Abfall-Leitfaden 2018/2019

Haben Sie Fragen zu Abfallentsorgung und Sammeldienst? 052 267 68 68 [email protected], abfall.winterthur.ch Übersicht deutsch Sommaire französisch Sommario italienisch Overview englisch

Winterthur gilt als saubere Stadt. Getrenntes Winterthour est considérée comme une ville La città di Winterthur è considerata una città Winterthur is considered a clean town. Besides, Sammeln und Entsorgen von Abfällen propre, la collecte et l’élimination séparée pulita. La raccolta differenziata e l’eliminazione the separate collecting and disposal of waste ist zudem umweltschonend und hilft Kosten des déchets s’avèrent de surcroît écologiques dei rifiuti sono inoltre rispettose dell’ambiente keeps down pollution and helps save costs. sparen. et permettent de diminuer les coûts. e aiutano a risparmiare. The waste guide informs the public when the Der Abfall-Leitfaden informiert, wann die Sam- Cet guide du recyclage vous informe sur les La guida di riciclaggio informa sugli orari in cui waste collecting lorries are passing by, where meltouren vorbei kommen, wo es Sammel­ dates des collectes, l’emplacement des points avvengono i giri di raccolta, sui centri di rac­ the collecting points are located and how stellen gibt, und wie spezielle Materialien rich- de ramassage et la bonne manière d’éliminer colta e cosa bisogna fare per procedere alla special materials are properly disposed of. tig zu entsorgen sind. les matériaux spéciaux. corretta eliminazione dei materiali particolari. In the waste ABC on pages 14–17, you can see Welche Materialien in welche Abfallkategorien Les pages 14 à 17 de l’ABC des déchets Per sapere quali materiali appartengono a quale at a glance which materials belong to which gehören, können Sie im Abfall-ABC auf den indiquent quant à elles les différentes catégo- categoria di rifiuti leggete le pagine 14–17 waste categories. Seiten 14–17 nachschauen. ries de matériaux. dell’ABC dei rifiuti. www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch Rifiuti raccolti. Waste that is carried away. Abfall, der abgeholt wird. Ramassage des déchets. Raccolta della spazzatura: alle pagine 18–26 Refuse tour : the weekdays on which the refuse Kehricht-Tour: An welchen Wochentagen Ordures ménagères : le répertoire­ des rues, dell’elenco delle strade viene indicato il giorno tour comes past your house are indicated in die Kehricht-Tour bei Ihnen vorbeikommt, steht pages 18–26, vous indique les jours de semaine in cui viene raccolta la spazzatura a casa the street directory on pages 18–26. You will im Strassenverzeichnis auf den Seiten 18–26. où a lieu le ramassage des ordures ménagères. ­vostra. Alle pagine 6 e 7 trovate delle informa- find general information on the waste disposal Allgemeine Informationen zu den Abfall­ Les informations générales sur les taxes de zioni generali relative alle tasse sui rifiuti. charges on pages 6 and 7. gebühren finden Sie auf den Seiten 6 und 7. ramassage se trouvent en pages 6 et 7. Raccolta degli scarti vegetali: lo stesso giorno Green tour : on the same day as your refuse Grün-Tour: am gleichen Tag wie Ihre Keh- Déchets de jardin : le même jour que votre della raccolta della vostra spazzatura. Alle pagine tour. The weekday of your Green tour is indi- richt-Tour. Der Wochentag Ihrer Grün-Tour ramassage des ordures ménagères. Le jour du 18–26 dell’elenco delle strade viene indicato il cated in the street directory on pages 18–26. steht im Strassenverzeichnis auf den Seiten ramassage des déchets de jardin est indiqué giorno in cui avviene la raccolta dei vostri scarti General information about the Green tour is 18–26. dans le répertoire des rues, pages 18–26. vegetali. Alla pagina 8 trovate delle informazioni given on page 8. Allgemeine Informationen zur Grün-Tour auf Les informations générales sur le ramassage generali relative alla raccolta degli scarti vegetali. Paper tour : every two weeks : (on the same Seite 8. des déchets de jardin se trouvent en page 8. Raccolta della carta: ogni 14 giorni (lo stesso weekday as your refuse tour). The weekday Papier-Tour: alle 14 Tage (jeweils am gleichen Papier : toutes les deux semaines (le même giorno della raccolta della vostra spazzatura). and the paper tour no. are shown in the street Wochentag wie Ihre Kehricht-Tour). jour que le ramassage des ordures ménagères). Alle pagine 18–26 dell’elenco delle strade viene directory on pages 18–26. You will find the Der Wochentag und die Papier-Tour-Nr. stehen Le jour de semaine et le numéro du ramassage indicato il giorno e il numero della raccolta dates of the individual paper tours on the im Strassenverzeichnis auf den Seiten 18–26. du papier sont indiqués dans le répertoire des della carta. Nel foglio allegato trovate le date appendix sheet. General information about the Die Daten der einzelnen Papier-Touren finden rues, pages 18–26. Les dates des différentes delle singole raccolte della carta. paper tours is on page 9. Sie auf dem Beilageblatt. tournées sont indiquées sur la feuille volante. Alla pagina 9 trovate delle informazioni gene­ Cardboard tour : Allgemeine Informationen zu den Papier- Les informations générales sur le ramassage rali relative alla raccolta della carta. Information on page 9. Touren auf Seite 9. du papier se trouvent en page 9. Raccolta del cartone: informazioni a pagina 9. Waste that is collected on request. Karton-Tour: Informationen auf Seite 9. Carton : informations en page 9. Rifiuti raccolti su richiesta. Coarse metal tour : every 2 months, on the Abfall, der auf Anfrage abgeholt wird. Déchets collectés sur demande. Raccolta di metalli ingombranti: ogni 2 mesi, Wednesday of the last week of the month. Grobmetall-Tour: alle 2 Monate, jeweils am Déchets métalliques encombrants : tous les sempre il mercoledi dell’ultima settimana del You will find the timetable of the coarse metal Mittwoch der letzten Monatswoche. 2 mois, le mercredi de la dernière semaine du mese. Nel foglio allegato trovate l’orario in cui tour on the appendix sheet. General infor­ Den Zeitplan der Grobmetall-Tour finden Sie mois. L’horaire de la collecte est indiqué sur avviene la raccolta dei metalli ingombranti. mation about the coarse metal tour on page 10. auf dem Beilageblatt. Allgemeine Informatio- la feuille volante, les informations générales Altre informazioni generali relative alla raccolta nen zur Grobmetall-Tour auf Seite 10. figurant en page 10. dei metalli ingombranti a pagina 10. Collecting points. Collecting points for recyclable materials : Centri di raccolta. Sammelstellen. Dépôts. Information on pages 12 and 13. Centri di raccolta di materiali riutilizzabili: Sammelstellen für wiederverwertbare Stoffe: Dépôts pour matières recyclables : Special waste collecting points (SAS) : informazioni alle pagine 12 e 13. Informationen auf Seite 12 und 13. informations en pages 12 et 13. Information on page 11. Centri di raccolta di rifiuti speciali (SAS): Sonderabfallsammlungen: Dépôts pour déchets spéciaux (SAS) : Trade in scrap material : informazioni a pagina 11. Informationen auf Seite 11. informations en page 11. Information on page 10. Raccolta di materiale vecchio: inform. a pag. 10. Altstoffhandel: Informationen auf Seite 10. Matériaux usagés : informations en page 10.

2 3 Panorámica spanisch Kısa Bilgi türkisch Pregled serbokroatisch Vështrim albanisch

Winterthur se considera una ciudad limpia. Winterthur s¸ehri, çevre temizligˇi ile tanınır. Bu Winterthur se smatra da je cˇist grad. Odvojeno Winterthur llogaritet si qytet i pastër. Grumbullimi Además, la recogida selectiva y la eliminación kapsamda çöplerin nitelikleri itibarı ile ayrı ayrı sakupljanje i uklanjanje otpadaka osim toga ndaras dhe largimi (shkatërrimi) i mbeturinave de desechos protegen el medio ambiente y toplanması ve bertaraf edilmesi çevreyi daha cˇuva okolinu i pomaže pri štednji troškova. ndihmon në kursimin e shpenzimeve dhe me këtë ayudan a reducir costes. temiz tutar ve ayrıca daha az masraflıdır. edhe zbukurimin e ambientit. Uputstvo o otpadcima informiše o vremenu La guía de desechos le informa del calendario Çöp Kılavuzu, çöp toplama turlarının tarihlerini, kada prolaze ture sakupljanja, gde se Udhëzuesi manual për mbeturina informon se kur do të vi xhiroja e grumbullimit, çfarë do të de las rutas de recogida, del emplazamiento sabit çöp toplama yerlerini, ve özel atık nalaze mesta za sakupljanje i kako treba da mblidhet si dhe se si duhet të bëhet largimi i de los centros de recogida y de cómo eliminar maddelerin dogˇru biçimde bertaraf edilmesi se pravilno uklone specijalni materijali. materialeve speciale. correctamente los distintos materiales. konusunda bilgi verir. Koji materijali u koje kategorije otpadaka Se cilat materiale në cilën kategori të mbeturinave En el ABC de los desechos (ver págs. 14–17) Hangi atık maddelerin hangi çöp sınıflarına spadaju, o tome se možete informisati u ABC u takojnë, mund të shihni në ABC- të mbeturinave podrá consultar las categorías a las que corres­ ait oldugunu çöp kılavuzunda sayfa 14–17 de o otpadcima na strani 14–17. në faqen 14–17. ponden los distintos materiales. bulabirsiniz. www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch Otpad po koji se dolazi. Mbeturinat të cilat do të merren. Desechos que se recogen. Belediyece toplanan çöpler. Tura za smec´e: kojim danima tura za smec´e Xhiroja e bërllogut (plehut): se në cilën ditë të Ruta de basuras: los días en que la ruta de Çöp toplama turları: Çöp servisinin sizin prolazi kod vas, stoji u popisu ulica na strani­ javës do të vie xhiroja e bërllogut te ju, është e basuras pasa por su domicilio se indican en böl­genize ugˇrayacagˇı tarihler, s¸ehirin cadde cama 18–26. shënuar në faqen 18–26, të trguesit për rrugët. la lista de calles de las págs. 18–26. En las rehberinde sayfa 18–26’ de bulunmaktadır. Opšte informacije o taksama za otpad nac´ic´ete Informacione të përgjithshme mbi tarifën e págs. 6 y 7 encontrará informaciones generales Çöp ücretleri ile ilgili genel bilgileri sayfa 6 na stranicama 6 i 7. taksave për mbeturina i gjeni në faqen 6 dhe 7. sobre las tasas de recogida de la basura. ve 7’ de bulabilirsiniz. Xhiroja e grumbullimit të gjelbër: në të njëjtën ditë Zelena tura: isti dan kao i vaša tura za smec´e. sikur edhe xhiroja e grumbullimit të bërllogut. Dita Ruta verde: el mismo día que la ruta de basuras Bitkisel çöpler: Çöp toplama turları ile aynı gün- Dan vaše zelene ture stoji u popisu ulica na e javës për xhirot e grumbullimit të gjelbër gjendet en su domicilio. El día de la semana de su ruta dedir. Bitkisel çöp toplama turlarının hangi stranicama 18–26. në treguesin e rrugëve në faqen 18–26. verde figura en la lista de calles de las págs. günlerde toplandıgˇını s¸ehirin cadde rehberinde Opšte informacije o zelenoj turi stoje na strani 8. Informacione të përgjithshme për xhirot e grum- 18–26. En la pág. 8 encontrará informaciones sayfa 18–26’ de bulunmaktadır. Bitkisel çöp top­ Tura za hartiju: svakih 14 dana (uvek isti dan bullimit të gjelbër gjenden në faqen 8. sobre la ruta verde. lama turlarına ilis¸kin genel bilgiler sayfa 8’ de dir. kao i vaša tura za smec´e). Xhiroja e grumbullimit të letrave: çdo të 14-tën ditë Ruta del papel: cada 14 días (siempre el mismo Kagˇıt toplama turları: Her 14 günde bir (Çöp Dan i broj ture za hartihu stoje u popisu ulica (gjithmonë në të njëjtën ditë të javës si edhe día que la ruta de basuras en su domicilio). toplama turlari ile aynı gündedir). Haftanın na stranicama 18–26. Datume pojedinih tura xhiroja e grumbullimit të bërllogut tuaj). Në cilën El día de la semana y el número de la ruta del hangi günlerinde oldugˇunu ve kagˇıt toplama za hartiju nac´ic´ete u prilozˇenom pismu. ditë të javës dhe numri i xhirove të grumbullimit papel figuran en la lista de calles de las págs. turlarının numarasını, s¸ehirin cadde rehberinde Opšte informacije o turama za hartiju stoje na të letrave gjendet në treguesin e rrugëve në faqen 18–26. Las fechas de las distintas rutas del sayfa 18–26’ de bulunmaktadır. Bu kagˇıt strani 9. 18–26. Datat e veçanta për grumbullimin e letrave papel se indican en la hoja adjunta. En la toplama turlarının tarihlerini ek sayfada bula­ do t’i gjeni në fletën shtojcë të bashkangjitur. Karton: pág. 9 encontrará informaciones generales bilirsiniz. Kagˇıt toplama turlarına ilis¸kin genel Informacionet e përgjithshme mbi xhirot e grum- informacije na strani 9. bullimit të letrave gjenden në faqen 9. sobre las rutas del papel. bilgiler sayfa 9’ de dir. Xhiroja e kartonit: Informacionet në faqen 9. Ruta de cartón: véase pág. 9. Karton toplama: Bilgiler sayfa 9’dadır. Otpad po koji se dolazi na zahtev. Tura za grubi metal: svaka 2 meseca, uvek Mbeturinat, të cilat do të merren sipas kërkesës. Desechos que se recogen por encargo. Müracaat sonucu toplanan çöpler. sredom, poslednje nedelje u mesecu. Xhiroja e grumbullimit të metaleve të vrazhdëta Ruta de metales gruesos: cada dos meses, el Hurda metal toplama turları: iki ayda bir; ayın Vrmenski plan ture za grubi metal nac´ic´ete na e të mëdha: çdo dy muaj, gjithmonë të mërkurën miércoles de la última semana del mes. son haftasında Çar amba günü. Hurda metal priloženom listu. Opšte informacije o turi za e javës së fundit të muajit. El calendario de esta ruta se encuentra en la toplama servisinin sizin bölgenize ugˇrayacagˇı grubi metal stoje na strani 10. Orari i xhirove të grumbullimit të metaleve të hoja adjunta. La pág. 10 contiene informacio- tarihler ek sayfadadır. Hurda metal toplama vrazhdëta e të mëdha gjendet në fletën shtojcë të nes grales. sobre la ruta de metales gruesos. turlarına ilis¸kin genel bilgiler sayfa 10’dadır. Mesta za sakupljanje. bashkangjitur. Informacione të përgjithshme për Mesta za sakupljanje otpadaka koji mogu da xhirot e grumbullimit të metaleve të vrazhdëta e Centros de recogida. Sabit çöp toplama yerleri. se ponovo iskoriste: të mëdha gjenden në faqen 10. Centros de recogida de materiales reciclables: Yeniden kullanılabilir maddelerin toplandıgˇı informacije na strani 12–13. véanse págs. 12 y 13. yerler: Bilgiler sayfa 12 ve 13 dedir. Mesta za sakupljanje posebnih, štetnih Qendrat e grumbullimit. Qendrat e grumbullimit për materialet (gjërat) që Centros de recogida de desechos especiales Özel nitelikteki çöplerin toplandıgˇı yerler (SAS): otpadaka (SAS): mund të rishfrytëzohen: Info. në faqen e 12 dhe 13. (SAS): véase pág. 11. Bilgiler sayfa 11 dadır. informacije na strani 11. Qendra të posaqme të grumbullimit të mbeturi­ Comercio con materiales usados: véase pág. 10. Eski maddelerin alım-satımı: Bilgiler sayfa 10 dadır. Trgovina sa starim materijalima: nave (SAS): Informacionet në faqen 11. informacije na strani 10. Trajtimi i gjërave të vjetra: Informacionet në faqen 10.

4 5 Kehricht-Tour Sperrgut Sperriges, brennbares Material (Beispiele)

17 Liter 35 Liter 60 Liter 110 Liter Gebührensack Gebührensack Gebührensack Gebührensack der Stadt Winterthur, Brütten, der Stadt Winterthur, Brütten, der Stadt Winterthur, Brütten, der Stadt Winterthur, Brütten, Dättlikon, Elsau, Neftenbach, Dättlikon, Elsau, Neftenbach, Dättlikon, Elsau, Neftenbach, Dättlikon, Elsau, Neftenbach, Pfungen, Seuzach, Wiesendangen Pfungen, Seuzach, Wiesendangen Pfungen, Seuzach, Wiesendangen Pfungen, Seuzach, Wiesendangen

Hergestellt aus mindestens Hergestellt aus mindestens Hergestellt aus mindestens Hergestellt aus mindestens 80 % rezykliertem Polyethylen 80 % rezykliertem Polyethylen 80 % rezykliertem Polyethylen 80 % rezykliertem Polyethylen www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch www.abfall.winterthur.ch Abfalltelefon 052 267 68 68 Abfalltelefon 052 267 68 68 Abfalltelefon 052 267 68 68 Abfalltelefon 052 267 68 68

17 Liter Säcke bis 5 kg = 1 bis 5 kg = 1 bis 10 kg = 2 Fr. 0.90 35 Liter Säcke Fr. 1.80

60 Liter Säcke Fr. 3.60 Bezug im Fachhandel 110 Liter Säcke Fr. 5.40 bis 10 kg = 2 bis 20 kg = 3 bis 20 kg = 3

Die Gebührensäcke und die Sperrgutmarken können Sie an den offiziellen Verkaufsstellen wie z.B. Migros, Coop, Post, Detailhandel usw. erwerben. Säcke mit Marken sind nicht zulässig.

120-, 140-, 240-, Es wird empfohlen, für die Entsorgung der Gebührensäcke 360-Liter-Gebinde einen schwarzen Kunststoff-Container anzuschaffen. • Die Säcke werden von Tieren nicht mehr aufgerissen. • Kleineres Sperrgutmaterial kann, mit einer Marke versehen, bis 20 kg = 3 bis 30 kg = 4 bis 40 kg = 5 ebenfalls im Container entsorgt werden. • Säcke bitte zubinden. Sperrgut • wird mit der Kehrichttour ohne Anmeldung abgeholt Dies gilt auch für den Kehricht aus Industrie, Gewerbe und bis 5 kg = 1 Marke = Fr. 1.80 (Tourenplan auf den Seiten 18–26) Büros ohne spezielle Betriebscontainer. bis 10 kg = 2 Marken = Fr. 3.60 • Nur brennbare Materialien Die Container müssen mit Strasse und Hausnummer bis 20 kg = 3 Marken = Fr. 5.40 • Gegenstände so gut wie möglich zerkleinern be­schriftet sein. Pro weitere 10 kg = • Weiche Materialien, höchstens­ 1,5 m lang (Teppiche, 1 zusätzliche Marke Matratzen­ usw.), mit Halteschnur kompakt zusammenbinden Betriebscontainer können über das Abfall-Telefon • Grosse Möbel (z. B. Schränke) zerlegen 660 bis 800 Liter 052 267 68 68 angemeldet werden. Sperrgutmarkenbezug an rund • Kein Metall wie Velos, Rasenmäher, Haushaltgeräte usw. 150 Verkaufsstellen, z. B.: Detail- handel, Post, Migros, Coop, Welche Materialien wohin gehören steht im Abfall-ABC, Kiosk Seite 14–17. Kehricht bereitstellen: Kehricht nicht im Garten oder Cheminée verbrennen. Lavabo und WC nicht für die Abfall­entsorgung missbrauchen. am Vorabend ab 18.30 Uhr, Verpackungsmaterial kann auch am Abfuhrtag bis 6.45 Uhr. Hinweise: als Sperrgut der Kehricht -Tour • Bei schmalen Strassen Autos bündig am Strassenrand Ausnahme Altstadt: parkieren. mitgegeben werden! am Abfuhrtag bis 9.00 Uhr; • Bei Baustellen die Gebührensäcke an die nächste befahrene • Je nach Gewicht mit Sperrgutmarken frankieren. am Vorabend verboten. Strasse stellen. • Marken gut sichtbar oben auf die Schachtel kleben. • Sträucher schneiden, die in die Strasse hängen. • Alle Behältnisse mit Halte­schnur zubinden. bis 5 kg = 1 6 7 Grün-Tour (Gebinde-Pflicht) Papier-Tour

Bereitstellung in grünen Rollcontainern • Papier wird alle 14 Tage abgeholt; Wochentag gemäss Bezug (nicht überladen, Rissgefahr; der Strassenverzeichnis (Altstadt wöchentlich / immer Mittwochs) Entsorgungsdienst haftet nicht für Schäden) im Fachhandel • Tourenfahrplan auf dem Beilageblatt • kein Papier in Tragtaschen oder Schachteln • Abfuhr einmal pro Woche • Papier gebündelt oder lose in gelbe Container (am gleichen Tag wie Ihre Kehricht-Tour) • keine Kartonprodukte Ausnahme Altstadt: der Abfuhrtag ist • grosse Mengen Papier und Karton direkt beim Altstoff- immer der Mittwoch handel abgeben • bereitstellen: am Vorabend ab 18.30 Uhr, • Rüst- und Gartenabfälle in grünen 140 bis 360 Liter, 660 bis 770 Liter, am Tag der Tour bis spätestens 6.45 Uhr 140- bis 770-Liter-Kunstoff-Container. Kunststoff grün Kunststoff grün oder 1 Ausnahme Altstadt: am Abfuhrtag • Container werden erst ab /3 voll geleert. Metall, beschriftet bis 9.00 Uhr, am Vorabend verboten • Äste und Stauden zusammenbinden, Länge maximal 1,5 m, Ast-Durchmesser maximal 8 cm • bereitstellen: am Vorabend ab 18.30 Uhr, Karton-Tour am Tag der Tour bis spätestens 6.45 Uhr, Bezug Ausnahme Altstadt: am Abfuhrtag bis 9.00 Uhr, • Karton wird alle 14 Tage abgeholt im Fachhandel am Vorabend verboten (Altstadt wöchentlich / immer Mittwochs) 140 bis 770 Liter, • Alle anderen Gebinde sind nicht zu­gelas­sen und • Wochentag wie Papier-Tour, gemäss Strassenverzeichnis Kunststoff gelb werden nicht geleert. • Tourenfahrplan siehe Beilageblatt • Kompostierbare Grüngutsäcke dürfen nur in den zugelas- • nur gebündelt oder in Kartonkisten verschnürt 14-Liter-Papiersack, senen Grüntourgebinden verwendet werden. Nur den Bio- • grosse Mengen Karton direkt beim Altstoffhandel abgeben Sack an den Strassenrand stellen(siehe Bild). Verkauf im Superblock, • bereitstellen: am Vorabend ab 18.30 Uhr oder am Tag Pionierstrasse 7, der Tour vor 6.45 Uhr Was zur Grün-Tour gehört, können Sie im Abfall-ABC Werkhof Scheidegg, Scheid-­ Ausnahme Altstadt: am Abfuhrtag bis 9.00 Uhr, auf den Seiten 14 bis 17 dieses Abfall-Leitfadens nachlesen, eggstr. 46, 10 Stück: Fr. 6.– am Vorabend verboten • Karton auch in Container falten oder Sie können sich über die Nummer 052 267 68 68 1,5 m mit Schnur bündeln, des Abfall-Telefons informieren lassen. keine Klebebänder Karton flach zusammen- 8 cm Folgende Materialien können abgegeben werden: Zugelassenes Material aus Garten und Haushalt: • Kartonschachteln bündeln • Äste, Stauden, Laub • Wellpappe-Schachteln (möglichst ohne Plastik- und • Kleintiermist Klebstreifen) • Rasenschnitt, Gras, Unkraut, alle pflanzl. Gartenabfälle • Eierkartons • Eierschalen, Kaffeesatz, Tee, Filterpapier • Früchte- und Gemüse­kartons (möglichst ohne Plastik- • Rüstabfälle von Früchten, Gemüse, Obst, Nüssen und Klebstreifen) • Schnittblumen, Topfpflanzen Äste und Stauden bis 25 kg • Papiertragtaschen • Topfpflanzenerde (ohne Styropor, Lecca/Hydrokugeln) mit Schnur zusammen- • Essens- und Speiseresten binden. Diese Materialien gehören nicht in die Kartonsammlung (Obst, Gemüse, Brot, Fleisch, Jogurt etc.) sondern in den Kehrichtsack: • Milchverpackungen Karton in eine Kartonkiste Nicht zugelassenes, schädliches Material: • Fruchtsaftverpackungen stellen und verschnüren • Mineral- und Speiseöle • Suppenbeutel • Kunststoffe aller Art, Textilien, Putzfäden • Tiefkühlprodukte-Schachteln • Zement- und Düngersäcke, Staubsauger­- • Alu-Biskuitverpackungen sack-Inhalt • Nassfestes Papier • Holz mit Farb-/Lackrückständen • Kunststoffbeschichtetes Papier • Körbe jeglicher Art • Plastik, Kunststoff • Katzenstreu, Hundekot • Blumenpapier Informationen zur Compo-Box Bezug • Etiketten und andere Selbstkleber • Styropor bau.winterthur.ch/abfall-leitfaden/gruen-tour/ • Waschmitteltrommeln im Fachhandel • Asche Nur abbaubare Säcke (mit Gitternetzlinien) • Verschmutztes Papier/Karton 140 bis 770 Liter, verwenden. Keine Plastik-Säcke! • Verschmutzte Pizzaschachteln Kunststoff braun

8 9 Grobmetall-Tour, Sammelstellen, Sonderabfallsammlungen Adressen, Öffnungszeiten Abgabemöglichkeit für Sonderabfall: Grundsätzlich sind die Verkaufsstellen für die Das Wichtigste über Sammelstellen und die speziellen Abfall-Touren. Mobile Sammlungen Rücknahme der Sonderabfälle zuständig.­

Kehrichtverwertungs- Datum Zeit Gebiet Ort Grobmetall-Tour Mo 14.05. / 01.10.18 09.30 – 11.30 Deutweg Pflanzschulstr., Parkplatz beim Hallenbad Letzter Mittwoch anlage (KVA) Mo 14.05. / 01.10.18 13.00 – 15.00 Seen Bacheggliweg, Schulhaus Büelwiesen der ungeraden Di 15.05. / 02.10.18 09.30 – 11.30 Veltheim Flüelistrasse, Parkplatz Sportplatz Monate • Kehrichtverwertungsanlage (KVA), Di 15.05. / 02.10.18 13.00 – 15.00 Wülflingen Eulachstrasse (Marktplatz) beim Scheideggstrasse 50, 8404 Winterthur, Mi 16.05. / 03.10.18 09.30 – 11.30 Töss Bahnhof Töss, vor Schuppen Telefon 052 267 31 00, Mi 16.05. / 03.10.18 13.00 – 15.00 Stadt Neumarktplatz www.stadtwerk.winterthur.ch Do 17.05. / 04.10.18 09.30 – 11.30 Parkplatz gegenüber Buchackerstrasse 43 • Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–16.30 Uhr Do 17.05. / 04.10.18 13.00 – 15.00 Oberw’thur Ecke Stadlerstrasse-Stofflerenweg Sa 8.00–11.00 Uhr Fr 18.05. / 05.10.18 09.30 – 11.30 Stäffelistrasse 1, vor WIRAG Fr 18.05. / 05.10.18 13.00 – 15.00 Dättnau Dättnauerstrasse 13, vor Jada Isolierung • Mo – Sa direkt Anlieferung mit oder ohne • Abfuhr alle 2 Monate (ungerade Monate), Kippvorrichtung gegen eine Mindestge- Mo 06.05. / 07.10.19 09.30 – 11.30 Deutweg Pflanzschulstr., Parkplatz beim Hallenbad jeweils mittwochs, letzte Monatswoche bühr von Fr. 60.– (entspricht 370 kg; Mo 06.05. / 07.10.19 13.00 – 15.00 Seen Bacheggliweg, Schulhaus Büelwiesen • Tourenplan auf dem Beilageblatt Kartenzahlung möglich). Di 07.05. / 08.10.19 09.30 – 11.30 Veltheim Flüelistrasse, Parkplatz Sportplatz • Anmeldung für die Metalltour Di 07.05. / 08.10.19 13.00 – 15.00 Wülflingen Eulachstrasse (Marktplatz) beim Lindenplatz bis spätestens 16 Uhr des Vortages, Mi 08.05. / 09.10.19 09.30 – 11.30 Töss Bahnhof Töss, vor Schuppen Telefon 052 267 68 68, abfall.winterthur.ch Mi 08.05. / 09.10.19 13.00 – 15.00 Stadt Neumarktplatz • Kleinmetall wie Pfannen usw. in den Altstoffhandel / Verkaufs- Container bei den Sammelstellen, stellen Do 09.05. / 10.10.19 09.30 – 11.30 Rosenberg Parkplatz gegenüber Buchackerstrasse 43 Öffnungszeiten 7.00–19.30 Uhr Do 09.05. / 10.10.19 13.00 – 15.00 Oberw’thur Ecke Stadlerstrasse-Stofflerenweg Fr 10.05. / 11.10.19 09.30 – 11.30 Hegi Stäffelistrasse 1, vor WIRAG (Informationen dazu Seite 12 und 13) Grundsätzlich sind die Verkaufsstellen für Fr 10.05. / 11.10.19 13.00 – 15.00 Dättnau Dättnauerstrasse 13, vor Jada Isolierung • Die Gegenstände müssen mehr als 50 % die Rücknahme zuständig.

Metall enthalten; nicht schwerer als 25 kg • im Branchenverzeichnis nachsehen • Metallrohre und -stangen max. 1,5 m lang Sonderabfallsammelstelle Riet der Firma Cridec Öffnungszeiten: • Keine Elektro-Geräte (Mixer, Staubsauger • für Kühlschränke, Elektro-/Elektronik-Geräte: Deponiestrasse 5, 8404 Winterthur Montag bis Freitag 8.00–11.30 Uhr usw.) Firma Maag, Telefon 052 235 02 92, Telefon 052 243 12 36, www.cridec.ch 13.00–16.00 Uhr • Keine Elektronik-Geräte (Radio, Video, Werkstrasse 12, www.maag-recycling.ch Abgabe nur gegen Gebühr. PC usw.) Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.15–12.00 Uhr Mo–Do 13.15–17.00 Uhr Deponie Riet Fr 13.15–16.00 Uhr Abdeckerei / Tierkadaverentsorgung Recyhof zusätzl. Do 13.15–19.00 Uhr Bauschutt Öffnungszeiten Sa 8.00–12.00 Uhr Tierkadaversammelstellen mit Kühlzellen stehen an folgenden Standorten zur Verfügung. • Direktanlieferung gegen eine Mindest­ gebühr von Fr. 10.– möglich • Elektronik-Geräte: • Kehrackerstrasse 7, vis à vis ehemaligem Zeughaus Altstadt • Eternit, Keramik, Steinzeug Elektrorecycling, Telefon 052 267 27 20, • Schaffhauserstrasse 215, Werkhof A1 Rosenberg, Kantonspolizei • Deponie Riet, Telefon 052 267 24 70, St. Gallerstrasse 139 (Zufahrt Werkstrasse) • Rietbergstrasse, Kleintieranlage Riethof, Oberwinterthur www.tiefbauamt.winterthur.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 07.45–11.45 Uhr • Sägeweg 11, Revierstützpunkt 78, Seen Deponiestrasse 9, 8404 Winterthur 12.30–16.30 Uhr • Auwiesenstrasse 49, Revierstützpunkt 84, Töss, nähe Schwimmbad • Rappstrasse 3, Revierstützpunkt 87, Wülflingen, nähe Lindenplatz Öffnungszeiten: Mo–Fr 07.00 –11.30 Uhr 13.10 –16.30 Uhr Kadaver von grossen Tieren können bei der Tierkadaversammelstelle Riet (REKAS), Deponiestrasse 7, Vor Feiertagen schliessen wir 1 h früher. abgegeben werden. Öffnungszeiten: Montag und Freitag 15.30–16.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 10.30–11.00 Uhr. Anlieferungen in die REKAS sind kostenpflichtig. Preis pro 40 kg = 10.–

Meldungen über tote Tiere (Wild etc.): Stadt Polizei 052 267 51 52

10 11

Sammelstellenverzeichnis 11 12 Flaschen- und Lebensmittel-Glas, Metalle, Aluminium, kleine Batterien und Öle sind wiederverwertbar und können sauber getrennt an den Separatsammelstellen entsorgt werden. Alles ausser Braun- und Weissglas gehört zum Grünglas. 13 1 2

8 14 10 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA150293) 15 24

1 Wässerwiesen Wässerwiesenstrasse, Areal BWT 2 Coop Wülflingen t Eulachstrasse 3 Schlosstalstrasse, vis-à-vis Aldi 9 4 Coop Töss Zelglistrasse 5 t Eichliackerstr./Krummackerstr. 25 6 Dättnau t Dättnauerstrasse 7 7 Neuwiesen t Gertrudstrasse 8 Wiesenstrasse Wiesenstr./Feldstr. 3 16 9 Schützenwiese Bleichestrasse 10 Kiesstrasse Kiesstrasse 17 11 Einkaufszentrum 21 Rosenberg t Seuzacherstrasse 12 Stadlerstrasse/Stofflerenweg 13 Guggenbühl t Guggenbühlstr., hinter Migros 19 14 Dorf Oberi Römerstrasse/Unterwegli 15 Talwiesen t Frauenfelderstr./Talwiesenstr. 20 16 Technikum Technikumstr./Turmhaldenstr. 4 18 17 Teuchelweiher t Obermühlestr./Stadtfallenweg 18 Breite Breiteplatz 19 Talgut t Talgutstrasse, beim Busdepot 20 Gutschick Scheideggstrasse 6 21 Grüze-Markt t Rudolf-Diesel-Strasse 5 22 22 Shopping Seen Kanzleistrasse Separatsammelstellen sind keine Annahmestellen 23 23 Coop Seen t Tösstalstrasse/Steinackerweg oder Depo­nien. Verboten sind: 24 Coop Hegi Stäffelistrasse, PP Coop • Haushaltkehricht 25 Maag Recycling AG Werkstrasse 12 • Sperrgut • PET Sammelstellen mit Grobmetall-Mulden • Elektrogeräte t Altkleider-Container Darum werden die Sammelstellen mit Video überwacht!

Zusätzliche Grobmetall-Mulden bei den Benützungszeiten: Werktags von 7.00–19.30 Uhr. Revierstützpunkten: Rappstrasse An Sonn- und allgemeinen Feiertagen ist die Benützung Bleichestrasse 6 verboten. Sägeweg Ausnahme: Benützungszeiten von Sammelstellen bei Montag–Freitag, 7.00–16.15 Uhr Verkaufsläden gemäss den Ladenöffnungszeiten.

12 13 Abfall-ABC www.abfall.winterthur.ch

A C F I

Abbeizmittel ...... VS / SAS CD’s ohne Hüllen ...... AH Fleckenwasser ...... VS / SAS Illustrierte ...... Papiertour Abdeckreisig ...... Grün-Tour Chemikalien ...... VS / SAS Fleischabfälle ...... Kehricht-Tour Imprägnierungsmittel ...... VS / SAS Abflussreiniger ...... VS / SAS Chemische Reinigungsmittel . . . VS / SAS Föhn ...... AH / VS Insektenbekämpfungsmittel . . . . VS / SAS Ablauger ...... VS / SAS Christbaum ...... Grün-Tour Fotochemikalien ...... VS / SAS Insektizide ...... VS / SAS Abraum von Beeten ...... Grün-Tour Computer (PC) ...... AH / VS Fritieröl ...... Sammelstelle K Abwasser ...... Grün-Tour Couverts ...... Papier-Tour Frostschutzmittel ...... VS / SAS Äste ...... Grün-Tour Fruchtkistchen ...... Kehricht-Tour Kadaver ...... Abdeckerei D Akkus ...... VS / SAS Fungizide ...... VS / SAS Kaffeemaschine ...... AH / VS Akku-Geräte ...... AH / VS Desinfektionsmittel ...... VS / SAS Fussbodenreiniger ...... VS / SAS Kaffeesatz ...... Grün-Tour Alkali/Mangan-Batterien . . . Sammelstelle Deodorants ...... VS / SAS Kalkentferner ...... VS / SAS G Allzweckreiniger ...... VS / SAS Dias ...... Kehricht-Tour Karton ...... Karton Altpapier ...... Papier Tour Dispersionsfarben ...... VS / SAS Gartenabfälle ...... Grün-Tour grössere Mengen ...... AH Aluminium ...... Sammelstelle Drahtglas ...... Deponie Riet Gartenspritzmittel ...... VS/SAS Kassetten ...... Kehricht-Tour Ammoniak ...... VS / SAS kleine Mengen ...... Kehricht-Tour Gaskartusche (voll) ...... VS/SAS Kataloge ...... Papier-Tour Asche ...... Kehricht-Tour Druckerpatronen ...... AH Gaskartusche (leer) ...... Sammelstelle Katzenstreu ...... Kehricht-Tour Aspest ...... Deponie Riet Düngemittel ...... VS / SAS Gehölzschnitt ...... Grün-Tour Keramik ...... Kehricht-Tour Arzneimittel ...... VS / SAS Gemüsereste ...... Grün-Tour grosse Mengen ...... Deponie Riet E Autobatterien ...... AH / VS / SAS Geschenkfolien ...... Kehricht-Tour Kerzenwachs ...... Kehricht-Tour Eierkarton ...... Karton Geschenkpapier ...... Kehricht-Tour Klebstoffe ...... VS / SAS B Eierschalen ...... Grün-Tour Geschirr ...... Kehricht-Tour Kleider, gut erhalten . . . Kleidersammlung Backofenreiniger ...... VS / SAS Eisenbahnschwellen ...... KVA grosse Mengen ...... Deponie Riet Kleider, unbrauchbar . . . . . Kehricht-Tour Balkonpflanzen ...... Grün-Tour Elektrogeräte ...... AH / VS Getränkedosen ...... Sammelstelle Kleintiermist (Pflanzenfresser) . . Grün-Tour Bambus ...... Kehricht-Tour Elektrokabel ...... Sammelstelle Getränkekarton ...... AH Kleintierstreu ...... Kehricht-Tour Batterien ...... Sammelstelle Elektronikgeräte ...... AH / VS Gifte ...... VS / SAS Knopfzellen ...... Sammelstelle Baumschnitt ...... Grün-Tour Energiesparlampen ...... AH Glasflaschen ...... Sammelstelle Kohle ...... Kehricht-Tour Bauschutt ...... Deponie Riet Entfroster ...... VS / SAS Glühbirnen ...... Kehricht-Tour Kondome ...... Kehricht-Tour Beize ...... VS / SAS Entkalker ...... VS / SAS Grillreiniger ...... VS / SAS Konservendosen ...... Sammelstelle Benzin ...... VS / SAS Entladungslampen ...... VS / SAS Gummi ...... Kehricht-Tour Konservenglas ...... Sammelstelle Binden ...... Kehricht-Tour Entroster ...... VS / SAS Kochherd ...... AH / VS H Blei ...... Sammelstelle Entwickler ...... VS / SAS Korkzapfen ...... AH Bleiglas ...... Kehricht-Tour Essensresten ...... Grün-Tour Haare ...... Kehricht-Tour Korrekturflüssigkeit ...... VS / SAS Blumen ...... Grün-Tour Eternit ...... Deponie Riet Halogenlampen ...... VS / SAS Blumenkistchen (Eternit/Ton) . Deponie Riet Handschuhe ...... Kehricht-Tour F Blumenkistchen (Plastik) . . . Kehricht-Tour Handys ...... AH / VS Genaue Angaben, Adressen, Öffnungszeiten Blumentöpfe (Plastik) . . . . . Kehricht-Tour Fallobst ...... Grün-Tour Harze ...... VS / SAS und Touren-Pläne (Ton, einzelne) ...... Kehricht-Tour Farbreste ...... VS / SAS Haushaltsgeräte ...... AH / VS Boiler ...... VS Fell ...... Kehricht-Tour Heckenschnitt ...... Grün-Tour Seite oder ...... AH Fensterglas ...... AH Heizkörper elektrisch ...... AH Abdeckerei ...... 11 Bronze ...... Sammelstelle kleine Mengen ...... Kehricht-Tour Heizkörper nicht elektrisch Grobmetall-Tour AH Altstoffhandel (Maag) ...... 10 Buchs mit Zünsler ...... Kehricht-Tour Fensterputzmittel ...... VS / SAS Heizöl ...... SAS Deponie Riet ...... 10 Bücher ...... AH Fernsehgerät ...... AH / VS Herbizide ...... VS / SAS Grobmetall-Tour ...... 10 Taschenbücher ...... Papier-Tour Feuchttücher ...... Kehricht-Tour Herdputzmittel ...... VS / SAS Grün-Tour ...... 8 Bügelbrett ...... Sammelstelle Feuerfestes Glas ...... Deponie Riet Holzkohlenasche ...... Kehricht-Tour Karton ...... 9 Bügeleisen ...... AH / VS Feuerlöscher ...... SAS Holzreste ...... Kehricht-Tour Kehricht-Tour ...... 6 und 7 Büroabfälle, gewerbliche ...... AH Filzschreiber ...... Kehricht-Tour Holzwolle ...... Kehricht-Tour KVA Kehrichtverwertungsanlage . . . . . 10 Bürostuhl ...... Grobmetall-Tour Fixierbäder ...... VS / SAS Holzschutzmittel ...... VS / SAS Papier-Tour ...... 9 Flachglas ...... AH Hydrokultur-Steine ...... Kehricht-Tour Sammelstelle ...... 12 und 13 C Flaschen ...... Sammelstelle SAS Sonderabfallsammelstelle ...... 11 CD’s ...... Kehricht-Tour Fleckenentferner ...... VS / SAS VS Verkaufsstelle ...... 10

14 15 K P S U

Kristallglas ...... Kehricht-Tour Pestizide ...... VS / SAS Silberoxid-Knopfzellen . . . . Sammelstelle Unkraut ...... Grün-Tour Kühlschränke ...... AH / VS PET-Flaschen ...... VS Silberpapier ...... Sammelstelle Unkrautvernichtungsmittel . . . . VS / SAS Kunststoffe ...... Kehricht-Tour / AH Pfannen ...... Sammelstelle Silberputzmittel ...... VS / SAS Kupfer ...... Sammelstelle Pflanzenschutzmittel ...... VS / SAS Skis ...... Sammelstelle V Pinselreiniger ...... VS / SAS Slipeinlagen ...... Kehricht-Tour Veloteile ...... Grobmetall-Tour L Pizzaschachteln ...... Kehricht-Tour Speiseöle ...... Sammelstelle oder ...... Sammelstelle Lacke ...... VS / SAS Plastik ...... Kehricht-Tour / AH Speiseresten ...... Grün-Tour Verdünner ...... VS / SAS Lampenglas ...... Kehricht-Tour Plastiksäcke ...... Kehricht-Tour Spiegelglas ...... Kehricht-Tour Verpackungsmaterial . . . . . Kehricht-Tour Langlaufskis ...... Kehricht-Tour Plexiglas ...... Kehricht-Tour Spraydosen ...... VS / SAS Videogeräte ...... AH / VS Laub ...... Grün-Tour Pneus von PW ...... VS Spritzmittel ...... VS / SAS W Laugen ...... VS / SAS Porzellanscherben ...... Kehricht-Tour Spülmittelflaschen ...... Kehricht-Tour Lederpflegemittel ...... VS / SAS Putzmittel ...... VS / SAS Staubsauger ...... AH / VS Wachse ...... VS / SAS Leuchtstoffröhren ...... VS / SAS / AH PVC ...... Kehricht-Tour Staubsaugerbeutel ...... Kehricht-Tour Waschbenzin ...... VS / SAS Lithiumbatterien ...... Sammelstelle Stauden ...... Grün-Tour Waschmaschinen ...... AH / VS Q Lösungsmittel ...... VS / SAS Steine, Bauschutt ...... Deponie Riet Waschmittelboxen ...... Kehricht-Tour Lumpen ...... Kehricht-Tour Quecksilberthermometer . . . . . VS / SAS Steinwolle ...... Kehricht-Tour Watte ...... Kehricht-Tour Quecksilberoxidknopfzellen . Sammelstelle Stereogeräte ...... AH / VS Wattestäbchen ...... Kehricht-Tour M Streusalz ...... SAS WC-Reiniger ...... VS / SAS R Matratzen ...... Kehricht-Tour Stromsparlampe ...... AH / VS Wegwerfwindeln ...... Kehricht-Tour Medikamente ...... VS / SAS Radiogeräte ...... AH / VS Strümpfe ...... Kehricht-Tour Weichspüler ...... VS / SAS Messing ...... Sammelstelle Rasenmäher (Hand/Benzin) Grobmetall-Tour Stühle ...... Kehricht-Tour Weihnachtsbaum ohne Schmuck Grün-Tour Metall ...... Sammelstelle Rasenmäher (Elektromotor) . . . . . AH / VS Styropor ...... Kehricht-Tour / AH Weinkorken ...... Kehricht-Tour Metallputzmittel ...... VS / SAS Rasenschnitt ...... Grün-Tour Synthetisches ...... Kehricht-Tour Weissblech ...... Sammelstelle Mikrowellen-Gerät ...... AH / VS Rasierklingen ...... Kehricht-Tour Wellpappe ...... Kehricht-Tour T Milchkartonverpackung . . . . Kehricht-Tour Raumsprays ...... VS / SAS Windeln ...... Kehricht-Tour Milchschlauchbeutel ...... Kehricht-Tour Reifen von PW ...... VS Tampons ...... Kehricht-Tour Z Milchkunststoffverpackung . . Kehricht-Tour Reinigungsmittel ...... VS / SAS Tannenbaum ...... Grün-Tour Mixer ...... AH / VS Rohrreiniger ...... VS / SAS Tapetenreste ...... Kehricht-Tour Zeitungen ...... Papier-Tour Möbel ...... Kehricht-Tour Rostschutzmittel ...... VS / SAS Taschentücher (Papier) . . . . Kehricht-Tour Zeitschriften ...... Papier-Tour Möbelpolitur ...... VS / SAS Rostumwandler ...... VS / SAS Teebeutel ...... Grün-Tour Zigarettenstummel ...... Kehricht-Tour Mobiltelefon ...... AH / VS Rüstabfälle (von Obst/Gemüse) . Grün-Tour Teflon-Pfannen ...... Sammelstelle Zink-Kohle-Batterien ...... Sammelstelle Motorenöle ...... Sammelstelle Telefonbücher ...... Papier-Tour Zink-Luft-Knopfzellen . . . . . Sammelstelle S Mottenschutzmittel ...... VS / SAS Teppichreiniger ...... VS / SAS Zinn ...... Sammelstelle Sägemehl ...... Kehricht-Tour Teppichreste ...... Kehricht-Tour N Säuren ...... VS / SAS Thermometer ...... VS / SAS Genaue Angaben, Adressen, Öffnungszeiten Nähmaschinen ...... AH / VS Sanitärreiniger ...... VS / SAS Tiefkühlgeräte ...... VS und Touren-Pläne Neophyten ...... Kehricht-Tour Schachteln ...... Kehricht-Tour oder ...... AH Neonröhren ...... VS / SAS/AH Schädlingsbekämpfungsmittel . . VS / SAS Tierkadaver ...... Abdeckerei Seite Nickel-Cadmium-Batterien . . Sammelstelle Schallplatten ...... Kehricht-Tour Toaster ...... AH / VS Abdeckerei ...... 11 Nitroverdünner ...... VS / SAS Schilfmatten ...... Kehricht-Tour Tonbänder ...... Kehricht-Tour AH Altstoffhandel (Maag) ...... 10 Schirm mit Metall-Stock . . . Sammelstelle Tonbandgerät ...... AH / VS Deponie Riet ...... 10 O Schirm mit Holz-Stock . . . . Kehricht-Tour Tontöpfe, einzelne ...... Kehricht-Tour Grobmetall-Tour ...... 10 Obstkisten (Holz/Karton/PVC) Kehricht-Tour Schläuche ...... Kehricht-Tour grössere Mengen ...... Deponie Riet Grün-Tour ...... 8 Obstschalen ...... Grün-Tour Schleifpapier ...... Kehricht-Tour Tragtaschen ...... Kehricht-Tour Karton ...... 9 Öl, kleine Mengen ...... Sammelstelle Schokofolien ...... Sammelstelle Trinkgläser ...... Kehricht-Tour Kehricht-Tour ...... 6 und 7 Schrott, kleine Mengen . . . . Sammelstelle Tuben (Aluminium) ...... Sammelstelle KVA Kehrichtverwertungsanlage . . . . . 10 P grosse Mengen . . Grobmetall-Tour/AH Tuben (Kunststoff) ...... Kehricht-Tour Papier-Tour ...... 9 Papiertaschentücher ...... Kehricht-Tour Schuhe ...... Kehricht-Tour Sammelstelle ...... 12 und 13 Papiertragtaschen ...... Karton gut erhaltene . . . . Kleidersammelstelle SAS Sonderabfallsammelstelle ...... 11 VS Verkaufsstelle ...... 10

16 17 Strassenverzeichnis für Kehricht-, Grün- Papier- & Karton-Tour Das zur Papier- und Karton-Tour-Nr. gehörende Datum ist auf dem Jahres-Tourenplan ersichtlich. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. A B Brühlbergstrasse Mi 5 Eichenweg Mo 2 Ackeretstrasse Do 8 Bacheggliweg Fr 9 Brühlgartenstrasse Mi 5 Eichgutstrasse Mi 5 Äckerwiesenstrasse Do 8 Bachtelstrasse Brünnelihöhestrasse Mi 5 Eichlerstrasse Fr 9 Adlerstrasse s Schaffhauserstr.–Weinbergstr. Mi 5 Brunner Fussweg s Di 4 Eichliackerstrasse Mo 1 Römerstr.–St.-Gallerstr. Mi 5 Bachtelstrasse Brunnerstrasse Di 4 Eichliwaldstrasse Do 7 Adlerstrasse Weinbergstr.–Wülflingerstr. Do 8 Brunngasse Do 7 Eichwaldstrasse Do 7 St.-Gallerstr.–Tösstalstr. Mi 6 Bachwiesenstrasse Fr 9 Buchackerstrasse Do 7 Eidbergstrasse Fr 9 Agnesstrasse Mo 1 Baderstrasse Buchfinkenweg s Mi 6 Eigenheimweg Di 4 Ahornweg Mo 2 Thurgauerstr.–St.-Gallerstr. Mi 5 Büchlistrasse Mo 2 Einfangstrasse Mo 1 Ährenweg Fr 9 Baderstrasse Buchrütiweg Do 7 Eisweiherstrasse Mi 6 Albanistrasse Do 7 St.-Gallerstr.–Grüzestr. Di 4 Buchsweg Do 8 Elchweg Di 4 Albrechtstrasse Mo 1 Badgasse s Di/Fr l Bühlackerweg Fr 9 Elisabethenweg s Mo 1 Allmannstrasse Di 4 Bäckerstrasse Mi 6 Büelholz Mi 6 Else-Züblin-Strasse Di 4 Alpsteinweg Mo 2 Bahnhofplatz Di/Fr l Büelrainstrasse Mi 6 Emil-Klöti-Strasse Mo 1 Alte Neuburgstrasse Mo 2 Bahnmeisterweg Mo 1 Büelweg Mi 6 Endlikerstrasse Mi 6 Alte Römerstrasse Do 7 Bahnstrasse Mi 5 Bülhofstrasse Fr 9 Engelstrasse Mo 1 Am Bach Mi 6 Bankstrasse Di/Fr l Bülhofweg s Fr 9 Erikaweg s Do 8 Am Buck Di 3 Barbara-Reinhart-Strasse Di 4 Bullingerstrasse Mi 6 Erlenstrasse Mo 2 Am Eulachpark s Di 4 Bättmur s Di 3 Bungertweg Do 7 Eschenbergstrasse Mi 6 Am Iberghang Fr 9 Bäumlistrasse Di 3 Bürglistrasse Do 8 Espenstrasse Mo 2 Am Rosenberg s Do 7 Baumschulstrasse Do 7 Burgstrasse Mo 2 Etzbergstrasse Di 4 Am Schützenweiher Do 7 Begonienweg s Do 8 Bütziackerstrasse Mo 1 Etzelstrasse Mi 5 Amelenweg Do 7 Bergackerstrasse Mo 1 Euelstrasse Mo 2 Amselweg Mi 6 Bergblumenrain s Mo 2 C Eulachstrasse Mo 2 Ankerstrasse Mo 1 Bergblumenstrasse Mo 2 Chaletweg s Mi 6 Anton-Graff-Strasse Mi 5 Bergstrasse Mi 5 Chlösterlistrasse Fr 9 F Apfelweg s Do 7 Bettenstrasse Do 7 Chlösterliweg Fr 9 Falkenstrasse Mi 5 Aprikosenweg s Do 7 Binzhofstrasse Di 3 Churfirstenweg Do 7 Fallenstettenweg Di 3 Arbergstrasse Di 4 Birchwaldstrasse Di 4 Corrodistrasse Mi 6 Färberstrasse Mi 6 Archplatz Mi 6 Birkenstrasse Mo 2 Claisstrasse Do 8 Farmerstrasse Di 3 Archstrasse Mi 6 Birnenweg s Do 7 Feldeggstrasse Mo 1 Arvenweg Di 3 Blatterstrasse Do 7 D Feldstrasse Mi 5 Äschaustrasse Mo 2 Bleichestrasse Dammstrasse Mo 1 Felsenhofstrasse Do 7 Auenrainstrasse Mo 1 Rennweg–Wülflingerstr. Do 8 Dammwiesenstrasse Mo 1 Finkerain Mo 1 Auf Pünten Fr 9 Bleichestrasse Dättnauerstrasse Mo 2 Fliederweg s Do 8 Ausserdorfstrasse Do 7 Wülflingerstr.–Rundstr. Mi 5 Deltastrasse Di 3 Flochenstrasse Di 3 Auwiesenstrasse Mo 1 Blumenaustrasse Do 8 Dorfstrasse Di 3 Florastrasse Do 8 Bodenweg Mo 1 Drosselweg s Mi 6 Florenstrasse Di 4 Bollstrasse Fr 9 Flüelistrasse Do 8 Bolrebenweg s Mo 1 E Flugplatzstrasse Di 3 Bosshardengässchen s Mo/Do l Ebnetstrasse Mo 1 Föhrenstrasse Mi 6 Brauerstrasse Do 7 Eckstrasse Do 7 Forchstrasse Mi 5 Breiteholzstrasse s Mi 6 Eckwiesenstrasse Mo 2 Frauenfelderstrasse Di 3 Breitestrasse Mi 6 Eduard-Steiner-Strasse Mi 5 Freiestrasse Mo 1 Brisiweg Do 7 Eggenzahnstrasse Do 7 Freihofstrasse Mo 1 Bruderhausstrasse Mi 6 Eggweg s Mi 6 Friedenstrasse Mi 5 Eibenweg Di 3 Friedheimstrasse Do 7 s wird nicht befahren l Grün-, Papier- und Karton-Tour immer wöchentlich am Mittwoch 18 19 Das zur Papier- und Karton-Tour-Nr. gehörende Datum ist auf dem Jahres-Tourenplan ersichtlich. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Friedhofstrasse Mo 2 Guggenbühlstrasse Di 3 Hinterdorfstrasse Fr 9 Im Langen s Di 3 Friedliweg Mo 1 Gusslistrasse Di 3 Hintermühlenstrasse Di 4 Im Laubegg Mo 1 Friedrichstrasse s Mi 6 Gustavstrasse Mo 1 Hinterwiesliweg Do 8 Im Lee Do 7 Frohbergstrasse Mi 6 Gutenbergstrasse Mo 1 Hirschweg Fr 9 Im Lerchenbühl Mi 6 Fröschenweidstrasse Di 4 Güterstrasse Mo 1 Hirtenweg Fr 9 Im Link s Di 4 Frümselweg Do 7 Guthof s Mi 6 Hobelwerkweg Di 4 Im Mooshof s Di 3 Fuchshalde Mo 2 Gütlistrasse Do 7 Hochwachtstrasse Mi 6 Im Morgentau Mo 2 Gutstrasse Mi 6 Hofackerstrasse Di 4 Im oberen Gern Di 4 G Hofmannstrasse Fr 9 Im Oberstadel Fr 9 Garnmarkt Mo/Do l H Hofstettweg Fr 9 Im Schönenberg s Di 4 Gärtnerstrasse Mi 6 Haarbachstrasse Di 4 Hofstrasse Mo 1 Im Schönengrund Di 4 Gaswerkstrasse Mi 5 Habichtstrasse Mo 2 Hofwiesenweg Fr 9 Im Schützenbühl Fr 9 Gatterstrasse Mi 6 Habsburgstrasse Do 8 Hohfurristrasse Mo 2 Im Sporrer Mo 2 Gätzibrunnenstrasse Mo 1 Hafnerweg s Di 4 Hohlandstrasse Di 3 Im Stuckli Di 4 Gebhartstrasse Di 3 Hainbuchenweg Do 7 Holdergasse s Di/Fr l Im Stumpen s Di 4 Geerackerweg Do 8 Haldenrainstrasse Di 3 Holderplatz Di/Fr l Im Weidli Fr 9 Geiselweidstrasse Mi 5 Haldenstrasse Do 7 Holzlegistrasse Do 8 Im Winkel Mi 5 General-Guisan-Strasse Di/Fr l Haltenrebenstrasse Do 8 Hölzliweg Di 4 In der Au Mo 1 Gernstrasse Di 4 Hammerweg Do 7 Holzwingertstrasse Di 4 In der Euelwies Mo 2 Gertrudstrasse Mi 5 Hanspeterweg s Di 3 Hopfenstrasse Do 7 In der Halde Fr 9 Gewerbestrasse Di 4 Hard Mo 2 Hörnlistrasse Di 4 In der Härti Do 8 Giesserstrasse Mo 1 Mo 2 Hügelweg Do 7 In der Katzensteig s Fr 9 Ginsterweg s Do 8 Hardgutstrasse Mo 2 Hulfteggstrasse Di 4 In der Längi Di 4 Gipserweg Di 4 Harzachstrasse Di 4 Hulmenweg Fr 9 In Wannen Mo 1 Glärnischweg Do 7 Haselweg s Mi 5 Hündlerstrasse Mo 1 Industriestrasse Di 4 Glaserweg s Di 4 Hasenweg Fr 9 Hüsliweg Fr 9 Irchelstrasse Mi 6 Gleitstrasse Mo 2 Hauswiesenweg Di 3 Goldregenweg s Do 8 Hedy-Hahnloser-Strasse Mo 2 I J Gottfried-Keller-Strasse Do 7 Hegibergstrasse Di 4 Ibergrain Fr 9 Jägerstrasse Mo 1 Gotzenwilerstrasse Fr 9 Hegifeldstrasse Di 4 Ibergstrasse Fr 9 Jakobstrasse Mi 5 Graben Di/Fr l Hegistrasse Do 7 Ida-Sträuli-Strasse Di 4 Joh.-Beuggerstrasse Mo 2 Grabenackerstrasse Di 3 Hegmattenstrasse Di 3 Im Alpenblick s Mi 6 Johannisstrasse s Grenzstrasse Mo 1 Heiligbergstrasse Mi 6 Im Bruni s Do 8 Baumschulstr.–Hegistr. Do 7 Grubenstrasse Di 4 Heimrütiweg Di 3 Im Buchenegg Mo 1 Johannisstrasse Grundhofstrasse Di 3 Heimstrasse Mi 5 Im Eichbühl Di 4 Talwiesenstr.–Baumschulstr. Do 7 Grundstrasse Heiniweg Di 3 Im Feldtal Do 8 Jonas-Furrer-Strasse Mi 6 Etzbergstr.–Kehrplatz Di 4 Heinrich-Bosshard-Strasse Fr 9 Im Ganzenbühl Fr 9 Juchstrasse Mi 5 Grundstrasse Heinrichstrasse Mi 5 Im Gässli Fr 9 Julie-Bikle-Strasse Mo 2 Kehrplatz–Landvogt--Str. Fr 9 Helgenstrasse Do 7 Im Geissacker Di 3 J.C.-Heer-Strasse Mo 1 Grünmattstrasse Fr 9 Helmweg Fr 9 Im Gern Di 4 Grüntalstrasse Fr 9 Hermann-Götz-Strasse Mi 5 Im Gerzler s Di 3 K Grünweg s Mi 5 Hermannstrasse Im Grafenhag Do 7 Kanzleistrasse Fr 9 Grüzefeldstrasse Di 4 Römerstr.–St.-Gallerstr. Mi 5 Im Grafenstein Mo 2 Karl-Matthäi-Strasse Do 7 Grüzenstrasse Hermannstrasse Im Grüntal Fr 9 Kasinostrasse Mo/Do l Palmstr.–Pflanzschulstr. Mi 6 St.-Gallerstr.–Grüzestr. Di 4 Im Guggenbühl Di 3 Kastellweg Di 3 Grüzenstrasse Hermannweg s Mi 5 Im Hessengüetli s Mo 2 Katharina-Sulzer-Platz Mo 1 Pflanzschulstr.–St.-Gallerstr. Di 4 Herrenrebenweg Mo 2 Im Hölderli Di 4 Kehlhof Di 4 s wird nicht befahren l Grün-, Papier- und Karton-Tour immer wöchentlich am Mittwoch 20 21 Das zur Papier- und Karton-Tour-Nr. gehörende Datum ist auf dem Jahres-Tourenplan ersichtlich. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Kehrackerstrasse Mi 6 M Neustadtgasse Di/Fr l Pflanzschulstrasse Kernstrasse Mo 1 Magnolienweg Mo 2 Neuweg Do 7 St.-Gallerstr.–Im Winkel Mi 5 Kiesstrasse Do 7 Maienriedweg Mo 2 Neuwiesenstrasse Mi 5 Pflanzschulstrasse Kiesweiherstrasse Di 3 Maienstrasse Mo 1 Niederfeldstrasse Mo 2 Tösstalstr.–St.-Gallerstr. Di 4 Kirchackerstrasse Fr 9 Malerweg s Di 4 Nordstrasse Do 7 Phönixweg Do 8 Kirchplatz Mo/Do l Malzstrasse Do 7 Nussbaumweg Mi 6 Pilgerweg s Do 7 Kirchweg Di 3 Maria-Kübler-Weg Mo 2 Pionierstrasse Mo 1 Kirschenweg s Do 7 Marktgasse Di/Fr l O Poststrasse Mo 1 Klosterstrasse Mo 1 Mattenbachstrasse Mi 6 Oberdorfstrasse Do 8 Püntenstrasse Di 3 Knorrenweg s Do 8 Maurerweg s Di 4 Obere Briggerstrasse Mo 1 Püntenweg s Di 3 Köhlbergstrasse Fr 9 Meilistrasse Do 7 Obere Gerberstrasse s Mi 6 Konradstrasse Mi 5 Meisenstrasse Mi 6 Obere Hohlgasse Di 3 Q Kornweg Fr 9 Merkurstrasse Mi 5 Obere Kirchgasse Mo/Do l Querstrasse Mo 1 Kreuzeggweg Mi 6 Mettlenstrasse Di 4 Obere Schleifestrasse s Mi 6 Quittenweg s Do 7 Kreuzstrasse Mi 5 Metzgerstrasse Mo 2 Obere Schöntalstrasse Mo 1 Kreuzweg s Mi 5 Metzggasse Mo/Do l Oberer Deutweg Di 4 R Kronaustrasse Di 4 Mittlere Gerberstrasse s Mi 6 Oberfeldstrasse Mo 2 Radhofstrasse Mo 2 Krummackerstrasse Mo 1 Mockentobel s Do 7 Oberfeldweg Rainstrasse Mo 1 Kurlistrasse Do 7 Moosackerstrasse Fr 9 Oberfeldstr.–Wartstr. Mo 2 Randbühlstrasse Di 3 Kurzstrasse Do 7 Mooswiesenweg Di 3 Oberfeldweg Randenblick Fr 9 Morgenweg Di 3 Wartstr.–Wülflingerstr. Do 8 Rankstrasse Mo 2 L Mörsburgstrasse Di 3 Obergasse Mo/Do l Rappstrasse Mo 2 Laboratoriumstrasse Mi 5 Möttelistrasse Mi 6 Obermühlestrasse Mi 6 Räterschenstrasse Fr 9 Lagerhausstrasse Mi 6 Mühlebrückestrasse Di 4 Oberradstrasse Mo 2 Rebenweg Do 8 Lagerplatz Mo 1 Mühlestrasse Mi 6 Oberseenerstrasse Fr 9 Rebwiesenstrasse Mo 1 Landenbergstrasse Do 7 Mulchlingerstrasse Fr 9 Obertor Di/Fr l Rehweg Mi 6 Landvogt-Waser-Strasse Fr 9 Müllerstrasse Do 8 Oberwiesenstrasse Do 8 Reismühlestrasse Di 4 Langgasse Mi 6 Münzgasse Di/Fr l Oberzelgweg Fr 9 Reismühleweg Di 4 Langwiesenstrasse Do 8 Museumstrasse Mi 5 Obstgarten Fr s 9 Reitweg Mi 6 Lärchenstrasse Mi 6 Mythenstrasse Mi 5 Ohrbühlstrasse Di 4 Rennweg Do 8 Lavendelweg s Fr 9 Oststrasse Do 7 Resedaweg Do 8 Leesteig Do 7 N Innerer Rettenbachweg s Di/Fr l Leimeneggstrasse Do 7 Nägelseestrasse P Reutgasse Mo 1 Lettenstrasse Mo 2 J. C.-Heer-Str.–Bahnunterf. Mo 1 Palmstrasse Reutlingerstrasse Di 3 Liebestrasse Mi 5 Nägelseestrasse St.-Gallerstr.–Bahnstr. Mi 5 Reutlingerweg Di 3 Lilienweg s Do 8 Bahnunterf.–Gleitstr. Mo 2 Palmstrasse Ricketwilerstrasse Fr 9 Lindbergstrasse Di 3 Narzissenweg s Do 8 Tösstalstr.–St.-Gallerstr. Mi 6 Riedhofstrasse Mo 2 Lindenplatz Do 8 Neftenbacherstrasse Do 8 Papiermühleweg Mo 2 Rieterstrasse Mo 1 Lindenstrasse Do 8 Nelkenstrasse Mi 5 Pappelweg Di 3 Rispenweg Fr 9 Lindstrasse Neubruchstrasse Mo 1 Paulstrasse Mi 5 Roggenweg Fr 9 Stadthausstr.–Theaterstr. Mi 5 Neuburgstrasse Mo 2 Pestalozzistrasse Di 3 Römerstrasse Lindstrstrasse Neudorfstrasse Fr 9 Pfaffenstudenstrasse s Do 7 Stadtrainbrücke–Stadlerstr. Di 3 Theaterstr.–Schaffhauserstr. Do 7 Neugasse Do 7 Pfaffenwiesenstrasse Di 3 Römerstrasse Linsentalstrasse Fr 9 Neugutstrasse Mi 5 Pfaffenwiesenweg Di 3 G.-Guisan-Str.–Stadtrainbrücke Mi 5 Lochstrasse s Fr 9 Neumarkt Mo/Do l Pfarrgasse s Mo/Do l Römertorstrasse Di 3 Loorstrasse Do 7 Neumühlestrasse Mo 1 Pfirsichweg s Do 7 Römerweg Di 3 Löwenstrasse Mi 5 Rosenaustrasse Mo 1 s wird nicht befahren l Grün-, Papier- und Karton-Tour immer wöchentlich am Mittwoch 22 23 Das zur Papier- und Karton-Tour-Nr. gehörende Datum ist auf dem Jahres-Tourenplan ersichtlich. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Rosenbergstrasse Do 7 Scherrerstrasse Di 4 Sommerhaldenstrasse Do 7 T Rosenrain Do 7 Schickstrasse Do 7 Sonneggstrasse Mo 1 Tachlisbrunnenstrasse Do 7 Rosenstrasse Mi 6 Schillerstrasse Mo 1 Sonnenbergstrasse Mi 6 Taggenbergstrasse Mo 2 Rosentalstrasse Do 7 Schiltwiesenweg Di 3 Sonnenblickstrasse Di 3 Talackerstrasse Do 7 Rosinliweg s Mi 6 Schlachthofstrasse Mo 2 Sonnenbühlstrasse Fr 9 Talgutstrasse Rösliweg Di 3 Schlossackerstrasse Di 4 Speerweg Do 7 Hörnlistr.–Tösstalstr. Di 4 Mo 1 Schlossbergstrasse Mo 2 Spenglerweg s Di 4 Talgutstrasse Rossbergstrasse Mo 1 Schlosserstrasse Do 8 Spitalgasse Mo/Do l Tösstalstr.–Mattenbachstr. Mi 6 Rössligasse Fr 9 Schlosshofstrasse Mi 5 Spitzweg s Do 7 Talhofweg Do 8 Rossweid Fr 9 Schlossmühlestrasse Mo 2 Stadlerstrasse Di 3 Talwiesenstrasse Do 7 Rotenbrunnenstrasse Fr 9 Schlossschürstrasse Di 4 Stadtfallenweg s Mi 6 Tannenweg Mo 2 Ruchackerweg Di 4 Schlosstalstrasse Stadthausstrasse Di/Fr l Technikumstrasse Di/Fr l Ruchwiesenstrasse Di 3 Zürcherstr.–Friedliweg Mo 1 Stäffelistrasse Di 4 Technologiestrasse Di 4 Rudolf-Diesel-Strasse Di 4 Schlosstalstrasse Starenweg Fr 9 Technoramastrasse Di 3 Rudolfstrasse Mi 5 Friedliweg–Wieshofstr. Mo 2 Stationsstrasse Mo 1 Tegerlooweg Di 3 Ruediweg Di 3 Schlossweg Mo 2 Stegackerstrasse Di 4 Tellstrasse Mi 5 Ruhtalstrasse Mi 5 Schmidgasse s Di/Fr l Stegwiesenstrasse Di 4 Terrassenweg Mo 2 Rümikerstrasse Di 4 Schneeballweg s Do 8 Steiggasse s Di/Fr l Theaterstrasse Mi 5 Rumstalstrasse Mo 2 Schneidergasse Mo 1 Steigstrasse Theodor-Kirchner-Strasse Mi 5 Rundstrasse Schönaustrasse Do 8 Zürcherstr.–Dättnauer Mo 2 Theodor-Reuter-Weg s Mi 6 Lindstr.–Schaffhauserstr. Do 7 Schönenbergerweg Di 4 Steigstrasse Thurgauerstrasse Mi 5 Rundstrasse Schönholzweg Di 4 Dättnauerstr.–Steigring Mo 1 Tierheimstrasse s Do 7 Schaffhauserstr.–Feldstr. Mi 5 Schoorenstrasse Di 3 Steinackerweg Fr 9 Tobelstrasse Mi 6 Rütihofstrasse Do 7 Schreinerweg s Di 4 Steinberggasse Mo/Do l Tödistrasse Mi 5 Rütlistrasse Schulergasse s Mo 1 Steinbruchweg s Di 3 Töpferstrasse Mi 6 Bachtelstr.–Tödistr. Mi 5 Schulstrasse Mi 5 Stockemerbergstrasse Di 4 Tössertobelstrasse Do 7 Rütlistrasse Schützenstrasse Stockenerstrasse Di 4 Tössfeldstrasse Mo 1 Rosentalstr.–Bachtelstr. Do 7 Bachtelstr.–Rosentalstr. Do 7 Stöcklirütistrasse Mo 2 Tösstalstrasse Rychenbergstrasse Schützenstrasse Stofflerenweg Di 3 Graben–St.-Gallerstr. Di/Fr l Talackerstr.–Stadlerstr. Di 3 Zürcherstr.–Bachtelstr. Mi 5 Stollenweg Do 7 Tösstalstrasse Rychenbergstrasse Schwalbenweg Fr 9 Strahleggstrasse Di 4 St.-Gallerstr.–Landvogt-Waser Mi 6 Schaffhauserstr.–Talackerstr. Do 7 Schwalmenackerstrasse Mi 5 Strahleggweg Di 4 Tösstalstrasse Schweighof Fr 9 Sträulistrasse Mi 5 Landvogt-Waser– Fr 9 S Schweikhofweg Mo 2 Strehlgasse s Mo/Do l Tössuferweg Mo 2 Sägeweg Fr 9 Schwerzenbachstrasse Fr 9 Strickerstrasse Mi 5 Traubenweg Do 8 Salomon-Bleuler-Weg Mi 6 Schwimmbadweg Di 4 Strittackerstrasse Mo 1 Trollstrasse Mi 5 Salomon-Hirzel-Str. Do 8 Seenerstrasse Di 4 St.-Gallerstrasse Trottenstrasse Do 7 Salstrasse Seenerstrasse Tösstalstr.–Grüzefeldstr. Mi 5 Trottenwiesenstrasse Do 7 Eichgutstr.–Schützenstr. Mi 5 Landvogt-Waser–Tösstalstr. Fr 9 St.-Gallerstrasse Turbinenstrasse Mo 1 Salstrasse Seidenstrasse Mi 5 Grüzefeldstr.–Stadtgenze Di 4 Türlimattstrasse Do 7 Schützenstr.– Do 8 Seidenweg s Mi 5 St.-Georgenstrasse Mi 5 Turmhaldenstrasse Mi 6 Sandgrubenstrasse Di 4 Selunweg s Do 7 Sulzbergstrasse Mi 5 Turmstrasse Mi 6 Schachenweg Do 7 Sempacherweg Fr 9 Sulzer-Allee Di 4 Turnerstrasse Di/Fr l Schaffhauserstrasse Do 7 Sennhofweg (Sennhof) Fr 9 Sulzer-Hirzel-Strasse s Mi 6 Schaubergasse Mo 1 Sennhofweg () Mi 6 Süsenbergstrasse Do 7 U Schauenbergstrasse Di 4 Sennhüttenweg s Fr 9 Ulmenweg s Mi 6 Scheideggstrasse Di 4 Seuzacherstrasse Do 7 Ulrich-Hegner-Strasse Mi 5 s wird nicht befahren l Grün-, Papier- und Karton-Tour immer wöchentlich am Mittwoch 24 25 Das zur Papier- und Karton-Tour-Nr. gehörende Datum ist auf dem Jahres-Tourenplan ersichtlich. Der Umwelt zuliebe – Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Strasse Kehricht-/ Grün-Tour Papier-/ Karton- Tour-Nr. Unionstrasse Mi 6 Werdstrasse Fr 9 Uns allen zuliebe Unterdorfstrasse Di 3 Werkstrasse Mi 5 Untere Briggerstrasse Mo 1 Weststrasse Do 8 Untere Gerberstrasse s Mi 6 Wiesendangerstrasse Di 3 In unserem Recy-Hof können Sie Batterien, Bio-Abfälle, Untere Hohlgasse Di 3 Wiesenstrasse Do 8 Buntmetalle, Eisenschrott, Elektro- und Elektronikschrott, Untere Kirchgasse s Mo/Do l Wieshofstrasse Mo 2 Untere Schleifestrasse s Mi 6 Wildbachstrasse Mi 6 Glas, Kunststoffe, Öl, Papier, Textilien und vieles mehr Untere Schöntalstrasse Mi 5 Wingertlistrasse Di 4 günstig und umweltschonend entsorgen. Untere Vogelsangstrasse Mi 6 Winzerstrasse Do 8 Unterer Deutweg Mi 6 Wolfbühlstrasse Mo 2 Kommen Sie vorbei und fi nden Sie selbst heraus, wie Unterrütiweg Do 7 Wolfensbergstrasse Do 7 Untertor Di/Fr l Wölfflinweg s Mi 5 sinnvolles und einfaches Recycling funktioniert. Unterwegli Do 7 Wuhrweg Di 4 Unterwiesenstrasse Mo 2 Wülflingerstrasse Do 8 Ursulaweg Di 3 Wurmbühlstrasse Di 4 Wydenstrasse Mo 2 Mit der wiederaufladbaren Maag Recycling Wydenweg Mo 2 W Gutscheinkarte, als Geschenk oder bargeldloses Waldeggstrasse Mi 6 Wylandstrasse Mi 6 Zahlungsmittel, wird Recycling noch einfacher. Waldeggweg Mi 6 Waldhofstrasse Mi 5 Z Waldstrasse Mi 6 Zeinenweg s Fr 9 Walkestrasse Do 8 Zelglistrasse Mo 1 Wallrütistrasse Di 3 Zentralstrasse 1482_mr_Kundenkarte_Standard_86x54.indd 1 04.12.14 15:51 Wartstrasse Schützenstr.–Schaffhauserstr. Mi 5 Rudolfstr.–Schützenstr. Mi 5 Zentralstrasse Wartstrasse Schaffhauserstr.–Brauerstr. Do 7 Schützenstr.–Flüelistr. Do 8 Zeughausstrasse Mi 6 Wartstrasse s Limited Ziegeleiweg Mo 2 Edition Flüelistr.–Wülflingerstr. Mo 2 Zielstrasse Do 7 1482_mr_Kundenkarte_LimitedEdition_DEZ14_86x54.indd 1 15.01.15 15:34 Wasserfurristrasse Mo 1 Zimmererweg s Di 4 Wässerwiesenstrasse Mo 2 Zinzikerbergstrasse Do 7 Entsorgen Sie bei uns im Recy-Hof Weberstrasse Mi 6 Zinzikerstrasse Di 3 Weidweg Di 4 Zinzikerweg Di 3 Mo–Mi: 07:15 – 12:00 und 13:15 – 17:00 Weierhöhe s Fr 9 Zum Hölzli Fr 9 Weierholzstrasse Fr 9 Zum Park Di 4 Do: 07:15 – 12:00 und 13:15 – 19:00 Weierweidstr. Fr 9 Zur Kesselschmiede Mo 1 Fr: 07:15 – 12:00 und 13:15 – 16:00 Weierstrasse Fr 9 Zürcherstrasse Mo 1 Weinbergstrasse Do 8 Zwinglistrasse Mi 6 Sa: 08:00 – 12:00 Weizackerstrasse Fr 9 Zypressenstrasse Do 8

Maag Recycling AG | Werkstrasse 12 | 8400 Winterthur Telefon +41 (0)52 235 02 92 | www.maag-recycling.ch

s wird nicht befahren l Grün-, Papier- und Karton-Tour immer wöchentlich am Mittwoch 26

1525_mr_INSERAT_AbfallleitfadenWinterthur_133-8x199-1.indd 1 16.10.15 11:27 Hasso sucht’s,

Hasler hat’s.

Container aller Art.

Rudolf-Diesel-Strasse 12 8404 Winterthur, hasler.ch