Namgyal Institute of Tibetology Gangtok, Sikkim
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOLUME 48 NO. 2 2012 NAMGYAL INSTITUTE OF TIBETOLOGY GANGTOK, SIKKIM 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 1 20/08/13 11:11 AM Patron HIS EXCELLENCY SHRI BALMIKI PRASAD SINGH, THE GOVERNOR OF SIKKIM Advisor TASHI DENSAPA, DIRECTOR NIT Editorial Board FRANZ-KARL EHRHARD ACHARYA SAMTEN GYATSO SAUL MULLARD BRIGITTE STEINMANN TASHI TSERING MARK TURIN ROBERTO VITALI Editor ANNA BALIKCI-DENJONGPA Guest Editor for the Present Issue ROBERTO VITALI Assistant Editors TSULTSEM GYATSO ACHARYA THUPTEN TENZING Typesetting: Gyamtso (AMI, DHARAMSHALA) The Bulletin of Tibetology is published bi-annually by the Director, Namgyal Institute of Tibetology, Gangtok, Sikkim. Annual subscription rates: South Asia Rs 150, Oversea $20. Correspondence concerning Bulletin subscriptions, changes of address, missing issues etc. to: Administrative Officer, Namgyal Institute of Tibetology, Gangtok 737102, Sikkim, India ([email protected]). Editorial correspondence should be sent to the Editor at the same address. Submission guidelines. We welcome submission of articles on any subject on the religion, history, language, art and culture of the people of the Tibetan cultural area and the Buddhist Himalaya. Articles should be in English or Tibetan, submitted by email or on CD along with a hard copy and should not exceed 5,000 words in length. The views expressed in the Bulletin of Tibetology are those of the contributors alone and not of the Namgyal Institute of Tibetology. An article represents the view of the author and does not reflect those of any office or institution with which the author may be associated. PRINTED IN INDIA AT ARCHANA ADVERTISING Pvt. Ltd., NEW DELHI 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 2 03/10/13 10:30 AM BULLETIN OF TIBETOLOGY Volume 48 Number 2 2012 CONTENTS ROBERTO VITALI: A word from the guest editor 5 Spirit-mediumship in Upper Tibet The vocation of one expert practitioner 7 JOHN VINCENT BELLEZZA Senior Research Fellow, Tibet Center, University of Virginia Lamayuru (Ladakh) – Chenrezik Lhakhang The Bar do thos grol Illustrated as a mural painting 33 KRISTIN BLANCKE Dharamshala An Introduction to Music to Delight all the Sages, the Medical History of Drakkar Taso Trulku Chökyi Wangchuk (1775-1837) 55 STACEY VAN VLEET Columbia University In Memory of Ellis Gene Smith (1936-2010) 81 TASHI TSERING Amnye Machen Institute, Dharamshala Book Review dGon rabs kun gsal nyi snang, The History of Ladakh Monasteries ’Jam dbyangs rgyal mtshan ed. 99 ROBERTO VITALI Dharamshala 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 3 20/08/13 11:11 AM 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 4 20/08/13 11:11 AM A WORD FROM THE GUEST EDITOR When in November 2011 I was asked to be guest editor of the Bulletin of Tibetology, this was an opportunity for me to continue a work I had happily accepted in the past for other journals from the Himalayan region. I have always been of the opinion that the local journals should play an important role as a source for the study of the cultures they represent. Although important places of learning in the west or other countries of Asia have structures and facilities to do very well, the material coming from the indigenous regions, despite many difficulites, keeps on inspiring research and writing. To pursue this line of thinking I planned to ask a few authors who hang around the place in the Himalaya where I have been living for a good number of years to take out from their drawers some of their writings and contribute to this issue of the Bulletin I was asked to take care of. They are voices of the Himalaya for a Himalayan journal. I am grateful to them for answering to my call for papers. This issue of the Bulletin of Tibetology focuses on various topics relevant to Tibetology that somewhat exemplify the spectrum into which the studies are progressively expanding. Bellezza steps in little known territory, for he sets the performance of a spirit- medium, hitherto unrecorded in anthropological studies, into the context of traditions that go back to time immemorial by finding parallels in documents of remarkable antiquity. He analyses the liturgy of the performance and identifies classes of spirits associated with it. Blancke’s work, besides dealing with the depiction on a wall of a theme that hardly appears elsewhere in murals with similar completeness, is refreshing because it deals with visuals but, for once, not from an art historical perspective. She opts for a study on how the painter has chosen to represent the steps the soul goes through in the Bar do state, in a combination of pictorial solutions and doctrinal requirements. Stacey Van Vleet provides a preliminary insight into one aspect of Brag dkar rTa so sprul sku Chos kyi dbang phyug (1775-1837)’s multifaceted expertise, the medical one. Her introduction to his work Drang srong kun tu dgyes pa’i rol mo is meant to shed light on his personality and studies, the context in which he worked, and to look into some of his main doctrinal points in relation with the scholasticism of earlier periods. Tashi Tsering pays homage to Gene Smith, the doyen of Tibetan literature. He refrains in the most from recollections of his past interactions with him but focuses on the significance of Gene’s life activity and the heritage he has left 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 5 20/08/13 11:11 AM for the benefit of the studies. Tashi Tseing’s piece is in the best tradition of the Bulletin of Tibetology, where homage has always been paid to great souls from the Tibetan and Himalayan world. Roberto Vitali November 2012 0. Bulletin of Tibetology 2012 [Contents] Vol.48 No. 2.indd 6 20/08/13 11:11 AM SPIRIT-MEDIUMSHIP IN UPPER TIBET 7 SPIRIT-MEDIUMSHIP IN UPPER TIBET The vocation of one expert practitioner1 JOHN VINCENT BELLEZZA Senior Research Fellow, Tibet Center, University of Virginia INTRODUCTION This paper introduces a prominent shaman or spirit-medium from Upper Tibet named Lha-pa bSam-gtan (Lhapa Samten).2 The standing he enjoys among his peers signals that he is among the most highly respected spirit-mediums in sTod and Byang-thang. Despite facing formidable administrative and legal obstacles, the spirit-mediums of the Tibetan upland are still active today. Known in Tibetan as lha-pa, lha-mo, dpa’-bo, dpa’-mo, klu-mo, etc., these indomitable men and women are believed to embody various divinities for the benefit of their communities. Many of the deities purported to participate in the trance ceremonies also have their abodes in the vast Tibetan upland, while others are of Indic origin. Spirit-mediumship (lha-’babs) constitutes one of the most intriguing and least studied religious phenomena in Tibet. It is predicated on the perceived possession of human beings by spirits as a special method of healing and prognostication, with resonance the world over.3 1 The fieldwork upon which this paper is based was generously supported by financial contributions from the Shelley & Donald Rubin Foundation (New York). The transcription of Lhapa Samten’s utterances and its translation into English was made with the assistance of Yungdrung Tenzin, a Tibetan literato from sTeng-chen with whom I have worked for many years. 2 To protect the identity of this individual he appears in this paper under an assumed name. The tradition of spirit-mediumship is considered very sensitive and is officially discouraged in the Tibet Autonomous Region. 3 In Calling Down the Gods (2005: 37), I announce that important spirit-mediums hailing from Upper Tibet not appearing in this work would be given due attention in subsequent publications. In the mid-2000s, I did indeed interview several more eminent practitioners, making audio records of their utterances during trance ceremonies. This paper and one delivered at the International Association of Tibetan Studies conference in Bonn, in 2006 (see Bellezza 2011), initiate the process of presenting this ethnographic and linguistic material. Studies of the spirit-mediums of Upper Tibet have also been made by Berglie 1980; 1978; 1976; Diemberger 2005. 1. Bulletin of Tibetology 2012 [Bellezza ] Vol.48 No. 2.indd 7 20/08/13 11:40 AM 8 JOHN VINCENT BELLEZZA The tradition of spirit-mediumship flourished in the Tibetan highlands for untold centuries. It is widely reported that spirit-mediums were active in virtually every corner of this vast region; its pastoral and agrarian settlements supporting many of these esoteric practitioners in the pre-modern period. My fieldwork indicates that nowadays there are only around two dozen senior spirit-mediums left in the entire region, representing a precipitous decline in their numbers over the last fifty years. Spirit-mediumship in Upper Tibet is characterized by a system of healing and augury heavily dependent on Buddhist philosophy and praxis. Traditionally, the channeling of the gods relied on the sanction and patronage of Lamaist authorities. The most important function attributed to these religious figures was the ability to discern authentic practitioners from charlatans and those considered demonically possessed. This was accomplished through the use of various methods of divination and special powers of insight. Despite coming under the auspices of lamas, in the very sparsely populated Byang-thang, spirit-mediums were able to maintain a high degree of socio-cultural autonomy due to the paucity of major Buddhist and g.Yung-drung (Eternal) Bon monastic centers in the region. While the doctrinal basis and ritual cast of Upper Tibetan spirit-mediuimship is largely Lamaist in nature, non-Buddhist customs and traditions are also quite well conserved.4 The role of native mountain and lake deities (lha-ri, lha- mtsho) in possession, the protective cult of warrior gods (dgra-lha), the striking zoomorphism of healing spirits, and the use of ritual instruments such as the draped arrow and flat-bell remain conspicuous elements of Upper Tibetan spirit- mediumship that all appear to be of indigenous cultural inspiration.