Les Vœux Du Maire

JANVIER 2011

LE PETIT VINGRAUNAIS LES VŒUX DU MAIRE

Je suis navré de n’avoir pu être parmi vous le 11 Janvier dernier. Un problème de santé assez urgent m’en a empêché. Tout s’est heureusement bien terminé. Je remercie tous ceux et celles qui m’ont appor- té soutien et réconfort durant ces quelques jours. C’est donc Philipe Camps qui m’a suppléé au pied levé avec beaucoup de brio. Lors du traditionnel discours, il m’a semblé important de revenir sur les grands travaux et les changements opérés en 2010. Les travaux consécutifs à la tempête de 2008 sont en cours d’a- chèvement et la chapelle sera restaurée grâce aux dons et aux aides reçus à hauteur de 30000 euros. La remise en état des canalisations de la station de pompage est également terminée et le stade municipal a été entièrement clôturé. Permettez-moi de remercier chaleureusement tous les employés municipaux dont le contrat prend fin ces jours-ci pour leur sérieux et leur dévouement. Sur le plan économique ensuite, l’un des grands évènements de 2010 fut la fusion des caves de Vingrau et de Tautavel, synonyme de renouveau et de stabilité pour que perdure la viticulture dans cette « vallée qui a toujours été le fleuron de la production de vins de notre région » où l’excellente récolte des vendanges dernières incite à l’optimisme. Mais le point le plus important pour le village de Vingrau dont les habitants ont si souvent été qualifiés d’ « irréductibles » a été l’adhé- sion à la Communauté de Communes du Rivesal- tais-Agly au 1er septembre qui a débouché sur une fusion logique vers l’Agglomération Perpignan- Méditerranée. Cette adhésion qui aurait de toute façon été obligatoire à l’horizon 2014 aura sans aucun doute des répercussions positives sur le développement économique en mettant à disposi- tion des moyens techniques, humains et financiers, impossibles à réunir pour une commune telle que Vingrau. Enfin, le conseil municipal et moi-même tenons à saluer la mémoire de Georges Frêche qui nous avait fait l’honneur de sa visite en 2010 pour le lancement du Haut Débit pour tous, une mesure qui a pris effet cet été dans le village, à la grande satisfaction de tous. Jean-Jacques Lopez, entouré de Messieurs Guy Ilary, maire de Tautavel, Gérard Bile, maire d’Espira de l’Agly, Roger Ferrer, maire d’Estagel, Théophile Marti- nez, maire de Cases-de-Pène, Jean-François Carrere, maire d’Opoul- Perillos et des représentants de la gendarmerie de Rivesaltes a clô- turé le discours en renouvelant ses vœux à la population de Vingrau et a convié le public à l’apéritif offert par la municipalité et préparé par Thierry du restaurant, le Lou Barral. Merci d’être venus si nom- breux, je vous souhaite une excellente année 2011. JANVIER 2011 P A G E 2

Distribution des colis de Noël aux aînés et aux employés municipaux

Depuis l’arrivée à la chaleureusement mairie de Jacques Jeremy, Mickaël et Raynaud et de son Kevin dont le équipe, les employés contrat se terminait municipaux, le per- au 31 décembre sonnel enseignant, puis David, Pierre et les membres du Josua qui termine- conseil et les aînés ront également leur de plus de 60 ans, mission dans les sans aucune distinc- semaines à venir. tion se voient remet- Merci à la munici- tre un colis de Noël. Cela repré- remise des colis aux employés de palité pour ce geste généreux, tou- sente environ 150 colis à distri- mairie fut surtout l’occasion pour jours apprécié en ces périodes de buer dont 115 colis aux anciens. La Jacques Raynaud de remercier fêtes. Une naissance à Vingrau pour la Saint Sylvestre Apparemment, la petite Chloé n’avait accoucher aux alentours du 12 janvier. cure d’être le premier bébé de l’année C’est donc dans le salon d’une maison de 2011 puisque sa maman, après, une la rue La Fontaine, vers 17h30 que Chloé journée de contractions légères s’est vue est née, en parfaite santé. La dernière obligée d’appeler les pompiers un peu naissance « connue » ayant eu lieu à avant 17 heures, le 31 décembre. Un Vingrau remonte à 1976 avec Gildas quart d’heure plus tard, les pompiers Raynaud ! Sabrina et David, les heureux aidés de Dominique Duret-Font, le mé- parents tiennent à remercier Dominique, decin de garde ce soir-là puis du Samu Brigitte, tous les pompiers et membres ont dû se rendre à l’évidence, impossible du SAMU pour leur intervention rapide de transporter Sabrina jusqu’à la clinique et leur professionnalisme. Saint-Pierre où elle devait normalement

ETAT CIVIL Le maire au Comité de soutien AVIS DE NAISSANCE pour les communes sinistrées Galdric SELLES né le 15 Juin 2010 à PERPIGNAN—Parents : Boris SEL- LES & Mathilde JUILLAND Rodrigue OLOGARAY né le 29 JUILLET 2010 à PERPIGNAN—Parents : Stéphane OLOGARAY & Laurence BOURDON Chloé GUITARD née lé 22 Septembre 2010 à PERPIGNAN—Parents : Frédéric GUITARD & Margarita GUTIERREZ Gabriel BARNILS né le 05 Décembre 2010 à PERPIGNAN—Parents : Henri BARNILS & Audrey ABADIE Jonathan CAILLET né le 19 Décembre 2010 à PERPIGNAN—Parents : Patrice CAILLET & Fabienne VILLA Chloé SAUVAGE née le 31 Décembre 2010 à PERPIGNAN—Parents : David SAUVAGE & Sabrina MUNOZ MARIAGE M.ARDITE Michel & Melle NEUMANN Mélanie le 04 Septembre 2010 Le 3 décembre dernier, Jacques Raynaud s’est M. REZUNGLES Lilian & Melle DESBOEUFS Odile le 11 Décembre 2010 rendu, sur l’invitation de Claude Baland, Préfet DECES de la région Languedoc-Roussillon à la préfectu- M. ANDRES Alejandro le 21 Août 2010 à VINGRAU re de Montpellier pour défendre le dossier de M. CARAGOL Michel le 23 Septembre 2010 à VINGRAU Vingrau en ce qui concerne les aides allouées TRANSCRIPTION Mme PRIVAT épouse BISLY Juanita le 09 Août 2010 à PERPIGNAN pour les réparations des dégâts causés par la M. DELBOURG Eric le 01 Juillet 2010 à PALAIRAC tempête Klaus. P A G E 3

Les enfants à l’assaut de la forteresse de Salses

Avant les vacances de Noël, nique du midi, les enfants ont les élèves de Lydie Puchal eu une visite guidée et com- ont eu la chance de partir mentée de la forteresse par en sortie scolaire pour une une animatrice, professeur journée entière consacrée à d’arts visuels avec la découver- la découverte de la forteres- te d’œuvres d’artistes contem- se de Salses. L’idée n’était porains dont les formes sont en pas de décrire à des enfants adéquation avec celles des de grande section de mater- lieux. Chaque enfant s’est vu nelle et de CP les trésors de remettre un appareil numéri- ce chef d’œuvre d’architecture présenter l’édifice d’une ma- que et a dû prendre des photos militaire construit entre 1487 nière plus ludique et accessible. d’objets ayant une forme défi- et 1504 par les rois catholiques Ainsi, Mme Puchal a préparé un nie, photos qui seront utilisées pour barrer l’accès du Roussil- ensemble d’ateliers qui fai- en classe pour réaliser des pan- lon à la France mais de leur saient écho à ce que les enfants neaux d’exposition sur les for- avaient déjà vu en classe sur mes géométriques. Une visite les thèmes du repérage dans mémorable pour les élèves et l’espace et des arts visuels. Le un projet si bien ficelé que les matin fut consacré à la décou- responsables de la forteresse verte du lieu sous forme de ont demandé à Mme Puchal rallyes-photos avec chasse au s’ils pouvaient reprendre les trésor ou de parcours fléchés éléments de ce projet pédago- afin de repérer les formes et gique afin de l’ajouter à leur caractéristiques de la place catalogue de visites orientées d’armes, des donjons ou du « jeune public ». corps de logis. Après le pique-

Noël à Drôle de Jungle pour les petits

ler sans contrainte et en toute sécurité dans les jeux gonfla- bles, les tobbogans géants et les trampolines. Après le pique- nique maison ou fourni par la cantine pour les demi- pensionnaires, on a respecté un temps calme où les plus petits drer tous les enfants dans cette et les plus fatigués se sont as- ambiance pré-vacances pour le soupis sur les trampolines moins survoltée ! avant l’arrivée du père Noël. Comme l’an dernier, Melle Effrayés ou émerveillés, les Hellet, directrice de l’école des enfants ont attendu leur tour Platanes avait décidé d’emme- pour aller chercher leur cadeau ner sa classe de maternelle et embrasser le père Noël. fêter Noël à Drôle de Jungle. Merci aux enseignantes et at- Un régal pour les enfants de sem mais également aux ma- pouvoir crier, sauter, se défou- mans volontaires pour enca- Page infos Agglo : autoroute gratuite pour les usagers Crématorium Public de L’abonnement télépéage ASF, « ZAP Perpignan », mis en Perpignan et place pour 2011 permet aux usagers domiciliés dans l’une des Pyrénées- des Communes de la Communauté d’Agglomération de bé- Orientales néficier de la gratuité entre les échangeurs de Perpignan Nord et Perpignan Sud pour leurs déplacements domicile- Le crématorium est ouvert au public depuis travail. Les formulaires et contrats d’abonnement sont dis- décembre 2008. Plus de 100 communes sont ponibles dans le Point Relais Télépéage ASF de Perpignan adhérentes, ce qui montre l’intérêt pour les Nord (pour vous y rendre, prendre direction Vingrau au rond collectivités territoriales de cet outil structu- rant. L’accent est mis sur la qualité, les locaux, -point de la sortie 41 Perpignan-Nord et prendre tout de l’accueil de la famille et le déroulement de la suite à droite le chemin de service pour arriver sur le parking cérémonie. D’ores et déjà, les témoignages de l’agence ASF) Documents à transmettre lors du contrat : nous permettent de dire la satisfaction qu’ex- priment les usagers. 1 justificatif de domicile Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h sauf 1 RIB jours fériés. Règlement pour la caution de 30.00€. Espace crémation (cérémonie religieuse ou Les passages par l’autoroute entre Nord et Sud sont facturés civile), 3 salons funéraires, jardin du souvenir, au PMCA et apparaissent sur la facture. Le système peut- columbarium. être utilisé évidemment pour les autres trajets autoroutiers. Brochures et tarifs disponibles à la mairie

Bus : mode d’emploi de la ligne 50 INFORMATION FACTURA- Voici les horaires des bus desservant TION EAU 2010 ET 2011 Vingrau, valables du lundi au samedi : 5 rotations par jour avec une ligne plus Au mois de décembre 2010, directe (1h de trajet contre 1h30 envi- vous avez eu la (mauvaise) ron) tous les matins à 6h28. surprise de recevoir votre facture d’eau, à payer pour le Tarifs : ticket à l’unité = 1,10€ - ticket aller/retour = 2€ (hors réductions) 24 du mois ! Un cadeau plus VINGRAU 6.28 9.08 12.30 13.49 19.40 ou moins bienvenu qui s’ex- TAUTAVEL 6.35 9.15 12.37 13.56 19.47 plique par le fait que la com- ESTAGEL 6.49 9.29 12.51 14.10 20.01 pétence du service de l’Eau et CASES-DE-PENE 6.59 9.39 13.01 14.20 20.11 de l’Assainissement a été ESPIRA DE L’AGLY - 9.46 13.08 14.27 20.18 transférée à Perpignan Médi- RIVESALTES - 9.58 13.20 14.39 20.30 terranée Communauté d’Ag- RIVESALTES SALANQUE - 10.02 13.24 14.43 20.34 glomération à compter du 1er PERPIGNAN HAUT VERNET - 10.11 13.33 14.52 20.43 janvier 2011. PERPIGNAN LANCASTER 7.17 10.17 13.38 14.59 20.47 La facturation sera désormais PERPIGNAN HLM ST LOUIS 7.21 10.22 13.42 15.04 20.50 éditée par la communauté PERPIGNAN VAUBAN 7.27 10.27 13.47 15.09 20.53 d’Agglomération. PERPIGNAN CATALOGNE 7.29 10.31 13.50 15.13 20.55 Vous recevrez deux factures par an, l’une d’entre elles au PERPIGNAN CATALOGNE 7.41 11.01 12.15 18.10 19.10 moins est établie à partir de PERPIGNAN VAUBAN 7.45 11.06 12.20 18.15 19.14 votre consommation réelle PERPIGNAN HLM ST LOUIS 7.49 11.10 12.24 18.19 19.17 mesurée par le relevé de vo- PERPIGNAN LANCASTER 7.53 11.14 12.28 18.23 19.20 tre compteur (facture réelle), PERPIGNAN HAUT VERNET 7.59 11.19 12.33 18.28 19.24 l’autre est estimative, elle est RIVESALTES SALANQUE 8.09 11.29 12.43 18.38 19.34 établie par rapport à votre RIVESALTES 8.12 11.32 12.46 18.41 19.37 ESPIRA DE L’AGLY 8.23 11.43 12.57 18.52 19.48 consommation habituelle et CASES-DE-PENE 8.29 11.50 13.03 18.58 19.54 sera déduite sur votre facture ESTAGEL 8.38 11.59 13.12 19.07 20.03 réelle. TAUTAVEL 8.52 12.13 13.26 19.21 20.17 VINGRAU 9.04 12.25 13.38 19.33 20.29 Les sponsors toujours présents pour l’USTV

Team » en dessous du drapeau financiers par des entreprises comme catalan. Ces polos ont été re- les Transports Commes à Pia, la cave mis à tous les membres de l’é- des Vignerons de Tautavel-Vingrau quipe après l’entraînement et ou les Terrasses de l’Arago à Vingrau les dirigeants du club en ont mais également sous une forme plus profité pour présenter la nou- originale et tout aussi utile puisque velle tenue composée d’un ce sont, par exemple, les ambulances short blanc sponsorisé par le Campilla à Rivesaltes qui fournissent café de la place à Tautavel, toute la pharmacie pour l’équipe. Le Chez Nana et d’un maillot rou- club s’est ensuite rendu au restau- Fidèle parmi les fidèles, John Legge, ge franc sponsorisé par La Provençale rant El Silex à Tautavel, très récem- ancien international de la Rose et pro- S.A.. Le club a également reçu des cha- ment repris par Thierry Tarrius (voir priétaire d’une maison à Vingrau depuis subles offerts par l’entreprise Allianz info page 6). 1986 a fait faire, comme l’an passé, une via Damien Mary. A ce sponsoring ves- Merci de l’accueil réservé par tous les habi- série de polos vert « irlandais », portant timentaire s’ajoutent d’autres formes tants du village aux bénévoles qui sont venus vendre les calendriers de l’USTV l’inscription « Tautavel-Vingrau Legge’s d’aides et de dons, le plus souvent

Nous avons décidé de vous présen- ter ceux qui sont venus rejoindre le club, apportant leur envie et leur enthousiasme ainsi qu’un nouveau souffle à l’USTV. Ce mois-ci, nous faisons connaissance avec Olivier Périsset, l’entraîneur et avec trois jeunes recrues, Paul-Henri, Kevin et Maxime.

Né le 4 août 1987 Profession : boucher Poste : 3e ligne Paul-Henri a rejoint le club cette année après avoir joué à Tuchan. Il joue au rugby depuis l’âge de 6 ans et ne regrette pas d’ê- tre venu à l’USTV qui lui a réservé un bon accueil et qui est dotée d’un bon esprit d’é- Olivier Périsset dit le Boss Paul-Henri Lopez dit Kiki quipe. Optimiste pour la saison à venir, il

Né le 2 septembre 1963 Né le 9 septembre 1988 Profession : agent RTE-EDF Profession : employé Tridôme Poste : entraîneur Poste : ailier Débarqué de Tuchan, Olivier Périsset en- Maxime arrive de l’Aude, il a joué à Oms et tame sa sixième saison en tant qu’entraî- joue également depuis l’âge de 6 ans. Il croit neur, la première à l’USTV avec des sé- fermement aux chances de l’USTV en cham- niors. Ancien joueur à Salle (près de Bor- pionnat et voudrait parfois sentir plus de deaux) puis à Béziers et à l’USAP pendant mordant et de nervosité au sein de cette deux ans, Olivier espère bien remettre Maxime Racaud équipe soudée et chaleureuse. l’USTV sur la voie du succès. « Le club est à un tournant, l’équipe a été considéra- Né le 1er février 1984 blement rajeunie, il y a beaucoup de Profession : employé viticole moyens mais un sérieux manque de Poste : ailier ou centre confiance chez les joueurs auquel il va Kevin a joué au rugby il y a une dizaine d’an- falloir remédier » nées et est revenu sur le terrain pour l’USTV. Enthousiaste et optimiste pour l’avenir du club, il sait déjà qu’il re-signera l’année pro- Kevin Keller chaine JANVIER 2011 P A G E 6

Nouveau propriétaire pour El Silex ! Le petit catalan illustré ou comment utiliser che ainsi que les mardi et à propos les expressions catalanes ! mercredi midi. En ce mo- Ce mois ci : enfader ment, le restaurant accueille Exemple : « il s’est enfadé, il m’a dit de tout » une exposition d’oeuvres de S’enfader, c’est se mettre en colère. Ce verbe n’est pas Robert Prouty, portraitiste dans le dictionnaire, il est dans la rue, à la maison, dans américain résidant à Opoul, les cours d’écoles comme dans les maisons de retraite. Thierry Tarrius, propriétaire une raison supplémentaire Il vient du catalan, s’enfadar qui signifie s’énerver, se mettre en rogne. La racine latine fada a donné le fada du Lou Barral à Vingrau, pos- si besoin était d’aller goûter occitan, synonyme de fou, la fada catalane, c'est-à-dire sède désormais une nouvelle à la cuisine de Thierry et de la fée et aussi l’adjectif français fat qui qualifie un per- adresse à Tautavel puisqu’il son équipe. sonnage imbu de lui-même. Le point commun de ces 3 vient de reprendre le restau- dérivés, c’est la folie, l’idée de quelqu’un qui est pri- rant El Silex. Changement de sonnier de son délire. Quand on s’enfade, on se coupe look, décoration épurée, am- du monde, notre colère se nourrit d’elle-même, enfle biance cosy et chaleureuse, le en circuit fermé. Disparues, nos facultés de discerne- restaurant propose plusieurs ment, de jugement d’écoute. La modération ? Connais formules buffet « tout com- pas. Je veux du sang, de la tripe, l’ire m’ensorcelle, je me voue éperdument au côté obscur de la force, ça pris » de 10,90€ à 29,90€ sent l’Armageddon et l’apocalypse, d’ailleurs, si quel- mais également des pizzas qu’un essaie de me retenir, je le satellise, je le pulvéri- maison. Hors saison, le restau- se, je l’atomise, il va voir qui c’est Raoul ! Moi, devoir rant ouvre du jeudi au diman- me fader des fadas, ça m’enfade !

El Taller : épiphanie et nouvel an chinois L’atelier créatif de Vingrau, animé de tissus, pierres, galets, dentelles, par Marjorie accueille toujours plus boutons et tout ce qui peut servir d’enfants le mercredi après-midi. pour la confection de pièces uni- Le 13 janvier, on a célébré digne- ques. Notons dès à présent que l’as- ment l’épiphanie mais pour l’ate- sociation participera au carnaval de lier suivant, le 26 janvier, c’est l’A- Tautavel le 19 mars et que nos voi- sie qui sera à l’honneur puisque les sins participeront au carnaval de enfants fabriqueront des objets en Vingrau organisé par El Taller le 2 rapport avec le nouvel an chinois. avril. A ce propos, Marjorie et les ma- Ateliers créatifs, un mercredi sur 2 à mans bénévoles récupèrent chutes la salle du rugby de 14h30 à 16h30 Téléthon, on a pu compter sur vous ! La générosité des Vingraunaises et ritif offert et une vente de pizzas, somme de 1037,70 euros à l'AFM. Un Vingraunais était de nouveau au quiches et sandwichs. Cette chaleu- grand merci à la municipalité, aux rendez vous le 4 décembre dernier reuse journée a permis de verser la Vignerons de Tautavel Vingrau, au pour le Téléthon 2010. La journée domaine des Chênes, au domaine du a commencé dès le matin avec le Clos des Fées, au domaine Les vents lavage des voitures par l'amicale du Sud, au domaine de l'Edre, au des Sapeurs Pompiers de Vingrau à domaine Gardiès, à Jean Claude de l'entrée du village, ainsi qu'un vide Proxi, aux Pompiers, aux mamans de ta chambre et une vente de gâ- El Taller et à tous les villageois. Sans teaux par l'association El Taller. vous, rien ne serait possible ! L'après midi, une rifle a réuni les "mordus" des jeux de hasard. La MERCI et meilleurs voeux pour 2010. soirée s’est poursuivie par un apé- Nadège et Nadine P A G E 7 Vingraupithèque : 20 ans déjà !

soutien. A qui pouvait- combat, le club s’est consacré on faire croire qu’une essentiellement à l’organisa- extraction à ciel ouvert tion de sorties et de week-end durant 30 ans repré- d’escalade pour les jeunes de sentait plus de valeur Vingrau et des villages alen- que la tranquillité et la tours. Les falaises proposent beauté de ce jardin de l’escalade pleine nature secret ? pour tous les goûts. Il n’est Et par jardin, j’entends pas rare de croiser sur le sen- le cirque de Vingrau tier des familles avec de tous bien sûr, des grandes petits enfants venant taquiner parois calcaires jus- le caillou. qu’au Roc de la Llane, Les magnifiques falaises flam- quel panorama mer- boyantes nous invitent à profi- Il y a 20 ans, une poignée d’es- veilleux ! Alors, pour faire ter pleinement de cette natu- caladeurs enthousiastes du connaître ces superbes falai- re toujours riche en odeurs et village décidèrent de créer le ses, les membres de Vingrau- en couleurs et ni le vent ni la club d’escalade Vingraupithè- pithèque ont retroussé leurs pluie ne nous feront refuser que. Ce dynamisme, porté par manches et organisé le cette invitation. les familles Colla, Raynaud, championnat de France ju- Cette année le club compte Bassou, Castany, Lapalus et nior d’escalade. Ils ont aussi une vingtaine de membres j’en oublie… avait pour but de programmé plusieurs années enfants et adultes confondus favoriser le développement durant, de grands rassemble- et chaque mois une sortie est économique du village en y ments de grimpeurs avec des organisée. implantant des activités de idoles comme Patrick Edlin- Contact : [email protected] pleine nature telles que l’esca- ger (1992 ) ou Lynn Hill ou 04.68.29.43.67 lade et la protection des falai- (plusieurs fois championne Henriette Lapalus ses. Mais de quelle protection du monde ). Il y parle t-on ? avait aussi des Figurez-vous et je parle sur- centaines de voi- tout pour les nouveaux arri- tures dans les rues vants que les falaises de Vin- de Vingrau pour le grau étaient menacées par un concert de Grae- projet de gigantesques carriè- me Allwright venu res et par un énorme concas- nous soutenir : les seur. Alors les grimpeurs, gens s’entrai- soutenus par le Club Alpin daient et faisaient Français et le Comité Départe- preuve d’une mo- mental d’escalade ont rédigé tivation remarqua- des dossiers très structurés ble pour que vive pour les adresser à tous les la vallée de Vin- Patrick Edlinger à Vingrau pour soutenir le combat ministères et associations grau. contre les carrières concernés afin d’obtenir leur Après 10 ans de

Prochain numéro au mois de Appel à toutes les bonnes volontés ! Mars Si vous souhaitez faire para- Fred, de l’association Touzarzimuts, cherche deux personnes pour com- ître des informations ou nous pléter le bureau de son association. Rappelons que les associations loi proposer un article, un poè- 1901 ne peuvent fonctionner sans un bureau composé d’un président, me, une recette, merci de d’un secrétaire et d’un trésorier. Afin que le groupe de percussions puis- contacter Sophie au se poursuivre ses activités, il est donc indispensable de reformer un bu- 06.75.47.77.16 ou par mail : reau. Si vous êtes intéressés, merci de contacter Fred au 06.68.85.34.87 [email protected]

LE PETIT VINGRAUNAIS P A G E 8 JANVIER 2011 INFORMATIONS NUMEROS UTILES PRATIQUES URGENCES NUMERO EUROPEEN 112 ACCUEIL MAIRIE POMPIERS 18  04 68 29 40 73 Du lundi au jeudi SAMU 15 de 14h00 à 18h00 GENDARMERIE 17

Le vendredi ENFANCE MALTRAITEE 119 de 11h00 à 13h00 DOCTEUR ULMER - TAUTAVEL 04 68 29 12 25 09 64 24 44 00 Permanence Mairie sur rdv le lundi de 18h00 à DOCTEUR DUCLAU – ESPIRA DE L’AGLY 04 68 64 18 49 19h00 PHARMACIE TAUTAVEL 04 68 29 12 13 AGENCE POSTALE SCP INFIRMIERES OPOUL-VINGRAU- 04 68 64 52 52 (répondeur 24h/24) ou  04 68 84 57 24 Du lundi au jeudi TAUTAVEL 06 45 28 91 40 (de 7h à 20h) de 9h00 à 11h35 ECOLE DES PLATANES 04 68 29 43 06

Le vendredi BOULANGERIE 04 68 29 10 33 de 8h15 à 11h50 EPICERIE PROXY 04 68 29 47 49

Le coin des passionnés SI LA SARDANE M’ÉTAIT CONTEE ET COMPTEE

Madame Francine Lloubes fait décou- doute provenir de la Grèce Antique. Il vrir avec bonheur, en apprenant à nous est facile de nous représenter tous les amoureux de cette remar- l’image de notre sardane à travers les quable danse, la Sardane, « la plus vers d’Homère, tirés de la description belle de nos danses catalanes, cette du bouclier d’Achille : « Les adoles- ronde qui se noue et se dénoue », cents et les vierges dansaient avec écrivit le grand poète Albert Bausil. ardeur en se tenant par la main et ils Je me rappelle, en m’unissant à mes dansaient en rond avec rapidité, trale dût, par la suite, s’adapter au mon- filles pour danser la sardane, avoir comme la roue que le potier, assis au de moderne. C’est alors qu’on inventa travail, sent courir « la sardane llarga », « le contrepas sar- sous sa main da » et « la sardane curte ». Le nombre (Iliade). » Les textes de pas de la sardane moderne fut supé- les plus anciens ainsi rieur et il y eut de nouveaux instru- que les fresques, les ments mais on conserva les anciens. sculptures de la pé- Pep Ventura (l’inventeur de la sardane riode romane rappel- longue) découvrit la « tenora », sorte de lent « el ball ro- hautbois qu’il intégra à la cobla avec 2 do » (la danse en trompettes et un fiscorn (instrument à éprouvé une sorte d’exaltation, d’en- rond) et le « ball mesclat » (entre les vent typique de la cobla qui demande richissement même. Nous avons vou- hommes et les femmes). Les rois ca- beaucoup de souffle). La cobla moderne lu en connaître ses origines : le mot talans se plaisaient à la danser dès le se compose de 12 musiciens. Sardane pourrait être le féminin de XVe siècle. A Céret, la Font dels nou La sardane telle qu ‘elle se danse sur la sarda qui désigne une variété de raigs (la fontaine des neufs jets) a été place de Vingrau est pour moi l’essence « contrepas ». L’antiquité nous a lais- érigée au XIVe siècle et représente même de la terre catalane, l’âme de sé quelques documents suggestifs des hommes et des femmes qui se nous tous, Catalans, gaie et austère à la sur cette danse, par exemple, le vase tiennent par la main pour danser. La fois. Il est merveilleux de la danser et de de San Miguel de Liria où l’on voit 7 sardane traverse les siècles, elle est la respecter. Comme nous l’avons vu personnes jointes, 3 hommes et 4 universelle, accompagnée par un tout au long de ces lignes sans préten- femmes se donnant la main en dan- orchestre particulier, la Cobla. Vers tion, elle est éternelle et je souhaite de sant la sardane avec un homme 1850, la Cobla roussillonnaise avait 6 tout cœur que les générations futures jouant de la flûte simple et une fem- exécutants : 2 tenores, 2 primes, 1 sauvegardent sa noblesse, le symbole me de la flûte double. Le caractère flabiol-tamborí et un trombone à même de la fraternité entre hommes et antique de la sardane a tellement coulisse (qui avait remplacé la corne- femmes de toute origine, de toute frappé le poète Mistral qu’il dit, en la muse, regrettée par beaucoup). Pour condition. Merci à Francine Lloubes de voyant évoluer pour la première fois la sardane courte, huit pas courts et cette heureuse initiative. en 1868, qu’elle devrait sans aucun huit pas longs. Cette sardane ances- Evelyne Poch