VANDAAG * Handelskade nv: Twee nieuwe eettenten in Punda p.2 * Van der Valk: Strand is in juniklaar p.3 107E JAARGANG — NO.: 270 DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 Begroting Aruba deze week in Staten p.5 # Van der Valk * Rinus Michels kiest schoon- bevordert * heid voor rendement p.9 Bonaire krijgt 1,6 miljoenvoor riool- sociaal-educatieve projecten HANDELSKADE NV journalistiek... * p.13 ...eettenten... Amigoe

Verhuur Boeing 747-300 voor 2.5 jaar Zeven bergen op Venus Boos over uitlatingen nieuwe PG SLM en KLM gaan Officier van Justitie weer samenwerken Werleman neemt ontslag ■j AMSTERDAM -De Suri- ervaren envolledig bevoegde ORANJESTAD — Officier het dubbele salaris ver- naamse Luchtvaartmaat- piloten die nog zeker vier van Justitie, tevens waarne- dienen. 'chappij SLM en deKLM jaar mogen vliegen", aldus mend Procureur Generaal op In deAmigoe van vandaag lebben maandagavond Lachmising. Aruba, mevrouw Helen Wer- een samenvatting van het 'en nieuwe overeenkomst Na april volgend jaar hoopt leman-Lejuez, heeft haaront- Parool- artikel waarin het ►ndcrtekend voor samen- de SLM zoveel vliegers te slag genomen. Uitspraken interview met de nieuwe PG werking op technisch- hebben opgeleid dat de assis- van de nieuwe Procureur van Aruba verschenen is. ►perationeel gebied. tentie van deKLM niet meer Generaal voor Aruba, mrBos, overeenkomst behelst de nodig is. Op de Boeing-747- die in het blad Het Parool luur door de SLM van een -vluchten zal uitsluitend cabi- verschenen waren hiertoe aan- Bush begin 3oeing 747-300 van deKLM nepersoneel van de SLM leiding, zo bevestigde ze in 'oor een periode van 2,5 worden ingezet. Deze gesprek met de Amigoe. 91 naar SU aar. Daarmee zal de SLM mensen zijn inmiddels voor De waarnemend PG zei tijdens winterdienst een LONDEN - President Geo- de dit type vliegtuig opgeleid spoedig uitvoerig toelichting Bush keer per week een retour- rge van de Ver- door de KLM. te zullen geven op haar enigde Staten brengt vlucht tussen Paramaribo en De hernieuwde samenwer- besluit. Zij wilde wel kwijt Amsterdam uitvoeren. Woord- begin volgend jaar een king is mogelijk geworden dat Bos - die verklaarde dat officieel bezoek aan de voerders van KLM en SLM het een puinhoop is bij het maandagavond nadat Suriname en Neder- Sovjetunie. Dit heeft het hebben dit vorige OM op Aruba blijkbaar niet bevestigd. De eerste vlucht land maand een - Sovjetpersbureau TASS nieuwe luchtvaartovereen- goed geïnformeerd is. Zij dinsdag gemeld. van de SLM met de Boeing heeft immers het afgelopen vertrekt komst hebben gesloten. Sinds PASADE.VA Dit is een sonde. Men ziet er zeven ronde gaat om een kleverige lava- Het bezoek is afgesproken '47 van de KLM eind 1983 was de samenwer- ■ - jaaren drie maanden orde op dinsdag vanaf Schiphol. afbeelding van de oostelijke bergen op met een gemid- achtige massa welke afkom- tijdens een gesprek dat Bush king op luchtvaartgebied hoek van de Alpha regio van delde van zaken gesteld. Maar het maandag in Parijs april doorsnee 25 kilo- stig is van bevingen. schijnt, gevoerd Devluchten zullentot tussen de twee landen ver- Venus, welke foto mogelijk meter en met een maximale aldus mevrouw Wer- heeft met zijn Sovjet-collega 1991 afwisselendworden uit- broken. werd door de Magellan- hoogte van 750 meter. Het (AFP-satellietfoto) leman, dat een Arubaanse Michail Gorbatsjov. gevoerd cockpitbeman- De staats- door Officier het in de ogen van hoofden van de twee landen ningen vanbeide maatschap- Europse Nederlanders moet Pijen. In toelichting zei verblyven in de Franse hoofd- een afleggen tegen Nederlandse stad voor de Conferentie voor de SLM-directeur in Neder- Officieren van Justitie, die zijn VS: SU NOG NIET EENS MET GEWELD Veiligheid en samenwerking land, R. Lachmising, dat Europa (CVSE) Maatschappij inmiddels een in die tot cockpitbemanning heeft opge- Washington: bewijs dat Baghdad niet echt naar vrede streeft woensdag duurt. leid voor het vliegen van de Boeing. Een tweede beman- Capucci ning bestaat uit KLM-vlie- .ers die vervroegd zijn uitge- in treden. "Het gaat om Irak: kwart miljoen Irak ""———"__■__"____—■——■ ——————a| Chnstmas ROME - De omstreden Ontvangen: aartsbisschop Hilarion «_. cosCollection Capucci zondag CfidP* matten <—ton —K «*—«on M)—*jmUUtet is met een K/i Wee muggen! 1990 groep Italiaanse paci- ______Kuwayt fisten naar Irak ver- "* * soldaten naar November 29 and 30th trokken. De voormalige BAGHDAD - Irak heeft maandag meegedeeld dat weten over te halen een Huis-woordvoerder Marlin December Ist and 2nd Grieks-katholieke (Melki- het circa 250.000 man extra troepen stuurt naar het nieuwe VN-resolutie te onder- Fitzwater bekendgemaakt. INTERNATIONAL TRADE CENTER tische) aartsbisschop van bezette Kuwayt. Dit heeft het officiële Iraakse persbu- steunen waarin het gebruik Fitzwater liet weten dat (ITC) Jeruzalem, die thans in Baggeraars reau INA gemeld. Het besluit werd genomen tijdens van geweld tegen Irak wordt Rome leeft, wil er aan- beraad van de Iraakse president Saddam Husayn en toegestaan. Dat heeft Witte Vervolg oppag. 10 dringen op een vreedzame mogen weg hoge militaire bevelhebbers. Westerse diplomaten oplossing van de Golf- zeggen dat al vierhonderdduizend man Iraakse Oorlogsmaterieel VS via Rotterdam naar crisis. uit Irak troepen zijn gelegerd in het zuiden van Irak en in Golf "Een oorlog in de Perzische k DEN HAAG Kuwayt, dat op 2 augustus werd bezet. Na de invasie Golf wordt een catastrofe. i]j - De 105 Nederlandse bagge- zijn meer dan 230.000 Amerikaanse troepen naar het Deze apocalyptische oorlog -3 raars van Boskalis en Volker gebied van de Golf gezonden in het kader van de zal bovendien gepaard gaan [■. Stevin die in Irakverblyven, multinationale troepenmacht. Washington zendt de met een economische crisis ■■■ Hiogen naar huis. Dit heeft komende weken nog 150.000 man troepen naar het die zyn weerga in de wereld- I een woordvoerder van de direc- gebied. De Verenigde Staten zeiden maandag in een geschiedenis niet heeft", ' tie van Volker Stevin dins- reactie dat een nieuwe Iraakse troepenuitbreiding in aldus Capucci, die hoopt dagmiddag bevestigd. In Kuwayt aangeeft dat Saddam Husayn geen vrede wil. Saddam Husayn persoonlijk totaal gaat het om een groep te kunnen ontmoeten. van 215 baggeraars die Irak "Voorzover wij hetpolitiek voorgespiegeld". Zo ver- Capucci (68) werd in 1974 ttiag verlaten. Daaronder zijn bezien, is het zeker niet een klaarde woordvoerder wegens wapensmokkel voor behalve 105 Nederlanders van de stappen die men van Richard Boucher van het de PLO veroordeeld tot ook veertien Belgen en drie hem zou verwachten als zijn ministerie van Buitenlandse twaalf jaar gevangenis. In Britten. De eerste groep interesse in vrede zo oprecht zaken in Washington. 1977werd hij opverzoek van k Wordt binnen zeven a tien zou zijn als hij in zijn her- Defensie-analisten in Was- paus Paulus VI vrijgelaten. "■ dagen terugverwacht. haalde verklaringen heeft hington meenden maandag In 1979 en 1980 was hij dat de Iraakse troepenuit- namens het Vaticaan breiding in Kuwayt de Ame- betrokken bij pogingen om Protest tegen Akihito-ceremonie rikaanse militaire voorberei- de Amerikaanse gijzelaars ding in de Golf compliceert in Iran vrij te krijgen. en Saddam Husayn meertijd Duizend christenen geeft in dekrachtmeting met het Westen. Maar de ana- Uit is uit in hongerstaking listen zeiden dat de stap, waarmee Irak zijn aanwezig- BERLIJN - Drie uur heid in het bezette emiraat lang jaagde een door en in het zuiden van Irak MROTTERDAM - Het trans- het rollend materieel van het bestemd voor de troepen- TOKYO Duizend links-radicale groepe- port van liefdesverdriet - kan opvoeren tot 680.000 Amerikaans oor- marineschip Algol. Dit ver- versterkingen van Ameri- gekwelde Sovjet-tankbe- Japanse christenen zijn ringen, hebben hiertegen logsmaterieel via zijde Zy militairen, niet dekans ver- Rotterdam trekt de 21e of 22e november kaanse welke onderweg stuurder maandagoch- maandag een honger- geprotesteerd. vinden is in volle gang. De geeft met bestemming zijn. dit een schending van mindert van een Westerse foto Saudi- tend vroeg in zijn pant- staking begonnen uit de overwinning een een beeld van het laden met Arabic. Het materieel is (AFP-satellietfoto) protest Japanse grondwet, die in oorlog serwagen door Berlijn. tegen de reli- voor- met Baghdad. "Hierdoor gieuze ceremonie die de ziet in de scheiding van Zondagavond had de "kerk' en staat. komen er meer Iraakse twintig-jarige Vladimir afsluiting vormt van de troepen in een VENEZUELA VERDUBBELT PRODUCTIE plechtigheden hongerstaking klein gebied Grigorenko een brief ter gele- De zal voor Amerikaanse genheid van de troons- duren tot het einde van de luchtaan- Na aankondiging troepenversterking Irak: gekregen van zijn ver- vallen. Het zal Saddammeer loofde, waarin zij hem bestijging van keizer ceremonievrijdagochtend, bieden Akihito. Dit hebben ver- aldus een vertegenwoor- tijd doordat het een meedeelde dat het uit tegenwoordigers diger van de Westers aanvalsplan compli- was, aldus de Berlijnse van de Nationale ceert, maar het Nationale christelijke christelijke raad, waarbij zal deuitslag Olieprijs weer omhoog politic. niet veranderen", zei Eliot Met zestig km per uur raad maandag meege- 33 protestantse kerken Cohen van het deeld. met ongeveer Johns Hop- NEW YORK/CARACAS flink gedaald door groeiend deringvan de staatsoliemaat- raasde deverdwaasde Vla- zeshonderd- kins instituut voor De ceremonie, die bekend duizend leden zijn aange- buiten- - Aan de daling van de optimisme over de Golf- schappij Petroleos de Vene- dimir heen en weer tussen landse politiek. prijzen van staat onder de naam 'Daij- sloten. Deraad heeft onge- ruwe olie is crisis. Deze ontwikkeling zuela, zo heeft een woord- West- en Oost-Berlijn, maandag een abrupt zette zich maandag osai', zal in de nacht van veer 180.000 handteke- Amerikaanse experts, aanvan- voerder van de maatschappij onder meer over wie einde gekomen toen kelijk voort onder de Kur- donderdag op vrijdag ningen tegen de 'Daijosai' onder functionarissen invloed maandag verklaard. furstendamm. In plaats hebben. KeizerAki- verzameld, die deze week van het Pentagon, zeiden dat bekend werd dat Irak zijn van de verklaring van de Venezuela is lid van de bij gelegen- de stap de politieke druk in troepen in Kuwayt gaat Iraakse leider Saddam Organisatie Potsdam, waar een groot hito zal die zullen worden aangeboden van Olie-expor- garnizoen heid geestelijk het Westen zal vergroten versterken met 250.000 Husayn dat hy alle Westerse (OPEC) en van het Sovjet- contact aan premier Toshik.Kaifii. terende landen leger zoeken met de zonnegodin ('de tegen een snelle aanval op man. Op diezelfde dag gijzelaars wil vrijlaten produceerde voor het uit- is gelegerd, ramde Het Shintoisme weg en werd ook Vene- tussen hy' eerst een Amaterasu. Deze godin is van Irak de voorbereidende bekend dat Kerstmis en eind breken van de Golf-crisis militair voer- de goden') was van van plan maart. in het Shintoisme de staatsgods- plannen voor de Ameri- zuela is zijn olie- Het nieuws over de begin augustus 1,94 miljoen tuig dat hem trachtte 1868 tot 1945 generaal productie in de komende Iraakse belangrijkste onder de dienst in Japan. Gedu- kaanse Norman troepenverplaatsing vaten per dag, het binnen de tegen te houden en later goden en staat volgens de periode had Schwarzkopf in Saudi- jaren te gaan verdub- sloeg de hoop op een vreed- OPEC toegewezen contin- reed hij in op twee politie- rende die de belen. zame oplossing van overleveringaan hetbegin status van 'leve- Arabic zal compliceren. "Wij de crisis gent. De productie- auto's, die na paniekerige keizer de niet verrast Op de in weer de bodem in. van .de keizerlijke nde Onder dwang zy'n door deze termijnmarkt New afspraken binnen het kartel oproepen van ooggetuigen god. aankondiging uit York ging de notering van de dynastie. van de Amerikanen gaf Baghdad. PLAN CARACAS werden opgeschort om het waren komen aansnellen. We hadden zoiets verwacht toonaangevende soort West Venezuela wil zijn productie- wegvallen van De kosten voor de cere- Akihito's vader, Hirohito, de leveran- Soyjet-officier monie, geschat na het bevel van president Texas intermediate voor leve- capaciteit voor ruwe olie in ties uit Irak en Kuwayt opte Een wist op negen- na de Tweede Wereld- de ring in uiteindelijk op rijdende tien miljoen dollar, oorlog de goddelijke Bush Amerikaanse troe- december scherp de periode tot 1996 bijna kunnen vangen. De Venezo- de penopbouw te omhoog om te op springen. worden geheel betaald uit status op. De na-oorlogse versnellen*, zei sluiten verdubbelen tot 4,2 miljoen laanse productie is sindsdien tank te Na een een Pentagon-functionaris. 31,50 dollar per vat (159 (van liter) publieke miaaeien. Christe- grondwet omschrijft de vaten 159 per dag. vergroot tot 2,3 miljoenvaten deken over hetvoertuig te lijke en Boeddhistische De Amerikaanse president liter), 1,72 dollar hoger dan Plannen om daartoe bijna per dag en moet aan het eind hebben gegooid, dwong hij keizer als 'een symbool George Bush heeft het slot van afgelopen organisaties, maar ook van het volk. maandag vier miljard dollar te inves- van het jaar verder zijn toe- dechauffeur die niets meer zijn Soyjetrussische ambtge- vrijdag. teren komen eind december genomen tot 2,5 miljoen kon zien tot stoppen. noot Michail Gorbatsjov niet De prijzen waren vrijdag aan de orde op de jaarverga- vaten. 2 AMIGOE DINSDAG 20 NOVEMBER 1990

tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17. kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17 00- Nieuwe eettenten inPunda AGENDA -uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zustsr STRANDIN JUNI KLAAR: Chapman, tel.: 370029. CURAÇAO NEUTRALE WIJKVERPLEGING kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44238; ’Zwemwater nu al schoon’ geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht I heeft zuster Liket, tel.: 80139, pageboy 027-053 b.g.g. 43838. kantoor Bandabao, Groot Sta Martta» 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- Van der Valk verlegt -17.00 uur; de wacht heeft zuster I.iket, tel.: 80139. Voor goed verzorgde KRAAMKLINIEK RIO CANARIO KERSTPAKKETTEN Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510. beerputten Plaza Hotel 691343, 691683 en 691838; voor infor- r. f belt U matie over prenatale zorg en zorg gedu- WILLEMSTAD ringen die lopen vanaf het aanleg van het strand. Oor- rende en na de bevalling. — waterfort tot en met Pieter- spronkelijk was gepland dat Consultatiebureau zuigelingen: iederewoens- Ondanks berichten dat ___j CONSALES dagmiddag van 13 30-16.00 uur. het zwemwater bij het maai zullen worden ver- het strand in februari klaar Consultatiebureau peuters: iedere dins- Van der Valk-hotel onge- vangen door een persleiding zou zijn. Inmiddels heeft het Tel.: 73244/toestel 21 dagmiddag van 12.30-14.45uur. die loopt naar Klein Kwar- project meer dan vier y schikt zou zijn om in te < BAN- zwemmen, gaat de mana- tier. maanden vertraging opge- STICHTINGWIJKVERPLEGING lopen. DABAO ger van het hotel, Mare Zelf zal Van der valk zijn Fontein 35, tel.: 648077; ARTSEN open van maan- van der Valk, er van uit beerputten verleggen op ver- Uit het rapport kan de dag t/m vrijdag 07.00-17.00 uur; na ARTSEN van dat het geplande strand zoek van de overheidsdien- conclusie getrokken worden NACHTDIENST 17.00 uur bereikbaar: zuster Sebelon, tel-: dat het zeewater bij Van der Patiënten van de artsen van Bandabao (3e 641013 b.g.g. 601760. in juniof julivolgend jaar stens district) kunnen in spoedgevallen telefoon klaar zal Valk-Plaza niet eerder dan en dan het antwoordappa- zijn. Weliswaar 641658 bellen STICHTING VAN HET WITE GELE DUIKEN het einde van de eeuw raat afluisteren. De patiënten van de met vertraging, maar het KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- geschikt zijn om in te andere medische districten kunnen voor is zeker dat het er komt, 'Maar ook nu is het water zal GING KWIDO FAMIA' van spoedgevallen de artsenpraktijk van hun PA zo bevestigde de hotelma- wel geschikt om te zwe- zwemmen. Een deel de bellen; Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekuren in eigen huisarts het antwoordappa- nager vanmorgen. mmen', vindt Mare van der riolering zal pas het jaar raat zal dan mededelen wie de dienst- maandag, woensdag en vrijdag van 08 00- Valk. Zelf duikt de manager 2000 aan berut komen voor doende arts is -10.00 uur; dinsdag en donderdag van Uit het tussenrapport tweemaal per week in het renovatie. 14.00-16.00 uur. 'Waterkwaliteitsonderzoek water voor zijn hotel en naar Mare van der Valk wilde WIJKVERPLEGING Marichi Beach' is onlangs eigen zeggen is hy daar tot vanmorgen niet zeggen in APOTHEKEN hoeverre hij gevorderd is met WIT GELE KRUIS gebleken dat het water bij nu toe niet ziek van geweest. NACHTDIENST verkrijgen van vergun- voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- het Van derValkhotel momen- "Het water is hartstikke het sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344, Otrobanda teel ongeschikt is om te helder." ningen voor de plannen. De 82412 en 82947; Montagne Abao: tel.: Paradeis, F.D. Rooseveltweg 46-B. tel- zwemmen. Afvalwaterlo- Metingen uit het rapport manager verwees naar de 673711 en Kava Fensu (Koraal Specht): -89676/89808 zingen daar in de buurt hebben aangetoond dat het Dienst OpenbareWerken om Punda te del Pueblo, Sha Caprileskade 7-A, tel- zorgen voor de slechte water- aantal Coli-bacteriën per 100 hiernaar informeren. Het -612444/612555. kwaliteit. milimeter in enkele gevallen hoofd van die dienst, Sim- f^ RESTAURANT Mare van der Valk wijst meer dan 2000 maal denorm mons, was vanmorgen niet If__<_ wam© (D<___e_T bereikbaar. DIVERSEN zelf. op de werkzaamheden overschrijdt. Concordiastraat- Punda van de Dienst Openbare Van der Valk is ervan HEEFT U hulp nodig bel SOS-lli" Werken aan het riolerings- overtuigd dat in januari Specialiteit van de 127. stelsel van Punda. De riole- wordt ïegonnen met de week Ingezonden LUCHTPOSTSLUITING * Vers gemarineerde zalm (Postkantoor Groot Kwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- MAN verbaasd over onder- om Lobster soup met dag, dinsdag, donderdag en vrijdag Citco ellende! * 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor besteding 1-00 miljoen pernod aangetekende stukken één uur van tevo- ZONDAGAVOND, EEN inte- tntrfi ren. ressante film uit de oorlogs- Suriname: voor gewone stukken: dinsdag WILLEMSTAD Met acao zonderwerk zitten, dras- * Filet mignon met hol- en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om — jaren. Dankbaar zijn we de 10.45 grote verbazing heeft de tisch daalt. Dus het werk- landaise en 17.00uur. MAN sponsor die deze film in afle- De Verenigde Staten en Europa (op kennis genomen van loosheidscijfer wordt lager. m Allmm gewone de door de minister van Op korte termijn lykt deze veringen gaat brengen, ten- zaterdag): vooraangetekende en minste aanvankelijk poststukken om 14.45en 15.45uur. Ontwikkelingssamenwer- kunstmatige daling goed. want als * verse bramen en aard- Het zegelioket is op zaterdag van 07 00- elke vijf a beien, -15.00 open. king, Jopie Giskus Maar op lange termijn, wan- tien minuten de aa uur gedane uitspraak, dat neer de economie daadwer- film onderbroken wordt voor jaarmeer steeds weer een reclame voor THORAX CENTRUM Curacao dit dan kelijk opleeft, zal deregering WH Reserveringen: lU' (Jan Noorduynweg naastUNA, tel.: 85544): 100 miljoen gulden zal de vruchten van haar slecht deze bank, dan balen we er openingstijden van maandag t/m vrijdag onderbestcden. 'Ongeloof- beleid oogsten. 'Dan zullen al vlug van en zetten de tv 619178/674909. van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda- lijk; wij zitten zonder zij mensen nodig hebben, maar weer af. Aj| Maandags gesloteü. |jA gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur deviezen, voor spoedgevallen tel.: 85917. zonder vol- aldus Eisden. JOHANVAN *********♦♦***#* doende werkgelegenheid EENENNAAM en niet genoeg projecten De MAN heeft er niets op Curacao die de economie uit de tegen dat iemand een beter WILLEMSTAD—De gods- handrem kunnen leven in hetbuitenland gaat The new IBM PS/1 at Keycomp Sta. Maria!! V zoeken. Wel is de MAN dienstige organisatie New trekken. Onzebewindvoer- organiseeert 22 ders laten meer dan 100 ertegen datiemand een beter Song op vasten- starting miljoen gulden aan hulp leven in het buitenland gaat november een en as"^^ doodgewoon liggen. zoeken omdat de regering gebedsdag. Volgens Papi Vjowas tegenover hem heeft gefaald. Esprit van New Song moet Naf.2o4^^ Die 100 miljoen gulden kon Als de 10 ministers en 17 iedereen voor Curacao en aan projecten besteed Statenleden van de. coalitie haar inwoners bidden om op Plusanintrductor/' rg^ key comp ] Discount of 10% r worden die werkgelegenheid enkel één uur per week naar die manier de moeilijkheden Centra_ Com. Prospero geeft aan oplossingen voor de pro- Baiz Building de duizenden jon- het hoofd te bieden. 16 geren van Antilia Sta Maria die ieder jaar op zoek blemen hetvolk zochten, om naar een beter leven, naar dan zou de 100 miljoen Het bidgedeelte begint Nederland emigreren. gulden niét voor niets onge- half 8 's avonds, deze keer op Deze emigratie, aldus Eis- bruikt hoeven te blijven het Brionplein. Tijdens deze den, heeft tot gevolg dat het liggen, aldus de woord- happening zal de Ameri- aantal personen die op Cur- voerder, Cedric Eisden. kaanse gospelzanger Bob / X Bailey voor de muziek en X Voor onze hoofdredacteur MAN-woordvoerder Cedric Eisden: zang zorgen. zoeken wij een MWILLEMSTAD — Na “Uitspraken Hirsch Ballin bijna een halfjaar voorberei- _^ggßE^, Maak tijdvrij >II dend werk is de Curagaose OM»l I 1:111 IKH moeten afgekeurd worden” binnenstad twee 'eetzaken' S2S3 om te lezen. WOONHUIS rijker: The Bayside Eatery en Fokkenueg en Zuikertuintje WILLEMSTAD Movi- schoftheid tegenover het deRitz Ice Cream Parlor. Ze 3 slaapkamers mcntu Antias Nobo,— MAN, Curacaose volk. zijn gevestigd in de Heeren- is van mening dat alle 'Nederland is bezig de klok straat 13, waar voorheen de CADMU ontevreden met arts in een rustige buurt. politieke partijen van terug te draaien', verklaarde kledingzaak Tempo zat. De Bereid 6 maanden vooruit te betalen Curacao de door de een ontstelde Cedric Eisden zaak was gisteren direct na Vakbond eist opheffing minister van Antiliaanse tijdens het radioprogramma deofficiëleopening, doorgezag- Aanbiedingen: zaken. Ernst Hirsch van de MAN. 'Het was tij- hebber Elmer Wilsoe, al Tel 672000 toestel 28 Ballin, gedane uitspraken dens het koloniale tijdperk bomvol, terwijl ook voor het contract Ferwerda-CDM in de Tweede Kamer dat beslissingen ver van huis terras veel belangstelling V Tel 673376 na 6.00 uur p.m. bestond. WILLEMSTAD — De beroep op de arts om zijn / moeten afkeuren. Hirsch genomen konden worden. De werknemers van de Cura- medische praktijk aan Ballin heeft tijdens de van politieke partijen Cur- en caose Dok Maatschappij anderen over te dragen. debatten in de acao Aandeelhouders eige- Tweede moeten deze uitspraken (van die lid van de vakbond Kamer bekend gemaakt afkeuren', naars zijn rechts naar aldus Eisden. links op andere foto): Cadmu zijn, zijn zeer onte- dat als Curacao in een De Antiliaanse regering Alfred vreden over de behande- van der Dijs, Norman Ser- ■H^J~^3kiSlP!P**^,'a^É referendum voor een auto- moet haar stem in Den Haag phos, ling die zij bij dokterFer- W nome David Serphos, Roy positie inhetKonink- laten horen. Het feit dat de en Franklin werdakrijgen. Volgens de rijk zou kiezen, van Ommeren _R__r_K>^^*^iSfll!:' dit als ter Antillen financieel van Neder- Serphos. Zij zijn verenigd in Cadmu-voorzitter, kennis in Sluis, genomen Neder- land afhankelijk zijn, bete- de Horeca exploitatie Maat- Ronald hebben 7 _■ __ll»fc ___l ___ land zal worden kent niet dat onbeschoftheid schappij Handelskade NV. van de 10 leden van de beschouwd. MAN getolereerd moet worden, ver- Managerszijn Boy van vakbond, die medisch Omme- bij beschouwt deze uitla- klaarde de MAN-woord- ren en Norman Serphos. worden behandeld Fer- tingen als een grove onbe- voerder, Cedric Eisden. werda, klachten over zijn

Aids-info The Bayside Eatery is een gedrag. De klachten variëren van ongema- self service restaurant, met onder andere een salad bar. nierd toespreken van de De rekening wordt vastge- patiënten tot slordigheid, steld al naar gelang het aldus de vakbonds-leider. portie Er gewicht van de die de De Cadmu doet een beroep bestaan verschillende dragen. Er zou een flinke klant opgeschept, misverstanden over besmet- hoeveelheid besmet mensen- heeft ofwel op de CDM om het contract het 'food by the pound' sys- tussen bedrijf en ting met de ziekte AIDS. bloed in het voedsel moeten teem, in het dokter dat de VS wordt te beëindigen. Zoals eerder aangehaald, zittenom in theorie een besmet- toegepast. Ook kan men er Ferwerda 'De kan het virus niet worden ting te kunnen veroorzaken. terecht voor lekkere toetjes en werknemers storten iedere overgedragen door muggen En dan nog zou de kans verse vruchten. maand in het ziekenfonds en muskieten. Ook andere daarop buitengewoon klein om te garanderen dat zij een dieren leveren geen gevaar zijn. De ijssalon (die aan de goede medische behandeling op. Bij dierenkomen wel viru- Handelskadegrenst)biedt de krijgen', verklaarde Sluis. sinfecties voor die op AIDS Zwemwater en sauna's zijn klant 16 ijssmaken, hard en Cadmu heeft dit softijs, alsook yoghurt. In de punt lijken, maar ze zijn beslist niet volledig betrouwbaar. Het vorige week donderdagweer AIDS-virus kan alleen kwaad beginperiode zullen bij de hetzelfde en kunnen het virus beide zaken 12 mensen aan de CDM directievoorge- üftdc in zeer concentraties, niet bij mensen veroorzaken. hoge die werken. Fase twee van het legd. 'Wij hopen ten stel- bloed, Het AIDS-virus is een virus alleen voorkomen in project bestaat uit een cock- ligste dat de directie deze dat alleen gevaarlijk is voor sperma en vaginaal vocht. tail bar op de eerste verdie- keer het probleem aanpakt mensen en in deze vorm ook Zelfs al zou er bloed of ping van hetzelfde pand. Dat en niet slechts tegen Fer- alleen bij mensen voorkomt. sperma van een besmet per- project zal eind deze maand werda zegt dat hij 'een beetje rond zijn. Daar zullen 4 man Curagao, Breedcstraat (Punda) Dus van een dierebeet of van soon in het zwemwaterterecht- rustig* met depatiënten moet Aruba, Mainstreet, Oranjestad. een 'muggesteek' kunt u komen, dan zou de concen- gaan werken. De totale inves- omgaan. het bedraagt St. Thomas, St. Croix, St. Maarten, St. Barth, Antigua, Abaco, Bahamas niet krijgen. Dat is tratie daarvan zo tering 400.000 nooit aan- onmiddelijk gulden. Waarschijnlijk is dokter getoond. klein worden dat er totaal Ferwerda oud geworden, ver- Wij accepteren de meeste creditcards Het virus kan evenmin via geen gevaar meer bestaat. Dit klaarde Sluis. Daarom doet het eten worden overge- geldt ook voor saunabaden. Cadmu publiekelijk een DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 AMIGOE 3 Vakbonden bouw klaar voor organisatie ANTINÖPU , WILLEMSTAD Zeven- 1 J vakbondsbestuur-— dersden uit de bouwnijver- Vintners In Florence since 1385 Jjeidssector in het Cari- bisch gebied zijn bereid Tuscany, Italy °m werkgevers en sub- spreken contractors te white wine Orvleto Classlco Secco DOC °ver het vaststellen van - cao's. - Orvleto Classlco Abboccato DOC Deze arbeidsover- - GalestroVDT eenkomsten moeten Borro delta Sala VDT opgesteld ten - gorden - Villa Antlnorl Bianco VDT behoeve van werknemers red wine Villa Antlnorl Chianti Classlco j*1 de bouw, stratenma- - Rlserva DOCG *erij, - Tenute Marchesl Antlnorl Chianti CI.RIs. DOC het schilders- en Tlgnanello VDT endere aanverwante - bedrijven. rose wine - Scalabrone Bolgherl Rosato DOC Dat is bekend dessert wine Vino Santo gemaakt tijdens een vijf- - Blanco daags seminar dat van 12 imported by *°t en met 16 november is gehouden op Barbados. AMERICAN TRADING N.V. Tijdens P.O. BOX 860 de bijeenkomst Tel.: 53885 werd onder meer naar voren gebracht dat werknemers in e bouwnijverheidssector worden uitgebuit «oor de instabiliteit in de Cadmu verzet zich Industrie. De bouwvakkers 'eiden onder de repressieve Maatregelen van overheden tegen managementgroep cri werkgevers in bepaalde WILLEMSTAD ’Back to thepast': — WILLEMSTAD Het de vakbond of door de dir- 'anden en ze lopen extra de Otrobandisten — grote Minister Inderson op tandartsen-congres: is vorige week gezegd dat ze was helemaal niet nodig ectie genomen wordt, tegen risico's op de werkplek, terug geweest, gezien de hui- de ontwikkeling van Dok *aardoor dewerknemers een niet kunnen naar de de tijd van toen. Romanticisme', dige ontwikkelingen bij Maatschappij in kan gaan. Marginaal bestaan hebben. ‘’Beroepsmensen deDok Maatschappij, om In die De Bouwinternationale, de moeten eisen zo werd dat genoemd door context ging de vak- vertegenwoordigers van de het management van het bond akkoord met het idee Wereldorganisatie van vak- bedrijf in de handen van om een nieuwe management bonden in de bouw, over- overheid. Bovenstaande foto, stellen aan gezondheidszorg” ontleend aan 'Independiente' de Effective Management structuur op te stellen. weegt serieus een Caribisch Group (EMG) te leggen. om de toont een stukje geschiedenis. Momenteel voert de mar- kantoor op te zetten tuchtwet en aangesloten op WILLEMSTAD — en herziening Inter-collegiale toetsing van Rond 1880 liepen Curagaoë- Dit verklaarde deCadmu- keting afdeling van de Dok vakbonden Minister Stanley uitbreiding van gezond- bepaalde voorzitter, Ronald Sluis. ,e manier service te ver- de handelingen. Dit naars van Banda Bou naar Maatschappij een beleid uit f Inderson heeft het afge- heidslandsverordening met zal een gunstig effect hebben Punda. Onderweg, zoals hier Volgens hem heeft hetfeit dat goede resultaten geeft. enen. lopen weekeinde een aan dat een De vakbond in betrekking tot de geneeskun- op de status en de beeldvor- de huidige Roodeweg, nieuwe manage- Daarnaast heeft de directie Curacaose beroep gedaan op 'veld- dige van werd ment-structuur geïntrodu- sector ook inspectie", aldus ming de mensen werk- af en toe gerust en wat van de maatschappij verschil- jieze CFW, heeft werkers' in de gezond- Stanley gegeten. ceerd ver- 'eden die deeluit maken van minister Inderson. zaam in de gezondheidszorg. werd dekosten lende andere bedrijven opge- heidszorg om eisen te Hij er hoogd. 'Dit gaat tegen wereldorganisatie en die meldde dat ook een de richt die alle als steunpi- stellen aan de kwaliteit in behandeling ontwikkeling van de Werkzaam zijn in 19 ver- wetsontwerp Dok laren van het bedrijf en het beleid. Tijdens het is waarin de toelating van bij Maatschappij in', aldus beschouwd worden. Ook in schillende landen. 'Medisch en Tandheel- Na vertrek Ennia-directie Sluis. , Tijdens hetseminar is aan- beroepsbeoefenaars en de die context heeft de Cadmu kundig Congres' heeft de erkenning en vestiging van niets tegen het feit dat een bevolen om pressie uit te minister benadrukt datde Sluis voerde voorts op in voorzieningen worden gere- Felipe Croes gaat aan dat nieuwe management struc- oefenen de overheden een en in de het tot overheid grondwettelijk geld. het ander maand tuur oppoten werd gezet. Caribisch gebied om gebonden is zich in te oktober aan devakbond bek- stabiliteit te komen in de Daarnaast zal de overheid Prome ”helpen” spannen voor een goede erop toezien dat vanuit de Seguro end werd gemaakt. De ver- 'Maar wel moeten wij ons "Ouwnijverheidssector. zorg. Daarnaast, zo sprak andering in de directie van , Verder er ingegaan op instellingen en de beroeps- afvragen of er een nieuwe is Inderson zijn mening uit, groepen de CDM werd uitvoerig met management-structuur bij doorvoeren van verschil- zelf, kwaliteits- WILLEMSTAD -Het om tijdelijk de directie te de er*de moeten beroepsbeoefe- normen worden opgezet met adviesbureau de gedelegeerdenvan devak- Dok Maatschappij nodig is', organisatie strategieën naars een eigen bijdrage van devertrek- voeren. bond gedurende het statu- verklaarde is er geconcludeerd dat er betrekking tot onder meer kende Per Sluis. Hij voegde Jjü leveren aan hun beroeps- na- en bijscholing, één en Ennia-directeur januari 1991 wordt taire congres van de vak- eraan toe dat het raining en informatie nodig Felipe Croes zal ingaande een Landsverordering helemaal profiel. ander in overleg de inz- bond besproken. niet nodig is om het manage- j OaTi deveiligheid en gezond- met begin volgend jaarwaarschijn- ake de toezicht op het verze- 8ei De verantwoordelijkheidvan geneeskundige inspectie. De Cadmu is van mening ment van hetbedryf duurder .i d binnen de industrie te lijk enige tijd het interim keringswezen van kracht. de overheid komt er op neer dat geen enkele stap die door te maken. management nu nog verordening om de rol van de patiënt en EISEN b$- - Deze stelt dat Het volgende seminar zal concurrent- Prome Seguro de diretie van een verzeke- de consument in detoekomst Vanuit }* m —mi mm m*, m ■», ■"^n■^■■'^ voor mei 1991 te Jamaica die beroepsgroepen, gaan voeren. ringsbedrijf uit twee per- ■»■■% iwim iiri-^w^,-^ m «W-w borden gehouden. te versterken door middel aldus Inderson, moeten zelf — van wettelijke regelingen, sonen moetbestaan. Om deze hogere eisen worden gesteld. Turbulente tijden waarin de elementaire Ook moeten de beroepsbeoe- voor de wet tegemoet te komen heeft rechten van de patiënt zijn fenaars het handelen verzekeringsmaatschappijen. de Prome Seguro gemeend eigen Nadat eerst de directeur van nog een Wij wachten op U bij het diere- ï vastgelegd. doorzichtig en toetsbaar persoon te moeten First heeft de peil- lasiel. Ennia Caribe, Luis Santine inschakelen. Felipe Croes, * ’.* "In dit verband zijn naast maken. De ministervan Volks- dit jaar loos diepe, over- Kom ons halen! de herziening van de krank- gezondheiddenkt met vervroegd pen- momenteel nog directeur van Jj^ ; . in ditgeval sioen ging werd Wil- Ennia is benaderd, maar zinnigen-landsverordeningen aan het maken van Jaap lv dadige elegantie lemsen, uit Nederland, ben- heeft, zo verklaarde hij tegen- en enkele andere belangrijke afspraken over behandelme- over vert blijven tegenover de vergaderingen van de ABVO H Promenade Shopping Center. Jalousie de Pommes lJanden' van deze klasse, belegt. Ofschoon hij tweede Schottegatweg (Q) 82, Curasao, N.A. Apple in a light pastry J'dus de FOL/SI-woord- secretaris van het ABVO- Telephone: (599-9) 79842 / 78865, Telefax: (599-9) 72872 For reservationsplease call625666 Shon Garcia. bestuur is, is Scoop al lange 4 DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 . k * Ijskasten, ((rWMffIË >. )!18l 'l^*S 'Jzen drukpannen. '^vJ^Ér t <^T>^^__^TrWi)^ Pr Gasfomuizen.» Hoge ^dè-_y^^i# " HXjo^ r Stereo. IJ^^y^^l^S/^ x vdS^^ ■ WJ^iifl Stereos. ' inch, ' " Iw^^ ’JL/Êk aan 7V27 II " ( \ l*3^'^"Iv^v^H J^___/ 1550,- .190," 1 S/r^^MU —VlO.OOO Fl. F btu. pijp. iï_-.«_.^s\£4-UIIyEBTT IrUEJtAL i 8300 meter 20K.. 5

■HrrLIMIMWCO1- 356. schoon - LUI RTL Makkelijk ül^ modelkwaliteit.» Tnpuirm Hoge sPhi " >^_-_s_*4_^^_^^_^___%_r__^_^_^ Casfornuis a^Sa^^^r^^Pr^^^j^rfr^^ X___=___L ft fa* %. ttol^^ «A 1 II I II i voor sen5en1p 6r

?peciaTonSc ,■IXSRZoSt fiDó pSaanseuskas- '^^r^llv'Tl K|fe___^Sfc^ |Ns^ p ijskast I 1425,- Frost _Mg^g3^ *m No -" \ ETI4AKf j l f^^M GaUW!/ I scan J aI Music e299r FL IS Dynapower converters.. 6 een D/A fSSjdeUoe r^^J bij IIdS?tSöot? m voegen dubbele T^T'W^!^ te mu^± omfilter Pastenen radio A^Ë speler Digitale KOOP esettekanalen'rkTs M^| CD krachtiger a4i| TE ______DÏb r^preprogrammingvoor ideale I voor fm/mw/lw/sw» mmlmW^ De combinatie.» SÏÏcSlbo ER ______HMMH______i^___^wH mmm e' __C mts_✓,_r DINSDAG 20 NÓVÉttè%R 1990 AMIGOE 5

w AGENDA PPN-leider Eddy Werkman: aanpassen aan Arubaanse realiteit " COLD POINT Window Unit 220Vóoii/. ARUBA Algemene Ziekteverzekering moet ER IS GEEN BETERE Cr ï OOK AA Treat yourself gaan vallen onder vernieuwde SVB 11.800 BTU all W w *#Mmfmf afmeting 45cm h x 68cm br aangepast. 14.000 BTU afi 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br ORANJESTAD 'De politieke partij PPN is voor- dat Aruba reeds dertig jaar ten worden Dit afmeting 45cm h x 68cm br stander van — 18.400 BTU afl 1320.00 de plannen om een Algemene Ziektever- een SVB heeft, die in feite kan onder meer gebeuren 23.300 BTU afi 1520.00 afmeting 45cm h x 68cm br a zekering in te voeren, welke verplicht wordt, niet aan het gestelde doel door deSVB te 'streamlijnen' long drink in compleet gegalvaniseerd. gebonden aan een zeker inkomen en beheerd moet voldoet. en geschikt te maken voor Zuinig gebruik, geluidarm, worden door een geheel nieuw opgezette Sociale Daarom meent de PPN dat haar nieuwe taak. Volledige garantie. Verzekeringsbank (SVB)', zo laat PPN-leider Eddy een Algemene Ziekteverze- De overheidswerknemers, Reserveer nu. Wcrleman horen. kering, waarop eenieder met die nu nog de negentig pro- by regeling kennen, moe- BEDRIJF ARUBA NV BOLS De PPN is verzekering bestaat mil- een inkomen recht moet cent voorstander hebben, een ten hun regeling behouden, Tanki Leendert ISB-G van een Algemene joenen aan medische onder nieuw opge- Ziektever- florins zette moet maar verzekeren bij een par- Tel. 2282838521 v^ J zekering, aangepast SVB komen, ter- aan de kosten moet betalen. De wijl maatschappij. ©KOEL-TECHNISCH KANTOORUREN AMIGOE 08 00-12 00/ de bestaande wetten moe- ticuliere K.OO-17 werkelijkheid op Aruba en bestaande systemen dat de 30 uur; zaterdag gesloten niet gericht zoals deze in de overheid garant staat - PPK, TELEFOON 24333. Voor spoedgevallen rijke landen bestaat. Medi- arbeiders, vrije geneeskun- AEP-donatie bij derde lustrum Uitslag A "a kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. sche verzorging dige behandeling tmimm I trekking pageboy 127-257. is een recht ambte- waar iedere burger aan- naren, negentig procent rege- Wr Sm Hl 9 november 1990 spraak op kan maken en ling ambtenaren, garantie- _r _*._ Winnende TELEFAX: 22368. waarover de overheid moet verklaring - zorgen voor vele tflK' nummers zorgen dat aan dit recht kan problemen. BANKREK nr 10 815 445 Banco di worden voldaan. Het wordt tijd dat de over- Caribe heid meer duidelijkheid POLITIE: 100 DUIDELIJKHEID schept in deze gang van De PPN wijst er op, dat de zaken en een betere controle Marlboro 2 ALARMCENTRALE: 115. regering op het ogenblik op de medische kosten uitoe- ? zonder er een "'"^"J r^^TJES verschenen op dinsdag en dat medische fent. De PPN is van mening, 7 vr,idag en kunnen iedere dag tussen 08.00- Joker 29 -12.00'1 4.00-17 00 uur worden opgegeven; Eerste prijs: behalveop zaterdag. Alleen zoekertjes, die f. 20.000,— geenwinnaar °P maandag en donderdag vóór 10.00 uur binnen Tweede prijs: zijn. kunnen de dag daarop (dus Bij golftoernooi f. 3760,71 twee winnaars dinsdag en vrijdag) verschijnen. Derde prijs: 61 winnaars, BIOSCOPEN waarvan 39 lotto loco 20 30 2 (action, 54 iederf. 46,25 DRIVE-IN: uur van partij Robocop man 18 jr) * * * ORANJESTAD Het klaar; 3. Rufo Lampe en Mau- Volgende trekking drieflorin "** — maandag BOTICA'S (nachtdienst) Esso Supcroil Tourna- reen Woe-A-Tjoi, gelijk met 26 november 1990 Pabao brug: Santa Cruz, tel. 28028 eerste prijs: f. 23.000,— pariba ment, met als 83 net score. brug: San Nicolas, tel : 45712. sponsor ****** Esso Petrolera, is op de De grote finale is zondag I^CHTREGELING DOKTOREN Aruba Golfclub van start om halfacht, gevolgd Met complimenten van: 18.00-07.00 uur): door de |^>n0r gegaan met niet minder prijsuitreiking anjestad, Madiki. Tanki Flip, Noord, Tanki om twee uur a Superior Tobacco Co. . hindert, Paradera en Sta Cruz: dokter dan54 deelnemers.De deel- 's middags. £H K Lm, Noord 68, tel.: 21511/22694. nemers werden in vier °S Chiquito, Savanefa en San Nicolas- groepen verdeeld. mORANJESTAD Bij Asso- °okter E Boderie via Centro Medico San ciated Engineers —and Plan- N'«>las, tel: 48833 In het eerste weekeinde dupe Harold de Miranda: plaatselijke bands ners (AEP) werd v ****** werden de volgende resul- het derde OOR BRANDGEVAUEN, ongelukken of gevierd Hoofdprijs blijft ïn taten geboekt: A-flight: lustrum onder lei- oi ander ongeluk gelieve Alarmcen- ding van ing. Tico Petronia. t'ale op te beilen, tel.: 115) Carlos Kwidama, Jubi Kwi- Sportlottopot In mochten in ****** dama en Puppy Diaz gelijk verband hiermee MEDICO (Enge- YMCA, pENTRO CARABOBO op eerste Actie de Imeldahof en ORANJESTAD de tegen Geen plaats met 76 nodig 'aidstraat 7, tel 21777): de wacht heeft van secretaressen — ora L-G : net score. FADA de der inzenders had bij de Beke-Martinez. tel.: 24696. Hierna volgen Ivan en Arndell met 77 en Juan Mad- Lula Vrutaal Astrid gisteravond gehouden anonymous helpline: man narcotics uro met net Geer een donatie in ont- Sportlotto-trekking de 38989 (24 uur per 79 score. B- le': dag). flight: 1. Jospeh vangst nemen. Zoals bekend, vier nummers 24-3-21-7 *** * ** Munzen- is AEPgespecialiseerdin coör- A'DS-HOTLINE: Vragen? Bel dan 23040/ hofer 70; 2. Garby Dirksz goed geraden, zodat de z7352 74; cassette-piraterij en dinatie toezichtswerkzaam- tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. ,3. Nick Navas en Ricky Ras- beschikbare twintig mille heden op alle soorten bouw- florin in de pot blijft. Walbeeckstraat 25, tel.: mijn, gelijk met 76 net score. ORANJESTAD Harold deMiranda FADa/Pridé (Van — van Entertain- aangeboden. projecten. De afgelopen vijf- Volgende maandag p999): voor inlichtingen omtrent preventie C-flight: 1. Andres Willems ment Express die zich de afgelopen jaren steeds is er al«>hol/drugsm.sbruik. 69; 2. — Entertainment Express tien jaar werd op vele grote weer een gewone trekking Jantke Roeloffs Valk inzette dat vooral de lokale musici aan hun trekken heeft nu bewijzen in handen bouwprojecten en van onder leiding met een eerste prijs van 28 Alé den Berg, gelijk; komen — overweegt met lokale musici een actie te wie in deze cassettes han- van ing. Tico Petronia de U lest Uw dorst het best mille florin. met 3. Harold leslie en James beginnen tegen de cassette-piraten. delen. Zowel Radio directiegevoerd, Voor de tweede Carina waardoor het prijs 3.760,71 waren er twee van Putten gelijk met 75 net als Canal 90 houden zich bedrijf zowel lokaal als score. op winnaars met drie nummers ü-flight: 1. Michael Van diverse lokale bands Express klachten dat hun aan de afspraken dat internationaal gebied zich een Henriquez 79; geen en joker 29. Zij delen samen 2. Rosa Win- ontving Entertainment muziek zonder enige toestem- muziek van lokale bands op uitstekende naam verwierf. ming op cassettes wordt gezet de tweede prijs. Voor dederde cassette worden gezet zon- Het recente project, waarbij prijs waren er 61 goede en deze cassettes verkocht AEP is inzen- Ook uitstekend om te mixen. der hiervoor toestemming te het toezicht voert, de ders, waarvan 39 Lotto Loco, Bestel bijmUw kruidenier. worden. Dit jaarhebben veel vragen. bouw van het honderd In verband met cao-overleg die ieder 46,25 florinkunnen Victoria Bottling bands onder moeilijke omstan- kamers tellend Topaz Hotel. incasseren. digheden moeten werken. KOSTEN DEKKEND Company j \^ Mede door het optreden van De Miranda vindt het erg Personeel in actie deze cassette-piraten. AMNESTY INTERNATIONAL ARUBA (P O vreemd dat er elders nog Box 1029): tel 27808/48124. Vooral worden deze musici DJ's zijn die hiervoor geen Anneke Umbgrove in ******** getroffen wanneer zij een LP begrip tonen en daardoor de Jelearuba bij Golden Tulip of een 45- toeren plaat uit- lokale bands schade berok- Artgallery P^SDAG 18 00 Special: Dia di geven, deze een week later kenen. In dit verband wijst Artishock 19 00 CNN Sports: 19 20 reeds op cassette te koop De Miranda erop dat Enter- »lowbiZ today, 19 pro ORANJESTAD Het per- gaan wat mogelijkheden 45 Political — de zijn, zonder toestemming van tainment Express dit jaar ORANJESTAD ideeën en fantasieën. Niet AVP'' 200° Telenoticias; 20 30 soneel van het Golden zijn. — BU^' De directie was bereid uitgever zes Kunst verrijkt zich niet het uiterlijk en de neer- ~v°-programma; 21.00 CNN Inter- Tulip Hotel & Casino op 29/30 bespre- of betrokken langspeelplaten heeft uit- at'onal News; 21 4b november de gegeven, doorherhaling, waar de slag als werkstuk, welke res Miniserie: 'Home gesteund door de vakbond— musici. waarvan geen een Weel 2); 22.45 in the Gull; kingen te hervatten. Het per- 2 n Crisis kostendekkend was. maatschappij gevormd anders is dan anderen. °-30 Sports Late Night; 24.00 Sluiting. FTA voerde gisteren soneel staakte hierop zijn produkt- door— niet in TOPPUNT door anonieme Schilderen en tekenen ******** actie uniform actie. 'De directie zou nu gebruiksvormen maar op het werk ver- Platen van Seleccion Mus- De bands op Curagao matige worden daardoor al ' te ineens bereid zijn', aldus Pon- bol van maar staat, WOENSDAGdiversen schijnen. tilius, ical, The New Dimension, schijnen nog meer met dit te vaak gezien als een 'om de vakbond de Time, Papito y su Doble euvel van doen te hebben door een persoonlijke kunde. JBeLMUSEUM: geopend op elke 'Ondanks het feit dat het cijfers van en erkdag van het hotel te laten te lijden visie, immaterieel en in 10 00-12.00 uur en zondag personeel bereid was te zien. Sabor en Pride worden op schade omdat wan- 200 uur n de Protes,antse constante ontwikke- VERBEELD kei 1100' werken', aldus FTA-voor- deze goedkope cassette- neer hun plaat op de markt ' manier de grond ingeboord. komt deze ook op ling. De stand van Eenieder die schildert, zitter Anselmo cassettes is JSe° Pontilius, Met nadruk stelde Ponti- zaken als we spreken ook geen lii_ HISTORIKO ARUBANO; opemngs- 'werd hen dit niet door de Het toppunt van deze pira- komt. daarom kunste- maanda9 t/m vrijdag' van 09.00-12.00/ lius, datwat de directie thans van een periode, is een naar. In een terij is dat de laatste lang- De maatschappij -161"'"O-t9 00 uur; directie toegestaan. Reden Miranda stelt dat zaterdag van 09.00-12.00 aanbiedt nietin overeenstem- speelplaat van La Nueva moment-opname in die waar een vergevorderde voor de actie was dat reeds ming met van zonder uitstel maatregelen is de wensen Fuerza, 'Mi Chalapi', en die tegen deze piraterij moeten ontwikkeling. maatschappelijke ontwik- weken over een nieuwe cao het personeel. Onder meer LMwfAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- wordt onderhandeld, van Los Pimentos op een worden genomen en doet een De tentoonstelling van keling heeft plaats (Layex Building, wil het hotel een lumpsum cassette werden gezeten voor Anneke Umbgrove in Art- gevonden, en een 19): iedere werkdag waarbij de FTA hetzelfde beroep op het publiek dit dialoog nelmmastraat van wil pas volgend jaar mei gallery Artishock is hier is bereiken als bij andere twintig florin tekoop worden soort cassettes niet te kopen. ontstaan tussen mens betalen, terwijl wat verzeke- een goed voorbeeld van, en omgeving, waarbij zeker- hotels reeds bereikt werd. ring van jlfeüa^y aanbiedingen is het personeel en want en dat was het uit- heden ook in materiële zin ’> De directie het hiermee gezin betreft het hotel dit op Over gang zaken en gangspunt de samen- niet eens en komt volgens van financien bij zijn gewaarborgd, vindt de 50/50 procent basis wil doen, stelling van de tentoon- een lFf!> Maandag: FTA met 'ouderwetse' voor- verschuiving plaats Y^3 25°'° korting op terwijl de andere hotels het stelling, ze laat een ont- naar non-figuratieve alle stellen die niet mee in deze herdrukken volle bedrag voor hun reke- Regering bezorgd wikkeling zien, die van kunst. De herhaling van (min. 10) tijd passen. ning het begin tot nu directie-delegatie nemen. Ook de vakantie- boeiend hetbeeld kunukuhuisje en »'iid.s. Een is uitkering en aanpassing van is. boom gratis 8x10" voor ontwikkelen rol Nederland vertrokken wordt niet meer 35n,m. naar gestegen kosten van levens- om Tulip over Beta-hotel ervaren als zekerheid. D biedt u met deKLM/Golden onderhoud zijn volgens de RUIMTE '« alleen de voorstellen van de FTA FTA onvoldoende van wat ORANJESTAD Begonnen als autodidact Men mag deze nader te bespreken en na te het personeel eist. — Een de vorige regering toestem- bewe- diepgaand onderzoek ming zou hebben heeft ze zich ontwikkeld ring zien als een axioma a gegeven tot een volwaardig beel- COLOR wordt door de regering- het hotel af te bouwen en titre personel, waarbij aan- IN?4 dendkunstenaar, met een getekend Aruba's first and lareest. Oduber ingesteld naar de dan te verkopen werd door dient te worden situatie rond het in aan- verbazingwekkende ver- dat de kunstenaar de de premier ernstig in twijfel nieuwingsdrang V ol"mbusBtraat. Port of Call Market Ed Malone nieuwe bouw zijnde BETA Hotel, getrokken. in iedere situatie zoals hierboven Linda. X^Playa J een project waarvan pre- periode. Bij veel kunste- geschetst, wel degelijk als Binnenkort moet het hotel naars ziet men het mier Nelson Oduber de interest gaan betalen einde vertaler, getraind in het 1? °0/13 30 uur (°ok mogelijk - van een periode een afsDr°raak °°-16- toekomst erg donker als opvangen van signalen uit 'e maken via tel.: 23145 Of voorzitter waarmee hoge bedragen zijn ? AHATA natte dweil hangen. Vaak sll inziet. gemoeid en dat terwijl de maatschappij, op sensi- ORANJESTAD De gen- Gerrit het gedwongen door derden h — Griffith op, die de De premier stelde, dat dit hotel zwaar achter op de bele wijzeverbeeldt. Dezel- N LHELMINA FONDS (tel.: eral manager van Ame- binnen een commercieel 2?i 9 afgelopen tijd op uitstekende hotel deregering veel zorgen afbouw is. In ieder geval fde verschuiving vindt 9eo lH G''"'ormatiecentrumW' woensdag Aruba Res: wil concept, men nd van ricana Beach wijze als voorzitter optrad baart en de bouw niet posi- regering zo ofomdat door plaats in het werk van Wenh 08.30-12.00 uur Van Leeu- Malone de spoedig moge- wat voor reden ook vast ekStrraal 6 (boven> in - nel BQD- ort & Casino Ed en nu eerste tief Anneke Umbgrove, die in 9ehn°uw vice-voorzitter verloopt. Voorts is niet lijk duidelijkheid in deze. (t/o oude San Pedro hospitaal) werd tot nieuwe voor- in het nieuwe bestuur wordt. duidelijk wie de eigenaren zit. Bij Anneke Umbgrove Amsterdam haar studie Hotel ziet men de verande- NG TOT zitter van de Aruba Harold Malmberg (De Palm en aandeelhouders zijn. Kort- in heeft gevolgd als onder- AN?«,T! BEVORDERING VER- Association Tours) ringen datze staat plan„ PORD OUDERSCHAP (Famia and Tourism werd tweede vice- geleden bereikte deregering in is de steuning van haar werk. da9el'iks van (AHATA) tijdens voorzitter. ruimte voor te '6 On uur 08.00-12.00/13.00- gekozen het verzoek om een extra Vara: gehuwden zichzelf Wat ze kon gebruiken in - Medical Centre, Bernhardstraat een algemene ledenverga- creëren waardoor ze een L ban Nicolas, tel. Overige bestuursleden garantie van twaalf miljoen technische zin heeft ze ?2 " 48833 toestel 219/ tegen ongehuwden lange gaan, - dering in het Americana zijn: penningmeester Willi dollar, dat benodigd zou zijn tijd door kan gebruikt, en heeft daar- grenzen ze in Hotel. Kremer (Churchill Leisure om het hotel te binnen de die door dezuiverheid in haar B«boLPraktiil

DIVI RESORTS Nieuw PG Aruba mr Bos: C^gr Career apportunity available in our «v. NOTw M.I.S. (computer) Department. We are seeking a dynamic and flexible person with: ”Grote puinhoop op Aruba” * M.T.S. Electronics Diploma * Working knowledge of computer systems. Met een meestertitel kun je - door Victor Hafkamp - met de gang van zaken op DEN HAAG'ORANJESTAD — De nieuwe procureur- het parket moet bemoeien en daar in de handel aanzien- Interested can apply in person the lijk meer verdienen. Boven- parties at Personnel Office, generaal van Aruba, mr P.A. Bos, zegt op het eiland daar kon hij wel mee leven', at Tamarijn Beach een grote puinhoop te hebben aangetroffen, toen hij dien, Aruba is een mini- located the Divi Resort Monday thru aldus mr. Bos. parketje, het kan- onlangs met zijn toekomstige werkomgeving voorgangers zoiets als Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. kennis Zijn zouden toor Beetsterszwaag (Fries- maakte. 'Er is een enorme achterstand. Daar moet in belangrijke mate zelf red.). Ik ga er heen om nodig de bezem door', verzucht hij in een interview in schuldig zijn aan de con- land een oogje in zeil te 'Het Parool. Hij wijst beschuldigend in richting flicten met minister. 'Hoog- het de de houden en daar een beetje te van twee voorgangers: de Nederlandse juristenmr. H. land zat er al veel te lang, Micropomp voorkankerpatienten Hoogland uit Zwolle en mr. van Wijland gevaar sturen. J. uit Assen. tien jaar. Het bestaat beschuldiging aan Zij dienden hun contractperiode niet op reguliere weinig afstand houdt Over de datje te het adres van minister Croes wijze uit en verlieten het eiland met enigtumult. 'Die en deel wordt van een kliek, spoor mijns dathij al dan niet in samen- twee hebben een van inziens terechte zeker op een klein eiland als - drugs- klachten achtergelaten. volgden aanwijzingen hang met Bouterse - in Ze van Aruba', aldus Bos. 'Boven- is genoemd, zegt Bos linister niet op. Men is daar nogal op kleding, ging Hoogland er zaken nou dien van- in 'Het Parool': 'Dan zie je volgens Croes zagen ze er nog ;t vrouw van de slechter uit dan de door rr de dingen gaan. hode'. toenmalige minister van hoe de daar Mito Croes. Hoofdofficier Werleman Volksgezondheid meteen een gerech- Volgens 'Het Parool' zal soneel waren in de afgelopen Zoiets wordt op het katho- gelastte Bos, die de laatste 17 jaren niet onverdeeld gun- telijk vooronderzoek en mr. lieke Aruba hoog opgenomen. rechter-commissaris, jaar advocaat-generaal in stig. Dat doe je niet. Dat heeft Denz, Den Haag was, tot besluit De 61-jarige mr. Bos blijkt een zag zijn kans schoon op dienst- zeker rol gespeeld bij gaan. /ijn loopbaan een grote niet onder de indruk van de zijn voortijdige vertrek. reis naar Nederland te loonmaakoperatie op klachten die hoofd-officier Hij kwam bij het parket in ba houden. Hij krijgt een Hoogland en Van Wijland Den Haag, omdat hij dacht INCOMPETENT (die liui^ naast de gouverneur, uitten toen ze van het Neder- noemde Van Wijland dat NRC-Handelsblad zo in Croes 'wel handig verband landse ministerie van -Jus- op een persconferentie op de beschuldigingen aan met de bewaking door de titie nog geen spreekverbod dit Croes's adres publiceerde mariniers', Schiphol jaar 'incompe- voegt Albert de hadden gekregen. Ze ver- tent. Van Wijland was door red.) daar gevestigd was. Zon Lange van 'Het Parool' er weten Croes ongeoorloofde de minister van drugszaken zaak besteed je toch uit aan tan toe. inmenging in het vervolgings- ontheven na een slepend con- Nederlandse collega's in Rot- Het blad noemt het beleid met als hoogtepunt de flict. Volgens Bos zijn die terdam? Ik was helaas net te ieus dat minister Hen- vrijlating van een verdachte gebeurtenissen voor de straf- laat om dit te voorkomen', drik ('nies van Aruba toch in opdracht van de minister. vervolging op Aruba niet aldus mr. P.A.H. Bos, de i een Nederlandse procu- De verdachte was door de onverdeeld gunstig geweest. nieuweArubaanse proem eur- reur-generaal heeft minister eerderverdedigd in 'Men is op Aruba geneigd generaal in 'Het Parool', i aagd. De ervaringen van zijn praktijk als advocaat. wat radicaler te handelen de van 'Ik heb Croes gezegd dat hij dan bij ons in ORANJESTAD Het\ Arubaanse minister Nederland. Koningin■ — "lus! it ie met Nederlands per- zich niet of alleen via mij Men kweekt veel tegen- Ondanks door ATIA beleden belangstelling: Wilhelmina Fondsl sneller (KWF) micropompl stellingen en voelt zich veel heeft een eerder beledigd dan hier. geschonken aan dokter Bos steunt minister Croes Onvoldoende kandidaten Posner ten behoeve van onder in zijn besluit Van Wijland andere de kankerpatiënten- AVP verzet zich Enige tijd geleden /" van drugszaken te ontheffen. 'Alleen is het besluit nogal dokter Posner het bestuur beroerd overgebracht. Hoofd- vervullen vacatures KvK van het KWF uit over het gebruik van de micropornp, tegen komst PG officier mevrouw mr. Wer- zo maar van ORANJESTAD Uit een kan niet iemand de Kamer nemen. hoe deze bij de patiënt inge-\ leman heeft simpelweg een van— vcr- benoemen moet bekendmaking de doch drie Overigens blijft het rom- was en hoe briefje op zijn bureau gelegd. van personen bracht de patiënt kiezingseommissie de uit het kiezersbiljet melen in het bestuur van de van OU VNJESTA!) AVP rechtszekerheid en de deug- Dat lijkt me geen juistegang van Kamer. daarna de pijn ve\ Kamer Koophandel Vorige week werd werd, zodat de dagen drage- leid.i-, mr Henny Eman, delijkheid van bestuur. Wij van zaken. en Nijverheid Aruba vergaderd met oud-voorzit- heefj oen brief naar hebben er in deze nota's op Van inmengingvan de min- er lijk werden voor de in het blijkt dat geen belang- Nieuwe ters om de situatie te terminale stadiumverkerende kon£nkrijksministcr aangedrongen de waarbor- ister in de directe gang van stelling bestaat en in de bespreken. Uit de Amigoe Ernst Hirsch Ballin ging van deze rechten (...) zaken kan volgens mr. Bos bij patiënt. "Wij zijn overtuigd vacatures de Kamer ten dienste staande gege- van van gestuurd waarin de AVP- ook in de toekomst als aan- geen sprake zijn. 'Maar ja, —twee in het groot- en advocate vens blijkt dat hetniet uitge- het nul deze micro- Ii-M-iie zich verzet tegen gelegenheid van het Konink- als hij de procureur-generaal het kleinbedrijf ORANJESTAD Voor het moet geacht pomp, veel leed en pijn kan twee in ipelijk— Hof van sloten worden dl- Uomst v:m Procureur rijk te blijven kwalificeren, bepaalde dingen vraagt die —te voorzien. van de hierdoor voorkomen worden', dat vijf overgebleven KWF-voorzitster, Generaal mr P. Bos. zulks met name gelet op de vervolgens niet uitgevoerd Just:'ie Nederlandse bestuursleden er nog enige aldus Alleen Alexander Solognier Ant; vond de bij "Indien liet het reffende. reeds geconstateerde worden, dan is hij daartoe voor iba leden als bestuurslid zullen Doortje Henriquez de over- stelde zich kandidaat beëd mr handiging. Foti pogi*men-. tot directe partij wel gedwongen. De minister kleinbedrijf en aftreden. Men is de mening \\'F- het werd ver- \\:v aufelê. Zij is bestuurslcden I, juiste weergave is van de politieke beïnvloeding van is tenslotte politiek verant- kozen verklaard. Voor de ove- toegedaan dat als er zo denkbeelden van de het OpenbaarMinisterie f...). woordelijk. Ik ga op Aruba sedeit kort de nieuwe advo- weinig waardering bestaat Riny Weststrate, Doortje Hen- rige vacatures werden geen caat-medewerkster bij het nieuwe PG, dan is deze De AVP zegt in dit kader geen politieke boodschappen kandidaten gesteld. Dit is voor het werk van het riquez, dokterPosner en alge- persoon \olslagen onge- te wijzen op de cruciale rol van deminister overbrengen. bijzonder advocatenkantoor Sint Jago- bestuur, dat men dan beter meen directeur van het zie- vreemd omdat tij- Francis. Zij is tot voor haar schikt om de functie van van de PG. 'Indien het Maar het Openbaar Minis- dens de recente algemene kan opstappen. kenhuis dr John Leo. PG uit te oefenen. Wij artikel in het Parool een terie moet nu eenmaal komst naar Aruba begin ledenvergadering van de november vier jaar werk- v erzoekenu het daarheen juiste weergave is van de bestuurs-flankerend zijn. Je ATIA de wens werd gehoord Ie leiden dal zo spoedig denkbeelden van de PG dan moet je realiseren dat je in zaam geweest als advocaat Minister Guillermo Trinidad. dat deze organisatie meer in in het Arrondissement Rot- mogelijk tot ontslag van willen wij beklemtonen dat dat land te gast bent. Dus hetKamer-bestuur vertegen- betrokken persoon alsPG naar onze mening de voortdurend tegen de poli- terdam. Zij zal mr Carol a A. woordigd zou willen zijn. Dit groeiende \\ ord. overgegaan,"aldus betrokken persoon volslagen tiek ingaan isverkeerd. Croes Sint Jago in haar had men kunnen bereiken praktijk bijstaan. Begroting deze Lman aan mr Hirsch ongeschikt is om de belang- is een extraverte man die door te rijke kandidaten stellen, Ballin functie van PG van zich bemoeit met veel hetgeen nu niet geschied is. Aruba uit te oefenen. De dingen. Als PG moet je dan Volgens het kiesreglement AVP-brief wordt conclusie moet immers Scheidsrechter dan zeggen: laat dat maar aan voor het bestuur van de week bij Staten gd dat hij de getrokken worden dat bij mr mij over en dat heeft mijn van Koophandel zal mishandeld fractie de hoop bestaat dat P. Bos elk besef van Kamer diens voorganger onvoldoende nu de minister van Economi- ORANJESTAD Mini- de weergave in het interview constitutionele verantwoor- gedaan. — Comptabiliteitsverordening niet correct is en dat mr Bos delijkheden de sche Zaken drie bestuurs- ORANJESTAD — De ster van Financiën Guil- welke vorig jaar van kracht binnen Aru- leden moeten aanwijzen. Hij voetbalscheidsrechter lermo Trinidad /org zal dragen voor rectifi- baanse gemeenschap ont- verwacht werd. Dit hield in dat de VERLICHTING A.R. (43) heeft bij de dat in de tweede helft van begrotingen naar Tn het geval echter breekt, dat de betrokkene De onlangs van betrokken komst twee recherche aangifte deze week de hoofdbegro- bedrijven moesten hel artikel wel een ver- reeds nu blijk heeft gegeven nieuwe Nederlandse offi- van worden ding gedaan mishande- ting en die van DOW naar gestuurd om aangepast te is van de nieuwe van een ontoelaatbare accep- cieren van Justitie, mr. B.J. ling tegen de voetballer Generaal wil van de Staten kunnen worden worden aan de nieuwe Comp- Procureur de tatie partij politieke beïn- Lie A Kwie (Arnhem) en mr. ORANJESTAD H.H. gestuurd. fractie het volgende naar vloeding binnen het OM en (Roermond) tabiliteitsverordening, C.H.J. Merx Lifida, de kindervoetbal- Het was tijdens de wed- waarna een en ander weer in voren brengen: het is u ook blijk heeft gegeven van heeft volgens de nieuwe pro- liga, organiseerde in het strijd Real Caribe RSS De begrotingen 1991 van nd dat de fractie van de een zeer denigrerende opstel- - de hoofdbegroting veranderd cureur-generaal verlichting afgelopen weekeinde inter- zondagmiddag op het Real WEB en luchthaven zijn moet worden. nota's gewezen ling ten aanzien van de Aru- gebracht. Maar naar hij Lifida- en adspi- reeds bij de - in nationale Cai ibe veld te Cura Cabai, Staten. Minister Minister gis- l op het belang van de baanse gemeenschap," aldus 'Het Parool' zegt trof ranten- Trinidad zette uiteen dat de Trinidad liet - hij voetbalwed- dat de scheidsrechter de teravond in Telenoticias ver- fundamentele mensen- passages uit de brief van de niettemin tijdens zijn tussen Curacao, een begrotingen eind september orien- strijden speler rode kaart gaf wijten horen aan het depar- rechten en vrijheden, de AVP-fractie. tatiebezoek 'grote neerslach- Venezuela en Aruba. vanwege ongeoorloofd ged- klaar waren en daarna snel tement van Financiën, tigheid' aan. 'Ik vond daar rag in de wedstrijd. H.H. behandeld werden in twee dat - uiteindelijk het op stapels dossiers uit 1981. Ik Het toernooi werd Copa nam dit niet en liet een weken - door de Raad van toezicht heb niet meteen gezegd: sepo- Nelson Oduber genoemd en ander gedrag zien: hij gaf Advies. De Raad van Advies de begroting heeft en het neer die zaken maar. Het premier Nelson Oduber was de scheidsrechter enkele liet de regering weten, dat niet zover had moeten laten j KAMER VAN KOOPHANDEL EN parket is een uitgewoonde dan ook aanwezig om de klappen in hetgezicht waar- bij de bedrijfsbegrotingen van komen, dat de Raad van boel. Ik heb nieuw meubilair aftrap te verrichten. In de door deze een blauw oog het WEB, luchthaven en Advies deregering komt ver- U NIJVERHEID ARUBA geëist, want zo werk ik niet. eerste wedstrijd (Lifïda 12 opliep. DOW geen rekening werd tellen dat de begrotingen niet jaar) won Aruba met 5-1 van gehouden met de nieuwe in orde waren. POLITIEKE BENOE- Venezuela. Voor Aruba OPENBAARMAKING door deKamer van Koophandel en MING scoorden Glenn de Cuba (2), Nijverheid op Aruba der namen, voorkomende op de door Volgens Bos is de benoeming Rutger Stam, Wander Gi Colegio-studenten gast van Coastal de Verkiezingscommissie vastgestelde van mr. Werleman een 'poli- en één was een autogoal. tieke benoeming' geweest. Andy Fernandez zorgde voor K/VNDIDATENLIJST 'Maar veel keus was er niet. het Venezolaanse tegenpunt. welke voor iedereen die in hetHandelsregisteris inge- dreven ter Secretarie der Kamer ter inzage ligt. Optreden Emmy Verhey ALEXANDER J.M. SOLAGNIER voor het KLEINBEDRIJF op Aruba succesvol Extract uit het proces-verbaal van de zitting van de Verkie- de AFGELOPEN WEEK had. liet tweede gedeelte zingscommissie ingevolge bepaling van artikel 31 van bracht muziek van andere deKiesverordening Kamer van Koophandel en Nijverheid. hebben we kunnen genietenvan een geslaagd genre, waarbij de piano Aangezien op de door deVerkiezingscommissie vastges- naast een begeleidende kandidatenlijst concert door de bekende telde het aantal geplaatste kandidaten voor violiste ook een zelfstandige rol het KLEINBEDRIJF EEN en Emmy Verhey, die bedraagt het aantel te vervul- op uitstekende wijze bege- bad. len plaatsen voor het KLEINBEDRIJF TWEE is, verklaart leid werd doorCarlos Moer- Het geheel deVeikiezingscommissie de op delijst voorkomende kan- dijk. werd op didaat het KLEINBEDRIJF gekozen. sublieme wijze uitgevoerd. voor Er werden werken ten De opkomst van deze op gehore gebracht van F. Aangezien de door deVerkiezingscommissie vastges- Schubert, L. van Beet- avond was gezien het telde kandidatenlijst het aantal geplaatste kandidaten voor hoven, C. Franck en M. aantal aanwezigen zeer het GROOTBEDRIJF NUL bedraagt en het aantal te ver- bevredigend. Het publiek voor Ravel. De virtuositeit van vullen plaatsen het GROOTBEDRIJF TWEE is, ver- deze bekendevioliste bleek had zeker genoten wat klaart de Verkiezingscommissie dat er geen kandidaten wel uit de wijze waarop de bleek uit het daverend voor het GROOTBEDRIJF zijn gekozen. stukken werden vertolkt. applaus op het eind van ORA Stu- De was dat tijdens ■ studenten besloten dan matie van de Coastal-staf- Opvallend het concert. Dit werd dan ook een bezoek te brengen ruba, 15 november 1990. het gedeelte van leden Paul Gutknecht, Ch eerste ook beloond met een extra aan raffinaderij Daar U-o rn der Kamer de piano meer Alvin Koolman. O De vice-voorzitter het concert toegift. maue aag mei dn Coastal kregen■zij een tour aange- de studenten en de w.g. M.E. PONSON een begeleidende functie onderwerp. foto: ROSE-MARIE PROVENCE raffinaderij als boden en een heleboel infor- Coastal-stafleden in de Esso- club. DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 AMIGOE 7

ANDERLECHT EN CLUB BRUGGE WINNEN RUIM De Mos geeftVan Tiggelen een kans in basis Rangers GLASGOW - GlasgowRan- gers heeft gebruik gemaakt van het gelijk- AA Gent aanval spel slaat KV van de nummers een en twee in deSchotse com- petitie. Mechelen op toppositie Aberdeen kwam thuis af evenals tegenstanderSt. John- stone niet tot scoren. BRUSSEL - AA Gent heeft de aanval van KV niet tot de kern van zestien de veertiende speeldag: Dundee op de United en Hearts Mechelen leiderspositie afgeslagen. In stro- Bij Club Brugge ontbrak Club Luik Lokeren 2-2, scoorden beide een oiende regen werd het zaterdag 2-1voor - keer. Gent. Het was Plovie, de 'sparring-partner' KV Kortrijk - RWDM 2-0, Glasgow Rangers, in ver- de tiende overwinning in dit seizoen. Door het resul- van van Basten. Germinal Ekeren liespunten gelijk taat AA enige zonder Marco Club - Beerschot nu metAber- bleef de club nederlaag. Uit versloeg Charleroi met 3-0 2-0, Antwerp - Racing Genk deen, won uit bij Motherwell veertien wedstrijden verzamelde het 24 punten. door doelpunten van Vande- 6-2, AA Gent - KV Mechelen met 4-2. Door de zege behield AA Na de pauze startte KV relst, Ceulemans en Booy. 2-1, Anderlecht - Waregem De uitslagen en de stand Gent driepunten voorsprong Mechelen aanvallend. Ceulemans miste de eerste 4-0, Lierse SK - Standard in de Schotse competitie zijn: op Anderlecht, dat Waregem Ingesson en Wilmots kregen strafschop van dit seizoen Luik 0-0, ClubBrugge - Char- Aberdeen - St. Johnstone met 4-0 versloeg. Club kansjes, maar de Poolse voor Club.Farina werd op de leroi 3-0, St. Truiden - Cercle 0-0, Celtic - St. Mirren 4-1, Brugge won met 3-0 van doelman Kazimierski stand £-0 uit het veld gestu- Brugge 0-1. Dundee United Hearts 1-1, urd wegens natrappen. - Charleroi, maar verloor behoedde de thuisclub voor Hibernian - Dunfermline 1- Farina door een rode kaart. een achterstand. In de loop Ernie Brandts, ex-PSV en Stand: 1, Motherwell - GlasgowRan De landskampioen volgt met van de wedstrijd heroverde Roda, maakte voor Germinal 1. AA Gent 14-24 gers 2-4. Standard Luik (0-0 bij AA het initiatief, wat in de het eerste doelpunt tegen 2. Anderlecht 14-21 Lierse) op vier punten. Het 67e minuut leidde tot de Beerschot (2-0). VoorFC Ant- 3. Club Brugge 14-20 Stand: gat tussen AA Gent en KV winnende treffer. Uit een werp,6-2 tegen Racing Genk, 4. Standard Luik 14-20 1. Dundee United 13-19 Mechelen werd zes punten. hoekschop tikte voorstopper mikte Frans van Rooy twee 5. KV Mechelen 14-18 2. Aberdeen 13-18 AA Gent - KV Mechelen Dauwen in (2-1). keer raak van de strafschop- 6. Lokeren 14-16 3. Glasgow Rangers 12-16 was spectaculair. Het sto- Bij Anderlecht stond Van stip. Bij KV Kortrijk, 2-0 7. Antwerp 14-16 4. Celtic 13-14 koude Otten-stadion zat vol Tiggelen voor het eerst in de tegen RWDM, maakte Peter 8. Ekeren 14-15 5. St. Johnstone 13-13 met 18.000toeschouwers, die basis. Trainer De Mos streek Eikelboom het eerste doel- 9. Cercle Brugge 14-13 6. Hibernian 13-11 zich geen moment ver- met de hand over zijn hart. punt. 10. Club Luik 14-12 7. Dunfermline 12-10 veelden. Bij AA was de drie- Hij wilde de international De uitslagen en de stand na 11. Charleroi 14-12 8. Hearts 13-10 mans-aanval Balenga, Vis- niet de kans ontnemen zich 12. KV Kortrijk 14-10 9. Motherwell 13-09 caal, Vandenbergh voortdu- in het Nederlands elftal te 13. Waregem 14-10 10. St. Mirren 13-00 onder- 14. Lierse Sk rend gevaarlijk, bij KV spelen. De verdediger had Sport 14-10 Beiden keken omhoog na scheidde Bruno Versavel zich weinig omhanden. De eenzij- 15. RWDM 14-09 afloop van de finale in New doorzijn demarragesen Eykel- dige wedstrijd speelde zich 16. Beerschot 14-09 Seles met de kamp passes. 17. Racing York: Monica Sithoc grote winnaar door zijn lepe af op de helft van de tegen- Agenda Genk 14-09 armen juichend omhoog, Vandenbergh bewees stander. Waregem groef zich 18. St. Truiden 14-08 Gabriela Sabatini zocht opnieuw dat hij aan zijn in en had lang succes met die troost in hogere sferen Dolphins-wedstrijden tweede voetbaljeugd was verwerpelijke tactiek. SENTRO DEPORTIVO KORSOU begonnen. In de 26e minuut Zes minuten voor de rust (zwembad) 12.50.00 min. De beste tijd scoorde hij op fraaie wijze. open van 09.00-12 00/14.00-17.00 uur; ORANJESTAD — Sithoc scoorde Oliveira uit een straf- dinsdag- en donderdagmorgen gesloten zondag in de 2-km wedstrijd was Na een combinatie tussen schop (1-0). was uit Curacao is de Daarna het grote winnaar geworden voor Kurt Cratz (Sithoc) die Viscaal en Balenga legde hij snel met PISINA BENNIE gedaan Waregem. LEITO van een tijd van 23.51.00 haalde. ""et de rug naar het doel de Binnen (Rif) de internationale tien minuten schoot zwemwedstrijden tergele- De uitslagen van de 2-km bal met de borst dood en Anderlecht na de rust naar geopend op woensdag van 14 00-16.45 per categorie waren als volgt: uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdag genheid van het vijftien- Bchoot in de draai beheerst 4-0. Twee weggevertjes van meisjes 13-14 jaar: Thérèse in (1-0). van 13.00-17.00uur en zondag van 09 30- jarig bestaan van zwem- de linker hoek Acht Waregem waren besteed aan -12.30/14.00-17.00 uur. Fraai (Sithoc) in 27.43.00 minuten later was het gelijk. Nilis, zijn 13e doelpunt, en vereniging Aruba Dol- phins. min.;jongens 13-14 jaar: Gar- Versavel versnelde en was Degryse. De vierde kwam op BOWLEN De Curacaoënaars wisten in vijfvan de negen rick Jansen (Sithoc) 24.04.00; ongrijpbaar voor de Gentse naam van de Braziliaan Oli- (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) meisjes 15-17 jaar: Sue-Ann donderdag categorieën deeerste drie verdediging (1-1). veira. Van Loen behoorde openingstijden: maandag t/m Ras (Aruba Dolphins) van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag plaatsen te bezetten. van 1600 uur tot na 02 00 uur; zondag 31.39.00; jogens 15-17 jaar: vanat 13.00 uur. Aan de 1-km- en 2-km Kurt Cratz (Sithoc) 23.51.00; Eindrangschikkingen wedstrijden, te Savaneta, meisjes 18-25 jaar: Debby SCHAAKVERENIGING CURAQAO namen Sithoc, Antillean Dol- Croes (Aruba Dolphins) (Rust & Burgh) 30.26; jaar: iedere 20.00 phins (uit Antigua) en de heren 18-25 Gino prof-tennissers 1990 maandagavond om uur gele- (Aruba genheid tot schaken. jubilerende Aruba Dolphins Arends Dolphins dccl. De 1-km werd gew- 35.06.00 en heren 36 jaar en NEW YORK - De ATP, Mannen, eindstand SCHAAKVERENIGING JANWE onnen door Matuli Juliana ouder: Rolly Bisslik (Aruba

MetWillemstad als veilige thuishaven verzorgt Hudig-Langeveldt Hudig-Langeveldtmaakt eerst eenrisico-analyse alvorens het meest reeds twintig jaarop snelle, efficiënte en professionele wijze verze- passende verzekeringspakket te adviseren. Door de lokale en inter- keringsadviezen voor het groot-, midden- en kleinbedrijf. nationale ontwikkelingen op de voet te volgen is het voor Hudig- Als onderdeel van een wereldwijd netwerk kan internationale Langeveldt mogelijkkwaliteit en optimale dienstverleningte bieden service geboden worden voor werkelijk elke verzekeringsvorm. binnen de Antilliaanse gemeenschap. Ook in de toekomst.

\ %Pi? J Hudig-Langeveldt makelaars in verzekeringen

Fokkerweg 11, Curacao N.A., postbus 856, telefoon 614168 DINSDAG 2Q NOyjWBJ=R 1990 AMIGOE 9

SINTERKLAAS DEFTIG EN EXCLUSIEF Auto-rally Zie de maan schijnt door de bomen van Bambi Party J Garden bij Maison Niessen. i Paradise /v. % GRANDIOOS RINDERFEEST Radio Ov [MET MLZIER EN DEURPRIJS j WELLEMSTAD Radio Paradise bestaat op 1 _§_r Entree: fl-10,- per kind met zak snoep, (ouders — «^--^^^l( moeten niet december één jaar. Om dit feit te vieren zal er op ïfc t WB3r\ betalen). De Sint en Piet verwachten | zondag 2 autorally worden jjs=^>J i yg jullie op 2 december van 4 tot 7 uur voor een , december een georgani- >\A/*\ >_rW Persoon'iJk bezoek. i' seerd. Deze rally start om half negen op het Plaza h "' \lmv~VI tf kaarten te koop bij Maison Niessen van 8.30 tot Mundo Mereed en eindigt in de studio van Radio Paradise in het ITC. 111 \ Ivi zJr w a<^res voor a^e ledere Sint Nicolaas arti- Uiteraard kan iedereen meedoen aan deze gezellige 'll \ \\ W kelen, pepemoot, marsepein, speculaas, banket- moet bij familierit, die een aantal leuke plekjes op Curacao zal ll\ Vm W staven U Maison Niessen zijn. bezoeken. Ook op Curacao verblijvende toeristen zijn van l// \ 1\I I Tot ziens. harte welkom om mee te doen. De routebeschrijving zal 1 f BANKETBAKKERIJ zowel in het Nederlands als het Engels verkrijgbaar zijn. 1 J Bij de verschillende stops tijdens de rally, zullen ook grappige items worden uitgedeeld. Er zullen ook een ma'son niessen aantal vragen beantwoord moeten worden, .die via de xO\\Wm '’ V«V -i*ia!\{t Prinses Margnetlaan 12 f \ I«" radio op speciale tijden gesteld zullen goede worden. Een Emmastad fl Tel.: 76881 radio in de auto is dus een 'must. Men kan ook een ]\ JV)r

t-*^-»a.______^ ~-^ -"* ■**/ "^'i -~_—~- ~ -i~* ~ii~iin -_ i_ _ _"_~- draagbare radio in de auto meenemen. *" BP--~' " "" i — — — — — — — Op het inschrijfformulier is ook een coupon van vijf -' gulden korting tot de Christmas Collection-show, die ook — °p zondag 2 december in het ITC zal worden gehouden. TOKYO In het Nationale pese veteranen-selectie All Stars met 4-2. Na - de rally zal er een drankje zijn voor iedereen en een stadion van Tokyo is zate- gespeeld. Op de foto is (links) de uytrecht hapje. zal om De prijsuitreiking drie uur via 103.1 MHz rdag de World Masters De Zuidamerikaanse Argentijnse voetballer Mario Radio Paradise bekend worden gemaakt. De rally is voetbal-wedstrijd tussen de 'oudjes' deden nog Kempes aan EMBALLEER- & TRANSPORTBEDRIJF N.V. uitgezet het het de bal, terwijl de doorRob de Wolff. Zuidamerikaanse en deEuro- best. Ze versloegen deEuropa lerLiam Brady hemprobeert UvanTELEFOON 84566 - FAX 84991 te stoppen. af Verzorgt al Uw assuranties met betrekking tot: ELLERMAN ERUIT, ROY BLIJFT ERIN Sport in auto's-verhuizingen-consolidatie goederen “D ichter bij oplossing ‘verdedigings-probleem ’” het kort 'ADVENTURE" I BASKETBAL / HAARLEM |M/s -De Haarlemse basketball for all your Cargo to: Rinus Michels kiest toch week heeft zijn deelnemers- ST. MAARTEN -SABA- ST. EUSTATIUS veld praktisch rond. Zeven EVERY MONTH van de acht ploegen zijn bekend. Na WBL All Stars, schoonheid voor rendement Athletes in Action, Mara- ACCEPT CARGO UNTIL November 29th thon Oil Chicago, Commo- dore Den Helder, Nashua Sailing date: December 4th .WASSENAAR - Rinus Michels heeft in het week- iets langer dan gebruikelijk. zijn het sporthotel zo langza- Lasers Den Bosch werden de e*nde, bij zijn selectie voor het Nederlands elftal, "Opdat er beter gewerkt kan merhand ontgroeid. "Noord- Sovjet-subtopper Tallinn en Bchoonheid laten voorgaan boven rendement. Bryan worden, omdat een aantal wijk heeft ons een beetje Franse topperAntibes gecon- **°y behield zijn plaats in de voorlopige groep van zaken met meer mensen geluk gebracht, wij hopen tracteerd. Tallinn zal in de Achttien. Nationaal topscorer Juul Ellerman, betrek- beter kan worden doorge- dat Wassenaar het ook doet. Kennemer-sporthal ver- kelijk uniek in het Europese voetbal als produktieve sproken en om de "afvallers" Dat hebben wij zo langza- schijnen met twee Ameri- buitenspeler, viel af. een iets ruimere vergoeding merhand wel nodig", vond kanen in de gelederen. Met te bieden, hen niet de Michels. deelnemer Een keuze die opmerkelijk nodig. In het nadeel van Van de achtste is de w gedachte te geven dat zij er Hij verlangt van zijn ploeg organisatie in onderhande- &8 omdat de bondscoach Tiggelenviel uit dat hij, door voor en bonen reputatie spek bij zijn dathet geluk ook wordt afge- ling. paar dagen eerder nadruk- zijn en zijn waarde geweest." ® dwongen. kelijk had gesproken over de voor het Nederlands elftal, "De beste Neder- INTERNATIONAL TRADE CENTER niet op bank gezet Daarvan zal overigens in landers worden door Euro- noodzaak van hetrendement de kan Auberge De v&n Daarbij worden. Ten tweede heeft hij deWassenaarse pese afwezigheid, of een kort VOETBAL/LONDEN CURAQAO een voetballer. Kieviet geen sprake zijn. De in Peter Reid is Michels, in de kant- weinig gespeeld." verblijf debekertoernooien bij Manchester Is lookingfor young dynamicpersons who are interested in the position geïnde KNVB koos voor deze, zeker nauwelijks nog echt getest. City aangesteld als speler- of en van een beschouwing Daarmee leek Michels specifiek over opnieuw een tegenstrijdig- niet opvoetbal inge- Daardoor blijft alleen het trainer. De 34-jarige oud- Vanenburg, Roy niet stelde locatie, omdat de nationale internationaltekende een con- ?en van de effectiefste spe- heid in zijn betoog te hebben gebeuren over. Zo SECRETARY gevlochten. Een maand vorigekeuze, Noordwijk, niet langzamerhand is de instel- tract tot medio 1993. Reid volgt op, your qualifications' oiir not to geleden Porto, toen Van beschikbaar bleek. ling ontwikkeld dat hettegen Howard Kendall If iWel? with "requirements do hesitate De technische baas van in die vorige week terugkeerde send us your curriculum vitae. was Tiggelen nog veel minder het einde wel gedaan wordt, franje bereid tot een naar leiding toelichting op deverrassende had gespeeld, namelijk pre- GEEN RUST EN RUIMTE wanneer het in het begin Everton. Onder Ourrequirements are: Zeist biedt doorzijn commer- niet lukt. Datkan natuurlijk van Reid, toen nog tijdelijk ?et, diehij onder couvert had cies een halve wedstrijd in A secondary education (HAVO) Anderlechts eerste, stond hij ciële activiteiten niet derust niet tegen Griekenland, coach, verloor Manchester — afgegeven. "Mooie voetbal- City afgelopen zaterdag thuis Age between 24 and 34 graag opstellen. wel in de basis. "Tegen Por- en ruimte die de bondscoach woensdag moet het van het — A secretarial training (i.e. Schoevers or equivalent) wil ik begeert, spelers begin met van — OatJers geldt voor Vanenburg tugal speelden wij met een de trouwens af aan." 2-3 Leeds. Secretarial experience — Knowledge ofcomputers (Wordprocessing -WPS) en> als het even kan, ook verdedigender instelling dan — wij tegen Griekenland zul- Languages: English, Spanish,Dutch andPapiamento voor Roy. Omdat hij een — A friendly, outgoing disposition and flexibility. y°etballer is, een mooie links- len doen." Arsenal heeft hoop niet opgegeven — buiten. Voor Van Tiggelen bete- Qualified candidates please send curriculum vitae's and/or written Ellerman is afgevallen kent hetpasseren voor woen- applications to: °mdat ik voor bepaalde posi- sdag geen definitief afscheid Moeizame zege Liverpool INTERNATIONAL TRADE CENTER (1.T.C.) N.V. Ues mensen over had. Hij van Oranje. Michels: "Indien Att. Elayne J. Channings zich de laatste tijd in hij weer een vaste positie bij P.O. Box 6005 £eeftoeeld gespeeld, daarom zat Anderlecht heeft, komt hij Curacao. *Uj aanvankelijk ook in de zeker weer in aanmerking. bij Coventry City: 0-1 groep. Maar als ik van twin- Zijn leeftijd speelt geen rol. 's, LONDEN - Arsenal lijkt Chester, zeven wedstrijden Stand: via achttien, terug moet Soms denk ik wel eens dat ik nauwelijks uit het veld zonder nederlaag, in stand. 1. Liverpool 13-37 ""aar zestien, moet ik er vier Frans Thijssen nog zou *aten geslagen door de twee 2. Arsenal 13-29 afvallen." willen opstellen. Wanneer je punten die de FA deze UITSLAGEN EN STAND 3. Tottenham H. 13-26 Een keuze wordt door een bepaalde spelers aan het van 4. Crystal Palace 13-24 vergeet week het totaal De uitslagen en de stand in factoren bepaald. Toen werk ziet, je de leef- aftrok. uit de Engelse League 5. Leeds United 13-22 ndjn tijd." De club na der- Dl AWAI ELEKTRISIDAT Dl KORSOU NV j? assistent zocht, heb Londen won op de der- tien speeldagen zijn: 6. Manchester U. 13-20 POWER CORP gekozen voor Dick Advo- WATER & tiende speeldag van de 7. Manchester C. 13-19 *-t *aat PS 101 W C-PAUO Ml« MOO* ItÉfIUIIWUhI I- Hl IJlli .Mm tN4*M(b en niet voor bijvoor- OPLOSSING Engelse League met 4-0 Arsenal - Southampton 4- 8. Nottingham F. vrijdag 13-17 èKOMPANIA Sinds iets beeld Ab Fafié. Dat zegt niets is Michels van Southampton en bli- 0, Coventry City - Liverpool 9. Norwich City 13-17 Komapnia di Awa i Elektrisidat di Körsou N.V., pro- nadele van Fafié, debeslis- dichter gekomen bij de oplos- jft hopen op 0-1, Leeds United Derby 10. Wimbledon - n sing de titel. Kop- - 13-15 _ is gevallen omdat ik van het probleem dat de loper Liverpool, bij County 3-0, Luton Town - 11. Southampton ducent van drinkwater en electriciteit voor de ge- J* de aanpak van uiterst dat 13-15 jnet een had gewerkt en defensief Coventry City met 1-0 Manchester City 2-2, Man- 12. Luton Town 13-15 hele Curacaose gemeenschap roept op cm oe( jkg-jg ingestelde tegenstanders sollicitan- g en (je an der won, punten chester United - Sheffield 13. Aston Villa 13-14 vormt. Hij heeft acht ten voor de funktie van Zo ongeveer ligt de zal dus het aantal voor. United 2-0, Norwich City - 14. Chelsea 13-14 Bltuatie met Ellerman ook." mandekkers beperken, maar Aston Villa 2-0, Nottingham 15. Everton de blijft er 13-12 vraag of hij een, De FA bracht Forest - Sunderland 2-0, Que- 16. Coventry City 13-12 VAN anderhalf, of twee nodig Arsenal deze PERSONNEL CLERK TIGGELEN week twee punten in minde- ens Park Rangers - Crystal 17. QP Rangers 13-12 j^et Advocaat heeft Michels heeft. Daarvan uitgaand zal Palace 1-2, Wimbledon - 18. Sunderland 13-11 ok lang hij kiezen voor een speler die ring, omdat de spelers tij- gepraat over Van dens het duel met Man- Chelsea 2-1, Everton - Tot- 19. Derby County 13-10 j^-gelen. Tenslotte viel ook in de dekking zijn waarde tenham Hotspur 1-1. et bewezen heeft, maar ook als chester United vorige maand 20. Sheffield U. 13-04 Funktie-informatie. doek over de verdediger met in slag **n extra-middenvelderkan voet- elkaar de gingen. Het verrichten, van volgens daarvoor gestelde richt- Anderlecht. "Om twee Trainer George legde Michels uit. ballen. Graham ‘Bad lijnen, administratieve werkzaamheden t.b.v. de "^j gaan het met kapittelde zijn spelers Boy’ uitgenodigd g . er van uit dat de Voor duel Grie- vrijdag dat het afgelopen ziektekosten, r en me* weinig aanval- kenland is niet alleen de sektie welke onder het Hoofd Per- lp 8 moest zijn met geklaag over (j zullen spelen, dan heb je groep groter dan noodzake- de Snooker-wereld in soneelszaken ressorteert. Us minder voorbereiding is ook bondsbeslissing. Het was mandekkers lijk, de weer tijd voor daden. "Het heeft geen zin te klagen ofte beroering na invitatie Funktie-eisen: zedaoyaard zuchten", aldus Graham. "We HAVO-diploma Oud-bestuursleden moeten positiefblijven." LONDEN - De snooker- premièrevan hetWorld Mas- - of daaraan gelijkwaardig. Bij rust leidde Arsenal wereld is in beroering. ters, dat een record bedrag - Goede beheersing van de computer. reeds met 3-0 dankzij Alex Higgins, de 'Bad Boy' aan prijzengeld (675.000 Dient accuraat te zijn en vertrouwelijk om kun Zwart Geld-affaire Merson, een gulden) biedt. - - briljante solo onder de spelers, heeft nen gaan van de Zweed Limpar en permissie deel te nemen "Omdat", aldus promotor met deterkennis gekomen gegevens. toch voor Smith. De laatste had na de aan deWorld Masters, die Hearn, "Higgins een publieks- - Goede contactuele eigenschappen. rechtbank pauze weer succes. Liverpool begin januari op het pro- trekker is en de World Mas- RONINGEN - Het open- bij onder meer enkele trans- hield dekloof met Arsenal in gramma staat. ters niet onder de vlag van faa»* ministerie in Gro- fers zou de fiscus destijds stand docr de moeizame zege Veertien spelers, onder wie deWPBSA valt." Hearn heeft Salariëring: j^genzal strafvervolging voor zon 2,1 miljoen gulden bij Coventry City, 1-0. wereldkampioen StephenHen- twee petten op. De pet van - Afhankelijk van opleiding en ervaring. «stellen International dry, hebben gedreigd met organisator van de World tegen drie oud- zijn benadeeld. Peter Beard- Goede secundaire arbeidsvoorwaarden. J;estuursleden van de FC Het openbaar ministerie sley scoorde na 73 minuten. een boycot. Masters en de pet van bes- - roningen, in verband Groningen heeft zijn beslis- Bij Coventry debuteerde Higgins is door de tuurslid van de WPBSA. et in wereld- rj de zwart-geldaffaire sing eind vorige week schrif- speler-trainer TerryButcher, federatie WPBSA geschorst Voorzitter Spencer van de Sollicitaties/selektieprocedure. 8n«-leclub-Dat heeft Per" telijk meegedeeld aan de advo- dienaruzie bij GlasgowRan- tot mei 1991. Wegens het in WPBSA is het oneens met otficier van justitie Mr. caat van betrokkenen, Mr. gers terugkeerde naar zijn diskrediet brengen van het zijn collega, maar mist een Tot de selektieprocedure behoort in principe een *"*»" Geerds meegedeeld. W. Schuurmans. Die had ver- vaderland. spel, zoals het officieel heet. stok om te slaan. "Een boy- psychologisch onderzoek. zocht om zijn cliënten een Manchester United, dat Indepraktijk omdat hij tegen- cot is het enige hulpmiddel." , °e oud-bestuursleden die transactie aan te bieden waar- vanwege de tegen standers arbiters genomen mn rellen en met de Het voortouw werd v enkort worden gedag- door de rechtsgang hen Arsenal een punt diende in keu bewerkte en spelers, door Hendry. De Schot gaf Sollicitaties te richten aan de: zÜn de toenmalige voor- bespaard zou zijn gebleven. te leveren, won met 2-0 van zoals bijvoorbeeld Dennis aan te z\utter niet zullen deelnemen. K.A.E. N.V. Rense de Vries, pen- Volgens Geerds wordt zon nummer laatst Sheffield Taylor, met de dood Zijn voorbeeld werd gevolgd Hoofd Personeelszaken "ngmeester Siebe van der aanbod alleen in zeer uitzon- United. Bruce en Hughes bedreigde. door dertien anderen, onder r*Uik en bestuurslid W. de derlijke gevallen geaccep- scoorden na rust en hielden Desondanks ontving Hig- wie vijf spelers uit de top Rector Zwijsenstraat No. 1. °er- Door hun handelwijze teerd. de trotse serie van Man- gins een invitatie voor de zestien van de wereld. 10 AMIGOE DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 voor Europese Veiligheiden samenwerking Vervolg van pag. 1 Conferentie REMINDER

de beide staatshoofden tij President Bush heeft dens een diner waren over- maandag de CVSE-bijeen- BASIS PRINCIPES VAN eengekomen dat de VS er. de komst in Parijs aangegrepen MANAGEMENT ISU verdere besprekingen om opnieuw een waarschu- ' moeten voeren om tot een wing uit te spreken aan het I gezamenlijke standpuntbepa- adres van Saddam Husayn. ling ten opzichte van Irak te "De principesvan democratie, Aanvang kursus : Dinsdag 8 januari 1991 p* Lesuren : Elke dinsdagvan 18.00tot 22.00 uur komen. "Wij hebben een prin- internationale rechtsorde en cipe-overeenkomst waarin bovenal de mensenrechten, J Eindexamen : 5 maart 1991 wij het gebruik van geweld die zo kenmerkend zijn voor Inschrijvingen : Vóór 21 december 1990 \J niet uitsluiten. Maar met het CVSE-proces, worden op betrekking tot dat punt ogenblik ernstig moeten nog nadere het afspraken worden gemaakt. geschonden in het Golf- efficiency in operation Geen van beide heeft gebied. Als CVSE-partners KD?- partijen cuufaoiuL ïft»** besloten een nieuwe reso- moeten we strikt en onver- rMplunusmg 30 S____l lutie voor te leggen", aldus zoenlijk vasthouden aan onze 1„776M-75914 ~_*___P Fitzwater. principes, op welke plaats VS-RESERVISTEN ter wereld dan ook", aldus Het Amerikaanse ministerie Bush, die sprakvan een eens- van Defensie heeft maandag gezinde houding in deze nog eens 26.625 reservisten kwestie van de VS en de SU. voor actieve dienst opge- Bush zwaaide de SU lof toe Daarmee is "waar zaad roepen. het als het land het WPAR.IJS - In het Interna- aantal reservisten dat in de van de hoop ontkiemt*. Lubbers voorkeur tionale conferentiecentrum in Golfregio wordt gestationeerd Oosteuropese leiders als Nederland. Parijs ontmoetten 'IPPK elkaar 1 gestegen tot boven de 78.000 Vaclav Havel (Tsjechoslowa- maandag niet minder dan 34 Promoshon Pensamentu Khstian militairen. Dat heeft het Pen- regeringsleiders Europa tagon maandag bekendge- kije), Tadeusz Mazowiecki Militair optreden uit (Polen) en JosefAntall (Hon- en Noord Amerika waar zij maakt. Een groot deelvan de de bijwonen voor presenteert: 26.000 nu garije) werden door hem aan- Conferentie militairen die zijn de en samenwer- drs Winedt opgeroepen gemerkt als "mensen die de Veiligheid lezing gehouden door M maakt deel uit onder paraplu VN king in Europa. top- van weken geleden moed hebben gehad zich te Aan de de twee conferentie ging de onderte- aangekondigde troepenzen- baseren op de principes van PARIJS De Neder- voegde daar aan toe dat de kening ding van - vooraf van het ver- Aborto, vn problems sosial 150.000 Ameri- de Slotakte van Helsinki van landse regering blijft bij huidigeinternationale saam- drag tot naar de beperking van de kaanse militairen 1975. In Helsinki nam het haar standpunt dat een horigheid veruit de beste conventionele bewapening in of vn problema moral? Golfregio. CVSE-proces een aanvang. eventueel militair kansen heeft te blijven Europa. De reservistenblijven mini- Dit gebeurde door de "Het is onze taak de CVSE ingrijpen tegen Irak het bestaan als acties in een presidenten Michail Gor- maal 180 dagen in actieve beste in het kader van de VN-kader worden geplaatst. batsjov dienst. Die termijn kan met een deel van onze dagelijkse en George Bush van datum woensdagavond 21 november politiek tè maken. De prin- Verenigde Naties kan Lubbers zei dat het de Sovjetunie en de Verenigde nog eens 180 dagen worden plaatsvinden, maar sluit gesprek dat hij maandag met tijd 20 00-22.00 uur verlengd president cipes van Helsinki zijn een Staten. als een "andere oplossing" de Amerikaanse president (AFP-satellietfoto) plaats Universiteit Nederlandse Antillen GeorgeBush en minister van gids voor onze naties", zei niet uit. GeorgeBush voerde zich voor- defensie Dick Cheney dat Bush, die benadrukte voort namelijk had toegespitst op kosten s- nodig achten. te borduren op die principes. Dat maakte premier Ruud de situatie in het Golfgebied. meer informatie: tel 75577 en 73152 Lubbers maandagavond aan "Het volhouden van de inter- het einde van eerste ver- nationale boycot tegen Irak Dollar ’ de Mensenrechtengroep: politieke gevangene gaderdag van de Conferentie en de treurige manipulatie over Veiligheid en samen- rond de gijzelaars zijn aan cent zet werking in Europa (CVSE) de orde geweest. Dit komt er Managua leider in Parijs duidelijk. "Het is in feite toch op neer dat beter een VN-draagvlak te Saddam Husayn een duurder contra’s buiten deur scheppen voor een mogelijk garantie wil hebben dat Irak AMSTERDAM -De Ame- militair ingrijpen', aldus Lub- niet wordt aangevallen. Dat rikaanse dollar heeft bers. Minister Van den Broek aldus MANAGUA - De vroe- leving. De autoriteiten is onaanvaardbaar", dinsdag aan hetbegin van gere leidervan de contra- beschuldigden Sanchez er van Buitenlandse zaken Lubbers. de handel op de Westeu- opstandelingen in Nica- van dat hij illegaal wapens ropese wisselmarkten een ragua, Aristedes Sanchez, bezat enkomplotteerde tegen Cleopatra op Venus hogere koers laten zien. die vorige week gearres- deregering-Chamorro. Om tien uur noteerde de K___l teerd was tijdens rellen La Prensa, de krant dollar Nf 1,6645tegenover een slotkoersvan 1,6550 in het oosten van het land, waarvan Chamorro eigenaar Nf is maandag naar Miami is, heeft geschreven dat San- op maandag, hetgeen een na-oorlogs laagterecord !Hfê_fß^___P vertrokken. Zijn vrouw chez verscheidene dagen na II zegt dat hij uit Nicaragua zijn arrestatie is overge- was. gezet is na te zijn gemar- een De hogere koers was maan- __hb^M___ Br_T_| bracht naar militair zie- in teld. Hij zou problemen dagavond New York al tot kenhuis. gekomen op grond van De autoriteiten hebbe»s;ver- met het hart hebben. stand klaard dat Sanchez naar Woordvoerder Lino Her- berichten dat de Ameri- kaanse banken de koers Miami gestuurd is voor een nandez van de commissie behandeling. zouden hebben gesteund via medische Ze voor de Mensenrechten ver- willen geen nader commen- aankopen van dollars. In klaarde dat Sanchez "de eer- Tokyo beleggers taar geven. Cecilia, devrouw ste politieke gevangene van kochten de van Sanchez, zei kort voor dollars na de mededelingvan het huidige bewind is, en de versterking het vertrek uit Managua dat kennehjk is hij ook de eerste grootscheepse COM SAUS van van Iraakse troepen. Deze minister Binnenlandse die uit Nicaragua verbannen zaken Carlos Hurtado haar wordt onder de regering- dollars waren de dag ervoor man gebeld had met de mede- Chamorro*. verkocht toen Saddam deling dat hij mocht kiezen: Husayn liet weten dat de het land verlaten gedurende gijzelaars vanaf Kerst jaar eerst serieuze tegenkandidaat PASADENA - Deze foto vertrekken. de zes die Violeta Cha- Voor van■ het Venus-oppervlak konden morro is pond sterling was nogpresident van Nica- gemaakt gegevens Het ragua is, of even lang in de met welke hoger. De handelaren Thatcher strijdlustig: de Magellan-sonde heeft ver- ponden gevangenis verblijven. zameld over het kochten in afwach- werd week Lakshemi- ting van de uitslag van de Sanchez vorige gebied van Venus. De don- jSjCILO'S strijd het leiderschap donderdag opgepakt op het wil blijven zitten kere ronde vlek is de Cleo- om van van een ruzie de Britse Conservatieve hoogtepunt patra-krater welke in het ooste- over wegversperringen die LONDEN Een nale parlementen willen partij. Om tien uur stond het - strijd- lijk deel van het Maxwell- pond op 3,2845 na voormalige contra-opstande- lustige Margaret beperkem gebergte ligt. Dit Nf het slot lingen hadden opgeworpen That- is het van Ni 3,2715 van maandag. cher heeft maandag, Hiermee legde zij precies hoogste berggebied van WEKEN? in de provincies Boaco en De goudprijs steeg ook al. 41 aan de vooravond van de vinger op de zere plek, Venus. De handel in Zuerich Chontales teneinde de rege- (AFP-satellietfoto) begon Datkan! ME FIRST biedt'n individueel programma ring te dwingen de eerste verkiezings- want het is haar Europees op 381,65 dollar per ounce de beloften om aan, dat het afslanken gemakkelijk, ontspannend in te lossen die ze gedaan ronde het leiders- beleid en het trage tempo (31,1 gram) tegenover een chap van de Conserva- en toegankelijk maakt voor iedereen. had inzake hun heropneming waarin zij gestalte wil slotprijs van 380 dollar per VERLIES 1-2 kilo's per week. Nicaraguaanse samen- tieve partij, haar uit- geven aan inte- ounce op maandag. in de dager Europese VERMINDER uw omvang Michael Hesel- in met 8-12 centimeters tine beschuldigd van gratie die haar haar per week. Labour-achtige nei- eigen partij op forse kri- spieren zijn ONTSPAN, terwijl Uw aan veer- gingen, en bijna erger tiek komen te staan PARTISIPASHON kracht winnen (bodytoning). BAYRUT De belang- kan haast niet in Con- en die in de elfjaar dat zij - servatieve ogen. aan de macht is geweest, VERMINDER STRESS zonder/^ rijkste christelijke militie SETEL N.V. Ta partisipa kv en. de geringste fysieke \\ in Libanon, de Libanese Als Heseltine de kans hebben geleid tot het ver- >^ menig konekshon kv trabounan di inspanning. Strijdkrachten (LF), heeft krijgt, verhoogt hij debelas- trek van minister. mantenshon \ maandag geweigerd te vol- tingen en wordt alles wat Dinsdag moet blijken i ekspanshon kv ta tumando luga riba su doen aan een ultimatum deConservatieven de afge- hoe die kritiek haar pos- van de regering lopen hebben ret di kabel, riba djarason 21 di zich uit jaren itie heeft aangetast. Voor november, for de Libanese hoofdstad bereikt op het spel gezet, het eerst sinds zij in 1975 di B'or di mainta te den Bayrut terug te trekken. zo waarschuwde Thatcher het roer overnam van Edw- oranan di atardi, De LF eist dat eerst aan in een interview met "The haar veiligheidvoor- Times*. In de "Financial ard Heath, heeft zij bij de waarden wordt voldaan. Times* zette zij nog eens verkiezing om het partij- POR Dit heeft de leider van deLF, uiteen hoe zij denkt over leiderschap te maken met SURGI STAGNASHON Samir Geagea, in het christe- Europa, de Europese een- een serieuze tegenkandi- DEN TRAFIKO TELEFONIKO lijke dagblad Ad-Diyar ver- wording en het tempo daat, in de persoon van klaard. "Ik heb nog geen waarin dat gestalte moet Michael Heseltine. Ver- enkele garantie gekregen *, krijgen. Integratie is best, ledenjaar durfde voor het aan, kv abonadonan di Rooseveltweg, Mahu- aldus Geagea. De eenheden maar dan wel rustig eerst een partijgenoot het van vindt Thatcher Geagea beheersen het en zij aan haar het leiderschap maweg, Mahuma West, Caboverdeweg district Ashrafiyeh in het haalde uit naar degenen te i besindario. hart van christelijk oost- die in een "geforceerde betwisten. Maar Bayrut. Het district is het mars" willen oprukken Anthony Meyer had geen N.V. Ta bastion van deLF. naar een economische en schijn kans en vormde Setel pidi komprenshon pa e monetaire unie en die de geen enkele bedreiging inkonvenensha aki. bevoegdheden van de natio- voor Margaret Thatcher. ( N posneb~~^ ERIEWEG 28 ZEELANDIA MET EEN GEWELDIGE AANBIEDING VOOR DE KINDEREN p^SKX% fi=»x GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. "^"ÏSSSJB^ O ___f c *vC \cé „«*. lll Hll i v w ______—jL V, // .._l*P* Mjfagll ZX lege doos pi g §Ei*fe \_L first; i^2Ë__??==^H___ Curacao Caribbean Hotel, Tel. 627619. j .JL. B_/ oc I /v^^^zrrr—^- 2\ "/* fc^^^^kII .rf "_■■ W H^* l__^_l *~/— /1/l_t* I_F I WK ■______. _r______^ __P^____ J __H **°' — ó lege bus van '■«»■ 12 T// 1 4-L ?J of Hf^l^^ — Jr") Mf fmmVkêW Lb^iigJ » ' sgt W| Voor iedere gelegenheid is een "Gift Certificate" van ME FIRST een uitstekend of—crest-pump ""^Normaal f. 50,-^^ kado. Een genoegen om te geven, een plezier om te ontvingen. Q^^^^^f *^ V DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 AMIGOE 11

f———————-——-----_—----———, Harry Hoetink op cursus Caribistiek: Nu ook verhuur van auto's met of zonder airco. m Redelijke prijzen. “Life-line” Antillen met Voorinformatie: I Nederland van groot belang

-door Hennie Harinck- De flexibiliteit van de Cari- op de administratieve huis- fEÏNDEJAARS CAMPAGNE 1990 WDLLEMSTAÜ — Eilanden in het Caribisch gebied, bische mens is mede te houdingvan de Antillen. Hoe- Waaronder de Nederlandse Antillen, die de banden danken aan de eeuwenlange tink leidt dit af uit de VAN Kim °iet Europa hebben behouden staan er economisch migratie, waarbij economi- woorden van Hirsch Ballin ~t "m r gezien relatief gunstig voor. Het is gebleken dat de sche motieven een grote rol die in zijn staatsrechtelijke ■""»"««i|PHP(_*_j speelden. Grote groepen voorstellen steeds de perso- „ |p* Ru/7 fri 4 lege kleine zakjes, of 1 grote zak en Uontvangt een lot om mee te onafhankelijke Cariben met moeite het hoofd boven M& % J doen met onze campagne water weten te houden, waarvan Haïti het meest migranten zwierven van het nele bijstand vanuit Neder- schrijnende voorbeeld is. Volgens Gert Oostindic, een ene naar het andere eiland land benadrukt. Oostindie CUSHIONED ELASTIC meent nu m£^ van sprekers en organisator van de cursus Caraï- naargelang de werkgelegen- al de grotere aan- " s»^" For more Comfort & Less Leaks ; «ül de ~^~n«sj; 1 if^ er duidelijke te er heid. Hoetink verwacht ook wezigheid van Nederlanders - { bistiek, is een trend bespeuren die ■iPp.-;.-,i*"^ „ i—^r^s)> //48«... 'aa^>—i\ op wijst dat de afhankelijke eilanden rijker worden in de toekomst veel trek van in hogere bedrijfsfuncties op -,~. J;Am.-. «-—s_- __^»n-nrß_l """"^/ \ >^ gebieden Curagao te bespeuren, ter- ('TütfL^ ~=iBelgium uit Brussel De geografische ligging van DE HOLLANDSE WEEK . k op een unieke de Caribische eilanden heeft BIJ TOKO ZUIKERTUINTJE Ü Ga,ery Zuikertuintje, te tonen. Van der Valk-charters volgens professor Maingot, 27 Bejaarde personen ont- die in Florida doceert, de eigen uit handen van de geschiedenis van het door de Os. jÊ m** krijgt u een ot en oprichter van naar Curaçao gepland zee gedomineerde gebiedhoog- parage Coria nv Alfred Sch- lijk bepaald. De vele toe- *°g een nieuwe rolstoel. Daa- gangswegen via de zee tot de !wfi_i^__ __.t--._- m waarmee Ukans AMSTERDAN/WIL- houden van een luchtver- Caribenhebben altijd hege- wordt het dagelijkse Van binding de e°en LEMSTAD — Het tussen monie van Europa en van dezepersonen danig der Valk-concern gaat vlieg- Amsterdam en Willemstad Noord- (\r!^cnl Op deze manier Amerika in dit gebied in de vakanties naar Curacao ingevolge het luchtvaart- weg gestaan. Het bewijs is *do-nkt Garage Cordia nv en organiseren en maakt akkoord tussen Nederland haar personeel de Cura- volgens Maingot het feit dat ■ ~ daartoe gebruik van de en de Nederlandse in de Tweede Wereldoorlog M\__Tlls »-» «Eén reisje voor twee Belgische luchtvaartmaat- Antillen is voorbehouden ruim vierhonderd aan de schepen ~^ Isla-bursalen schappij AirBelgium. Direc- luchtvaartmaat- onderuitgehaald zijn door een 19-24 november teur A. van der Valk van schappijen KLM en ALM, Jlq. personennaar die samen een lijndienst luttel aantal onderzeeërs: het WILLEMSTAD - Tien de restaurantketen en de gebied is niet te beheersen. >" "«naanse jongerenkrijgen woordvoerstervan Air Bel- onderhouden. Van der Het is ook die geografische Valk is nu in zee gegaan j^e mogelijkheid om binnen- gium hebben dat bepaaldheid die het drug- st aan twee Venezolaanse maandag bevestigd. met een Belgische lucht- niv Vol- stransport via de zee zo aan- ersiteiten te gaan stu- gens Van der Valk wordt vaartmaatschappij, die trekkelijk maakt. De drug- «Een voor ren. Het betreft de beur- deze week de laatste hand vanaf Brussel naar Wil- transporteurs \SOJagW etentje lemstad vliegt. Volgens noemt sprogramma dat onlangs gelegd aan de overeen- de Maingot 'de piraten van de Oor de directie van vatte woordvoerstervan Air Bel- Refi- komst. Van derValk twintigste eeuw' die even mee de Isla SA werd inge- plan op gium maakt Van der Valk In de aanbieding: Gedurende de hele Personen bIJ si i!f begin dit jaar het via Belgische oncontroleerbaar en onvoor- PtTi_" Rludenten van VWO vliegreizen vanaf de tourope- spelbaar zijn om rator als de oude week bij deKoffiebar: HAVO-scholen hebben tot Schiphol naar Willemstad TC-Travel gebruik piraten. Volgens hem wordt Hollandse groenten en J vrijdag van de diensten van Air Caribbean 23 nove- op Curacao te gaan orga- er 60 biljoen dollar verdiend fruit in blik en glas i er erwtensoep met cU' kans om voor een niseren, omdat Van der Belgium. Klanten met de drugshandel in het voor een Hollandse vleeswaren .«, Valk hetPlaza Hotel heeft vakantie in het Plaza Caribisch gebied en gaat er dri.fi.s -_~"nd"ll. ("uracause studenten die Hotel zullen in de 'money-laundering' Hollandsekaassoorten -nilr'len aan gekocht. De doelgroep volgens Van zon s de de Univer- Van der Valk op het oog der Valk op diverse plaat- 500 biljoen dollar op jaar- Hollandse vissoorten r>r Simon Bolivar in was van sten in Nederland basis om. Zwartgeld-transac- en had, de clientele worden Hollandse bak-en ""d S<"ld abacas de Universidad zijn restaurants, die opgepikt door bussen die ties vinden voornamelijk mdc broodbakkerij: st.„? ogicain Valencia gaan als verkooppunten hen naar plaats op Anguilla, de Cay- braadprodukten '**" ren' zu,]en daarom Brussel Wiït Z'J onder- zouden moeten gaan fun- brengen. Air Belgium maneilanden en ook Aruba. Koffiebroodjes met 'produkten van tr„ f°'Ü_en in chemie, elec- vliegt één keer niCa geren. Hij zei toen het per week Maingot pleit voor het Vrijdag en Zaterdag tijgerbrood kri, en metalurgie monopolie van KLM en met een Boeing 757 van opzetten van eilandelijke mili- ALM op de lijn Brussel via Fort Lauder- taire eenheden teneinde de 'op het pleintje' zachte puntjes Hollandse bodem, Amsterdam-Willemstad te dale in Florida (Verenigde drugspiraten beter op te verkoop van: Staten) ANGER-TweeIndiase vrou- willen doorbreken en had naar Willemstad. sporen. Ook zouden e kunnen n religieuzen zijn in de daarvoor de steun van het Vanaf 13 januari volgend deze milities ingezet kunnen Erwtensoep uit de Banketbakkerij: JJ eilandbestuur, waarvan jaar heeft -Van donderdag op Van der Valk worden tegen terroristen, Zuurkool met worst /■_____t_\ VriiJ Bombay Van der Valk het hotel 115 van de 220 stoelen in Dit h 8 !? vermoord, waarbij Maingot wees op de Bruine bonen met ïollandsekletskoppen if \ ram- de *_i°nale Cou- vorig jaar heeft overge- de Boeing 757 geboekt op * VHn het* Westen nomen. Het ministerievan de wekelijkse vlucht. recente gebeurtenissen in Tri- spek moorkoppen «idal maa- nidad waar de premier pro- \^"^/ (3s, 7'mdd. Zn*** Pria Verkeer en Waterstaat Vanaf april wordt de char- Broodje Hollandse tompoucen SyWi (47) stelde zich echter op het terdienst een maal per bleemloos gegijzeld kon berden standpunt nieuwe saucijzenbroodjes iTIaQUIO 113V6l ?"****°r messteken* om dat het onder- twee weken gevlogen. worden door de islamitische hetlodieven gebracht. Islameen-groep. 12 AMIüOE DINSDAG 20 NOVEMBER 199» Plataforma Punda in Lewering Terug naar tijd van frater en soeur

door Jacoline Stcegstra Weliswaar afgebrokkeld op Monte Verde, hebben mensen mogen kennelijk wel en door de tijd aangedaan, minder 'feeling' met debuurt blootstaan aan overlast." WILLEMSTAD — De bewoners van Otrobanda zijn als vorige week bij monde v„n de overheid 'romantici' spreken die muren een taal als de mensen voorheen Jaanchi Evertsz houdt ook een pleidooi genoemd, omdat ze hun Brionplcin willen behouden. van weleer, een lofzang, die hadden en zodoende maken 70 plusser Maar zij zijn niet de enigen die terugverlangen naar door de oudste bewoners nog ze zich minder druk om het voor de jongeren. "Kinderen toen. Plataforma Punda is de laatste tijd druk in steeds wordt beaamd. vuilprobleem. moeten spelen, maar er is beweging om te werken aan het verval, de verveling Het verval is volgens de oud- Hun kinderen groeien op geen speelveld, ze moeten nu en de criminaliteit in de wijken van Punda, een bewoners dan ook begonnen middenin de al vervuilde midden op straat voetballen." verschijnsel van vandaag de dag. Wat is er gebeurt bij de jongste generaties. wijken; zij weten niet beter. Het gevolg daarvan is dat met de wijken van vroeger. Een wandeling door de Ouders hebben na het over- Langzamerhand verandert dejongeren in contact komen straten van Pietermaai samen met Jaanchi Evertsz lijden hun bezittingen in de de mentaliteit. met de slechte invloeden op (74) en Elsa Martijn (65) levert een beeld op van de vorm van huizen overge- Een bijkomend ver- straat: ze worden geconfron- situatie nu. Een rond-de-tafel gesprek met de leden dragen aan hun kinderen. schijnsel is dat sommige teerd met drugsverslaving van Plataforma Punda geeft inzicht over hoe de Zij op hun beurt verkozen drugsverslaafden om wat en vuiligheid. "En kinderen problemen tot stand zijn gekomen in de loop van de andere wijken boven de bin- geld te verdienen, beloven moeten hier buiten spelen", om vuil op te halen. Ze doen aldus Evertsz. "Het is hier geen je In het verleden was het dat, vangen hun centen en Nederland waar de niet zo in gooien de verzamelde 'sushi' kinderen binnenshuis houdt. vervuild de wijken een van Punda; er heerste disci- om de hoek op straat; ver- Recreatie is must." pline, buurtbewoners waren plaatsing van het probleem. Virgilio Hooi ziet de toe- één met elkaar en de kin- komst voor de jeugd somber deren groeiden op met res- PLATAFORMA in: "Alle discipline is ver- pect voor 'yufrou' en 'men- PUNDA dwenen. In de tijd van de eer. In de tijd van de Shell, In 1987 hadden de buurten fraters en soeurs kreeg je de fraters uit Tilburg en de er schoon genoeg van. Dit strafwerk, later is alles ver- soeurs uit Schijndel, toen... moet ophouden, zo luidde de anderd. Ik moet niet denken De meeste leden van Pla- algemene tendens, omdat aan wat er met de jeugd taforma Punda zijn al wat vele bewoners niet eens meer gebeurd, dag voor dag wordt ouder; ze hebben goede her- hun huis uit durfden gaan, het erger. Het drugsprobleem inneringen aan die tijd. Ze immers ze liepen het risico grijpt om zich heen. Horibel. ■ WILLEMSTAD— De komen weer bovendrijven bij onderweg overvallen te Mensen bouwen niet meer 'kegelbaan' aan de voet van satie zelf het bewijs dat d« Jaanchi Evertsz en Elsa Mar- worden ofbij hetthuiskomen op, ze breken af.' Berg Altena, een open riool buurtbewoners behoef' tijn tijdens een middagwan- te ontdekken dat er inge- Maar als de anderen hem momenteel. Het muurtje dat hebben zich te groeperen om deling door de straten van broken zou zijn. bijvallen in zijn mening over het riool enigszins aan het te werken aan een gezond Pietermaai. In die dagen is de aanzet 'diejeugdvan tegenwoordig*, gezicht moest onttrekken is leven in de wijken. 'Politica cuida di hende gegeven tot Plataforma vergelijkt Hooi: "Gisteren heb ingestort. Omdat er veel vui- Hooi: "Misschien moeten ricu i abuza di hende pober'. Punda. Officieel opgericht in ik gesproken met de enige ligheid in het riool is we als organisatie onder ogen Een gefrustreerd opschrift juni 1989 om de wijken echte criminoloog hier op het gewaaid is er een zien dat we niet terug te bovendien van drugsverslaafden op de fysiek en sociaal op eiland, minister Inderson. Hij verstopping ontstaan. Sinds kunnen naar vroeger, nooit muren van een vervallen huis knappen. In Plataforma zei me "de jeugd van tegen- kort wordt er aan gewerkt... meer. We moeten verder net voorbij de kerk van Pie- Punda zijn een veertiental woordig is niet anders dan derealiteit van vandaag termaai. Jaanchi Evertsz, wijken vertegenwoordigd. vroeger, maar de informatie forma Punda knikken instem- lijkt wel eens alsof de reali- wonende te Monte Verde, Het doel is om te komen en invloeden waaraan ze bloot- mend. De organisatie werkt teit van hetvuil en de dr vertaalt: de politiek zorgt ilie Lansberg.' WILLEMSTAD — Het tot een gezonde manier van staan, de geestelijke bagage, niet alleen aan de symp- verslaving met ons op voor de rijke mensen, en "Hier oefent deVincensius grootste■ probleem van Pieter- leven in de wijken van die ze met zich meedragen is tomen; het vuil en de crimi- loop gaat, maar vrc misbruikt de armen. Ver- Harmonie." maai: de vervuiling. Een Punda. Over het algemeen anders. Wij hielden als kin- naliteit. Er worden ook waren er ook drugs. Tfei drietig en duidelijk, maar "Weet je dat hier het Sen- kwestie van mentaliteit en houdt dat in dat de groep deren ook van avontuur, kinderactiviteiten gehouden woordig wordt er iets in. waar? tro SoshalKatóliko zat? Kijk een goede samenwerking met zich bezighoudt met het vuil- maar ons avontuur was en andere avonden georgani- siever gehandeld. M hoe vervallen het nu is, is de overheid. Plataforma probleem, de infrastructuur, anders. Wij werden minder seerd, bijvoorbeeld met verder is er niets veranderd. CLICHE het niet eigendom van het Punda heeft vorige week dementalititeit van de bewo- beïnvloed doorradio en tele- lezingen, om zo het saamho- Kinderen gaan nog steeds Evertsz loopt verder. Hij kent gouvernement?" bereikt datSelikorextra aan- ners, het falen van de over- visie." righeidsgevoel te bevorderen naar school en Sinterklaas de weg als zijn broekzak; de Beide buurtbewoners dacht aan de wijken van heid op sommige punten en De ander leden van Plata- binnen de buurt. De organi- zal blijven komen..." geschiedenis van sommige vullen elkaar beurtelings aan Punda zal geven. met de jeugd die zich stier- huizen is voor hem al wat om de geschiedenis boven lijk verveelt. vervaagd. "Wie woonde hier water te halen, of ze roepen nenstad en hebben het erf- Op een bijeenkomst in het rtlh-a HET LAND VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN ook alweer?" Het huis waar de hulp in van een voorbij- goed verwaarloosd tot de hui- buurtcentrum Pietermaai we voorstaan, moet vroeger ganger die ze ongetwijfeld dige staat waarin vele komt vooral hetjongerenpro- van een rijke familie gew- kennen: "He shon, bo ta korda huizen verkeren; het ver- bleem naar voren als zowel ff 85/s% LENING 1990 eest zijn, zo te zien aan de ta ken tabata bib'akinan? driet van een verloren gene- oorzaak en gevolg van het sierlijke architectuur waa- Wie woonde hier ook al ratie, de'drogadiktos' die hun probleem. 1995 rvan het nogkenmerken ver- weer?". onderkomen hebben gezocht Elsa Martijn: "Ik woon bij- lffii?wr^__i__lJÖL P«r toont. Nu ontbreken deur en in deleegstaande huizen. voorbeeld naast een snèk ramen. Het vuil hééft zich RESPECT Ziedaar het verschijnsel waar 24 uur per dag muziek genesteld in wat eens de De puzzel wordt langzaam choll-houses. wordt gedraaid en er auto's Bedrag open bedrag woonkamer moet zijn gew- opgebouwd. Uit het verleden Wanneer ditfenomeen pre- voor de deur staan. Ik heb eest. rijst een beeld op van een cies is begonnen, is niet last van het vuil en het Koers de koers wordt na de inschrijving op 27 november Het cliché vanPietermaai; nette wijk. Scharloo was rijk, bekend, wel heeft het een lawaai, maar ik heb er wel vastgesteld volgens het tendersysteem immers hoeveel huizen staan er woonden veel protestanten reeks gevolgen met zich begrip voor dat de jongeren er niet in dergelijke staat in en de meeste bewoners meegebracht. op straat rondhangen, wat is Rente 85/s% per jaar, per 30 november werkten bij de Shell. Omdat er geen onderhouds- er voor alternatief. Een duur deze wijk. Ze zijn het voer op voor fotografen en journa- Monte Verde, Berg plicht is, huizen om diereden theater als het Centro Pro Aflossing 30 november 1995 wordt het uitstaande bedrag van de listen, die er op uit zijn om Altena, die buurten waren vervallen, beginnen de Arte, waar alleen de 'high lening a pari aflosbaar gesteld minder welgesteld, maar het wijken meer en op een society' een stukje armoede en meer komt? Het Bestuurs- Inschrijving 27 verval in beeld te brengen. was er schoon, de mensen landfill te lijken. Het vuil college heeft destijds gewei- november a.s. van 9.00 tot 12.00 uur via lokale En toch, kan het geen kwaad waren sociaal bij elkaar hoopt zich met de verslaving gerd het theater te Mahaai deviezenbanken om af en betrokken en ze hadden res- opeen in de chollhouses. open te Dat zou te toe een blik te stellen. november werpen achter de pastelkleu- pect voor elkaar. De ouderen Jongeren die van buitenaf veel overlast met zich mee- Storting 30 1990 rige gevels van de Handels- die nog steeds in deze wijken komen om zich te vestigen in brengen. Viezigheid en cups Leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken. kade, zo fotogeniek voor de wonen zijn allen opgevoed bijvoorbeeld Pietermaai, of en zo, maar wij als simpele toerist, maar eveneens het door de fraters die voetbal- verval verhullend. Wie wedstrijdjes organiseerden te anders kijkt er om naar de Skèrpenè, of door de zusters UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN bewoners die temidden van die met tevredenheid en dit verval hun leven leven? zonder klagen les gaven in Al wandelend sluit Elsa leslokalen, waarin de airco UITNODIGING REFINERIA Martijn zich aan. Evertsz nog toekomst was. Mede namens de Curacao Drydock Company Inc. nodigt iJjLI stelt haar voor: "Elsa Mar- De wijken aan de Punda- de Faculteit der Technische Wetenschappen U uit voor een lezing over: ISLA (CURAZAO) S.A. tijn zit ook in Plataforma kant van het water moeten Filial Punda. Zij weet veel meer mooi geweest zijn voor 1969. LAS-INSPEKTIE de Petróleos de Venezuela SA. dan ik van de geschiedenis En ze zijn dat nog; de statig- welke op donderdag 22 november gehouden zal worden van de huizen." heid is nog aanwezig in de door Elsa Martijn tijdens de hoge gevels en in de lichtval ENG.C.NEDERVEEN SCHOLARSHIP PROGRAM tocht door de straten: van de zon op de gekleurde Hoofd Kwaliteitsdienst bij VMF-Stork en werkzaam in een "Dit huis was van de fam- muren. aantal Commissies van het Nederlands Instituutvoor Las- Refineria ISLA (Curazao) S.A. invites current Antillean VWO techniek. and HAVO (with courses in Plaats : Aula Chemistry, Physics and Mathematics) Datum : 22 november 1990 examination candidates and Graduates to participate in a selection Tijd : 20.00 uur program to Voertaal: Nederlands leading the grant of a limited number offull scholarships WW.___^;___P'^-____rV*o^\^_^-v) _J^*^ 1 /_l7) I^T_!.*i^___iv,<,l**rmjtl Toegang: Vrij " to study Engineering at prestigious Venezuelan Universities *^ m^ -^ h. km. i.iRiKK, I Hrmnfi \ starting in the academic year of 1991. Dekaan Faculteit der The normal studies ______^^___.r^w^f^______r^'/__4___j__ Technische Wetenschappen lllllri program of will have a duration offive years, Universldat Nashonal di Anlia | leading to the title of Engineer in professional ba ffTlitiiii__ia_ii__ _j___T key areas in the oil /j.»w> ______si_Hr!_L_\>;%1M .1 _ —'Hl 1111 l^ll'lll|l_l l*W JT^ I "rt" field: O I H i I l J n 7... ifï fi refining __■'_ 1 1;<> ■on XrT!M______i— ______rjTTrirWK_«_F(ii'*F ___ W_ "af _¥^-'Jf *"'■ BPtl m nwiWlir TTT af _I^M __fl__^__H_lr_f( KiLli^ -'T K—l * Chemical Engineering '- Het bestuur van de Vereniging voor * Electronic Engineering __l____H r /-r\ kt* __. _r-J- Protestants Christelijk Onderwijs -MRsftsa- 'i' t mT^um&m?- $ _____S___B Metahirgic Engineering I *^3_ l_l_____n__i spoed: __vffill __T'ï*i_ __^-^iS_if'_«fe*;>'^: ______■ vraagt voor het schooljaar 1990 -1991 met * _Ö_|lfcP'^^^ _H_r______£ fcftttßgMrigkMJJM«^^| y ihcpc^P— " *^l -_HBr^ During their course of studies, the future professionals will ■LrhoNgyja^BlJ >.-!. aar nftirQL______a.j ___BU^___n__a^ 'Ort LEERKRACHTEN KflE__ __B__HRff______2Uo«Jfl acquire practical experience in PDVSA's refineries. __ _a*W'/£a__-JWa«*aMlMlVvï«*vCL___i __aa*TT-^W/?^l_H voor de L.O.M. School Specifieke eisen: DON'T MISS lil CALL YOUR CABLE OPERATOR TODAYI :SÏp^EsS'£— — voll. bev. ond. akte met aant. j en r en bij voorkeur met An excellent opportunity for young Antilleans prot. chr. godsdienstopleiding. to embrace a lifetime rewarding career. — 8.0. akte strekt tot aanbeveling. Algemene eisen: [ jf^s INSCHRIJVIN<*EN Bij voorkeur lid zijn van één der prot. kerken en Interested parties should request an application form and additional I — kerkelijk meelevend zijn; I njy"^ J mogelijk tot 5 uur 22 — bij voorkeur onderwijservaring. information at Refineria Human Resources Department, Office november op kantoor Sollicitaties met uitgebreide curriculum vitae, referenties, 336, Head Office Building, or at the Security Department (entrance opgave godsdienst, copie diploma's en tel. nr. te richten gate at the Margrietlaan, Emmastad) TDS' aan het bestuur, Postbus 3555, alhier, vóór 30 november IWf»TMl 1990. Inlichtingen: mevrouw S.V. Wiel of de heer H.J. van The application forms must be returned to Refineria Isla ll^g*^a)imiaaliaa^-i^^-^ia*.WM-a.a_a.aiala.>i^.Ca.ai6iaa|iaaaaiii^ _a—"mna.aaaawxnaaaaaa.a lw^.riaaSw^aa.awaaaoa Breugel, onderwijsfunktionaris, tel.: 78355/ Va~na< I »a—al V«alan

KRALENDIJK — De Aru- AGENDA baanse atleet Gert van Vliet is onbetwistbaar winnaar geu - Gedeputeerde: Geen sprake van chaos orden van de derde Bonaire- BONAIRE aanse triathlon die zondag- morgen werd georganiseerd voor door Comcabon. Niet alleen Bonaire miljoen wist Van krijgt Vliet Sans A 1,6 in zijn eigen Soucis leeftijdscategorie alle eerste Jk plaatsen in beslag te nemen, Man maar zijn tijd werd doorgeen sociaal-educatieve projecten enkele deelnemerverbeterd. De totale tijd die Gert van Vliet nodig had om zich abso- KRALENDIJK — De berichten over een chaotische bare Leeszaal respectieve- baar is. Voor een architecto- zal het beschikbaar gestelde luut winnaar te noemen bedr- situatie die zou heersen bij het OverlegorgaanKultu- lijk een bedrag van 190.000 nisch monument in de vorm geld in 1991 weer terugge- oeg 2 uur 9 minuten en 23 rele SamenwerkingNederlandse Antillen (OKSNA) op en 122.000 beschikbaar van een oud in Bonaireaanse stuurd moeten worden naar seconden. Goede tweede werd 4 WJ financieel gebied was de reden, dat gedeputeerde van gesteld worden. Ook voor de stijl gebouwd huis is negen- Nederland. de Bonaireaanse atleet Gio- Culturele Zaken Cai Marsera zondag een persconfe- kunstschool is een leuk tigduizend gulden beschik- Met nadruk stelde gede- vanni Soleano die echter in POLITIE: 8000 rentie belegde. er een de BRANDWEER: 8222 Mocht chaos zijn bij OKSNA bedrag beschikbaar en dat baar, terwijl tenslotte de sla- puteerde Marsera, dat het het totaal ruim twintig min- TAXICENTRALE: 8845 dan gold dat zeker niet voor Bonaire, aldus de bedraagt 143.000 (net zoveel venhutjes weer wat opge- gehele beleid van het BC er geruststellende uten méér nodig had dan de HOSPITAAL: 8900 mededeling van Marsera. als hetbudget voor alle basis- knapt worden en er zelfs een op gericht is om in ieder Aan de op geplaatst geval winnaar. triathlon scholen Bonaire samen; bordje zal worden het maximale gebruik deelgenomen LANDFILL Ie Lagoen: maandag l/m vrijdag De gedeputeerde was ver- Voor de overige projecten red.). met enige historische infor- te maken van de ontwikke- werd door acht van 07 00-16.00 zaterdag 08.00- uur; van gezeld van de OKSNA-verte- is het resterende bedrag matie ten bedrage van der- lingsgelden die atleten uit Aruba, 5 uit Bon- -12.00 uur; zondag gesloten. Nederland genwoordiger op Bonaire en beschikbaar en deze projecten Om te zorgen dat onder- tigduizend. beschikbaar stelt. Om die aire en 2 uit Curacao. Ook OPENBARE BIBLIOTHEEK het hoofd van de afdeling zijn het monument voor de werpen en artikelen met his- Er is momenteel wel geld reden is de gedeputeerde dan van de Venezolaanse en Suri- (openingstijden voor het publiek) Cultuur en Opvoeding, Frans fraters van Tilburg waar door torische waarde voor het nage- beschikbaar voor nog een ook van plan om voor 1991 naamse zijde was wel inte- maandag en donderdag van 14 00-18 00 Booi, die komende week door de OKSNA een bedrag van slacht beschikbaar blijven is aantal projecten. Dat is één de structurele en organisato- resse getoond, maar door L'Ur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12 00/ het Bestuurscollege naar 20.000 beschikbaar is er voor microfilm en conser- van deredenen dat OKSNA- rische werkzaamheden van 14 00-20 00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 omstandighedenkonden deze uur. Curagao gestuurd zal gesteld. De publicatie van vatie een bedrag van 25.000 vertegenwoordiger Booinaar de sociaal-culturele en sociaal- atleten niet aan de Bonaire- om pro- vijf Papiamentu-talige uitgetrokken. De wijkeentra (openingstijden voor lezers) worden de laatste Curacao zal reizen, want educatieve diensten te opti- aanse triathlon deelnemen. jectdossier krijgen 62.000, terwijl er voor woensdag van 14 00-19 00 uur. aan het bestuur boekjes 22.000; de aankoop indien hetprojectdossier niet maliseren. Op de absoluut winnaar van en van schilderijen in aanschaf van stichtingen in gegevenvan foto de OKSNA de enkele de de handen wordt van POSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- Venona te overhandigen. onlangs geopende Kunstga- die muziek beoefenen, zoals OKSNA of Venona (verte- Gert Vliet uit Aruba. getekende stukken om 15.30 uur; gewone Het feit, dat Bonaire niet lerij 30.000. Aan subsidie zal de groep Kuakit van onder- genwoordigervan Nederland stukken om 16.30 uur. heeft meegewerkt aan het aan het Cultureel Centrum wijzer Goedgedrag een voor ontwikkelingshulp aan (CCB) van Antillen) SERVICE CLUBS veroorzaken van de chaos in Bonaire en de Open- bedrag 9.300 beschik- de Nederlandse dan Lions: informatie H. Nicolaas, tel.: 5520/ de OKSNA werd niet alleen 8688. door Marsera ontkend, maar Rotary: woensdag 12.00 uur Restaurant bovendien bevestigd door Beefeater. - Telbo-directeur Bernadina: minister Smit die veel waar- GALERIA Dl ARTE BONAIRE (Kaya dering had voor Bonaire die Grandi 70): openingstijden: maandag t/m niet alleen alleprojecten goed Gemeenschap mag niet lijden vrijdag van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; had voorbereid, maar ook zaterdag van 08.00-12.00 uur. nog eens zeer goed gedocu- menteerd ter financiering pOLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): onder positie-verbetering °pen op vrijdag van 20.00-24.00 uur; had aangeboden. Het geld zaterdag van 12 00-24.00 uur. wordt beschikbaar gesteld uit KRALENDIJK — Met dekomst van de Nederlandse Bernadina liet duidelijk het Ontwikkelingsfonds dat PTT-Telecom bv is de rol van Telbo-directeur Berna- doorschemeren dat werken LVV: openingstijden Slachthuis l.v.m. Nederland aan de Antillen dina op Bonaire uitgespeeld. Hij constateerde dat bij als afwezigheid de keurmeester zal tot ambtenaar een andere van via de OKSNA ter beschik- de ondertekening van de cao tussen Telbo nv en de bezigheid is dan als nader order uitsluitend op donderdagen en king stelt. In de tweede week vrijdagen geslacht en gekeurd worden. vakbond ABVO met enige spijt. Bernadina vertrok employee van een naamloze van november verbleef gede- echter niet zonder 'zijn' mensen enige wijze raad mee vennootschap. Hij meende puteerde op KERKDIENSTEN Marsera St Eus- te geven in hun bestaan alsemployee bij een particu- daarmee niet alleen dat een Sint Bernarduskerk. Kralendijk: tatius waar ditjaarhet beste- lier bedrijf: 'Vergeet nooit dat ook opoffering een deel om-, her- en bijscholing maandag t/m zaterdag om 18.45 uur; dingsoverleg plaatsvond. is van de verantwoordelijkheid. gerechtvaardigd was, maar zondag 08.00 en 19.00 om uur. Voor Bonaire werd een zelfs één van de eisen van de Monumentenzorg-project Coromotokerk,Antriol: bedrag van 1,6 miljoen Bernadina heeft cao- Bernadina: ervan maandag zaterdag om 19.30 uur; de Tk ben werknemer zou moeten zijn. t/m gulden goedgekeurd voor onderhandelingen in zijn tota- overtuigd, zondag om 09.00 en 18.00uur. dat er een goede 'Uitspringers in dit bedrijf Ludovicuskerk, Rincon: sociaal-culturele projecten liteit meegemaakt als verte- cao isafgesloten. U zult nadat bestaan niet meer. Uw over dejaren tot en Julianaplein 22 maandag t/m zondag om 19.30uur. 1989 met genwoordiger van het Bonai- de PTT-Telecom een positie in dit bedrijf kan 1991. reaanse Bestuurscollege en gedeelte van Telbo heeft over- slechts in zijn totaliteit KLACHTENBEZORGING doorgeven aan Voor 1991 heeft gedepu- de PTT-Telecom. Hij genomen op 1 januari een worden bezien, waarbij het mevr. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique teerde Marsera vijftien pro- erkende dat de gezond 4. vooruitgang bedrijf binnen- management een positief wordt betrokken jecten ingediend ter waarde voor de Telbo-werknemers stappen. Het wordt echter resultaat moet eisen. De WILLEMSTAD res- in het pand symbolisch van 869.840 gulden en daar- van ambtenaar naar De de Uw bedrijf, dat na twee jaar gemeenschap zal nooit en te tauratiewerkzaamheden— aan aan mr boven werd ooknog eenbeurs employee een sleutel overhandigen Oe Amerikaanse autocon- in stichting positieve resultaten behaald nimmer mogen betalen voor hetMonumentenzorg-project mr voor Robby Swinkels goedge- te Promes. Gouverneur cerns FORD en GENERAL gerechtvaardigd diende zal moeten hebben, wilt U de sprong die U nu hebt 'Julianaplein 22' zijn zover Jaime Saleh zal de plechtig- keurd die in Nederland stu- zijn. Met nadruk echter opnieuw een goede cao gemaakt. Motors sturen met elkaar deert en voor Rogelio Mon- gevorderd dat de toekom- heid met zijn aanwezigheid ruim vijftigduizend werkne- stelde de Telbo-directeur dat afsluiten en niet een stap stige gebruiker, het advoca- opluisteren. tero in Amerika. In februari ook de voorwaarden van het terug mers voor onbepaalde tijd 1991 zal doen. Het enige alter- Aan het eind van zijn toe- tenkantoor Promes, Trenité Aannemer is het bouwbe- Nederland het fiat bedrijf ingecalculeerd te voor naar huis teneinde de pro- geven aan al deze natief is U in zetten spraak tijdens de onderteke- van Doorne, binnenkort het drijf Lendering, het gehele aan te aan projecten moesten worden om niet het bedrijf en ductie passen de die voor 1991 gepland daardoor de ning van de cao merkte de hoofdgebouw zal gaan project zal na gereedheid 1,7 ver- zijn. binnen afzienbare tijd in de positie van de te vraag. Deskundigen zijn Voor de projecten in vakbond ex-Telbo-directeur op dat hij betrekken. Dat gebeurt op miljoen hebben gekost. De rast over de maatregelen gez- die het rode cijfers te geraken. verstevigen. jaar 1990 werden goedge- tijdens de onderhandelingen vrijdagavond 23 november financiering geschiedt uit de ien de goede autoverkoop was aan de andere kant van de tussen vijf en zeven uur. sociaal-educatieve ontwikke- van tijd. zijn keurd een bedragbeschik- de laatste Het baar gesteld ter grootte van tafel zat, maar dat zijn hart lingspot via devertegenwoor- de dealers deze gedeelte die minder nu in bij zijn vroegere werknemers Teneinde diger van Nederland voor bestellen om niet de kans te 744.607 die de lijke afronding van de werk- maanden en was. Dat Bernadina meent ontwikkelingssamenwer- lopen met auto's blijven november zaamheden niet opgemerkt te december hun beslag Geen aandacht wat hij zegt, bleek wel uit de king. De kosten-verdeel- zitten. gaan, krijgen. aanwezigheid van de vroe- voorbij te laten wil het sleutel is 75 procent finan- *** gere chef Buitendienst, bestuur van Monumenten- ciering en 25 procent eigen Scherptong, die door zijn ex- zorg tijdens een bijeenkomst inbreng. voor Rincon directeur speciaal was uitge- POB wil unie- nodigd aanwezig te zijn. KRALENDIJK—Tijdens steen en been geklaagd over zijn radiopraatje voor Voz de manier van handelen van verdrag met Curacao di Bonaire heeft partij- het UPB-BC. Zij werken doel- voorzitter Carmo Cecilia loos en inefficiënt en het KRALENDIJK king met Nederland. Met van de POB zijn politieke weinig georganiseerd — opponent _-_==--= Ondanks de optie van de de andere eilanden UPB verweten werken kost de gemeenschap IKWAIM Bonaireaanse Arbeiders- kunnen dan samenwer- sedert de verkiezingen handen vol geld. Een licht- trading company partij voor een status kingsprotokollen afge- van maart alle belangstel- puntje voor de leider van de ltd. aparte in sloten worden ling voor Rincon te Arbeiderspartij is de dekomende staat- op alle BONAIRE TRADING COMPANY LTD N.V. werft personeel voor verschillende kundige struktuur, ver- gebieden die voor beide hebben verloren. 'De bevol- komende verkiezing. Daar werkmaatschappijen, vooral in sector. Werpt de POB de samen- partijen inderdaad rele- king is verbitterd', aldus verwacht hij namelijk dat de de dienstverlenende werking met de andere vant blijken te zijn. Cecilia wiens bakermat UPB derekening uit Rincon BONAIRE TRADING COMPANY LTD NV. biedt haar employees goede carrière eilanden in de regio niet. Naar de mening van in Rincon ligt. gepresenteerd zal krijgen. mogelijkheden, verdere opleiding en training en loopbaanbegeleiding. De juridische constructie partijleider Carmo Cecilia Volgens de jonge partij- voor de samenwerking wil zal alleen de door de POB voorzitter van de Bonaire- SPORT Inverband meteengroeiend aantal toeristen dateenberoep doetop de service-verleningbij de POB echter gebaseerd voorgestane aanpak, waar- aanse Arbeiderspartij Ook attendeert Cecilia erop, deze twee werkmaatschappijen zijn wij op zoek naar: zien op de verbondenheid bij de eilanden op basis bezoeken de Statenleden dat een bevolking recht heeft tussen die eilanden en van vrije keuze samen- noch de gedeputeerde deruim op passieve ofactieve beoefe- Bonaire. werken de huidige span- tweeduizend zielen tellende ning van de sport. De sport Voorde verschillende _____■§■■_■_■_-_-■-_-DUUUut-____ -lokaties: Volgens de Partido ningen binnen hetkonink- gemeenschap. Hoewel met de meeste aanhangers is rent a car Obrero Bonairiano zal rijk op een strukturele Cecilia beaamt datafgelopen volgens Cecilia voetbal, maar SALES-AGENTS deze verbondenheid afge- wijze kunnen wegnemen. week een gedeputeerde deze sport ligt momenteel In het bezit van in ieder geval rijbewijs B spreekuur heeft gehouden — meten worden aan bepa- op vrijwel stil. Als reden geeft In het bezit van diploma MAVO of gelijkwaardig niveau alde aspecten en daarbij Zoals bekend heeft de Rincon, zegt hij dat dit uit hij daarvoor op, dat er niet — partijpolitieke overwegingen voldoende is — Servicegerichte instelling wordt gedacht aan de afst- Nederlandse minister mr licht in het sta- Representatief voorkomen and Ballin nog was om voor de komende dion om te — tussen deeilanden, de Ernst Hirsch avondwedstrijden Goede relaties tussen de bevol- niet op de Bonaireaanse verkiezingen stemmen te spelen. — beheersing van Nederlands, Engels en Papiamentu, bij voorkeur ook kingen, de wederzijdse voorstellen en met name kopen. Onder andere door Cecilia: 'Zowel de stich- Spaans. afhankelijkheid van de eco- op de status aparte van de het uitdelen van ALM-tic- ting die belast is met het nomie en definanciëlerela- POB gereageerd. Wel heeft kets. beheer van het stadion en de ties. Voor partijvoorzitter Hirsch Ballin gereageerd Cecilia: 'Nadat het zes sportterreinen als het Carmo Cecilia is het een op het idee van de Cura- maanden geduurd heeft alvo- bestuur van de Federashon sightseeing (ours nx. logische zaak dat een §aose politieke partijen om rens het BC enkele huisjes di Futböl Boneriano hebben Bamenwerking met diens schets van de Anti- voor het postkantoor had deze zaak aangekaart bij het TOUR-GUIDE Curagao van een veel inten- llen voor kennisgeving aan gebouwd, blijken er vandaag BC, aangezien het BC als — In het bezit van rijbewijs Ben D sievere aard zal zijn dan te nemen, maar wel te nog steeds drie leeg te staan, eigenaar nu een beslissing — Servicegerichte instelling Dijvoorbeeld met Saba. opteren voor een status terwijl de nu bezette huizen zal moeten nemen over wat Een uitstekende beheersing van hetEngels, aparte van meer dan zes maanden leeg gaat gebeuren. We — goede beheersing van Nederlands en Cecilia: "Voor een samen- Curasao. wachten Papiamentu en bij voorkeur ook Spaans. Werking met Curagao Hirsch Ballin wenst hebben gestaan. Al vijf dus nu maar af. denken wij aan een unie- echter met die opvatting- maanden wordt er op Rincon Tenslotte zegt Cecilia dat verdrag waarbij twee auto- vooralsnog - geen reke- geasfalteerd. Er is in totaal de door de overheid inge- Voor beide functies geldt datzowel mannen als vrouwenkunnen reageren, alsmede perso- nome landen een samen- ning te houden, hetgeen echter nog geen tien meter brachte bestuursleden in de nen die woonachtig zijn op één van de andere Antilliaanse eilanden. asfalt gelegd. Werking aangaan op ook het streven van stichting Stadionnu hun con- de clusies bepaalde gebieden zoals POB geen goed zal doen. zullen moeten Voor informatieover de betreffende functies kunt U bellen met mej. I. TRINIDAD, afde- net Cecilia merkte op, dat wie trekken. muntenstelsel, de ont- De overige Bonaireaanse een oogarts, de maatschap- lingssecretaresse Personeelszaken, telefoon-nummer8300, die U tevens een sollicitatie- wikkelingssamenwerking, pelijk werkster of formulier toe kan zenden. de internationale betrek- partijen hebben - zij het de dokter PARIJS - De Franse premier kingen, met hun eigen inbreng in wil bezoeken, de dokterskli- Michel Rocard heeft ternau- personen- en goe- - niek alleen maar kan Uw schriftelijke sollicitatie kunt U richten aan: derenverkeer en de recht- feite wel gekozen voor een wernood de motie van wan- samengaan van de Anti- bereiken door door de trouwen overleefd, die vri- drs. H.W.T. LINKELS spraak," modder te baggeren. llen. over- Daar jdag in het parlement tegen Hoofd Personeelszaken De POB stelt zich voor, Echter evenmin wordt, aldus Cecilia, behoor- dat van zijn regering was ingediend Postbus 115, Bonaire Nederlandse Antillen het model van het eenkomstig de schets lijk over geklaagd in dewijk. - huidige de Nederlandse door de rechtse oppositie en WERKEN BONAIRE TRADING COMPANY LTD N.V statuut kan bewind- POB-leider Cecilia: 'Maar de BIJ gelden voor de samenwer- sman. communisten. De motie IS WERKEN AANKWAUTEIT niet alleen in Rincon, maar werd gesteund door 284 van ookin de andere wijken wordt de 577 afgevaardigden. ■- 14 AMIGOE DINSDAG 20 NOVEMBER 1990

Mensen Proeven met TELECURAÇAO DINSDAG mensen toelaatbaar 17.00 Ora pa mucha; 17.30 Obra di man met Loupe; Medische proeven op men- Bij het houden van medi- 18.00 Mira i Skucha; sen zijn toelaatbaar. Ze zijn sche experimenten met 18.30 Informe deportivo met zelfs noodzakelijk. Maar wel mensen moet er wel een Hector Rosario; moet aan een aantal voor- goede regelgeving komen, zo 18.45 Nieuws in het Nederlands: waarden worden voldaan. meent mevrouw mr. M.A. 18.57 Tempu pa Dios; Dat waren de conclusies van Goslings. Zij is advocate in 19.00 Kushina di oro met Saida een symposium dat Amsterdam en volgens de Hernandez; maandag in het academisch organisatoren van het con- 19.30 Caribscope; ziekenhuis in Leiden werd gres gespecialiseerd in de 20.00 Telenotisia; gehouden. Aan dit Jan Velt- aansprakelijkheid in de uit- 20.30 The Jeffersons; kamp symposium 1990 werd oefening van hun beroep van Pabien! 21.00 TeleCuragao special; deelgenomen door onder ande- artsen en para-medici, van 22.00 Wega di Number Kórsou; ren vertegenwoordigers uit ziekenhuizen en andereinstel- 22.07 Telenovela: 'Pacto de de medische industrie, hoog- lingen van gezondheidszorg, Sangre'; ing Jopi Telenotisia; leraren en juristen. medisch tuchtrecht en zie- 22.35 Samenvatting Giskus, die in korte tijd de 22.40 CNN World Report; "Onderzoek met mensen kenfondsrecht. reputatie opbouwde geleid tot spectaculaire huidige van 'de 23.30 Sluiting. heeft "Onze wetgeving met (wijzigingen voorbehouden) successenvoor dewetenschap kent geen aparte regeling man de vlinderdas' en en de medische praktijk", met betrekking tot aanspra- exotischekierencombinaties is aldus dr. A. Cohen van het kelijkheid voor schade van vandaagjarig. Giskus,Bonai- centrum humaan geneesmid- een proefpersoon als gevolg reaan van afkomst en sinds HBO delenonderzoek in Leiden. van het aan een minister van Ontwikke- meedoen kort DINSDAG "Maar", zo vervolgt hij, "onder medisch experiment", stelt lingssamenwerking, is 39jaar wetenschappe- 16.00 Learning Tree (PG) het mom van zij. De onderzoeker dan wel oud geworden. Hij (PG) na is 18.00 Big lijk onderzoekhebben ook de opdrachtgever van het daarmee de 'Benjamin' in het 20.00 Bobby Kennedy: 'In His Own de oorlog helaas afschuwe- experimentkan zijn aanspra- van mevrouw Words' lijke excessen plaatsge- kelijkheid kabinet 21.00 Beyond the Stars (PG) jegens de proef- Jopi en nog vonden." Desondanks kan er persoonvolgens Goslings Liberia. Pabien 22.30 Worth Winning (PGl'3) vrij- vele jaren en 'dashipushi'.... 24.15 Watchers (R) volgens hem "geen twijfel* williguitbreiden. In ons land 01.45 Comic Relief® '90 Highlights, aan bestaan dat onderzoek is overigens wetgeving hier- Pt II met menselijke proefper- over in voorbereiding, aldus 03.45 Bobby Kenndy: 'In His Own sonen noodzakelijk is. de juriste. Words' 04.45 Alien (R). “Sjekkie” voor Russen Bijzondere prijs: Douwe Egberts probeert bin- zouden worden. Prix Goncourt voor nenkort de inwoners van In overleg met de autori- Moskou aan de Nederlandse teiten is de shag nu gratis Jean Rouaud drum-shag te krijgen. Met ter beschikking gesteld aan het doelom de enorme Sovjet- de staatsorganisatie "de asso- De PrixGoncourt, debelang- in ciatie van 1903 gestichte en door de markt te bewerken en de de 21-ste eeuw", rijkste Franse literaire prijs, academie uitge- die de verkoop van Goncourt naar tabak lonkende Sovjet- de tabak is maandag toegekend aan loofde prijs voor 1990 burger te winnen voor de verder regelt. De opbrengst JeanRouaud voor zijnroman speelde van verkoop zich gewoontege- Nederlandse shag vertrekt de komt onder "Les champs d'honneur" trouw in meer ten goede aan charita- af het Parijse res- maandag 26 november een (Velden van eer). Dit heeft taurant Drouant. Rouauds bijzonder transport met tieve instellingen in de Sov- de jurymeegedeeld. jetunie. reeds als favoriet genoemde 250.000 pakjes tabak naar De bekendmaking van de romandebuut, uitgegeven bij Kalenders voor 1991 in inmiddels overleden Mao. bewind stimuleert defilosofie Moskou. De pakjes shag Beijing.■ Verscheidene ver- Mao maakt een in van Zedong Minuit, wordt aangemerkt come-back Mao sinds het worden volgens een woord- een lonen een afbeelding van de als poëtische familie- China want het Chinese terugdringen van de pro- voerder van Douwe Egberts niet kroniek volgens in Osteoporose en staat kri- democratie beweging in juni Utrecht tegen de gang- tieken in de traditie van 1989. bare prijs in staatswinkels Wega di Number verkocht. als ziekte onderkend Marcel Proust. De Goncourt- prijs heeft als bijzonderheid Kòrsou Berklee TBS Voor Douwe Egberts is de hij gulden Sovjetunie dat slechts 17 een potentiële Tachtigprocent van de Neder- rose wordt meer bot afge- groot is, maar toekenning College DINSDAG markt met miljoenen shagro- landse 50-plussers broken dan aangemaakt. garandeert 16.35 Brady Bunch Aanvankelijk de auteur wel kers. wilde het beschouwt osteoporose Daardoor wordt hetbot zwak een zeer hoge oplage in 17.05 Laverne & Shirley bedrijf de gratis de Justra Gomez zoon van 17.35 Good Times pakjes shag (botontkalking) als een nor- en breekbaar. Volgens Nor- aanloop naar defeestdagen. Hilda Gomez van 18 05 Beverly Hillbillies uitdelen in Moskou om op ouderdomsverschijnsel wich Eaton hebben onder- tegelijkertijd Curasao manier nieuwe maal De ook in zal op 3 december als zanger 18.35Andy Griffith die het pro- en onderkent deze afwijking zoeken in de VS en Dene- tegen- 19.05 Happy Days in de Drouant toegekende worden voorgeleid in de dukt Russische hoofd- dus niet als een ziekte. Van marken aangetoond dat eti- prijs van de critici, Prix 19.35 The Jeffersons stad te introduceren. Maar de Recital Hall van Berklee col- 20.05 Clash of the Champions XIII de huisartsen denkt 37 pro- dronaat en calcium, de twee Renaudot, ging naar de out- lege. Gomez is een van de 22.35 Movie: 'Firewalker' (1986, Chuck de Moskouse autoriteiten cent dat het om een onbe- werkzame bestanddelen van wezen dit plan omdat sider Jean Colombier voor vele internationalestudenten Norris) af, handelbare ziekte gaat. het nieuwe middel, de bot- zyn roman "Les Freres Rom- die aan Rerklee studeert. 24.50 Movie: 'The Guardian' (1984. men wegens de huidige tabak- onderzoek massa met vijf procent doet (de Louis Gossett, Jr) Dit blijkt uit ance* gebroeders rom- Justra combineert zijn natuur- schaarste opstootjes ver- van het bureau Intomart toenemen en het aantal wer- ance), uitgegeven bij 02.50 Movie: 'Mask of Sheba' (1969, wachtte en men Cal- lijk talent en professiona- Walter Pidgeon) de Neder- onder duizend mensen boven velbreuken met de helft ver- mann-Levy. De roman speelt landers erop wees dat ze bij lisme en komt zo tot een 04.50 Three Stooges de vijftig en honderd huis- mindert. in de wereld van vrachtwa- eigen stijl, die echt opvallend 04.35 ILove Lucy gratis uitdelingen mogelijk artsen. Opdrachtgever was genchauffeurs en gaat over 05.00 Hogan's Heroes onder de voet gelopen is. 05.30 Gomer Pyle. Norwich Eaton, een farma- In Nederland hebben verraad en vergelding. Amigoe ceutisch bedrijf dat De Prix Fax: 350.000 mensen osteoporose, Renaudot is in het 674524 Tel: 672000 —K maandag een nieuw middel onder wie 280.000 vrouwen. geheel niet met een geldsom ■■ tegen osteoporose op de De ziekte treedt bij een kwart gedoteerd, maar ook met deze UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Viola Bemardus en Janny Naaldijk Persagentschappon: ANP an AP marktheeft gebracht datbotaf- van de vrouwen na de meno- onderscheiding kan de lau- Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 Aanname advertenties: BONAIRE Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met The braak afremt. pauze op en bij mannen en reaat rekenen op hoge opl- Curacao N.A. Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 .Miami Herald, De Haagsche Courant, De Bij met agen 440.000 Hubert Linkels, Kaya Gobemador N. iemand osteopo- vrouwen boven de 70. van zijn werk. Giro uur Debrot 154 tel: 8627 Brabantse Pers Ban krek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Algemene Bank N.V. moeten 1 tevorenvóór bin- dagvan 15.30 SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Bankrek.nr: 874.825.10 nen zijn. —— Maduro & Curiel's Bank N.V. Correspondent: HENRY By Dick Hodgins P.O DISTniBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dlndag en Eddie Williams, Box 366, tel: / Curacao: Districo N.V. Tel: 370503, CURACAO Kunnen iedere lussen 22560 22764 vrijdag en dag Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Cantrale (alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- 672000 halve op zaterdag. Abonnementen en advertenties: Voor klachten gelieve dezenummers opte The Chronicle, GrounddoveRoad, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Direct!*: Alleen zoeKertjes dieop maandag don- en Pointe Blanche,tel: 23919. taald worden via Giro rek. nr: 208.000, ingrld de Maayer-Hollander derdagvóór twaalf uur binnenzijn, kunnen MaduroBank rek. nr: 286.330.08en ABN Leeward News Holding de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) rek. nr: it. 15.626 verschijnen. Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110, tel: Hoofdrodactl*: ST. EUSTATIUS: Vertegenwoordigster/ Correspondente: 24333 A. van Leeuwen(adjunct-hoofdredactr,ce) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Bonaire (abonnementenen incasso): N. Hendrhse (eindredacteur NAPA) Mevrouw Peggyvan de Horde, Cava G.F. Betico Croes 110 Whltewaiiweg 1 mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique 4 Tel: 24333 (drie Njnen) Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 Loss* nummers 60 cent: Toon van Dongen, Jacoline Steegstra, HILVERSUM correspondenten: AbonnementsDi'ijs op alle eilandenvan de Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur 3. Jos de Roo Victor Hafkamp: Radio Nederlandse Antillen vl|ftlen gulden per taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos der Schoot en van Nederland Wereldomroep (tel: 035- maand erker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro i'romp, Anna Tromp- -724300) BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisoie Frannen (foto- Bulten Antillen (Nederland): graaf) NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. ADVERTENTIE-AFDELING Advertentie-afdeling: Etleen Clemenda- 24,--permaand(zeepost); jaarlijksvooruit Acquisitie: Landsmark te betalen

Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6698 — De uitleg van Pee Pastinakel had Torn Poes paddestoel', stamelde hij. 'Je moet me niet zo laten niet veel wijzer gemaakt. schrikken. Mijn z-zenuwen zijn lelijk aangcd-daan'. 'Die zwammen laten de ikkerik verschrompelen', Hij slikte moeilijk en vervolgde met zwakke stem: prevelde hij. 'Ik begrijp niet wat dat betekent, maar 'Dit iskrachtgevend voedsel. Ik eh... ikvoel me niet zo REDEYE By Bill Yates & Mel Casson het klinkt niet prettig. In ieder geval kan heer Ollie wel nadat men mij onheus heeft bejegend over mijn beter voorzichtig zijn met dierommel. goede vader en mijn kasteel, als jebe-begrijpt wat ik bedoel. Waarom laat je me zo schrikken in mijn stille Met die gedachte sloeg hij de weg naar Bommelstein smart?' in, en tot zijn zag hij reeds in de verte, dat heer schrik 'Omdat het gevaarlijk is dat spul te eten', zei Torn Bommel over de akelige grociscls in zijn achtertuin Poes. 'Begrijpt u dan niet, dat er verband bestaat gebogen stond. tussen hetplat maken en die gifzwammen? U hebt zelf *Wat doet u daar?'riep hij, terwijl hij naderbij rende. al te veel sporen ingesnoven. Maar nu u toch niet met 'U kunt die dingen beter met rust laten!' hem mee wilt doen. wil dat kleine ventje, die Pas- Heer Ollie veerde overeind, terwijl een zenuwtrek tuiven Verkwil, uw over zijn gelaat voer. Tk ch... ik pluk een p- ik dan ook niet wat dat precies betekent. DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 AMIGOE 15

______.___i______-__H-__-______-___l ______i^______l Staking Polen uit breidt zich AMURI Aanhangers regering: HENDRICUS ESTEBANUS ROSARIA zit erachter mihó konosi komo: Walesa Hendrik di Toko Phillip na Montagne WARSCHAU - De bus- kunnen komen. In de hoofd- staking in Polen breidt stadWarschau zagen dechauf- sich uit. De chauffeurs in feurs, aangesloten bij het Na nömber di: Gdansken een aantalklei- vakverbond Solidariteit, op Su setïoraviuda: Maria (Ita) Rosaria Panneflek nere steden legden vrij- het laatste moment af van Su yunan : Phillip I Phllomena Rosaria I dagochtend voor twee uur staking. Ook in de Poolse Albert net Zwueste werk neer in navol- mijnen zal hoogstwaarschijn- su mama i tata : Petra i Heronimo Rosaria ging van hun collega's in lijk de komende weken Demas famianan Rosaria, Panneflek, Jansen, Krakow, die al enkele worden gestaakt. : dagen Groenendaal, Maduro, staken. Waarnemers brengen de Sprocket, Sprock, De in stakingsgolf in in ver- Veeris, stadsbesturen de Polen Scheper, Biegel, getroffen stedenverklaarden band met de presidentsver- Boye, vrijdag niet in staat te zijn kiezingen die 25 november Zwueste, Elisabeth, de Windt, aan de looneisen van de gehouden worden. De door Aitatus, Cranston, Bermudes, buschauffeurs tegemoet te Solidariteit geformuleerde Pieters, Rosel, Albertus, looneisen brengen de rege- Geerman, Larez, deWever, Vro- Volgens Jeltsin: ring van premier Mazo- lijk, Tromp, Pichardo I Harms. wiecki, debelangrijkste oppo- Akto wördu anunsié despues. Gorbatsjovs plan sant van Solidariteit-leider di entiero lo Walesa in de strijd om het maakt zaak in presidentschap, een lastig WILLEMSTAD De parket. Walesa zou nog erger dus McCain-campagne gaat—door. achter de stakingen zitten MOSKOU Michail Gor- Deze keer was Centrum Super- - om zijn eigen kansen op het aan oatsjovs plannen de Sov- presidentschap te verhogen, market de beurt. Sue- jetunie uit de crisis te Arm Maduro ontving een ______B STICHTING DE KATHOLIEKE VERKENNERS zo menen de Mazowiecki- HETWEER W TM IN DE Cal/O balen, zouden dezaken er aanhangers. microwave-oven uit handen NEDERLANDSE ANTILLEN l_-Tsp)F_J slechter op maken. Deze van Manuel de Freitas van "lening vertolkte Boris Blok & Diaz, McCain-verte- «Jeltsin, president van de genwoordiger op Curacao en Madrid: 24 ETA- Arthuro Ribeiro (links) van grootste Sovjetrepubliek, Kv tristesa ta partisipa fayesimentu di: jnaandag,zomeldde hetpers- leden opgepakt Centrum Supermarket. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag bureau Interfax. Jeltsinheeft De volgende McCain-trek- 12:00uur: * gemengde gevoelens over de MADRID - De politie in de king vindt plaats op vrijdag Vanmiddag en vanavond licht tot half bewolkt en plannen voor een nieuwe Spaanse provincies in Las Vegas Supermarket. overwegend droog. In de komende nacht en mor- Alberto Pieternella Machtsstructuur , die de Navarra, Baskenland en genochtend kans op een plaatselijke bui. Matige tot oud bestuurslid i èks-HKC Scoutzaken in Biscaye vrij krachtige oostelijke wind (tussen acht en 22 Macht concentreert heeft zondag en knopen). banden van Gorbatsjov en maandag 24 leden van de ABIDJAN De gevechten tegelijkertijd - Beto, de repulieken Baskische afscheidingsbe- in Liberia tussen troepen WEEROVERZICHT: pa een grotere rol geven bij de weging ETA gearresteerd. van de Westafrikaanse vre- masha danki tur loke bo a hasi pa nos De storing in dehogere luchtlagen, op besluitvorming. "Er zitten Dat heeft een desmacht die het weer hubentut durante di mas kv 40 aiïa. Nos lo woordvoerder ECOMOG en een- de Benedenwindse eilanden gedurende de afge- enkele aspecten in die mij van de politie bekendge- heden van het Nationaal lopen twee dagen enigszins rekordabo komo vn di e motoman di koem- (NPFL) beïnvloedde, is in de verontrusten", aldus Jeltsin. maakt. Onderde arrestanten Patriottisch front van afgelopen nacht vrijwel opgelost. In dekomende 24 poelan era moderno. Het lijkt me toe dat de bevinden zich volgens de Charles Taylor zijn uur zal de aangevoerde lucht echter nogvoldoende Beto pas. Suggesties van alle leiders politie mogelijk maandag na een maand van vochtigen sosega na van de leiders onstabielzijn om een plaatselijke bui tot de soevereine repu- van twee ETA-commando's betrekkelijke rust weer opge- ontwikkelingte doenkomen. Direktiva blieken opzijgeschoven zijn. die opereren in Pamplona en laaid. Dat hebben waarne- Dit is erg smartelijk*. Guipozcoa. mers gemeld. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID KV Ned. Antillen. Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Station Max Min Het weer Neerslag EINDHOVEN - Philips drag van Nf 2,7 miljard. Op mm neemt in 1990 nog een grondvan die eerste voorzie- , Stockmarkets NEWS Aruba licht bewolkt 31 27 1.7 extra voorziening van - Bonaire 27 Nf ning verwachtte Philips dit licht bewolkt 32 0.0 l,Bmiljard.Hierdoor komt jaar een Curagao licht bewolkt 31 27 0.0 nettoverlies van ! AMSTERDAM PREV 19-11 het totaal aan voorzie- circa NEW YORK PREV. 19-11 FRANKFURT PREV. 19-11 StEustatius licht bewolkt 31 22 0.0 Nf twee miljard te ningen in 1990 op Nf 4,5 zullen lijden. Het herstruc- CBS St Maarten licht bewolkt 32 25 10.7 DOW JONES 2550 2561 DM INDEX 142 S 1461 OEN.INDEX 95.50 96.90 miljard en wordt het net- Amsterdam half bewolkt 9 4 16.5 tureringsplan, dat de afge- ABN-AMAO ' 31.20 31.60 jaar AM.BRANDS 37.38 37.63 ABKO 949.80 975.00 Barranquilla licht bewolkt 33 25 5.0 toverlies dit Nf vier lopenmaanden in fasen werd AM.EXP. 21.75 21.63 BASF 196.00 199.70 AECON i 105.80 106.10 Bogoté miljard. Dit heeft hetcon- opgesteld, is hiermee afge- B 39.25 39.63 BMW 405.00 417.00 AHOLD 133.40 136.80 half bewolkt 18 10 , ANHKUSER cern maandagmiddag ATT 32.00 32.00 COMMERtBANK 218.80 230.50 AMEV 43.60 44.90 Caracas licht bewolkt 28, 20 sp rond. Vanaf de tweede helft 68.70 BORDEN 27.75 28.13 DAIMLER BEN- 576.00 598.00 AKIO 67.80 Chicago nevel 11 -1 0.0 bekendgemaakt. van 1991 verwacht Philips BANK 588.50 613.50 BOLS 168.00 168.50 1 CAMPBELL S 53.13 53.38 DEUTSCHE Detroit nevel 9 -2 0.0 een aanzienljke verbetering CHRYSLER 11.25 11.38 HOECHST 189.80 192.50 BUHR.TET. 49.30 49.10 De Nf 1,8 miljard komt CITICORP 13.75 13.63 KAUfHOF 540.50 550.00 DAF 18.20 19.10 Kingston licht bewolkt 32 25 sp van het resultaat, bovenop begin aldus de COCA COLA 45.75 46.63 MAN 382.00 388.00 DSM 79.50 81.50 Medellin nevel 23 15 0.2 het juli aan- raad van bestuur in een ver- DICITAL 52.13 52.63 PREUSSAO 290.10 300.00 KLSEVIER 75.80 77.00 licht bewolkt 27 16 gekondigdevoorzieningenbe- DUPONT 35.00 35.75 SIEMENS 606.50 622.50 FOKKER 35.80 35.60 Miami 0.0 klaring. EAST.KODAK 41.88 43.00 VW 341.70 354.00 GIST BROC. 27.60 27.90 New York zwaarbewolkt 9 3 0.0 EXXON 50.63 50.50 HAOEMEYER 108.00 107.00 Paramaribo licht bewolkt 31 23 0.4 FORD 27.75 27.63 HEINEKEN 128.40 130.50 54.90 Philadelphia licht bewolkt 11 -2 0.0 ff >\ GEN.ELECT. 55.25 55.00 LONDON HOOGOVENS 53.60 of CEN.MOTORS 38.63 38.63 KLM 19.80 20.30 Port Spain licht bewolkt 31 23 0.0 HEINE 34.38 34.75 FT-100 INDEX 2068 2095 KNP 37.40 37.80 SanJuan half bewolkt 31 23 0.0 HOMESTAKE 17.38 17.38 MBDLLOÏD 39.00 39.80 Sarotna ft IBM 113.75 114.50 ARGYLL 2.34 2.37 NMB 42.00 42.40 >■ ■ I 1 111 ■ KELLOGG 70.25 71.25 BARCLAYS BANK 3.58 3.63 NAT.NED 51.30 51.80 MC DONALDS 28.38 28.75 BASS 10.08 10.30 PHILIPS 19.20 19.30 85.50 Bank ROBECO BS.OO Centrale MERCK 85.00 85.38 BRITISH STEEL 1.17 1.14 Koersen MINNES. MNG 80.50 80.75 BRITISH TEL 2.71 2.79 ROLINCO 79.20 80.30 MOBIL CORP 57.75 57.75 BTR 2.93 3.06 ROREHTO 59.90 60.00 NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DF. NEDERLANDSE NCR 58.38 56.75 CADBURY 3.20 3.25 RODAMCO 49.20 49.20 ANTILLEN GELDIG OP DINSDAG 20 NOVEMBER 1990 EN Va viene Sarotna PFIZER 77.75 77.63 CABLE & WIRE 4.25 4.20 ROYAL DUTCH 127.10 126.70 P.MORRIS 48.25 48.88 GRAND MET 5.70 5.90 UNILEVER 144.60 145.50 TOT NADER ORDER: QUAKER 48.13 47.88 MARKS t SPENCER 2.32 2.40 VMF STORK 45.20 46.00 US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 SEARS 26.00 26.38 REDLAND 5.28 5.30 VOC 42.00 43.40 UP JOHN 36.50 36. 38 TATE 6 LYLE 2.56 2.68 VNU 83.70 86.00 CAN DOLLAR 1.51 1.53 1.55 USX 32.38 32.13 WESSAMEN 61.60 62.50 PND STERLING 3.445 3.51 3.56 Que es Sarotna? WOOLWORTH 26.50 28.00 — TOKYO C.-: NEDGLD 106.39 107.11 GOLD 376.85 378.30 TORONTO 107.91 NIKKEI DOW IND. 23171 23518 BOLIVAR Donde queda Sarotna? SILVER 4.12 4.12 TSE 300 3128.6 3133.8 — BRIDGESTONE 1060 1080 ZW FRANCS 142.36 143.08 143.88 CRUDE CANON 17.38 17.50 Que dia viene Saroma? OIL 29.75 29.55 1270 1280 ALCAN FR FRANCS 34.52 35.62 DAI ICHI KANGYO 1750 1780 BELL 39.50 39.38 36.32 — US$/Yen 129.20 128.95 DAIHA SEC. 1000 1010 BANK OF NS 11.25 11.38 DUITSE MARK 120.15 120.87 121.67 HITACHI 1080 1120 CAN.PAC. 18.75 19.13 ft USI/DMARK 1.47 1.47 HONDA MOT. 1320 1340 IMASCO 27.63 28.00 IT LIRE 1.28 1.58 1.64 JAPAN AIRLINES 1070 1080 LAIDLAW 20.63 20.50 GBP/US» 1.96 1.97 NEC 1270 1300 MOORE 26.88 27.25 JAPANSE YEN 138.03 138.89 " 139.69 NOMURA SEC. 1590 1600 NORANDA 15.13 15.25 Ttli SUR GLD 100.07 -iii '■ ■ mi-.i '_^- ■ US$/NLG 1.66 1.66 NIPPON STEEL 400 412 PLACER DOME 16.63 16.75 ... 102.59 139.95 140.35 MAZDA 565 580 POWER CORP. 15.63 15.63 ' ' ' — ECU/USf AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 CAN/US» 85.98 86.02 SONY 5760 5950 ROYAL BANK 22.13 22.00 KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN Stroomonderbreking MADURO & CURIEL'S BANK N.V. VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR Veel werkzaamhedenkunnen wl|voor U uitvoeren zonder Ute storen, jpffll HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF doch ditmaal moeten wi| de stroomvoorziening onderbreken op: INVESTMENT DIVISION HEDEN 20 NOVEMBER 1990 EN TOT NADER ORDER. Ë^tf 12 % Donderdag 22 november 1990 IJSJES) For further information call OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.77 van 9 uurt/m 2 uur _v~ 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 Tel: 612991 / 617007 Ged. Winston Churchillweg vanaf Bermudaweg tot 8.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 98.62 Sta. Balataweg, Tortugaweg, Arenas- VAN GESCHIE- Botica Maria, DE AANKOOP OBLIGATIELENINGEN KAN weg, ged. The Bottomweg vanaf Hispanolaweg tot _ DEN BIJ HET LOKALE BANKW EZEN. J Kaya San Andres, Eendrachtweg, Kwattaweg, ged. Borinquenweg, Philipsburgweg, Kralendijkweg, Marigotweg,Kingstonweg, Paraguanaweg, Guajira- weg, ged. Grenadaweg. ged. Juanota,ged. Kangaen Dein, ged. Sombreroweg, S.Croixweg, ged. Montse- _^___#s

j|j BEKENDMAKING De Inspecteur derInvoerrechten en Accijnzen maakt bekend dat m.i.v. 1 december 1990 de onder- staande sectiesvan de Douane naar Douanelood- sen Brionwerven te Nieuwe Haven zullenverhuizen, t.w.: Kantoor Aangiften tel. nrs.: 616350 en 611163 Kantoor Vrijmaking tel. nrs.: 616350 en 611076 De Inspecteur derInvoer- rechten en Accijnzen mr. E.M. ROSENDA UnmensahediFUNDASHON PA KONSUMI DO I I 16 AMIGOE DINSDAG 20 NOVEMBER 19

f For more fun jC&'HMttiT"':. ZOEKERTJES f| NIERSTICHTING mij op DINSDAGS EN VRIJDAGS ÈJMi CURAQAO jjrTjl) lotlOwoordan Uw speciaalzaak l^rTÏ^^». ben :' jÜf /«18l APPARTEMENT OF huis plezier %éwk U*h m Jp^" voor a^ w l*nnen9oe^ Elk woord meer in buurt, huur tot Geef met r\f B /Ojßtr f>@\) rustige op* f Kaya Drs. Oy Sprock 35, f.400,- pm. Tel.: 78205. een nier Parera. J l"fl // I|\ UITSLUITEND U?^*/ voor ~'\^£t Koentjie, Tel.: 374816. /T?\|H! A CONTANT! Toni j f (f Verkrijgbaar FOR SALE S_^ voor al uw in alle botika's J COMPLETE ■^ "*-} "ö5 reclame & VISSERBOOT 18 ft., INBOEDEL nieuwe schildering + 2 c ~""S waaronder tafels, stoelen, __ schilderwerk Johnson motoren + GOED lampen, tuingereedschap, —o © trailer + allerlei visgerei. porch-set, strijkplank, NIEUWSLIJN zwembadligstoelen, bar- Tel.: 22274 na 18.00uur. krukken, EEN WOONHUIS en plafondfan, flat Bel: 689590 dekkleedvoor boston wahler ineen rustige buurt, vraag- FORD ESCORT LX 1989 13 ft., mono waterski, ben- prijs ANf.165.000,-. Tel.: (directiewagen), weinig zinetanks voor buitenboord- 371531/73103na 19.00uur. gereden, nog nieuw, aan- s _ v motor, steun voor buiten- r Voor verhuur trekkelijke prijs. Tel.: (*s' X. /f^ boordmotor, ktv., video, dia- CL "§ te1.:671050 PHILIPS 921-wasmachine projector, filmcamera, ge- wf^fr 220 V, z.g.a.n. f.800,-; piano 46859. SINT- en K^_L outo laba, luidsinstallatie, naai- Kawai i.z.g.st., f.4950,-; ZWARTE PIET "-^Zn h machine, wasmachine; side -■ hangkast, wit, hout f.75,-; PAKKEN. by side koelkast, vrieskist, jLJ koffie-zetapp., electrisch ge- MET SPOED GEVRaAAGD legkast, wit, hout f.65,-; Ook hebben wij de r^ kv vlotte vrolijke trafo 3000W., f.300,-; video 0 reedschap waaronder las- Panasonic + afst. bed., 2 KERSTMAN en machine, tafelzaagmachine, jaar oud, f.500,-; glazen GEMEUBILEERD TWEE KERSTMEISJES --/' hèmber schuurmachine, slijp- ADMINISTRATIEVE KRACHT plafonniers f.50,- stuk; voor U. machine, kinderspeelgoed, p. slaapkamerwoning of 2-1 baby-spulletjes. Min. M.A.V.O. - H.A.V.O. Gardena sproeiers + 4 kamerappartement voor — Type-diploma (gjjj® ETCETERA konta EN NOG VEEL MEER!!!! slangen + aansluitingen, Ned. echtparen, periode — Goede Engelse taal GIFTS Adres: Carawaraweg 96 — kennis van de Nederlandse en samen f.75,-; prikbord.f.3o,- 15 jan. tot 15. febr. Tel.: (Spaans). -; rieten stoel f.40,-; div. HM V Tel.: 618064 J planten f.5,-; tuner, cas- 27096. Tel.: 75749 b.g.g. 75443 settedeck, platenspeler, . International versterker 40 W., 2 boxen Net ËT voor informatie: Result 110W, samen (ook Voor de komende feest- 11 °ntPaW _?i_? _?TT!^* (o'Nelll dealervoor het Caraïbisch gebied) f.600,- een T»l» tijdens kantooruren. te kopen). 77442. dagen het iuiste adres KfcoULT 369636 los Tel.: ~icilW€ RESULT INTERNAtIONAI NV EALI T I E S v kollcktk Seslaagdc 0r de komend* - MERK: CHEVROLET, £gen <"*- ______model: Chevelle, bouw- Combinaties Denk aan de restanten- jaar: 1974, kleur: rood, de _____» "" \ ■___h _■■?■_■__■ tafel Botica Mampuritu prijs: f.3.500,-. Helemaal met gereviseerd, opnieuw ■■SS____s_-Ll■ÉMMh -PTll heeft een vacature voor een gespoten. Te bezich- 20% KORTING tingen: Maalweg 48-E. Tel.: Ü2 Claiborne «te^",. KEN ROBERTS 617568/617376. J^^r^^ 1 Nanlestraat 3 (O.) | | Fokkerweg 46-D APOTHEKERSASSISTENT POLYESTER BOOT, "ssS_w / model Boston Wahler met als parttimer. trailer en 16 PK Suzuki motor, prijs f.2.500,-. Tel.: FEMININE K___Z_L_____*__ Voor meer informatie bel: tel. 674475 van 9 677573 n 18.00uur. ABSOLUTELY SPECIAL tot 6 uur. I WEGENS VERTREK: Fiat AND TOTALLY LIZ CLAIBORNE Nu bestaat er voor U de Panda '85, i.z.g.s., kleur: mogelijkheidom bestellingen ' wit, vraagprijs f.5.000,-. \ Exclusively r installatie Tel.: 89350. J uit Amerika te doen uit: Deaanlegofreparatie van Uw elektrische *>/ V. at Penha and Sons vereist toch echt wel vakmanschap. "M Heerenstraat WEGENS VERTREK: f (3 Catalogi - Tijdschriften - |? Geefons Uwtelefoontjeen Uzultgegaran- Lada Samara 1988, met NPENHA^ Caribbean Hotel T.V. (Sateliet T.D.S.) Cfflk\ aircoen radio-cassette. In r_j - KI deerd tevreden zijn als het karwei afge- yj^^jK uitstekende staat, alle meer informatie: nota's ter inzage, vraag- L^ Voor W^m prijs f.6.800,-. Kaya 'Geachte direktie. 78961 %£VWM 40, Acacia tel.: 67733 L Geefje medewerkers, CLIMACARS ~S collega's ofrelatie f _J**C "v*_bl_. MICRA, jpr ▼ __. Neem een besluit "nf\ NISSAN i.z.g.st., metKerstfeest een H International .->v bj. 1986 mcl. trekhaak, ■■ Kjes blauw metallic, km-stand: origineelkerstpakket ▼iiüf 1 van West Groot St. Joris 1228 mVOORUIT LedawsgSS-Curacjao'" 44.300, prijs f.8.900,-. Tel.: jgsH *^J_i* >^______» ___jpCm9l , 76408. Tel.: 675214 v ; Daisy J? |% '^nfe s*JX______pß^Lsw^=^r.- OVERCOMPLEET:SLAAP- Promotion^__L^P AUTO AIRCONDITIONING Tip voor Uw KAMER, wit, 2-per- ____a2l___*__ f—tmflrD CT\ J soonsbed + matras; 2- Tel.: 369870 \Herst 1A - Tel. 672059 Sla. Rosa/ . boodschappenlijst: deurs linnenkast; toilet- V J kast -i- bankje f.360,-; o_—_■ > moderne plafondlamp, v (' / URGENT "\ chroom met glas f.45,-. METSPOED GEZOCHT Tel.: 54316. TE HUUR HULP TOYOTA COROLLA, 4- GEVRAAGD in de huishouding PHILADELPHIA drs, bj. '87, kl. rood, van maandag t/m V crmmchèeseV i.z.g.st., vraagpr. f. 12.500,- HUIS vrijdag -. Tel.: 672624. met 2 of3slp.kamers Solutionfor Training and Support Inc. In nette buurt Informatie: Aankomende Computer kursussen *__, ; LADA STATIONWAGON Liefst omg. Sta. Rosa, JanBoos, V tel. 77836 J '85, i.z.g.s., gekeurd + bel. JanThiel(oostkant) voor de maand December 1990 Tel.: 75476. Brieven onder nummer 79 Kode Omschrijving Duur IJSKAST FRIGIDAIRE, 1 bureau van dit blad ÜB-14 Inleiding tot computergebruik 18 uur jr oud; wandmeubel 3- Tijd: 6:00-8:00 pm (Maan-, woens-, en vrijdag) zwart; 2+3- delig, bankstel December 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21. -zits, zwart leder; baby- TE KOOP commode; bureau, wit; f \ SO-01 PC Systeem Operator 16uur beuken 2-pers. bed + nacht- W1E.... Tijd: 8:00-10:00 pm (Maan-, woens-, en vrijdag) ZEER REPRESENTATIEF WOONHUIS, 3, 7,10, kast, wit. Tel.: 79137. kan mij helpen aan een December 5, 12,14,17,19.. GELEGEN TE EMMASTAD. leuke DB3 DBASE 111 + GebruikersKursus 16uur 3 slaapkamers MAZDA 323, diesel, airco, administratief- December 4, 6, 11, 13,.Tijd: 6:00-8:00 pm (Dins-, en Donderdag) December 18, 20. Tijd 6.00-10.00 pm (Dins en Donderdag) 2 badkamers, 3 toiletten 1 jaar oud. Tel.: 648729 (na secretariële keuken- 7 uur Grote p.m.). baan? DA-03 Dac Easy 4.1 GebruikerKursus 15 uur Prachtige (1.620 2) 1, 8, tuin m een opleiding December 15Tijd: 9:00-12:00 am (Zaterdag) Ik heb Schoevers 5, 12. en enkele jarenwerkervaring Januari 2.00-5.00 pm (Zaterdag) LEI PA TUF* KANTOOR VOOR Reacties graag onder Voor inlichting en inschrijving: Solution for Training and Support Ine. Tel: 73777, uitsluitend tussen 19:00 en 20:00 uur. RECHTSHULP nummer 78van dit Mad Mamayaweg # 4 Fokkerweg 7 v J Tels. 618955/ 618957 Fax.nr. 615859 V Tel.: 618377 , ,

f tt^il I '_/ S___fW 9 -_r_M' IP^^ " BÉB '__flil_J_r_ 1__■ inr'f/lfMf_B W^Èrn êabbagf? üallepy H ___■ i_affïl 11la.TFi / 1.!/ _Jh__! Groor&avela&r (Warehouse) Tel. 37Ó130 - Maalwég Tel. BWSZ

IIk&w .___^"-&9___» ■ ;'<■■■ Wij bieden U veel meer dan slechts cc« vloerkleed _kï___É:'______H__i r >ÉHé?^ \\mËmi^mSm __#: ï&töf ' ____, :■&£■: q_ml Orthopedisch* matrassen 'm alle aaaaaaaaaaaiv^aaa^a^^^^.^^^^: u>ÊKÊKÊKmw*- . B^^JJ Mt :''' *v:V'~^^^*W^^ ""*"*" * maten ** Slaapkamer - zitkamer en eetkamer sets #ii«Él >* Barkrukken en T.V. stoelen * Sofa bedden e* Ui litser bedden Waterbedden Ü \^^^|^^H_____ >id___ak_i ÜW ~ * Stapelbedden en Juniorbedden Mm **v * Afdov^i^^^Ab^okP^ W Vertical blinds op gewenste m___:;;%*___i iiTtiiJlC Always tender and juicy | -* wan to »anM**m*4m-*&m> >.* I j ' Zitkamer en eetkamer a&U&vü&mht*twmdo^mat Butterball Turkey, the best Turkey to celebrate your thanksgiving. È ■ Available at your favorite supermarket. ’ W Distributor: J.P. Maal & Co. N.V., Kaya Panacea z/n, Tel.: 615225.