Dp Neruda Fr-Nl-En
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PRESENTE / PRESENTEERT NERUDA un film de / een film van Pablo Larraín avec / met Gael García Bernal, Luis Gnecco, Mecedes Morán CANNES 2016 – DIRECTORS’ FORTNIGHT FESTVAL DE SAN SEBASTIAN – OFFICIAL SELECTION TIFF 2016 – OFFICIAL SELECTION FILM FEST GENT 2016 – OFFICIAL COMPETITION Chili, Argentine, France, Espagne / Chili, Argentinië, Frankrijk, Spanje – 2016 – DCP – couleur / kleur – Scope – 5.1 – VO ST BIL / OV FR/NL OT – 108’ distribution / distributie: IMAGINE SORTIE NATIONALE RELEASE 04/01/2017 T : 02 331 64 31 / F : 02 331 64 34 / M : 0499 25 25 43 photos / foto's : http://press.imaginefilm.be SYNOPSIS FR 1948, la Guerre Froide s’est propagée jusqu’au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l’arrestation du poète. Neruda et son épouse, la peintre Delia del Carril, échouent à quitter le pays et sont alors dans l’obligation de se cacher. Il joue avec l’inspecteur, laisse volontairement des indices pour rendre cette traque encore plus dangereuse et plus intime. Dans ce jeu du chat et de la souris, Neruda voit l’occasion de se réinventer et de devenir à la fois un symbole pour la liberté et une légende littéraire. NL 1948: met de steun van de communisten, onder wie Pablo Neruda, is de rechtse Gabriel González Videla verkozen tot president. Van communisten moet deze echter niets hebben en met name de internationaal bekende Neruda is hem een doorn in het oog. Hij geeft politie-inspecteur Oscar Peluchonneau de opdracht Neruda op te sporen en te arresteren. Tussen de twee ontspint zich een waar kat-en-muisspel. Maar is dit allemaal wel echt? EN It’s 1948 and the Cold War has reached Chile. In congress, Senator Pablo Neruda accuses the government of betraying the Communist Party and is swiftly impeached by President Gonzalez Videla. Police Prefect Oscar Peluchonneau is assigned to arrest the poet. Neruda tries to flee the country with his wife, the painter Delia del Carril, but they are forced into hiding. Inspired by the dramatic events of his new life as a fugitive, Neruda writes his epic collection of poems, “Canto General”. Meanwhile, in Europe, the legend of the poet hounded by the policeman grows, and artists led by Pablo Picasso clamor for Neruda’s freedom. Neruda, however, sees this struggle with his nemesis Peluchonneau as an opportunity to reinvent himself. He plays with the inspector, leaving clues designed to make their game of cat-and-mouse more dangerous, more intimate. In this story of a persecuted poet and his implacable adversary, Neruda recognizes his own heroic possibilities: a chance to become both a symbol for liberty and a literary legend. PABLO NERUDA – THE POET / LE POETE Pablo Neruda was the pen name and, later, legal name of the Chilean poet-diplomat and politician Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. He derived his pen name from the Czech poet Jan Neruda. Neruda won the Nobel Prize for Literature in 1971. Neruda became known as a poet when he was 10 years old. He wrote in a variety of styles, including surrealist poems, historical epics, overtly political manifestos, a prose autobiography, and passionate love poems such as the ones in his collection Twenty Love Poems and a Song of Despair (1924). He often wrote in green ink, which was his personal symbol for desire and hope. The Colombian novelist Gabriel García Márquez once called Neruda "the greatest poet of the 20th century in any language." Harold Bloom included Neruda as one of the 26 writers central to the "Western Tradition" in his book The Western Canon. On July 15, 1945, at Pacaembu Stadium in São Paulo, Brazil, Neruda read to 100,000 people in honor of the Communist revolutionary leader Luís Carlos Prestes. During his lifetime, Neruda occupied many diplomatic positions and served a term as a Senator for the Chilean Communist Party. When President González Videla outlawed communism in Chile in 1948, a warrant was issued for Neruda's arrest. Friends hid him for months in the basement of a house in the port city of Valparaíso. Later, Neruda escaped through a mountain pass near Maihue Lake into Argentina, spending the next three years in exile. Years later, Neruda was a close advisor to Chile's socialist President Salvador Allende. When Neruda returned to Chile after his Nobel Prize acceptance speech, Allende invited him to read at the Estadio Nacional before 70,000 people. Neruda was hospitalised with cancer at the time of the coup d'état led by Augusto Pinochet but returned home after 5 days when he suspected a doctor of injecting him in the stomach with an unknown substance for the purpose of murdering him at the order of Pinochet. Neruda died in his house in Isla Negra on 23 September 1973 six and a half hours after that injection. Pablo Neruda était le nom d’emprunt, qui devint plus tard le nom légal, du poète, diplomate et politicien chilien Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. Ce nom fut choisi en hommage au poète tchèque Jan Neruda. Neruda devint célèbre en tant que poète à l’âge de 10 ans. Il s’est essayé à de nombreux styles de poésie, du surréaliste à l’historique épique, en passant par les manifestes politiques, la prose autobiographique ou encore les poèmes d’amour passionés, comme ceux publiés dans la collection Vingt Poèmes d’amour et une chanson désespérée (1924). Il écrivit souvent en grec ancien, qui selon lui exprimait le mieux le désir et l’espoir. Le romancier colombien Gabriel García Márquez appela un jour Neruda « le plus grand poète du vingtième siècle, toute langue confondue ». Harold Bloom inclut Neruda parmi les 26 auteurs centraux de la « tradition occidentale » dans son livre The Western Canon. Le 15 juillet 1945, au Pacaembu Staidum à Sao Paulo, Brésil, Neruda lut à 100 000 personnes en l’honneur du chef révolutionnaire communiste Luis Carlos Prestes. Tout au long de sa vie, Neruda occupa de nombreuses positions diplomatiques et accomplit un mandat de sénateur pour le Parti Communiste Chilien. Lorsqu’en 1948 le président Gonzalez Videla déclara le communisme hors-la-loi au Chili, un mandat d’arrêt fut émis contre Neruda. Des amis le cachèrent dans la cave d’une maison de la ville de Valparaiso durant plusieurs mois, puis Neruda fuit vers l’Argentine par un passage sous les montagnes, passant les trois années suivantes en exil. Des années plus tard, Neruda devint un proche conseiller du président socialiste chilien Savador Allende. Pablo Neruda remporta le prix Nobel de littérature en 1971. Lorsque Neruda retourna au Chili après son prix Nobel, Allende l’invita à lire au Estadio Nacional devant 70 000 personnes. Neruda était hospitalisé à cause d’un cancer lors du coup d’état d’Augusto Pinochet, mais rentra chez lui 5 jours plus tard. Il soupçonnait un médecin de lui avoir injecté un produit inconnu dans l’estomac dans le but de l’assassiner sur ordre de Pinochet. Neruda mourut dans sa maison d’Isla Negra le 23 septembre 1973, six heures et demi après cette injection. Pablo Larraín – DIRECTOR BIO Pablo Larraín est né à Santiago, au Chili, en 1976. Il a cofondé Fabula, société de production de cinéma, de télévision, et de films publicitaires, qui propose aussi des prestations de service. En 2005, il réalise son premier long-métrage, FUGA. Il enchaîne avec TONY MANERO deux ans plus tard, présenté à la Quinzaine des Réalisateurs en 2008. Son troisième film, POST MORTEM, est sélectionné à la Mostra de Venise en 2010. La même année, il tourne PROFUGOS, la première série de HBO produite au Chili. L’année suivante, il signe NO, présenté à la Quinzaine des Réalisateurs en 2012 et nommé à l’Oscar du meilleur film étranger. La deuxième saison de PROFUGOS est diffusée en septembre 2013. EL CLUB, son film suivant, est en compétition officielle au festival de Berlin en 2015 où il décroche l’Ours d’argent – Grand Prix du jury. Le film est également nommé au Golden Globe du meilleur film étranger. NERUDA est son sixième long métrage. En 2016, Pablo Larraín a réalisé son premier long métrage en anglais, JACKIE, avec Natalie Portman. Pablo Larraín was born in Santiago, Chile, in 1976. He is a founding partner of Fabula, a production company dedicated to film, television, advertising and production services. In 2005, he directed his first feature-length film, Fuga. He then directed Tony Manero, 2007, which premiered at the Directors’ Fortnight of the 2008 Cannes Film Festival. Post Mortem is his third feature-length film. It premiered in Official Competition at the Venice Film Festival in September of 2010. In 2010, he directed Prófugos, HBO’s first ever series produced in Chile. The following year, Pablo Larraín directed the film No, which premiered at the Directors’ Fortnight of the 2012 Cannes Film Festival and was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. The second season of HBO’s Prófugos was aired in September 2013. The Club premiered in Official Competition at the 2015 Berlin International Film Festival where it was awarded the Grand Jury Prize Silver Bear. The film was also a Nominee at the Golden Globes for Best Foreign Language Film. Neruda is his sixth feature film. In 2016, Pablo Larraín also directed his first English speaking feature, Jackie, starring Natalie Portman. FILMO 2005 FUGA 2007 TONY MANERO (Cannes – Directors’ Fortnight) 2010 POST MORTEM (Mostra di Venezia) 2010 PROFUGOS (serie) 2012 NO (Cannes – Directors’ Fortnight) 2015 EL CLUB (Berlinale – Golden Bear, Great Jury Price) 2016 NERUDA (Cannes – Directors’ Fortnight) 2016 JACKIE (TIFF – Official Selection) INTERVIEW Why Neruda? We see and feel Pablo Neruda as a creator who is so complex and extensive, practically infinite, that it’s impossible to put him into a single category, to make a single film purporting to establish or define his personality or his work in a hard and fast way.