DACOROMANIA LITTERARIA FONDATOR: SEXTIL PUŞCARIU CONSILIUL DIRECTOR OANA FOTACHE (București), THOMAS HUNKELER (Fribourg), LAURENT JENNY (Geneva), KAZIMIERZ JURCZAK (Cracovia), MARIELLE MACÉ (Paris), WILLIAM MARX (Paris), NICOLAE MECU (Bucureşti), VIRGIL NEMOIANU (Washington), ANTONIO PATRAŞ (Iaşi), LAURA PAVEL (Cluj-Napoca), ION SIMUŢ (Oradea), T. SZABÓ LEVENTE (Cluj-Napoca), CĂLIN TEUTIŞAN (Cluj-Napoca), GISÈLE VANHÈSE (Calabria), CHRISTINA VOGEL (Zürich) COMITETUL DE REDACŢIE EUGEN PAVEL – director ADRIAN TUDURACHI – redactor-şef COSMIN BORZA – redactor-şef adjunct DORU BURLACU, ALEX GOLDIȘ, DORIS MIRONESCU, ROXANA PATRAȘ, MAGDA RĂDUŢĂ, ADRIANA STAN, LIGIA TUDURACHI (secretar ştiinţific de redacţie), MAGDA WÄCHTER REVIZIE DE LIMBĂ ANDREI LAZĂR – franceză IOANA NAN – engleză © Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu” ISSN 2360 – 5189 ISSN–L 2360 – 5189 COMITETUL DE REDACŢIE ACADEMIA ROMÂNĂ 400165 Cluj-Napoca, Str. Emil Racoviţă, nr. 21 Filiala Cluj-Napoca Tel./ fax: +40 264 432440 400015 Cluj-Napoca, Str. Republicii, nr. 9 e-mail:
[email protected] Tel./ fax: +40 264 592363 web: http://www.dacoromanialitteraria.inst- e-mail:
[email protected] puscariu.ro ACADEMIA ROMÂNĂ Filiala Cluj-Napoca Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu” DACOROMANIA LITTERARIA Vol. VI 2019 SUMAR • SOMMAIRE • CONTENTS L’histoire littéraire en deçà et au-delà de la nation Literary history beyond the national frame Dossier coordonné par / Edited by Călin Teutișan, Cosmin Borza Călin TEUTIȘAN, Cosmin BORZA, Introduction / 5 Histoires littéraires alternatives / Alternative scenarios to national literary histories Imre József BALÁZS, Le Surréalisme en 1947: The Export and Exchange of Ideas in Post-War International Surrealism / 8 Tímea BERKI, Interférences de l’histoire littéraire. Traités en langue hongroise sur la littérature roumaine au tournant du XXème siècle / 21 Mihaela MUDURE, Romanian English Studies Specialists and National Literary History / 29 Anamaria OMER, A New Concept of Literary History.