. Nous sommes présents tous les soirs de la semaine. Venez nous rendre visite et consultez notre site ! www.ipt-habsheim.fr OMSAL L’année 2014 qui vient de se terminer manifeste beaucoup de tristesse. Deux Présidents parmi nos associations membres nous ont quittés.

SSOCIATIONS Mme. Denise FABAS, Présidente de l’ACLS et membre de notre association depuis 2008 et M. Bernard SEILLER, Président du Club des Quilles Espérance, membre de notre association depuis 2011, aguerris par leurs fonctions, dirigeants bénévoles ; ils

A étaient des exemples par leurs engagements à défendre la Vie Associative.

Nous leurs sommes reconnaissants pour tous les services rendus et pour leurs précieux conseils durant toutes ces années. A ce jour, notre société est en mutation, c’est pourquoi nous ne sommes pas en mesure de vous communiquer la composition du Conseil d’Administration.

Albert SCHOLER, Président de l’Omsal.

ES L 12

Kodokan Est Habsheim

Le Kodokan Est a pour  de l’Aïkido (la voie de la concordance vocation d’enseigner un des énergies), discipline enseignée par Karaté Shotokan véritable Denis Briswalter et accessible à tous. axé sur la sincérité, le L'Aïkido se compose de techniques avec respect d’autrui, la rigueur, armes et à mains nues utilisant la force la cohésion et l’amitié. En effet la pratique de l'adversaire ou plutôt son agressivité de cet art martial japonais (Kara: vide; Te: et sa volonté de nuire. Ces techniques main – Art de la main vide) exige une visent non pas à vaincre l'adversaire, grande discipline et de la persévérance. mais à réduire sa tentative d'agression à Cet enseignement approprié et progressif néant. est dispensé par notre Directeur Renseignements : Technique Michel Groshenny, assisté par 03 89 65 08 10 [email protected] une équipe d’enseignants compétents, www.aikido-habsheim.org sérieux et diplômés. Cette saison, nous proposons en plus de ces cours :  du Karaté,  un enseignement de self défense : une pratique visant à réagir de manière simple à tout type d’agression tout en ayant constamment à l’esprit la loi sur la légitime défense. Il s’agit d’apprendre à réagir en relation avec l’agression. Cet enseignement est ouvert à tout public âgé de plus de 16 ans,

Cours de Aïki Les cours de la saison 2014 / 2015 ont

repris depuis le 08 septembre, mais nous SSOCIATIONS accueillons les nouveaux venus tout au long de la saison sportive et vous pouvez

également nous rencontrer pendant les A heures d’entraînement, au Dojo du

Millénium de Habsheim, les jours suivants: lundi de 20h00 à 21h30 lors des cours d’Aïkido. mardi, mercredi, jeudi de 19h00 à 21h30 Cours de Self défense et vendredi de 20h00 à 21h30 lors des

Renseignements : cours de Karaté adultes. ES 06 89 99 09 97 mercredi de 14h00 à 18h00 lors des cours [email protected] de Karaté enfants et de 19h00 à 20h00 www.kodokan-est.net

lors du cours de Self défense. L 13

L’association des donneurs de sang

L’association des donneurs de sang s’est occupée des 4 collectes de sang organisées dans notre ville par l’EFS- (Etablissement Français du Sang) Un grand MERCI à tous les donneurs, surtout aux nouveaux et spécialement aux jeunes. 37 donneurs ont été récompensés par un diplôme et une médaille : 35 bronze, 1 argent, 1 or. Prenez un peu de votre temps, faites un geste citoyen et venez donner régulièrement votre sang. Prochaines collectes 2015 dans la Salle d’éveil de l’île aux copains, entre la mairie et l’école du centre les mercredis :

 07 janvier,

 01 avril,

 10 juin,

 30 septembre. Tout jeune à partir de 18 ans peut donner son sang. C’est sans risque et indolore. Les malades sont nombreux à être dans l’attente de ce geste. L’association, comme chaque année a aussi organisé la vente de bouquets de tulipes au profit de la recherche en hématologie. Un grand MERCI à tous les vendeurs bénévoles. Presque tous les 500 bouquets prévus ont été vendus et ont rapporté une somme de 3 015€ remise à l’IRHT du Dr. Hénon. Merci à tous ceux qui ont soutenu

SSOCIATIONS cette action.

Janvier Avril Juin Octobre TOTAL

Dons dont 1er Dons dont 1er Dons dont 1er Dons dont 1er Dons dont 1er A 2014 79 3 70 3 60 4 69 4 278 14 2013 62 3 69 2 70 4 61 5 262 14 2012 70 5 84 7 82 6 53 4 289 22

www.dondusang.net

ES L 14

Club d’éducation canine de Habsheim

Bref historique effectifs, en nombre d’activités proposées, en En 1985, création à Landser, qualité de ses manifestations chaque année par Jean Hoffmann et Michel Naas, renouvelées ainsi qu’en travaux et en du Club canin intercommunal investissements soutenus. Il suffit de constater -Schlierbach-Landser. l’effervescence qui règne sur le terrain le dimanche. Il s’installe en 1988, route de Kembs à Habsheim sur un 8 activités différentes terrain mis à disposition par la commune. En  Ecole du chiot 1989, le club devient une « section Agility » du  Education canine Club d’Education Canine de Mulhouse-  Flyball Brunstatt. Ce rattachement lui permet d’être  Agility affilié à la Société Canine du Haut-Rhin. Peu à  Retrievers peu se mettent en place parcours  Promenade d’entrainement, club house, parking et autres  Obéissance infrastructures. Le premier concours d’Agility  Chiens visiteurs se déroule en mai 1990. C’est en 1994 que Michel Naas prend la suite de Jean Hoffmann Des manifestations régulières en devenant président du club. Le club  Les concours d’Agility et Obéissance en salle progresse et de nouvelles activités sont  Les concours d’Agility et Flyball sur le terrain proposées. En 2001, l’Ecole du Chiot débute  La journée familiale pour les membres sous la forme de l’ « Eveil du chiot ». Le club  Les rencontres du Retrievers Club de Habsheim est précurseur dans ce domaine.  Les visites des Truffes Calines Le nombre de membres est en constante  Fête de Noël progression : de 66 membres en 1994 il passe à 176 membres en 2003. Le temps est alors Les moniteurs d’éducation canine venu de prétendre à l’indépendance de la «  4 monitrices accueillent les jeunes chiots, section Agility » du CECMB. Celle-ci sera  10 moniteurs et monitrices prendront le relais finalement obtenue par la création du CLUB après 6 mois d’âge, D’EDUCATION CANINE DE HABSHEIM, le  10 animateurs guident les couples chien- 31.08.2004, en remplacement de l’Agility Club maitre dans la pratique d’une discipline, telle Canin de Habsheim. C’est en 2007 que Michel l’agility, le retriever, le flyball, l’obéissance ou

passe le relais de la présidence à Fernand les chiens visiteurs. SSOCIATIONS FEST, l’actuel «patron», appuyé d’un comité des plus dynamiques. En 2014, le CECH Contact compte plus de 460 membres, il est devenu le Président : Fernand FEST premier club canin du Haut-Rhin. Le CECH ne 06 85 65 93 97 A cesse de progresser depuis, en (quantité des) [email protected]

www.cechabsheim.fr

ES L 15 D’Neijohrnacht still un klar,

Dittet uf e16 güetes Jahr. Nuit du Nouvel-An sereine, Signe d’une année pleine.

17

e SSOL pour le 8 mars 2015 et le 30 tournoi

Kimmich. Compte-rendu des manifestations e passées :  41 challenge de tir : 19 associations, entreprises ou classes (soit près de 180 e  6 tournoi d’automne de volley-ball : participants) se sont retrouvées dans la Dimanche 9 novembre 14 équipes, salle de la SSOL lors des 3 soirées du composées pour l'occasion et réparties challenge Seemann de tir. Au sur 2 poules, se sont affrontées tout au classement final, les Pompiers long de la journée pour remporter cette terminent premiers, à égalité de points nouvelle édition. Les équipes devaient avec le Tennis de table mais avec être mixtes, composées de 6 joueurs et davantage de 10 sur leurs cartons, joueuses. Une première phase s'est devant le Cyclisme, la Chorale Ste déroulée jusqu'à midi, heure à laquelle, Cécile et la Classe 63. Au challenge du la vingtaine de bénévoles de la section nombre, c’est la Mairie qui l’emporte, volley se mettait en quatre pour faire avec un participant de plus que la profiter les protagonistes des menus Chorale Ste Cécile. En parallèle se qu'ils leur ont concoctés. L'après-midi déroulait un tir populaire à la carabine laissa place à une deuxième phase de avec 35 participants et un tir populaire haute volée pour aboutir à une finale au pistolet qui a réuni 20 personnes. opposant les Manchots et les Lors de la remise des prix, de Marsupilamis. Ce match vit les nombreux trophées furent distribuer, en Marsupilamis l'emporter par 2 sets à 0. particulier au niveau des enfants et des À l'issue de cette finale, la remise des jeunes, qui furent tous récompensés. prix rassembla les joueurs devant Charles Buttner, Francis Neumann, qui Activités de la SSOL : se firent une joie de les Pour les jeunes, il reste des places dans récompenser. Enfin, un agréable vin les sections de ludo danse enfants, d'honneur offert par le club conclut la badminton (le mardi soir uniquement) et manifestation. La présidente, Violaine la toute nouvelle section de hip-hop LITZLER, donne rendez-vous à tous animée par

Nadir. SSOCIATIONS

A

ES

Remise de prix du Tir L 18

Résidence Bellevue

Martine Grienenberger fera valoir ses droits à la retraite le 1er mars 2015

Nom : GRIENENBERGER Prénom : Martine Age : 56 ans 3 enfants, 4 petits enfants Domiciliée à Habsheim Prise de fonction à la résidence : 1er juin 1996

Martine assume de multiples fonctions au résidents, astreintes, chercher les sein de la résidence : accueil des médicaments à la pharmacie). nouveaux résidents, organisation et encadrement des animations (concours Elle coordonnait les relations entre les de belote, anniversaires, portes ouvertes, résidents, les professionnels de santé, excursions, fêtes etc.). les services sociaux et les familles. Elle s’occupe également de l’entretien Un grand merci à Martine pour sa des locaux collectifs, transmettait les disponibilité, son dévouement et sa demandes de réparation et en assurait le patience. suivi. Elle était aussi chargée d’effectuer Elle aura désormais tout son temps pour l’état des lieux au moment de l’entrée et s’adonner à ses loisirs : marche, voyages de la sortie des locataires. etc. Enfin, Martine était garante de la sécurité Très bonne retraite Martine !

des résidents (surveillance du tableau de SSOCIATIONS

présence, réponse aux appels des

A

ES

RPA : Résidence des personnes âgées L 19

Comité Français de secourisme du Haut-Rhin ème Fidèles à leur éthique les Secouristes du Pour la 3 année, une équipe était Comité Français de Secourisme du Haut- présente aux Interceltiques de Lorient. Rhin souhaitent partager leur vocation Deux équipes ont assuré l’arrivée du Tour vers les autres. Depuis bientôt 45 ans, les de France à Mulhouse. secouristes de Dietwiller font perdurer leurs activités au-delà même du Mais aussi dans différentes disciplines département. Retrouvez ici leurs activités sportives : leur vocation, la formation et la tenue de  cyclisme dans le Sundgau VTT dont la postes de secours. « Nuit des gros mollets » à , 968 personnes ont été invitées à  Judo à Ferette et St Louis (Théléthon) apprendre à réagir dans l’urgence  au Trail du Petit Ballon à , cardiaque et à utiliser un défibrillateur :  le Marathon des crêtes,  la montée du Molkenrain.  parcours du cœur à Mulhouse, Enfin le CFS 68 était présent au Duathlon  Cora , de l’UHA, les cross des Collèges à  Leclerc Cernay, , Jeanne d’Arc à Mulhouse, le  Super U Sierentz, collège de .  les professeurs de Don Bosco,  les footballeurs de la LAFA à Diverses manifestations ont (vu) bénéficié et Ribauvillé, du service de nos secouristes :  l’espace santé active (Sécurité Sociale) de Mulhouse.  Aventure Citoyenne m2A,  Tournoi de hockey à avec la 440 scolaires ont bénéficié d’une initiation BPDJ (gendarmerie) ème adaptée.  40 anniversaire de l’ASAME à 77 personnes dans le cadre de Dornach, l’Education populaire ont bénéficié des  La Foire Simon et Jude à Habsheim au modules prévention et gestes qui sauvent concours de Bovins. à Mulhouse. Cette saison 2014 se termine au concert cité jeunes au parc expo de Mulhouse SSOCIATIONS Le certificat « Prévention et secours civique » niveau 1 a été délivré à 150 avec près de 5000 participants, puis ce élèves des collèges de Zillisheim, Don sera le marché de Noël à Illzach.

A Bosco Landser, au CSC d’Illzach, Nous concluons votre lecture avec nos

Créaliance à Masevaux, aux éducateurs remerciements de votre aimable attention

de la LAFA et à la SSOL de Habsheim. par cette devise qui nous guide « dire Dans son agrément de secourisme du c’est bien, faire c’est mieux » travail, 53 personnes ont été validés. Les Renseignements : postes de secours au nombre de 56 ont CFS 68, 14 rue du Général de Gaulle eu 2148 interventions, 14 évacuations

ES 68440 Dietwiller pour un total de 1378 heures de 03 89 81 46 89 maintenance.

[email protected] L 20

La GV Habsheim

PRENEZ DE BONNES RÉSOLUTIONS ET VENEZ BOUGER AVEC LA GV HABSHEIM ! La GV de Habsheim propose des activités sportives variées, pour TOUS PUBLICS (dès 16 ans), en rythme ou en douceur, avec des animatrices dynamiques et sympathiques. N’hésitez plus, venez nous rejoindre ! (Tarifs dégressifs à partir de janvier)

GYM’TONIC SCULPT STRETCHING

Salle L.Geng Dojo Millénium Lundi à 20H15 Jeudi à 18H Jeudi à 9H ou 18H55 MARCH’NORDIQUE Sport Santé

GYM BIEN ETRE Trêve hivernale

Dojo Millénium Pas d’essai sans inscription au préalable Lundi à 17H45 Renseignements : Sur place ou par mail STEP [email protected] Salle L.Geng Certificat médical obligatoire Lundi à 19H

ZUMBA SSOCIATIONS Salle L.Geng

Mercredi à 18H45 A

ES

L 21 Le Centre d’Incendie et de Secours de Habsheim

Le Centre d’Incendie et de Secours de tout une formation initiale. Cette dernière

Habsheim (CIS) est un corps de sapeurs- représente au total 120 heures, nécessaire pompiers communal, placé sous la au sapeur-pompier pour devenir opérationnel responsabilité du Maire. et pouvoir ainsi porter secours en intervention. Fort de 29 Sapeurs-Pompiers Volontaires (SPV), ces femmes et ces hommes ont tous Vous souhaitez en savoir plus ? Vous un travail bien différent de leur passion mais pensez avoir la fibre ? ils ont la même vocation, porter secours. Rejoignez-nous et venez défendre les Ils sont soumis à des obligations tout au long valeurs d’altruisme, de don de soi et de de leur carrière de pompier. Visite médicale, solidarité. formation initiale puis de maintien des acquis. Tout est mis en œuvre pour garantir Contactez le Lieutenant Alexandre une réponse de qualité face à la lutte contre LIEBENGUTH (chef de centre) : l’incendie, la protection des personnes et des 06.80.88.18.99 biens ou les accidents de toute nature. Le CIS Habsheim en détails :

OMPIERS Le CIS Habsheim s’organise en trois équipes  Effectifs : 29 SPV dont 2 femmes d’une petite dizaine de personnes qui

P assurent des permanences à domicile à tour  Encadrement : 10 Sous-officiers de rôle. Chaque équipe est donc de  Moyenne d’âge : 29 ans permanence une semaine sur trois (les nuits, week-end et jours fériés).  Nombre d’interventions : 175 (en 2013) Tous les jeudis soirs, une nouvelle équipe Parc Matériel : « prend sa garde ». Elle assure une formation de maintien et de  1 Fourgon Pompe Tonne Léger (FPTL) de perfectionnement des acquis, selon des 2005, destiné à la lutte contre l’incendie et thèmes établis à l’année. Chaque sapeur- les accidents de circulation pompier volontaire ayant pour obligation de  1 Véhicule Tout Usage (VTU) de 2003, suivre 40 heures de ces formations, dans les destiné aux opérations diverses et au différents thèmes rencontrés dans leurs secours à personnes (prompt secours) missions.  1 Véhicule de Liaison (VL) de 2006, destiné En plus des interventions susceptibles aux missions de reconnaissance et toutes d’arriver à chaque instant, les sapeurs- APEURS autres missions administratives pompiers organisent également le nettoyage de leur casernement chaque semaine et des  Casernement : 1 bâtiment moderne de 600

S séances de sport en et hors caserne (au m2 comprenant un standard opérationnel,

Millenium chaque mardi soir). L’ensemble une remise pour les engins, des vestiaires,

des infrastructures mises à leur disposition douches et sanitaires mixtes, un atelier leur permet d’être toujours en bonne forme pour les petites réparations du matériel, physique en variant les séances : football, des bureaux pour le chef de centre et les course à pieds, musculation, vélo, etc… sous-officiers, une salle de garde, une salle

ES de formation et une salle de musculation. Pour devenir sapeur-pompier volontaire, il ne

suffit pas d’aimer le sport. Il faut suivre avant Texte : Sergent Nicolas JOESSEL L 22

Subvention vélo Un geste pour la planète et pour votre santé Pour encourager les citoyens à privilégier les déplacements doux à Habsheim, des mesures seront mises en place à partir du 1er janvier 2015. Il s’agit notamment d’une subvention à l’achat de vélos neufs (d’une valeur minimale de 100 euros). Cette subvention sera toutefois limitée à l’achat de 50 vélos en 2015, à raison de 100 euros par vélo (une seule demande par foyer – même nom, même adresse – durant la durée du mandat, soit jusqu’en mars 2020).

Les conditions et modalités d’attribution sont les suivantes URABLE Avant tout achat, il est impératif de s’inscrire en mairie pour retirer un dossier de demande de subvention. Le dossier qui vous sera alors remis sera daté du jour de la D demande avec le nom et le prénom du demandeur. Vous aurez 15 jours pour remplir et fournir les pièces de ce dossier. Dépassé ce délai la subvention sera attribuée à une autre personne. Composition du dossier

 la facture originale au nom, prénom et adresse du demandeur (les tickets de caisse ne sont pas acceptés),  un justificatif de domicile (internet, téléphone, gaz, EDF, eau etc.),  un RIB (Relevé d’Identité Bancaire),  une pièce d’identité,  le formulaire dûment rempli.

Collecte des déchets des Balayage Mécanisé de notre jours fériés 2015 commune 2015 Vendredi 03 Avril : jour travaillé Janvier : Lundi 12 - Mardi 13; Lundi 26 - Mardi 27 Vendredi 1er Mai : pas de collecte, rattrapage Février : Lundi 09 - Mardi 10; Lundi 23 - Mardi 24 le Samedi 02 Mai Mars : Lundi 09 - Mardi 10; Lundi 23 - Mardi 24 Vendredi 08 Mai : jour travaillé Avril : Lundi 13 - Mardi 14; Lundi 27 - Mardi 28 Mercredi 11 Novembre : jour travaillé Mai : Lundi 11 - Mardi 12; Lundi 25- Mardi 26 Vendredi 25 Décembre : pas de collecte, Juin : Lundi 08 - Mardi 09; Lundi 22 - Mardi 23 rattrapage le Samedi 26 Décembre ÉVELOPPEMENT Dans la mesure du possible , pour que celui-ci soit réalisé correctement, pensez à enlever votre véhi-

cule les jours indiqués. D 23 LA FOIRE SIMON & JUDE Le dimanche 26 et le lundi 27 octobre dernier a eu lieu la célèbre foire Simon et Jude. C’est sous un soleil radieux et une douceur estivale que s’est déroulée la Foire Simon et Jude qui a, une nouvelle fois, réunie de très nombreux visiteurs ! Avec plus de 400 exposants venus de tous horizons, des fidèles qui viennent

depuis parfois plus de trente ans et des chanceux qui ont réussi à obtenir une place tant convoitée ! 20e anniversaire du Concours Bovin Le concours, très prisé du public venu nombreux assister aux différentes sélections, rassemblait cette année les plus belles vaches et génisses des races Montbéliardes et Prim’Holstein d’Alsace

et de Franche Comté.

VENEMENTS E 24

LA CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE

La cérémonie du 11 Novembre a été Ils ont également pris part aux dépôts célébrée cette année, pour le 100e de gerbes au Monument aux Morts, anniversaire du début de la Première accompagnant le Maire. Guerre Mondiale, avec la participation des enfants et jeunes de notre Cette cérémonie républicaine et commune. citoyenne à laquelle ont participé l’ensemble de la Municipalité, les En effet, c’est nombreux qu’ils sont représentants des Anciens venus chanter deux strophes de la Combattants ainsi que le Corps des Marseillaise en alternance avec la Sapeurs Pompiers était emprunte d’une Musique Union. Plusieurs élèves des grande solennité. groupes scolaires Nathan Katz et du Centre ainsi que du collège Henri Ulrich Elle s’est poursuivie par un verre de ont lu des poèmes, des lettres de l’amitié, réunissant ainsi la présence poilus, en français ainsi qu’en pléthorique de citoyens.

allemand. VENEMENTS E 25 KURZ UN BÌNDIG

 2014 ìsch uma, un ìch loss ìn briala àn da Gmeinrotsìtzunga ! jedem d Freiheit sìch zu Wàs passiert erscht noch wen ìwerziga obs a güat oder a àlla a Micro han ? schlacht Johr gsì ìsch, àwer wàs uma ìsch ìsch uma !  Àwer einschtwilla blib ìch uf mim Nascht un lüag àwa, nawa dr  Ìn Hàbsa han mìr a nei Mairie hàt sìch viel gandert, Gmeinrot, neia Kőpf un do zwei neija Hiiser han dert Plàtz derzüa d pàssenda Gsìchter, gnu : La Brigade un Le Clocher , neia Gedànka un do derzüa d kritzanundadia wer hàt luscht fer pàssenda Vorschleg. àwer ìch ìn a Brigade oder ìn a Clocher wìll o àn dia danka wo dr Plàtz geh wohna ? Ìch seh nur d ga han oder han müassa lo, ìra Brigade Verte wo dert kennt ìhra Ufopferung un Leischtunga fer Büro irìchta, so wahra sì Hàbsa kàt niama bezwiffla ! schnaler fer Protikola ufschriwa ìn dana wo länger às 30 mn bim  Fer dia wo s Warck mian Schorabìcker bliwa !?! Un fer widderscht fiera, rot ìch ìm dia ìm Clocher weiss ìch nìt ob s Lüsbüa sina Philosofischa noch viel so ''Quasimodo'' gìt wo Devisa: A Dorf wo sina nawa da Glocka wan schloffa !?! Vergàngaheit nìt vergìsst, verbessert sina Züakunft !  Ebis wo noch schàngiera wìrd ìn

ALSACIEN dam neia Johr : Hàbsa verliert si  Àm letschta Spotjohr hàt zum

’ Kàntonort ! Ìch gìbs züa dàs ersta mohl à '' Journée schàngiert nit fer d gwenliga Citoyenne'' stàdtgfunda, 40 Bìrger, àwer fer d Gwählta

D pers. lüt d Polizei un 80 pers. no heisst s 15 % weniger Binke

da Orgànisatora !! Egàl wer Binke. Nàtirlig geht jetz dàs

racht hàt ,àwer uf fàscht 5000 Pulver uf Rìxa, un dia bekemma Ihwohner sìns nàtirlig nìt viel, mehr Àrwet, drum mien sì d àwer fer a Àfàng ìschs nìt so Commanderie vergrössra …? lats un ìch sàg Bravo. S nachsta Johr schlàg ìch vor '' Smiles '' üs  Àwer do müas a Mìsvertandnis z teila wia ìm Cosina wo ma dr lìga, ìn Hàbsa wan si d no àn da Lokàlstiira kàt àbzieh, Mairie...... o vergrössera !? ìch bì sìcher ànschtàt 80 sìns dr PEU no 800 !  Noch ebis wo schàngiert un dàs

ìsch viel schlìmmer : s Elsàss

 Ìch màch mìr sorga, wìrd àglìdert (mìr sìnds zwar s Dàch vom Dorfhüs ìsch gwehnt) un àm Plàtz vo

N àm.....zammakràcha ! Bessa unserem schena Landla gìts Miehler behàuipta dr Lüsbüa boll d Region ALCA ìsch d Schuld wìll ar ufem Storkanascht umagumbt , àwer ARDENNES – LORRAINE -

U ìch glauib s ìsch vom stàrka CHAMPAGNE – ALSACE 26

Dàs gànza proteschtiera hàt nix gnutzt gwunscha, drum wìnsch ìch ìn un ìn dam Momant wo ìch dia Werter àlla: schrib ìsch no nìt sìcher, trotzdam behàuipt ìch s’ Elsàss blibt nìt allei. Jetz Gsundheit un güater Müat, danka han mìr dr Sàlàt, vor 2 Johr àm drà, mìt a betzi Hümor ìsch àlles Referendum han mìr d Bäxer nìt wella wo schwar fàllt viel lichter ! ( dia wo NEÏ gwählt han woda sìch ìn dr Àr....bissa ) un jetz wara mìr '' Pacsé '' Àlles güata fer 2015 mit Ardenna, Chàmpàgna un mìt Lohtrìnga. un wen Ìhr nìt wìssa wàs kocha àn dana Faschtaga so schlàg ìch Da grossa Bleedsìn wìrd leider ìn dr unser züakenftig Waltgschìchta a grosser plàtz inah un ìn da Schüalbiacher wìrd a mol steh: Regionàlmenu vor : 1515 bataille de Marignan - 1664 bataille de Kronenbourg - 2014 Apéritif : Champagne bataille de l'Alsace Entrée : Quiche Lorraine Plat : Sanglier des Ardennes  Àwer mìr derfa d Flìnta nìt ìns Korn Fromage : Munster warffa, mìr sìn un bliwa Elsasser, Dessert : Zwatschgawaija dàs soll uns nìt verhìndra unser Güater Àppetit, hoffentlig blibt Ideàl un Bsunderheit, unsera dàs àlles eich nìt ufem Màga lìga !

Gschìchta, unsera Kültür, unsera ALSACIEN Heimetsproch noch mehr zu dr Lüsbüa vo Hàbsa ( ìm Alca ) ’ Galtung brìnga. Sogàr unsera Jugend hàltet drà un dàs ìsch a

güater Bewis ! D

 2015 steht vorna àn dr Tìra, mìr hoffa nur s’ güata, àwer s’ schlachta kunnt àls ohna Scho boll 35 Johr às dr Lüsbüa àfàngt mìt '' l'Autour en Humour '', àwer jetz gìts kei Autour me, s heisst jetz '' Habsheim en bref '', ( so bref ìsch dàs o wìdder nìt, ìch fìnd Autour ìsch eifàcher z sàga PEU

gsì.) nu àlso, ìch hat nia dankt às dr Lüsbüa dr Autour ìwerlabt ! Ìch düa mìch hàlt àn s moderna

àpàssa, N

àwer uf elsassisch nàtirlig U 27 JANVIER

Salle d’éveil de l’île aux

07 copains Don du sang

18h00 Salle Lucien Geng Réception des Vœux du 10 Maire 14h00 Concours de Bretzel Quilleurs 11 10h00 Concours de Bretzel Quilleurs La société Musique Avenir 13 20h00 Dorfhus à Habsheim vous propose un moment de rencontre et d'échange 17 Salle Lucien Geng Concours Agility

18 Salle Lucien Geng Concours Agility

À partir au local du Club, 14 rue 25 Repas couscous SSOL

de 12h de Petit Landau

FÉVRIER

17 Journée Salle Lucien Geng Bal du Mardi gras 21 Pupperverbrenna

23 au 28 Semaine du Hand

GENDA A 28 NAISSANCES

Le 18 octobre Léo ADAMCZEWSKI de Eric ADAMCZEWSKI et Ludivine COULON Le 30 octobre Ayden KIRCHHOFF de Michaël KIRCHHOFF et Fanny CALBAT Le 11 novembre Tiziano NASTASI de Francesco NASTASI et Laetitia STRICH Le 18 novembre Laurette ESPELMANN de Thomas ESPELMANN et Anne-Laure MATHON Le 24 novembre Kaïs Abdelmagid Lionel RATIB de Adil RATIB et Axelle WURMS Le 28 novembre Emma Marie HOHLER KARM Renaud KARM et

Céline HOHLER

MARIAGES

Le 11 octobre Frédéric WOLF et Justine CLAUDEL Le 18 octobre Cédric KUENEMANN et Suzy RIBEIRO Le 25 octobre Christophe BETZLER et Sandrine GILLET

Le 31 octobre Bünyamin YAZAR et Esra SENOL

GENDA A 29 Date Personnes 01 SCHAEFFERT-SEILLER Germaine (85 ans) / MASCALI-MESSINA Carmela (84 ans) KUENEMANN Bernard (80 ans) / MUCK Hubert (77 ans) / IPEK Ismael (75 ans)

03 LITZLER Joseph (79 ans) / MAURER Fernand (78 ans) 04 MAZZARA Antonino (81 ans) / BIEHLER-ANTONY Alice (75 ans) SPONY-WEHRLE Christiane (73 ans)

06 EBERLE Henri (87 ans) / GENG-WERTENBERGER Irène (75 ans) 07 SONDENECKER Pierre (73 ans) / AGUILAR GALEOTE José (70 ans) 08 FELS-CONSENTINO Joséphine (82 ans) / ADLER-KOPP Liliane (74 ans) 09 ANTONY Pierre (82 ans) / MEISTER Fernand (82 ans) WEGBECHER Georges (76 ans)

11 NAAS Pierre (84 ans) / DANGLER-HIMMELBERGER Gabrielle (79 ans) PETER Jean-Pierre (74 ans) / KAPPS-ANGST Marie-Thérèse (70 ans)

12 BOBENRIETH Raymond (70 ans) 13 MICHEL Roger (88 ans) / FUHREL-KAEPPELIN Marie Elise (72 ans) 14 BIHLER-RIETH Paulette (81 ans) / JENNY Eugène (74 ans) 15 WRONA Thadé (84 ans) / SICHLER-SCHWARTZ Jacqueline (86 ans) 16 DUFFNER Fernand (77 ans) / GENG-MARCK Alice (88 ans) 18 HEITZ-KETTLER Liliane (79 ans) 19 WALTER-JUNG Germaine (78 ans) / QUEREEL Claude (70 ans) 20 FREYBURGER-SCHMITT Michèle (82 ans) / SCHNEIDER Marcel (78 ans) BELPERIN André (75 ans) / KROELL Aimé (75 ans)

21 BAER-VONARD Christiane (71 ans) 22 HIEGEL Marcel (75 ans) / BURGY Marie (82 ans) 23 HEITZ François (84 ans) 25 KEMPF-HAMMER Rolande (76 ans) 26 GIANNANTONIO Palmerino (71 ans) 27 GISSINGER-ZAESSINGER Marthe (80 ans) / ABLER Sylvain (70 ans) 28 FREYMANN-BECK Thérèse (85 ans) 29 HERZOG-BURGET Joséphine (95 ans) / JUNG-NACHBAUER Suzanne (79 ans) MULLER-FRIES Erna (74 ans) / BURGLIN Daniel (72 ans)

30 KAMMERER-UEBERSCHLAG Marthe (91 ans) / HEINIS Fernande (83 ans) FABAS Berthould (77 ans) / CASTILLO-RODENAS-FORMENTINI Monique (71 ans)

31 FUCHS Fernand (92 ans) / BIGI Marc (70 ans)

NNIVERSAIRES

ANVIER

J A 30 Date Personnes 01 NETTO-SCHAEFFERT Marie Madeleine (90 ans) MOOG Charles (77 ans) 02 SCHÖNE-ESSLINGER Huguette (83 ans) DE BODISCO Serge (81 ans)

04 FOESSEL-BURGUNDER Marie (79 ans) SCHANG Jean (77 ans) 05 STEFFAN-CLAUS Paulette (95 ans)

BRELLMANN Geneviève (80 ans)

06 FLIE-HABERTHUR Jeannine (80 ans)

07 GOECHNAHTS-KOENIG Monique (73 ans) MEISTER François (73 ans) 08 REICH Rémi (77 ans)

09 GOEPFERT Robert (84 ans) HOLLINGER-LANOIS Denise (76 ans) 11 DEVIN Marthe (73 ans)

14 MARK Richard (72 ans) KETTLER-MULLER Marie Madeleine (71 ans) 15 YODER Jean-Pierre (79 ans) / LANDWERLIN-BOETSCH Marie-Thérèse (75 ans) DONOLA Antonio (73 ans) 16 BITTERLIN-LANG Marie-Thérèse (74 ans)

17 TACZANOWSKI Gérard (77 ans) / MUCK-KARDES Geneviève (73 ans) JUND-WALTER Irène (81 ans) 19 SCHELCHER-JUNCKER Rosa (96 ans) PURIFICATO-FORCINA Assunta (77 ans) 20 GUMBER Alice (87 ans)

21 SCHWARZ-MULLER Marie Vérène (78 ans) BITTERLIN Robert (74 ans) 22 VOGT-BAUMANN Anne (89 ans) / MEYER-BRODBECK Geneviève (81 ans) AMANN Jacques (75 ans) / BOHRER-MULLER Liliane (73 ans) KUZIO Joseph (70 ans) 23 RIFF-GRANGLADEN Arlette (79 ans) / BANNWARTH-KUENEMANN Alexia (78 ans) KIEFFER-RITZENTHALER Jeannine (75 ans) / MEYER Pierre (75 ans) 24 NUSSBAUM-JUNCKER Béatrice (72 ans)

25 KAUFFMANN-PATILLOT Paulette (87 ans) / LAMPIETTI Mauricette (86 ans) ZEMOULI Belkacem (70 ans)

26 VOLPATTI-PLAZZOTTA Maria (88 ans) JOUFFROY-EDELBROICH Ulrike (70 ans) 27 KERN Mariette (77 ans) BRAYE Gérard (71 ans)

28 KROELL-BERNDT Françoise (75 ans) NNIVERSAIRES

ÉVRIER

A F 31 Infos pratiques PERMANENCE MAIRIE

Permanence du Maire Gilbert FUCHS 94 rue du Général de Gaulle Mardi et mercredi entre 11h à 12h sans RDV 68440 HABSHEIM Permanence des Adjoints Tél. +33(0)3 89 44 03 07 Urbanisme et cadre de vie : Madeleine STIMPL, Fax:+33(0)3 89 54 10 58 [email protected] Mardi de 17h-19h sur rdv ou autre jour à convenir Horaires d’ouverture de la mairie : Citoyenneté et vivre ensemble, communication et Lundi - Mercredi - Jeudi : 9h/11h - 14h/16h cultes : Francis STAEHLER, Mardi : 9h/11h - 14h/19h Vendredi 15h-17h sur rdv ou autre jour à convenir Vendredi : 9h/12h - Fermée l’après-midi Administration générale, finances et développe- Les bureaux de la Mairie seront fermés le ment économique : Laurent BRUTSCHY, mercredi après-midi 24 décembre ainsi que le mercredi après-midi 31 décembre en raison des fêtes Vendredi de 18h-19h sur rdv de fin d’année. Affaires scolaires et actions séniors : Bernadette TROETSCHLER, CONTACTS Sur rdv. Etat Civil 03 89 44 98 91 Services techniques, sécurité, foire : André HABY, Urbanisme 03 89 44 98 92 Mardi de 17h-19h Services Techniques - Foire Vie associative, Développement durable et environ- La poste 03 89 31 88 60 nement : Marie-Renée BERTSCH, Déchetterie à Rixheim 03 89 64 46 91 Uniquement sur rdv le jeudi à partir de 18h 30, et mer- credi sur rdv de 10h à 11h 30 URGENCES Affaires sociales, emploi et solidarité, - activités Pompiers 18 sportives : Francis NEUMANN, Gendarmerie 17 Mardi de 17h-19h ou autre jour à convenir Jeunesse et culture : Jennifer RAFF, Brigade Verte 03 89 74 84 04 Uniquement sur rdv entre 12h30 et 13h30 ou à partir SAMU 15 de 18h30 EDF 09 726 750 68 GAZ 0 800 47 33 33

Directeur de la publication : Gilbert Fuchs — Responsable de la publication : Francis Staehler— Rédaction et mise en page : Annabelle Mondini Ont participé à la rédaction de ce n° : Lucien Broglin - les associations présentes dans le bulletin Crédits photos : Dominique Mertz - Charlène Meister - les associations présentes dans le bulletin Dessin : Joseph Sitterlé

LIEN CITOYEN

Nom et prénom (indispensable) : Adresse : N° de téléphone (indispensable) : Courriel (indispensable) : Questions, suggestions, remarques que vous souhaitez transmettre à la municipalité :

32