86.ª86.ª PORTO WINNER 2018 CAC/CACIB 13-01-2018 ExposiçãoExposição CaninaCanina InternacionalInternacional dodo NorteNorte 87.ª87.ª CAC-QC/CACIB 14-01-201814-01-2018 Uma vez mais o nosso catálogo estará online, acessível a todos os expositores a partir das 5:30h do dia da exposição, como mandam as diretivas da FCI. Por iniciativa do nosso CPC JOVEM, inteiramente vocacionadas para os jovens canicultores vão realizar-se cursos de apresentação e outras atividades. No domingo, na 87.ª Qualifi cativa de Campeonato, terá lugar mais uma edição do Campeonato Ibérico, acordado entre o Clube Português de Canicultura e a Real Sociedad Canina de Espanha, iniciado em 2014, e fruto do contínuo relacionamento institucional entre os nossos dois países. Este ano irão de novo participar nestes dois eventos muitos exemplares de diversas raças provenientes do Vamos dar início ao ano de canicultura em Portugal estrangeiro, para além dos exemplares pertencentes com a realização de dois grandes eventos de morfologia aos nossos habituais expositores Portugueses, Canina, os maiores que se realizam anualmente em aos quais desde já agradecemos a presença. Serão Portugal e como habitualmente na EXPONOR. expositores provenientes de 24 países, um número Iniciamos também o ano dando as boas-vindas a excelente de participações internacionais. um novo sponsor neste certame, a ARION, o que nos Queremos agradecer a todos os que nos ajudam proporcionará uma imagem diferente nesta exposição. e colaboram connosco, aos membros de comissões, São como sempre duas exposições onde estarão subcomissões e outros colaboradores, aos juízes e presentes os “top dogs“ nacionais e estrangeiros, no comissários, assim como a equipa veterinária e aos que será o primeiro ponto Qualifi cativo de Campeonato nossos funcionários da Sede e Delegação, todos eles do ano de 2018. membros duma equipa funcional e incansável que opera nos bastidores desta grande exposição! Entre as novidades estará um horário diferente para a realização de alguns Grandes Prémios no Ringue Um agradecimento muito especial é devido ao nosso Principal, indo ao encontro do que nos tem sido Patrocinador, a ARION, pela sua aposta no CPC. repetidamente solicitado por muitos expositores. Neste ano de 2018 desejamos a todos os expositores Apostamos novamente num modelo de exposição que participam nos nossos eventos grandes sucessos diversifi cado, integrando o nosso certame todo um e muitas vitórias. conjunto de eventos onde o mundo do animal de Bem hajam pela dedicação que demonstram ao companhia está representado e que como é natural Clube Português de Canicultura, aos nossos Eventos irá ser alvo de visita de muito público à EXPONOR. e à Canicultura Portuguesa. A montagem desta exposição irá ocupar uma ampla O nosso amigo e companheiro fiel, o CÃO, vai área de espaço onde se integram zonas de arrumação continuar a ser em 2018 o grande elo de ligação entre de expositores com cães, sendo este o modelo de todos os nossos Canicultores. evento mais adequado a permitir a visita do público e a sua circulação sem interferir no trabalho de preparação de ringue dos nossos expositores. Bem-vindos ao Porto! Com 22 ringues à disposição dos nossos 22 juízes, que por sua vez fazem parte de um painel internacional, Carla Molinari representando 14 países, estamos certos que estas Presidente da Direcção do exposições terão um grande sucesso e qualidade. Clube Português de Canicultura 1 O Clube Português de Canicultura agradece o apoio prestado pelas seguintes entidades: Alimentação Animal Nanta, SA 2 A DIRECÇÃO DO CPC / CPC BOARD OF DIRECTORS CARLA MOLINARI LUÍS CATALAN LUÍS GORJÃO-HENRIQUES RUI OLIVEIRA COMISSÃO DE EXPOSIÇÕES / SHOWS COMMISSION RUI MARTINS CARLOS MOCHO M.ª FILIPE FERREIRA M.ª GABRIELA RAFAEL M.ª GRAÇA BORGES M.ª JESUS MACAU RUTE MAUHIN CRUZ COMISSÃO NORTE / NORTH COMMISSION DAVID RIBEIRO AIDA ROSAS DOMINGOS CARNEIRO M.ª GABRIELA RAFAEL RICARDO PEREIRA LEITE RICARDO SILVA 3 SERVIÇO MÉDICO-VETERINÁRIO / VETERINARY SERVICE Dr. MÁRIO SANTOS Inspecção Médico-Veterinária na admissão para os exemplares previamente sorteados e itinerante durante a exposição. É obrigatória a apresentação de boletim sanitário ou prova da vacinação anti-rábica dentro do prazo de validade conforme determinado anualmente pela DGAV, devendo comprovar também possuir as vacinações contra as principais doenças infecto-contagiosas da espécie efectuadas há mais de oito dias. “É obrigatória a identifi cação por método electrónico através da aplicação subcutânea de uma cápsula (microchip) no centro da face lateral esquerda do pescoço.” (Dec.-Lei n.º 313/2003, 17 de Dezembro, Art.º 3.º) Os animais perigosos ou potencialmente perigosos que se encontrarem em território nacional por período inferior a 4 meses, deverão apresentar comprovativo do registo no país de origem e subscrever um termo de responsabilidade, em modelo DGAV. (Dec.-Lei nº 315/2009, 29 de Outubro, Art.º 5.º). A falta de apresentação dos exemplares ao exame médico-veterinário é motivo de exclusão. The veterinary inspection is itinerant during the show and is processed in a random fashion. In Portugal there are no quarantine rules for dogs arriving from abroad or from any Community State. However, a PET PASSPORT for dogs from EU members or a HEALTH CERTIFICATE for dogs from non EU countries, with an anti-rabies Vaccination Certifi cate is required and the vaccination should have been performed, within the year before the date of show. Vaccination against the main dog diseases must have been made more than eight days before the show. Dogs coming from abroad must be identifi ed either electronically or by tatto according to the legislation of the country of origin. Dangerous or potentially dangerous dogs (American Staffordshire Terrier, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Rottweiller, Staffordshire Bull Terrier and Tosa) that enter the portuguese territory for a period of time of less than 4 months, must have proof of registration on the country of origin and subscribe a statement of responsability in a form supplied by the portuguese veterinary authority (DGAV). AMPUTAÇÕES De acordo com o Regulamento de Exposições e Concursos de Beleza (Eventos de Morfologia Canina) é proibida a inscrição e participação em exposições e concursos de qualquer cão que apresente amputação do tecido das orelhas. A participação de exemplares que apresentem amputação da cauda apenas é permitida nas raças cujo estalão preveja essa caraterística. EAR CROPPING/TAIL DOCKING According to the CPC Shows Regulations, it is forbidden to enter and show dogs with cropped ears in all dog shows in Portugal. The participation of dogs with docked tail is only allowed if the breed standard allows it. 4 O bem estar do seu cão é muito importante para nós. Salvaguarde-o durante a exposição cumprindo na integra as seguintes importantes recomendações: - Não deixe nunca o seu cão dentro do carro ao sol. - Não deixe o seu exemplar preso sobre a mesa de preparação para além do tempo necessário para o seu preparo e em caso algum sem vigilância. - Deverá propocionar ao seu exemplar um local adequado que o proteja de condições climatéricas nocivas e outras situações que o coloquem em perigo. - Deverá sempre vigiar o seu cão de forma a evitar que em risco a vida ou a integridade física de outras pessoas e/ou animais. Os expositores são responsáveis por salvaguardar o bem-estar dos cães na exposição. É proibido colocar os cães em situações que possam ser prejudiciais para a sua saúde e bem-estar, tais como deixá-los nos veículos com clima quente ou frio ou tratá-los de forma cruel. A violação destas regras implicará a exclusão do expositor desta exposição e de futuras exposições e provas. Nestas exposições está presente em permanência uma equipa veterinária sempre à disposição dos nossos expositores. Your dogs welfare is extremely important to us. Please protect him or them by respecting fully all the following recomendations: - Do not leave your dog inside the car in the sun. - Do not leave your dog on the preparation table for longer than necessary for its grooming and under no circumstances you should leave him unattended. - Find a suitable location that protects him from weather conditions and other situations that could possibly endanger him. - Always watch your dog in order to prevent a risk to its life or to the physical integrity of other dogs, animals or people. The exhibitors are responsible for safeguarding the welfare of the dog at a dog show. It is forbidden to put the dog in a situation that can be dangerous for its health and welfare, such as leaving the dog in the car in hot or cold weather and/or treating the dog in a cruel manner. Violation of this ruling will result in exclusion from the ongoing and future dog shows. During the duration of the whole show a veterinary team will be at your disposal at all times. 5 COMISSÁRIOS / RING STEWARDS ANA FILIPA SILVA MARIA GABRIELA RAFAEL ANTÓNIO AGUILAR PEREIRA MARIA GRAÇA LOUREIRO BORGES BARBARA SILVA MARIA JESUS MACAU CARLA SAMPAIO MARIA JORGE TEIXEIRA DA CRUZ CARLOS DANIEL BESSA MONICA MADUREIRA CARLOS MOCHO NUNO MÁXIMO DIOGO CARDOSO NUNO RAFAEL ELISABETE FERREIRA PATRICIA OLIVEIRA E SOUSA FERNANDO GOMES PAULA SANTOS JORGE FRANCISCO GUERREIRO PAULO COELHO JOAQUIM JÚLIO PEDRO ANTUNES JOANA BARBOSA RAQUEL CORREIA JOÃO OLIVEIRA E SOUSA RODRIGO SILVA JOÃO RODRIGUES RUTE MAUHIN CRUZ JOSÉ AGOSTINHO SANDRA NOGUEIRA JOSÉ EDUARDO BISCAINHO SILVINO MACAU JOSE PACHECO SÓNIA MARQUES LUÍS FILIPE MAGRO TERESA VASCONCELOS LUISA RUFINO Tirocinantes: MARIA AMÉLIA TABORDA ARMÉNIA STOFFEL LEMOS MARIA FILIPE CASTRO FERREIRA NELSON FERREIRA LOCUÇÃO E SONOPLASTIA / SPEAKER AND SOUND RUI V. ARAÚJO COLABORADORES / COLLABORATORS AIDA ROSAS DAVID RIBEIRO DOMINGOS CARNEIRO PEDRO COSTA MACEDO RUI MARTINS SÍLVIO RAFAEL CLÍNICA OFTALMOLÓGICA Organizada pelo Clube Português de Canicultura sob a direção da Dr.ª CRISTINA SERUCA 6 CPC SECRETARIA & STAND / CPC OFFICE & INFO-SHOP HUGO M.