Stran 6204 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PRILOGA 3: Seznam pristojnih organov oziroma agencij in laboratorijev za potrjevanje geografskega porekla in kakovosti vina s poreklom v Evropski uniji
I. AVSTRIJA 1. Pristojni organi oziroma agencije Dolnja Avstrija: Stadt St. Pölten Stadt Krems an der Donau Waidhofen/Ybbs Rathausplatz Obere Landstr. 4 Oberer Stadtplatz 28 3100 St. Pölten 3500 Krems an der Donau 3340 Waidhofen/Ybbs Wr. Neustadt Hauptplatz 1 2700 Wr. Neustadt BVB Amstetten BVB Baden BVB Bruck an der Leitha Preinsbacherstr. 11 Schartzstr. 50 Hauptplatz 16 3300 Amstetten 2500 Baden 2460 Bruck an der Leitha BVB Gänserndorf BVB Gmünd BVB Hollabrunn Schönkirchner Str. 1 Schremser Str. 8 Mühlgasse 24 2230 Gänserndorf 3950 Gmünd 2020 Hollabrunn BVB Horn BVB Korneuburg BVB Krems Fauenhofnerstr. 2 Bankmannring 5 Körnermarkt 1 3580 Horn 2001 Korneuburg 3500 Krems BVB Lilienfeld BVB Melk BVB Mistelbach Am Anger 2 Karl-Str. 23 u. 25a Hauptplatz 4-5 3180 Lilienfeld 3390 Melk 2134 Mistelbach BVB Mödling BVB Neunkirchen BVB St. Pölten Bahnstraße 2 Peischinger Str. 17 Am Bischofteich 1 2340 Mödling 2620 Neunkirchen 3100 St. Pölten BVB Scheibbs BVB Tulln BVB Waidhofen/Thaya Rathausplatz 5 Hauptplatz 33 Aignerstr. 1 3270 Scheibbs 3430 Tulln 3830 Waidhofen/Thaya BVB Wr. Neustadt BVB Wien/Umgebung BVB Zwettl Neuklosterplatz 1 Leopoldstr. 21 Am Statzenberg 1 2700 Wr.Neustadt 3400 Klosterneuburg 3910 Zwettel
*UDGLãþDQVND Freistadt Eisenstadt Freistadt Rust Hauptstr. 35 Conradplatz 1 7000 Eisenstadt 7071 Rust Eisentadt-Umgebung BVB Güssing BVB Jennersdorf Ing. Julius-Raab-Str. 1 7540 Güssing 8380 Jennersdorf 7000 Eisenstadt BVB Mattersburg BVB Neusiedl/See BVB Oberpullendorf Angerg. 1 Eisenstädter Str. 1 Hauptstr. 56 7210 Mattersburg 7100 Neusiedl/See 7350 Oberpullendorf BVB Oberwart Hauptplatz 1 7400 Oberwart
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6205
Dunaj: 1. u. 8. Bezirk – Innere Stadt- 2. Bezirk – Leopoldstadt 3. Bezirk – Landstraße Josefstadt Karmelitergasse 9 Karl-Borromäus-Platz 3 Wipplingerstr. 8 1020 Wien 1030 Wien 1011 Wien 4. u. 5. Bezirk – Wieden- 6. u. 7. Bezirk – Mariahilf- 9. Bezirk – Alsergrund Margareten Neubau Währinger Str. 39 Schönbrunnerstr. 54 Hermanngasse 24-26 1090 Wien 1050 Wien 1070 Wien 10. Bezirk – Favoriten 11. Bezirk – Simmering 12. Bezirk – Meidling Laxenburgerstr. 43-47 Enkplatz 2 Schönbrunner Str. 259 1100 Wien 1110 Wien 1120 Wien 13. u. 14. Bezirk – Heitzing- 15. Bezirk – Rudolfsheim- 16. Bezirk – Ottakring Penzing Fünfhaus Richard Wagner-Pl. 19 Hietzinger Kai 1-3 Gassgasse 8-10 1164 Wien 1130 Wien 1150 Wien 17. Bezirk – Hernals 18. Bezirk – Währing 19. Bezirk – Döbling Elterleinplatz 14 Martinstr. 100 Gatterburgg. 14 1170 Wien 1181 Wien 1190 Wien 20. Bezirk – Brigittenau 21. Bezirk – Floridsdorf 22. Bezirk – Donaustadt Brigittaplatz 10 Am Spitz 1 Schrödingerplatz 1 1200 Wien 1211 Wien 1229 Wien 23. Bezirk – Liesing Perchtoldsdorfer Str. 2 1230 Wien Štajerska: Stadt Graz Hauptplatz 8010 Graz BVB Bruck an der Mur BVB Deutschlandsberg BVB Feldbach Dr-Theodor-Körner-Str. 34 Kirchengasse 12 Bismarckstr. 11-13 8600 Bruck an der Mur 8530 Deutschlandsberg 8330 Feldbach BVB Fürstenfeld BVB Graz-Umgebung BVB Hartberg Realschulstr. 1 Bahnhofgürtel Rochusplatz 2 8280 Fürstenfeld 85/Annenpassage 8230 Hartberg 8020 Graz Aussenstelle Pöllau BVB Judenburg BVB Knittelfeld Forschauerg. 569 Kapellenweg 11 Anton-Regner-Str. 2 8225 Pöllau bei Hartberg 8750 Judenburg 8720 Knittelfeld BVB Leibnitz BVB Leoben BVB Liezen Kadag. 12 Peter-Tunner-Str. 6 Hauptplatz 12 8430 Leibnitz 8700 Leoben 8940 Liezen BVB Mürzzuschlag BVB Murau BVB Radkersburg DDr-Alfred-Schachner-Platz 1 Schillerplatz 7 Hauptplatz 34 8680 Mürzzuschlag 8850 Murau 8490 Radkersburg BVB Voitsberg BVB Weiz Schillerstr. 10 Birkfelder Str. 28 8570 Voitsberg 8160 Weiz
Stran 6206 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Gornja Avstrija: Stadt Linz Stadt Steyr Stadt Wels Hauptstr. 1-5 Stadtplatz 27 Stadtplatz 1 4020 Linz 4400 Steyr 4600 Wels BVB Braunau am Inn BVB Eferding BVB Freistadt Hammersteinplatz 1 Stephan Fadinger Str. 2 Promenade 5 5280 Braunau am Inn 4070 Eferding 4240 Freistadt BVB Gmunden BVB Grieskirchen BVB Kirchdorf an der Esplanade 10 Manglburg 14 Krems 4810 Gmunden 4710 Grieskirchen Garnisonstr. 1 4560 Kirchdorf an der Krems BVB Linz-Land BVB Urfahr-Umgebung BVB Perg Kärntner Str. 16 Peuerbachstr. 26 Dirnbergerstr. 11 4020 Linz 4040 Linz 4320 Perg BVB Ried im Innkreis BVB Rohrbach BVB Schärding Parkgasse 1 Bahnhofstr. 7-9 Ludwig-Pfliegl-Gasse 11 u. 13 4910 Ried im Innkreis 4150 Rohrbach Pramhöhe 10 4780 Schärding BVB Steyr-Land BVB Vöcklabruck BVB Wels-Land Spitalskystr. 10a Sportplatzstr. 1-3 Herreng. 8 4400 Steyr 4840 Vöcklabruck 4600 Wels
Koroška: Stadt Klagenfurt Stadt Villach Neuer Platz 1 Rathaus 9010 Klagenfurt 9500 Villach BVB Feldkirchen BVB Hermagor BVB Klagenfurt-Land Milesistr. 10 Hauptstr. 44 Völkermarkter Ring 19 9560 Feldkirchen 9620 Hermagor 9020 Klagenfurt BVB St. Veit an der Glan BVB Spittal an der Drau BVB Villach-Land Hauptplatz 28 Tiroler Str. 16 Meister-Friedrich-Str. 4 9300 St. Veit an der Glan 9800 Spittal an der Drau 9500 Villach BVB Völkermarkt BVB Wolfsberg Sponheimerstr. 2 Am Weiher 5/6 9100 Völkermarkt 9400 Wolfsberg
Salzburg: Stadt Salzburg Schloss Mirabell 5024 Salzburg BVB Hallein BVB Salzburg-Umgebung BVB St. Johann im Pongau Dr-Adolf-Schärf-Platz 2 Karl-Wurmb-Str. 17 Liechtensteinklammstr. 11a 5400 Hallein 5020 Salzburg 5600 St. Johann im Pongau BVB Tamsweg BVB Zell am See Amtsgasse 1 Stadtplatz 1 u. 5 5580 Tamsweg 5700 Zell am See
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6207
Tirolska:
Stadt Innsbruck Rathaus Maria-Theresien-Str. 18 6010 Innsbruck BVB Imst BVB Innsbruck BVB Kitzbühel Stadtplatz 1 Gilmstr. 2 Hinterstadt 28 6460 Imst 6020 Innsbruck 6370 Kitzbühel BVB Kufstein BVB Landeck BVB Lienz Bozner Platz 1-2 Innstr. 5 Dolomitenstr. 3 6330 Kufstein 6500 Landeck 9900 Lienz BVB Reutte BVB Schwaz Obermarkt Nr. 7 u. 5 Franz-Josef-Str. 25 6600 Reutte 6130 Schwaz
Vorarlberg:
BVB Bludenz BVB Bregenz BVB Dornbirn Schlossplatz 2 Seestr. 1 Klaudiastr. 2 6700 Bludenz 6900 Bregenz 6850 Dornbirn BVB Feldkirch Schlossgraben 1 6800 Feldkirch
2. Pristojni laboratoriji
Bundesamt und Bundesamt für Weinbau Höhere Bundeslehranstalt Forschungszentrum für Neusiedlerstrasse 55 und Bundesamt für Wein- Landwirtschaft A-7000 Eisenstadt und Obstbau mit Institut für Spargelfeldstrasse 191 Bienenkunde A-1220 Wien Wienerstrasse 74 A-3400 Klosterneuburg Bundesanstalt für Bundesanstalt für Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung und –forschung Beethovenstrasse 8 Technikerstrasse 70 Kinderspitalgasse 15 A-8010 Graz A-6020 Innsbruck A-1090 Wien Bundesanstalt für Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung Bürgerstrasse 47/I Schopperstrasse 13 A-4020 Linz A-5020 Salzburg
Stran 6208 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
II. BELGIJA
1. Pristojni organi in agencije
Ministerie van Economische Zaken Ministère des Affaires Economiques Bestuur Economische Inspectie Administration de l’inspection économique WTC 3 WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) Boulevard Simon Bolivar 30 (10e étage) B-1000 Brussel B-1000 Bruxelles
2. Pristojni laboratoriji
Laboratoire central du Ministère des affaires Centraal Laboratorium van het Ministerie van économiques Economische Zaken Rue de la Senne 17a Zennestraat 17a B-1000 Bruxelles B-1000 Brussel
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6209
III. DANSKA
1. Pristojni organi in agencije
SKATTEMINISTERIET Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Toldcentre: Toldcenter København Toldcenter Nordsjælland Toldcenter Sydvestsjælland Snorresgade 15 Sundtoldvej 8A Gymnasievej 21 DK-2300 København S DK-3000 Helsingør DK-4600 Køge Toldcenter Fyn Toldcenter Sydjylland Toldcenter Vestjylland Lerchesgade 35 Nordås 17 Brændgårdsvej 10 DK-5000 Odense C DK-7100 Vejle DK-7400 Herning Toldcenter Østjylland Toldcenter Nordjylland Margrethepladsen 4 Dag Hammarskjoeldsgade 4 DK-8000 Århus C DK-9000 Aalborg MINISTERIET FOR FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI Fødevaredirektoratet Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Fødevareregioner: Fødevareregion Nordjylland Fødevareregion Viborg Fødevareregion Herning Sofiendalsvej 90 Klostermarken 16 Wedellsborgvej 8 DK-9200 Aalborg DK-8800 Viborg DK-7400 Herning Fødevareregion Århus Fødevareregion Vejle Fødevareregion Esbjerg Sønderskovvej, 5 Tysklandsvej, 7 Høgevej 25 DK-8520 Lystruo DK-7100 Vejle DK-6705 Esbjerg Ø Fødevareregion Fødevareregion Fyn Fødevareregion Ringsted Sønderjylland Lille Tornbjergvej 24B Søndervang 4 Ole Rømersvej 30 DK-5220 Odense SØ DK-4100 Ringsted DK-6100 Haderslev Fødevareregion Fødevareregion København Lokalkontor Bornholm NordØstSjælland Flæsketorvet 75 Thorkildsvej 2 Fjeldhammervej, 15 DK-1711 København V DK-3700 Rønne DK-2610 Rødovre
2. Pristojni laboratoriji
Force Instituttet Fødevaredirektoratet Toldlaboratoriet Mørkhøj Bygade 19 Park Allé 345 DK-2860 Søborg DK-2605 Brøndby
Stran 6210 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
IV. FINSKA
1. Pristojni organi in agencije
SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON TUOTEVALVONTAKESKUS TULLIHALLITUS Valvontaosasto Uudenmaankatu 1-5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki ETELÄINEN TULLIPIIRI Lentotulli Postitulli Vilhonvuorenkatu 12 B Rahtitie 1 C Siipitie 9 PL 62 PL 11 PL 11 FIN-00501 Helsinki FIN-01531 Vantaa FIN-01531 Vantaa Maatulli / Metsälän tulli Meritulli Forssan tulli Metsäläntie 2 Länsisatama LV Viksbergintie 3 PL 25 PL 151 FIN-30300 Forssa FIN-00621 Helsinki FIN-00181 Helsinki Hangon tulli Hämeenlinnan tulli Lahden tulli Länsisatama Vanajantie 10 Mannerheiminkatu 11 FIN-10900 Hanko FIN-13110 Hämeenlinna PL 110 FIN-15101 Lahti Loviisan tulli Porvoon tulli LÄNTINEN TULLIPIIRI Ratakatu 10 Jokikatu 17 Linnankatu 90 PL 74 PL 97 PL 386 FIN-07901 Loviisa FIN-06101 Porvoo FIN-20101 Turku Turun tulli Naantalin tulli Kustavin tulli Satamakatu 22 Satamatie 13 Vuosnaistentie 621 PL 386 FIN-21100 Naantali FIN-23360 Kustavi FIN-20101 Turku Korppoon tulli Porin tulli Seinäjoen tulli Galtby Helmentie 20 Pohjolantie 1 FIN-21710 Korppoo PL 140 FIN-60100 Seinäjoki FIN-28101 Pori Kokkolan tulli Kankaanpään tulli Kaskisten tulli Kaarlelankatu 27 Paasikivenkatu 13 Sisäsatama PL 1006 PL 182 FIN-64260 Kaskinen FIN-67101 Kokkola FIN-38701 Kankaanpää Kristiinankaupungin tulli Rauman tulli Jakobstads tull Satama Satamakatu 22 Pietarsaaren tulli PL 26 PL 25 Jakobsgatan 10 FIN-64101 Kristiinankaupunki FIN- 26101 Rauma Jaakonkatu 10 PB 79 PL 79 FIN-68601 Jakobstad FIN-68601 Pietarsaari Uudenkaupungin tulli Tampereen tulli Vaasan tulli Satamatie 9 Uimalankatu 1 Sisäsatama FIN-23500 Uusikaupunki PL 133 PL 261 FIN-33101 Tampere FIN-65101 Vaasa Jyväskylän tulli ÅLANDS TULLDISTRIKT Eckerö tull Vasarakatu 8 Mariehamns tull FIN-22270 Eckerö PL 39 Torggatan 16, Ämbetshuset FIN-40321 Jyväskylä PB 40 FIN-22101 Mariehamn, Åland
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6211
Långnäs tull ITÄINEN TULLIPIIRI Haminan tulli Lappeenrannan tulli PL 17 Terminaalinkatu 5 FIN-49461 Hamina PL 66 FIN-53100 Lappeenranta Joensuun tulli Kotkan tulli Kuopion tulli Kauppakatu 40 Merituulentie 424 Syväsatama Kumpusaari PL 72 FIN-48310 Kotka PL 68 FIN-80101 Joensuu FIN-70701 Kuopio Mikkelin tulli Savonlinnan tulli Iisalmen tulli Tullikatu 2 Teollisuustie 2 Teollisuuskatu 2 FIN-50100 Mikkeli FIN-57230 Savonlinna FIN-74120 Iisalmi Kouvolan tulli Niiralan tulli Nuijamaan tulli Tehontie 25 FIN-82675 Niirala FIN-54230 Nuijamaa PL 9 FIN-45101 Kouvola Imatran tulli Vaalimaan tulli Vainikkalan tulli Pietarintie 1 Vaalimaantie 2990 FIN-54270 Vainikkala FIN-55610 Imatra FIN-49900 Virolahti Varkauden tulli Uukuniemen tulli POHJOINEN TULLIPIIRI Pirnankatu 1 Tulli Tornion tulli PL 108 FIN-59730 Uukuniemi Hallituskatu 1 FIN-78201 Varkaus PL 47 FIN-95401 Tornio Kemin tulli Rovaniemen tulli Sallan tulli Ajoksentie 748 Lapinkävijäntie 2 FIN-98920 KELLOSELKÄ PL 49 PL 47 FIN-94101 Kemi FIN-96101 Rovaniemi Aavasaksan tulli Pellon tulli Muonion tulli FIN-95620 AAVASAKSA FIN-95700 PELLO FIN-99300 MUONIO Karesuvannon tulli Kilpisjärven tulli Kivilompolon tulli FIN-99470 KARESUVANTO FIN-99490 KILPISJÄRVI Ruijantie 3608 FIN-99440 LEPPÄJÄRVI Karigasniemen tulli Utsjoen tulli Ivalon tulli FIN-99950 KARIGASNIEMI FIN-99980 UTSJOKI PL 18 FIN-99801 IVALO Raja-Joosepin tulli Polmak Tollstasjon Neiden Tollstasjon MURBUSS Polmakin tulli Näätämön tulli, A778 FIN-99801 IVALO N-9845 Tana, Norge 9930 Neiden, Norge FIN-99980 UTSJOKI FIN-99800 IVALO Oulun tulli Raahen tulli Vartiuksen tulli Poikkimaantie 16 Fellmaninpuistokatu 1 Kostamustie 1658 PL 56 PL 38 FIN-88930 Lentiira FIN-90401 Oulu FIN-92101 Raahe Kajaanin tulli Teknosampo, Kehräämöntie 7 Teknologiapuisto PL 119 FIN-87400 Kajaani
2. Pristojni laboratoriji Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Heidehofintie 4 PL 279 FIN-01301 Vantaa
Stran 6212 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
V. FRANCIJA 1. Pristojni organi in agencije Direction générale des Direction régionale de DUNKERQUE BOULOGNE PORT ET douanes et droits indirects 2, rue Paris CRD Sous-direction des droits BP 6531 3 rue roger salengro indirects et des laboratoires 59386 DUNKERQUE Cedex 1 plateforme garromanche 23 bis, rue de l’Université BP 39 F-75700 Paris 07 SP 62230 OUTREAU CALAIS PORT ET CRD DUNKERQUE PORT DUNKERQUE 1 rue lamy 1 q freycinet TRANSPORTS BP 455 BP 6531 1 q freycinet 62225 CALAIS CEDEX 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 BP 6531 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 MARDYCK RAFFINERIE ARRAS CRD BETHUNE CRD Zi de mardyck Av d'immercourt Avenue flemming parc BP 75 BP 906 d'activites 59279 LOON PLAGE 62022 ARRAS CEDEX BP 815 62408 BETHUNE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTREUIL STEENVOORDE SAINT OMER 11 rue la licorne Aire douaniere de calicanes 400 route 34, rue des madeleines BP 45 de pop 62500 SAINT OMER 62170 MONTREUIL SUR 59270 GODEWAERSVELDE MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST POL SUR Direction régionale de LENS TERNOISE VALENCIENNES Rue paul bert (groupe 18 rue de l'eglise 41, Bvd Watteau scolaire) 62550 PERNES EN ARTOIS BP 459 62300 LENS 59322 VALENCIENNES CEDEX VALENCIENNES CRD CAMBRAI CRD BETTIGNIES Zi n.2 Z i de fontaine notre dame MAUBEUGE CRD BP 700 59400CAMBRAI CEDEX Route de mons 59309 VALENCIENNES 59600 BETTIGNIES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AVESNES RECETTE LOCALE DE DOUAI LES AUBERT SOMAIN Zone industrielle de 5 rue camelinat Zi de dorignies dorignies 59129 AVESNES LES AUBERT 59500 DOUAI 59500 Douai Direction régionale de AMIENS CRD COMPIEGNE CRD PICARDIE Zi, rue de poulainville Zac de mercieres av 39, rue Pierre Rollin BP 12 13 marcellin berthelot BP 009 80012 AMIENS CEDEX 1 BP 80553 80091AMIENS 60205 COMPIEGNE Cedex3 CEDEX SAINT QUENTIN CRD RECETTE LOCALE ABBEVILLE RECETTE LOCALE DE rue a. parmentier Rue ventose BEAUVAIS BP 243 BP 630 80144 ABBEVILLE Aeroport de beauvais tille 2105ST QUENTIN CEDEX 60000 BEAUVAIS CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6213
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALBERT RECETTE LOCALE DE DOULLENS 2 a rue paul bert CHATEAU THIERRY 9 avenue du marechal foch 80300 Albert Residence du port n 302 c 80600 Doullens 7/8 quai couesnon 2400 CHATEAU THIERRY RECETTE LOCALE DE Direction régionale de LILLE RONCQ CRD LAON 5, rue de Courtrai Cit de roncq 15 place des droits de BP 683 BP 67 l'homme 59033 LILLE Cedex 59435 RONCQ CEDEX 2000 LAON ROUBAIX CRD LESQUIN CRD LILLE CRD Tour mercure 7 eme etage 1 rue descats Place leroux de BP 739 BP 309 fauquemont 59066 ROUBAIX 59813 LESQUIN CEDEX 59000 LILLE CEDEX 0 Laboratoire interrégionnal de Direction régionale de NANCY MONT SAINT MARTIN Lille Hôtel des Finances, rue Cyfflé CRD Centre Certia 369, rue Jules BP 061 Hotel des impots 14 avenue Guesde 54036 NANCY CEDEX andre malraux 59651 Villeneuve-d'Ascq 54400 LONGWY CEDEX BAR LE DUC CRD EPINAL CRD NANCY AEROPORT Gare sncf Zone de la voivre 16 avenue pierre CRD BP 508 blanck 150 rue alfred krug 55012 BAR LE DUC BP 1028 BP CS 521 CEDEX 88050 EPINAL CEDEX 9 54052 NANCY CEDEX SAINT DIE CRD RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE Rue de la gare LONGUYON MONTMEDY BP 249 Rue albert lebrun Quartier proner rue du 88107 SAINT DIE 54260 Longuyon commandant menard CEDEX BP 25 55600 Montm.dy RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIEY RECETTE LOCALE DE VERDUN ETAIN Place maurice genevoix 25 impasse st antoine Rue justin paul 55100 Verdun BP 39 55400 Etain 54150 BRIEY CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE LUNEVILLE NICOLAS RAMBERVILLERS Hotel des finances 4, rue 29, rue charles courtois 1, rue saint pierre edmond delorme 54210 SAINT-NICOLAS-DE-PORT 88700 Rambervillers 54300 LUNEVILLE RECETTE LOCALE DE Direction régionale de METZ THIONVILLE CRD NEUFCHATEAU 25, avenue Foch C.t.r. route d'illange 32 bis, avenue du general BP 61074 BP 20009 henrys 57036 METZ CEDEX 57971 YUTZ BP 253 CEDEX 88307 NEUFCHATEAU CEDEX
Stran 6214 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
ENNERY CRD SAINT AVOLD CRD RECETTE LOCALE DE Zac d'ennery garolor Europort - saint - avold AUDUN LE TICHE BP 28 BP 40031 57365 ENNERY 57501 SAINT AVOLD CEDEX RECETTE LOCALE DE BOUZONVILLE 20, rue de benting 57320 BOUZONVILLE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE WOIPPY RECETTE LOCALE DE METZ BOULAY 27 place st.thiebault Hotel de ville rue marechal foch 1, rue alexis weber BP 20832 BP 812 57220 BOULAY 57013 METZ 57148 WOIPPY CEDEX Cedex 0 RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROMBAS SARREGUEMINES FORBACH 1a,place de l'hotel de ville 13 rue pasteur Rue jean jaures 57120 ROMBAS BP 21009 57600 FORBACH 57214 SARREGUEMINES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BITCHE RECETTE LOCALE DE SARREBOURG PHALSBOURG Rue auguste lumiere 6, rue de la poste 1, rue lobau BP 20254 57230 BITCHE 57370 PHALSBOURG 57402 SARREBOURG CEDEX RECETTE LOCALE DE Direction de STRASBOURG REICHSTETT FAULQUEMONT 11, avenue de la Liberté RAFFINERIE 1, rue de l'hotel de ville BP1004 BP 23440 57380 FAULQUEMONT 67070 Strasbourg CEDEX 67455 MUNDOLSHEIM CEDEX HAGUENEAU CRD LAUTERBOURG CRD STRASBOURG 90 route de bischwiller BP D ENTZHEIM BP 257 67630 LAUTERBOURG Aerop. internat.de 67504 HAGUENAU strasbourgbatiment st exu CEDEX BP 33 67960 ENTZHEIM CEDEX MOLSHEIM CRD Direction de STRASBOURG STRASBOURG CRD 48 rue de la hardt 11, avenue de la Liberté 85 route du rhin BP 171 BP1004 67070 Strasbourg BP 27 67125 MOLSHEIM CEDEX 67017 STRASBOURG CEDEX CEDEX Laboratoire interrégionnal de STRASBOURG PORT PETROLE RECETTE LOCALE DE Strasbou 53 quai jacoutot WISSEMBOURG 11, rue de la Liberté BP 9 Route de schweigen BP 1004 67015 STRASBOURG CEDEX BP 6 67070 STRASBOURG 67162 WISSEMBOURG RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAVERNE BOUXWILLER SELTZ 16, rue du zornhoff 1, rue de la chancellerie 11, rue de la gare BP 124 67330 Bouxwiller 67470 Seltz 67703 SAVERNE CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6215
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BARR RECETTE LOCALE DE SELESTAT 4, rue taufflieb DAMBACH 2, rue d'ebersmunster 67140 Barr 14, rue du general de BP 205 gaulle 67604 SELESTAT 67650 DAMBACH-LA Cedex VILLE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE OBERNAI RECETTE LOCALE DE MALENHEIM Place des fines herbes ROSHEIM 3, rue du pensionnat 67210 Obernai 95, rue du general de 67520 MARLENHEIM gaulle 67560 ROSHEIM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ILLKIRCH RECETTE LOCALE DE VILLE 2, rue des soeurs BRUMATH 2, rue des potiers 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADE 3, place goeffroy velten 67220 VILLE 67170 BRUMATH Direction de MULHOUSE COLMAR CRD MULHOUSE SAUSHEIM 13, rue du Tilleul 3 rue denis papin CRD BP 3029 BP 1540 1 av du general de gaulle 68061 MULHOUSE 68015 COLMAR CEDEX BP 10028 CEDEX 68391 SAUSHEIM CEDEX THANN CRD HUNINGUE CRD SAINT LOUIS 12, rue des capucins 48, avenue de bale AUTOROUTE BP 85 BP 57 Plate-forme douaniere 68802 THANN 68330 HUNINGUE CEDEX BP 03 CEDEX 68301 SAINT LOUIS CEDEX BALE MULHOUSE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AEROPORT GUEBWILLER ROUFFACH Aeroport de bale mulhouse- 10, rue du general gouraud 8, place de la republique aerogare fret 68500 Guebwiller 68250 Rouffach 68300 SAINT LOUIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RIBEAUVILLE KAYSERSBERG EGUISHEIM 1, rue stangenweiher 4a allee stoecklin 7, rue monseigneur stumpf 68150 RIBEAUVILLE 68240 KAYSERSBERG 68420 EGUISHEIM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE FERRETTE RECETTE LOCALE DE RIQUEWIHR 46, rue du chateau ALTKIRCH 1, rue des remparts 68480 Ferrette 1, rue du 2eme cuirassier 68340 Riquewihr 68130Altkirch Direction de CHAMPAGNE CHARLEVILLE MEZIERES CRD CHALONS EN ARDENNE Zi du moulin leblanc CHAMPAGNE CRD 110, rue du Jard BP 857 2 avenue des crayeres zam BP 382 8011 CHARLEVILLE MEZIERES de la veuve 51063 REIMS 51022 CHALONS EN cedex CHAMPAGNE CEDEX TROYES CRD AEROPORT CHAUMONT CRD REIMS CRD 3, rue de la douane 13 rue de l'abattoir Zi des essillards rue gabriel BP 55 BP 2068 voisin 10602 LA CHAPELLE 52903 CHAUMONT CEDEX BP 308 SAINT LUCCEDEX 9 51688 REIMS CEDEX 2
Stran 6216 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Direction de CHAMPAGNE RECETTE LOCALE DE EPERNAY RECETTE LOCALE DE ARDENNE 109-111 avenue jean jaures AVIZE 110, rue du Jard BP 520 76, rue pasteur BP 382 51331 EPERNAY CEDEX 51190 AVIZE 51063 REIMS cedex RECETTE LOCALE DE AY RECETTE LOCALE DE DORMANS RECETTE LOCALE DE 64, boulevard charles de 3 bis, rue du mar.chal foch CHATILLON gaulle 51700 DORMANS 12, rue fontaine corbillon 51160 AY 51700 CHATILLON SUR MARNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOUZY RECETTE LOCALE DE VERTUS BP 33 DAMERY Place de l'h.tel de ville 51150BOUZY 4, rue de tarbes 51130 VERTUS BP 53 51480 DAMERY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RILLY RECETTE LOCALE DE MOUSSY 68, rue de chigny VERZENAY 9 place de la paix 51500 RILLY LA MONTAGNE 8, rue arnould quenardel 51200 MOUSSY 51360 VERZENAY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIENNE RECETTE LOCALE DE MONTMIRAIL 4,rue jean jaures NOGENT Rue du rondeau 10500 BRIENNE-LE-CHATEAU 29, grande rue saint-laurent 51210 MONTMIRAIL 10400 NOGENT SUR SEINE
Direction de BOURGOGNE Laboratoire interrégional de Belfort AUXERRE CRD 6, rue Nicolas Berthot 1, rue Heim 6 av de la turgotine BP 1508 90000 BELFORT BP 33 21033 DIJON 89010 AUXERRE CEDEX CEDEX DIJON CRD CHALON SUR SAONE CRD MACON CRD Zi rue du port 1 rue rene cassin 416 , quai jouffroy BP 78 71100 CHALON SUR SAONE d'abbans 21602 LONGVIC BP 2041 CEDEX 71020 MACON CEDEX NEVERS CRD RECETTE LOCALE DE BEAUNE RECETTE LOCALE DE 25 bd leon blum 13, rue thiers NUITS ST GEORGES BP 6 21200 BEAUNE Rue jean mermoz 58018 NEVERS 21700 NUITS-SAINT- GEORGES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHASSAGNE MEURSAULT POMMARD 5, place saint martin 10, rue de lattre de tassigny Rue de la refene 21190 CHASSAGNE- 21190 MEURSAULT 21630 POMMARD MONTRACHET RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALOXE RECETTE LOCALE DE SAVIGNY BEAUNE CORTON GEVREY CHAMBERTIN Place fournier Rue planchet 35, route de beaune 21420 SAVIGNY LES 21420 ALOXE-CORTON 21220 GEVREY- BEAUNE CHAMBERTIN
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6217
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHABLIS RECETTE LOCALE DE MOREY ST DENIS 10, boulevard de ferrieres BUXY 2, rue basse 89800 CHABLIS Grande rue 21220 MOREY-SAINT- 71390 BUXY DENIS Direction de BOURGOGNE RECETTE LOCALE DE CHAGNY RECETTE LOCALE DE 6, rue Nicolas Berthot 18 rue de la boutiere GIVRY BP 1508 71150 CHAGNY 11, place de l'eglise 21033 DIJON 71640 GIVRY CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MERCUREY POUILLY/LOIRE DECIZE Le bourg Impasse de la mairie 12, rue ledru-rollin 71640 MERCUREY 58150 POUILLY-SUR-LOIRE 58300 DECIZE RECETTE LOCALE DE Direction régionale du CENTRE BOURGES CRD PREMERY 10, Boulevard de Verdun Hotel consulaire route 10, place de la halle BP 2427 d'issoudun 58700 PREMERY 45032 ORLEANS Cedex 1 BP 10 18001 BOURGES CEDEX CHARTRES CRD ORLEANS CRD BLOIS CRD 42 avenue d'orleans Parc d'activites les vallees bat nord rn 80 rue andre boulle 28019 CHARTRES 20 BP 709 CEDEX BP 285 41007 BLOIS 45403 FLEURY LES AUBRAIS CEDEX CEDEX CHATEAUROUX CRD TOURS CRD RECETTE LOCALE DE 38 place voltaire 194,avenue yves farges MONTARGIS BP 503 BP 134 Antenne des douanes, rue 36018 CHATEAUROUX 37701 SAINT PIERRE DES du marechal juin. A CEDEX CORPCEDEX BP 916 45209 MONTARGIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIARE RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF 17, place de la republique MALESHERBES Pavillon de l'horloge 45250 Briare 3 route de boigneville 45110 CHATEAUNEUF 45330 Malesherbes SUR LOIRE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AMBOISE RECETTE LOCALE DE CHATEAUMEILLANT 2 rue de la tour CHINON Place du 8 mai 1945 BP 257 Centre artisanal n 2 rte de 18370 37402 AMBOISE CEDEX cravant CHATEAUMEILLANT 37500 CHINON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST MARTIN RECETTE LOCALE DE VOUVRAY LE BEAU BLERE 1, impasse leon gambetta Rue d'amboise 13, rue du general de 37210 VOUVRAY 37270 SAINT MARTIN LE BEAU gaulle 37150 BLERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VALENCAY RECETTE LOCALE DE BOURGUEIL 12, rue talleyrand MARTIZAY 12, place des halles 36600 VALENCAY Place du champ de foire 37140 Bourgueil 36220 Martizay
Stran 6218 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GAULTIER MONTRICHARD ST AIGNAN 68, avenue de lignac Centre administratif rue de la 45, rue constant ragot 36800 Saint-Gaultier chancellerie 41110 Saint-Aignan BP 58 41402 Montrichard CEDEX Direction régionale de BELFORT CRD DELLE CRD FRANCHE-COMTE 29 boulevard richelieu 56 avenue du general de 8, rue de la préfecture BP 495 gaulle 25031 BESANCON 90016 BELFORT CEDEX BP 59 Cedex 90101 DELLE CEDEX MONTBELIARD CRD VESOUL CRD LA FERRIERE SOUS 4 rue du champ de foire Zaat ouest JOUGNE BP 167 BP 381 25370 LA FERRIERE 25202 MONTBELIARD 70014 VESOUL CEDEX SOUS JOUG CEDEX MORTEAU CRD PONTARLIER CRD BESANCON CRD Gare sncf Gare sncf Zac de valentin BP 33093 BP 317 BP 3010 25503 MORTEAU 25304 PONTARLIER CEDEX 25045 BESANCON CEDEX CEDEX LONS LE SAUNIER CRD SAINT CLAUDE CRD RECETTE LOCALE DE Rue blaise pascal 3 rue du miroir FOUGEROLLES BP 380 BP 147 8 place de l'hotel de ville 39016 LONS LE SAUNIER 39205 SAINT CLAUDE CEDEX 70220 FOUGEROLLES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ORGELET RECETTE LOCALE DE BAUME LES DAMES BOURGET ARBOIS 2 place du general de gaulle 3 place aux vins 6 rue de l'hotel de ville 25110 BAUME LES 39270 ORGELET BP 15 DAMES 39601 ARBOIS CEDEX Direction régionale deLYON LABORATOIRE INTERREGIONAL RECETTE LOCALE DE 6, rue Charles Biennier DE LYON CHAMPAGNOLE BP 2353 21, rue Gilibert 10 avenue de la 69215 LYON 69002 LYON republiqure Cedex02 BP 88 39303 CHAMPAGNOLE CEDEX LYON CHASSIEU CRD LYON VILLE CRD FEYZIN RAFFINERIE 56 av du progres 41 avenue condorcet BP 29 BP 88 BP 2125 69552 FEYZIN 69684 CHASSIEU 69603 VILLEURBANNE CEDEX CEDEX CEDEX VILLEFRANCHE SUR L'ISLE D'ABEAU VILLE LYON SATOLAS SAONE CRD NOUVELLE CRD Aeroport lyon-saint- 520 rue leon jacquemaire L'isle d'abeau chesnes 19, rue de exupery zone portuaire bretagne BP 309 BP 297 BP 714 69125 LYON-SAINT- 69665 VILLEFRANCHE 38297 ST QUENTIN FALLAVIER EXUPERY AE CEDEX SUR SAONCEDEX CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6219
PRIVAS CRD SAINT ETIENNE CRD VALENCE CRD Zi la plaine du lac Zi de verpilleux, 1 rue necker Z.i.port fluvial BP 610 BP 657 BP 4 7006 PRIVAS 42042 SAINT ETIENNE CEDEX 26801 PORTES LES CEDEX VALENCE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BEAUJEU RECETTE LOCALE DE CONDRIEU Place de la liberte FLEURIE Rue des cotes du rhone 69430 BEAUJEU 69820 FLEURIE residence des vignes 69420 CONDRIEU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VILLIE RECETTE LOCALE DE SAINT ETIENNE LES OUL MORGON JULIENAS 19, rue de l'.glise Route de fleurie Place de l'eglise 69460 SAINT-ETIENNE- 69910 VILLIE-MORGON 69840 JULIENAS LES-OUL RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VIENNE MONTELIMAR ROANNE Centre des impots 12, rue 22, av gaston vernier z.a. du meyrol Avenue de la marne jean moulin BP 268 42300Roanne BP 107 26206 MONTELIMAR CEDEX 38209 Vienne Cedex RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROMANS PIERRELATTE AUBENAS Rue charles mossant Place alfred de vigny, bat e5 43 bd jean mathon residence helene boucher BP 90 BP 93 26300 BOURG DE PEAGE 26701 Pierrelatte CEDEX 7202 AUBENAS CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TOURNON MONTBRISON ST GALMIER 123, avenue du 8 mai 1945 14 avenue thermale 5, place aristide briand BP 110 42600 Montbrison 42330 Saint-Galmier 7301 TOURNON S/RH.NE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TAIN Direction régionale de BOEN S/LIGNON L'HERMITAGE CHAMBERY 14, rue de lyon 7 rue lanterne 1, rue Waldeck-Rousseau BP 56 26600 TAIN L'HERMITTAGE BP 1154 42130 BOEN 73011 CHAMBERY CEDEX CEDEX GRENOBLE CRD CLUSES CRD CHAMBERY CRD 18 av de l'ile brune 355, avenue d'italie Rue f. esclangon BP 410 74312 CLUSES CEDEX BP 1154 38524 SAINT EGREVE 73011 CHAMBERY CEDEX CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALBERTVILLE MONTMELIAN SAINT JEAN DE 26 av des chasseurs alpins Place albert serraz MAURIE BP 118 73800 MONTMELIAN 321,avenue henri falcoz 73207 ALBERTVILLE BP 77 CEDEX 73303 SAINT-JEAN-DE- MAURIEN
Stran 6220 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE Direction régionale du LEMAN ANNEMASSE CRD YENNE 6, rue des Alouettes 8,rue louis armand 53 place charles dullin BP 517 BP 363 73170 Yenne 74014 ANNECY CEDEX 74107 ANNEMASSE CEDEX THONON PORT CRD SAINT JULIEN EN GENEVOIS CRD ANNECY CRD Zi de vongy Zi d'epagny 74200 THONON LES Zac puy saint martin BP 517 BAINS BP 3102 74014 ANNECY 74163 SAINT JULIEN EN GENEV CEDEX CEDEX DIVONNE FERNEY VOLTAIRE BELLEGARDE CRD BP 6 Route de geneve 39 av de saint exupery 1220 DIVONNE LES BP 137 BP 615 BAINS CEDEX 1216 FERNEY VOLTAIRE 1206 BELLEGARDE SUR VALSER CEDEX PONT D'AIN CRD RECETTE LOCALE DE GEX RECETTE LOCALE DE BP 8 107, rue terraux BELLEY 1160 PONT D'AIN 1170 Gex 11 bd de verdun hotel de CEDEX ville 1300 BELLEY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CULOZ RECETTE LOCALE DE BOURG EN BRESSE Place de la roseraie MEXIMIEUX 6, rue de la grenouillere 1350 Culoz Le magali - avenue du BP 1119 docteur berthier 1010 BOURG-EN-BRESSE 1800 Meximieux CEDEX RECETTE LOCALE DE Direction régionale d'Auvergne AURILLAC CRD MIRIBEL 8, rue de Rabanesse Immeuble les violettes 14, Place de l'hotel de ville salle BP 15 rue d'humieres de l'oranger 63033 CLERMONT-FERRAND BP 513 1700 MIRIBEL Cedex 15005 AURILLAC CLERMONT FERRAND MOULINS CRD LE PUY EN VELAY CRD CRD 13/15 avenue meunier Residence les chevaliers st Zi du brezet, rue jules verne BP 1633 jeanrue des chev BP 99 3016 MOULINS BP 331 63016 CLERMONT 43012 LE PUY FERRAND RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VICHY RECETTE LOCALE DE MONTLUCON Antenne des douanes gare sncf MARTRES DE VEYRE Rue albert einstein parc BP 2942 Place jean monnet d'activites st jacq 3209VICYy CEDEX 63730 Martres-de-Veyre BP 513 3100 MONTLUCON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHAMPEIX RECETTE LOCALE DE PONTAUMUR Rue du pre COURPIERE Avenue du marronnier 63320 Champeix Place de la victoire 63380 PONTAUMUR 63120 COURPIERE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6221
RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE MASSIAC Direction régionale de POURCAIN 15 rue albert chalvet NICE Rue de la vigerie 15500 MASSIAC 18, rue Tonduti de 03500 SAINT-POURCAIN l'escarène S SIOU BP 1459 06008 NICE CEDEX MONACO CRD NICE AEROPORT CANNES CRD Quai antoine 1er immeuble Aeroport de nice cote d'azur aerogare Recette des douanes gare n6 de fre maritime BP 462 BP 1459 BP 159 98012 MONACO 06008 NICE CEDEX 06406 CANNES CEDEX CEDEX NICE PORT RECETTE LOCALE DE MENTON Direction régionale de 4 quai de la douane CORSE BP 1459 Pont st louis av aristide briand 3, parc Cunéo-d'Ornano 06008 NICE BP 19 BP 328 CEDEX 06501 MENTON CEDEX 20179 AJACCIO cedex AJACCIO PORT PORTO VECCHIO PORT BASTIA PORT 3 quai l'herminier Lieu-dit la marine Batiment des douanes - BP 99 BP 143 port de commerce de bastia 20000 AJACCIO 20538 PORTO VECCHIO CEDEX BP 54 20416 VILLE DI PIETRABUGNO CEDEX CALVI PORT RECETTE LOCALE DE ALERIA Direction régionale de Port de plaisance Residence sainte-anne PROVENCE 20260 CALVI 20270 ALERIA Hôtel des Douanes Boulevard du Château double 13098 AIX-EN- PROVENCE TOULON LA SEYNE TOULON TRANSPORTS AIX EN PROVENCE CRD PORT ET CRD Carre vauban centre mayol traverse des Immeuble mercure b- 80 Carre vauban centre mayol minimes rue charles duchesne traverse des minimes BP 1202 BP 203 BP 1403 83070 TOULON CEDEX 13796 AIX EN 83056 TOULON PROVENCE CEDEX 3 CEDEX AVIGNON CRD GAP CRD DIGNE CRD Zi des courtines 285 rue Cite desmichels Espace beau-de-rochas gallias BP 1609 zone commercial saint BP 990 5016 GAP christophe 84094 AVIGNON CEDEX BP 9037 09 4990 DIGNE LES BAINS CEDEX9 Direction régionale de RECETTE LOCALE DE HYERES RECETTE LOCALE DE PROVENCE 685, vieux chemin de toulon, quartier DRAGUIGNAN Hôtel des Douanes la demi lune 71, rue paul cezanne Boulevard du Château 83400 HYERES 83300 DRAGUIGNAN double 13098 AIX-EN- PROVENCE cedex 02
Stran 6222 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VIDAUBAN RECETTE LOCALE DE BRIGNOLES LA CADIERE 29, rue de la republique 9, place de la montagne 36, rue gabriel peri 83170 Brignoles 83550 Vidauban 83740 La CADIERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BARJOLS RECETTE LOCALE DE SAINT CYR SUR MER Mairie de barjols, place capitaine LE BEAUSSET 9, rue victor hugo vincens 1, rue portalis 83270 SAINT-CYR-SUR- 83670 Barjols 83330 Le Beausset MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA GARDE RECETTE LOCALE DE CUERS OLLIOULES 24, rue de la republique Le jean aicard, rue stalingrad 13, rue du gros cerveau 83390 CUERS 83957 La Garde BP 44 83190 Ollioules RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VEYNES RECETTE LOCALE DE SAINT MAXIMIN 4, rue du jeu de paume CAVAILLON 8, bd rey 05400 VEYNES 96 avenue victor basch 83470 SAINT MAXIMIN 84300 CAVAILLON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CAIRANNE RECETTE LOCALE DE COURTHEZON Route de saint romain de malegarde GIGONDAS 10 bld victor hugo 84290 Cairanne Chemin de la gardette 84350 COURTHEZON 84190 Gigondas RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VAISON RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF 5 rue jules ferry PERNES Place jean moulin 84110 Vaison-la-Romaine Avenue de la gare BP 70 84210 Pernes-les- 84232 Chateauneuf du Pape Fontaines RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOLLENE RECETTE LOCALE DE VALREAS 7, rue du plan de grignan SAINT BONNET 6,place de la recluse BP 62 Rue des ecuries 84600 VALREAS 84502 BOLLENE 05500 SAINT BONNET Direction régionale de LABORATOIRE INTERREGIONAL MARSEILLE PORT MEDITERRANEE DE MARSEILLE 48 av robert schuman 48, avenue Robert Schumann 146, Traverse Ch. Susini 13224 MARSEILLE 13224 MARSEILLE 13388 Marseille Cedex 1 CEDEX 1 CEDEX 1 MARSEILLE MARIGNANE AEROPORT FOS PORT ST LOUIS DU TRANSPORTS Aeroport de marignane RHONE CRD 48 av robert schuman BP 5 Centre tertiaire mole 13224 MARSEILLE 1 ER 13727 MARIGNANE graveleau CEDEX 1 13518 FOS PORT ST LOUIS DU FOS SUR MER BERRE RAFFINERIE LA MEDE RAFFINERIE RAFFINERIE Usine exercee de berre l'etang Raffinerie esso saf BP 105 BP 19 13778 FOS SUR MER 13138 BERRE L'ETANG 13220 CHATEAU NEUF LES MARTCEDEX LAVERA RAFFINERIE PORT DE BOUC PORT ET CRD RECETTE LOCALE DE Usine exercee de lavera Le respelido, 109 rue charles nedelec AUBAGNE 13117 LAVERA BP 209 248 g avenue des paluds 13528 PORT DE BOUC BP 1015 13781 AUBAGNE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6223
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ARLES Direction régionale de BERRE Zone portuaire chemin des segonnaux MONTPELLIER 40, avenue roger salengro 13200 ARLES Hôtel des Douanes 18, rue 13130 Berre l'Etang Paul Brousse 34056 MONTPELLIER cedex 1 BEZIERS CRD MONTPELLIER CRD SETE CRD 44 av jean moulin Zi - 207, avenue du marche gare 27 quai aspirant herber BP 2014 BP 65589 BP 372 34564 BEZIERS 34071 MONTPELLIER CEDEX 34207 SETE 3 MENDE CRD NIMES CRD RECETTE LOCALE DE 1 bld des capucins 53 av jean jaures AGDE BP 138 BP 27036 Rue neuve gambetta 48005 MENDE 30910 NIMES CEDEX 2 BP 107 34302 Agde RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MURVIEL RECETTE LOCALE DE CAPESTANG Place louis griffe SERIGNAN 26, avenue de beziers 34490 MURVIEL-lES-BEZIERS Avenue de la plage 34310 Capestang BP 11 34410 Serignan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PIGNAN RECETTE LOCALE DE MAUGUIO Hotel de ville place de la mairie FRONTIGNAN Eurogare,aeroport de BP 11 12, avenue du muscat montpelliermediterranne 34570 Pignan BP 144 34130 MAUGUIO 34112 Frontignan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CLERMONT RECETTE LOCALE DE LUNEL HERAULT GIGNAC 97 av victor hugo 33, rue doyen ren gosse Place du marechal foch BP 218 BP 57 BP 6 34402 LUNEL 34800 Clermont-l'HERAULT 34150 Gignac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GANGES FLORENSAC ROUJAN Maison des entreprises place 1bis,avenue jean jaures Rue bastard senaux ferry BP 04 BP 6 34190 Ganges 34510 FLORENSAC 34320 Roujan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PEZENAS RECETTE LOCALE DE SERVIAN Espace laser ave paul vidal de la OLONZAC Avenue jean moulin blache 7, avenue de beziers 34290 Servian BP 78 BP 26 34120 PEZENAS 34210 OLONZAC RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE CHINIAN HIPPOLYTE PONT SAINT ESPRIT Place du marche 45, rue fondeville Caserne pepin, avenue BP 2 30170 SAINT-HIPOLLYTE-DU-FO doumergue 34360 Saint-Chinian BP 81104 30130 PONT-SAINT- ESPRIT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE BAGNOLS SUR CEZE ROQUEMAURE DE BEAUCAIRE Ilot saint gilles 4, rue paul bert 7 rue nationale 30200 BAGNOLS-SUR- BP 9 BP 125 CEZE 30150 Roquemaure 30302 BEAUCAIRE
Stran 6224 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DE SAINT GILLES VAUVERT SOMMIERES 11, quai griolet 32 bis rue emile zola 1 bis rue de la republique maison BP 31045 BP 112 des profesessions liberales 30251 SOMMIERES 30800 SAINT-GILLES BP 21 36600 VAUVERT RECETTE LOCALE Direction régionale de PERPIGNAN CRD DE AUBAIS PERPIGNAN Immeuble le carre 3,av de rome 7, avenue Pierre Cambres BP 5156 RECETTE LOCALE BP 1069 66031 PERPIGNAN DE UZES 66102 PERPIGNAN LATOUR DE CAROL L'HOSPITALET PAS DE LA CASE PORT VENDRES PORT ENVEITG CRD 9390 L'HOSPITALET Quai de la douane BP 40 Gare sncf 66660 PORT VENDRES 66760 ENVEITG CARCASSONNE CRD PORT LA NOUVELLE CRD RECETTE LOCALE DE Service des douanes de 2 quai du port ESTAGEL carcassonne 11210 PORT LA NOUVELLE Lieu-dit saint-vincent BP 2004 66310 Estagel 11880 CARCASSONNE CEDEX 9 RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MILLAS RIVESALTES THUIR 16, avenue du 8 mai 1945 Place du gnral de gaulle Centre administratif 66170 Millas 66600 Rivesaltes 66300 Thuir RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BANYULS RECETTE LOCALE DE ARGELES 30 rue des orangers ELNE 2 ter, rue de la gendarmerie 66650 Banyuls-sur-mer Marche de gros 66700 ARGELES SUR 66200 ELNE MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE NARBONNE RECETTE LOCALE DE SAINT LAURENT Immeuble de la douane, route de LIMOUX Rue urbain paret perpignan –rn 9 7 , rue grammatique 66250 SAINT-LAURENT- 11100 Narbonne 11300 LIMOUX DE-LA-S RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CAPENDU RECETTE LOCALE DE BRAM Avenue des anciens combattants RIEUX MINERVOIS 2, rue joliot curie 11700 CAPENDU Av georges clemenceau 11150 BRAM 11160 RIEUX MINERVOIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LEZIGNAN RECETTE LOCALE DE TREBES 33, av du marechal foch SALLELES D'AUDE 15,av des jonquilles 11200 LEZIGNAN CORBIERES Quai d'alsace 11800 TREBES 11590 SALLELES D AUDE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TUCHAN Direction régionale de SIGEAN Place fontaine MIDI-PYRENEES 24, avenue de port la 11350 Tuchan Hôtel des douanes 7, place nouvelle Alphonse Jourdain 11130 SIGEAN BP 825 31080 TOULOUSE Cedex 06
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6225
AUCH CRD TARBES CRD LAVELANET CRD Centre economique du Avenue du president kennedy autoport Rue alsace lorraine garros 1 rue darwin des pyrenees BP 86 32000 AUCH BP 1334 9300 LAVELANET 65013 TARBES CEDEX 9 TOULOUSE BLAGNAC TOULOUSE PORTET CRD ALBI CRD Aeroport zone de fret, bat.h Parc d'activite du bois vert 4 avenue de 1 rue gabriel pech 31700 BLAGNAC la saudrune BP 155 BP 112 81005 ALBI 31121 PORTET SUR GARONNE CAHORS CRD MAZAMET CRD MONTAUBAN CRD 532 avenue du 7 eme r.i. 1 rue de bradford 21 rue ingres BP 246 81200 MAZAMET-AUSSILLON 82000 MONTAUBAN 46005 CAHORS CEDEX 9 RODEZ CRD RECETTE LOCALE DE ARREAU RECETTE LOCALE DE Zone industrielle d'arsac Rue principale CONDOM 12850 ONET LE 65240 ARREAU 28 boulevard de la CHATEAU liberation 32100 CONDOM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE EAUZE FLEURANCE MONTREAL 17 avenue des pyrenees 48 rue adolphe cadeot 1 place de la mairie 32800 EAUZE 32500 FLEURANCE 32250 MONTREAL RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RISCLE RECETTE LOCALE DE VIC NOGARO Mairie FEZENSAC 14 avenue du general 32400 RISCLE Rue lebbe freres leclerc 32190 VIC-FEZENSAC 32110 NOGARO RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TOULOUSE RECETTE LOCALE DE SAINT GAUDENS 6, avenue de fondeyre CARAMAN 70 avenue foch 31200 TOULOUSE 41 rue du temple 31806 SAINT-GAUDENS 31460 CARAMAN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SALIES RECETTE LOCALE DE MONTREJEAU 23 boulevard jean jaures MILLAU 28 rue des pyrenees 31260 SALIES DU SALAT 4, rue de la megisserie 31210 MONTREJEAU BP 448 12104 MILLAU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CASTRES RECETTE LOCALE DE CARMAUX Gare routiere - 1er etage place soult ENTRAYGUES 5, rue de l'hotel de ville 81100 CASTRES 10 quai du lot BP 28 12140 ENTRAYGUES SUR 81400 CARMAUX TRUYER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GRAULHET RECETTE LOCALE DE GAILLAC Cite administrative 6 place du GRISOLLES 1 rue du pere gibrat languedoc 10 place du parvis 81600 GAILLAC BP 258 82170 GRISOLLES 81305 GRAULHET RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LAUZERTE RECETTE LOCALE DE LISLE SUR TARN Rue de la garrigue LAVAUR 2 rue porte peyrole 82110 LAUZERTE 20 rue de mailly 81310 LISLE SUR TARN 81500 LAVAUR RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PUY L'EVEQUE RABASTENS SAINT CERE 5 rue des scafignous 13 place guillaume de cunh 23 avenue francois de BP 34 81800 RABASTENS maynard 46700 PUY-L'EVEQUE BP 72 46400 SAINT-CERE
Stran 6226 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE Direction régionale de BAYONNE BAYONNE CRD VILLEFRANCHE 6, rue Albert Ier 8, allees marines D'ALBIGE BP 2 BP 2 22 avenue d'albi 64109 BAYONNE 64109 BAYONNE 81430 VILLEFRANCHE- D'ALBIGE MONT DE MARSAN CRD HENDAYE BEHOBIE PAU CRD Res. verdi 233, bd lacaze Zone de l autoport route de l industrie 5 av d'ossau BP 331 BP 417 BP 1608 40011 MONT DE 64704 HENDAYE 64016 PAU MARSAN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST JEAN RECETTE LOCALE DE HASPARREN PIED DE PORT DAX Centre elgar rue gascoina Cite administrative 12 avenue de la gare 64240 HASPARREN 64220 SAINT JEAN PIED DE PORT BP 311 40107 DAX RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE AIRE RECETTE LOCALE DE PALAIS 20 bis rue carnot PARENTIS 1, rue thiers 40800 Aire sur l'Adour Place du 14 juillet centre 64120 Saint-Palais administratif BP 46 40160 Parentis-en-Born RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PEYREHORADE VILLENEUVE USTARITZ Rue alsace lorraine 30 grand rue Centre administratif 40300 Peyrehorade 40190 Villeneuve-de-Marsan lapurdi 64480 Ustaritz RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE OLORON RECETTE LOCALE DE MAULEON SAINTE MARIE ORTHEZ 7, rue des freres barenne Cite administrative 14, rue adoue Mairie annexe, place 64130 MAULEON 64400 OLORON SAINTE MARIE d'armes BP 112 64301 Orthez RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONEIN RECETTE LOCALE DE SALIES Rue de taillacq LEMBEYE 6 avenue des docteurs foix 64360 Monein Mairie - place du marche BP 35 64350 Lembeye 64270 SALIES DE BEARN Direction régionale de Laboratoire interrégional de Bordeaux AGEN CRD BORDEAUX 1, quai de la douane Centre routier gaussens 1, quai de la douane BP 60 BP 8 BP 60 33000 Bordeaux 47520 LE PASSAGE 33024 BORDEAUX PERIGUEUX CRD BASSENS PETROLES BORDEAUX BASSENS Zi de boulazac Nouvelle route d'ambes CRD BP 141 BP 19 Rue franklin 24755 TRELISSAC 33530 BASSENS 33530 BASSENS BORDEAUX MERIGNAC ARCACHON PORT PAUILLAC PORT AEROPORT Criée municipale 14 bis quai capitaine 11 quai paul doumer Aeroport de bordeaux allegre 33250 PAUILLAC merignac cidex b3 – zone de BP 132 fret 33311 ARCACHON 33700 MERIGNAC LE VERDON PORT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE 60 bd de la republique VILLENEUVE S/LOT MARMANDE BP 38 3, rue d'albert 16,bld de mare 33123 LE VERDON SUR BP 139 47200 MARMANDE MER 47303 Villeneuve-sur-Lot
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6227
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DURAS RECETTE LOCALE DE MONFLANQUIN Rue c.jauffret FUMEL Place des arcades 47120 DURAS Residence du barry 47150 Monflanquin 47500 Fumel RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MUSSIDAN TERRASSON BERGERAC 15, place de la republique Place yvon delbos 106, rue le bret 24400 MUSSIDAN 24120 TERRASSON BP 812 24108 Bergerac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTAGNE RECETTE LOCALE DE AMBARES 33570 Montagne FRONSAC 58, rue edmond faulat Lieu-dit despeau 33440 AMBARES 33126 Fronsac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LUSSAC RECETTE LOCALE DE POMEROL Rue de lincent ST EMILION Place de l'eglise 33570 Lussac 20, grand pontet 33500 Pomerol 33330 Saint-Emilion RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOURG RECETTE LOCALE DE LIBOURNE Rue du chateau vieux BRANNE 48, rue sabatie 33710 Bourg-sur-Gironde Rue de l'eglise 33500 Libourne 33420 Branne RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PUJOLS RECETTE LOCALE DE CASTILLON 33350 Pujols-sur-Dordogne GUITRES 7, allee de la republique Place de la republique 33350 Castillon 33230 GUITRES RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE ST FOY RECETTE LOCALE DE ANDRE CUBZAC 138, rue de la republique ST SAVIN 23 rue emile dantagnan 33220 Sainte-Foy-la-Grande Rue jacques vergeron 33240 SAINT ANDRE DE 33920 Saint-Savin-de- CUBZAC Blaye RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BORDEAUX RECETTE LOCALE DE MACAIRE CHARTRON BORDEAUX BRUGES Place de l'eglise 10 bis, rue foy Zi bordeaux fret 33490 St Macaire 33000 Bordeaux 33521 BRUGES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PODENSAC RECETTE LOCALE DE LANGON 14, rue de salans CADILLAC 12 cours des carmes 33720 Podensac 59, route de branne 33210 LANGON 33410 Cadillac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAUTERNES RECETTE LOCALE DE LESPARRE MEDOC 13, rue principale MARGAUX Centre commercial les 33210 SAUTERNES Route de l'eglise colonnes n.8 33460 Margaux 33340 LESPARRE Direction des PAYS-DE- NANTES ATLANTIQUE CRD NANTES TRANSPORTS LA-LOIRE Aerogare de fret 3 impasse du belem, 7, place Mellinet BP 4319 chantenay BP 78410 44343 BOUGUENAIS BP 78410 44184 NANTES cedex 04 44184 NANTES CEDEX 4 DONGES RAFFINERIE SAINT NAZAIRE MONTOIR CRD ANGERS CRD Societe elf Rue des morees 4 av joxe BP 31 BP 27 BP 3623 44480 DONGES 44550 MONTOIR DE BRETAGNE 49036 ANGERS CEDEX 01 CHOLET CRD LAVAL CRD LE MANS CRD 6 rue du president wilson 55 rue du depot 96 rue de l'angeviniere BP 82122 BP 2235 BP 21054 49321 CHOLET 53022 LAVAL CEDEX 9 72001 LE MANS CEDEX 1
Stran 6228 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
SAUMUR CRD LA ROCHE SUR YON CRD LES SABLES D'OLONNE 7, place de la poterne Za bell 43, rue charles bourseul CRD BP 59 BP 333 Quai archereau 49426 SAUMUR-CEDEX 85008 LA ROCHE SUR YON BP 378 85119 LES SABLES D'OLONNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LOROUX RECETTE LOCALE DE CLISSON BOTTEREAU VALLET 1, route de cugand 2,rue du jeu de paume 1, place charles de gaulle 44190 Clisson 44430 Le Loroux-Bottereau 44330 Vallet RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VERTOU MACHECOUL LEGE 3, rue du 11 novembre 19,rue saint-honor. 10,rue de la chaussee 44120 Vertou 44270 Machecoul 44650 LEGE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE MAISDON SUR SEVRE PHILBERT SAINT FIACRE SUR 4, rue des abbes courtats 4, rue des deas MAINE 44690 MAISDON-SUR- 44310 Saint-Philbert-de-Grandlieu 6, place de l'eglise SEVRE 44690 SAINT-FIACRE-SUR- MAIN RECETTE LOCALE DE LE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LANDREAU MOUZILLON LE PALLET 3,route des moulins Le bourg 27 bis, rue saint-vincent 44430 Le Landreau 44330 Mouzillon 44330 Le Pallet RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA RECETTE LOCALE DE MONNIERES CHAPELLE HEULIN LA HAIE FOUASSIERE Place de l'eglise 7 rue chanoine mahot 8, rue du bois geffray 44690 MONNIERES 44330 LA CHAPELLE-HEULIN 44690 LA HAIE- FOUASSIERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DURTAL RECETTE LOCALE DE BOUAYE 88 bis, rue saint-pierre BEAUFORT VALLEE 9, rue de nantes 49430 Durtal 16, rue bourguillaume 44830 Bouaye 49250 BEAUFORT-EN- VALLEE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE THOUARCE RECETTE LOCALE DE CHALONNES SUR LOIRE 8, rue rabelais ROCHEFORT SUR Avenue du 8 mai 1945 49380 THOUARCE LOIRE 49290 CHALONNES- Mairie place de l'hotel de SUR-LOIRE ville 49190 ROCHEFORT- SUR-LOIRE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BRISSAC QUINCE LAMBERT LE CHAMP SUR LAYON 15, place georges 11, rue rabelais Annexe mairie rue de clemenceau 49750 Saint-Lambert-du-Latt l'eglise 49320 BRISSAC QUINCE 49380 CHAMP-SUR- LAYON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE POUANCE RECETTE LOCALE DE SAINT AUBIN 4, place du pilori LONGUES JUMELLES 68, rue du canal de 49240 POUANCE 10, avenue foch monsieur 49160 LONGUE- 49190 SAINT-AUBIN-DE- JUMELLES LUIGNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DOUE LA FONTAINE MONTREUIL BELLAY VIHIERS 9, allee jeanne bernard Rue du chateau Maison des services 49700 DOUE-LA- 49260 Montreuil-Bellay publics 2, rue du comte FONTAINE 49310 Vihiers
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6229
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE FLORENT LE VIEL MONTREVAULT BONNETABLE 2, rue de bretagne 18, rue foch 3, rue saint-etienne 49410 Saint-Florent-le-Vieil 49110 Montrevault 72110 Bonnetable RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BEAUVOIR RECETTE LOCALE DE GILLES CROIX DE VIE Place de l'hotel de ville CHATAIGNERAIE Bd de l'egalite 85230 BEAUVOIR-SUR-MER 52, rue de la republique 85800 ST GILLES CX DE 85120 LA VIE CHATAIGNERAIE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTAIGU RECETTE LOCALE DE POUZAUGES Residence d'elbee 14, cours du mail CHANTONNAY 5, place de l'hotel de ville 85600 MONTAIGU 10, rue colineau BP 253 85110 Chantonnay 85702 Pouzauges Direction de BRETAGNE LORIENT PORT ET CRD VANNES CRD 8, cours des Alliés 94 av de la perriere 18 avenue gontran CS 11205 BP 2123 bienvenu zi du prat 35012 RENNES cedex 12 56321 LORIENT BP C.P. 37 56037 VANNES BREST PORT ET CRD QUIMPER CRD RENNES CRD 14 quai de la douane 5 bis, rue joseph cugnot Rue de la frebardiere BP 60711 29000 QUIMPER BP 57219 29607 BREST 35572 CHANTEPIE SAINT BRIEUC CRD SAINT MALO PORT ET CRD RECETTE LOCALE DE Zac du plateau 2 ave du Fort du naye PLOERMEL chalutier sans pitie BP 151 3 rue de l'union BP 320 35408 SAINT MALO 56800 PLOERMEL 22193 PLERIN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROCHE BERNARD LANDERNEAU LANDIVISIAU Mairie 11 rue des capucins Place du champ de foire 56130 LA ROCHE 29413 LANDERNEAU BP 52 BERNARD 29406 LANDIVISIAU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DINAN RECETTE LOCALE DE ROSPORDEN Centre pavie ROSTRENEN 7, place du general de 22100 QUEVERT 35, rue ollivier perin gaulle 22110 ROSTRENEN 29140 ROSPORDEN Direction de POITIERS ANGOULEME CRD COGNAC CRD Hôtel des douanes, Bvd 264 rue de Perigueux Zi de merpins Salvador Allende 16022 ANGOULEME BP 138 86000 POITIERS 16108 COGNAC NIORT CRD BRIVE LA GAILLARDE CRD GUERET CRD Centre rail route bp 28 Aerodrome brive laroche bp 427 1, av fayolle BP 28 BP BP427 BP 195 79260 LA CRECHE 19311 BRIVE LA GAILLARDE CE 23004 GUERET LIMOGES CRD POITIERS CRD ROCHEFORT 53 rue theodore bac 27 rue des entrepreneurs TRANSPORT 87100 LIMOGES BP 1155 2 av charles de gaulle 86062 POITIERS CEDEX 09 BP 143 17306 ROCHEFORT LA ROCHELLE PALLICE RECETTE LOCALE DE JARNAC RECETTE LOCALE DE Bd emile delmas 97 rue pasteur BARBEZIEUX BP 2093 16200 Jarnac 27 rampe des mobiles 17010 LA PALLICE 16300 Barbezieux
Stran 6230 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHALAIS RECETTE LOCALE DE BLANZAC 5bis,place de l'hotel de ville CHATEAUNEUF Hotel de ville 16210 Chalais Rue alfred de vigny 16250 Blanzac 16120 Chteauneuf-sur- Charen RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA RECETTE LOCALE DE CHERVES ROCHEFOUCAULD MANSLE Place du champ de foire Rue thibaud Place de l'europe 16370 Cherves-Richemont 16110 La Rochefoucauld 16230 Mansle RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROUILLAC SEGONDIGNY SEGONZAC 10, place thiers 1,place de l'hotel de ville Rue millardet 16170 Rouillac 79130 Secondigny 16130 Segonzac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE THOUARS RECETTE LOCALE DE SAINT MEME LES 27, place saint-medard AYEN CARRIE BP 249 Htel de ville Le bourg 79104 Thouars 19310 Ayen 16720 SAINT-MEME-LES CARRIE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE EGLETONS EYMOUTIERS MEYSSAC 5, rue champoulie Rue saint-psalmet Place du champ de foire BP 31 87120 Eymoutiers 19500 Meyssac 19300 Egletons RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ARCHIAC RECETTE LOCALE DE ROYAN Place de la mairie AULNAY 10 rue tartane 17520 Archiac 5, place charles de gaulle 17200 Royan 17470 Aulnay RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE COZES RECETTE LOCALE DE BURIE 8, rue de l'htel de ville GEMOZAC Place de l'htel de ville 17120 Cozes 30, rue carnot 17770 Burie 17260 GEMOZAC RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MATHA RECETTE LOCALE DE JONZAC 1, rue des lavoirs MIRAMBEAU 18, rue paul bert 17160 Matha Place de la mairie BP 79 17150 Mirambeau 17502 Jonzac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTENDRE MONTGUYON PONS Rue de l'htel de ville 4 ,allee des platanes 4, cours jules ferry 17130 Montendre 17270 Montguyon 17800 Pons RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE SAINTES GENIS SAINT PIERRE 4, cours charles de gaulle Rue de la mairie D'OLERON 17108 Saintes 17240 SAINT-GENIS-DE-SAINTO 20, rue de la republique BP 29 17310 SAINT-PIERRE- D'OLERON RECETTE LOCALE DE Direction de BASSE-NORMANDIE CHERBOURG PORT ET SAINT JEAN D'ANGELY 44, quai Vendoeuvre CRD 2, rue jelu BP 3131 1 quai du general lawton 17416 SAINT-JEAN- 14019 CAEN cedex 12 collins D'ANGELY BP 735 50107 CHERBOURG SAINT LO CRD ALENCON CRD CAEN PORT ET CRD 1 place saint croix Zat du londeau 151 cours cafarelli BP 240 BP 753 BP 3043 50010 SAINT LO 61041 ALENCON 14120 MONDEVILLE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6231
HONFLEUR PORT ET RECETTE LOCALE DE GRANVILLE RECETTE LOCALE DE CRD 78 rue du port AVRANCHES 4 quai le paulmier BP 429 5 rampe d'olbiche BP 46 50404 GRANVILLE 50300 AVRANCHES 14601 HONFLEUR RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE LISIEUX RECETTE LOCALE DE HILAIRE DU HARCOUET 56 bd herbet fournet BAYEUX 51 rue delaporte 14100 LISIEUX 85 rue saint jean 50600 SAINT HILAIRE BP 418 DU HARCOUET 14404 BAYEUX Direction de ROUEN Laboratoire interrégional de Rouen CAUDEBEC EN CAUX Hôtel des douanes 13, av. 13, avenue du mont Riboudet CRD du mont Riboudet 76037 ROUEN Maulevrier saint gertrude BP 4084 BP 16 76022 ROUEN 76490 CAUDEBEC EN CAUX PETIT COURONNE ROUEN PORT DIEPPE PORT CRD RAFFINERIE Hotel des douanes, 13 av du mont 1 rue descroizilles 76650 PETIT COURONNE riboudet BP 222 BP 4084 76202 DIEPPE 76022 ROUEN CEDEX 3 EVREUX CRD ROUEN CRD RECETTE LOCALE DE 977,rue de cocherel C.r.d de rouen LE TREPORT BP 3234 76805 SAINT ETIENNE ROUVRAY Antenne des douanes quai 27032 EVREUX e.gele BP 45 76470 LE TREPORT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LOUVIERS RECETTE LOCALE DE AUMALE Hotel des impots place de la demi lune PONT AUDEMER 35 rue du baillage 27400 LOUVIERS 11 av de l europe 76390 Aumale 27500 PONT AUDEMER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AUFFAY RECETTE LOCALE DE FLEURY SUR ANDELLE Place de la republique SAINT SAENS Mairie 76720 AUFFAY Rue du 31 aout 27380 FLEURY-SUR- 76680 SAINT SAENS ANDELLE RECETTE LOCALE DE Direction du HAVRE Laboratoire interrégional PAVILLY 201, Bvd de Strasbourg des douanes Mairie BP 27 20, rue Alexandre Durand 76570 Pavilly 76083 LE HAVRE 76.600 LE HAVRE LE HAVRE CRD LE HAVRE PORT LE HAVRE centre routier du Havre 195 chaussee du 24e territorial TRANSPORTS Gonfreville l'Orcher BP 27 195 chaussee du 24e 76700 HARFLEUR 76083 LE HAVRE territorial BP 27 76083 LE HAVRE FECAMP CRD GONFREVILLE L'ORCHER LE HAVRE ANTIFER Chaussee gayant RAFFINERIE PETROLES BP 133 Usine de la compagnie francaise de 138 bd de graville 76404 FECAMP raffinage BP 27 BP 13 76083 LE HAVRE 76700 GONFREVILLE L'ORCHER PORT JEROME Direction de PARIS Laboratoire interrégional RAFFINERIE 16, rue Yves Toudic de Paris BP 25 75010 PARIS 1, rue Gabriel Vicaire 76330 NOTRE DAME DE 75141 PARIS GRAVENC cedex 03
Stran 6232 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PARIS NATION PARIS NEY PARIS CHORON 36 rue de picpus 1,boulevard ney 5 rue choron 75012 PARIS 75018 PARIS 75009 PARIS PARIS DOUANE PARIS AEROSPATIALE RECETTE LOCALE DE CENTRALE 11 rue leon jouhaux BERCY 11 rue leon jouhaux 75010 PARIS 46,av des terroirs de 75010 PARIS france 75609 PARIS RECETTE LOCALE DE Direction de PARIS-EST VILLEPINTE PARIS EXPOSITIONS 9, cours de l'Arche Guédon 87 avenue du bois de la Parc des expositions pte de BP 115 pie tremblay en france versailles porte 77207 Marne la Vallée cedex 01 BP 50108 75015 PARIS 95950 ROISSY CDG LE BLANC MESNIL PANTIN GARE ROUTIERE CRD GRANDPUITS Batiment z, garonor 199,rue jean lolive RAFFINERIE BP 784 93507 PANTIN BP 54 93614 AULNAY SOUS 77370 NANGIS BOIS MELUN CRD MARNE LA VALLEE CRD RUNGIS GARE Ferme saint just - rue de la rue lech walesa ROUTIERE CRD liberation 77185 LOGNES Rungis gare routiere 77006 VAUX LE PENIL BP 305 94152 RUNGIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CRETEIL Direction d'ORLY GAGNY 2,rue antoine etex immeuble les 7, allée du commandant 21, rue du gnral leclerc gemeaux Mouchotte Orly-tech Bat 93220 Gagny 94020 CRETEIL L'ECHAT 517 91781 WISSOUS ORLY AEROPORT Direction de PARIS-OUEST GENNEVILLIERS GARE Zone de fret 5, rue Volta ROUTIERE CRD BP 112 BP 3046 37, route principale du 94396 ORLY AEROGARE 78103 ST Germain en laye port BP 221 92237 GENNEVILLIERS CERGY PONTOISE CRD CORBEIL EVRY CRD TRAPPES PISSALOUP Zi des bellevues rue de la Za petite montagne sud 3, rue du CRD patelle gevaudan 11, rue jean d'alembert BP 220 BP 1736 BP 119 95614 CERGY PONTOISE 91047 EVRY 78192 TRAPPES LES ULIS CRD RECETTE LOCALE DE GONESSE RECETTE LOCALE DE Avenue du hoggar 56-58 rue de paris MALAKOFF BP 7 BP 90 75,rue guy moquet 91941 LES ULIS 95503 GONESSE 92240 MALAKOFF RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ETAMPES Direction de ROISSY-EN- MANTES 3, place de l'ancienne comedie FRANCE 3, rue constant gauthier BP 92 aéroport CDG zone BP 834 91152 ETAMPES centrale, rue du Signe 78200 MANTES-LA- BP 10108 VILLE 95701 Roissy-en-France ROISSY EN FRANCE ROISSY RECETTE PRINCIPALE ROISSY SECTIONS Aeroport ch. de gaulle Aeroport ch. de gaulle, bt 3701,rue des Aeroport ch. de gaulle, bt BP 10107 terres noires 3701,rue des terres noires 95701 ROISSY EN B.P. 1 B.P. 1 FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6233
ROISSY VISITE ROISSY ENTREPOTS ROISSY PEC Aeroport ch. de gaulle, bt Aeroport ch. de gaulle, bt 3609,1 rue du Aeroport ch. de gaulle, bt 3609,1 rue du pied sec pied sec 3609, 1 rue du pied sec BP 10107 BP 10107 B.P. 1 95701 ROISSY EN 95701 ROISSY EN FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE FRANCE ROISSY CELLULE RTS LE BOURGET AEROPORT Direction de LA Aeroport ch. de gaulle, bt Aeroport du bourget, batiment 48 GUADELOUPE 3609,1 rue du pied sec BP 15 chemin du stade gouv. BP 10107 93350 LE BOURGET Général Félix Eboué 95701 ROISSY EN 97109 BASSE-TERRE FRANCE Laboratoire interrégional des POINTE A PITRE MESSAGERIE POINTE A PITRE PORT douanes Bergevin Hotel des douanes 6 quai 24, rue Becquerel 97110 POINTE A PITRE foulon BP 2343 97110 POINTE A PITRE 97187 JARRY LA POINTE-JARRY PORT LE RAIZET AEROPORT BASSE TERRE PORT 97122 BAIE MAHAUT Aeroport pole caraibe morne maniel - 51, rue du docteur pitat provide 97100 BASSE TERRE 97139 ABYMES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MARIE RECETTE LOCALE DE JARRY GALANTE MOULE Enceinte du port autonome Brigade de surveillance de grand bourg Angle des rues foch et z.i de jarry – le bourg general lacroix 97122 BAIE MAHAULT 97112 GRAND BOURG 97160 LE MOULE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST MARTIN RECETTE LOCALE DE LAMENTIN Lotissement sig residence chevrise CAPESTERRE Annexe de la mairie BP 1175 Angle boulevard delgres 97129 LAMENTIN 97150 SAINT MARTIN - MARIGOT et louis dorval 97130 CAPESTERRE BELLE EAU Direction de LA FORT DE FRANCE PORT LE LAMENTIN MARTINIQUE av maurice bishop AEROPORT Plateau Roy Cluny BP 629 Aeroport du lamentin BP 630 97261 FORT DE FRANCE 97232 LE LAMENTIN 97261 FORT-DE-France LE LAMENTIN FORT DE FRANCE MESSAGERIES Direction de LA GUYANE RAFFINERIE bd chevalier sainte marthe 8, rue Louis Blanc Californie 97200 FORT DE FRANCE BP 5026 97232 LE LAMENTIN 97305CAYENNE DEGRAD DES CANNES ROCHAMBEAU AEROPORT CAYENNE PORT PORT Zone fret rochambeau 2 place leopold heder Z.i degrad des cannes 97351 MATOURY BP 5026 B.P 50 97305 CAYENNE 97354 REMIRE MONTJOLY KOUROU PORT SAINT LAURENT DU MARONI Direction de LA 71 avenue du Général de PORT REUNION Gaulle Rue Franklin Roosevelt 7, avenue de la Victoire BP 721 BP 40 97488 SAINT-DENIS 97387 KOUROU 97320 SAINT LAURENT DU MARO SAINT DENIS GILLOT LE PORT SAINT PIERRE CRD Aeroport de saint denis Bureau des douanes du port 108 chemin stephen gillot BP 2003 rebecca zone industrielle 97438 SAINTE MARIE 97821 LE PORT BP 460 97448 SAINT PIERRE
Stran 6234 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE POLYNESIE FRANCAISE PAPEETE PORT SAINT BENOIT Motu uta Papeete BP 9006 Aeroport saint-denis-gillot BP 9006 98715 MOTU UTA 97438 SAINTE-MARIE 98715 MOTU UTA PAPEETE FAAA FRET AEROPORT NOUVELLE-CALEDONIE NOUMEA PORT BP 9006 1, rue dce la République Avenue james cook port 98715 AEROPORT DE BP 13 autonome FAAA 98845 NOUMEA BP 13 98845 NOUMEA TONTOUTA AEROPORT NOUMEA PTT ST-PIERRE-MIQUELON Recette aeroport de tontouta 19 rue de l'alma Quai mimosa BP 10 BP 13 BP 4209 98840 TONTOUTA 98845 NOUMEA 97500 ST Pierre et Miquelon SAINT PIERRE MIQUELON MAYOTTE Quai mimosa Quai du port de miquelon bureau des douanes - BP 4209 BP 4209 Dzaoudzi 97500 SAINT PIERRE ET 97500 SAINT PIERRE ET MIQUE BP 9 MIQUE 97610 MAYOTTE BUREAU DE WALLIS BUREAU DE FUTUNA Aka - aka Delegation leava sigave BP 06 BP 30 LEA 98620 98600 UVEA - WALLIS ET FUTUNA
2. Pristojni laboratoriji
Ministère de l’Economie, des - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Finances et de l’Industrie Bordeaux 351,cours de la Montpellier Direction Générale de la Libération Parc Euromédecine, 205 rue Concurrence, de la F-33405 Bordeaux Cedex de la Croix Verte Consommation et de la F-34196 Montpellier Cedex Répression des Fraudes: 5 - Laboratoire interrégional de Strasbourg Chemin du Routoir F-67400 Illkirch- Graffenstaden Direction Générale des - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional Douanes et Droits Indirects: Paris Antilles-Guyane 1, rue Gabriel-Vicaire 24, rue Becquerel F-75141 Paris Cedex 03 F-97187 Jarry Cedex - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional Belfort Bordeaux Le Havre 1, rue Heim 1, quai de la Douane 20, rue Alexandre Durand F-90000 Belfort BP 60 F-76600 Le Havre F-33000 Bordeaux - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Lille Lyon Marseille Centre Certia, 369, rue Jules- 21, rue Gilibert 146, traverse Ch. Susini Guesde F-69002 Lyon F-13388 Marseille Cedex 13 F-59650 Villeneuve-d’Ascq
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6235
- Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Rouen Strasbourg 13, avenue du Mont-Riboudet 11, rue de la Liberté, BP F-76037 Rouen Cedex 1004 F-67070 Strasbourg Laboratoires compétents, Institut Coopératif du Vin, Laboratoire Oenologique habilités par la Direction C.D.579 - Le Bourdaric Rolland Générale de la Concurrence, F-07150 Vallon-Pont-d’Arc route de Saint-Martin de la Consommation et de la F-07700 St-Just d’Ardèche Répression des Fraudes: OENO 2000 INRA, Unité expérimentale Institut Coopératif du Vin 29 route de Carcassonne de Pech Rouge 68 avenue Anatole-France F-11300 Limoux Domaine de Pech Rouge F-11100 Narbonne F-11430 Gruissan Laboratoire d’Oenologie Laboratoire Dubernet Institut Coopératif du Vin Dejean 9 quai d'Alsace Z.A. de Sautes Parc d’activité La Coupe F-11100 Narbonne F-11800 Trèbes impasse Niepce,BP 7205 F-11100 Narbonne Aix-Oenologie Laboratoire d’Oenologie B.N.I.C., Station Viticole rond-point du Canet Péraldi 69 rue de Bellefonds RN 7 Le Canet, RN7 F-16100 Cognac F-13590 Meyreuil F-13590 Meyreuil Cognac-Oenologie Laboratoire Evelyne Laboratoire d’Oenologie 62 rue Henri-Fichon Chanson Chambre d’Agriculture F-16100 Cognac 23 place Jean-Monnet F-16100 Cognac F-16100 Cognac Laboratoire d’Oenologie Domaine du Chillot SAS Laboratoire Oenologique Lacroix Gensac oenologie Guérin 60 avenue Paul Firino Martell La Gare Chez Michelet F-16100 Cognac F-16130 Gensac-La-Pallue F-16200 Mainxe Station Oenologique de Laboratoire Oenologique Sicavac, 9 route de Saintonge Micheaud Chavignoles 23 avenue Joffre, B.P. 84 55 route Côte de Beauté Le Petit Morice F-17503 Jonzac F-17120 Boutenac-Touvent F-18300 Sancerre Société d’Etudes et de Centre oenologique du S.G.S.-Oenologie / SGS Recherches Oenologiques Bourgogne Consumer Services Immeuble Le Ghisoni 6 rue du 13e Chasseurs ZA du Champ des Cannes F-20240 Ghisonaccia F-21204 Beaune F-21200 Beaune Laboratoire Michel Bouchard Laboratoire Manteaux Laboratoire du C.I.V.R.B. 1 rue de Grancey 29-31 rue Chauchien 1 rue des Récollets, BP426 F-21200 Beaune F-21590 Santenay F-24100 Bergerac Laboratoire d’Analyses des Laboratoire Coopératif Laboratoire d’Abrigeon Productions Végétales, d'Oenologie 11 rue Gaston-Boissier Chambre d’Agriculture Espace Médicis Le Château F-30900 Nîmes 95 avenue Georges Brassens F-26790 Suze-la-Rousse F-26500 Bourg-lès-Valence
Stran 6236 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Institut Coopératif du Vin Laboratoire Sabatier Laboratoire Départemental Z.I. Saint-Cézaire La Magdeleine Agricole et Viticole Chemin du Chai F-30130 Saint-Alexandre avenue d’Armagnac F-30900 Nîmes F-32800 Eauze Laboratoire Oenologique de Chambre d’Agriculture- Laboratoire Gendrot Gascogne Service Vin 103 rue de Pessac place de la Treille 39 rue Michel Montaigne F-33300 Bordeaux F-32330 Gondrin F-33290 Blanquefort SBO-Laboratoire C.E.I.O.E. de Cadillac- C.E.I.O.E, Union des Oenologique Gérard Gendrot Podensac Coopératives vinicoles 11 rue du IV-Septembre 22, chemin Le Vergey d’Aquitaine F-33170 Bourg-sur-Gironde F-33410 Cadillac 31, rue Edouard Branly, BP 29 F-33230 Coutras S.A.R.C.O., Z.A. de la Jacotte CAVA SARL C.E.I.O.E. Rue Aristide Bergès 8bis Loiseau 11 l'Olibey F-33270 Floirac F-33126 Fronsac F-33420 Grézillac-sur- Branne Laboratoire Littoral Laboratoire Excell C.E.I.O.E. Oenologie Parc Innolin 19 Rue du Maréchal Juin ZI de Dumes, BP 44 8 rue du Golf F-33250 Pauillac F-33210 Langon F-33700 Mérignac Euralis Agro-Vigne, Centre Oenologique Aquitain Laboratoire Oenoconseil Laboratoire d’Oenologie 2 allée du Merlot 55 rue de la République Tabouy, avenue de Bordeaux F-33640 Portets F-33210 Preignac F-33220 Port-Sainte-Foy C.E.I.O.E Laboratoire d'Oenologie C.E.I.O.E., Le Bourg 1 avenue Maurice Lacoste Gauthier F-33790 Soussac F-33920 Saint-Savin-de-Blaye 3 rue des trois-Bourdons F-33540 Sauveterre Institut Coopératif du Vin ES20 Oenologie Laboratoire oenologique 5 bis rue André-Blondel 25, rue Paul-Bert Elisabelar F-34500 Béziers F-34500 Béziers 61, Allée Riquet F-34500 Béziers Laboratoire d’Analyses La Vigne et le Vin LPL Oenologie Oenologiques et avenue de la Devèze Z.A.E-les-Trois-Ponts, Agronomiques Serres F-34500 Béziers RN 113 16 rue Laurens-Ravanel F-34690 Fabrègues F-34500 Béziers Institut Coopératif du Vin Institut Oenologique Méditerrannée oenologique La Jasse-de-Maurin 2 rue François Truffaut SAS F-34970 Lattes F-34120 Pézenas Z.A. Les Clachs F-34200 Poussan Oeno-Conseil L.R., Parc Saint Laboratoire des Laboratoire de Touraine, Le Sauveur Etablissements Boëtto Bas Champeigne, Parçay- F-34980 Saint-Clément de 36, quai des Moulins Meslay Rivière F-34200 Sète F-37023 Tours Cedex
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6237
Laboratoire départemental Laboratoire départemental EUROFINS SA, rue Pierre- agronomique et oenologique d’analyses agricoles Adolphe Bobierre 6 rue Louis Bodin 3 rue du Champ de Foire, BP F-44323 Nantes Cedex 03 F-41000 Blois 135 F-39800 Poligny IDAC Laboratoire Etablissements Chaigneau Laboratoire Syndicat de départemental d'oenologie Le Champilambart Défense AOC Cahors, Château de la Frémoire Boulevard d'Alcester, BP 20 430 avenue Jean Jaurès, F-44120 Vertou F-44330 Vallet BP199 F-46000 Cahors Laboratoire d’Oenologie I.N.R.A. - U.R.V.V. – Laboratoire Berger, Z.A. La Thiollet Oenologie, Promenade Le Village rue Georges-Morel F-49750 Beaulieu-sur-Layon F-46220 Pescadoires F-49070 Beaucouzé Laboratoire Oenologique Laboratoire Viti-Caval Laboratoire L.I.T.O.V. U.A.P.L. Z.I. La Saulaie 18 rue de la Torpille 68 rue Louis-Moron F-49700 Doué-la-Fontaine F-49400 Saumur F-49320 Brissac-Quincé S.A.R.L. Oeno-Champagne Laboratoire du C.I.V.C. Institut Oenologique de 9 rue du Commerce 5 rue Henri-Martin Champagne F-51350 Cormontreuil F-51200 Epernay Z.I. de Mardeuil route de Cumières, BP 25 F-51201 Epernay Cedex Station Oenotechnique de Syndicat Général des Laboratoire du Syndicat des Champagne Martin Vialatte vignerons de Champagne Vignerons des Pyrénées- 79 avenue Thévenet-Magenta, 44 avenue Jean Jaurès Orientales BP 1031 F-51200 Epernay 19 avenue de Grande- F-51200 Epernay Bretagne F-66000 Perpignan Laboratoire d’oenologie NOE SCM Rière-Dornier-Parayre Institut Coopératif du Vin 45 rue des remparts 38 avenue de Grande- 3, boulevard de Clairfont, Villeneuve Bretagne Naturopole F-66000 Perpignan F-66000 Perpignan F-66350 Toulouges I.N.R.A. - Laboratoire Laboratoire Oeno-France Laboratoire Oenotechnique d'Oenologie 12 rue Porte Haute du vignoble 28 rue de Herrlisheim F-68420 Eguisheim rue des Prés, Z.A. BP 507 F-68340 Riquewihr F-68021 Colmar Oenologie A.Immélé SA Laboratoire d’Oenologie SEM D.A.V.O.R. rue Saint-Blaise Brunel 210 « en Beaujolais » BP321 F-68250 Whesthalten le Bourg F-69400 Villefranche-sur- F-69220 Cercié Saône Laboratoire oenologique Laboratoire Oenologique Le- Laboratoire Beaujolais Kleinhaus Morgon Bourgogne Oenologie 256 route du Beaujolais Boulevard du Parc 15 rue de la Gendarmerie F-69460 Saint-Etienne-des- F-69910 Villié-Morgon F-71850 Charnay-lès-Mâcon Oiullières
Stran 6238 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Laboratoires d’Oenologie Laboratoire départemental de Savoie-Labo, Savoie- Billy chimie agricole et Technolac, B.P. 251 27 rue Colbert, BP 82 d'oenologie F-73375 Le Bourget-du-Lac F-71103 Chalon-sur-Saône 98 rue Pasteur Cedex F-71000 Mâcon Laboratoire Oenologique Laboratoire d’Analyses Institut Coopératif du Vin Départemental Agricoles Chambre 15 avenue du Maréchal Foch 52 place Jean Moulin d’Agriculture F-83170 Brignoles F-81600 Gaillac 130 avenue Marcel Unal F-82017 Montauban SCM Provence Oenologie Laboratoire Oenologique Laboratoire Aubanelle ZAC des Bousquets ABRIAL 8 Lotissement Sainte-Fleur 5 rue de l'Innovation 464 boulevard des Accacias F-83870 Signes F-83390 Cuers F-83330 Le Brulat-du- Castellet Institut Coopératif du Vin Laboratoire Oenologique Vaucluse-Oenologie route de Pernes Philis 14 chemin du Moulin F-84200 Carpentras "Maison de Gigondas" F-84150 Jonquières F-84190 Gigondas Laboratoires Inter Rhône Laboratoire Rabot, Village Laboratoire Oenologique Interprofession des vins AOC d'entreprises Ero Benquet Côtes du Rhone et Vallée du RN 7 450 chemin de Brantes, Z.I. Rhone F-84700 Sorgues Boivassière 2260 route du Grès F-84700 Sorgues F-84100 Orange Institut Coopératif du Vin Laboratoire Jalifier I.D.E.A. Agronomie- boulevard Saint-Roch route de Valréas Oenologie-Analyses des F-84240 La Tour-d’Aigues F-84820 Visan Eaux 10 avenue du 4e RI, BP 9002 F-89000 Auxerre
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6239
VI. 1(0ý,-$
1. Pristojni organi in agencije
'HåHOD %DGHQ-Württemberg Chemisches und Chemisches und Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Veterinäruntersuchungsamt Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart Karlsruhe Freiburg Schaflandstraße 3/2 Weißenburgerstraße 3 Bissierstraße 5 70736 Fellbach 76187 Karlsruhe 79114 Freiburg im Breisgau
'HåHOD %D\HUQ Landratsamt Aschaffenburg Stadt Aschaffenburg Landratsamt Miltenberg Bayernstraße 18 Pfaffengasse 11 Brückenstraße 2 63739 Aschaffenburg 63739 Aschaffenburg 63897 Miltenberg Landeshauptstadt München Landratsamt München Landratsamt Ruppertstraße 19 Mariahilfplatz 17 Fürstenfeldbruck 80337 München 81541 München Münchener Straße 32 82256 Fürstenfeldbruck Landratsamt Starnberg Landratsamt Weilheim- Landratsamt Garmisch- Strandbadstraße 2 Schongau Partenkirchen 82319 Starnberg Münchener Straße 1 Olympiastraße 10 82362 Weilheim i.OB 82467 Garmisch- Partenkirchen Landratsamt Rosenheim Stadt Rosenheim Landratsamt Traunstein Wittelsbacherstraße 53 Königstraße 15 Ludwig-Thoma-Straße 3 83022 Rosenheim 83022 Rosenheim 83278 Traunstein Landratsamt Berchtesgadener Landratsamt Bad Tölz Landratsamt Miesbach Land Rieschstraße 15 Rosenheimer Straße 14 Salzburger Straße 64 83646 Bad Tölz 83714 Miesbach 83435 Bad Reichenhall Stadt Landshut Landratsamt Landshut Landratsamt Dingolfing- Fleischbankstraße 310 Veldener Straße 15 Landau 84028 Landshut 84036 Landshut Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Landratsamt Rottal-Inn Landratsamt Mühldorf am Landratsamt Altötting Blumenhöhe 19 Inn Georgenstraße 20 84347 Pfarrkirchen Töginger Straße 18 84503 Altötting 84453 Mühldorf am Inn Stadt Ingolstadt Landratsamt Eichstätt Landratsamt Dachau Esplanade 29 Residenzplatz 1 Weiherweg 16 85049 Ingolstadt 85072 Eichstätt 85221 Dachau Landratsamt Pfaffenhofen Landratsamt Freising Landratsamt Erding Pettenkoferstraße 5 Landshuter Straße 31 Alois-Schießl-Platz 2 85276 Pfaffenhofen/Ilm 85356 Freising 85435 Erding Landratsamt Ebersberg Landratsamt Augsburg Landratsamt Aichach- Eichthalstraße 5 Prinzregentenplatz 4 Friedberg 85560 Ebersberg 86150 Augsburg Münchener Straße 9 86551 Aichach Landratsamt Donau-Ries Landratsamt Neuburg- Landratsamt Landsberg am Pflegstraße 2 Schrobenhausen Lech 86607 Donauwörth Platz der Deutschen Einheit 1 Von-Kühlmann-Straße 15 86633 Neuburg/Donau 86899 Landsberg a. Lech
Stran 6240 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Stadt Kempten (Allgäu) Landratsamt Oberallgäu Stadt Kaufbeuren Rathausplatz 22 Oberallgäuer Platz 2 Kaiser-Max-Straße 1 87435 Kempten (Allgäu) 87527 Sonthofen 87600 Kaufbeuren Landratsamt Ostallgäu Stadt Memmingen Landratsamt Unterallgäu Schwabenstraße 11 Marktplatz 1 Bad-Wörishofer-Str. 33 87610 Marktoberdorf 87700 Memmingen 87713 Mindelheim Landratsamt Lindau Stadt Augsburg - Marktamt - Landratsamt Neu-Ulm (Bodensee) Fuggerstraße 12 a Kantstraße 8 Stiftsplatz 4 89150 Augsburg 89231 Neu-Ulm 88131 Lindau (Bodensee) Landratsamt Günzburg Landratsamt Dillingen Stadt Nürnberg Krankenhausstraße 36 Große Allee 24 Innerer Laufer Platz 3 89312 Günzburg 89407 Dillingen/Donau 90403 Nürnberg Stadt Fürth Landratsamt Fürth Stadt Erlangen Schwabacher Straße 170 Stresemannplatz 11 Rathausplatz 1 90744 Fürth 90763 Fürth 91052 Erlangen Stadt Schwabach Landratsamt Roth Landratsamt Nürnberger Friedrich-Ebert-Straße 23 Hilpoltsteiner Straße 30 Land 91126 Schwabach 91154 Roth Waldluststraße 1 91207 Lauf a.d. Pegnitz Landratsamt Forchheim Landratsamt Erlangen- Landratsamt Neustadt a.d. Streckerplatz 3 Höchstadt Aisch-Bad Windsheim 91301 Forchheim Schloßberg 10 K.-Adenauer-Straße 1 91315 Höchstadt a.d. Aisch 91413 Neustadt a.d. Aisch Landratsamt Ansbach Stadt Ansbach Landratsamt Weißenburg- Crailsheimstraße 1 Nürnberger Straße 32 Gunzenhausen 91522 Ansbach 91522 Ansbach Friedrich-Ebert-Straße 18 91781 Weißenburg i.Bay Landratsamt Amberg- Stadt Amberg Landratsamt Neumarkt Sulzbach Marktplatz 11 i.d.Opf. Schloßgraben 3 92224 Amberg Nürnberger Straße 1 92224 Amberg 92318 Neumarkt i.d.Opf Landratsamt Schwandorf Landratsamt Neustadt a.d. Stadt Weiden i.d.Opf. Wackersdorfer Straße 80 Waldnaab Dr.-Pfleger-Straße 15 92419 Schwandorf Maistraße 7-9 92637 Weiden i.d.Opf 92637 Weiden i.d.Opf. Stadt Regensburg Landratsamt Regensburg Landratsamt Kelheim Neues Rathaus Altmühlstraße 3 Schloßweg 3 93047 Regensburg 93059 Regensburg 93303 Kelheim Landratsamt Cham Landratsamt Passau Stadt Passau Rachelstraße 6 Domplatz 11 Neue Rieserstraße 3 93413 Cham 94032 Passau 94034 Passau Landratsamt Freyung- Landratsamt Regen Landratsamt Straubing- Grafenau Bergstraße 10 Bogen Grafenauer Straße 44 94209 Regen Leutnerstraße 15 94078 Freyung 94315 Straubing Stadt Straubing Landratsamt Deggendorf Stadt Hof Theresienplatz 20 Herrenstraße 18 Klosterstraße 1 94315 Straubing 94469 Deggendorf 95028 Hof Landratsamt Hof Landratsamt Kulmbach Stadt Bayreuth Schaumbergstraße 14 K.-Adenauer-Straße 5 Luitpoldplatz 13 95032 Hof 95326 Kulmbach 95444 Bayreuth Landratsamt Bayreuth Landratsamt Wunsiedel i.F. Landratsamt Tirschenreuth Markgrafenallee 5 Jean-Paul-Straße 9 Mähringer Straße 7 95448 Bayreuth 95632 Wunsiedel 95643 Tirschenreuth
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6241
Stadt Bamberg Landratsamt Bamberg Landratsamt Lichtenfels Maxplatz 3 Ludwigstraße 23 Kronacher Straße 30 96047 Bamberg 96052 Bamberg 96215 Lichtenfels Landratsamt Kronach Landratsamt Coburg Stadt Coburg Güterstraße 18 Lauterer Straße 60 Markt 1 96317 Kronach 96450 Coburg 96450 Coburg Stadt Würzburg Landratsamt Würzburg Landratsamt Kitzingen Rückermainstraße 2 Zeppelinstraße 15 Kaiserstraße 4 97070 Würzburg 97074 Würzburg 97318 Kitzingen Landratsamt Schweinfurt Stadt Schweinfurt Landratsamt Haßberge Schrammstraße 1 Schultestraße 19 Am Herrenhof 1 97421 Schweinfurt 97421 Schweinfurt 97437 Haßfurt Landratsamt Rhön-Grabfeld Landratsamt Bad Kissingen Landratsamt Main-Spessart Siemensstraße 10 Klosterweg 10 Marktplatz 8 97616 Bad Neustadt a.d. 97688 Bad Kissingen 97753 Karlstadt Saale
'HåHOD %HUOLQ
Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf von Berlin Abteilung Wirtschaft, Personal und Verwaltung Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Die Weinkontrolle Heerstraße 12/14 14052 Berlin
'HåHOD %UDQGHQEXUJ
Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 14411 Potsdam
'HåHOD %UHPHQ
Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Contrescarpe 73 28195 Bremen
'HåHOD +DPEXUJ
Behörde für Umwelt und Gesundheit Lagerstraße 36 20357 Hamburg
'HåHOD +HVVHQ
Regierungspräsidium Darmstadt - Dezernat Weinbauamt mit Weinbauschule Wallufer Straße 19 65343 Eltville am Rhein
Stran 6242 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
'HåHOD 0HFNOHQEXUJ-Vorpommern Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt - Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 18003 Rostock
'HåHOD 1LHGHrsachsen Niedersächsisches Landesamt für - Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit - LAVES Lebensmittelinstitut Braunschweig - Dresdenstraße 2 und 6 38124 Braunschweig
'HåHOD 1RUGUKHLQ-Westfalen Kreis Herford - Veterinär- und Kreis Minden-Lübbecke - Kreis Lippe Fachgebiet Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Veterinärangelegenheiten Amtshausstraße 6 Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachung 32051 Herford Portastraße 13 Felix-Fechenbach-Straße 5 32423 Minden 32756 Detmold Kreis Paderborn - Fachbereich Kreis Gütersloh - Veterinär- und Stadt Bielefeld - Lebensmittel und Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Veterinärwesen Goethestraße 12 Lebensmittelüberwachungs Aldegrever Straße 10-14 33330 Gütersloh amt 33102 Paderborn Nikolaus-Dürkopp-Straße 5-7 33602 Bielefeld Kreis Höxter - Gesundheits- Stadt Düsseldorf - Kreis Mettmann und Veterinärwesen - Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungs Moltkestraße 12 Lebensmittelüberwachungsamt - und Chemisches 37671 Höxter Heinrich-Erhardt-Straße 61 Untersuchungsamt 40468 Düsseldorf Düsseldorfer Straße 26 40822 Mettmann Stadt Mönchengladbach - Kreis Neuss - Veterinär- und Kreis Viersen - Veterinär- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt und Lebensmittelüberwachungsamt Auf der Schanze 4 Lebensmittelüberwachungs Postfach 85 41515 Grevenbroich amt 41050 Mönchengladbach Rathausmarkt 3 41747 Viersen Stadt Wuppertal - Veterinär- Stadt Solingen - Amt für Stadt Remscheid - Amt für und öffentliche Ordnung/ öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Viehhofstr.121 b Potsdamer Straße 41 amt 42117 Wuppertal 42651 Solingen Honsberger Straße 4 42857 Remscheid Stadt Dortmund - Amt für Stadt Herne - Amt für Stadt Bochum - öffentliche Ordnung/ öffentliche Ordnung - Ordnungsamt - Lebensmittelüberwachungsamt Markgrafenstraße 10 Viktoriastraße 64 Hoher Wall 15 - 44623 Herne 44787 Bochum 44122 Dortmund Stadt Essen - Ordnungsamt - Stadt Mülheim an der Ruhr - Kreis Recklinghausen - Porscheplatz Veterinäramt - Veterinär- und 45127 Essen Friedrichstraße 50 Lebensmittelüberwachungs 45468 Mülheim an der Ruhr amt Kurt-Schumacher-Allee 1 45657 Recklinghausen
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6243
Stadt Gelsenkirchen - Stadt Oberhausen - Amt für Stadt Bottrop - Veterinär- Veterinär- und öffentliche Ordnung/ u. Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachung - Lebensmittelüberwachungs Am Schlachthof 4 Langemarkstraße 19-22 amt 45883 Gelsenkirchen 46045 Oberhausen Kirchhellener Ring 84-86 46244 Bottrop Kreis Borken - Fachbereich Kreis Wesel - Fachbereich Stadt Duisburg - Tiere und Lebensmittel - Veterinär- und Ordnungsamt - Burloer Straße 93 Lebensmittelwesen - Lebensmittelüberwachungs 46325 Borken Jülicher Straße 4 amt 46483 Wesel Musfeldstraße 8-10 47051 Duisburg Kreis Kleve - Veterinär- und Stadt Krefeld - Veterinär- und Stadt Münster - Veterinär- Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt und Nassauer Allee 18 Dießemer Straße 13 Lebensmittelüberwachungs 47533 Kleve 47799 Krefeld amt Schelmenstiege 1-3 48161 Münster Kreis Warendorf - Veterinär- Kreis Steinfurt - Veterinär- und Kreis Coesfeld - und Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Tecklenburger Straße 10 Lebensmittelüberwachungs Waldenburger Straße 2 48565 Steinfurt amt 48231 Warendorf Friedrich-Ebert-Straße 7 48653 Coesfeld Erftkreis - Veterinär- und Stadt Köln - Amt für Stadt Leverkusen - Lebensmittelüberwachungsamt Umweltschutz und Rechts- und Ordnungsamt Willy-Brandt-Platz 1 Lebensmittelüberwachung - (Lebensmittelüberwachung 50126 Bergheim Liebigstraße 120 samt) 50823 Köln Miselohestraße 4 51379 Leverkusen Rheinisch-Bergischer Kreis - Oberbergischer Kreis - Stadt Aachen - Veterinär- und Veterinär- und Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Refrather Weg 30-36 Moltkestraße 42 amt - 51469 Bergisch Gladbach 51643 Gummersbach Bahnhofsplatz 52064 Aachen Kreis Aachen - Veterinär- und Kreis Düren - Veterinär- und Kreis Heinsberg - Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und St. Jobser-Straße 47 Bismarckstraße 16 Lebensmittelüberwachungs 52146 Würselen 52351 Düren amt - Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Stadt Bonn - Ordnungs- u. Rhein-Sieg-Kreis - Veterinär- Kreis Euskirchen - Straßenverkehrsamt,/ und Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Berliner Platz 2 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 amt - 53115 Bonn 53721 Siegburg Am Schwalbenberg 3-5 53879 Euskirchen Kreis Siegen-Wittgenstein - Kreis Olpe - Veterinär- und Stadt Hagen - Veterinär- Gesundheitsamt Lebensmittelüberwachungsamt und (Lebensmittlüberwachung/Veter Seminarstraße 13 Lebensmittelüberwachungs inärwesen) 57462 Olpe amt - Koblenzer Straße 73 Schlachthofstraße 2 57072 Siegen 58089 Hagen
Stran 6244 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ennepe-Ruhr-Kreis - Veterinär- Märkischer Kreis - Stadt Hamm - Ordnungs- und Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Wahlamt/ Lebensmittelüberwachungsamt und Lebensmittelüberwachungs Hauptstraße 92 Lebensmittelüberwachungsamt amt - 58332 Schwelm Heedfelder Straße 45 Unnaer Straße 10-12 58509 Lüdenscheid 59069 Hamm Kreis Unna - Fachbereich Kreis Soest - Veterinär- und Hochsauerlandkreis - Gesundheit/Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Hoher Weg 1-3 Lebensmittelüberwachungs Platanenallee 16 59494 Soest amt - 59425 Unna Steinstraße 27 59872 Meschede
'HåHOD 5HLQODQG-Pfalz
Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz Weinbauamt Wittlich - Weinbauamt Wittlich Burgenlandstraße 7 Außenstelle Trier- Friedrichstraße 20 55543 Bad Kreuznach Gartenfeldstraße 12a 54516 Wittlich 54295 Trier Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Wittlich - Weinbauamt Neustadt/W. Weinbauamt Alzey Außenstelle Koblenz- Chemnitzer Straße 3 Gartenstraße 8 Bahnhofsplatz 9 67433 Neustadt an der 55232 Alzey 56068 Koblenz Weinstraße
'HåHOD 6DDUODQG
Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 66121 Saarbrücken
'HåHOD 6DFKVHQ
Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen - Standort Dresden Postfach 200274 01192 Dresden
'HåHOD 6DFKVHQ-Anhalt
Landesuntersuchungsamt für Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherschutz - Sachsen- Anhalt Postfach 20 08 57 06009 Halle / Saale
'HåHOD 6FKOHVZLJ-Holstein
Ministerium für Umwelt, Natur und Forsten des Landes Schleswig-Holstein Postfach 6209 24123 Kiel
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6245
'HåHOD 7KULQJHQ
Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau - Erfurt, Abteilung Gartenbauverwaltung Leipziger Straße 75 a 99085 Erfurt
2. Pristojni laboratoriji
'HåHOD %DGHQ-Württemberg
Prof. Dr. Udo Pieldner Chemisches und Mustafa Fahmy-Eid Waldstraße 12 Veterinäruntersuchungsamt Emil-Münz-Straße 37 70597 Stuttgart Stuttgart 71332 Waiblingen Schaflandstraße 3/2 70736 Fellbach Chemisches und Dr. Rainer Tuttas Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Röderstraße 8 – 10 Veterinäruntersuchungsamt Karlsruhe 79104 Freiburg im Breisgau Freiburg Weißenburgerstraße 3 Bissierstraße 5 76187 Karlsruhe 79114 Freiburg im Breisgau Marianne Hemrich Josef-Schmitt-Straße 12 97922 Landau-Königshofen
'HåHOD %D\HUQ
ISEGA Forschungs- und Prof. Dr. Mine Ciner Labor Dr. Böhm Untersuchungsgesellschaft Rheinstraße 39 Schragenhofstraße 35 mbH 80803 München 80992 München Zeppelinstraße 3 - 5 63741 Aschaffenburg Eurofin Scientific Chemisches Institut Burkon Bayerisches Landesamt für Deutschland GmbH Raudtener Straße 21 Gesundheit und Bucher Hauptstraße 25 90711 Nürnberg Lebensmittelsicherheit 90427 Nürnberg Eggenreuter - Weg 43 91058 Erlangen Jordan Analytik Institut für Wasser-, Labor Romeis Bad Kissingen Unterer Graben 26 Umwelt-, und GmbH 97246 Eibelstadt Qualitätskontrolle Dr. Nuss Industriegebiet Schönbornstraße 34 97723 Oberthulba 97688 Bad Kissingen
'HåHOD %HUOLQ
Berliner Betrieb für zentrale gesundheitliche Aufgaben - Institut für Lebensmittel, Institut Kirchhoff Berlin (IKB) - Projekt- und Arzneimittel und Tierseuchen Qualitätsmanagement - Lebensmittel GmbH Invalidenstraße 60 Albestraße 04 10557 Berlin 12159 Berlin
Stran 6246 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
'HåHOD %UDQGHQEXUJ
Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Frankfurt (Oder) - Laborbereich I Ringstraße 1030 15236 Frankfurt (Oder)
'HåHOD %UHPHQ
Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veterinärmedizin St.-Jürgen-Straße 28205 Bremen
'HåHOD +DPEXUJ
Hygiene Institut Hamburg Dr. Wiertz, Eggert, Dr. ILF - Institut für Marckmannstaße 129a Jörissen GmbH Lebensmitteluntersuchung 20539 Hamburg Stenzelring 14 b und -forschung 21107 Hamburg Lebensmittelchemiker W. Hollert Mexikoring 13 a 22297 Hamburg
'HåHOD +HVVHQ
Chemisches Wein- Laboratorium Alfred Regierungspräsidium Untersuchungslabor Dr. Weilbächer Darmstadt - Dezernat Jürgen Budde Neudorfgasse 6 Weinbauamt mit Neckarstraße 14 65239 Hochheim am Main Weinbauschule 64283 Darmstadt Wallufer Straße 19 65343 Eltville am Rhein Weinfachlabor Schamari - Forschungsanstalt Wein - Fachlaboratorium J. Leitner Geisenheim Fachgebiet Vogel Schwalbacherstraße 17 a Weinanalytik und Rheinstraße 20 65343 Eltville am Rhein Getränkeforschung 65366 Geisenheim am Rhein Von-Lade-Straße 19 65366 Geisenheim Wein - Fachlabor Bernd Weinfachlabor Rheingau - Höfer GmbH Mittelrhein Anton Adolf-Kolping-Straße 32 Granzegger 65375 Oestrich-Winkel Am Weiselberg 25 65391 Lorch am Rhein
'HåHOD 0HFNOHQEXUJ-Vorpommern
Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt - Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 18003 Rostock
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6247
'HåHOD 1LHGHUVDFKVHQ
Institut für Prof. Dr. Waldemar Ternes - Chem. Labor Dr. Wirts & Lebensmittelqualität-MULA Tierärztliche Hochschule Partner Sachverständigen - Dr. Stefan Kroll - Hannover, - Chemisches GmbH - Dieter Lange - Ammerländer Heerstraße 115 Institut - Abteilung für Rutenbergstraße 59 - 117 Analytik - 30559 Hannover 26129 Oldenburg Bischofsholer Damm 15 30173 Hannover Dr. Ara Veciz - Chem. Dr. Helga Hippe - Dr. Rainer Mögele - Dr. Laboratorium für WISSTRANS Umwelt Susanne Kuhr - Institut Lebensmittel-, - Wasser und GmbH - Nehring GmbH - Umweltanalytik - Am Leinekanal 4 Bismarckstraße 7 Carl-Zeiss-Straße 16 37073 Göttingen 38102 Braunschweig 30966 Hemmingen Niedersächsisches Landesamt GUA Gesellschaft für Dr. Arthur Wirth - für - Verbraucherschutz und Umweltanalytik mbH - Iris Chemisches Laboratorium Lebensmittelsicherheit - Bauer - Dres. - Sperfeld/Stegmann - LAVES Lebensmittelinstitut Westerbreite 7 Leimbrink 2 Braunschweig - 49084 Osnabrück 49124 Georgsmarienhütte Dresdenstraße 2 und 6 38124 Braunschweig Dr. Daniel Dietrichs - Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. - Prof.-von-Klitzing-Straße 7 49610 Quarkenbrück
'HåHOD 1RUGUKHLQ-Westfalen
Chemisches-, und Chemisches Chemisches-, und Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt der Stadt Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Bielefeld der Stadt Düsseldorf Aldegreverstraße 10 -14 Oststraße 55 Lambertusstraße 1 33102 Paderborn 33604 Bielefeld 40213 Düsseldorf Lebensmittelüberwachungs- Chemisches Chemisches- und und Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt des Kreises Viersen - für die Stadt Mettmann Königspfad 7 Mönchengladbach und den Düsseldorfer Staße 26 41334 Nettetal Kreis Neuss 40822 Mettmann Königstraße 32-34 41460 Neuss Chemisches Chemisches-, und Chemisches Untersuchungsinstitut Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt der Stadt Bergisches Land der Stadt Dortmund Bochum Sanderstraße 161 Höfelstraße 8 Carolinenglückstraße 27 42283 Wuppertal 44137 Dortmund 44793 Bochum Chemisches-, und Gemeinsames Chemisches- Chemisches Geowissenschaftliches Institut und Untersuchungsinstitut der - Institut der Städte Essen und Lebensmitteluntersuchungsamt Stadt Duisburg Oberhausen für den Kreis Recklinghausen Wörthstraße 120 Lichtstraße 3 und die Stadt Gelsenkirchen in 47053 Düsburg 45127 Essen der Emscher-Lippe Region (CEL) Kurt-Schumacher-Allee 1 45657 Recklinghausen
Stran 6248 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Institut für Chemisches Landes- und Institut für Lebensmittel- und Lebensmitteluntersuchungen Staatliches Wasseruntersuchung der Stadt und Umwelthygiene für die Veterinäruntersuchungsamt Köln Kreise Wesel und Kleve Sperlichstraße 19 Eifelwall 7 Mühlenstraße 9-11 48151 Münster 50674 Köln 47441 Moers Chemisches Chemisches- und Amt für Umweltschutz und Untersuchungsinstitut der Lebensmitteluntersuchungsamt Lebensmitteluntersuchung der Stadt Leverkusen der Stadt Aachen Stadt Bonn Düsseldorfer Staße 153 Blücherplatz 43 Engeltalstraße 4 51379 Leverkusen 52068 Aachen 53103 Bonn Chemisches Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Untersuchungsamt der Stadt Hagen Hamm Pappelstraße 1 Sachsenweg 6 58099 Hagen 59073 Hamm
'HåHOD: Reinland-Pfalz
Staatliche Landes- Lehr- und Vereinigte Ahrwinzergen. Weinchemisches Labor, Paul Versuchsanstalt für Heerstraße 91 – 93 Schumacher Landwirtschaft, Weinbau und 53474 Bad Neuenahr- Walporzheimer Straße 84 Gartenbau - Bad-Neuenahr- Ahrweiler 53474 Bad Neuenahr- Ahrweiler Ahrweiler Walporzheimer Straße 48 53474 Bad Neuenahr- Ahrweiler Peter Herres GmbH Schloß Wachenheim AG Staatliche Landes-Lehr- und Rudolf-Diesel-Straße 7 – 9 Niederkirchenstraße 27 Versuchsanstalt für 54292 Trier 54294 Trier Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau - Fachbereich Oenologie und Kellerwirtschaft - Trier Egbertstraße 18 – 19 54295 Trier Elke Berg Willi Reuter CAL, Inh. Klaus Günther Im Gäßchen 2 Karlstraße 19 Hauptstraße 17/19 54329 Konz-Niedermennig 54329 Konz-Krettnach 54340 Pölich Ernst-Jürgen Rohde Ingrid Spieles Marie-Luise Wirtz Cresierstraße 6 Weinbergstraße Klostergartenstraße 63 54340 Longuich 54340 Leiwen 54340 Leiwen Reh-Kendermann GmbH, Schmitt Söhne GmbH Walter Reis Betriebslabor Leiwen Weinstraße 8 Waldstraße 18 54340 Leiwen 54340 Longuich 54340 Riol Michael Schloeder Karl-Josef Bollig Teresa Meyer Römerstraße 4 Spielesstraße 33 Moselweinstraße 32 54347 Neumagen-Dhron 54349 Trittenheim 54349 Trittenheim Magnus Pütz Werner Michaeli Marianne Wollschied Im Gebert Bahnhofstraße 10 Zehnthausstraße 16 54451 Irsch 54453 Nittel 54470 Bernkastel- Kues/Wehlen Peter Mertes KG Winzergenossenschaft Gerd Mertesdorf In der Bornwiese Moselland eG Brunnenstraße 34 54470 Bernkastel-Kues Bornwiese 6 54484 Maring-Noviand 54470 Bernkastel-Kues
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6249
ABC-Labor Dahmen Inh. Dr. Hilde Müller Fa. J. u. H. Selbach Lutterbach Moselweinstraße 46 Hauptstraße 53 54487 Wintrich 54492 Zeltingen 54485 Mülheim Josef Ehlen Beate Lex Institut Heidger Hauptstraße 33 Weinstraße 34 Lebensmittel- und 54492 Erden/Mosel 54518 Rivenich Umweltanalytik Eiermarkt 1 54518 Kesten Karl Porn Thomas Kaufmann Valentin Hahn Unter der Treff 30 Robert-Schumann-Straße 153 Selscherstraße 17 54518 Osann-Monzel 54536 Kröv 54536 Kröv Erhard Brisch Moselkellerei Weinbund Kupferberg & Cie KG Im Eichenhain 134 GmbH & Co KG Rheinhessenstraße 25 54538 Bengel Postfach 12 55129 Mainz 54539 Ürzig Weinchemisches Labor Weinlabor Brigitte Schaar Alzeyer Zentrallabor Herbert Rudolf Decker Rathenaustraße 12 Wittowski Neuweg 12 55218 Ingelheim Berliner Straße 6 55130 Mainz 55232 Alzey Weinlabor Dr. E.M. Weinlabor Dieter W. Schnell Weinlabor Topp Kleinknecht W.-Leuschner-Straße 14 Wormser Straße 80 Am Damm 13 55237 Flonheim 55239 Gau Odernheim 55232 Alzey Willy Welter Weinlabor Gerda Beck Dahlem San.Rat. Dr. KG Bubenheimer Straße 6/8 Hedesheimer Hof Wormser Straße 50 55270 Engelstadt 55271 Stadecken-Elsheim 55276 Oppenheim Staatliche Landes-, Lehr- und Wein- und Bodenlabor Horst Weinlabor Dr. Ute Michalsky Versuchsanstalt - Oppenheim Ruzycki Wörrstädter Straße 22 Wormser Straße 111 Wahlheimer Hof 8 55283 Nierstein 55276 Oppenheim 55278 Hahnheim Weinlabor Helmut Frank Weinchemisches Labor Chemisches Laboratorium Albert Schweitzer-Straße 9 Wolfgang Krauß Kurt Müller 55283 Nierstein Justus-von-Liebig-Straße 15 Am Kümmerling 37 A, 55291 Saulheim 55294 Bodenheim Weinlabor Stephan Schöller Edeka-Zentralkellerei Labor der Fa. St. Ursula Enggasse 8 Mainzer Straße 162 – 170 GmbH Weinkellerei 55294 Bodenheim 55411 Bingen Mainzer Straße 186 55411 Bingen Labor Volker Schneider Reh-Kendermann GmbH, Weinlabor Enseleith & Weiß Am Holderbusch Betriebslabor Bingen Schmittstraße 58 55411 Bingen-Dromersheim Am Ockenheimer Graben 35 55411 Bingen 55411 Bingen /Rhein Weinlabor Horst & Co. OHG Helmut Schmitt Ottomar Schramm Gewerbepark Scharlachberg Beethovenstraße 8 Sonnen-Apotheke 55411 Bingen 55450 Langenlonsheim 55450 Langenlonsheim WIV Wein International Weinlabor Schreml Weinlabor Alfred Bodtke Weingüter- und Kellerei- Oberstraße 6 Schulstraße 9 Verwaltung GmbH 55452 Guldental 55459 Aspisheim 55450 Langenlonsheim Weinlabor Ellen u. Otto Kost Dr. E.M. Kleinknecht Paul Haase-Aschoff Germaniastraße 59 Planiger Straße 34 a Am Kornmarkt 55459 Aspisheim 55543 Bad Kreuznach 55543 Bad Kreuznach
Stran 6250 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Staatliche Landes-Lehr- und Adam Maurer Gisela Baum Versuchsanstalt - Bad Schulstraße 29 Weinheimer Weg 7 Kreuznach 55546 Hackenheim 55576 Sprendlingen Rüdesheimer Straße 60 – 68 55545 Bad Kreuznach Gisela Baum K.F. Willem Speese & Fertig GbR Weinheimer Weg 7 Hauptstraße 6 Gau-Bickelheimer Straße 52 55576 Sprendlingen 55576 Badenheim 55576 Sprendlingen Weinlabor Rainer Zottmann Friedhelm Wien Heinrich Frick oHG Hauptstraße 5 a Im Effengarten 23 Hauptstraße 3 55576 Badenheim 55585 Norheim 55585 Duchroth Karl Stein Walter Dautermann Ph. und Heinrich Baum Auf dem Stiel Hauptstraße 39 Lohrer Straße 55585 Oberhausen /Nahe 55585 Duchroth 55593 Rüdesheim Josef Peitz Michael Jaeckel Gräfin v. Königsmark’sche Grabenstraße Am Zangenberg 7 Weinkellerei 55595 Wallhausen 55595 Wallhausen Fischelstraße 36 – 38 56068 Koblenz Landesuntersuchungsamt, Dr. Stefan Klaus Kiefer, Herbert Haushahn Institut für Sonnen-Apotheke Bergstraße 42 Lebensmittelchemie Brenderweg 16 56077 Koblenz Postfach 20 03 45 56070 Koblenz-Neuendorf 56068 Koblenz Heinz-Dieter Mölich Alfred Emmerich Winfried Breidbach, Inh. B. Marktstraße 18 Rätsgasse 26 Breidbach 56333 Winningen 56599 Leutesdorf Zehnthofstraße 3 56599 Leutesdorf Einig-Zenzen GmbH & Co. Andreas Oster Hans-Dieter Göbel KG 56812 Cochem Herrenbergstraße 12 Carl-Friedrich-Benz-Straße 8 56812 Valwig 56753 Kaisersesch Dr Karl-Heinz und Hans- Hans-Peter Zenz Paul Haupts Jürgen Franzen Moselstraße 82 Unterbachstraße 13 Gartenstraße 14 56814 Ernst 56814 Ediger-Eller 56814 Bremm Reinhold Porten P. Rudolf Liebfried ABC Labor Dahmen, Inh. Weingartenstraße 119 Moselstraße 38 Dr. Lutterbach 56814 Bruttig-Fankel 56820 Nehren Weihertplatz 4 56841 Traben-Trarbach Fa. Franz-Wilhelm Ursula Lieser Josef Drathen KG Langguth-Erben Kräuterhausweg 35 Fliehburgstraße An der Mosel 3 56841 Traben-Trarbach 56853 Zell 56841 Traben-Trarbach Albert Weber Bohn, Matthias Weinlabor Robert Kölsch Schloßstraße 40 Balduinstraße 33 Am Rosenkreuz 37 56856 Zell 56856 Zell /Mosel 56856 Zell Zimmermann-Gräff & Müller Erwin Fischer Dieter Bauer Marientaler Au 23 Wallgraben 6 Kaiserslauterer Straße 38 56856 Zell 56867 Briedel 67098 Bad Dürkheim Dr. R. E. Kaiser Institut für Weinchemisches Labor Klaus Martin Winterling Chromatographie Briegel Im Brühl 15 Bürgermeister Dr. Dahlem- Schloßwiese 6 67150 Niederkirchen Straße 9 67146 Deidesheim 67098 Bad Dürkheim
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6251
Schloß Wachenheim AG Gebietswinzergenossenschaft Winzerverein Freinsheim Kom.rat-Wagner-Straße „Palmberg“ e.V. e.G. 67157 Wachenheim Am Palmberg Südliche Winzerstraße 2 67229 Laumersheim 67251 Freinsheim Klaus Link (Zweigstelle) Lindenapotheke Karlhorst C.F. Spiess & Sohn Riedweg 11 Klöter Hauptstraße 4 67256 Weisenheim/Sand Ritter von Geißler-Straße 5 67271 Kleinkarlbach 67256 Weisenheim/Sand Jochen Neumann Wagner GmbH Konrad Fleischer Ballheimer Weg 12 Offsteiner Weg 10 Weinstraße 37 67278 Bockenheim 67278 Bockenheim 67281 Kirchheim Kurpfalz-Sektkellerei Alfons Gies Dr. Helmut Allmendinger Brunckstraße 21 Weinstraße 500 Weinstraße 81 67346 Speyer 67434 Neustadt/W. 67434 Neustadt-Hambach Emil Deutsch Guido Schreieck Joh. Carstens KG Amalienstraße 11 Kreuzstraße 13 Kreuzstraße 5 67434 Neustadt a.d.W 67434 Neustadt-Diedesfeld 67434 Neustadt/W. Gen. Weinlabor Karl Hansen Staatliche Landes-Lehr- und Oliver Poh Kurpfalzstraße 48 Forschungsanstalt für Langentalstraße 56 67435 Neustadt-Mußbach Landwirtschaft, Weinbau und 67475 Weidenthal Gartenbau - Neustadt an der Weinstraße Breitenweg 71 67435 Neustadt an der Weinstraße Gabriele Ohlrogge Waltter Heintz Winfried Anselmann Weinstraße 31 Weinstraße 102 Kirchberg 11 67480 Edenkoben 67483 Edenkoben 67483 Edesheim Möndel-Börtzler Reinhard Kiefer, Inh. Markus Rudolf Ziegler Hartmannstraße 9 Kiefer Hauptstraße 44 a 67487 Maikammer Marktstraße 9 67489 Kirrweiler 67487 Maikammer P.J. Valckenberg GmbH Inh. Dr. Baldur Geil Analytisches Labor Link G. Windecker-Hartmann Gabelsbergerstraße 76 GmbH Niederlassung Weckerlingplatz 1 67549 Worms Rheinhessen 67547 Worms /Rhein Allee 24 67551 Worms-Pfeddersheim Peter Eckert Weinlabor Heinrich Walter Weinlabor Jürgen Glaser Ludwig-Schwamb-Straße 40 Auf der Rosselhecke 9 Friedrich-Ebert-Straße 36 67574 Osthofen 67574 Osthofen 67574 Osthofen Weinlabor Hans-Peter Klös Labor Hengst GmbH Weinlabor Alfons Vogts Inh. Richard-Wagner-Straße 6 Schillerstraße 1 Wolfgang Krause 67578 Gimbsheim 67590 Monsheim Bahnhofstraße 41 67590 Monheim Labor der Edith Kessler Felix Rebholz KG Bezirkswinzergenossenschaft Wollmesheimer Hauptstraße Marienring 10/12 Westhofen 87 76829 Landau Am Bogen 18 76829 Landau 67593 Westhofen Günter Wiedermann Gustav Decker GmbH Jürgen Raschauski Schlettstadter Straße 45 Schlachthofstraße 14 – 16 Trifelsstraße 13 76829 Landau 76829 Landau 76829 Leinsweiler Wolfgang Scherer Beate Pfitzenmaier Gebietswinzergenossenschaft Kellereistraße 11 Sportplatzstraße 3 Deutsches Weintor e.G. 76829 Landau-Godramstein 76831 Birkweiler Südliche Weinstraße 76831 Ilbesheim
Stran 6252 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Kurt Merkel Bernd Kost Bundesanstalt für Schellgasse 22 Dagobertstraße 3 Züchtungsforschung an 76831 Billigheim-Ingenheim 76833 Frankweiler Kulturpflanzen Geilweilerhof 76833 Siebeldingen Carstens-Haefelin Kellereien Friederich Emmel Gebietswinzergenossenschaft GmbH Talstraße 5 „Rietburg“ e.G. Im Schloß 76835 Roschbach Edesheimer Straße 50 76833 Böchingen 76835 Rhodt Otto Preßler KG Emil Wissing AG Heinrich Lorch GmbH & Co. Neustadter Straße 5 – 9 Lessingstraße 15 Kurfürstenstraße 11 76879 Hochstadt 76887 Bad Bergzabern 76887 Bad Bergzabern Helmut Brenner Julius Kimmle GmbH & Co. Hauptstraße 33 KG, Weingroßkellerei 76889 Niederhorbach Agnes-Kimmle-Straße 1 76889 Kapellen-Drusweiler
'HåHOD 6DDUODQG
Landesamt für Verbraucher-, Gesundheits- und Arbeitsschutz - Abteilung G Charlottenstraße 7 66113 Saarbrücken
'HåHOD 6DFKVHQ
Warenprüfung und Qualitätskontrolle - Mikrobiologisch-analytisches Labor GmbH Institut Dr. Appelt - Jahnsdorfer Straße 7 Täubchenweg 28 09366 Stollberg 04317 Leipzig
'HåHOD 6DFKVHQ-Anhalt
Landesuntersuchungsamt für Gesundheits-, Institut für Agrar- und Umweltanalytik Umwelt- und Verbraucherschutz - Sachsen- Querfurter Str. 10 Anhalt 06632 Freyburg/U. Postfach 20 08 57 06009 Halle / Saale
'HåHOD 6FKOHVZLJ-Holstein
Landwirtschaftliche Untersuchungs- - und Forschungsanstalt LUFA - ITL - Institut für Tiergesundheit und - Lebensmittelqualität der Landwirtschaftskammer - Schleswig-Holstein - Gutenbergstraße 75 - 77 24116 Kiel
'HåHOD 7KULQJHQ
Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Sitz Bad Langensalza Juri - Gagarin- Ring 124 99084 Bad Langensalza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6253
VII. *5ý,-$
1. Pristojni organi in agencije
Ministry of Agriculture Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Directorate-General 'Crop GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini production' Directorate 'Processing, standardization and quality control' Division 'Wine and alcoholic drinks' Acharnon, 2 GR-10176 Athens Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-41100 Larissa GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania
Stran 6254 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2. Pristojni laboratoriji
Ministry of Agriculture Pireas Patra Regional Plant Protection Odos Kolokrotoni 2 Zaïmi 23 and Quality Control Centres GR-185 31 Pireas GR-261 10 Patra Thessaloniki Iraklio Argolida Odos Khapsa 1 M. Gouvernetou 17 Stirou Giannopoulou 8 GR-546 26 Thessaloniki GR-713 07 Iraklio GR-211 00 Navplio Ioannina Kavala Volos Panepistimiou Terma Odos Omonia 77 Touroutzia-Nikolaïdi GR-451 10 Ioannina GR-651 10 Kavala GR-383 34 Volos Wine Institute El. Venizelou 1, Likovrisi, Athens Prefectural Agriculture Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Directorate Laboratories GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6255
Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania Ministry of Finance Central Laboratories of State General Chemistry Laboratory Tsokha 16, Athens Prefectural Chemistry Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Services of State GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini General Chemistry Laboratory Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania
Stran 6256 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
VIII. IRSKA
1. Pristojni organi in agencije
Customs and Excise Division Office of the Revenue Commissioners Wine Division St Conlon’s Road Nenagh CO. Tipperary
2. Pristojni laboratoriji
The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6257
IX. ITALIJA
1. Pristojni organi in agencije ter pristojni laboratoriji Ministero delle politiche agricole e forestali Agenzia delle Dogane Ispettorato Centrale repressione frodi Area verifiche e controlli tributi doganali e accise Via XX Settembre 20 – laboratori chimici I-00187 Roma Via Mario Carucci, 71 I-00143 Roma
2. Pristojni laboratoriji Ufficio di Ancona Ufficio di Asti Ufficio di Bari Via Seppilli n. 5 Corso Alessandria, n. 6 Via P. Borsellino e G. Falcone I-60100 Ancona I-40126 ASTI n. 2 Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di I-70100 BARI Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Asti, Alessandria, Cuneo Competenza territoriale: Pesaro province di Bari, Foggia, Matera Ufficio di Bologna Ufficio di Cagliari Ufficio di Catania Via Jacopo Di Paolo, 30 – 32 Via dei Carroz n. 12 Via Varese n. 45 I-40126 Bologna I-09131 Cagliari I-95123 Catania Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari province di Catania, Enna, Rimini, Rovigo Messina, Ragusa, Siracusa Ufficio di Conegliano Veneto Ufficio di Cosenza Ufficio di Firenze Viale Venezia n. 14 Via XXIV Maggio n. 49 Viale Belfiore n. 9 I-31015 Conegliano (TV) I-87100 Cosenza I-50144 Firenze Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Cosenza, Catanzaro, Crotone, province di Firenze, Arezzo, Trieste, Udine, Vicenza, Venezie, Reggio Calabria, Vibo Valentia Grosseto, Pistoia, Prato, Padova Siena Ufficio di Genova Ufficio di Lecce Ufficio di Milano Via Nino Bixio n. 6 Via Pordenone n. 2 Via Pitteri n. 110 I-16128 Genova I-73100 Lecce I-21134 Milano Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Genova, Imperia, La Spezia, Savona Lecce, Brindisi, Taranto province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ufficio di Modena Ufficio di Palermo Ufficio di Perugia Via Jacobo Cavedone n. 29 Via Libertà n. 88 Via Omicini n. 159 I-41100 Modena I-90143 Palermo I-06100 Perugia Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Palermo, Agrigento, Caltanissetta, province di Perugia, Terni Reggio Emilia, Verona Trapani Ufficio di Pescara Ufficio di Pisa Ufficio di Portici Via E. Ferrari, 155 Via Andrea Pisano n. 62 Via Moretti n. 82 I-65100 Pescara I-56100 Pisa I-80055 Portici (NA) Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara province di Napoli, Avellino, L’Aquila, Teramo Benevento, Caserta Ufficio di Roma Ufficio di Salerno Ufficio di S. Michele Via del Fornetto, 85 Via Irno n. 11 All’Adige I-00149 Roma I-84098 Salerno Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di I-38010 S. Michele All’Adige Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Salerno, Potenza Competenza territoriale: Viterbo province di Trentino, Bolzano
Stran 6258 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 I-10125 Torino Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Regione Valle D’Aosta Laboratorio di Sanità Pubblica — Unità operativa chimica Via G. Rey, 5 I-11100 Aosta Regione Piemonte Istituto Sperimentale per Istituto sperimentale per la l’enologia nutrizione delle piante Via P. Micca, 35 Sezione operativa di Torino I-14100 Asti Via Ormea, 47 I-10125 Torino Istituto tecnico agrario Istituto professionale di Stato per Laboratorio chimico sperimentale «Umberto I» l’Agricoltura «G. Umbertini» compartimentale delle specializzato I-10014 Caluso (TO) dogane e imposte in viticoltura e enologia indirette Laboratorio chimico C.so Sebastopoli, 3 I-12051 Alba (CN) I-10134 Torino Regione Piemonte — USL n. 70 — Laboratorio sanità pubblica — Laboratorio sanità pubblica Servizio igiene pubblica — Regione Piemonte — USL n. 68 — Reparto chimico — USL Laboratorio igiene e profilassi — P.zza Alfieri, 33 n. 58 Reparto chimico I-14100 Asti Via M. D’Azeglio, 4 Via Don Gasparolo, 1 I-12100 Cuneo I-15100 Alessandria Laboratorio di sanità pubblica — Laboratorio chimico Laboratorio enochimico USL n. 51 merceologico della camera di Unione italiana vini Viale Roma, 7 commercio Via M. D'Azeglio, 40 I-28100 Novara I.A.A. — Via Ventimiglia, 165 I-14100 Asti I-10100 Torino Istituto professionale per Enocontrol, S.C.R.L. Laboratorio Studio odontotecnici P.zza Savona, 3 Mondeco — Analisi ed operatori chimico-biologici C.F. I-12051 Alba (CN) Chimiche Gauss VIe Artigianato, 10 Via Asinari, 1 I-12051 Alba (CN) I-14100 Asti
Laboratorio Sinergo - Centro Studi Laboratorio consorzio tutela vini Laboratorio centro per di Ricerche Asti l’enologia e Servizi - Soc. Coop. A.R. P.zza Roma, 10 SAS Di Drocco Carlo & C. V. le Umberto I, N. 1 I-14100 Asti Via Piana Gallo, 50 I-14049 Nizza Monferrato (AT) I-12060 Grinzane Cavour (CN) Laboratorio BI.LAB Srl — studio Laboratorio chimico Laboratorio enosis SAS di analisi e ricerche merceologico camera di Donato Lanati e C. Strada Porini, 1/b — Fraz. commercio I.A.A. Cas Colma — Via Marconi, Vaccheria commercio I.A.A. 10 I-12050 Castagnito (CN) Piazza Risorgimento, 12 I-15040 Cuccaro I-13100 Vercelli Monferrato (AL)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6259
Laboratorio C.S.A. Srl Chemisint CADIR LAB Srl Laboratorio ALCHIM servizi Strada Alessandria, 13 Analisi Chimiche - per l'ambiente I-15044 Quargnento (AL) Consulenze - Progettazioni Via Serravalle, 65 Via Silvio Pellico, 28 I-15067 Novi Ligure (AL) I-10020 Cambiano (TO) Laboratorio Protezione Ambientale Srl Via Einaudi, 52 I-15100 Alessandria Regione Liguria Laboratorio chimico Laboratorio chimico compartimentale delle dogane compartimentale delle e imposte indirette dogane Via Rubattino, 6 e imposte indirette I-12126 Genova Terminale della Cellulosa — Zona Porto I-17100 Savona Unità sanitaria locale n. 3 Laboratorio provinciale di igiene Laboratorio chimico del Imperiese e profilassi reparto presidio multizonale di Via Nizza chimico - USL n. 12 prevenzione - USL n. 19 I-18100 Imperia Via Montesano, 5 Spezzino I-16122 Genova Via Fontevivo, 129 I-19100 La Spezia Laboratorio Centro di Sperimentazione e Assistenza Agricola della Camera di Commercio I.A.A. di Savona Regione Rollo, 98 I-17031 Albenga (SV) Regione Lombardia Istituto di chimica agraria Istituto di industrie agrarie dell’Università degli studi dell’Università degli studi Facoltà di agraria Facoltà di agraria Via Celoria, 2 Via Celoria, 2 I-20133 Milano I-20133 Milano Istituto di industrie agrarie Laboratorio chimico Laboratorio chimico dell’Università degli studi compartiementale delle dogane compartimentale delle Facoltà di agraria e imposte indirette dogane Via Celoria, 2 I-22100 Como e imposte indirette I-20133 Milano I-22100 Potechiasso (CO) Laboratorio Consorzio Tutela Vini Laboratorio chimico Presidio multizonale di «Franciacorta» compartimentale delle dogane e igiene e prevenzione — c/o Enoricerche Istituto Enologico imposte USL n. 41 Via Cassala, 44 indirette Via G. Cantore, 20 I-25126 Brescia Via Valtellina, 1 I-25100 Brescia I-20159 Milano Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di prevenzione, unità operativa prevenzione, unità operativa igiene e prevenzione chimica — USL n. 11 chimica unità operativa chimica Via Cadorna, 8 Via S. Maria in Betlem, 1 Via Stelvio, 35/A I-22100 Como I-26100 Cremona I-23100 Sondrio
Stran 6260 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di prevenzione prevenzione igiene e prevenzione unità operativa chimica — USL n. unità operativa chimica — USL USL n. 47 3 n. 29 Viale Risorgimento, 43 Via Campigli, 5 Via C. Maffei, 4 I-26100 Mantova I-21100 Varese I-24100 Bergamo Centro regionale per l’incremento Laboratorio enochimico unione Laboratorio istituto della vitivinicoltura, italiana vini superiore lattiero caseario frutticoltura e cerealicoltura — Via S. Vittore al Teatro, 3 Via L. Pilla, 25/B Regione Lombardia I-20100 Milano I-46100 Mantova Via Emilia, 7 I-27058 Voghera (PV) Laboratorio ind am — Laboratori Laboratorio presidio multizonale Laboratorio chemiricerche chimici Srl igiene e prevenzione Srl Via S. Desiderio, 21 unità operativa chimica — USL Via Leonardo da Vinci, 12 I-25020 Flero (BS) n. 77 I-21080 Molinetto di Via Nino Bixio, 13 Mazzano (BS) I-27100 Pavia Regione Trentino Alto Adige Laboratorio di analisi e ricerche Laboratorio chimico dell'istituto agrario provinciale provinciale sez. suolo e I-38100 S. Michele All’Adige alimenti (TN) assessorato alle attività sociali, igiene e sanità Via Amba Alagi, 5 I-39100 Bolzano Laboratorio provincia autonoma di Laboratorio chimico analitico e Bolzano sperimentale Centro di sperimentazione agraria e Dr. Bruno Weger forestale Via dei Vanga, 29 I-39100 Laimburg (BZ) I-39100 Bolzano Regione Veneto Laboratorio per il controllo della Istituto tecnico agrario qualità statale con ordinamento dell' Unione Italiana Vini speciale per la viticoltura e Viale XXVIII aprile, n. 26 l’enologia I-31015 Conegliano (TV) Lab. di chimica agraria I-31015 Conegliano (TV) Laboratorio chimico Laboratorio chimico Presidio multinazionale di compartimentale delle dogane compartimentale delle dogane igiene e prevenzione — e imposte indirette e imposte indirette Sez. chimico-ambientale — I-37100 Verona Via Ca’ Marcello, 15 USL n. 3 I-30100 Mestre — Venezia Via S. Andrea, 1 I-32100 Belluno Presidio multinazionale di igiene e Presidio multinazionale di igiene Presidio multinazionale di prevenzione — e prevenzione — prevenzione sezione Sez. chimico-ambientale — USL n. Sez. chimico-ambientale — USL chimico - ambientale— 25 n. 21 USL n. 36 Via S. D’Acquisto, 7 Via Ospedale Civile, 22 Campo della Lana, 601 I-37100 Verona I-35100 Padova I-30100 Venezia Presidio multinazionale di Laboratorio chimico Laboratorio analisi prevenzione USL n. 8/VI merceologico della merceologiche della Via Spalato, 16 camera di commercio I.A.A. camera di commercio I-36100 Vicenza C.so Porta Nuova, 96 I.A.A. I-37100 Verona C.so Fogazzaro, 37 I-36100 Vicenza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6261
Laboratorio enochimico unione Laboratorio consorzio tutela vini Laboratorio enochimico italiana vini dei colli euganei ex allievi scuola enologica Corso Porta Nuova, 96 Via dei Vescovi, 35 Conegliano s.c.a.r.l. I-37100 Verona I-35038 Luvigliano di Torreglia Via Crevada, 69 (PD) I-31020 San Pietro di Feletto (TV) Laboratorio consorzio tutela vini Enocentro di Clemente Vassanelli Laboratorio chimico agrario doc Gambellara c/o Municipio & C. — S.A.S. Angeli Pierantonio Srl I-36053 Gambellara (VI) Via A. De Gasperi, 50 Via Uruguay, 10 I-37012 Bussolengo (VR) I-35020 Padova Laboratorio Chimitec Srl Laboratorio di analisi del consorzi Laboratorio di analisi dei Via Pacinotti, 16 di tutela vino DOC Prosecco di consorzi di tutela dei vini I-30020 Pramaggiore (VE) Conegliano Valdobbiadene DOC: Via Roma, 7 Bardolino, Bianco di I-31050 Solighetto (TV) Custoza e Valdadige Via Marconi, 49 I-37010 Sega di Cavaion Veronese (VR) Laboratorio consorzio di tutela vini Via Fratta, 25 Laboratorio Chelab Srl Lison-Pramaggiore I-31023 Resana (TV) Laboratorio la Chimicadige Via Cav. Vittorio Veneto, 13/B S.N.C. I-30020 Pramaggiore (VE) di Tezza A. e C. Via Tre Ponti, 22 I-3705 S. Maria di Zevio (VR) Laboratorio Analysis del Dr. Laboratorio enochimico dell’en. Laboratorio Itochem Venturini Luigi Srl Maurizio Polo Istituto Srl Via Bernardi, 13 Via Postumia di C., 7/C Via Lago di Alleghe, 15 I-37026 Settimo di Pescantina (VR) I-31046 Oderzo (TV) I-36015 Schio (VI) Laboratorio di enologia E. Michelet Laboratorio Chimico Veneto Srl Laboratorio Chimico S.A.S di Michelet en. Enzo & C. Via Calatafimi, 27 Merceologico della Via Vital, 96 I-36100 Vicenza Camera di Commercio, I-31015 Conegliano (TV) Industria, Artiginato ed Agricoltura P.zza della Borsa I-31100 Treviso Laboratorio di Analisi Chimiche del Dr. Adriano Giusto Via Pezza Alta, 22 Loc. Rustign I-31046 Oderzo (TV) Regione Friuli-Venezia Giulia Istituto sperimentale per la Laboratorio nutrizione delle piante — sezione compartimentale delle operativa di Gorizia dogane e imposte indirette Via Duca D’Aosta, 115 Via Del Lazzaretto I-34170 Gorizia Vecchio, 24 I-34100 Trieste Laboratorio Leochimica S.N.C. del Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di Dr. Faita E.C. prevenzione prevenzione USL n. 11 Via Viatta, 1 sezione chimico ambientale USL Via delle Acque, 8 I-33080 Zoppola (PN) n. 2 I-33170 Pordenone Via Duca D’Aosta, 115/A I-34170 Gorizia
Stran 6262 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Presidio multizonale di Presidio multizonale di Laboratorio chimico prevenzione prevenzione merceologico della servizio chimico ambientale - USL servizio chimico ambientale — camera die commercio n. 1 Triestina USL n. 7 I.A.A. Via Lamarmora, 13 Via Cologna, 42 Via S. Nicolò, 7 I-34100 Trieste I-33100 Udine I-34100 Trieste Laboratorio chimico merceologico Laboratorio consorzio tutela della Laboratorio centro della denominazione regionale per la camera di commercio I.A.A. di origine dei vini del Collio sperimentazione Via Nazionale, 33 Via Battisti, 10/1 agraria per il Friuli-Venezia I-Pradamano (UD) I-Cormons (GO) Giulia Via III Armata, s.n.c. I-34170 Gorizia Laboratorio enochimico di Laboratorio università studi di Laboratorio Centro di Maurizio Michelini Trieste Riferimento Enologico Srl Via Fermi, 37 Facoltà economia e commercio Via IV Genova, 9 I-34071 Cormons (GO) laboratorio centro servizi sede I-33050 Pozzuolo del Friuli staccata Gorizia (UD) Via Alviano, 18 I-34170 Gorizia Laboratorio di Analisi S.A.S. di Diust E.C. P.zza della Divisione Julia, 18 I-33040 Corno di Rosazzo (UD) Regione Emilia-Romagna Istituto sperimentale agronomico Università degli studi di di Bari Bologna - Centro di Sezione operativa di Modena ricerche Viale Caduti in Guerra, 134 viticole ed enologiche - I-41100 Modena sezione enologica Via S. Giacomo, 7 I-40126 Bologna Istituto professionale di stato per Istituto tecnico agrario statale «G. Laboratorio statale di l’agricoltura Garibaldi» chimica agraria dell’Istituto Via Quaini, 12 I-47023 Cesena (FO) I-40026 Imola (BO) tecnico agrario «A. Zanelli» Via F.lli Rosselli, 41-1 I-42100 Reggio Emilia Laboratorio chimico Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di compartimentale delle dogane e prevenzione — Settore chimico igiene e prevenzione — imposte ambientale USL n. 9 Settore chimico indirette Via Racchetta, 1 ambientale USL n. 38 V.le Pietramellara, 1/20 I-42100 Reggio Emilia Via Salinatore, 20 I-40100 Bologna I-47100 Forlì Presidio multizonale di Presidio multizonale di Presidio multizonale di prevenzione USL n. 2 prevenzione — Settore chimico prevenzione — Settore Via 21 Aprile, 48 ambientale chimico ambien-tale I-29100 Piacenza USL n. 35 USL n. 28 Roma Nord Via Alberoni, 17 Via Triachini I-48100 Ravenna I-40138 Bologna Laboratorio merceologico Istituto di enologia — Facoltà di Ente tutela vini di Romagna enochimico delle camera di agraria università cattolica del C.so Garibaldi, 2 commercio Sacro Cuore I-48018 Faenza (RA) I.A.A. Via Emilia Parmense, 84 I-42100 Reggio Emilia I-29100 Piacenza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6263
Centro di assistenza tecnologica in Laboratorio enochimico Unione Laboratorio di analisi viticoltura e enologia Italiana Vini enologiche C.A.T.E.V. Srl Via Meuccio Ruini, 2 Via Ravegnana, 75/A Via Tebano, 9 I-42010 Mancasale (RE) I-48018 Faenza (RA) I-48018 Faenza (RA) Laboratorio di analisi e ricerche Laboratorio Neotron S.R.L. Laboratorio istituto di agriparadigma Srl Via Stradello Aggazzotti, 104 ricerche agroindustria Via Faentina, 224 I-41100 Santa Maria di Mugnano S.A.S I-48100 Ravenna (MO) Via delle Staffette Partigiane I-41100 Modena Laboratorio Arte Casearia S.R.L. Laboratorio Consorzio Vini Colli Laboratorio consorzio per — Lab. analisi Bolognesi la tutela della D.O.C. dei chimico-microbiologiche e di Via Abbazia, 30/C vini tecnologia alimentare Loc. S. Teodoro Colli Piacentini Via Polonia, 33 I-40050 Monteveglio (BO) c/o Amm.ne provinciale I-41100 Modena Piacenza — Servizio chimica agraria e ambientale Loc. Gariga I-29027 Podenzano (PC) Laboratorio USL bassa est n. 4 — Laboratorio Rocchi Dr. Eugenio Laboratorio WINE making Presidio S.N.C. control di Donelli Mauro multizonale di prevenzione Via Kennedy, 3 Via Matteotti, 9 Via Spalato, 4 I-40053 Bazzano (BO) I-42049 S. Ilario d’Enza I-43100 Parma (RE) Laboratorio Bianalisi Srl Laboratorio Chimico Centro Operativo Via Montanara, 15/A Merceologico Srl Ortofrutticolo I-29015 Castel San Giovanni (PC) Via Ravennate, 1020 Via Bologna, 535 Villa Almerici Chiesuol del Fosso (FE) I-47023 Cesena (FO) Laboratorio di Analisi Chimiche Laboratorio Bio 7 Srl Dr. Giovini Domenico Via circonvallazione, 3 Via dei Carpentieri, 19/c I-41014 Castelvetro (MO) I-41100 Modena Regione Toscana Istituto sperimentale per la Istituto di industrie agrarie viticoltura di Conegliano dell’università degli studi Sezione operativa di Arezzo Via Donizzetti, 6 I-52100 Arezzo I-50100 Firenze
Laboratorio di chimica agraria già Istituto tecnico agrario statale Istituto tecnico industriale annesso all’istituto Strada Scacciapensieri statale «A. Avogadro» tecnico statale per geometri «G. I-53100 Siena Via Case Nuove Salvemini» I-53021 Abbadia S. Via G. Giusti, 27 Salvatore (SI) I-50121 Firenze Laboratorio chimico Servizio multizonale di Servizio multizonale di compartimentale delle dogane prevenzione unità operativa prevenzione USL n. 12 e imposte indirette di chimica ambientale USL n. 28 Unità operativa di chimica V.le Carducci, 1/3 Via Fiume, 31 ambientale I-57100 Livorno I-58100 Grosseto Via Vittorio Veneto, 26 I-56100 Pisa
Stran 6264 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Servizio multizonale di Laboratorio provinciale di igiene Laboratorio di igiene e prevenzione USL n. 10/A e profilassi profilassi USL n. 13 Via Ponte Alle Mosse, 211 I-52100 Arezzo Via Marradi, 116 I-50144 Firenze I-57100 Livorno Laboratorio Agenzia Regionale per Laboratorio chimico Laboratorio consorzio la Protezione Ambientale della merceologico della Camera di Chianti classico Toscana Commercio I.A.A. S. Andrea in Percussina Dipartimento Provinciale di Lucca Piazza Giudici, 3 Via Scopeti, 155 Via A. Vallisneri, 6 I-50100 Firenze I-50026 San Casciano Val I-55100 Lucca di Pesa (FI) Laboratorio consorzio del vino Laboratorio per il Controllo di Laboratorio PH Srl Chianti Qualità dell’Unione Italiana Strada della Pesa, 5 Lungarno Corsini, 4 Vini Loc. Sambuca Val di Pesa I-50123 Firenze Via Massetana Romana, 58/b I-50020 Tavarnelle V.P. I-53100 Siena (FI) Analitical Divisione Polymed Srl Laboratorio Valdichiana s.a.s. Laboratorio centro analisi Viale Marconi, 96 Ecologia e tecnologia ambientale C.A.I.M. s.n.c. I-53036 Poggibonsi (SI) Via Amendola, 5/A Via IV Novembre, 2 I-53048 Pieve di Sinalunga (SI) I-58022 Follonica (GR) I.S.V.E.A., Srl Laboratorio Vagaggini Carbone Laboratorio studio alpha Via S. Gimignano, 92 s.n.c. ecologia I-53036 Poggibonsi (SI) del Dr. P. Vagaggini & C. Via Agnoletti, 3 Strada di Cerchiaia, 42/A I-50018 Scandicci (FI) I-53100 Siena Laboratorio Kemia di G. Grassini e Laboratorio studio ambiente — Laboratorio ente tutela vini C. studio associato dell’Empolese Analisi agrobiochimiche Dr. Gorelli M., P.I. Niccolaini F., P.zza della Vittoria, 30 Via Aquileia, 25/c Dr. Paolasso R. I-50053 Empoli (FI) I-58100 Grosseto e Dr. Calisti M. Via Fossombroni, 18/A I-58100 Grosseto Laboratorio per il Controllo della Laboratorio Analisi Cliniche Laboratorio Progetto Qualità dell'Unione Italiana Vini Valdarno Srl Natura Srl Via Aretina, 169 Viale Gramsci, 24 Via Marradi, 41 I-50136 Firenze I-52027 San Giovanni Valdarno I-59100 Prato (AR) Regione Marche Istituto tecnico agrario statale «C. Laboratorio chimico Ulpiani» dell’istituto tecnico agrario specializzato per la viticoltura e statale l’enologia I-60044 Fabriano (AN) I-63100 Ascoli Piceno Laboratorio di chimica agraria Servizio multizonale di sanità Servizio multizonale di dell’istituto tecnico pubblica — USL n. 12 sanità pubblica agrario statale «A. Cecchi» Via C. Colombo, 106 Area chimica - USL n. 24 Via Caprile, 1 I-60127 Ancona Viale della Repubblica, 104 I-61100 Pesaro I-63100 Ascoli Piceno Laboratorio provinciale di igiene e USL n. 15 — Area chimica — Laboratorio enochimico profilassi Via Trento, 95 Unione Italiana Vini I-61100 Pesaro I-Macerata Via Campania, 35 I-San Benedetto del Tronto (AP)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6265
Laboratorio Techagri M. Srl Laboratorio I.M.A.V.I. Srl Laboratorio analisi control Via degli Artigiani, 20 Via Don Minzoni, 57 Srl I-60031 Castelplanio (AN) I-60030 Castelbellino (AN) Via S. Claudio, 5 I-62010 Corridonia (MC) Laboratorio Vinea Associazione Produttori Viticoli Via Garibaldi, 75 I-63035 Offida (AP) Regione Umbria Istituto di chimica agraria Istituto di industrie agrarie dell’università degli studi dell’università degli studi Borgo dipartamento scienze XX Giugno, 72 alimentari e nutrizione I-06100 Perugia Via S. Costanzo I-06100 Perugia Presidio multizonale di Istituto tecnico agrario statale «A. Lab. A.R.U.S.I.A. — prevenzione Ciuffelli» Agenzia regionale umbra Laboratorio chimico-ambientale Viale Montecristo — Sviluppo e innovazione Via F. Cesi, 24 I-06059 Todi (PG) agricoltura I-05100 Terni Loc. Bardano I-05019 Orvieto (TR) Laboratorio Geochim S.A.S. Laboratorio analysis Srl — parco Laboratorio Studio Analisi Via Flaminia, 146 — Fraz. Rigali tecnologico agroalimentare Alimentari Dr. V. I-06023 Gualdo Tadino (PG) dell’Umbria Palpacelli Loc. Pantalla Via Molise, 4/A I-06059 Todi (PG) I-06034 Foligno (PG) Regione Abruzzo Istituto sperimentale per Laboratorio di igiene e l’elaiotecnica profilassi - reparto chimico Via C. Battisti, 22 Via Marconi, 51 I-65100 Pescara I-65100 Pescara Laboratorio chimico di igiene e Centro enologico meridionale Centro tecnico enologico profilassi — USSL laboratori enochimici — Via M. da Caramanico, 7 P.zza Martiri Pennesi consulenze I-65100 Pescara I-64100 Teramo progettazione tecnologiche Via Don Bosco, 57 I-66026 Ortona (CH) Laboratorio Astra — studio Laboratorio eno tecno chimica Laboratorio chimico chimico associato Laboratorio chimico-enologico merceologico az. sp. Via Nicola Dati, 4 Via Adriatica Sud (Foro), 7 Camera di Commercio I-64100 Teramo I-66024 Francavilla al Mare (CH) I.A.A. Via Conti di Ruvo, 2 I-65100 Pescara Laboratorio S.A.I.D. s.a.s. di I. di Laboratorio Laser Lab. S.R.L. Laboratorio Pubblico Giosia & C. Via Custoza, 31 Chimico Merceologico Loc. Scerne I-66013 Chietti Scalo Istituto Abruzzese per la I-64020 Pineto (TE) Qualità Az. Speciale della Camera di Commercio I.A.A. Nucleo industr. Di Bazzano I-67100 l'Alquila
Stran 6266 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Regione Molise USL n. 5 — Presidio multizonale USL n. 5 — Presidio di igiene multizonale di igiene e e prevenzione prevenzione regione Molise Via U. Petrella, 1 Via Berta (Pal. Provincia) I-86100 Campobasso I-86170 Isernia Laboratorio Chimico Merceologico Molisano Sannita Az. Speciale delle Camere di Commercio I.A.A. di Campobasso, Benevento e Isernia P.zza della Vittori, 1 I-86100 Campobasso Regione Lazio Istituto sperimentale per la Istituto tecnico agrario enologia di Asti statale «G. Garibaldi» Sez. Operativa di Velletri Via Ardeatina, 524 Via Cantina Sperimentale, 1 I-00178 Roma I-Velletri (Roma) Laboratorio chimico centrale delle Laboratorio di igiene e profilassi - Laboratorio di igiene e dogane reparto chimico profilassi USL VT/3 e imposte indirette Via G. Saredo, 52 Via Monte Zebio I-00100 Roma I-00173 Roma I-01100 Viterbo Laboratorio chimico merceologico Laboratorio enochimico Unione Studio enologico agrario — della Italiana Vini S.E.A. s.a.s.— camera di commercio I.A.A. Via G. B. De Rossi, 15/A V.le V. Veneto, 13 Via Appia Nuova, 218 I-00161 Roma I-00044 Frascati (RM) I-Roma Consorzio tutela denominazione Laboratorio consorzio agrital Laboratori chimici riuniti vino Frascati ricerche Srl gruppo bios Via Matteotti, 12/A Viale Industria, 24 Via L. Bellotti Bon, 15 I-00044 Frascati (RM) I-00057 Maccarese Fiumicino I-00197 Roma (RM) Laboratorio di Chimica, Industrie Agrarie e Microbiologia dell'Istituto Tecnico Agrario Statale "F.lli Agosti" Viale Agost, 5 I-01022 Bagnoregio (VT) Regione Campania Istituto di chimica agraria Istituto tecnico agrario F. dell’università degli studi de Sanctis specializzato I-80055 Portici (NA) per la viticoltura e l’enologia I-83100 Avellino Laboratorio chimico Regione Campania — USL n. 53 Laboratorio chimico compartimentale delle dogane Via Nizza, 146 merceologico della camera e imposte indirette I-84100 Salerno di commercio I.A.A. Palazzo Dogana — Via De Gasperi C.so Meridionale, 58 I-80133 Napoli I-80143 Napoli Laboratorio servizi controllo, Laboratorio multizonale di igiene Laboratorio di analisi qualità Srl — Analisi chimiche e profilassi — Sezione chimica S.I.C.A. ambiente Srl — agroalimentari e ambientali USL n. 5 Servizi igiene Via F. Renella, 118 Via S. Pasquale, 34/B controllo ambientale I-81100 Caserta I-82100 Benevento Viale Stazione I-82030 Ponte (BN)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6267
Laboratorio Sannio tecnologie Srl Laboratorio agrochimica sud soc. Laboratorio di Analisi C.da Collepiano coop. A.R.L. Eco.Lab.'95 I-82030 Torrecuso (BN) Via Del Lavoro — Parco Gemma Via S. Leonardo, 120 I-81055 S. Maria Capua Vetere I-84131 Salerno (CE) Regione Basilicata Presidio multizonale di igiene e Laboratorio provinciale di prevenzione — Settore chimico igiene e profilassi — ambientale — USL n. 6 Reparto chimico Via Ridola, 60 I-85100 Potenza I-75100 Matera Regione Puglia Istituto sperimentale per la Istituto sperimentale enologia di Asti — Sez. operativa agronomico di Via Celso Ulpiani, 5 Barletta I-70100 Bari V.le Marconi, 31 I-70051 Barletta Istituto di industrie agrarie Laboratorio chimico Istituto tecnico statale dell’università degli studi merceologico università degli commerciale mercantile Via G. Amendola studi - dipartimento di chimica "P. Giannone" I-70100 Bari Via G. Amendola, 173 Via L. Sbano I-70126 Bari I-71100 Foggia Istituto tecnico agrario statale «B. Istituto tecnico agrario statale «G. Laboratorio chimico Caramia» Pavoncelli» compartimentale delle specializzato per la viticoltura e I-71042 Cerignola (FG) dogane l’enologia e imposte indirette I-70100 Locorotondo (BA) C.so A. De Tullio, 1 I-70122 Bari Laboratorio chimico merceologico Laboratorio di igiene e profilassi - Laboratorio igiene e della reparto chimico profilassi - reparto chimico camera di commercio I.A.A. USL n. 1/LE USL n.5 C.so Cavour, 2 Via Miglietta, 1 Palazzo del Governo I-70100 Bari I-73100 Lecce I-74100 Taranto Laboratorio di igiene e profilassi - Unità sanitaria locale n. 8 Laboratorio reparto chimico P.zza della Libertà — Pal. INAM enochimicoUnione Italiana USL n. 4/BR I-71100 Foggia Vini Via Galanti, 16 Via Di Casanello, 35 I-72100 Brindisi I-73100 Lecce Laboratorio dell’enotecnico centro Laboratorio di analisi chimiche e Laboratorio centro studi vini merceologiche enologico dauno Via Matteotti, 13 Prochim Srl C.E.D. Srl I-73100 Lecce Via Foggia, 201 Via Cialdini, 29 I-70051 Barletta (BA) I-71045 Ortanova (FG) Laboratorio di analisi chimiche del Laboratorio eurolab dott. Stefano Laboratorio studio di Dr. A. de Nicolò d’Aprile chimica industriale e D.ssa L. Crapolicchio Via Casalicchio, 32/42 Dr. Diego Favale Via V. Alfieri, 15/A I-70013 Castellana Grotte (BA) Via Ferrante d’Aragona, 1 I-70031 Andria (BA) I-73100 Lecce Laboratorio analisi stante Srl Laboratorio Rocchi prelevatori Laboratorio ce.c.am. centro Viale Virgilio, 103 S.N.C controllo ambiente I-74100 Taranto Via La Piccirella, 5 S.S. 546 Troiana Km 8 I-71100 Foggia I-71036 Lucera (FG)
Stran 6268 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Laboratorio Chimico Laboratorio Multilab Merceologico Lachimer Az. Speciale Laboratorio Chimico Az. Speciale della Camera di Merceologico Commercio I.A.A. della Camera di Commercio Via Dante, 27 I.A.A. I-71100 Foggia Via Petraglione I-73100 Lecce Regione Calabria Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio istituto USL n. 18 — professionale di stato Regione Calabria per l'agricoltura «F. I-88100 Catanzaro Todaro» Via Brenta, 39 I-87100 Cosenza Laboratorio enocalabria — Soc. coop. arl Via Omero, 12 I-88072 Cirò Marina (CZ) Regione Sicilia Istituto sperimentale per la Istituto tecnico agrario cerealicoltura — Sezione statale «F. Eredia» periferica di specializzato per la Catania viticoltura e l’enologia I-95100 Catania Via del Bosco, 43 I-95100 Catania Istituto tecnico agrario statale «A. Laboratorio merceologico istituto Laboratorio chimico Damiani» specializzato per la tecnico commerciale statale compartimentale delle viticoltura e l’enologia «G. Garibaldi» dogane e imposte I-91025 Marsala (TP) I-91025 Marsala (TP) indirette Via S. Maria di Betlem, 18 I-95100 Catania Laboratorio chimico Regione siciliana — USL n. 26 Laboratorio provinciale di compartimentale delle dogane e — Laboratorio di igiene e profilassi imposte igiene e profilassi Reparto chimico indirette Via E. Bufardeci, 5 Via C. Ardizzone, 35 I-90100 Palermo I-96100 Siracusa I-95100 Catania Laboratorio provinciale di igiene e Istituto Regionale della vite e del Regione siciliana — profilassi vino di Palermo Cantina sperimentale I-97100 Ragusa Sezione sperimentale di Marsala Messina I-91025 Marsala (TP) Via XX Luglio, 31 I-98057 Milazzo (ME) Regione siciliana — Cantina Regione siciliana — Osservatorio Istituto regionale della vite sperimentale Siracusa per le malattie delle piante e del vino di Palermo I-96017 Noto (SR) C.so Umberto, 114 Laboratorio di Alcamo I-Acireale (CT) I-91011 Alcamo (TP) Istituto regionale della vite e del Istituto regionale della vite e del Istituto regionale della vite vino di Palermo vino di Palermo e del vino di Palermo Sezione sperimentale di Pachino Via Libertà, 66 Sezione sperimentale di I-96018 Pachino (SR) I-90100 Palermo Partinico I-90047 Partinico (PA)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6269
Laboratorio di chimica agraria Laboratorio A.C.I.M. — Analisi Laboratorio enochimico di annesso al vivaio Chimiche, Marsala e Mazara Vallo governativo di viti americane Industriali e Merceologiche Unione Italiana Vini Viale Regina Margherita, 9 Via Manzoni, 35 Via Mons. Audino, 4 — I-90100 Palermo I-95124 Catania Pal. Ajello I-91026 Mazara del Vallo (TP) Lab. centro enochimico Laboratorio centro enologico Laboratorio agrichimica Barbera die Barbera F.M. e C.s.a.s. lilibetano s.n.c. di Rallo Francesco & Via delle Rose, 83 Via Lungomare Mediterraneo, 63 C. I-91021 Campobello di Mazara I-91025 Marsala (TP) Via Sirtori, 31 (TP) I-91025 Marsala (TP)
Laboratorio agribios Srl Laboratorio di analisi chimiche e Laboratorio di richerche Analisi Enochimiche, merceologiche Locorotondo s.a.s. Agrochimiche e Biologiche Dr. F. Giglio Via Carducci, 3 Via Carlo Alberto, 248 Via Mazzini, 88 I-90100 Palermo I-92024 Canicattì (AG) I-92013 Menfi (AG) Laboratorio centro studi ed Laboratorio Ecologica Buffa assistenza geoagronomica, S.C. A Antonino di Serro Giuseppe & C. R.L. s.a.s. Via P.P. Pasolini, Trav. 1, 15 Via S. Pertini, 30 I-92024 Canicattì (AG) I-91014 Castellammare del Golfo (TP) Regione Sardegna Laboratorio università degli studi Istituto tecnico agrario Sassari statale «Duca degli Dipartamento di scienze Abruzzi» ambientali agrarie Laboratorio di chimica di biotecnologie agroalimentari agraria I-07100 Sassari Via S. Alenixedda, 2 I-09100 Cagliari Laboratorio chimico Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio enochimico compartimentale delle dogane reparto chimico della Sardegna dell’ e imposte indirette USL n.21 Unione Italiana Vini Via E. Melis, 26 V.le Ciusa, 6 Viale Dante, 30/B I-09100 Cagliari I-09100 Cagliari I-09041 Dolianova (CA)
Regione Sardegna — USL n. 7 Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio centro I-08100 Nuoro reparto chimico regionale agrario USL n.1 sperimentale Via M. Zanfarino, 44 Via L. B. Alberti, 9 I-07100 Sassari I-09131 Cagliari Laboratorio chimico del Dr. Piero Pin e C. s.n.c. Via Lanusei, 13 I-09100 Cagliari CHAMBERS OF COMMERCE: P. Gallo, 317 V. Bastioni Carlo V, 4 92100 Agrigento 72100 Brindisi v.S. Lorenzo, 21 L.go Carlo Felice, 72 P.XXIV Maggio, 1 Alessandria 09100 Cagliari 60100 Ancona C.V. Emanuele, 44 P.zza A. Deffeyes P. della Vittoria, 1 93100 Caltanissetta 11100 Aosta 85100 Campobasso
Stran 6270 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Viale Giotto, 4 Via Roma, 97 Via L. Mercantini, 25 52100 Arezzo 81100 Caserta 63100 Ascoli Piceno V. Cappuccini, 2 P.zza Medici, 8 V. Minniti Ippolito, 16 95124 Catania 14100 Asti 88100 Catanzaro V.le Cassitto, 7 P. G. Battista Vico, 3 Piazza Duomo 83100 Avellino 66100 Chieti 83100 Avellino Via Parini, 16 Via Calabria, 33 Corso Cavour, 2 22100 Como 87100 Cosenza 70121 Bari Piazza Cavour, 5 P. S. Stefano, 15 Piazza Castello, 20 26100 Cremona 32100 Belluno 88900 Crotone P. IV Novembre Via E. Filiberto, 3 L.go B. Belotti, 16 82100 Benevento 12100 Cuneo 24100 Bergamo Piazza Garibaldi, 1 Via N. Sauro, 1 P. Mercanzia, 4 94100 Enna 13051 Biella 40125 Bologna Via Borgoleoni, 11 V. Perathoner 8b/10 P. dei Giudici, 3 44100 Ferrara 39100 Bolzano 50122 Firenze Via Orzinuovi, 3 Via Dante, 27 C.so della Repubblica, 5 25125 Brescia 71100 Foggia 47100 Forli Via Lucana, 82 Via A. De Gasperi, 2 P.zza Cavallotti, 1 75100 Matera 03100 Frosinone 98100 Messina Via Garibaldi, 4 Via Meravigli, 9/b Via F. Crispi, 10 16124 Genova 20123 Milano 34170 Gorizia Via Ganaceto, 134 Via Cairoli 10 Piazza Bovio 41100 Modena 58100 Grosseto 80133 Napoli Viale Matteotti, 48 V. degli Avogadro, 4 C.sa Risorgimento, 302 18100 Imperia 28100 Novara 86170 Isernia Via Papandrea, 8 V. del Guastatore, 7 Via Carducci (II Pal. Saia) 08100 Nuoro 67100 L’Aquila 09170 Oristano Via Veneto, 28 Via E. Filiberto, 34 Via Umberto I, 84 19100 La Spezia 35100 Padova 04100 Latina Via E. Amari, 11 V. le Gallipoli, 39 Via Verdi, 2/a 90139 Palermo 73100 Lecce 43100 Parma Via Amendola, 4 Via Mentana, 27 P. del Municipio, 48 22053 Lecco 27100 Pavia 57123 Livorno V. Cacciatori delle Alpi, 40 Via Haussmann, 11 C.so XI Settembre, 116 06100 Perugia 20075 Lodi 61100 Pesaro Corte Campana, 10 V. Conte di Ruovo, 2 V. Tommaso Lauri, 7 55100 Lucca 65100 Pescara 62100 Macerata P.zza Cavalli, 35 Via P.F. Calvi, 28 P.V. Emanuele II, 5 29100 Piacenza 46100 Mantova 56100 Pisa Piazza 2 giugno Corso S. Fedi, 36 C.sa Vittorio E, 47 54033 Massa Carrara 51100 Pistoia 33170 Pordenone Viale Virgilio, 19 C.so 18 Agosto 34 Via Savini 74100 Taranto 85100 Potenza 64100 Teramo Via Valentini,14 L.go Don Minzoni, 6 Piazza Libertà 50047 Prato 05100 Terni 97100 Ragusa v.S. Francesco da Paola, 24 V.le L.C. Farini, 14 Corso Italia, 30 10123 Torino 48100 Ravenna 91100 Trapani v.T. Campanella, 12 Via Calepina, 13 P. della Vittoria, 1 89100 Reggio Calabria 38100 Trento 42100 Reggio Emilia Piazza Borsa Via delle Palme P.zza della Borsa, 14 31100 Treviso 02100 Rieti 34121 Trieste
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6271
Viale Vespucci, 58 Via Morpurgo, 4 Via Sigismondo, 28 47900 Rimini 33100 Udine 47900 Rimini P. Monte Grappa, 5 V. XXII Marzo, 2032 Via De 'Burro', 147 21100 Varese 30124 Venezia 00186 Roma P. Garibaldi, 6 S.S. Sempione 4 Via S. Allende, 19 45100 Rovigo 28042 Baveno 84131 Salerno Verbania P. Risorgimento, 12 Via Roma, 74 C.so Porta Nuova, 96 13100 Vercelli 07100 Sassari 37122 Verona Via Quarda Inf., 16 Viale Matteotti, 1 P.zza Matteotti, 30 17100 Savona 88018 Vibo Valentia 53100 Siena C.so Fogazzaro, 37 V. Duca d. Abruzzi, 4 v.F.lli Rosselli, 4 36100 Vicenza 96100 Siracusa 01100 Viterbo Via Piazzi, 23 23100 Sondrio ISPETTORATI CENTRALI Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale REPRESSIONE FRODI frodi repressione frodi Ufficio di Asti Ufficio di Torino Corso Alessandria, n. 6 Via T. Valperga Caluso n. Competenza territoriale: province 30 di Asti, Alessandria, Cuneo Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Milano Ufficio di Conegliano Veneto Ufficio di S. Michele Via Pitteri n. 110 Viale Venezia n. 14 All’Adige Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Via Edmondo Mach n. 2 di Milano, Bergano, Brescia, di Treviso, Belluno, Gorizia, Competenza territoriale: Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pordenone, Trieste, Udine, province di Trentino, Pavia, Sondrio, Varese Vicenza, Venezie, Padova Bolzano
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Genova Ufficio di Modena Ufficio di Bologna Via Nio Bixio n. 6 Via Jacobo Cavedone n. 29 Via Malaguti n. 1/d. Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Genova, Imperia, La Spezia, di Modena, Mantova, Parma, province di Bologna Savona Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Pisa Ufficio di Firenze Ufficio di Ancona Via Andrea Pisano n. 62 Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Pisa, Livorno, Lucca, Massa di Firenze, Arezzo, Grosseto, province di Ancona, Ascoli, Carrara Pistoia, Prato, Siena Piceno, Macerata, Pesaro
Stran 6272 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Perugia Ufficio di Pescara Ufficio di Roma Via Omici n. 159 Via Chieti n. 16 Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Perugia, Terni di Pescara, Campobasso, Chieti, province di Roma, Isernia, L’Aquila, Teramo Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Portici Ufficio di Salerno Ufficio di Bari Via Moretti n. 82 Via Imo n. 11 Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Napoli, Avellino, Benevento, di Salerno, Potenza province di Bari, Foggia, Caserta Matera Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Lecce Ufficio di Cosenza Ufficio di Cagliari Via Pordenone n. 2 Via XXIV Maggio n. 49 Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Lecce, Brindisi, Taranto di Cosenza, Catanzaro, Crotone, province di Cagliari, Reggio Calabria, Vibo Valentia Nuoro, Oristano, Sassari
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione frodi frodi Ufficio di Palermo Ufficio di Catania Via Libertà n. 88 Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, di Catania, Enna, Messina, Caltanissetta, Trapani Ragusa, Siracusa AGENZIA DELLE DOGANE Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Direzione regionale per il Direzione regionale per la Piemonte e La Valle d’Aosta Liguria Laboratorio Chimico di Torino Laboratorio Chimico di Corso Sebastopoli, 3 Genova 10134 Torino Via Rubattino, 6 16126 Genova Laboratorio Chimico di Savona Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Terminal Cellulosa/porto Direzione regionale per la Direzione regionale per il 17199 Savona Lombardia Veneto Laboratorio Chimico di Milano Laboratorio Chimico di Via Marco Bruto, 14 Venezia 20138 Milano Via Ca’ Marcello , 15 30172 Venezia Mestre Laboratorio Chimico di Verona Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Via Sommacampagna, 61a Direzione regionale per il Friuli Direzione regionale per 37137 Verona Venezia Giulia l’Emilia Romagna Laboratorio Chimico di Trieste Laboratorio Chimico di Largo O. Panfili, 1 Bologna 34132 Trieste Viale P. Pietramellara, ½ 40131 Bologna
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6273
Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Direzione regionale per la Toscana Direzione regionale per il Lazio e Direzione regionale per la Laboratorio Chimico di Livorna l’Umbria Campania e la Calabria Viale Giosuè Carducci, 1-3 Laboratorio Chimico di Roma Laboratorio Chimico di 57100 Livorno Via M. Carucci, 71 Napoli 00143 Roma Via A. De Gasperi, 20 80133 Napoli Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Laboratorio Chimico di Direzione regionale per la Puglia e Direzione regionale per la Sicilia Palermo la Basilicata Laboratorio Chimico di Catania Via Crispi, 143 Laboratorio Chimico di Bari Via Teattro Massimo, 44 90133 Palermo Corso de Tullio, 1c 95131 Catania 70122 Bari Agenzia delle Dogane Direzione regionale per la Sardegna Laboratorio Chimico di Cagliari Via Santa Gilla, 35 09122 Cagliari
Stran 6274 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
X. LUKSEMBURG
1. Pristojni organi in agencije
Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich
2. Pristojni laboratoriji
Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Laboratoire National de Santé Remich Division du contrôle des denrées BP 50 alimentaires L-5501 Remich BP 1102 L-1011 Luxembourg
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6275
XI. NIZOZEMSKA
1. Pristojni organi in agencije
Hoofdproductschap Akkerbouw (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS’s-Gravenhage
2. Pristojni laboratoriji
Keuringsdienst van waren Meron BCL afdeling Signalering Samengestelde Wijninformatie & onderzoek Producten Postbus 3000 Postbus 2280 NL-1300 EA Almere NL-5202 CG ‘s-Hertogenbosch
Stran 6276 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XII. PORTUGALSKA
1. Pristojni organi in agencije
ZA KAKOVOSTNA VINA: Instituto da Vinha e do Vinho Comissão Interprofissional da Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5 Região Demarcada do Douro P-1250 Lisboa Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Régua Instituto do Vinho da Madeira Comissão da Viticultura da Comissão Vitivinícola Rua 5 de Outubro, n.o 78 Região dos Vinhos Verdes Regional de Alenquer, Arruda P-9000 Funchal Rua da Restauração, n.o 318 e P-4000 Porto Torres Vedras Serviços do IVV Rua Cândido dos Reis P-2560 Torres Vedras Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Alentejana Algarvia Regional de Almeirim e Horta das Figueiras, rua A, n.o 14 Serviços IVV Coruche (Provisório) Apartado 498 Estrada Nacional 125 Casa Agrícola Herdos. D. Luís P-7005 Évora Codex P-8401 Lagoa Codex de Margaride Rua Almirante Reis, n.o 39 P-2080 Almeirim Comissão Vitivinícola Regional da Alta Comissão Vitivinícola da Comissão Vitivinícola Estremadura Bairrada Regional da Beira Interior Rua Mouzinho de Albuquerque Apartado 125 Rua Cidade Caffed, Lote 7 — Apartado 558 P-3780 Anadia 1. o andar, n.o 6 P-2404 Leiria Codex P-6300 Guarda Comissão Vitivinícola Regional de Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Bucelas, Carcavelos e do Cartaxo Regional de Chamusca, Colares Rua Mouzinho de Albuquerque, Santarém e Rua Dom Afonso Henriques, n.o 3 n.o 2-C, 1. o andar, Tomar Bucelas P-2070 Cartaxo Serviços do IVV P-2670 Loures São Pedro P-2000 Santarém Comissão Vitivinícola Regional do Dão Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola - FVC de Encostas da Nave e Regional de Lafões Avenida Capitão Homem Ribeiro Varosa (provisório) Quinta da Comenda Apartado 10 Casa de Santo António P-3660 S. Pedro do Sul P-3501 Viseu Codex P-5100 Britiande Comissão Vitivinícola Regional de Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Óbidos da Península de Setúbal Regional de Trás-os-Montes Cintrão Rua dos Aviadores, n.o 8 Adega Cooperativa de Apartado 25 P-2950 Palmela Valpaços P-2540 Bombarral Bairro do Bonito P-5430 Valpaços Comissão Vitivinícola Regional dos Açores Avenida Machado Serpa (Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrícola do Pico) P-9950 Madalena do Pico
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6277
=$'(ä(/1$9,1$ Instituto da Vinha e do Vinho Comissão Vitivinícola da Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5 Península de Setúbal P-1250 Lisboa Rua dos Aviadores, n.o 8 P-2950 Palmela Comissão Vitivinícola Regional Comissão Interprofissional dos Conselho Vitivinícola Alentejana Vinhos da Estremadura Regional das Beiras Horta das Figueiras, rua A, n.o 14 Cintrão Apartado 125 Apartado 498 Apartado 25 P-3780 Anadia P-7005 Évora Codex P-2540 Bombarral
2. Pristojni laboratoriji
Instituto Nacional de Engenharia Laboratórios do Instituto da Laboratório do Instituto do e Tecnologia Industrial Vinha e do Vinho Vinho do Porto -INETI - Quinta das Manteigas Rua Ferreira Borges Campos do INETI Catujal P-4000 Porto Paço do Lumiar,22 P-2685 Sacavém P-1600 Lisboa - Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia - Apartado 6 P-3050 Mealhada Estação Vitivinícola de Dois Estação Vitivinícola da Bairrada Laboratório da Universidade de Portos Apartado 7 Évora Quinta da Almoinha P-3781 Anadia Codex Colégio Luís Dernee Dois Portos P-7000 Évora P-2560 Torres Vedras Laboratório da Universidade de Laboratório de Saúde Pública Laboratório do Instituto do Trás-os-Montes Rua do Seminário, n° 21 Vinho da Madeira e Alto Douro P-9000 Funchal Rua 5 de Outubro, n° 78 Quinta dos Prados P-9000 Funchal Apartado 202/3 P-5000 Vila Real
Stran 6278 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XIII. ŠPANIJA
1. Pristojni organi in agencije
ZA KAKOVOSTNA VINA: Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen Abona Alella C/Martin Rodriguez, 9 Masià Museu Municipal El Poris de Abona Can Magarola E-38580 Villa de Arico (Sta. Cruz E-08328 Alella (Barcelona) de Tenerife) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Alicante Almansa Ampurdan-Costa Brava Consejería de Agricultura y Pesca c/Méndez Núñez, 5 c/Blanch, 10, 1° c/Profesor Manuel Sala, 2 E-02640 Almansa (Albacete) E-17600 Figueras (Gerona) E-03003 Alicante Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Bierzo Binissalem-Mallorca Bullas c/Los Morales, 1 c/Concepció, 7 Avda. de Murcia, 4 E-24540 Cacabelos (Le´ on) E-07350 Binissalem (Mallorca) E-30180 Bullas (Murcia) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Calatayud Campo de Borja Cariñena Pol. Ind. La Charluca, 30 Avda. San Andrés, 6 Camino de la Platera, 7 E-50300 Calatayud (Zaragoza) E-50570 Ainzón (Zaragoza) E-50400 Cariñena (Zaragoza) Consejo Regulador Cava Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Avda. Tarragona, 24 denominación de origen denominación de origen E-08720 Vilafranca del Penedes Cigales Conca de Barberà (Barcelona) Onésimo Redondo, 35 Mayor, 124 E-47270 Cigales (Valladolid) E-43400 Montblanc (Tarragona) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Condado de Huelva Costers del Segre Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko c/Antonio Machado, 8, 1° Campo de Marte, 35 Txakolina E-21710 Bollullos Par del Condado E-25004 Lérida Barrio Garaioltza, 23 (Huelva) E-48196 Lezama (Vizcaya) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen El denominación de origen Chacolí de Getaria-Getariako Hierro Jerez-Xérès-Sherry y Txakolina Las Lajas, s/n Manzanilla Sanlúcar de Parque Aldamar, 3 E-38911 Frontera (El Hierro) Barrameda E-20808 Getaria (Guipúzcoa) Avda. Alvaro Domecq, s/n Apartado de Correos, 324 E-11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6279
Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen La denominación de origen Jumilla Mancha Lanzarote c/San Roque, 15 Av. Criptana, 55 Casa «Ajei» Apartado 66 E-13600 Alcázar de San Juan E-35550 San Bartolome´ E-30520 Jumilla (Murcia) (Ciudad Real) Lanzarote (Las Palmas) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen La denominación de origen denominación de origen Palma Málaga Méntrida c/Dr. Acosta Gómez, 5 c/Fernando Camino, 2, 3° C Av. Cristo del Amparo, 14 E-38740 Fuencaliente/La Palma (Sta E-29016 Málaga bis, 1° Cruz de Tenerife) E-45510 Fuensalida (Toledo) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Mondéjar Monterrei Montilla-Moriles Ctra. Perales-Albares, Km. 72,200 c/Luis Espada, 99 Entreplanta Ronda de los Tejares, 24, 5° E-11910 Mondéjar (Guadalajara) E-32600 Verin (Orense) E-14001 Córdoba Centro Regional Ex. Agraria Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Ctra. Córdoba-Málaga, s/n denominación de origen denominación de origen E-14550 Montilla (Córdoba) Navarra Penedés Conde Oliveto, 2 c/Amalia Soler, 27 E-31002 Pamplona Apartado de Correos 226 E-08720 Villafranca del Penedés (Barcelona) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Pla de Bages Priorato Rias Baixas Plaza Pedregar, 1 P o Sunyer, s/n Centro de Apoio de Cabanas E-08240 Manresa (Barcelona) E-43202 Reus (Tarragona) E-36143 Salcedo (Pontevedra) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Ribeira Sacra Ribeiro Ribera del Duero Rúa Pescadería, s/n Antiguo Torreón c/Bajada de Oliveira, s/n c/Hospital, s/n E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) E-32400 Ribadavia (Orense) E-09300 Roa de Duero (Burgos) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Ribera del Guadiana calificada Rioja Rueda Ctra. Sevill-Gijón, 114 c/Estambrera 52 c/Real, 8 E-06200 Almendralejo (Badajoz) E-26006 Logroño (La Rioja) E-47490 Rueda (Valladolid) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Avda. Navarra, 1, 1° dcha. Ctra. General del Norte, 28 Avda. Cataluña, 50 E-22300 Barbastro (Huesca) E-38350 Tacoronte (Tenerife) E-43002 Tarragona Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Terra Alta Toro Utiel-Requena Avda. Cataluña, 5 Pl. de España, 7 c/Sevilla, 12 E-43780 Gandesa (Tarragona) E-49800 Toro (Zamora) Apartado de Correos 61 E-46300 Utiel (Valencia)
Stran 6280 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Valdeorras Valdepeñas Valencia Ctra. N-120, P.K. 463 Constitución, 19 Quart, 22 E-32340 Villamartín (Orense) E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) E-36001 Valencia Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Valle de Güimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid c/Canarias Casa Rómulo Betancourt c/Bravo Murillo, 101, 3° E-38500 Güimar (Santa Cruz de c/San Juan, 34 E-28020 Madrid Tenerife) E-38300 La Orotava (Sta. Cruz de Tenerife) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen Ycoden-Daute-Isora Yecla c/La Palmita, 10 c/Corredera, 14 E-38440 La Guancha (Sta. Cruz de E-30510 Yecla (Murcia) Tenerife) =$'(ä(/1$9,1$ Consejería de Agricultura y Pesca de Consejería de Agricultura y la Junta Medio Ambiente de la de Andalucía Diputación General de C/Tabladilla s/n Aragón E-41071 Sevilla P°. María Agustín, 36 — edificio Pignatelli E-50004 Zaragoza Consejería de Agricultura del Consejería de Agricultura, Comercio Consejería de Agricultura, Principado de Asturias e Industria de la Comunidad Pesca y Alimentación de Edificio Administrativo Servicios Autónoma de Illes Belears la Comunidad Autónoma de Múltiples c/Foneres, 10 Canarías c/Coronel Aranda, s/n E-07071 Palma de Mallorca La Marina, 26 — Edificio E-33071 Oviedo Múltiple II — 6° E-38071 Santa Cruz de Tenerife Consejería de Ganadería, Agricultura Consejería de Agricultura y Medio Consejería de Agricultura y y Pesca de la Diputación Regional de Ambiente de la Junta de Ganadería de la Junta Cantabria Comunidades de Castilla-La Mancha de Castilla y León Gutiérrez Solana, s/n c/Pintor Matías Moreno, 4 Rigoberto Cortjoso, 14 - 4a E-39071 Santander E-45071 Toledo planta E-47071 Valladolid Consejería de Agricultura, Ganadería Consejería de Agricultura y Consejería de Agricultura, y Pesca de la Comercio de la Junta Ganadería y Política Generalidad de Cataluña de Extremadura Agroalimentaria de la Xunta Gran Via de les Corts Catalanes, 612- Avda. de Portugal, s/n de Galicia 614 E-06800 Mérida (Badajoz) Edificio Adtvo. San E-08071 Barcelona Cayetano E-15704 Santiago de Compostela (A Coruña) Consejería de Economía y Empleo de Consejería de Medio Ambiente, Consejería de Agricultura, la Comunidad Agricultura y Agua Ganadería y Promoción de Madrid de la Comunidad Autónoma de la Rural del Gobierno de Príncipe de Vergara, 132 Región de Murcia Navarra E-28071 Madrid Pza. Juan XXIII, s/n c/Tudela, 20 E-30071 Murcia E-31071 Pamplona
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6281
Consejería de Agricultura, Ganadería Consejería de Agricultura y Medio Consejería de Industria, y Desarrollo Ambiente de la Agricultura y Pesca del Rural del Gobierno de La Rioja Comunidad Valenciana Gobierno Vasco Avda. de la Paz, 8-10 c/Amadeo de Saboya, 2 Duque de Wellington, 2 E-26071 Logroño E-46071 Valencia E-01071 Vitoria
2. Pristojni laboratoriji
ARAGÓN CENTRO DE TECNOLOGÍA AGROALIMENTARIA B° Movera 50194-ZARAGOZA ASTURIAS Laboratorio Enológico DEL S.E.R.I.D.A. Departamento de Sidras Carretera de Ovieda s/n E-33300 VILLAVICIOSA (Principado de Asturia ) CASTILLA Y LEON ESTACIÓN ENOLÓGICA DE CASTILLA Y LEON C/Santísimo Cristo, 16 47490 RUEDA (VALLADOLID) CATALUÑA ESTACIÓN DE VITICULTURA LABORATORIO Y ENOLOGÍA AGROALIMENTARIO Paseo Sunyer, 4-6 GENERALIDAD DE 43202 REUS (TARRAGONA) CATALUÑA Carretera de Vilassar de Mar a Cabrils, s/n 08348 CABRILS (BARCELONA) Estación de Viticultura y Enología de Villafranca del Penedés INCAVI ( Institut Catalá de la Vinya I el Vi ) C/Amalia Soler, 29 08720 VILLAFRANCA DEL PENEDES (BARCELONA) MURCIA ESTACIÓN ENOLÓGICA P° de la Asunción, 24 30520 JUMILLA (MURCIA) CASTILLA-LA MANCHA ESTACIÓN DE VITICULTURA ESTACIÓN DE Y ENOLOGÍA DE ALCAZAR VITICULTURA Y DE SAN JUAN ENOLOGÍA DE C/General Benevent García, 25 VALDEPEÑAS 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN Crta. De Torrenueva, 2 (CIUDAD REAL) 13300 VALDEPEÑAS (CIUDAD REAL)
Stran 6282 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
CANARIAS LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE AGRARIO (ICIA) TENERIFE Carretera El Boquerón s/n Carretera Cuesta Taco, 94 Valle de Guerra 38320 LA CUESTA (TENERIFE) Apartado 60 38200 LA LAGUNA (TENERIFE) ANDALUCIA LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE AGROALIMENTARIO DE GRANADA (Santa Fe) GRANADA (Atarfe) Camino del Jau, s/n Avda. de la Diputación, s/n 18320 SANTA FE (GRANADA) 18230 ATARFE (GRANADA) LABORATORIO LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO Y AGROALIMENTARIO AGROALIMENTARIO Y ESTACIÓN ENOLÓGICA. CORDOBA ESTACIÓN ENOLÓGICA MONTILLA Avda. Menendez Pidal, s/n DE JEREZ DE LA Avda. de Málaga, 21 Apdo. 3045 FRONTERA Apdo. 99 14080 CORDOBA C/Córdoba, 3 14550 MONTILLA 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ) LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE HUELVA Crta. Nacional 431, Km 624 Apdo. 26 21610 SAN JUAN DEL PUERTO (HUELVA) PAIS VASCO ESTACIÓN DE VITICULTURA Y ENOLOGÍA DE RIOJA ALAVESA Pza. De San Juan, s/n 01300 LAGUARDIA (ALAVA) VALENCIA LABORATORIO ESTACIÓN DE AGROALIMENTARIO VITICULTURA Y C/Pintor Goya, 8 ENOLOGÍA DE 46100-BURJASOT (VALENCIA) REQUENA Plaza Valentín García Tena, 1 46340 REQUENA (VALENCIA) EXTREMADURA ESTACIÓN ENOLÓGICA LABORATORIO Crta. de Sevilla, 114 AGROALIMENTARIO DE 06200 ALMENDRALEJA EXTREMADURA (BADAJOZ) Avda. de la Universidad, s/n 10071 CACERES NAVARRA ESTACIÓN DE VITICULTURA Y ENOLOGÍA DE NAVARRA C/Valle de Orba, 34 31390 OLITE (NAVARRA)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6283
LA RIOJA ESTACIÓN ENOLÓGICA DE HARO C/Bretón de los Herreros, 4 26200 HARO (LA RIOJA) CANTABRIA LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE SANTANDER Prol. Marqués de la Hermida s/n 39071 SANTANDE GALICIA LABORATORIO AGRARIO E ESTACIÓN DE FITOPATOLÓGICO VITICULTURA Y Crta. Nacional VI, km. 581 ENOLOGÍA DE GALICIA 15640 GUISAMO (LA CORUÑA) 32427 LEIRO (ORENSE)
MADRID LABORATORIO ARBITRAL LABORATORIO AGROALIMENTARIO ENOLÓGICO “EL ENCÍN” Crta. de la Coruña, km. 10,700 Instituto Madrileño de 28023 MADRID Investigaciones Agrarias y Alimentarias (IMIA) Apdo. 127 28800 ALCALA DE HENARES (MADRID)
Stran 6284 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XIV. ŠVEDSKA
1. Pristojni organi in agencije
Statens Livsmedelsverk Box 62 S-751 26 Uppsala
2. Pristojni laboratoriji
Statens Livsmedelsverk Box 622 S-751 26 Uppsala
XV. VELIKA BRITANIJA
1. Pristojni organi in agencije
Royal Payments Agency Lancast House Hampshire Court Newcastle-Upon-Tyne NE4 TYH
2. Pristojni laboratoriji
LGC Central Science RHM Technology Ltd Queen’s Road Laboratory The Lord Rank Centre Teddington Sand Hutton Lincoln Road UK-Middlesex UK-York Y04 1LZ UK-High Wycombe HP12 3QR