Abfall-Leitfaden 2018/2019 052 267 68 68
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Abfall-Leitfaden 2018/2019 Haben Sie Fragen zu Abfallentsorgung und Sammeldienst? 052 267 68 68 [email protected], abfall.winterthur.ch Übersicht deutsch Sommaire französisch Sommario italienisch Overview englisch Winterthur gilt als saubere Stadt. Getrenntes Winterthour est considérée comme une ville La città di Winterthur è considerata una città Winterthur is considered a clean town. Besides, Sammeln und Entsorgen von Abfällen propre, la collecte et l’élimination séparée pulita. La raccolta differenziata e l’eliminazione the separate collecting and disposal of waste ist zudem umweltschonend und hilft Kosten des déchets s’avèrent de surcroît écologiques dei rifiuti sono inoltre rispettose dell’ambiente keeps down pollution and helps save costs. sparen. et permettent de diminuer les coûts. e aiutano a risparmiare. The waste guide informs the public when the Der Abfall-Leitfaden informiert, wann die Sam- Cet guide du recyclage vous informe sur les La guida di riciclaggio informa sugli orari in cui waste collecting lorries are passing by, where meltouren vorbei kommen, wo es Sammel- dates des collectes, l’emplacement des points avvengono i giri di raccolta, sui centri di rac- the collecting points are located and how stellen gibt, und wie spezielle Materialien rich- de ramassage et la bonne manière d’éliminer colta e cosa bisogna fare per procedere alla special materials are properly disposed of. tig zu entsorgen sind. les matériaux spéciaux. corretta eliminazione dei materiali particolari. In the waste ABC on pages 14–17, you can see Welche Materialien in welche Abfallkategorien Les pages 14 à 17 de l’ABC des déchets Per sapere quali materiali appartengono a quale at a glance which materials belong to which gehören, können Sie im Abfall-ABC auf den indiquent quant à elles les différentes catégo- categoria di rifiuti leggete le pagine 14–17 waste categories. Seiten 14–17 nachschauen. ries de matériaux. dell’ABC dei rifiuti. www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch Rifiuti raccolti. Waste that is carried away. Abfall, der abgeholt wird. Ramassage des déchets. Raccolta della spazzatura: alle pagine 18–26 Refuse tour : the weekdays on which the refuse Kehricht-Tour: An welchen Wochentagen Ordures ménagères : le ré pertoire des rues, dell’elenco delle strade viene indicato il giorno tour comes past your house are indicated in die Kehricht-Tour bei Ihnen vorbeikommt, steht pages 18–26, vous indique les jours de semaine in cui viene raccolta la spazzatura a casa the street directory on pages 18–26. You will im Strassenverzeichnis auf den Seiten 18–26. où a lieu le ramassage des ordures ménagères. vostra. Alle pagine 6 e 7 trovate delle informa- find general information on the waste disposal Allgemeine Informationen zu den Abfall- Les informations générales sur les taxes de zioni generali relative alle tasse sui rifiuti. charges on pages 6 and 7. gebühren finden Sie auf den Seiten 6 und 7. ramassage se trouvent en pages 6 et 7. Raccolta degli scarti vegetali: lo stesso giorno Green tour : on the same day as your refuse Grün-Tour: am gleichen Tag wie Ihre Keh- Déchets de jardin : le même jour que votre della raccolta della vostra spazzatura. Alle pagine tour. The weekday of your Green tour is indi- richt-Tour. Der Wochentag Ihrer Grün-Tour ramassage des ordures ménagères. Le jour du 18–26 dell’elenco delle strade viene indicato il cated in the street directory on pages 18–26. steht im Strassenverzeichnis auf den Seiten ramassage des déchets de jardin est indiqué giorno in cui avviene la raccolta dei vostri scarti General information about the Green tour is 18–26. dans le répertoire des rues, pages 18–26. vegetali. Alla pagina 8 trovate delle informazioni given on page 8. Allgemeine Informationen zur Grün-Tour auf Les informations générales sur le ramassage generali relative alla raccolta degli scarti vegetali. Paper tour : every two weeks : (on the same Seite 8. des déchets de jardin se trouvent en page 8. Raccolta della carta: ogni 14 giorni (lo stesso weekday as your refuse tour). The weekday Papier-Tour: alle 14 Tage (jeweils am gleichen Papier : toutes les deux semaines (le même giorno della raccolta della vostra spazzatura). and the paper tour no. are shown in the street Wochentag wie Ihre Kehricht-Tour). jour que le ramassage des ordures ménagères). Alle pagine 18–26 dell’elenco delle strade viene directory on pages 18–26. You will find the Der Wochentag und die Papier-Tour-Nr. stehen Le jour de semaine et le numéro du ramassage indicato il giorno e il numero della raccolta dates of the individual paper tours on the im Strassenverzeichnis auf den Seiten 18–26. du papier sont indiqués dans le répertoire des della carta. Nel foglio allegato trovate le date appendix sheet. General information about the Die Daten der einzelnen Papier-Touren finden rues, pages 18–26. Les dates des différentes delle singole raccolte della carta. paper tours is on page 9. Sie auf dem Beilageblatt. tournées sont indiquées sur la feuille volante. Alla pagina 9 trovate delle informazioni gene- Cardboard tour : Allgemeine Informationen zu den Papier- Les informations générales sur le ramassage rali relative alla raccolta della carta. Information on page 9. Touren auf Seite 9. du papier se trouvent en page 9. Raccolta del cartone: informazioni a pagina 9. Waste that is collected on request. Karton-Tour: Informationen auf Seite 9. Carton : informations en page 9. Rifiuti raccolti su richiesta. Coarse metal tour : every 2 months, on the Abfall, der auf Anfrage abgeholt wird. Déchets collectés sur demande. Raccolta di metalli ingombranti: ogni 2 mesi, Wednesday of the last week of the month. Grobmetall-Tour: alle 2 Monate, jeweils am Déchets métalliques encombrants : tous les sempre il mercoledi dell’ultima settimana del You will find the timetable of the coarse metal Mittwoch der letzten Monatswoche. 2 mois, le mercredi de la dernière semaine du mese. Nel foglio allegato trovate l’orario in cui tour on the appendix sheet. General infor- Den Zeitplan der Grobmetall-Tour finden Sie mois. L’horaire de la collecte est indiqué sur avviene la raccolta dei metalli ingombranti. mation about the coarse metal tour on page 10. auf dem Beilageblatt. Allgemeine Informatio- la feuille volante, les informations générales Altre informazioni generali relative alla raccolta nen zur Grobmetall-Tour auf Seite 10. figurant en page 10. dei metalli ingombranti a pagina 10. Collecting points. Collecting points for recyclable materials : Centri di raccolta. Sammelstellen. Dépôts. Information on pages 12 and 13. Centri di raccolta di materiali riutilizzabili: Sammelstellen für wiederverwertbare Stoffe: Dépôts pour matières recyclables : Special waste collecting points (SAS) : informazioni alle pagine 12 e 13. Informationen auf Seite 12 und 13. informations en pages 12 et 13. Information on page 11. Centri di raccolta di rifiuti speciali (SAS): Sonderabfallsammlungen: Dépôts pour déchets spéciaux (SAS) : Trade in scrap material : informazioni a pagina 11. Informationen auf Seite 11. informations en page 11. Information on page 10. Raccolta di materiale vecchio: inform. a pag. 10. Altstoffhandel: Informationen auf Seite 10. Matériaux usagés : informations en page 10. 2 3 Panorámica spanisch Kısa Bilgi türkisch Pregled serbokroatisch Vështrim albanisch Winterthur se considera una ciudad limpia. Winterthur s¸ehri, çevre temizligˇi ile tanınır. Bu Winterthur se smatra da je cˇist grad. Odvojeno Winterthur llogaritet si qytet i pastër. Grumbullimi Además, la recogida selectiva y la eliminación kapsamda çöplerin nitelikleri itibarı ile ayrı ayrı sakupljanje i uklanjanje otpadaka osim toga ndaras dhe largimi (shkatërrimi) i mbeturinave de desechos protegen el medio ambiente y toplanması ve bertaraf edilmesi çevreyi daha cˇuva okolinu i pomaže pri štednji troškova. ndihmon në kursimin e shpenzimeve dhe me këtë ayudan a reducir costes. temiz tutar ve ayrıca daha az masraflıdır. edhe zbukurimin e ambientit. Uputstvo o otpadcima informiše o vremenu La guía de desechos le informa del calendario Çöp Kılavuzu, çöp toplama turlarının tarihlerini, kada prolaze ture sakupljanja, gde se Udhëzuesi manual për mbeturina informon se kur do të vi xhiroja e grumbullimit, çfarë do të de las rutas de recogida, del emplazamiento sabit çöp toplama yerlerini, ve özel atık nalaze mesta za sakupljanje i kako treba da mblidhet si dhe se si duhet të bëhet largimi i de los centros de recogida y de cómo eliminar maddelerin dogˇru biçimde bertaraf edilmesi se pravilno uklone specijalni materijali. materialeve speciale. correctamente los distintos materiales. konusunda bilgi verir. Koji materijali u koje kategorije otpadaka Se cilat materiale në cilën kategori të mbeturinave En el ABC de los desechos (ver págs. 14–17) Hangi atık maddelerin hangi çöp sınıflarına spadaju, o tome se možete informisati u ABC u takojnë, mund të shihni në ABC- të mbeturinave podrá consultar las categorías a las que corres- ait oldugunu çöp kılavuzunda sayfa 14–17 de o otpadcima na strani 14–17. në faqen 14–17. ponden los distintos materiales. bulabirsiniz. www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch Otpad po koji se dolazi. Mbeturinat të cilat do të merren. Desechos que se recogen. Belediyece toplanan çöpler. Tura za smec´e: kojim danima tura za smec´e Xhiroja e bërllogut (plehut): se në cilën ditë të Ruta de basuras: los días en que la ruta de Çöp toplama turları: Çöp servisinin sizin prolazi kod vas, stoji u popisu ulica na strani- javës do të vie xhiroja e bërllogut te ju, është e basuras pasa por su domicilio se indican en böl genize ugˇrayacagˇı tarihler, s¸ehirin cadde cama 18–26. shënuar në faqen 18–26, të trguesit për rrugët. la lista de calles de las págs. 18–26. En las rehberinde sayfa 18–26’ de bulunmaktadır. Opšte informacije o taksama za otpad nac´ic´ete Informacione të përgjithshme mbi tarifën e págs.