Valoración de la decisión de Batzarre ante la Na-Bai de Aralar, EA y PNV para las elecciones de 2011

Coordinadora ampliada de Batzarre

1) Los resultados (un 75% de los votos emitidos) avalan de tenemos la reivindicación de un re-equilibrio más justo para el modo claro nuestra no-presencia en la Na-Bai de Aralar, EA y vasquismo navarro en un proyecto de convivencia. Para ello he- PNV para las elecciones de 2011. mos de forjar una referencia política de izquierdas frente al dete- rioro social. Y no vemos que la Na-Bai de PNV, EA y Aralar sea 2) Nos reafirmamos en la idoneidad de dar la voz directa- el mejor instrumento para impulsar el revulsivo social. mente a nuestra afiliación para tomar decisiones muy importan- tes. b) Apostar por la unidad inter-identitaria de las iz- 3) Al mismo tiempo proseguimos con el mandato de lograr quierdas navarras: IU, Batzarre e izquierdas nacionalistas-vas- un pre-acuerdo con IUN para dichas elecciones. Este pre-acuer- cas. Sabemos que no está madura aun la unidad electoral entre do y el resto de opciones que se presenten serán debatidas en todas las izquierdas navarras pero hay que caminar hacia ello cada comité de Batzarre y, posteriormente, serán sometidas al poniendo más énfasis en la izquierda, como alianza principal, veredicto de los asociados y asociadas de Batzarre. que en la unidad abertzale. Esta ha sido y es la diferencia con Aralar que ha antepuesto el acuerdo con EA y PNV (en este 4) Ambas decisiones –nuestra no-presencia en la Na-Bai de caso seguramente un pacto de mayor alcance) a un acuerdo de Aralar, EA y PNV y el posible acuerdo con IUN u otras opciones- izquierdas con Batzarre y con IUN. se enmarcan en el nuevo escenario político abierto para las iz- quierdas situadas fuera del PSN, que está condicionado por va- c) Apostar por generar un movimiento político de rios fenómenos algunos de ellos novedosos: el fuerte deterioro izquierdas, abierto, social, innovador, participativo de nuevo cuño social sufrido por las clases trabajadoras y los serios recortes al que responda a los cambios que se están operando en las iz- Estado de Bienestar a raíz de la crisis económica; la posible quierdas exteriores al PSN y al nuevo horizonte, que rompa con desaparición de ETA, tan influyente en el devenir de estas iz- la indiferencia política suscitada en amplios sectores de la iz- quierdas; el previsible reordenamiento del nacionalismo-vasco quierda social, que lo haga desde la autocrítica de las fuerzas de en torno a dos ramas: principalmente PNV y Batasuna; la izquierda y desde una cultura, una temática y unos estilos nue- inviabilidad a corto plazo de la unión vasco-navarra y la perspec- vos. tiva de cooperación con la CAV; al aumento de la indiferencia ante la política por parte de la ciudadanía y especialmente por d) Na-Bai podía haber desempeñado esta función. parte de la juventud, fruto de la escisión entre los políticos y la Pero lejos de adaptarse a la realidad de las izquierdas navarras sociedad. ha abandonado el espíritu aperturista que se ofreció en la cam- paña de 2007 donde se hizo un esfuerzo por pre- sentar un proyecto de convivencia de identida- des, por romper el foso entre navarros y nava- rras de diferente identidad. Ahora se retrocede a las tesis más ortodoxas del abertzalismo. Asimismo, se ha roto con el acuerdo de 2007 basado en el respeto y en el consenso in- terno, al desaparecer la igualdad entre las fuer- zas de la coalición. Y se han producido dos he- chos objetivos: uno, a iniciativa de Aralar se ha marginando a Batzarre en los acuerdos suscri- tos; y dos, ya hay un acuerdo estratégico entre EA y Batasuna, que tendrá traslación electoral en Navarra ahora o más tarde. Por ello la nueva Na-Bai será una unión provisional, temporal, hasta que se cierre De donde extraemos las siguientes conclusiones: el fin de ETA, hasta que concluyan las operaciones de resituación a) Dar primacía a la cuestión social, al paro, a la pér- entre unos y otros. dida de derechos sociales y de bienestar... Al tiempo que man- e) Batzarre mantendrá sus compromisos institucionales derivados de los acuerdos para las elecciones

Aceptar la Na-Bai acordada por Aralar, EA y PNV para forales y municipales de 2007, y generales de 2008. Nuestro las elecciones de 2011: 20% (74 votos) deseo es seguir manteniendo unas buenas relaciones de cola- boración con las fuerzas de Na-Bai y especialmente con los No aceptar la Na-Bai acordada por Aralar, EA y PNV para las elecciones de 2011: 75% (276 votos) independientes que continúen en la coalición. Pues coincidimos en una parte del proyecto vasquista y porque para echar a la Votos nulos, votos en blanco: 5% (17 votos) derecha es necesaria la suma de todas las fuerzas de izquier- Participación: 71% (367 personas) das y progresistas. Abstención 29% Pamplona-Iruña a 13 noviembre de 2010 3 La afiliación de Batzarre mediante consulta ha decidido formar una coalición con IUN para las elecciones de 2011

Coordinadora ampliada de Batzarre

rimero, la afiliación de Batzarre en votación específica sus cambios, a las nuevas necesidades y posibilidades para Pha decidido formar una coalición con IUN para las elec- mejorarlo. ciones de 2011 en los términos reflejados en el pre-acuerdo po- lítico y organizativo pactado por las comisiones negociadoras d Apostamos por la unidad inter-identitaria de las izquier- ambas formaciones. das navarras: IU, Batzarre e iz- quierdas nacionalistas-vascas. Segundo, una vez más Sabemos que no está madura la afiliación de Batzarre de- aun la unidad electoral de esas cide mediante su voto en te- izquierdas, pero hay que cami- mas trascendentes como el nar hacia ello poniendo más én- que nos ocupa. fasis en la izquierda, como alian- za principal, que en la unidad Tercero, la unidad elec- abertzale. toral entre Batzarre e IUN supone un avance importan- Abogamos por la convi- te en la perspectiva de unir a vencia de identidades y por el las izquierdas navarras exte- desarrollo de cada identidad par- riores al PSN. Y entra con ticular como elementos comu- muy buen pié en el nuevo nes para el conjunto de las iz- escenario político que se quierdas de cualquier identidad abre. y para el conjunto de la socie- dad. Lo hacemos bajo el crite- Cuarto, nuestra preten- rio de laicidad del Estado-comu- sión es: nidad en la esfera nacional (o re- ligiosa) para sociedades Que la coalición IUN- heterogéneas como la nuestra; Batzarre se convierta en un esforzándonos en desarrollar movimiento político de iz- una cultura pública común sa- quierdas, abierto, social, in- tisfactoria para las diversas iden- quieto por la innovación, más tidades que cohesione e integre amplio que Batzarre-IUN, que al conjunto de la ciudadanía. Y reflexione crítica y abriendo cauces para desarro- autocríticamente para reno- llar la identidad particular. Aquí var la izquierda y refuerce y ahora nos parece de justicia valores imprescindibles para atender las reivindicaciones de la izquierda como el ser un la minoría pro-vasquista que con- revulsivo social frente a la injusticia, la solidaridad, el compromi- sideramos justas: euskara, símbolos, legitimidad de su proyec- so con la libertad, la tolerancia y la igualdad entre los seres to, cooperación vasco-navarra y en otro plano con Iparralde, pro- humanos, la defensa radical de los derechos humanos, de la cedimiento de salida para las opciones independentistas demo- naturaleza... cráticas, reforma del autogobierno, refrendo democrático de las reformas, no dramatizar la diferencia identitaria etc. Queremos dar primacía a la cuestión social, a la salida de la crisis, a la lucha contra el paro, a la pérdida de derechos La coalición IUN-Batzarre aspira a construir un arraigo sociales y de bienestar... Vemos la necesidad de reflexionar sobre importante entre sectores del mundo del trabajo, del la adecuación del estado de bienestar a la sociedad actual, a municipalismo, de la universidad, de la cultura, de los nuevos movimientos sociales. Con una presencia importante en el par- lamento, en los principales ayuntamientos de Navarra como Sí a la coalición con IU para las elecciones de 2011: Pamplona y su Cuenca y en numerosas localidades de la Ribera 81,7% (277 votos) y de la Zona Media principalmente en candidaturas unitarias de No a la coalición con IU para las elecciones de 2011: izquierdas. 5,6% (19 votos) Votos nulos: 0,3% (1 voto) En definitiva se trata de sumar a favor del cambio progresis- Votos en blanco: 12,4% (42votos) ta y de izquierda y de generar ilusión que rompa con la apatía y el desprestigio de la política tradicional. Participación: 65,5% (339 personas) Abstención: 34,5% Pamplona-Iruña a 18 de diciembre de 2010 4 DeDe Na-BaiNa-Bai aa lala CoaliciónCoalición IUN-BatzarreIUN-Batzarre

mpecemos por exponer un rela JESÚS URRA se iniciaban experiencias a favor del cam- Eto sintético de las posiciones que bio de izquierdas en Cataluña, Galicia y me parecen más significativas del pasado con Aralar, mas no fue posible al ser des- posteriormente el inesperado relevo en el y del futuro sobre las alianzas de Batzarre estimada nuestra propuesta. gobierno central… en los últimos años. Por ello, la opción de Na-Bai era la Las elecciones generales de 2004 y las única factible en aquellos momentos. El forales y municipales de 2007 respaldaron Na-Bai: surgimiento, evolución clima existente en la sociedad navarra de plenamente estas hipótesis. Ambos even- y polémicas izquierdas y en general en el contexto es- tos y la marcha general de la coalición po- pañol era muy favorable: había un hartaz- nían de relieve los puntos fuertes de Na- Na-Bai inicia su andadura a finales de go con los gobiernos de la derecha en el Bai así como sus insuficiencias y los facto- 2003. Batzarre estuvo desde su comienzo, ámbito español y navarro; el proyecto res que le impedían una estabilidad más pero necesitaba la ratificación de su afilia- liderado por ETA y Batasuna, mayorita- allá de la marca electoral. ción y ese fue el motivo del retraso en su rio en las filas del nacionalismo-vasco na- Sus puntos fuertes eran muy eviden- incorporación formal. varro, no conducía a ninguna parte y era tes: el éxito electoral especialmente en las Con antelación intentamos la forma- un tapón para cualquier avance; la enorme elecciones forales y municipales de 2007 ción de una coalición de izquierdas (Mesa fragmentación de las izquierdas y del aber- (aunque dentro de los límites obtenidos de izquierdas la titulábamos) con IUN y tzalismo navarro clamaba por la unidad; por el nacionalismo-vasco y por el vasquismo en Navarra), el éxito de agrupar un electorado mayoritaria- mente de izquierdas y heterogéneo en sus sentimientos de pertenencia (den- tro también de la tradición del vasquismo desde 1977), la conexión con el deseo de cambio existente en la Navarra de izquierdas y progresista, la unidad entre fuerzas diferentes, una imagen de frescura y de apertura hacia la izquierda no nacionalista-vasca de Navarra… Y también pronto pudimos cons- tatar sus insuficiencias: Su orientación netamente nacionalista-vasca tras las elecciones de 2007: esta reorientación ha sido creciente desde entonces. Su falta de voluntad para integrar a las iz- quierdas no nacionalistas-vascas situa- das fuera del PSN. Los problemas in- ternos y las dificultades para consoli- dar Na-Bai como una fuerza estable a largo plazo y más allá de la coyuntura electoral. La dificultad del nacionalis- mo-vasco para imprimir un giro nue- vo a la política navarra que le permita salir del aislamiento (más que aumen- tar sus votos, aunque también) y poder desarrollar unas alianzas que beneficien sus postulados políticos. [Na-Bai se mo- vió bien ante el intento fallido de go- bierno de 2007; sin embargo, no ha 5 conseguido articular una alianza con el PSN dado su pasado deficiente en esta materia, Bai. Se produce una marginación de Bat- que le permita dar credibilidad al cambio con las víctimas de ETA. zarre cuyo exponente más claro son los de izquierdas y progresista; y esto, además (6) Que Na-Bai se consolidara como acuerdos sobre el futuro de la coalición de la enorme responsabilidad del PSN y una fuerza política estable en un doble sen- entre Aralar y EA en primer lugar y meses de la dificultad que entraña, tiene que ver tido: como fuerza navarra, independiente más tarde entre Aralar y PNV. En ambos con su análisis deficiente sobre la comple- de las turbulencias políticas y de los intere- casos nos enteramos por la prensa e inter- jidad de Navarra, con su política ante ETA ses electorales de los partidos nacionalis- pretamos que no existía voluntad de inte- y Batasuna, con las poderosas interferen- tas-vascos en la CAV; y avanzando como grar a Batzarre, siendo especialmente evi- cias que se producen desde la CAV sobre una organización mixta, esto es, los parti- dente dicha actitud por parte de Aralar. la política nacionalista-vasca, con la falta de dos con sus cuotas de poder y la afiliación Estos acuerdos (el primero es el determi- una política a largo plazo ante el PSN]. general de todos sus miembros (estén o nante) se encuadran en un giro hacia la or- Batzarre, desde su posición de izquier- no afiliados a alguno de los partidos) tam- todoxia de la izquierda abertzale y del aber- das, vasquista pero no adscrita al código bién con su cuota de poder y en conse- tzalismo en general; en esta dirección apun- nacionalista-vasco, con un peso social y elec- cuencia con capacidad de decisión en to- tan de forma clara la evolución de Aralar toral modesto ha intentado desarrollar en dos los asuntos. en su último congreso, el acuerdo estraté- Na-Bai una política basada en varias cons- Sobre estas cuestiones han girado las gico entre EA y la izquierda abertzale y las tantes: sucesivas polémicas habidas en el seno de correcciones hechas a las nuevas bases po- (1) Que Na-Bai se abriera realmente a fuerzas y sectores del navarrismo de iz- quierdas como IUN, escindidos del PSN, etcétera, ofreciendo realmente unas bases políticas que dieran fe de dicho empeño y permitieran una agrupación electoral del tercer espacio de izquierdas; en las anterio- res bases políticas de Na-Bai y en las ac- tuales no pueden encajar estos sectores. (2) Que Na-Bai contribuyera a cons- truir una alternativa de izquierdas y pro- gresista en Navarra frente a la derecha en la esfera institucional: lo cual requiere una alianza estable con el PSN y con IUN, pues no es posible otra vía dada la fragmenta- ción de las izquierdas navarras y sobre todo dada la actual correlación de fuerzas entre los 24 parlamentarios del centro-derecha navarrista y los 26 de las fuerzas de izquier- da y progresistas, y dado que en el mejor de los casos se mantendrá en el futuro. (3) Que Na-Bai desarrollara una polí- tica de izquierdas, de avance social, defen- la coalición. Los intentos acaecidos en el líticas; antes había una mezcla y una ambi- sora de las causas progresistas, situándose 2007, 2008 y 2009 no han conseguido un güedad entre las tesis tradicionales abert- realmente a la cabeza de dichas reivindica- avance común y de largo recorrido en zales y de la izquierda abertzale en muchos ciones y respondiendo a su electorado (en estos materias de fondo. A mi juicio, las temas, con un espíritu aperturista hacia la una parte prestado desde la izquierda). causas de no haberlo conseguido han des- izquierda no-nacionalista, que se plasmó de (4) Que Na-Bai sin renunciar y sin ocul- cansado en los intereses encontrados de los forma notoria en la campaña de 2007. tar su ideario abertzale o vasquista plan- partidos en la CAV y en las diversas ex- Además de este giro en la política, se pro- teara un plan realista para el medio plazo pectativas del nacionalismo-vasco tras el duce el intento de controlar totalmente Na- basado en la convivencia de identidades y final de ETA. Bai por parte de Aralar y EA, ya que con en un re-equilibrio justo para el vasquismo el nuevo acuerdo ambas fuerzas se basta- navarro aceptando el principio de realidad El desenlace final ban para tomar cualquier decisión, tenían en la Navarra actual. derecho de veto y se abría la puerta a la (5) Que Na-Bai desarrollara una polí- De este modo Na-Bai llega al 2010 con arbitrariedad a la hora de confeccionar las tica clara y sin ambigüedades de rechazo a un futuro incierto, con permanentes des- listas en varias ciudades importantes que ETA y de crítica a Batasuna por su incon- avenencias y con una vida interna paraliza- se especificaban. Asimismo, Na-Bai conti- secuencia ante la defensa de los derechos da. Podía suceder cualquier cosa. nuaba con carácter temporal y provisio- humanos y que mantuviera su política tra- En estas circunstancias, se superponen nal. dicional de denuncia ante la vulneración de dos miradas en nuestro análisis sobre Na- Por fin, después del verano, pudi- derechos practicada por funcionarios o por Bai y sobre el futuro del tercer espacio de mos presentar nuestras enmiendas, ya que instituciones del estado de derecho. Y que izquierdas. Aralar se negaba a debatir en reuniones desarrollara una política de solidaridad ple- Por un lado, los hechos que van mar- multilaterales y con la presencia de los in- na con todas las víctimas y en especial, cando la dinámica en el interior de Na- dependientes tal y como se había rea- 6 lizado para las elecciones de 2007. Nues- de la izquierda abertzale le ponen en evi- de la política navarra, normalizar las rela- tras enmiendas recogían las tesis expresa- dencia como proyecto consolidado a me- ciones… das en mil ocasiones por Batzarre sobre dio plazo; por el contario, todo apunta al Posteriormente, ante la paralización identidad, sobre ETA, y planteábamos la nuevo ordenamiento del nacionalismo-vas- del debate en Na-Bai, ante el nuevo esce- necesidad de abordar a fondo la crisis eco- co en torno a dos ramas: una moderada nario que percibíamos de la mano de la nómica (que estaba ausente en sus acuer- en torno al PNV o fuerzas similares en crisis económica y del fin de ETA les co- dos) y la nueva situación política; así como Navarra y otra en torno a la izquierda aber- municamos nuestros planes consistentes en mantener básicamente los criterios organi- tzale. Está por ver si se presenta la izquier- presentar a la gente de Batzarre el resulta- zativos acordados para el 2007. No hizo da abertzale, o si presentándose, qué com- do del “acuerdo” que hubiera en Na-Bai y falta mucho debate para conocer su re- posición y qué reparto electoral habrá en- explorar la posibilidad de un acuerdo elec- chazo total a las mismas. Por nuestra parte, tre los dos polos del nacionalismo-vasco toral con IUN. En agosto nos les comunicamos que trasladaríamos su ne- en Navarra. Pero en el nuevo escenario que intercambiamos materiales; por nuestra gativa a la afiliación de Batzarre y que ésta despunta no le veo a Batzarre ni con la parte les pasamos documentos sobre la tomara la decisión al respecto. izquierda abertzale actual ni con una fuer- situación política, identidad –la misma pro- Por otro lado, y para mí es lo más im- za político-electoral de características simi- puesta hecha para Na-Bai sin la decla portante, se va consolidando el cambio de lares a las del nacionalismo-vasco mode- ración expresa y formal de pro-vasquismo- rado; y así lo hemos hecho saber con todo el respeto, cuando se nos ha planteado. Así pues, Na-Bai evoluciona en un sentido inverso a la apuesta La coalición IUN-Batzarre que Batzarre había proyectado. Se produce una involución de La primera cuestión que choca es nues- la tenue apertura de 2007. No tra tradicional incomunicación con IUN. se asienta como una fuerza Manteníamos vidas paralelas. Inexplicable- independiente, estable, mente dicha relación no guardaba cohe- adaptada a la realidad navarra. rencia con nuestras afinidades y desacuer- Se lleva a cabo un dos. No es el momento de entrar en las empeoramiento organizativo, causas de esta evidente anomalía. De esta carencia y del carácter unilate- que dejaba a Batzarre en el ral de nuestra alianza en Na-Bai éramos ostracismo. Las diversas conscientes desde el principio. Además iniciativas de la izquierda había en el seno de Batzarre un sector que abertzale le ponen en evidencia prefería la alianza con IUN en el 2003; así, como proyecto consolidado a en la consulta realizada en aquellas fechas, medio plazo; por el contario, a pesar de no haber ningún proyecto con- todo apunta al nuevo creto al respecto hubo un 20% que mos- ordenamiento del tró su preferencia por un acuerdo con IUN. nacionalismo-vasco en torno a Nos proponíamos, pues, mejorar la rela- dos ramas: una moderada en ción, tender puentes, favorecer la unidad torno al PNV o fuerzas escenario para las izquierdas situadas fuera de las izquierdas y buscar la colaboración del PSN. Asistimos al cierre del ciclo abierto siempre que fuera posible: el 14 de Abril, similares en Navarra y otra en con la llegada de la etapa democrática y se la memoria histórica, las luchas sociales… torno a la izquierda abertzale. abre una nueva fase caracterizada por el han sido exponentes de esta orientación. Está por ver si se presenta la deterioro social, el punto final de ETA, el La verdad es que hasta febrero o mar- izquierda abertzale, o si reordenamiento del nacionalismo-vasco y zo de este año apenas habíamos tenido presentándose, qué de las izquierdas exteriores al PSN. Dicho reuniones. Fue en esas fechas cuando man- composición y qué reparto reordenamiento está relacionado con la tuvimos la primera reunión para intercam- electoral habrá entre los dos desmitificación del nacionalismo-vasco al biar opiniones sobre una colaboración más polos del nacionalismo-vasco que se otorgó desde las filas de la izquier- estrecha. Ellos nos transmitieron su dispo- en Navarra. En este nuevo da un plus de más democracia, más izquier- sición para alcanzar un acuerdo de largo escenario que despunta no le da, más progresismo… en las circunstan- alcance en el marco de su proceso de veo a Batzarre ni con la cias de la dictadura. refundación. Y por nuestra parte les ex- Así pues, a mi juicio, Na-Bai evolucio- presamos la visión que teníamos del deba- izquierda abertzale actual ni con na en un sentido inverso a la apuesta que te en Na-Bai (y nuestra voluntad de conti- una fuerza político-electoral de Batzarre había proyectado. Se produce una nuarlo hasta ver lo que daba de sí), nuestro características similares a las involución de la tenue apertura de 2007. deseo de lograr un acuerdo electoral de del nacionalismo-vasco No se asienta como una fuerza indepen- mínimos que agrupara al tercer espacio de moderado; y así lo hemos diente, estable, adaptada a la realidad na- izquierdas en Navarra y en cualquier caso hecho saber con todo el varra. Se produce el empeoramiento nuestra voluntad de modificar las relacio- respeto, cuando se nos ha organizativo citado, que dejaba a Batzarre nes con ellos, establecer un marco de de- planteado. en el ostracismo. Las diversas iniciativas bate estable sobre las diversas cuestiones 7 , ETA y crisis económica. Nuestra conclu- reforma del autogobierno, refrendo de- sión fue que era posible un acuerdo, si se ¿Cuáles son las ideas-fuerza, los ejes que mocrático de las reformas, no dramatizar deseaba. Y tras la decisión tomada por destacamos desde Batzarre para este nue- la diferencia identitaria etc. Y así están re- amplia mayoría entre la afiliación de Bat- vo proyecto? cogidos estos planteamientos en el acuer- zarre rechazando el nuevo acuerdo de Apostamos por un movimiento do político de IUN-Batzarre. Aralar, EA y PNV sobre Na-Bai, conclui- político de izquierdas, abierto, social, in- Deseamos abordar lo nuevo que mos el pre-acuerdo con IUN. quieto por la innovación, por los cambios pueda emerger del deterioro social que Dicho pre-acuerdo consta básicamente que se están operando en las izquierdas posiblemente demandará más denuncia de dos partes: un manifiesto político que exteriores al PSN y por el nuevo horizon- social, más movilización, más activación de se publica en este mismo Berrituz y un te. Pretendemos que sea más amplio que la izquierda social. Del nuevo horizonte que acuerdo organizativo que recoge diversos lo representado por IUN-Batzarre, que traerá la desaparición de ETA: se acaba la temas como la formación de la coalición reflexione crítica y autocríticamente sobre política-épica y las izquierdas no-naciona- para las elecciones municipales y forales de la izquierda, que sirva para reforzar valo- listas vascas desde una posición unitaria, 2011, el ámbito mínimo para el parlamento res imprescindibles para la misma como independiente y renovadora (si lo consi- y ayuntamientos de Iruña y Tudela, un el ser un revulsivo social frente a la injusti- guen) estarán en mejores condiciones para nombre nuevo, los criterios para las listas, cia, la solidaridad, el compromiso con la construir una fuerza realmente la voluntad de extenderlo al resto de pue- libertad, la tolerancia y la igualdad entre los transformadora. Asimismo, la cuestión blos, etc. La Coordinadora Ampliada acor- seres humanos, la defensa radical de los social, el perfil de izquierdas, el carácter dó someterlo a la decisión de la afiliación derechos humanos, de la naturaleza... Y que de Batzarre. Y fue ampliamente ratificado sirva para potenciar la fuerza y la capaci- en la consulta del 17 y 18 de Diciembre dad de la izquierda social. por más del 80% de los votos emitidos. Queremos dar primacía a la cues- A mi juicio, se trata de un acuerdo sa- tión social, al paro, a la pérdida de dere- tisfactorio para Batzarre por los conteni- chos sociales y de bienestar... Vemos la ne- dos y por el clima que ha acompañado las cesidad de reflexionar sobre la adecuación conversaciones. Se adecua al nuevo esce- del estado de bienestar a la sociedad ac- nario electoral de las izquierdas y fuerzas tual, a sus cambios, a las nuevas necesida- progresistas marcado por los espacios so- des y posibilidades para mejorarlo; somos cialista, nacionalista-vasco moderado, iz- conscientes de la necesidad de adecuar y quierda abertzale e izquierdas no naciona- mejorar el modelo de administración pú- listas-vascas. Fortalece el polo de las izquier- blica. das exteriores al PSN y deja la puerta abierta Apostamos por la unidad inter- a la renovación de la izquierda. Se sitúa en identitaria de las izquierdas navarras: IU, el nuevo escenario sin ETA y se orienta Batzarre e izquierdas nacionalistas-vascas. bien en una de las tareas importantes del Sabemos que no está madura aun la uni- futuro avanzando en la unidad inter- dad electoral de esas izquierdas, pero hay identitaria de las izquierdas en lugar de la que caminar hacia ello poniendo más én- unidad abertzale. En este sentido el acuer- fasis en la izquierda, como alianza princi- do logrado sobre identidades es una apor- pal, que en la unidad abertzale. tación muy sólida para este propósito des- Abogamos por la convivencia de iden- de el punto de vista democrático y de res- tidades y por el desarrollo de cada identi- peto mutuo para las diferentes opciones dad particular como elementos comunes identitarias planteadas bajo criterios demo- para las izquierdas de cualquier identidad y cráticos. Agrupa a una parte de las fuerzas para el conjunto de la sociedad. Lo hace- con más potencialidad, si se incrementa el mos bajo un criterio de laicidad, de neu- deterioro social. Suma fuerzas para el cam- tralidad del Estado-comunidad en la esfe- bio de izquierdas y progresista y si la Coa- ra nacional (o religiosa) que nos parece lición IUN - Batzarre refuerza sus resulta- básico para sociedades heterogéneas como dos electorales presionará de modo posi- la nuestra; esforzándonos en desarrollar una tivo sobre los otros dos socios del cam- cultura pública común satisfactoria para las bio, sobre el PSN y el conjunto del nacio- diversas identidades que cohesione e inte- nalismo-vasco. gre al conjunto de la ciudadanía. Y al mis- inter-identitario, la claridad y la consecuen- El gran reto que le aguarda, a mi jui- mo tiempo abriendo cauces para desarro- cia ante ETA, la unidad de izquierdas en cio, descansa más que en los resultados llar la identidad particular. Aquí y ahora nos lugar de la unidad abertzale son elementos electorales, en lograr argamasa suficiente parece de justicia dar satisfacción a las rei- potentes con los que la Coalición IUN - para todas las partes y sobre todo en si- vindicaciones de la minoría pro-vasquista Batzarre puede influir positivamente en la tuarse en una perspectiva favorable a la que consideramos justas: euskara, símbo- reordenación de la izquierda. necesaria renovación de la izquierda. los, legitimidad de su proyecto, coopera- ción vasco-navarra y en otro plano con Desde la duda deseamos afrontar el Perspectivas y deseos de Iparralde, procedimiento de salida para las tema de la indiferencia ante la política exis- Batzarre opciones independentistas democráticas, tente entre sectores muy comprometidos 8 de izquierdas. Ésta le afecta especialmente afrontar el reto del futuro, el tiempo post- tencia y desconsideración hacia otras iz- a una parte de la juventud más compro- ETA, la reconciliación, la reconstrucción quierdas, el faccionalismo exacerbado, el metida y más generosa. Y lo hacemos con de la convivencia hasta donde sea posible. peligro de las disputas internas intermina- preguntas más que con aseveraciones. Que las generaciones futuras no queden bles y a veces estériles tan caras a las iz- ¿Cómo entrarle a esta cuestión tan difícil y marcadas negativamente por la huella de quierdas situadas fuera de la social-demo- tan determinante para la izquierda social la violencia. Que se produzca un proceso cracia. Para ello hemos de forjar una cul- para construir un movimiento político de de integración, justicia, cierre de heridas. tura común satisfactoria para todas las par- izquierdas? Es preciso responder a viejas Que se transmita un nuevo legado a las tes desde la unidad y hemos de conseguir preguntas tantas veces formuladas. ¿Para generaciones venideras, la enseñanza inape- un buen manejo de las diferencias. Y con qué estar en la política? ¿Cómo estar en la lable de que en una democracia y en un el PSN o con fuerzas moderadas del na- política? ¿Dónde estar en la política? Ne- autogobierno como los actuales la violen- cionalismo-vasco hemos de mantener una cesitamos una práctica y un discurso sóli- cia carece de la más mínima legitimidad. Y relación equilibrada, dinámica, compleja, dos, convincentes, reconociendo los pro- al mismo tiempo hemos de superar el dé- contradictoria, con espacios de colabora- blemas y las contradicciones inevitables y ficit democrático sufrido por nuestro sis- ción o de confrontación en función de los permanentes que conlleva la necesaria ac- tema político durante estos 30 años a cau- temas, de las actitudes que veamos en di- ción política. Actualmente la ausencia de la sa de la lucha contra ETA. chas fuerzas; con la mirada puesta en crear política perjudica principalmente a la izquier- Tenemos el reto de superar la tradi- opinión pública y en presionar a favor de da con voluntad más transformadora, pues ción sectaria con otras fuerzas, la prepo- transformaciones justas. Esta coalición va a disputarles la hege- Apostamos por un movimiento monía cultural y política al PSN y a la iz- político de izquierdas, abierto, quierda nacionalista-vasca. Para Batzarre social, inquieto por la contiene algunas novedades y es un estí- innovación, por los cambios mulo por varias razones: nace en un mo- que se están operando en las mento de deterioro social con la voluntad izquierdas exteriores al PSN y de responder a la crisis económica desde por el nuevo horizonte. unas premisas diferentes a las dominantes Pretendemos que sea más y sin renunciar a la búsqueda de un mode- lo económico diferente del actual (por más amplio que lo representado por que sea una empresa a largo plazo y caren- IUN-Batzarre, que reflexione te hoy del necesario movimiento social que crítica y autocríticamente sobre lo impulse); se produce desde una opción la izquierda, que sirva para situada fuera de la órbita del nacionalis- reforzar valores mo-vasco; sale a la luz con vocación de imprescindibles para la misma agrupar a sectores y fuerzas diferentes en como el ser un revulsivo social un momento especial de reordenamiento frente a la injusticia, la político. solidaridad, el compromiso con No partimos de cero. Se trata de un la libertad, la tolerancia y la proyecto con un arraigo importante en la igualdad entre los seres izquierda social exterior al PSN, entre sec- tores del mundo del trabajo, del humanos, la defensa radical de municipalismo ciudadano y de base, de la los derechos humanos, de la universidad, de la cultura, de los nuevos naturaleza... Y que sirva para movimientos sociales. Se trata de un pro- potenciar la fuerza y la yecto con una presencia importante en las capacidad de la izquierda instituciones: parlamento, principales ayun- social. tamientos de Navarra como Pamplona y Queremos dar primacía a su Cuenca que representan casi el 60% de la cuestión social, al paro, a la la población navarra, Tudela, Estella, nu- pérdida de derechos sociales y merosas localidades de la Ribera y de la de bienestar... Vemos la Zona Media principalmente en candidatu- necesidad de reflexionar sobre ras unitarias de izquierdas y de forma es- le debilita en todo, en energía, en ideas, en casa en la Montaña… la adecuación del estado de experiencia, en el vacío tan importante que Estamos, por tanto, ante un reto di- ocasiona en una actividad política no-con- bienestar a la sociedad actual, fícil y cargado de ideas y de proyectos vencional... a sus cambios, a las nuevas que pueden ilusionar a sectores de iz- Creemos que a la hora de abordar el necesidades y posibilidades quierdas que son decisivos para su futu- problema de ETA y los abusos del estado para mejorarlo; somos ro en Navarra. He aquí, una parte de sus en la lucha contra ETA debemos partir de conscientes de la necesidad de anhelos más profundos. ¡Ojalá se hagan valores sólidos como la defensa inequívo- adecuar y mejorar el modelo de realidad! ca y sin excepciones de los derechos hu- administración pública. manos. Bajo estas premisas debemos 23 - 12 - 2010 9 LaLa evoluciónevolución dede BatzarreBatzarre

l pasado sábado sal IÑAKI IRIARTE LÓPEZ junto a Herri Batasuna, pero tó la noticia de que el cuando, en enero de 2000, E Profesor titular en la Universidad del País Vasco 75% de las bases de Batza- ETA consumó la ruptura rre había decidido salirse de de la tregua y cometió el NaBai, coalición de la que esta organiza- ba contra oficinas de correos, del Inem y primer asesinato, se salieron de inmediato, ción formaba parte desde 2004. Parece se- otros «enemigos» de la clase obrera. A condenando el crimen. Desde entonces, guro que en los próximos días firmará un EMK y LKI no les parecía tan mal, por- sería injusto negarlo, Batzarre ha hecho gala acuerdo con IU para concurrir juntas en las que cuando, por poner el caso, en abril de de una clara beligerancia contra de ETA e, próximas elecciones forales. Desde que fue- 1991 tres miembros de dicha organización incluso, se ha cuestionado algunos dogmas ra creada, en 1987, Batzarre ha experimenta- terrorista tuvieron la mala suerte de falle- del nacionalismo. do una evolución muy interesante que, pro- cer al explotarles el artefacto que transpor- Hoy esta formación se reclama «de iz- bablemente, continuará en el futuro. taban, ambos partidos les tributaron un quierda vasquista pero no nacionalista». Por En sus comienzos era poco más que cálido homenaje. Tanto se parecía enton- alguna oscura razón, «vasquista» (?) les sue- una versión algo bohemia y ligeramente ces Batzarre a HB que hasta 1989 la coali- na todavía a algo digno de alabanza. En descafeinada de Herri Batasuna, con la que ción trotskista-maoísta pidió el voto para cambio, «españolista», supongo, les sonará mostraba un seguidismo evidente. Sus or- la formación abertzale. Por cierto, por a algo facha y reprobable. Respecto a la ganizaciones fundadoras, el Movimiento medio de carteles ciertamente ingeniosos. independencia del País Vasco, no dicen Comunista de Euskadi (EMK, de corte En la década de 1990, Batzarre halló nada (ni sí, ni no), acaso porque rechazarla maoísta) y la Liga Comunista de Euskadi un filón en el potente movimiento en fa- les debe parecer poco conforme a su (LKI, de corte trotskista), secundaban ha- vor de la insumisión que se produjo en «vasquismo». Sea como fuere, según afir- bitualmente muchos de los «borroka Navarra. Es cierto que entre los insumisos man textualmente en su página web, no eguna» (jornadas de lucha) que convocaba muchos todavía reclamaban eso del «ser- han dejado de aspirar a «constituir una sola la izquierda abertzale. Y cuando en algún vicio militar con ETA militar», pero el sec- comunidad con el resto de Euskal Herria» tiroteo con las fuerzas de seguridad resul- tor al que Batzarre apoyaba -probablemen- -eso sí, «respetando el pluralismo de senti- taba muerto algún etarra -aunque hubiera te, el mayoritario- criticaba la existencia de mientos nacionales» de esta tierra-. A la vez, hecho uso de su arma, como, por ejem- cualquier ejército, fuera vasco, ruso o espa- se reclaman partidarios de un «ámbito na- plo, los tres componentes del comando ñol. Guardo propaganda de Batzarre de varro de decisión», así como de «la defen- Donosti en agosto de 1991- les faltaba 1992 en donde mostraban como «el mejor sa de la identidad navarra común». ¿Su- tiempo para responsabilizar del hecho a gesto por la paz» enseñar el dedo anular a pondrá eso su aceptación del sí masivo de los partidos democráticos y exigir «la di- todo soldado -un gesto, por cierto, que hoy Navarra a la constitución de 1978? Vaya solución de los cuerpos represivos». Lue- alguno tendría por homófobo-. Desconoz- usted a saber. go publicaban en Egin una esquela -que se co si para entonces habían decidido ya que Está por ver qué tal le sentará a Batza- añadía a las de KAS, Jarrai, Gestoras, etc.- dejar de poner esquelas a los gudaris muer- rre su probable alianza con IU. Ojalá le donde expresaban cuánto echaban de tos en acto de servicio podía considerarse ayude a librarse de los tics abertzaloides menos al finado. Se daba, además, la cir- también un gesto en favor de la paz. que aún le quedan y, en cambio, no se los cunstancia de que por aquel entonces exis- A lo que parece, el contacto con los contagie a IU -que, por cierto, hace ya tiem- tía un pequeño grupo terrorista llamado insumisos aceleró la evolución ideológica po que adolece de alguno. «Iraultza» que desde 1981 había cometido de Batzarre. Todavía aceptaron integrarse más de un centenar de ataques con bom- en la coalición Euskal Herritarrok en 1998 Diario de Navarra 10 - 10 - 2010 AlgunasAlgunas precisionesprecisiones sobresobre «La«La evoluciónevolución dede Batzarre»Batzarre»

l artículo del profesor Iñaki Iriarte so nuestra evolución. La principal confusión Ebre Batzarre incide acertadamente so- MILAGROS RUBIO viene del paralelismo entre EMK-LKI y bre algunos de los errores que, en tiempos Batzarre. Para cuando esta última surgió, pasados, han venido caracterizando la tra- que me gustaría aclarar, sin ningún ánimo muchos de quienes proveníamos de EMK dición cultural política de la que forma- de crítica al artículo en cuestión, que agra- habíamos mantenido posiciones distantes mos parte. Sin embargo, hay inexactitudes dezco, para facilitar que se conozca mejor a las descritas en el artículo del Sr. Iriarte, y 10 éramos totalmente ajenos a Iraultza. Por tos. Eso no quiere decir que no haya co- varro, no tienen en nuestra Comunidad el otra parte, entonces el maoísmo era ya agua metido otros errores. No siempre hemos tratamiento que merecen. Son elementos muy pasada en nuestros cauces, y estába- sido tan claros como lo somos en la ac- que forman parte de la cultura navarra. mos inmersos en un movimiento de reno- tualidad en nuestra posición de condena Creemos que la visceralidad hacia ellos por vación ideológica, que comenzaba a rom- de los atentados de ETA y de apoyo a las parte del navarrismo más exacerbado, con- per el pensamiento dogmático que había víctimas del terrorismo. Otro error fue tribuye a la conflictiva relación entre las caracterizado a una buena parte de la iz- nuestra firma del pacto de Lizarra. Cierto diferentes maneras de sentirse navarro. quierda antifranquista autodenominada que creíamos contribuir a la paz, pero fue Diferimos, asimismo, del esencialismo “revolucionaria”. Hay que tener en cuen- un error motivado, en parte, por esa difu- abertzale y, por ello, nos mostramos muy ta, además, que pocos grupos políticos son sa frontera nuestra con un segmento de la críticos frente a sus posiciones de intole- en la actualidad lo mismo que en la década ideología abertzale, que refleja el artículo rancia del españolismo. En Navarra, resul- de los años 80, tan influenciada por el cer- del Sr. Iriarte. Puede que las reflexiones tras ta imprescindible lograr un marco de res- cano antifranquismo. ese error, y la quiebra de la tregua de ETA peto mutuo y de convivencia de las diver- Si cierto es que los partidos menciona- que motivó nuestra ruptura con EH, fue- sas identidades, y eso hemos defendido en dos estuvieron en el origen de Batzarre en ran el empujón definitivo a la posición nuestras propuestas programáticas, parla- 1987, también lo es que Batzarre trascen- autocrítica con nuestro propio pasado que mentarias y debates públicos. No conside- dió a sus fundadores, se amplió con nue- ya habíamos iniciado, Posición que, con ramos a nadie facha, ni lo contrario, por vos socios, en muchos casos provenientes respecto a las víctimas de ETA, hemos cuestión de identidad, ni mucho menos la de candidaturas municipalistas unitarias, y explicitado en artículos, documentos, en- reprobamos, sea la que sea. nació como colectivo totalmente indepen- trevistas, y, finalmente, a pesar de nuestra Sirva lo anterior como aclaración par- diente que ahondaba sus raíces en movi- crítica a sus déficits para con otras vícti- cial, ya que es imposible explicar en pocas mientos sociales medioambientales, femi- mas de violencia, en nuestro voto favora- líneas toda nuestra manera de pensar. Ter- nistas, sindicalistas, o antimilitaristas, con ble a la ley foral Navarra de ayuda a las mino este espacio, con lo relativo al futuro ideas distantes de las de HB en numerosas víctimas del terrorismo. de la posible alianza entre IUN y Batzarre. materias. Luego contribuyo al movimien- En cuanto a nuestro uso del término De llevarse a cabo, contribuirá a crear un to de insumisión al servicio militar, con “vasquista”, que tanto recelo motiva a nuevo espacio en el que nos enriquecere- ideas propias y realmente antimilitaristas. navarristas y abertzales, es fruto, precisa- mos mutuamente, que también podrá Además, y no es cuestión menor, Batza- mente, de nuestra superación de esos tics recorrerse superando y mejorando a quie- rre, desde sus orígenes, es un colectivo ex- que se nos achacan, denota que no somos nes lo promovemos. Pero ese es, de mo- clusivamente navarro, lejos de cualquier abertzales, pero sí consideramos que el mento, un futuro aun por recorrer. sucursalismo. Batzarre nunca pidió el voto euskera, la cultura y los símbolos vascos para HB ni puso esquelas a gudaris muer- que hoy apoya el 28% del electorado na- Diario de Navrra 16 - 11 - 2010 SobreSobre lala evoluciónevolución dede BatzarreBatzarre

l día 17 de noviem Auñamendi (http:// IÑAKI IRIARTE LÓPEZ Ebre Milagros Rubio www.euskomedia. org/ tuvo la amabilidad de res- Profesor titular en la Universidad del País Vasco aunamendi/878). Si el dato ponder con un artículo, ti- es falso, acaso, habría que tulado «Precisiones a La evolución de Ba- 2. Por desgracia, antes y después de la hacérselo saber a la editorial. En cualquier tzarre», a otro escrito mío publicado el día formación de Batzarre, EMK y LKI sí caso, Milagros Rubio no ignora que EMK 11. No es mi intención polemizar sobre la pusieron esquelas a militantes de ETA. El y LKI de Navarra sí pidieron el voto para historia de Batzarre, ni mucho menos so- ejemplo que tengo más a mano es el 20 de HB. bre su discurso actual -que me parece no septiembre de 1990 en la página 58 de Egin: 4. La autocrítica de Batzarre a su pasa- sólo muy respetable, sino también muy una esquela a Mikel Castillo firmada por do (incluyendo su presencia en el pacto de sugerente-. Sin embargo, creo necesario «Nafarroako LKI-EMK». «¡Pero no era Lizarra) me parece, sinceramente, digna de puntualizar algunas cuestiones: Batzarre!», me dirá Milagros Rubio. Sea- aplauso. También su esfuerzo por trans- 1. Afirmar que Batzarre se formó mos honestos: EMK y LKI de Navarra mitir al nacionalismo algo obvio: que los como una coalición entre las organizacio- no eran precisamente unos desconocidos españoles en Navarra y la Comunidad nes EMK y LKI no es una «confusión». en Batzarre. Eran, insisto, quienes lo ha- Autónoma Vasca no somos ni colonos ni Es la realidad. Otra cosa es que posterior- bían constituido. traidores a nuestra tierra. El día en que los mente, y en especial a partir de 1991, cuan- 3. Que Batzarre, como tal, pidió el nacionalistas lo asuman y comprendan que do Batzarre se constituye en partido, con- voto para HB es algo que, en rigor, no he no pueden reclamar el derecho a conver- fluyera en sus filas gente de otros ámbitos. podido comprobar. La información la tirnos en extranjeros, habremos soluciona- Que hace tiempo que en Batzarre distan saqué de una fuente que la experiencia has- do la mayor parte del problema. mucho de venerar a Trotsky y a Mao re- ta ahora me había demostrado muy sol- sulta innegable. vente: la Enciclopedia General Vasca de Diario de Navarra 29 - 11 - 2010 11 Acuerdo político firmado UnUn polopolo dede laslas izquierdizquierd NavarraNavarra parapara elel

ble, un acuerdo programático que dé salida a los damnificados Un nuevo ciclo político populares por la crisis, a la convivencia de identidades, a las causas progresistas, a las reformas sociales y en todo caso, la defensa y mejora del Estado de bienestar, la defensa de la gente sistimos al cierre de un ciclo que se inició con la llega afectada por la crisis será uno de los ejes centrales haya o no A da de la etapa democrática y se abre una nueva fase. Es- haya cambio alternativo. tos serían algunos de los rasgos de la misma: La crisis econó- mica y el fuerte deterioro social que amenaza al Estado de bien- Nuestra prioridad política: una salida social y estar; la posible desaparición de ETA, un fenómeno que ha con- dicionado de modo muy importante la política en Navarra; la divi- sostenible a la crisis económica sión de la derecha, UPN y PP, después de veinte años de go- bierno, buena parte de ellos con apoyo expreso o tácito del PSN; posiblemente un nuevo reordenamiento del nacionalismo vasco Durante las tres últimas décadas la ideología neoliberal ha en Navarra; y, sobre todo, el reto para las fuerzas de izquierdas ido imponiendo como un rodillo, sin apenas oposición, sus mo- de ofrecer una alternativa propia, unificada y más fuerte. delos y recetas tanto en el orden económico como en el político. En la economía ha consagrado la supremacía del libre mercado Queremos un cambio de rumbo: fortalecer el polo de iz- y el interés individual sobre lo público y el interés general, lo cual quierdas transformadoras navarras. Un cambio de rumbo en tor- ha conllevado la supresión de muchas políticas sociales. En úl- no a unos acuerdos programáticos sobre los valores imprescin- tima instancia, el neoliberalismo intenta promover fuertes recor- dibles de la izquierda: ser un revulsivo social frente a la injusti- tes del Estado de Bienestar a través de sucesivas reformas cia; solidaridad; compromiso con la libertad, la tolerancia y la liberalizadoras de los mercados (de capitales), medidas igualdad; defensa radical de los derechos humanos. Queremos privatizadoras de todos los sectores económicos públicos (so- avanzar en la suma de fuerzas de la izquierda, una suma capaz bre todo de los bancos públicos, privando al Estado de poder de incorporar la pluralidad identitaria, a las diferentes sensibili- económico), reformas fiscales siempre en el sentido de favore- dades. Queremos una alternativa plural, laica, republicana, femi- cer a las rentas de capital frente a las de trabajo, reformas de los nista, inter-identitaria y satisfactoria para los diversos sentimien- sistemas de protección social para limitar las aportaciones de tos de pertenencia, comprometida con el medio ambiente, la las rentas más altas aunque signifique reducir prestaciones, re- paz, la democracia participativa y la solidaridad internacional. formas presupuestarias para limitar el gasto público reduciendo Apostamos por el cambio social. Y ello requiere una mayo- la capacidad redistributiva del Estado, reformas laborales para ría parlamentaria de izquierdas y progresista que lo haga facti- reforzar la posición de las empresas frente a los trabajadores. Su mayor éxito ha sido ideológico, una parte de la población de Bide aldaketa nahi dugu: Nafarroako indar los países desarrollados ha aceptado que esas reformas son imprescindibles para que la economía siga funcionando. eraldatzaileen ardatza indartzea. Bide aldaketa, beraz, ezkerraren nahitaezko baloreei buruzko Hoy día, nos hallamos ante la mayor crisis económica de hitzarmen programatikoen inguruan: las últimas décadas y es de dimensión global-mundial. Lo que inicialmente fue una crisis financiera, fruto de la explosión de la injustiziaren kontrako eragingarria izan; burbuja inmobiliaria, termina contagiando a la economía real, a elkartasuna; askatasuna, tolerantzia eta través de la falta de crédito a la economía productiva, la contrac- berdintasunarekiko konpromezua; giza ción de la demanda, y la consiguiente recesión. Y esta, como eskubideen errotiko defentsa. Aurrera jo nahi no puede ser de otra manera, condena a millones de personas al dugu ezker indarrak batzen, identitate aniztasuna paro, la pobreza y la exclusión social. eta sentsibilitate ezberdinak gehitzen. Esta crisis ha puesto en cuestión al triunfante paradigma Alternatiba moduko hau nahi dugu: anitza, neoliberal de los últimos años: liberalización casi total de la eco- nomía financiera, falta de regulación de estos mercados y pro- laikoa, errepublikarra, feminista, identitateen moción por parte de los Estados de la economía especulativa. artekoa eta taldeko sentimendu ezberdinentzako Hay responsables de estos desastres. Y son las grandes asegarria eta ingurumenarekin, bakearekin, empresas financieras, promotoras de esta economía especulati- demokrazia parte-hartzailearekin eta nazioarteko va, y los gobiernos de las principales economías desarrolladas elkartasunarekin konprometitua. (tanto con gobiernos de derecha como socialdemócratas), que han propiciado un desarrollo desorbitado de la economía 12 por IUN-NEB y Batzarre asas transformadorastransformadoras dede cambiocambio socialsocial

financiera y del mercado inmobiliario. lidad de los acreedores del Estado. La respuesta de los Estados a la crisis financiera ha sido el Los países desarrollados, en general, gozan de una demo- apoyo millonario a la banca y al sector financiero, lo que ha cracia asentada; todavía hoy una mayoría social disfruta de un supuesto que el sector público asume parte de esas pérdidas, importante nivel de bienestar y de un sistema garantista de res- aumenta de manera importante su deuda pública y resta capaci- peto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos, dad de inversión productiva que facilite la salida de la crisis. Y, aunque siempre han existido importantes sectores afectados por mientras tanto, se nos vende como inevitable el recorte de las la exclusión social y lagunas en su aplicación. Estas conquis- pensiones, del gasto social, de los derechos laborales, de la tas democráticas, sociales y civiles han sido fruto de las luchas política de solidaridad para con la gente más necesitada. del movimiento obrero, del movimiento democrático y de los nue- vos movimientos sociales. En nombre de “los mercados” (de quienes controlan los mercados de capital) se intensifica la política de ajuste presu- Hoy día, en lugar de avanzar en el ensanchamiento demo- puestario, reforma laboral, reforma de las pensiones, con el mis- crático, en ampliar las vías de la participación ciudadana, en mo sesgo antisocial redoblado. De la promesa de pleno empleo mejorar los derechos sociales asistimos a un retroceso general. hemos pasado a más de cuatro millones de parados, una prue- Especialmente, en materia económica y social los llamados ba contundente del fracaso de las políticas económicas aplica- mercados condicionan las decisiones de los gobiernos demo- das en las últimas dos décadas por el PSOE y el PP, pero la cráticos que se limitan a ejecutar lo que presentan como inevita- prioridad del gobierno no es crear empleo sino la contención del ble. Es muy evidente esta presión en la actuación del gobierno gasto público y la reducción del déficit para garantizar la tranqui- de Rodríguez Zapatero con el apoyo de algunas fuerzas re-

Eceolaza, Mauleón, Rubio y Urra por Batzarre frente a Talens, Nuin, De Simón y Esparza por IUN en la presentación de este documento el martes 23 de Noviembre 13 gionalistas y nacionalistas; y parecida política desarrollaría el blicos. PP. Con esta pérdida de pujanza por parte de la democracia la En Navarra la aplicación de las medidas que impone el mo- cosa pública pierde valor y aumenta la indiferencia política. delo neoliberal ha corrido a cargo desde hace veinte años de Por otro lado, un sistema cuya máxima prioridad es el UPN con la inestimable colaboración del PSN-PSOE. El PSN desarrollismo productivista y la competitividad (de individuos, de en lugar de orientarse hacia la izquierda, hacia el entendimiento empresas, de países) lleva consigo la toma de decisiones con con las fuerzas de izquierdas y progresistas se ha plegado a la un criterio radicalmente egoísta, sin tener en cuenta el interés agenda de la derecha. La agenda social y de izquierdas ha que- general y con un insostenible despilfarro de recursos naturales; dado desplazada del foco de la lucha política y electoral. El per- un sistema en permanente agresión al medio ambiente que pone manente autobombo sobre la privilegiada situación de Navarra, en peligro la existencia misma de la especie humana; un siste- que magnifica las cifras macroeconómicas y el bienestar de que ma que multiplica la desigualdad a nivel internacional. disfruta una parte importante de la población, oculta problemas graves: 41.000 parados, creciente precariedad laboral –en torno Treinta años de globalización neoliberal no han encontrado al 26 % de la población ocupada pero del 75 % entre los jóvenes- una resistencia suficientemente coherente y firme de las distin- que incide, entre otras co- tas izquierdas en el terreno de la movilización social, en lo ideo- sas, en la siniestralidad la- lógico y lo cultural. En particular, la socialdemocracia, como fuer- boral, persistente desigual- za hegemónica de la izquierda social, se ha plegado a las tesis dad con 46.000 personas neoliberales, hasta el punto de que su actual retroceso electoral bajo el umbral de la pobre- en toda Europa se debe a que es incapaz de ofrecer medidas za, etc. sustancialmente distintas a las de la derecha. Es imprescindible forta- Ante este panorama, desde la izquierda transformadora apos- lecer y hacer avanzar un tamos por una salida de la crisis favorable a los trabajadores y a cambio de izquierdas en la mayoría social que ponga las bases para un modelo económi- Navarra. El cambio de iz- co y social alternativo donde el fortalecimiento del Estado de quierdas implica que la agen- Bienestar, la justicia social y la sostenibilidad ambiental sean da social, los derechos so- sus ejes fundamentales. Apostamos por no retroceder sino avan- ciales y ciudadanos, la de- zar en derechos sociales y laborales eliminando la contratación mocracia, la justicia social y temporal fraudulenta, fortalecer la Seguridad Social y el sistema la igualdad, la movilización público de pensiones, no descargar sobre los salarios nuevos por otro modelo de desarro- ajustes sociales, aumentar los impuestos a los que más tienen llo y de crecimiento para incrementar las políticas públicas de protección social, lu- ecológicamente sostenible y char decididamente contra el fraude fiscal, regular los merca- por una salida justa y demo- dos, recuperar una banca pública y una presencia, regulación e crática ante la crisis y el intervención pública en aquellos sectores estratégicos de la eco- paro ocupen un lugar central nomía en los que las instituciones democráticas lo consideren en la vida pública. Que la necesario, en la apuesta por el capital humano y su formación, derecha gobierne Navarra y en la participación real de los trabajadores en las decisiones mantenga una notable hege- económicas y empresariales y en la gestión de los asuntos pú- monía ideológica, cultural y social no es inevitable, res- Nafarroako ezker eraldatzaileen Identitateen ponde simplemente a unas arteko koalizioa gara, elkarbizitza plan komun circunstancias políticas y batean eta identitate bakoitzaren garapenerako sociales que se pueden y deben enfrentar y transfor- bide nahikoetan oinarritua. Nafarroa, mar. Esta es nuestra apuesta. Un programa de izquierdas, de identitateen arteko borrokak bereziki eragin cambio real del modelo social y económico, con el que situar los duen lur eremua da. Duela mende bat, berezko intereses y necesidades de la mayoría social y de los sectores identitatea ulertzeko, berezko historia más afectados por la crisis en el centro de la actuación de los interpretatzeko eta errealitate nazionala poderes públicos. irudikatzeko modu ezberdinak garatu dira hala Para ello, es necesario aumentar considerablemente la ca- nola Nafarroako estatusa eta beste unitate pacidad de acción de lo público para la protección social de los sectores más damnificados de la crisis, para la creación del politikoekiko erlazioari buruzko egitasmo empleo público y para el cambio de modelo de crecimiento. ezberdinak ere. Nabaria da, honi dagokionez, soziologikoki eta hauteskunde mailan zabalak Mediante la mejora y ampliación de los servicios y bienes públicos se logra un aumento de la calidad de vida de la pobla- diren sektore askoren asegabetasuna, zeren eta ción; se genera más empleo; se reduce la discriminación entre instituzioak menperatzen dituen gehiengoak las personas; los servicios públicos son más sostenibles, están haien identitate politiko, kultural eta linguistikoa a resguardo de la competencia externa y contribuyen a revalori- ongi aitortzen ez duela uste dute. Orain arte, zar el patrimonio de la sociedad. En este sentido, la mejora de aterabide positiborik izan ez duen borroka bat las pensiones (no su disminución), la mejora de la sanidad y educación públicas y de los servicios sociales (dependencia, gertatu da. Boteretik, gehiengoaren arau lucha contra la exclusión social, integración de la inmigración), demokratikoaren bidez funtzionatu egin da, son fundamentales para una sociedad más justa, sostenible e baina, gutxiengoen eskubideei kasu egokirik integrada socialmente, donde la reducción de las desigualdades egin gabe. Eta ETA proiektu uniforme bat sociales, sea una prioridad. La expansión del gasto público no puede ser indiscrimi- 14 nada y hacia cualquier sector económico con tal de generar do se ha funcionado con la regla democrática de la mayoría pero empleo. No vamos a seguir alimentando sectores ruinosos como sin atender suficientemente a los derechos de las minorías. Y el inmobiliario u otros ecológicamente insostenibles. Además de ETA ha intentado imponer un proyecto uniforme mediante la ser poco útiles para el crecimiento económico, no son opciones muerte del adversario político. Las sucesivas consultas electo- sostenibles a medio y largo plazo y ocasionan perjuicios que rales corroboran las mayorías y minorías actualmente constitui- repercuten en el bienestar de las personas, además de un en- das, la comunidad política navarra existente y el ámbito navarro deudamiento excesivo que hipoteca a generaciones futuras y de decisión; e, igualmente, existen unas afinidades especificas limita las posibilidades que este sector público tiene de mejora con la CAV y en algunos aspectos con el País Vasco-francés de la protección social. que encuentran un eco desigual entre nuestra ciudadanía. Combatir el desempleo, es una prioridad máxima para esta En las sociedades modernas, complejas y plurales, los po- coalición. La inversión pública orientada al cambio de modelo de deres públicos deben respetar todos los derechos y libertades desarrollo, debe procurar una generación importante de empleo, personales y no sólo en relación con su opinión y sus creencias mediante la promoción de sectores con alto valor añadido, religiosas, filosóficas y políticas, también han de garantizar el derecho a la diferencia, la plurali- dad cultural, lingüística e identitaria. Los valores comparti- dos que hacen posible la conviven- cia deben reflejarse en la ley en un marco de respeto de los derechos de todos, pero no ha de imponer- se una identidad ni a los ciudada- nos individualmente, ni a los co- lectivos sociales ni a la sociedad en su conjunto. El Estado debe ser laico en el sentido tradicional de ser neutro ante las diversas creen- cias religiosas y plural en el senti- do clásico de respetar las diversas opciones políticas e ideológicas, pero también laico y plural en lo nacional e identitario, respetuoso con el pluralismo de identidades. Sólo un Estado que ya no debe ser nacional sino plural y pluralista, que admita que en su seno pueden convivir varias nacio- nes o varios sentimientos de iden- tidad nacional, puede permitir la convivencia de ciudadanos que per- ciben de diversa forma la comuni- dad en la que viven. Sólo un Esta- do que profundice en la democra- cia a través de la descentralización sostenibles ecológicamente, e intensivos en conocimiento y tra- y del autogobierno territorial en todos los niveles, que no se limi- bajo. Son sectores con futuro, que ayudan a reducir la crisis te a la decisión de la mayoría sino también al respeto de las ecológica, procuran empleo y mejoran la calidad de vida de la minorías, es capaz de manejar los inevitables conflictos de iden- sociedad. tidad y convivencia y de resolverlos a través del diálogo, el con- senso y el pacto. Identidad, identidades, una apuesta por la Se precisa una cultura pública común de la sociedad nava- convivencia y la pluralidad rra que ha de basarse en la integración de todas las identidades particulares; en la aceptación de la regla de la mayoría y simul- táneamente en el reconocimiento de los derechos de las mino- Nos definimos como una coalición inter-identitaria de las rías; en la adopción del respeto al otro como eje vertebrador de izquierdas transformadoras navarras basada en un plan común la convivencia; en el rechazo a la imposición de la supremacía de convivencia y en cauces suficientes para el desarrollo especí- de una parte; en un compromiso de mutuo reconocimiento y de fico de cada identidad. Navarra es un territorio especialmente mutuas concesiones. Esto es muy importante y beneficioso para afectado por la confrontación identitaria. Desde hace un siglo se la cohesión social de nuestra comunidad, para la calidad de la han desarrollado distintas maneras de entender la propia identi- dad, de interpretar la propia historia, de imaginar el hecho nacio- convivencia y de la vida pública. Planteamos una Navarra plural, nal, y distintos proyectos en cuanto al estatus de Navarra y su integradora y tolerante. Es necesario superar la tendencia a la relación con otras unidades políticas; y es evidente la insatisfac- imposición, la exclusión y a la fractura entre las distintas opcio- ción de amplios sectores, en términos sociológicos y electora- nes sociales y culturales que componen Navarra. Sus poderes les, que no ven suficientemente reconocida su identidad política, públicos han de garantizar el derecho a la identidad y a la dife- cultural, lingüística o nacional por la mayoría que domina las rencia, pero no imponer identidades verdaderas u oficiales. El instituciones e impone su visión. Hasta ahora se ha producido diálogo en todas sus formas y ámbitos debe ser el mejor instru- un enfrentamiento sin salida positiva. Desde el poder estableci- mento de trabajo y el único camino democrático. 15 Asumimos y respetamos la diversidad política, social, lin- posibilidad constitucional de delegación de competencias esta- güística y cultural de Navarra y la consideramos como algo enri- tales y el establecimiento de mecanismos de participación en quecedor. Rechazamos la imposición de una identidad sobre las órganos de decisión estatal, en la gestión del sector público demás, de un proyecto político sobre los restantes, y en particu- estatal, en las políticas sobre la Unión Europea y en la ejecución lar consideramos necesario el reconocimiento a la identidad vasca de las políticas europeas. de una parte de su ciudadanía. En un sistema pluralista debe Pero, además, es imprescindible que la reforma del Amejo- reconocerse que tan legítima es la opción que apuesta por man- ramiento tenga lugar dentro de un proceso de reforma del Esta- tener el actual estatus de Navarra como las que plantean otras do autonómico en el que se integre y haga compatible la solida- posiciones, entre ellas la de la unión con la Comunidad Autóno- ridad, la corresponsabilidad y el gobierno conjunto de lo común ma del País Vasco. con el autogobierno y el respeto de lo propio de cada parte. Con medidas como la reforma del Senado como mecanismo para la Autogobierno y capacidad de decisión participación de las Comunidades Autónomas en la formación

Sólo la decisión libre y democrática de la ciudadanía de Navarra determinará el futuro institucional de nuestra comuni- dad. Rechazamos cualquier intento de suprimir el derecho de la ciudadanía a decidir su futuro y defendemos el mantenimiento de la opción que ofrece la Disposición Transitoria Cuarta de la Constitución. Y no debemos renunciar a las reformas legislati- vas que sean necesarias para profundizar, potenciar y sobre todo mejorar la democracia y el autogobierno, siempre buscando el máximo consenso posible, la integración de las diferentes op- ciones socio-políticas y el respeto a los diferentes sentimientos de identidad existentes en Navarra. El Amejoramiento del Fuero, con sus evidentes carencias de participación e integración política en cuanto a su proceso de elaboración, ha supuesto la modernización y democratización de las instituciones y un nivel muy importante de autogobierno. Exigimos, de un lado, su completo desarrollo con la asunción de las competencias todavía no transferidas, la realización de la

Bakea eta bide demokratikoen aldeko apustua egiten dugu, bortizkeria eta inposizioa baztertuz. ETAren, bera laguntzen duten, bere inposizio totalitario eta demokraziaren kontrakoaren, giza eskubideen urratzearen eta ezberdin pentsatzen dutenen jazarpenaren deslegitimazioarekin konpromezua hartzen dugu. Eta baita ETAren kontrako borrokan eskubideen urratzea, Eskubide Estatuaren bermeak edota politikan parte-hartzeko eta aniztasunaren eskubideen murrizpena ere arbuiatzen ditugu.

ETAren alde bakarreko, baldintzarik gabeko eta de la voluntad del Estado y de sus instituciones, la redefinición y egiaztagarria den desagerpenarekin bat egiten clarificación de la distribución de competencias y, en su caso, dugu, prezio politikorik gabe, normaltasun de los mecanismos para su ejercicio cooperativo. La unidad po- politikoa posible izateko. Behin gertatuz gero, lítica debe basarse en la voluntariedad y no debe cerrarse el paso, en su caso, al ejercicio del derecho de separación me- konpromezua hartzen dugu adiskidetzearen alde diante cauces democráticos en el sentido expuesto por el Tribu- lan egiteko eta bortizkeriak sorturiko ondorioak nal Supremo de Canadá: pregunta clara, mayoría clara, negocia- gainditzeko ondokoaren bidez: Biktima guztien - ción y pacto de separación, garantía de los derechos de las ETAkoak edo GALekoak direnen-, muturreko minorías. En un sistema democrático no puede obligarse a una eskuinaren, polizia gehiegikeriaren edo beste comunidad a mantener un estatuto de integración política que no desea; pero el establecimiento de un nuevo estatus que dé edonolako jatorriaren kalte-ordaina, arlo satisfacción a los intereses y derechos de todos los afectados guztietan eta biktimen babespenerako exige negociación y acuerdo entre las partes. legislazioa guztiei zabalduz; presoen La reforma tanto del Amejoramiento del Fuero como de la birgizarteratzea; elkarbizitza baketsu eta estructura del Estado ha de pasar por un proceso de debate aniztasun eta parteharmen politikoaren participativo que tenga como resultado un nuevo pacto de convi- erabilpenerako bermeak. vencia consensuado y sometido a refrendo popular. Queremos conciliar la existencia de dos idiomas propios 16 de Navarra a través de un Pacto Social por el euskera que haga Comunidad Autónoma del País Vasco, así como establecer con- de éste un instrumento de comunicación, de pluralidad y de cul- venios de colaboración transfronterizos con el País Vasco fran- tura y no un arma de enfrentamiento partidista. Debe asumirse cés en materias de interés común como el euskara o la coope- la utilización normalizada del euskera en el ámbito oficial y ad- ración cultural. ministrativo y promoverse las modificaciones normativas preci- sas para garantizar a la ciudadanía navarra el derecho a conocer y usar dicha lengua. A tal fin, desde el principio de voluntariedad Paz, reconciliación y normalización se debe proteger y promover su recuperación y desarrollo en toda nuestra comunidad mediante medidas para el fomento de su uso y conocimiento, garantizar el derecho a recibir la ense- Apostamos por la paz y por la política por medios democrá- ñanza en euskera y del euskera, favorecer la existencia de me- ticos, excluyendo la violencia y la imposición. Nos compromete- dios de comunicación en este idioma (radio, televisión), y adop- mos en la deslegitimación social de ETA y de quienes le apo- yen, de su imposición totalitaria y antidemocrática a la socie- dad, de la vulneración de los derechos humanos y la persecu- ción de quienes piensan o se sienten diferentes. También recha- zamos por completo que en la lucha contra ETA se empleen medios que supongan la vulneración de derechos, la reducción de las garantías del Estado de Derecho o la limitación de los derechos de participación política y del pluralismo. Nos unimos a la exigencia de disolución unilateral, incondi- cional y verificable de ETA, sin ningún precio político, para que sea posible una normalización de la vida política. Nos compro- metemos a, una vez producida, trabajar por la reconciliación y la superación de los efectos de tantos años de violencia: repara- ción a todas las víctimas, sean de ETA o del GAL, de la extrema derecha, de los abusos policiales o de cualquier otro origen, en todos los órdenes y con ampliación a todas ellas de la legisla- ción de protección de las víctimas; reinserción de los presos; garantías para una convivencia pacífica y para el ejercicio del pluralismo y la participación política.

Un compromiso por las políticas de izquierda

A partir del acuerdo de coalición llamamos a todas las per- sonas de izquierdas de Navarra a participar en la elaboración de un programa electoral que posibilite la alternativa centrado en los siguientes ejes: - Una Navarra social, sostenible y solidaria. - Una convivencia integradora que normalice la pluralidad de identidades. - Desarrollo del autogobierno. - Mejora de los instrumentos de participación y decisión y de la calidad del sistema democrático. - Una salida de la crisis económica favorable a las y los trabajadores, pensionistas, parados, autónomos, etc., que re- tar cuantas medidas sean necesarias para impedir la discrimi- fuerce el Estado de bienestar. nación de la ciudadanía por razones de lengua. Este es el senti- - Garantía de derechos económicos y sociales. do que le damos a la cooficialidad de lenguas en todo el territo- rio, que deberá adecuarse a la realidad sociolingüística de cada - Refuerzo de los servicios públicos: una salud pública gra- zona o localidad. tuita y universal; una enseñanza pública, de calidad, multilingüe; unos servicios sociales universales. Es necesaria también una política de tolerancia e integra- ción de los símbolos. Planteamos la modificación de la legisla- - Por la integración social de los inmigrantes. ción de símbolos de Navarra para eliminar criterios prohibitivos y - Por un desarrollo sostenible y la defensa del medio am- excluyentes; cabe la convivencia y el respeto de los diversos biente. símbolos con criterios de racionalidad, adecuación a las diver- sas circunstancias y de consenso entre las diversas sensibilida- - Por garantizar la igualdad real entre hombres y mujeres. des. - Por la libertad de orientación sexual. La pluralidad y el diálogo deben practicarse hacia dentro y - Cultura de la paz y desmilitarización. hacia afuera. Es por ello que defendemos la normalización de las relaciones con la Comunidad Autónoma del País Vasco sin - Política de normalización política y reconciliación tras el que ello afecte al pleno autogobierno de Navarra. A tal fin propo- fin de ETA. nemos un marco de cooperación permanente entre Navarra y la - Solidaridad internacional. 17 POLÉMICA EN ElEl DNIDNI dede NafarroaNafarroa BaiBai

ltimamente se ha escrito mucho so ARITZ ROMEO gico es lo que hace bombear por el sistema bre el Espíritu de 2007. El eufemis- circulatorio de la coalición la sangre que nos Ú Miembro de Aralar mo, más allá de pretender convertirse en mantiene vivos, ágiles y fuertes y que nos lle- un lugar común para quienes hacen causa vista de la Navarra progresista y vasquista en na de fuerza y esperanza para seguir comba- en pos del antipartidismo, se encuentra, por las políticas sociales, económicas, exteriores, tiendo a la derecha y para seguir trabajando sí solo, vacío de contenido. Vayamos, por educativas y culturales. Es decir, la defensa por una Navarra más justa. aquello de seguir por la senda de la de las causas progresistas y de izquierdas. Nafarroa Bai es y debe ser la búsque- espirituosidad, a los consensos Estas ideas que he citado de manera da de la paz. Nafarroa Bai es y debe ser la fundacionales de Nafarroa Bai. Aralar, EA literal son las señas de identidad que defi- sustitución del Amejoramiento por un y PNV fundaron Nafarroa Bai, a la que nen de forma taxativa la unión táctica de marco más justo y democrático que ga- posteriormente se sumaron personas in- partidos con participación de personas in- rantice la pluralidad. Nafarroa Bai es y debe dependientes y tres meses después Batza- dependientes que es Nafarroa Bai. Y así lo ser la defensa del derecho a de- rre. Y la fundaron con base a unos con- entiende la sociedad navarra. Paradójica- cidir de las navarras y los na- sensos ideológicos básicos e irrenunciables. mente, son también los cuatro objetivos varros y la defensa del dere- Los consensos básicos a los que me refie- políticos, señas de identidad de la coali- cho de autodeterminación. ro son el poso ideológico de Nafarroa Bai, ción, los que se pretenden anular y dejar Nafarroa Bai es y debe ser la su razón de ser, el leitmotiv que debe repe- sin efecto en algunas enmiendas escritas con defensa en las instituciones y en tirse a lo largo de toda la obra y que fun- la inconsistente y no verídica alusión al Es- la calle de la justicia social, del damenta la existencia y motiva la necesi- píritu de 2007. No hay más espíritu cohe- socialismo con mayúsculas (no dad de persistencia de Nafarroa Bai. No rente de Nafarroa Bai que nuestros princi- ese engendro que practica el hay Nafarroa Bai al margen de esos prin- pios y objetivos políticos fundacionales. Y PSN), de las grandes causas de cipios básicos, y quien pretende salirse de esos no son otros que los de nuestro do- la izquierda, de los derechos de ellos, sencillamente, queda fuera de cumento fundacional. La socorrida estra- las mujeres, de los jóvenes, de Nafarroa Bai ¿Cuáles son esas bases? tagema de mencionar, aun con mucho eco los trabajadores y de los para- Aquellas que están recogidas en el tex- mediático, el espíritu de 2007 para tergi- dos, del euskera, de la cultura to fundacional de la coalición que sirvie- versar nuestros principios, bases y actitu- vasca, de la ecología y el me- ron de carta de presentación ante la ciuda- des perfectamente claras no esconde sino dio ambiente. Esos son nues- danía de la candidatura a las elecciones ge- un intento fraudulento de modificar estas tros principios. Esas las causas nerales de 2004, y que transcribo de ma- bases y objetivos políticos y, en definitiva, que defendemos. Si Nafarroa nera literal: de desnaturalizar Nafarroa Bai. No existe Bai existe es porque las muje- Uno: Nafarroa Bai es un esfuerzo de ningún espíritu de Nafarroa Bai diferente res y hombres que formamos unión y cooperación de cuatro partidos: de nuestros principios y objetivos políti- Nafarroa Bai luchamos a dia- Aralar, Eusko Alkartasuna, EAJ-PNV y cos. Nafarroa Bai debe permanecer fiel a rio por nuestros principios y Batzarre. Nafarroa Bai es, por lo tanto, una sus ideas y abierta, como lo ha hecho re- por unas causas que sin duda coalición de partidos políticos. petidamente, a quienes firmen y se com- alguna son todas ellas causas Dos: los principios de Nafarroa Bai prometan con estos principios y objetivos, de justicia. Y quien pretenda son los derechos humanos y la apuesta por sean personas independientes u organiza- modificar los principios de el diálogo. ciones políticas. Nafarroa Bai y pretenda reba- Tres: los objetivos políticos de Más allá de discursos más o menos ela- jar las causas por las que peleamos se está Nafarroa Bai son, por este orden: borados, más allá de palabras más o me- situando al margen de la razón de ser, del -La búsqueda de la paz. nos grandilocuentes y más allá de la dialé- espíritu y, en definitiva, al margen de -La revisión del status actual de Nava- ctica más o menos fina que se ha utilizado Nafarroa Bai. Porque el DNI de Nafarroa rra, es decir, la creación de un nuevo mar- estos meses atrás, con mitos incluidos so- Bai y el corazón de esta coalición son nues- co jurídico-político, por ser el Amejora- bre la creación de NaBai, lo cierto es que tros principios, a los cuales no podemos miento insuficiente y no democrático. la esencia de Nafarroa Bai, la razón por la ni debemos renunciar. Nafarroa Bai tie- -La garantía del derecho a decidir unas que nacimos, la razón por la que los parti- ne el deber y la posibilidad real de ganar nuevas relaciones con la CAV y el resto de dos crearon Nafarroa Bai son nuestras las elecciones forales de 2011, pero para Euskal Herria, así como también con el ideas. Esos consensos básicos adoptados ello debemos mantenernos fieles a nues- Estado. En definitiva, se trata del derecho por Aralar, EA y PNV, a los que más tar- tros principios y pelear de manera fir- de autodeterminación. de se sumarían Batzarre y personas inde- me y honrada en favor de las causas de La defensa en las instituciones y en la pendientes a título personal, son el cora- justicia que motivaron la creación de calle de los derechos, intereses y puntos de zón de Nafarroa Bai. Ese contenido ideoló- Nafarroa Bai. 18 TORNO A NA-BAI ¿Qué¿Qué DNIDNI dede NaBai?NaBai?

«Una de las propuestas de Nafarroa TXEMA MAULEÓN cuando leemos tu afirmación «No hay Bai básica es la defensa de la pluralidad y Nafarroa Bai al margen de esos principios Miembro de Batzarre nosotros mismos somos una coalición básicos, y quien pretende salirse de ellos, transversal formada por nacionalistas y no de 2007. Afortunadamente, la hemeroteca sencillamente, queda fuera de Nafarroa nacionalistas. La fórmula de gobierno plu- existe y en estos tiempos de Internet cues- Bai», lo que interpretamos es que en Aralar ral y alternativo que efectuamos pretende ta exactamente un minuto encontrar lo di- queréis una NaBai donde vuestros princi- un gobierno en el que la convivencia y la cho y no dicho por unos y otros. pios sean los de todos, y el que no pase paz social sean el primer objetivo y, por lo No sé si voy por el camino de la por vuestro aro, agur. A mi juicio, es la tanto, la situación social sea cómoda, in- espirituosidad, pero entre la unidad táctica antítesis del espíritu de 2007 bien resumi- cluso para los que no nos han votado». de partidos, y el apelar continuo a unos do, y que te sugiero releas en los dos pri- «Nafarroa Bai no es una coalición na- supuestos principios fundacionales de meros párrafos de este artículo. Por cierto, no seré yo quien cues- tione una Nafarroa Bai que, según dices, «es y debe ser la de- fensa del Socialis- mo con mayúscu- las». Mucho habría que discutir sobre qué supone hoy día defender un pro- grama socialista, in- cluso si es oportu- no defender con- ceptos absolutos que a la hora de de- finir lo que supo- nen, podría llevar- nos a discusiones bizantinas, pero lo que sí te aseguro es que el concepto So- cialismo no apare- ce en ningún docu- mento político ni programático de cionalista sino transversal, formada por NaBai, a que el objetivo primero sea la Nafarroa Bai, y menos en los documentos partidos nacionalistas (EA, PNV y Aralar) convivencia y la paz social, va un trecho. que habéis firmado con EA y PNV. Como y no nacionalistas (Batzarre), y además por Cuidado con la continua apelación a los elemento propagandístico para vuestra personas independientes. Su programa y principios, que te pueden aplicar aquello base social puede estar bien, pero no se su propuesta de gobierno es también de dime de qué presumes y te diré de qué sostiene por ningún lado. transversal, porque valoramos positiva- careces. Precisamente el conjugar y respe- Si lo deseas, te daré la razón en una cues- mente la pluralidad desde la que deseamos tar los principios de cada cual fue una de tión. Había una fórmula sencilla de no dis- dar solución a los diferentes problemas y las claves del éxito de Nafarroa Bai en 2007 cutir hasta el infinito sobre el denominado cuestiones de confrontación social». Patxi reconocido por casi todo el mundo. Eso, espíritu de 2007, volver a firmar, como pro- Zabaleta, 23 de mayo de 2007. junto a la unidad de diferentes y el ofrecer poníamos algunos, los mismos documento Querido Aritz, a estas ideas expresa- a la sociedad un programa de cambio políticos y organizativos de 2007. En Aralar das por Patxi Zabaleta ejerciendo como abierto, progresista y de izquierdas donde es donde habéis preferido abrir la caja de las candidato de Nafarroa Bai a las elecciones cabíamos nacionalistas y no nacionalistas interpretaciones y así estamos. de 2007, nos referimos algunos cuando que diría Patxi. hablamos del espíritu de la Nafarroa Bai Por ello, hoy somos muchos los que 15 - 10 - 2010 19 ¿Requiem¿Requiem porpor NaNa Bai?Bai?

cosa son los argumentos formales y otra l pasado día 1, Aralar, EA y EAJ- PELLO LASA bien distinta las verdaderas razones que EPNV extendieron el certificado de Miembro de Batzarre defunción de NABAI. Lo hicieron en un co- explican este giro de 180 grados. municado que difundieron en la Asamblea Puede parecer sorprendente que se trate Entre los argumentos formales, Aralar de Artika, en el que se proclamaban “creado- de cambiar la composición, el funciona- señala que no es justo que un independien- res y sustentadores” de Nafarroa Bai, señalaban miento y el mensaje de una NABAI que te vote en igualdad de condiciones que los que es “sumamente importante contar con la colabo- en el 2007 consiguió un éxito notable, pues partidos, o que todos los partidos tengan ración y la participación de personas no afiliadas, en nunca antes, las fuerzas abertzales y vas- el mismo peso en la coalición, pues cuen- el nuevo y necesariamente diferente proyecto de quistas, progresistas o de izquierda habían tan con muy distintos apoyos electorales, Nafarroa Bai”, se supone que con voz pero conseguido ilusionar y movilizar a tanta lo que lleva a que algunos estén sobre re- sin voto, como meros ejecutores de las deci- gente y obtener los resultados electorales presentados. Dicho así, parece razonable. siones de los partidos, y añadían que “el ca- que tuvo NABAI. Aunque si se mira bien, Pero lo cierto es que nunca los distintos mino emprendido, aunque abiertos a debatir pro- no resulta tan sorprendente. Porque una partidos o los independientes han tenido puestas integradoras, es irrever- el mismo peso a la hora de con- sible”. A Batzarre, ni se le cita feccionar las listas, de contribuir ni se le invita a formar par- a los gastos comunes o de re- te de la coalición. partir las subvenciones electo- Si a ello se le añade el rales o institucionales. Por ejem- método utilizado por plo, las listas para el Parlamen- Aralar (acuerdos bilatera- to Foral en 2007 se hicieron en les, al margen de la perma- función de los resultados que nente de la coalición, pri- obtuvo cada cuál en 2003 mero con EA y después (Aralar 24.068 votos, EA-PNV con EAJ-PNV) y el trato 22.824 y Batzarre 7.873). Si despectivo dispensado a comparamos estos resultados Batzarre y a las personas no con el número de parlamenta- afiliadas, todo parece indi- rios que obtuvo cada partido car que las posibilidades de en 2007 observamos que la que se reedite NABAI, en proporción de votos de Aralar su actual composición, son respecto de Batzarre es de 3 a muy escasas. 1, mientras la proporción de Es muy probable que parlamentarios es de 5 a 1. NABAI esté presente en las elecciones de Entre EA-PNV y Batzarre la 2011, aunque también es posible que, si la proporción de votos es de 2,9 a 1 y la de izquierda abertzale retorna antes a la legali- No me cabe la menor duda de parlamentarios, igualmente de 5 a 1. ¿Quién dad y puede presentarse a las elecciones, que el camino que se desande está sobre representado? los tres partidos se replanteen todo, inclu- ahora habrá que recorrerlo Cosa distinta es que en la Permanente so la continuidad de NABAI. nuevamente, más tarde o más de NABAI la representación de los parti- En todo caso, si NABAI está presente temprano, quizá por otros dos y de los independientes sea paritaria, en las elecciones de 2011, será una NABAI senderos, para agrupar las donde lo relevante no es la paridad sino el muy distinta a la del 2007. En lugar de fuerzas necesarias para el consenso como método para acordar cues- aquélla NABAI plural y abierta a la partici- anhelado cambio, en el que las tiones no contempladas en las bases políti- cas pactadas. Si de lo que se trata es de ir pación de numerosas personas no afilia- gentes abertzales o vasquistas, das, dando cabida en el seno de la coali- ampliando y desarrollando las bases polí- de izquierda o progresistas, ción a nacionalistas y a vasquistas no- ticas comunes, eso solamente puede ha- independentistas, de izquierda o progre- encontremos un mejor cerse a través del dialogo y de un amplio sistas, con un mensaje realista y respetuoso acomodo en nuestra propia consenso y no a través de la imposición, con la pluralidad de la sociedad navarra, casa, en una Navarra más pues ello atentaría contra la esencia de una nos encontraremos con una NABAI más integrada y respetuosa con las coalición, que es un acuerdo de colabora- monolítica y más cerrada, controlada de distintas identidades, todas ción entre diferentes que no renuncian a su arriba abajo por Aralar y EA, con una com- ellas legítimas, existentes en propia existencia y a defender sus puntos posición y un discurso más nacionalista y nuestra tierra. de vista, respetando los acuerdos libremen- más alejado de la realidad de Navarra. te pactados. 20 Las verdaderas razones Batzarre valora positivamente el seguimiento de A mi juicio, las verdaderas razones que han llevado a Aralar a impulsar un giro la Huelga General del 29-S sustancial en NABAI son otras. No son razones organizativas y de eficiencia sino esde Batzarre valoramos positivamente el amplio seguimiento que ha teni políticas: tienen que ver con el hecho de Ddo la Huelga General, tanto en Navarra como en el conjunto del Estado. que cada vez parece más probable que Pese a los intentos de infravalorar el seguimiento de la huelga por parte de la ETA abandone la violencia y que la iz- patronal y los gobiernos, si algo reflejó la huelga de ayer, fue el profundo males- quierda abertzale pueda retornar a la lega- tar e indignación de amplísimos sectores de trabajadores y de la sociedad en lidad. En ese escenario, a nadie se le escapa su conjunto. que se produciría una reordenación del Pese a que el seguimiento real haya sido algo inferior a otras ocasiones, nacionalismo vasco en torno a dos polos: lo peor sería caer en la resignación y en la pasividad, pues entonces desde los un espacio maximalista o soberanista con- mercados del gran capital seguirían pidiendo más y más agresiones a los dere- formado por la izquierda abertzale y por chos de las clases trabajadoras y los sectores más desfavorecidos de la socie- EA y otro polo más posibilista agrupado dad. en torno a EAJ-PNV y Hamaikabat, radi- En el caso de Navarra, y con más intensidad en la CAV, la nefasta división calmente enfrentados en la disputa por la sindical nos ha llevado a un seguimiento de la huelga notablemente menor, que hegemonía. Más incierto sería el futuro de claramente beneficia a la patronal, a los gobiernos central y foral, y a la dere- Aralar, que tendría serias dificultades para cha en su conjunto. encontrar un espacio propio entre los dos En todo caso, resulta fundamental que la izquierda social y política siga polos y correría un elevado riesgo de que impulsando las movilizaciones necesarias para parar la reforma laboral más sus bases fueran absorbidas por la izquier- lesiva para los intereses de trabajadores y parados de las últimas décadas, y da abertzale y su dirección fulminada. De evite un recorte de pensiones anunciado, que se cifra en una reducción del ahí que, partiendo de la hipótesis razona- entorno al 20%. Si no hay un giro claro en las políticas de los gobiernos, la ble de que la izquierda abertzale no pueda movilización social es imprescindible. Una movilización que desde el sindica- presentarse a las elecciones de 2011, trate de fortalecerse y consolidarse, ganando adeptos y votos en el nicho electoral de la izquierda abertzale para afrontar en mejo- res condiciones el vendaval que se le aveci- na; y para ello necesita acentuar el carácter y el discurso abertzale de NABAI, para lo cual Batzarre le sobra y estorba, y tam- bién las personas no afiliadas, a menos que acepten jugar un papel subordinado. Todo ello con la connivencia de EA y EAJ-PNV, que en los acuerdos con Aralar han prima- do el garantizar sus puestos a la espera de ese nuevo escenario pos-ETA. Lo que está claro es que la apuesta por NABAI de es- tos tres partidos es provisional, hasta que se encauce el final de ETA y la izquierda abertzale pueda retornar a la legalidad. No me cabe la menor duda de que el lismo, se debería intensificar también a escala Europea, pues las habidas en el camino que se desande ahora habrá que día de ayer en Bruselas y otros países, han sido claramente insuficientes para recorrerlo nuevamente, más tarde o más hacer rectificar las políticas antisociales. temprano, quizá por otros senderos, para Hay que recordar que en el éxito de la huelga y las protestas ciudadanas, agrupar las fuerzas necesarias para el anhe- nos estamos jugando el que no ser capaces de parar una profunda precarización lado cambio, en el que las gentes abertza- del mercado laboral y los derechos sociales adquiridos durante décadas, así les o vasquistas, de izquierda o progresis- como el mayor recorte del Estado de Bienestar de los últimos años. tas, encontremos un mejor acomodo en nuestra propia casa, en una Navarra más La salida de la crisis y la reducción de las tasas de paro más altas de Europa, poco o nada tienen que ver con el mercado laboral actual y un sistema integrada y respetuosa con las distintas de pensiones que ya hoy día es de los menos garantistas de Europa. identidades, todas ellas legítimas, existen- tes en nuestra tierra. Porque como bien se O se aplican otras políticas, o la factura de la crisis la van a pagar en dice en el manifiesto de los independien- exclusiva los sectores sociales que no la han provocado, esto es, las y los tes, el cambio no será posible sin NABAI, trabajadores, los parados, los pensionistas y los sectores más desfavorecidos pero tampoco sólo con NABAI. 01 - 10 - 2010 11 - 10 - 2010 21 PerspectivasPerspectivas trastras lala huhu

su base social y de la ciudadanía, y los po- 1.El éxito de la huelga general ANTONIO ANTÓN derosos, utilizando todos sus recursos po- crea un nuevo escenario líticos, económicos, mediáticos e cluso, valores éticos fundamentales, como institucionales, incluyendo la coacción je- La huelga general del 29 de septiem- la justicia social y la solidaridad. Lo que se rárquica y empresarial. bre ha sido un éxito en distintos planos: ventila es la legitimidad social, los apoyos Por tanto, por un lado, los planes de nivel de participación y apoyos sociales mayoritarios de la sociedad, entre dos op- ajuste fiscal y la reforma laboral generan expresados, consolidación de la legitimi- ciones básicas: 1) la continuidad de un tipo unos efectos estructurales de mayor inde- dad de sus objetivos (contra la reforma de gestión de la crisis defendida por los fensión de las clases trabajadoras y mayor laboral y el giro antisocial del Gobierno y ‘poderosos’ (mercados financieros, orga- poder empresarial, y, por otro lado, la cam- por otra política socioeconómica). Junto nizaciones empresariales e instituciones de paña propagandística antisindical preten- con la reafirmación sindical de la voluntad la UE) que descarga sus principales costes de completar la marginación del sindica- de conseguirlos, se ha producido el cam- en las clases trabajadoras y desfavorecidas, lismo y neutralizar la respuesta colectiva. bio de una conciencia colectiva de impo- con el intento de anular cualquier resisten- Así, esos poderosos pretenden superar las tencia y resignación y se ha generado una cia popular relevante y recuperar la credi- dificultades de legitimidad expresadas por dinámica sociopolítica con capacidad de bilidad social perdida de sus gestores el amplio descontento popular y reducir la influencia sobre las medidas sociolaborales institucionales; 2) la conformación de una capacidad representativa y transformadora regresivas y el ajuste económico y produc- mayoría popular que dice “así, no” y exi- del sindicalismo para consolidar un esce- tivo, condicionando el tipo de gestión de ge un cambio de políticas, cuyo sentir ha nario de impotencia e resignación social y la crisis. Los poderes públicos y empresa- estado representado por los sindicatos. No dejar el camino libre a una salida conser- riales ya no pueden desconocer esa oposi- es sorprendente que dada la importancia vadora y regresiva de la crisis económica. ción popular y sindical, por mucho que de los posibles resultados inmediatos de Estamos en una coyuntura crítica en intenten minimizarla. El sindicalismo, como este conflicto, condicionando las políticas varios campos (económico-laboral, mo- representación –no exclusiva- de un am- y la legitimidad de sus gestores, y sus efec- delo social y de relaciones laborales), con plio campo social, de unas propuestas di- tos a medio plazo, esta pugna sociopolítica posibilidades de cambios estratégicos en ferentes, se refuerza como un agente so- y cultural haya sido especialmente virulen- las relaciones de fuerzas y de influencia más cial significativo a tener en cuenta frente a ta, aunque con una gran desigualdad de o menos significativa en el diseño de las las presiones y tendencias por situarlo en la poder y de medios: los sindicatos, apo- políticas dominantes. Ello afecta a la con- irrelevancia. En ese sentido –junto con otros yándose en la activación democrática de solidación, reajuste o crisis de las distintas grupos de izquierda-, asume una nueva y fuerzas políticas y sociales, al futuro de la gran responsabilidad en la gestión de esa Estamos en una coyuntura izquierda social y el sindicalismo. Y necesi- ta una reflexión sobre los proyectos y pro- capacidad relacional y expresiva alcanza- crítica en varios campos puestas alternativas y la reorientación de las da. (económico-laboral, modelo Este conflicto ha sido, fundamental- estrategias sindicales. social y de relaciones mente, defensivo: frenar el retroceso de los En definitiva, el proceso desencadena- derechos sociolaborales y el desequilibrio laborales), con posibilidades do por la huelga general es positivo y ha en las relaciones laborales con mayor po- de cambios estratégicos en las sido un éxito de participación, consideran- der empresarial y marginación de los sin- relaciones de fuerzas y de do el contexto y el poder de los adversa- dicatos. Pero es también una apuesta de influencia más o menos rios. No constituye una victoria plena, al futuro: cambio de la estrategia neoliberal y significativa en el diseño de las no conseguir todavía el objetivo básico de regresiva dominante, impedir nuevas agre- políticas dominantes. Ello la ‘rectificación’ de la política siones, aumentar la capacidad de respues- afecta a la consolidación, socioeconómica, pero abre un nuevo es- ta popular, reequilibrar las fuerzas sociales reajuste o crisis de las distintas cenario sociopolítico más favorable para impedir la involución social y promover el y conformar un nuevo escenario fuerzas políticas y sociales, al necesario cambio. La interpretación realis- sociopolítico. futuro de la izquierda social y el Este proceso ha sido una dura pugna ta de su alcance y cómo quedan las posi- sindicalismo. Y necesita una cultural sobre ideas claves y actitudes cen- ciones y argumentos de los distintos cam- trales en qué basar la sociedad: el tipo de reflexión sobre los proyectos y pos sociales conformados es necesaria democracia y participación popular, la propuestas alternativas y la para analizar las tendencias y perspectivas, importancia de los derechos reorientación de las estrategias y sobre todo, para definir la estrategia ade- socioeconómicos y laborales, las formas sindicales. cuada en este nuevo ciclo. Esa reflexión de representación de la ciudadanía e, in- atañe al conjunto de la izquierda social 22 elgaelga generalgeneral deldel 29-S29-S

y, especialmente, por su capacidad repre- to, es el clásico ‘sostenerla y no enmendar- el punto de vista de su ilegitimidad y sus sentativa e influencia, a las direcciones sin- la’. Sus amagos de oferta negociadora de efectos sociopolíticos y electorales. Y evi- dicales que asumen una nueva responsabi- algunas medidas, o bien van dirigidas a la tar el desgaste en esos planos, con las con- lidad, delegada por esa mayoría social, para derecha política, con intención de refor- secuencias de su menor poder institucional, gestionar en el periodo que se abre la con- zarlas y blindarse ante el descontento po- es un poderoso incentivo para la rectifica- fianza depositada en ellos. pular, o bien apuntan a cambios cosméti- ción. cos para intentar desactivar la resistencia Por tanto, son posibles y deseables al- 2.Prepararse para una sindical y la indignación social. Aunque sal- gunas rectificaciones en los próximos me- exigencia prolongada de ve la continuidad de sus principales refor- ses, aunque sean parciales. Sin embargo, lo rectificación mas con una pequeña mayoría parlamen- más probable, para el campo sindical, es taria (con PNV y CC), la posición guber- un escenario a corto plazo de dificultad La apuesta gubernamental, de momen- namental es inestable e insostenible desde para vencer al contrario, conseguir los ob- jetivos reivindicativos de ‘así, no’, imponer una rectificación sustancial, anular la refor- ma laboral, evitar el recorte de las pensio- nes y cambiar la política socioeconómica y laboral. Ello no convierte en inútil la huel- ga general, ni tiene que generar frustración. El horizonte reivindicativo y la exigencia de cambio de las políticas antisociales per- manecen y se prolongan. Pero, los efectos perniciosos de esas medidas globales y las dinámicas genera- das persisten y se profundizan. La acción contra ellas es imperiosa; no se puede apla- zar, ni dejarla como secundaria. Ello signi- fica que la ruptura del diálogo social, como marco dominante en el que negociar acuer- dos globales, no es coyuntural sino pro- funda, y la salida negociada en el marco de su restablecimiento, con la reversibilidad de esas medidas, no es probable a corto pla- zo y es necesario mantener el conflicto abierto. Puede haber una incapacidad o un desfondamiento de los sindicatos; una adaptación más o menos impuesta para desempeñar un papel de acompañamien- to. Es una situación que eliminaría su pres- tigio y reduciría su representatividad. Pero lo significativo de este conflicto es que in- dica su voluntad, acompañada de amplios apoyos sociales, de no rendirse. No se pueden prever todas las tenden- cias y si se consolidarán o no las políticas de derecha y la hegemonía conservadora; incluso el desarrollo de dinámicas profun- das de individualización adaptativa, frag- mentación sociolaboral, racismo y conflic- tos interétnicos o inter-grupales. El futuro sería sombrío. Pero, en la realidad actual, echando mano de los mejores valores 23 –democráticos, de justicia social y solida- integrador y pluralista, así como el engan- transformadora colectiva se sitúa en el ridad- de gran parte de la sociedad y de che con la gente joven. Cuarto, mejorar y medio plazo, con la persistencia de la ten- sus actores sociopolíticos, también está renovar la cultura y las prácticas sión movilizadora sindical y de los secto- incardinada otra posibilidad: impedir ese organizativas, los vínculos con las bases res progresistas hasta que se consigan ob- retroceso, forzar el cambio con el hori- sociales, los sistemas de representación, jetivos básicos. zonte de una salida progresista a la crisis y gestión, comunicación y liderazgo. La ela- una reforma social avanzada. Hoy existen boración de ideas y propuestas y su deba- 3. Ganar la pugna cultural y la debilidades estructurales de las fuerzas que te no atañe sólo a las direcciones sindicales legitimidad democrática pueden propugnar esa orientación, aun- mayoritarias, cuestión evidente, sino al con- que se pueden paliar en el recorrido. junto del sindicalismo y a los distintos gru- En la valoración de los resultados que- También caben otras dinámicas inter- pos sociales y políticos de izquierda, al da otro ámbito, la dimensión social, el im- medias. Entre ellas, y dados los proble- mundo asociativo solidario, a la pacto sociopolítico, la reafirmación o no mas de cohesión social y los límites de tipo intelectualidad progresista. del sindicalismo como fuerza representa- de crecimiento económico –incluido los El riesgo principal, hacia el que empu- tiva y transformadora, el tipo de tejido efectos ecológicos y medioambientales-, jan todos los poderes políticos, económi- asociativo y las perspectivas de cambio el que una parte del poder económico y cos y mediáticos, es la ‘adaptación’ de la social. Ambos aspectos se condicionan del propio sistema político (en España, en sociedad y los sindicatos a la situación im- mutuamente, pero pueden no ir Europa y en plano mundial) se incline por puesta, la resignación ante los retrocesos, en paralelo. Es lo que sucede en otro modelo distinto al destructivo la desactivación de la conciencia colectiva esta ocasión, en que los resultados neoliberal –como hizo el keynesianismo de indignación por esa política y la renun- en la dimensión social y expresiva en los años treinta y cuarenta-, por una re- cia a la exigencia de rectificación. La ac- son más positivos que la influen- forma de los mecanismos de regulación ción por la supervivencia se podría trasla- cia sustantiva e inmediata sobre las que garanticen un mejor desarrollo de la dar exclusivamente al plano individual o condiciones sociolaborales. Pero, estructura económica capitalista, la estabi- de la competitividad grupal y los intereses la interpretación y la gestión de ese lidad de su régimen político y la corporativos. componente son todavía más vertebración de sus sociedades. No obs- En resumen, en el plano de la influen- complejas y difíciles. tante, incluso para que esa opción pueda cia sustantiva a corto plazo, conseguir los Hay que valorar el carácter concretarse sería imprescindible vencer las objetivos reivindicativos inmediatos, los profundamente democrático de resistencias conservadoras y fortalecer un resultados pueden ser escasos. Ello tiende este proceso de movilización sin- empuje persistente y un apoyo social am- a la frustración al no alcanzar ya beneficios dical y ciudadana. Se trata de po- plio a las fuerzas progresistas, con su pro- materiales directos. Sin embargo, la ner en valor la huelga general yecto autónomo de modelo económico y reafirmación de la capacidad y la eficacia como expresión de una deman- social que condicionase los nuevos equili- da de cambio con apoyos muy brios sociopolíticos. Y la voluntad, influen- Hay una desafección relevantes y una gran legitimidad cia y capacidad representativa del sindica- ciudadana relevante respecto que refleja unos objetivos genera- lismo es crucial para inclinar la balanza ha- de la clase política mayoritaria. les y comunes de la mayoría de la cia una dinámica u otra. Se ha generado una sociedad, unos valores positivos Ha vuelto a la actualidad la clásica disociación entre preferencias que anidan en la conciencia social. ‘cuestión social’, para muchos ya superada de sectores amplios de la Constituye una parte significativa o considerada ‘disfuncional’. Y este nuevo población y políticas adoptadas de la pugna cultural por la pre- escenario supone una gran responsabilidad por el parlamento y el ponderancia de unos u otros va- para los sindicatos –y el resto de grupos lores, la credibilidad y confianza Gobierno. Por otro lado, este de izquierda- y exige una reflexión pro- en los representantes respectivos funda sobre las estrategias y propuestas sin- proceso cívico ha reforzado la de los dos campos fundamenta- dicales, al menos en cuatro aspectos rele- calidad democrática de la les enfrentados y la continuidad o vantes. Primero, continuidad y firmeza de sociedad, a través de una desactivación de ese componente la actual política sindical de oposición al expresión pacífica y activa de sociocultural que constituye el substrato de giro antisocial y exigencia de rectificación. sus preferencias y exigencias. la nueva dinámica sociopolítica. Segundo, avanzar en un proyecto alterna- La huelga general ha Este conflicto ha desatado una profun- tivo de modelo productivo, económico, posibilitado la visualización de da pugna por quién se alzaba con mayor le- social y medioambientalmente sostenible, las insuficiencias democráticas gitimidad democrática, por quién represen- que señale las pautas centrales de una ges- del Parlamento, pero no taba mejor los intereses de la sociedad o de tión y una salida progresistas de la crisis, debilita la democracia ni las sectores relevantes de ella. Ya se ha comen- un horizonte de sociedad democrática, tado la campaña visceral de los medios de la instituciones democráticas. El igualitaria y avanzada. Tercero, reforzar el derecha –económica y política- contra los componente sociopolítico, la autonomía Gobierno se debilita él mismo sindicatos pretendiendo quitarles su sindical del poder establecido, la integra- al no representar la opinión de representatividad y adjudicándoles un carác- ción de las diversas problemáticas de las la mayoría de la sociedad y, ter violento y ‘antidemocrático’. La virulen- clases trabajadoras y la sociedad –particu- particularmente, la de sus cia del ataque pretendía deslegitimar a esa larmente la de género y la de la inmigra- bases sociales. nueva élite social autónoma, representativa y ción e interculturalidad- en un proyecto crítica a los poderosos que ha configu- 24 rado esta acción sindical. Gobierno se debilita él mismo al no re- colectivos y sociales junto con una demo- Los medios gubernamentales preten- presentar la opinión de la mayoría de la cracia económico-social más participativa. den justificarse con dos argumentos con- sociedad y, particularmente, la de sus ba- Los sindicatos, en su función representati- tradictorios: a) la política del Gobierno ses sociales. La forma de fortalecer la de- va general y en materias económico-labo- expresa el ‘interés general’ de la sociedad; mocracia y el sistema parlamentario, actual- ral y sociopolítica, pueden defender inte- b) es una política impuesta por la UE, por mente, es la rectificación, el respeto a sus reses del conjunto o de la mayoría de la los mercados financieros y, por tanto, con ‘compromisos sociales’. La superación de sociedad. Su influencia, su capacidad poco margen de maniobra para el mismo. la desconfianza en los políticos, la transformadora, no le viene –a diferencia Ante la pérdida de credibilidad de la pri- desactivación de la alarma de que sectores de las organizaciones empresariales- de su mera, utilizan de forma defensiva la segun- amplios no se sienten representados por poder económico, que es casi nulo, ni tam- da para eludir sus responsabilidades. La las instituciones formalmente democráti- poco –a diferencia de la clase política y los conclusión fatalista es que la economía cas, debe pasar por adecuación de la ac- partidos de Gobierno- de su control y manda y el Estado y la política se subordi- ción de los representantes a la opinión de gestión del poder del Estado, en cuyo nan. Es el extremo de la desvalorización sus representados, no la búsqueda de me- ámbito su responsabilidad es escasa; su de la política, la soberanía popular y la de- canismos de comunicación o coacción más fuerza social se la reporta su capacidad re- mocracia para definir las políticas públicas eficaces para que la población acate esas presentativa, sus vínculos con la sociedad, y la gestión gubernamental e institucional, decisiones impopulares. su carácter democrático. Tienen su propia fuente directa electoral y de legiti- midad. El ejercicio de esa representatividad y legitimidad no tiene por qué entrar en conflicto con la representatividad parlamentaria. Pero democracia no es solo la po- lítica y electoral siendo obsoleta la democracia social y económica. La acción sindical y cívica solidaria per- mite consolidar las dos, reforzan- do las libertades y derechos y per- mitiendo al campo político e institucional que pueda recoger mejor las demandas ciudadanas. El tipo de salida de la crisis y el modelo económico y social a construir son elementos clave que necesitan ser definidos democrá- ticamente y con mayor participa- ción ciudadana. El carácter de la influencia de la izquierda social y el movimiento sindical sobre la orientación de las políticas socioeconómicas a corto y me- dio plazo -en los próximos dos a cuatro años- es importante para condicionar el tipo de economía para exigir responsabilidades. Este proceso movilizador es un estí- y sociedad de la próxima década. Lo apun- Se ha producido, por un lado, una pér- mulo democrático, una oportunidad para tado en ese sentido es lo que aporta este dida de la calidad democrática de la re- la regeneración democrática del sistema proceso de huelga general, la amplia res- presentación del sistema político. Hay una político y, específicamente, una oportuni- puesta popular y la firmeza del sindicalis- desafección ciudadana relevante respecto dad para la renovación profunda del par- mo. Esa conciencia colectiva democrática de la clase política mayoritaria. Se ha gene- tido socialista, de sus políticas y priorida- y de justicia social es consistente, ha tenido rado una disociación entre preferencias de des, de su talante, discursos y élites diri- un fuerte impacto y es un componente sectores amplios de la población y políti- gentes. Y, al mismo tiempo, una ocasión central del nuevo escenario sociopolítico a cas adoptadas por el parlamento y el Go- para la revitalización de la izquierda políti- fortalecer. La participación ciudadana, el bierno. Por otro lado, este proceso cívico ca, los movimientos sociales y el tejido aso- reconocimiento de los agentes sociales, la ha reforzado la calidad democrática de la ciativo. En esa medida, tendrá efectos más acción por la democracia y su ampliación sociedad, a través de una expresión pacífi- profundos y duraderos. al campo social y económico, el fortaleci- ca y activa de sus preferencias y exigencias. Por tanto, es necesario valorar la im- miento de la ciudadanía social y laboral, La huelga general ha posibilitado la visua- portancia del sistema de representación vuelven a constituir una tarea fundamen- lización de las insuficiencias democráticas parlamentaria, de las libertades individua- tal. del Parlamento, pero no debilita la demo- les y los derechos civiles y políticos, y re- cracia ni las instituciones democráticas. El forzarla y completarla con los derechos 18 de octubre de 2010 25 n año más llega el 25 de Noviembre mientras haya relaciones de dominación va fulano o fulana es porque le das igual”, o UDía internacional contra la violencia a existir el maltrato y este no es un pro- entre amigos “joder, hace un montón de de género. Día en el que todos juntos, to- blema que resolverá la Ley, aunque ayude. tiempo que no nos vemos y en vez de dos a una decimos: NO a la violencia con- Entre la gente joven, estas actitudes de quedar conmigo, se pira con sus amigos tra las mujeres. no tratarse bien, responden en muchas del instituto” Los celos o las relaciones de Según datos del Ministerio de Igual- ocasiones a situaciones en donde no se res- exclusividad y de posesión, son factores dad han sido contabilizados hasta el 15 de peta el espacio personal. Es frecuente que de riesgo en potenciales conductas violen- noviembre 62 casos mortales de violencia se justifiquen los celos como muestras de tas y son actitudes que están muy asenta- de género en 2010, de los cuales solo 14 amor. En cuantas ocasiones escuchamos das en la sociedad. habían denunciado a sus agresores, 38 eran decir “si no se enfada por que hables con También los roles nos hacen jugar. Por de nacionalidad española y ejemplo: mi hermano, le ha- 24 extranjeras. bían ligado. Se le acerco una Prestando atención a la chica en un bar, le pidió fue- edad de las victimas mor- go, comenzaron a hablar y tales, 31 eran menores de 40 ella se lanzó. “Una guarrilla” años y sobre los agresores comentó con sus amigos. 23 eran menores de 40 años. Esta situación demuestra cla- Según encuestas realizadas ramente que no existe un tra- en 2009 el 13,1% de los to igualitario entre chicas y adolescentes reconocen que chicos, o ¿a caso diríamos en alguna ocasión han ejer- que él es un guarrillo? Y el cido conductas violentas caso es que la chica le gusta- hacia las chicas y que un 18, ba, porque dice que tenía per- 9% de las jóvenes aceptan sonalidad y un buen culo. “de forma preocupante” Tampoco nos tratamos que su pareja controle todo bien cuando pretendemos lo que hace. Estos datos nos romper acuerdos a los que hacen ver que el problema previamente habíamos llega- no solo esta en personas do o cuando afrontamos mayores que han recibido conflictos de forma agresi- una educación sexista como PrevenirPrevenir va, insultándonos o tratándo- la de hace años sino que nos con desprecio. Este tipo también está en los jóvenes. de actitudes no se conside- Viendo las estadísticas, ran intolerables, incluso se nos asusta el porcentaje de eses curarcurar pueden llegar a considerar jóvenes que engrosan las “normales” en las parejas, ya mismas, por lo que pensamos que es ne- ELIANE MENDOZA que aparecen en muchas ocasiones entre- cesario priorizar y trabajar en los centros lazados con concepciones problemáticas Miembro de Batzarre Gaztea escolares, en casas de la juventud o en cual- respecto al amor. Pero son reprobables y quier centro social juvenil mediante jorna- se pueden reciclar, reparando el daño que das de educación contra la violencia Aipatu dugu, lehen ere, haya podido ocasionar. interpersonal, además de en los centros arazoaren kontzientzia soziala Ya hemos apuntado que se necesita una educativos. eta globala beharrezkoak direla. conciencia social y global del problema, y Desde el punto de vista de la preven- Horretarako, beldurrak eta para ello debemos eliminar el miedo o los ción de la violencia entre sexos, prevenir tabuak ezabatu eta bikotean rol tabús y ser conscientes de lo que implica es curar y ser conscientes de que cierto tipo jakin batzuk hartzeak adoptar determinados roles en la pareja, de actitudes (que están normalizadas en dakarrenaren jabe egin behar crear espacios de participación en donde nuestras relaciones de pareja) como insul- dugu, eta parte hartzeko se puedan abordar estas y otras cuestiones tos, los intentos de control, los celos, el moduko guneak sortu behar de forma abierta y activa. Trabajos en gru- amor incondicional no son galantes del ditugu, horrelako auziei, modu po donde se mezclen ambos sexos y na- buen amor de una relación en donde de- cionalidades, donde se les enseñe la impor- ireki eta aktiboan heltzeko. Bi ben primar el respeto, la confianza o la tancia de la igualdad y diferenciar los tipos comunicación entre otros valores. Esto nos sexuetako eta nazionalitate de violencia. puede ayudar a reflexionar si son las con- ezberdinetako jendea nahasita Por último y como conclusión remar- ductas mas adecuadas o si por el contrario egin beharreko talde-lanak dira, car que se eduque en la importancia de res- es necesario que cambiemos nuestras men- eta horietan jakinarazi behar petar y saber donde están los límites tanto talidades. zaie parte hartzaileei nolako en las relaciones de pareja como en las so- Pedimos que la educación y la pre- garrantzia duen berdintasunak ciales y trabajar por relaciones de igualdad vención sea bajo el premisa de trabajar por eta bortizkeria motak bereizten para conseguir un amor de calidad. el cambio de mentalidades y a favor de la irakatsi. igualdad entre mujeres y hombres. Porque 23 - 11 - 2010 26 l Plan Moderna del Gobierno de Na nombrados a dedo y, en fin, los numero- de personas que se han quedado sin poder Evarra y voces de la CEOE han intro- sos tresmileuristas -de los que suele hablar matricularse en Formación Profesional? Si ducido una idea que goza del respaldo de Eduardo Lacasta- del régimen político esos estudios son una palanca decisiva para amplias capas de la sociedad. Que los fun- UPN/PSN, sobran a no dudarlo. Pero, ¿es cualquier economía, si el ministro del ramo cionarios no lo sean, que dependa su suel- ésa la realidad de la Administración? así lo dice, ¿cómo admitir que hay insufi- do de la productividad, que se acabe con Vizcaíno tiene en la cabeza un modelo ciente profesorado para que eso suceda? el carácter vitalicio de su empleo, etcétera. de funcionario que es el que posee mucha En esta vida -y en el déficit público- hay En algunos funcionarios ya depende gente: el antipático titular de una ventanilla prioridades, y la restricción en los estudios, su salario de la productividad. Eso y no donde -asevera este periodista- «siempre la falla estructural en la formación, nos otra cosa son los tramos o sexenios de in- te faltan dos fotocopias compulsadas». Yo cuesta y costará muy cara por no saber vestigación a los que aspira todo profesor le propongo que se informe algo mejor; mirar a largo plazo. No hay suficientes pro- universitario; los cuales son cribados en que visite la sala de urgencias de cualquier fesores y profesoras de Secundaria ni de detalle por una agencia FP, y ahí tienen también su res- evaluadora estatal. Si bien su ponsabilidad las comunidades resultado debería ir a parar al autónomas. Pero tampoco se ha sueldo básico y no computarse de admitir que al Ministerio de en concepto de complemento Educación se le adjudique exac- como hoy se hace. Por lo mis- tamente el mismo recorte pre- mo, cuando se hable del supuestario que al de Defensa. condicionamiento de lo que se Amigos del PNV, que habéis percibe a los resultados pro- dado el visto bueno a estos pre- ductivos, debería tenerse en supuestos de Zapatero, ¿no ha- cuenta que el mismo ya se efec- béis leído aquello de Paul A. túa en amplias zonas de la Ad- Samuelson sobre los cañones y ministración pública. la mantequilla? Porque, a más En cuanto al supuesto ca- ElEl modelomodelo gasto en cañones, menos inver- rácter vitalicio del empleado sión en políticas sociales de todo público, parece ser que se re- tipo y pensiones más escuálidas. fieren -los diferentes demago- inglésinglés Y valgan ya estos ejemplos, gos- a que el empleo es fijo. porque la cruda estadística nos Porque nadie es enfermera o dice que más de la mitad de los policía de por vida (que eso es funcionarios y funcionarias des- vitalicio), sino hasta que se jubi- empeñan sus labores en la edu- la. Y dado que todos los traba- cación y en la sanidad pública. jos públicos y privados debe- JOSÉ IGNACIO LACASTA ZABALZA Entonces, dejemos bien claro rían ser permanentes, así como Catedrático de Filosofía del Derecho que se habla en realidad de la que el problema de la precarie- destrucción del Estado social o dad es endémico en la economía españo- hospital público, donde faltan medios, ca- de bienestar y no de otras cosas. la, el asunto no se resuelve con la creación mas, personal y, sin embargo, los allí em- Finalmente, Javier Vizcaíno se ha aco- de más puestos precarios o provisionales, pleados atienden a los pacientes con una gido al modelo inglés. Al recorte de sino con el fomento de los estables, lo competencia, aguante y afecto que parece 500.000 funcionarios y la elevación de ora- mismo en la empresa privada que en las que vengan de otro mundo. Se trata de ciones a Adam Smith para que su mano organizaciones públicas. trabajadores, enfermeras, MIR, a quienes invisible o iniciativa privada resucite la ané- Pero los detractores del empleo esta- les han reducido recientemente el sueldo y mica economía británica. Acción que este ble en la Función Pública desarrollan argu- encima les exigimos la mejor de las caras - periodista llama modelo de realismo y el mentos que se parecen bastante a los de la la que ponen- en el desempeño de su fe- Premio Nobel de Economía Paul envidia. Vicio que, en sentido clásico, es nomenal labor. Krugman califica como disparate. Porque, dolor conceptus ex aliena necessitate; o, en ¡Pero si resulta que faltan funcionarios si hay paro, ¿cómo calificar esa demolición versión más popular y jesuítica: pesar del y funcionarias! Desde luego en la sanidad de medio millón de empleos y su inme- bien ajeno. Seriamente, las cosas no se arre- pública, donde hay listas de espera, se re- diata consecuencia negativa en la demanda glan, y en una crisis menos, con la supre- ducen en cambio las plantillas y las salas de y el consumo? sión de lo que está bien -el trabajo fijo ga- cirugía (en Madrid notoriamente) y, con la Me caen bien y me divierten los escri- rantizado- y su sustitución por lo que está cansina excusa del déficit público, en algu- tos y programas de Vizcaíno; pero con esto mal (paro u ocupación transitoria), sino a nos hospitales se ha llegado a suprimir hasta de los funcionarios e Inglaterra ha venido la inversa. la merienda de los pacientes por falta de a coincidir exactamente con el proyecto Luego se ha extendido también el mito personal para servirlas. Cuando en Barce- explícito de Mariano Rajoy. Así que Javier, del exceso de funcionarios. Javier Vizcaí- lona anuncian que se van a cambiar menos con lo bien que criticas los esperpentos de no dice en este periódico (27.10.10) que: las sábanas de quienes ingresan en los esta- la derecha carpetovetónica, no caigas en «Es cuestión de tiempo que salte ese ce- blecimientos hospitalarios, también por el sus peligrosos topicazos, por favor. rrojo». Naturalmente, muchos cargos de manido déficit presupuestario. confianza, asesores internos y externos, los ¿Y qué decir de esas decenas de miles 05 - 11 - 2010 27 LaLa inmigracióninmigración comocomo chivochivo expiatorioexpiatorio

na ola conservadora se extiende y ex Francia en los últimos cincuenta años han Upande por toda Europa y los Esta- AGUSTÍN UNZURRUNZAGA fracasado a la hora de integrar a las segun- dos Unidos de América. Además de pro- das y terceras generaciones, y lo han hecho puestas políticas, económicas, religiosas, pueblo de 15.000 habitantes de la periferia porque no han sido capaces de transmitir morales, en materia de costumbres o de de Grenoble, tras la muerte por disparos los valores de la cultura francesa a esas ge- seguridad ciudadana, tiende a convertir a de la policía de Karin Boudouda. Las pro- neraciones. En realidad, esta idea no re- la inmigración en su conjunto, y más puestas más importantes son: presenta nada nuevo en el universo específicamente a la parte de ella que pro- Ampliación de los supuestos de pér- sarkozysta. La viene repitiendo desde hace fesa la religión musulmana, en chivo ex- dida de nacionalidad por sanción años, sobre todo desde los grandes dis- piatorio de las dificultades y problemas por Ampliación de las dificultades para las que atraviesan miles de personas. acceder a la nacionalidad francesa a las Nicolás Sarkozy habla de fracaso de personas nacidas en Francia al cumplir la las políticas de inmigración impulsadas en mayoría de edad y que hubiesen cometido los últimos cincuenta años en Francia. algún delito. Ángela Merkel ¨dice que el modelo Necesidad de evaluar las prestacio- multicultural alemán ha fracasado. En Ho- nes que perciben las personas inmigradas landa el partido de extrema derecha y anti que se encuentren en situación administra- islam PVV, dirigido por Geert Wilders, se tiva irregular. coloca como tercera fuerza electoral des- Necesidad de responder al fracaso pués de los comicios celebrados en mayo. de cincuenta años de políticas de inmigra- En Suecia, en las elecciones celebradas el ción en el terreno de la integración de las 19 de septiembre, el partido de extrema segundas y terceras generaciones y la trans- derecha Demócratas de Suecia, con un misión de valores de la cultura francesa. programa abiertamente anti inmigración y Según el presidente Sarkozy, las políti- anti islam obtiene 20 diputados, el 5,7% cas de inmigración puestas en marcha por de los votos. El 10 de octubre, en las elec- ciones provinciales celebradas en Austria, Nicolás Sarkozy habla de el partido de extrema derecha FPO, diri- fracaso de las políticas de gido por Heinz-Chiristian Strache obtiene inmigración impulsadas en un 27% de los votos en la ciudad de Viena, los últimos cincuenta años en llegando a los mejores resultados que ese Francia. Ángela Merkel dice partido obtuvo en 1996. Y están Italia, que el modelo multicultural Dinamarca, Hungría y Flandes. Y aquí ha- alemán ha fracasado. Y están brá que esperar a lo que pase en las elec- turbios ocurridos en diferentes puntos de Italia, Dinamarca, Hungría y ciones autonómicas de Cataluña, en las que Francia en los suburbios, en las ciudades por primera vez se presenta un partido de Flandes Y aquí habrá que periféricas de las grandes ciudades en no- extrema derecha con unas posiciones que esperar a lo que pase en las viembre de 2005. Está en la base de la for- siguen la estela de sus homólogos holan- elecciones autonómicas de mación del Ministerio de la Identidad deses, daneses o suecos, y en las que el Par- Cataluña, en las que por Nacional y la Inmigración en el año 2007, tido Popular quiere meter la cuchara en ese primera vez se presenta un después de ganar las elecciones presiden- mismo terreno. partido de extrema derecha ciales. Y también de la desastrosa discu- con unas posiciones que sión sobre la identidad nacional impulsada Francia siguen la estela de sus por su ministro Eric Besson a finales de homólogos holandeses, 2009, y que acabó como el rosario de la aurora en febrero de 2010. Y tiene tam- El 30 de julio de 2010 el presidente daneses o suecos, y en las bién mucho que ver con su visión sobre Sarkozy pronunció un importante discur- que el Partido Popular quiere so en la Prefectura de Grenoble, en el que los problemas existentes en los suburbios, marcaba las pautas de actuación política meter la cuchara en ese y con las medidas que desde hace años, de su gobierno, después de los aconteci- mismo terreno. desde que fue ministro del interior viene mientos ocurridos en La Villeneuve (1), un proponiendo, tanto en materia de 28 seguridad como en remodelación urbana do en algunos casos al 75%. Su desapego o política de la ciudad. de la política es cada día más palpable. En Alemania Para Sarkozy, el problema es que hay las últimas elecciones regionales celebradas unas personas, muchas de ellas de nacio- en febrero de este año, la abstención so- El 16 de octubre, en un discurso pro- nalidad francesa y otras con estatus de brepasó el 70% en esas localidades. Según nunciado en el congreso de las juventudes inmigrantes, que no han asumido unos su- algunos especialistas, actualmente, en esas de su partido en Posdam, Angela Merkel puestos valores franceses, lo que las vuelve localidades, el poder de los adolescentes dijo que el modelo multicultural alemán conflictivas, difícilmente integrables en la es sensiblemente superior al de los adul- había fracasado totalmente. Calificar el matriz republicana francesa tal y como la tos, a lo que se añade una situación muy modelo de convivencia e integración que entiende el presidente y su partido. Así, el frágil de las mujeres, de las madres, que no ha venido funcionando en Alemania de problema de la integración, en la versión pueden cumplir su función educativa. A multicultural, es ya un problema pero, más sarkozysta, no tiene que ver con la discri- su vez, las respuestas que desde el Gobier- allá de los nombres que se utilicen, refleja minación, la segregación espacial y la no se dan a los problemas de esas locali- que quienes gobiernan se encuentran a dis- ghettoización de ciertos barrios, la exclu- dades siguen siendo eminentemente gusto con lo que se hace. Sin despreciar sión social, el racismo o la xenofobia. La policiales, a pesar de ciertos esfuerzos he- los problemas que allí se dan, la relevancia integración deja de tener dimensión social chos en materia de renovación urbana y que tienen ciertas situaciones de para convertirse en un problema de gente de intentar una mayor implicación de los encapsulamiento comunitario, con un ni- que no ama suficiente a Francia. Pero el ministerios de sanidad y educación. (2) vel de matrimonios mixtos, por coger un amor que se profesa a un país, por muy Si no se ataca con más decisión a to- ejemplo concreto, sensiblemente más bajo importante que le parezca a su presidente, dos esos problemas, el tema de los valo- que en otros países de Europa, o la de- nada tiene que ver con la ciudadanía y los res, por muy estimables que los considere- pendencia de un porcentaje importante de mos, seguirá sin resolverse adecuadamen- extranjeros de las prestaciones sociales, me te. Se quedarán en el espacio del discurso, da la impresión que la sobreactuación de

Si me necesitas, me encuentras.

Yo, soy gitana. derechos de las personas, que se rigen por otros parámetros. El problema es que a quienes se pide que amen al país, el país, o las autoridades que lo representan, los tra- ta a patadas. Así, un tercio de la po- blación que vive en las denominadas zo- y la realidad cotidiana circulará por otros Angela Merkel tiene mucho que ver con nas sensibles vive por debajo del umbral carriles, y la exclusión social será más po- que ha optado por hacer guiños explícitos de pobreza, que en Francia se calcula en derosa que la integración. La política de a la derecha, tanto a la de su partido como 908 euros mensuales. Esa proporción sube Sarkozy desprecia lo social, lo coloca en a otra más difusa que se está subiendo muy al 50% en el caso de los menores. La tasa segundo plano frente a un más que confu- rápidamente al carro del anti islamismo. de paro alcanza el 40% en el caso de los so discurso identitario y una política de En efecto, una semana antes de su dis- jóvenes. La segregación étnica es cada vez seguridad cargada de un enorme despre- curso, el jefe del CSU, la rama bávara del más evidente. En localidades como Clichy- cio hacia las personas y que prioriza el cas- CDU, Horst Seehofer, había declarado que sous-Bois, Villiers-le-Bel, La Courneuve, tigo. Y seguirá fracasando, como ya lo hizo Alemania no tenía necesidad de inmigrantes Griggny, la proporción de franceses de desde su etapa de ministro del interior, an- de culturas diferentes, como turcos y ára- origen extranjero sobrepasa el 60%, llegan- terior a ser presidente de la república. bes, pues son más difíciles de integrar. 29 Esas declaraciones fueron calificadas de to- ría sin el apoyo del partido populista y xe- parte importante de los países de la Unión talmente irresponsables por Stephan Kramer, nófobo Partido del pueblo danés. Europea. En todos ellos el rechazo al in- del Consejo central de los judíos de Ale- 2, La derecha democrática que gobier- migrante, y más específicamente a quien mania, quien añadía en el debate que está no hace suyos determinados postulados de profesa la religión musulmana, es expreso, habiendo sobre la integración de la inmi- la extrema derecha y gana o intenta ganar explícito. En ello hay mucho de irracional, gración es desmesurado, hipócrita e histérico. En votantes de esa franja. Pero a esos votan- de fantasmagórico, de manipulado, pero un sentido parecido se expresa el sociólo- tes hay que seguir alimentándoles con esas también refleja malestares reales que son go Klaus Bade, de la universidad de ideas, bien sea en el terreno de las políticas necesarios encauzar y canalizar. Como se- Osnabrück, para quien, incluso en una compa- de inmigración, nacionalidad, seguridad u ñala en un reciente artículo Caroline ración internacional, en Alemania la integración otras. La extrema derecha sigue fuera de Fourest, directora de la revista feminista es mucho más exitosa de lo que pretende la prensa. las responsabilidades de gobierno, pero sus ProChoix: De la misma forma que la xenofobia En política de integración en los últimos diez años ideas contaminan la política y también la no es únicamente el fruto de un fantasma, sino que han pasado muchas más cosas que en los cuarenta actividad de una parte de las personas de delata un desafío bien real, el multiculturalismo años anteriores (3) la derecha democrática tradicional. Es el unido al integrismo, y la proliferación “todos fue- Alemania, como señala en correspon- caso de Francia (5) ra”, nos muestra un drama bien real, el de una sal de la Vanguardia Rafael Poch, “aún no 3, En Suecia y Holanda se está po- tiene un partido xenófobo como Francia, Italia, niendo en marcha otra variante, la del apo- Holanda o Austria”, pero desde la publica- yo externo de las organizaciones de extre- ción del panfleto anti islamista de Thilo ma derecha al gobierno de derecha. En el Sarrazín, se están aglutinando y saliendo a caso de Holanda con una acuerdo expre- flote unas corrientes muy semejantes a las so con el PVV de Geert Wilders. que existen en esos países. Según Rafael Poch, en Alemania la xenofobia recuerda dema- 4, Aquí, en el estado español, es el ac- siado al nazismo como para darle rienda suelta, tual principal partido de la oposición, el así que se lleva por dentro. Es una tendencia muy Partido Popular, quien está haciendo ese fuerte en la mentalidad, pero hasta cierto punto tipo de movimientos, de momento con- subterránea. centrados en las elecciones de Cataluña, pero con un claro dejar hacer y un apoyo La tendencias que se bastante explícito por parte de Rajoy ma- observan nifestado en la entrevista publicada el do- mingo 31 de octubre en El País. En una reciente entrevista publicada en No son buenos tiempos para la de- el dominical de El País, el escritos búlgaro mocracia. La tentación populista de dere- afincado en Francia Tzventan Todorov, a chas está creciendo muchos enteros, des- la pregunta de si sufrimos una especie de de los Estados Unidos de América a una fascismo posmoderno, dice: Hay otros as- pectos que equiparan la situación al fascismo más No son buenos tiempos para la tradicional. Aquel se alimentaba de dos enemigos: democracia. La tentación el comunismo y los extranjeros. El comunismo ya populista de derechas está no asusta a nadie. Hoy la amenaza son los ex- creciendo muchos enteros, tranjeros, los inmigrantes. Si son musulmanes, do- blemente. Porque no son europeos ni cristianos. Lo desde los Estados Unidos de grave es que la derecha tradicional, América a una parte importante para cortar el paso a la extrema dere- de los países de la Unión cha, copia sus programas. No sé si es la Europea. En todos ellos el estrategia adecuada. No lo creo. (4) rechazo al inmigrante, y más Yo tampoco lo creo, y me parece que, específicamente a quien si se persiste en ella, es una estrategia suici- profesa la religión musulmana, da para la democracia liberal y el estado es expreso, explícito. De la democracia enferma e impotente.(6) de derecho. Esa estrategia de fondo no se misma forma que la xenofobia A uno de los libros que Leon Poliakov presenta en todas partes de la misma ma- no es únicamente el fruto de nera, y creo que conviene tener en cuenta escribió sobre la historia del antisemitismo un fantasma, sino que delata esas diferencias: lo tituló La Europa suicida. Hoy, cierta- un desafío bien real, el 1, La extrema derecha forma parte del mente, no estamos como hace ochenta multiculturalismo unido al años, pero hay en el ámbito europeo polí- gobierno del país. Es el caso de Italia. La Liga Norte y Alianza Nacional han con- integrismo, y la proliferación ticos muy irresponsables que por ganar unas formado todos los gobiernos de “todos fuera”, nos muestra un elecciones y mantenerse en el poder no Berlusconi. El gobierno asume desde den- drama bien real, el de una dudan en alimentar los odios raciales o la tro esas ideas e impulsa políticas acordes democracia enferma e estigmatización de determinados grupos con ellas. En Dinamarca, el gobierno libe- impotente sociales (7). No hay que dejarles que ali- ral conservador dejaría de tener la mayo- menten nuevos suicidios. 30 Notas blemas urbanos de Europa son de otro tipo Subsecretaria Rama Yade, se han manifestado que los de los Estados Unidos, y no seria pru- completamente en contra. 1, La noche del 15de julio, Karim Boudouda, dente hablar de ghettos: por su tamaño, las de 27 años, con tres condenas anteriores por robo banlieues deFrancia no llegan sino a un décimo 6, Caroline Fourest, Legitime défiance, Le a mano armada, fue abatido por la policía en el de los ghettos americanos; por la heterogenei- Monde 29-10-2010. Caroline Fourest plantea en pueblo de la Villeneuve, de 15.000 habitantes, dad étnica; por los niveles de pobreza (ingresos, este artículo un tema que me parece interesante. en la periferia de Grenoble, en la persecución que criminalidad, tasa de mortalidad infantil, enferme- Observa que la derecha populista está golpean- se produjo después de atracar el casino de Urange- dades, familias monoparentales, etc); los índices do con trazo grueso: Pero que también la iz- les-Bains. La noche del viernes 16 de julio al sá- de criminalidad y de peligrosidad son menores y, quierda, o una parte de ella, está utilizando el bado 17, se produjeron graves enfrentamientos en USA, la violencia se ejerce en el interior del ghetto; mismo procedimiento, criticando a las “élites”, entre jóvenes del barrio donde residía y fue muerto las políticas urbanas, aun fuerte retraimiento de la al “establishmen”, a los “mediócratas”. Consi- Karim Boudouda y la policía. Según el informe acción pública en los estados Unidos, hay, en la dera que la izquierda tiene que hacer un esfuerzo de la policía, se quemaron unos sesenta coches, mayor parte de los países europeos, una sobre por calibrar bien sus palabras, si quiere evitar que se intercambiaron disparos y fueron detenidas actividad de la ayuda pública. De todas formas, el legítimo cabreo contra el ultraliberalismo no 18 personas. Quince días más tarde, el presiden- para Luc Bronner, más allá de la palabra es necesa- se convierta en una especie de desconfianza ge- te francés pronunció su discurso en le Prefectura rio reconocer la existencia de territorios completa- neralizada. Concluye que, en una Europa enve- de Grenoble. Entre otras cuestiones, planteó la mente al margen, enclaves, con una organización jecida, el “populismo de rechazo” tiene las de

necesidad de modificar el có- social, segregaciones urbanas, étnicas y sociales ganar sobre el “populismo de progreso” digo de nacionalidad, am- muy fuertes en algunas ocasiones. pliando las posibilidades de 7 El escritor Javier Cercas, dice en un reciente despojar de la nacionalidad 3, Artículo de Rafael Poch publicado en la artículo publicado en El País semanal: francesa si se cometían cierto Vanguardia el 13-9-2010. “Sarkozy no pretende crear un delirante paraíso tipo de delitos. de pureza étnica en Francia, sino sólo asegurarse los 4, Entrevista con Tzventan Todorov publi- votos de los simpatizantes del Frente Nacional que le 2, Datos recogidos del chat publicado en Le cada en el dominical de El País. llevaron a la presidencia en 2007 y que pueden mante- Monde el 27-10-2010 con el periodista Luc nerle en ella en 2012. Pero un político capaz de agitar Bronner. Para Luc Bronner, actualmente se po- 5, Según el estudio IFOP publicado en el la nitroglicerina del racismo y la xenofobia ente las dría hablar de ghettoización de algunas decenas Nouvel Observateur, el 32% de los simpatizan- narices de su electorado para mantenerse en el poder es de barrios con grandes dificultades. Señala los tes de UMP son favorables a llegar a acuerdos un político capaz de cualquier cosa. siguientes rasgos: pobreza acumulada, tasa de con el Frente Nacional de Le Pen. Entre los sim- Lo peor es que en toda Europa están apareciendo paro, emergencia de formas de contra sociedad patizantes del FN el número de favorables sube políticos como él; lo peor es que todo indica que van a en algunos barrios con normas, relaciones socia- el 62%. Ese número baja considerablemente seguir apareciendo. Es peligroso. Como ha dicho les y jerarquías sociales muy diferentes del resto entre los políticos de la UMP, aunque algunos de Ramoneda, se empieza deportando gitanos, pero no se del territorio. Otros especialistas no ven nada entre ellos, como el diputado Christian Vannerte sabe como se acaba” claro que en la situación actual se pueda hablar de y el alcalde Montfermeil Xabier Lemoine se mues- ghettoización. Para Danilo Martucelli, los pro- tra públicamente favorables. Otros, como la 04 - 11 -2010 31 ace poco más de dos semanas tuvo Hlugar en la ONU la cumbre de revi- Izquierda cooperativa sión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), un encuentro en el que los gobiernos de cerca de 190 países vol- vieron a reiterar su compromiso para al- o izquierda tóxica canzarlos en 2015, pero sin fijar planes, odos cono miento político de fondos ni mecanismos suficientes para ello. FÉLIX TABERNA Tcemos el re- izquierdas abierto, En estos diez años, desde el acuerdo del lato del agricultor social, innovador y año 2000, se han dado algunos avances, que cada año se quejaba de que la cose- participativo, que trascienda a las orga- pero también retrocesos, y se ha eviden- cha había sido mala. Hasta que llegó un nizaciones firmantes y que sea un revul- ciado un estancamiento importante en las año en el que, por fin, tuvo una magní- sivo ante la indiferencia política y el des- metas fijadas, algunas de ellas tan urgentes, fica cosecha. Sin embargo, seguía que- prestigio de la política tradicional». Pues acuciantes y básicas como reducir a la mi- jándose. Le preguntaron el motivo de bienvenido sea ese intento que sin duda tad el número de personas en situación de esa desconcertante actitud. La contes- es necesario. Seguro que este referente, pobreza extrema (ingresos inferiores a un tación fue: «Es que mi vecino también conjuntamente con otros referentes (la dólar al día), reducir en dos tercios la mor- ha tenido una buena cosecha». exclusividad no es buena idea) podrá talidad infantil o garantizar el acceso uni- En el espacio de la izquierda social, transfundir energía positiva a mucha ciu- versal a la educación primaria. es decir en las personas que portan esa dadanía que se encontraba apática, con De nuevo, se han escuchado buenas ideología también se encuentran actitu- un pie en la abstención. palabras y grandes promesas, pero sin una des tóxicas. Son actitudes personales que Es necesario que el espacio de la concreción de medidas y actuaciones que se pueden encon- izquierda alternativa, al garanticen su cumplimiento. Y lo cierto es trar en todas las or- igual que el espacio de la que los ODM y lo que representan para ganizaciones. Acti- izquierda socialdemócra- millones de personas en el mundo no pue- tudes que no en- ta, emerja socialmente y den esperar. tienden que la co- salga de su ensimisma- Una vez más, estamos hablando fun- operación es mejor miento. La izquierda damentalmente de voluntad política, de que que la competición. debe aportar salidas a la la lucha contra la pobreza, que afecta es- Que la diversidad crisis y salir de su propia pecialmente a las mujeres (más de un 70% es fuente de rique- crisis. Sólo mediante la de las personas en situación de pobreza za, no fermento de recuperación de su pro- extrema tienen rostro femenino), debe es- división. Que el pia narrativa sin subsumir tar como un punto clave y prioritario en momento actual de la narrativa de la derecha todas las agendas económicas, sociales y la derecha dividida y mediante la moderni- políticas. Y al hablar de voluntad, no po- es propicio para zación de su discurso demos olvidar que estos mismos gobier- nuevos retos con Izquierda podremos salir solidaria- nos y dirigentes han sido capaces de resca- influencia desde la mente en esta crisis. Una tar a bancos y entidades financieras movi- izquierda. En fin, navarra crisis donde, en lo social lizando cientos de miles de millones de personas que inten- y lo político, el discurso euros en un corto plazo de tiempo (según tan desactivar espe- populista campa a sus la FAO, lo gastado en planes de rescate del ranzas, ilusiones; con el fin de que los anchas frente a discursos solidarios y al- mercado financiero mundial hubiera per- demás nos quedemos tuertos a riesgo ternativos. La ciudadanía de progreso mitido alimentar y desarrollar programas de que ellos puedan quedarse ciegos. necesita globalmente pensamientos nada de producción de alimentos y seguridad Poco más de los cenizos. Pasemos a la sectarios que se contaminen positiva- alimentaria por aproximadamente 50 izquierda cooperativa. mente con otros referentes. Con mu- años). Por el contrario, estas voluntades se La coalición electoral entre dos for- cha capacidad de persuasión, con una ahogan en excusas y grandes discursos maciones como Izquierda Unida de enorme capacidad de atractivo y con cuando de lo que se trata es de los Dere- Navarra y Batzarre para las próximas credibilidad. chos Humanos de millones de personas elecciones de la primavera es, a mi Asimismo, más allá de lo ideológi- en el mundo. modo de ver, una buena noticia. Las co, la política debe ser socialmente útil. Evidentemente, no se puede obviar la dos son opciones que han estado dis- Por lo tanto, deberá dar respuestas en crisis económica global de estos últimos curriendo de forma paralela durante tiempo real. Proponer, ambas izquier- años, pero es importante mantener la co- muchos años en el espacio de la izquier- das, un nuevo sentido común que con- herencia y establecer prioridades para que da alternativa de Navarra. En este mo- duzca a un nuevo tiempo político en las personas y colectivos más vulnerables mento, han encontrado un punto de Navarra. Seguro que la cosecha será no continúen sufriendo las consecuencias encuentro (Meeting Point) cuyo poten- buena para todos los que habitamos en más graves de una crisis que no han con- tribuido a generar. Como advierte un in- cialidad esta por definir y explorar. Eso este amplio y diverso espacio. sí, son ambiciosos, en su manifiesto co- forme de la ONGD Oxfam «la capaci- mún, apuestan por construir «un movi- 06 - 12 - 2010 dad de resistencia de muchas comunida- des pobres se encuentra al borde de la 32 ObjetivosObjetivos queque nono puedenpueden esperaresperar

CARLOS GARCÍA Vicepresidente de la Coordinadora de ONGD de Navarra extenuación». ve con especial preocupación la reserva de situaciones de empobrecimiento. Puestos En este contexto, diversos gobiernos, los Presupuestos de Navarra que afecta en a priorizar, las personas, las de aquí y las tanto a nivel estatal como autonómico, han 2010 a los programas de cooperación para de otras partes del mundo, especialmente adoptado medidas recientes de restriccio- el desarrollo, ya que precisamente son este las más vulnerables, deben estar por de- nes de fondos públicos destinados a gasto tipo de proyectos los que logran tener un lante de intereses financieros y especulati- social, incluidos los de cooperación para mayor impacto para las personas y comu- vos. En coherencia con este mensaje, y bajo el desarrollo, que entran en contradicción nidades con las que se trabaja. el lema de Las personas primero, más de con la lógica de situar a las personas y sus Aprovechando la crisis, otras voces 230 organizaciones sociales de Navarra que necesidades en el centro de las decisiones. también están enfrentando las necesidades trabajamos en diferentes ámbitos (preven- El Gobierno español ha recortado en 800 de los colectivos y personas afectadas en ción y promoción de la salud, discapacidad, millones los fondos de Ayuda Oficial al nuestra sociedad a las de los países del Sur. juventud, exclusión social, cooperación, in- Desarrollo, lo que le aleja en su compro- Esta disyuntiva resulta ser algo perversa, migración...) hemos decidido posicionarnos miso de alcanzar el 0,7% en 2012, y el ya que deja al margen alternativas a este de manera conjunta y coordinada frente a Gobierno de Navarra ha incluido en la modelo económico injusto y excluyente, y recortes y reservas que se están dando en reserva presupuestaria pactada con el Par- confronta a colectivos que están sufriendo gasto social, precisamente en este momento tido Socialista de Navarra para 2010 alre- En estas circunstancias de de mayor crudeza. dedor de 900.000 euros destinados a co- En estas circunstancias de dificultades dificultades es cuando se debe operación, lo que no augura buenas pers- es cuando se debe reafirmar nuestro com- pectivas para alcanzar los objetivos acor- reafirmar nuestro compromiso, promiso, colectivo e individual, de mane- dados en el Pacto Navarro contra la Po- colectivo e individual, de ra clara y palpable. Y no sobra ninguno, breza suscrito en 2007 por todos los par- manera clara y palpable. Y no por muy prescindible e insignificante que tidos políticos parlamentarios y por seis sobra ninguno, por muy parezca: ni el de los gobiernos, ayuntamien- plataformas sociales. prescindible e insignificante tos, partidos políticos, organizaciones so- En esta situación, han surgido opinio- que parezca: ni el de los ciales, ni, por supuesto, el de las personas. nes que ponen el acento en la calidad en gobiernos, ayuntamientos, Navarra tiene fama de tierra solidaria, pero lugar de en la cantidad. Ambos objetivos, partidos políticos, es ahora cuando debemos demostrar, y mejorar la calidad y el impacto de las ini- organizaciones sociales, ni, por exigir, solidaridad, con mayúsculas, sin ciativas y alcanzar el 0,7%, son perfecta- supuesto, el de las personas. ambages. Porque es una cuestión de justi- mente compatibles y pueden y deben ir de cia social y de responsabilidad. El próxi- Navarra tiene fama de tierra la mano sin problemas. Es más, un recorte mo sábado 16 de octubre tenemos una o reserva en los presupuestos, especialmen- solidaria, pero es ahora cuando nueva oportunidad para hacer visible y te cuando se producen de manera impre- debemos demostrar, y exigir, audible este compromiso en la moviliza- vista, puede afectar de forma importante solidaridad, con mayúsculas, ción que se desarrollará por la mañana en a la previsibilidad y planificación de las ac- sin ambages. Porque es una Pamplona, en el marco de la Campaña tuaciones, uno de los requisitos básicos que cuestión de justicia social y de Pobreza Cero. incide en la calidad. En este caso, desde la responsabilidad. Coordinadora de ONGD de Navarra se 09 - 10 - 2010 33 Herrigintza,Herrigintza, etaeta gerogero gerokoagerokoa

sasunaren inguruan hain kezkati Alferrik, alabaina. Espainia sakon, BIXENTE SERRANO IZKO Oagertzen den gaurko gizarte honetan, aszetiko, heroiko eta zibilizatzaile horretara kezkatuta nauzue ni ere bi eritasun larrik zenbat eta adiago bidaiatu, hainbat eta jota ibiliko ote naizen, nafar foru-ortu bi botika ustez kontrajarriak jasotzen euskal/nafar zaleago bihurtzen naiz, hainbat honetako euskaltzaletasunaren egoerak saiatzen naiz aukera dudanean. Nire gaitza eta ustezko gaixotasun abertzalearen sortzen dizkidan buruhauste eta eromen Nafarreromena izanen ez ote den beldur, menpekoago. Eta gainerako Euskal Herrira politikoak, kulturalak eta sozialak ikusita. Zuberora, Nafarroa Beherera –Lapurdira zenbat eta adiago bidaiatu, hainbat eta nafar Batzuen aldetik, beti nafarron zilborrari gutxiago, aitortu behar dut–, Gipuzkoara, eroago egiten naiz, hainbat eta gehiago begira nagoela, kasik inoiz ez dudala begi- Bizkaira –Arabara ere gutxiago, aitortu konturatzen naiz zein urrun dugun foru baratze puntuan jartzen ikuspegi hobezin hau, abertzale petoek nazionala, eta antzeko leloak ikusten omen duten aberritik. entzuten ditut; ez arrazoi fal- Ez dut gaurkoz bertze tan ziur aski (prest nago, euskal ortuez ezer erranen, bederen, aintzat hartzeko). baina nafar ortu honetan, Bertzeen aldetik, aberrigintzak bere gordinean euskaltzaletasunaren betiko baino, gehiago kilikatzen nau tema honen inguruan jira eta herrigintzak (herrikoi, abegikor, biraka, abertzaletasunaren euskaltzale, bazterketekin into- gaixotasun larriak jota lerante, tolerantziatik haratago nabilela eta bidai gehiago inguruko auzoak denak egitea komeni zaidala herrikide bihurtu nahi dituen entzunen nuke hemengo herrigintza horrek). Hortaz, foru-baratze honetan, egiten politika arloan, indarrak dudan hizkuntzaz zerbait biltzeko orduan, baztertzaile ez aditzeko prest egonen balira direnen lankidetza dut horiek; baliteke horretan ere begikoago, abertzale guztiena arrazoi faltan ez egotea. baino dezente gehiago. Zin egiten dut, alta, Sinetsita Nafarroan herri bidaiak egiten ditudala ahal euskaltzale eta euskal neurrian –gero eta gutxiago, identifikazioen aurka ez bai horixe, nire soldatari egin daudenen zauriak zaintzea dioten hozka dela kausa, premiazkoagoa delakoan, nortzuek hozkatu eta aberri geografiko baten gehiago bidaiatzea aldekoen eritasuna baino. gomendatzen nauten horiek, Sinetsita, halaber, hauek alafede!–, ea aurkitzen gehienak biltzeko gai izanez ditudan nafar-zaletasun gero, pieza politiko guztiak horren aurkako botikak. mugitu beharko dituztela Kontua da, dena dela, bi betikoek, haien botere-oreka diagnostiko, kontrajarriak kolokan jarriko delako, goiz ala oso, egiten dizkidatela ustezko “nafarreria” behar berriro, Errioxara ez bada– egiten berandu. Halaz ere kostata (Nafarroa Bai eta horren aurrean: izan ere, mediku abertzale ditut bidaiak, gaixotasun horretatik Batzarreren azkeneko apustuak argigarri), petoek nafar-erotzat, nafar eromenak jota sendatuko ote naizen. Berdintsu, nire gaitza baina bertzenaz inoiz ez. nagoela gaztigua ematen didate; mediku nazionalismoaren deabruarena izanen ez ote Eta herrigintza aurrerakoi hori nafarreroek, aldiz, ene nafar/euskal den beldur, Gaztelako goi-lautadetara edo sendotzeak abertzaleon gaitzaren sendatzea zaletasuna neure abertzaletasunaren, deabru Leon aldera –sakoneko Espainia aszetiko gerorako utzi beharra ekartzen badu, ba... horren aurpegi-estalkia baizik ez dela erraten eta heroiko horren aldera– ere egin ohi ditut horixe!, gero gerokoa. didate. Bi diagnostikatzaileek naute beti, bisitaldiak, euskal/nafar nazionalismorako badaezpada ere, adikor: eta, diodan bezala, sendagai bila. Iruñean, 2010.eko abenduak 2. 34 PresiónPresión éticaética yy democráticademocrática enen elel puntopunto finalfinal dede ETAETA

¿Estamos en el punto final de “la fase escenario de paz y de soluciones demo- del conflicto violento” como dicen los JAVIER VILLANUEVA cráticas” suscrito en Gernika, pero la cosa portavoces de Batasuna? Y si ya está ma- respaldan este relato se han acelerado des- viene de más atrás y su epicentro es la de- duro, ¿por qué se demora y pasan los me- de septiembre de este año, con los comu- cisión de la mayoría de Batasuna de “asu- ses sin que se haga efectivo? Para quien nicados de ETA y el “Acuerdo para un mir exclusivamente las vías políticas y de- carece de información privilegiada y de la po- sibilidad de contrastarla pero pretende formar- se una opinión con esos mimbres, la cosa exige un esfuerzo herme- néutico desde el ejerci- cio de la razón y del sen- tido común. Y al inten- tarlo, al leer o escuchar a los analistas y exper- tos que nos dicen dón- de estamos, lo primero que uno se encuentra es que hay dos relatos pre- dominantes sobre ello.

Relato 1

Lo emite la llamada izquierda abertzale e in- siste en dos mensajes: en la veracidad del cambio de estrategia política (“lograr el final de la fase del conflicto violento”) y en el despegue de un movimiento No hay duda de que la mayoría mocráticas de hacer política” y, en conse- “soberanista” que anuncia un futuro aber- de Batasuna está cuencia, de poner punto final a “la fase del tzale luminoso. Si bien en ocasiones dista manifestando su deseo de que conflicto violento”. Con el “acuerdo de de reflejar armonía, como cuando lo que ETA desista definitivamente de Gernika”, que ha aglutinado –con la ex- dice solemnemente Arnaldo Otegi ante un hacer atentados, de que se cepción del sindicato ELA– a los partidos políticos y agrupaciones sociales afines al tribunal español en tanto que ex líder de termine “la expresión violenta nacionalismo “radical-soberanista” vasco, Batasuna (“nosotros hemos hecho una del conflicto” y de que la apuesta por las vías pacíficas y democráti- se ha escenificado su alineamiento conjun- confrontación se dé en cas”, “nosotros rechazamos el uso de la to en una doble exigencia: a ETA, para violencia para imponer un proyecto polí- términos exclusiva y que anuncie un “alto el fuego unilateral, tico”) lo desmiente tres días después Mikel estrictamente políticos. La permanente y verificable” (según la retóri- Albisu exhibiendo sus galones de antiguo duda está en ETA, y, por tanto, ca de la llamada “Declaración de Bruse- jefe de ETA ante un tribunal francés (“es- en el resultado final de la las”); y “al Estado” para que en reciproci- tamos orgullosos del camino recorrido”, operación. Pero también dad facilite ese anuncio con unos incenti- “no somos terroristas”, “imponer nuestra alcanza a los términos y los vos (a los que revisten de derechos opción política nunca ha sido el objetivo tiempos en que Batasuna conculcados) a modo de pista de aterriza- de ETA”). pretende llevarla a cabo. je o de premio. Los movimientos del sector social que A estas alturas ya nadie discute que 35 el núcleo central de este relato –el cambio internas dentro de ETA, en Batasuna, en- que consiste en pasar de una estrategia tre Batasuna y ETA, respecto a detalles Relato 2 político-militar a otra exclusivamente po- sustanciales de la operación. Y, pese a que lítica, con el remache de que no tiene vuel- carecemos de información contrastada Cuenta en este momento con el res- ta atrás– es una novedad realmente, que acerca de en qué términos se da, es razo- paldo de las principales fuerzas políticas no se limita a la retórica discursiva pues nable la presunción de que el lío lo provo- (Gobierno central, Gobierno vasco, parece que esta vez va en serio. No hay ca la dificultad del mundo de ETA-Bata- PSOE-PSE, PNV, PP, CIU), por fin duda de que la mayoría de Batasuna está suna, viniendo de donde viene, para dige- conjuntadas en las exigencias a ETA (un manifestando su deseo de que ETA desis- rir la rueda de molino de que el objetivo final definitivo e incondicional) y a Bata- ta definitivamente de hacer atentados, de principal sostenido por ETA des- que se termine “la expresión violenta del de 1977 ha sido derrotado. Se pro- conflicto” y de que la confrontación se dé puso doblegar a la sociedad y obli- en términos exclusiva y estrictamente polí- garle a admitir su papel como ticos. La duda está en ETA, y, por tanto, tutelador del marco político, se en el resultado final de la operación. Pero empeñó a sangre y fuego en ello también alcanza a los términos y los tiem- con un altísimo coste ajeno y pro- pos en que Batasuna pretende llevarla a pio, y no sólo no lo ha conseguido cabo, con demasiadas sombras hasta la sino que en eso su derrota ha sido fecha. absoluta, estrepitosa, inconmensu- Las sombras afectan sobre todo al rable. cuándo y al cómo. Parece improbable que ETA y Batasuna comparten el ETA declare su disolución formal e incon- interés por escaparse de esa adver- dicional, aunque eso sería el procedimien- sa realidad. Mirando hacia atrás, no to más limpio y sencillo de acabar con “la están aún en condiciones de reco- fase violenta del conflicto”, pues la per- nocer el daño causado (incluido el manencia de tal cosa (esto es, de ETA) corta que se han inferido a sí mismos y a de raíz la posibilidad de desplegar un mo- los suyos). Y mirando hacia delan- vimiento político-electoral “soberanista”- te, esa compulsión por escaparse independentista de vocación mayoritaria en de su pasado es funcional para sus la sociedad vasca según se escribe con fre- pretensiones. Hurgar en el recono- cuencia desde hace ya tiempo en las pági- cimiento del daño causado y en la nas del diario Gara. Pero alguna cuenta no autocrítica puede provocar la des- le debe quedar clara a ETA para que se bandada y no casa bien con sus as- resista tanto a eso que sería tan sencillo y piraciones de lograr un buen resul- beneficioso. Sea como fuere, ya se nos está tado en las primeras elecciones en advirtiendo que ETA se irá fundiendo que pueda presentarse Batasuna o “como la nieve” según dice Jesús la marca que le sustituya. Lo cen- Eguiguren. tral es tratar de conseguir un éxito A falta de una declaración de abando- electoral, pues es el mejor paliativo no definitivo de la violencia, ETA puede de la derrota que ha cosechado la limitarse a no ejercerla de facto como ahora estrategia político militar y la me- está haciendo respecto a sus “acciones ofen- jor manera de pasar página. sivas”. Pero en cualquier caso, la no clari- suna (o convence a ETA para que aban- dad respecto al abandono definitivo e in- ETA y Batasuna comparten el done definitivamente las armas o rompe condicional de las armas complica la veri- interés por escaparse de esa con ETA); exigencias de las que IU no se ficación del punto final de ETA. Y com- adversa realidad. Mirando desmarca y parece asumir. Tiene por con- plica, en consecuencia, la legalización de hacia atrás, no están aún en siguiente una representatividad democrá- Batasuna. Todo el sistema político ha ce- condiciones de reconocer el tica abrumadora tanto de la sociedad vas- rrado filas en que, mientras permanezca daño causado (incluido el que ca como del conjunto de la sociedad es- ETA, la aplicación de la Ley de partidos – se han inferido a sí mismos y pañola. convalidada por el Tribunal Europeo de a los suyos). Y mirando hacia La actitud predominante en este blo- Derechos Humanos de Estrasburgo– le delante, esa compulsión por que es distante, escéptica y con un matiz requerirá a Batasuna una desconexión o más bien pesimista. Distante, hasta que no escaparse de su pasado es ruptura con ETA y un rechazo de la vio- den los pasos decisivos y definitivos. Es- lencia mucho más rigurosos para que su funcional . Lo central es tratar céptica, por la insuficiencia y ambigüedad presencia normalizada en la vida pública de conseguir un éxito de los pasos dados hasta ahora. Y algo sea admitida por los jueces. electoral, pues es el mejor pesimista porque todo empuja a que se va ¿Por qué se niega ETA a algo tan sim- paliativo de la derrota que ha a dar un final “no redondo, desordenado, ple de hacer? ¿Por qué no hay más clari- cosechado y la mejor manera imperfecto e insatisfactorio”, en palabras dad en ETA y en Batasuna? La única ex- de pasar página. de Kepa Aulestia, esto es, un final con de- plicación razonable es que haya disensiones masiadas cuentas pendientes y con 36 muchas injusticias y agravios sin reparar y desconexión con ETA y de rechazo de la separa la actuación en este campo de jue- con un inmenso déficit de reconocimiento violencia por parte de Batasuna y mientras go desde la inteligencia y el sentido común del daño causado. tal afirmación no se pueda contradecir con y la oportunidad política, es decir, como Admitida la novedad positiva del cam- pruebas ante los tribunales. otra forma de presión ética y democrática bio de estrategia que se está produciendo Si se mira bien, estas exigencias a Bata- que le obliga a la otra parte a la reciproci- en el mundo de Batasuna, se subraya que suna y ETA distan años luz de la acusación dad, de aquellas actuaciones guiadas por el la causa de fondo del cambio habido es la que se les hace en el relato 1 de que signifi- alineamiento con Batasuna o por la equi- situación de debilidad en que les ha dejado can un planteamiento de “vencedores y distancia. Y esa frontera no la establecen el acoso del sistema político en los últimos vencidos”, una pax romana a la que sólo las intenciones, igualmente buenistas, sino le falta el desfile de la victo- los criterios de elección entre las diversas ria que se ve en las películas. opciones y las consecuencias de las mis- Se trata, pura y simplemen- mas. Nuestra historia reciente es pródiga te, de una presión mayori- en facilitar incentivos y pistas de aterrizaje taria, ética y democrática. que han llevado a resultados francamente negativos por haberse olvidado de las con- Los facilitadores traindicaciones de dicha opción, por ali- viar la responsabilidad de ETA-Batasuna No se puede negar las y transferírsela a otros (y sobre todo “al buenas intenciones de quie- Estado” o al Gobierno central), por me- nes quieren facilitar el acce- nospreciar la confusión que siembran con so a algo que reporta un sus enredos. Yendo más al grano, no soy bien al conjunto de la socie- quién para juzgar la labor del Sr. Currin dad. Dicho en términos como facilitador de las relaciones entre Ba- más concretos, es difícil ne- tasuna y ETA o como transmisor de las garse a “facilitar que la iz- consignas de Batasuna, pero su empeño quierda abertzale se despe- en trascender ese papel –por más intere- gue de ETA (Javier Vitoria) sante que sea para quienes se lo han enco- o a “actuar con inteligencia mendado– y en escribir el guión del punto en relación con los incenti- final de ETA está siendo cargante además vos que ahora tiene Batasuna de un despropósito. para convencer a ETA: la De los tres campos señalados en el re- participación electoral y la lato 1 para desplegar esta voluntad de fa- reinserción de los presos” cilitar las cosas: la legalización de Batasuna, (Patxo Unzueta) o a no con- la política penitenciaria, las negociaciones siderar “en balde” los pa- multipartitas, los dos primeros son perti- sos efectivos dados por Ba- nentes según y cómo se planteen claro está, tasuna (Rodríguez Zapate- mientras que la mesa de partidos es una ro). reminiscencia de tiempos pasados felizmen- Pero, dicho esto, tam- te superados cuyo mero enunciado no tie- poco se puede ignorar que ne en cuenta que las instituciones parlamen- es muy delgada la línea que tarias democráticas llevan a cabo una per- manente e ininterrumpida negociación años en todos los terrenos (legal, judicial, Hay que añadir otros dos multipartita. policial, penitenciario, político, social...). La campos de gran repercusión: Pero hay que añadir otros dos cam- prueba más contundente de esto es que ya uno, el cumplimiento de las pos de gran repercusión: uno, el cumpli- no pueden “vender la moto” al conjunto obligaciones que tenemos con miento de las obligaciones que tenemos con de la sociedad (que aconsejaba Txomin todas las víctimas del terror, las todas las víctimas del terror, las de ETA y Iturbe hace 25 años “antes de que pierda de ETA y las de la guerra sucia las de la guerra sucia contra ETA; el otro, su valor”). Ahora no hay moto que ven- contra ETA; el otro, el el saneamiento de las partes del sistema der salvo a los suyos y a sus compañeros democrático (del gobierno, poder legisla- saneamiento de las partes del de viaje. tivo, poder judicial, cuerpos de seguridad Es la única salida que les queda pero sistema democrático (del del Estado, sistema penitenciario…) que que no se podrá activar mientras no haya gobierno, poder legislativo, han quedado deterioradas a cuenta de los un comunicado de ETA en el cual diga poder judicial, cuerpos de actos anti-terroristas irrespetuosos de los que lo deja definitivamente y mientras no seguridad del Estado, sistema derechos humanos fundamentales y de los dé garantías de ello. Y si no hay tal pero penitenciario…) que han criterios de humanidad, proporcionalidad quieren volver a la legalidad antes de que quedado deterioradas a cuenta y legalidad que deben guiar los actos de las se haya verificado con todas las garantías de los actos anti-terroristas instituciones democráticas. En esto último el final de facto de ETA, tampoco se po- irrespetuosos de los derechos cualquier gesto inmediato será fructífero. drá activar mientras no haya una declara- humanos fundamentales ción suficientemente clara de ruptura o 18 - 11 - 2010 37 DebatikoDebatiko 33 “Hazte“Hazte granitogranito dede arena”arena” on el hilo conductor de los Derechos hecho, las recomendaciones que se hacen CHumanos, se organizó el tercer BATZARRE GAZTEA en el convenio es que esto se aplica a to- debatiko o Debatiko3 los días 30 de sep- dos los tipos de trata, es decir, tanto la tra- tiembre, 1 y 2 de octubre. Como viene sien- peo, se define como “el reclutamiento, ta nacional o internacional, como los he- do habitual, el lugar elegido para las jorna- transporte, alojamiento, retención de per- chos que están vinculados o no a la delin- das, fue la casa de Cultura de Burlada. sonas recurriendo a la amenaza, o al uso cuencia organizada. Se insiste también En estas líneas, pretendemos contaros de la fuerza, o a otras formas de coerción, mucho en que se tiene que aplicar a todas el trascurso de las jornadas, en las que par- el secuestro, el engaño, el abuso de autori- las víctimas de trata, no solamente a las ticiparon alrededor de 110 personas, de dad o de otra situación de vulnerabilidad, mujeres y niñas con fines de explotación diferentes edades pero con una inquietud o el ofrecimiento de pagos o ventajas para sexual, sino también a hombres, mujeres y común, seguir aprendiendo, reflexionan- obtener el consentimiento de una persona hombres biológicos y transexuales, a ni- do y renovando ideas para tratar de defi- con vistas a su explotación». Y, «compren- ños y niñas, etc.; y a todas las formas de nir unos valores de izquierda comprome- de, como mínimo, la explotación de la explotación1. tidos con los Derechos Humanos, una iz- prostitución de otras personas, u otras for- Cristina, logró llenar la sala y mantener quierda abierta y humanista. mas de explotación sexual, los trabajos o la atención del público en todo momento Desde Batzarre, creemos que es im- servicios forzados, la esclavitud o las prác- acocándonos a las problemáticas y desigual- portante fortalecer los valores de una iz- ticas análogas a la esclavitud, la servidum- dades que las trabajadoras del sexo sufren quierda para el siglo XXI, hacer compati- bre o la extirpación de órganos». en su día a día, haciendo la necesaria dife- ble la acción institucional y la acción social, Teniendo presente que el convenio es rencia entre prostitución forzada y elegida ofrecer a la sociedad otra forma de estar un paso adelante muy importante en la lu- libremente, contándonos experiencias de en política, dándole tanta importancia a las cha contra la trata y está basado, esencial- mediación entre prostitutas y vecinos… acciones concretas como a la formación mente, en tres principios: en prevenir la tra- acercándonos la otra realidad que también de ideas, por eso, seguimos organizando ta, proteger los derechos humanos de las existe y tantas veces queda diluida. este tipo de jornadas, que tratan de dibujar víctimas y perseguir a los traficantes. De El viernes, continuamos las jor- unos referentes claros para po- der actuar en nuestra sociedad de manera consecuente, pega- dos a la realidad, trabajando con las personas. El jueves 30 comenzaron las jornadas con Cristina Garaizbal, cofundadora del Colectivo He- taira, a las 19.30 horas, la sala se lleno para escuchar la conferen- cia que llevaba por título; “la trata de personas y los derechos humanos”. Se abordó el grave fenómeno de la trata de seres humanos, su especificidad, el tratamiento en la actualidad de los Estados e instituciones internacionales para erradicarlo, el Plan del Gobier- no español contra la trata con fines de explotación sexual y las prácticas de apoyo social a las víctimas , con Cristina Garaizabal. Durante la sesión trabaja- mos con el término “Trata” que según el Convenio firmado en el 2005 por el Consejo Euro- 38 nadas con una conferencia titulada, “¿Se Narros, Sociólogo y Psicopedagogo, ha- nes de conflictos, sabiendo que algunos son puede acabar con la pobreza?”, a cargo de bló sobre la “Intervención en conflictos desde una irresolubles y tenemos que aprender a vi- Samuel Pérez, implicado en actividades Cultura de Paz”. Adentrándonos en los De- vir con ellos, como los crónicos, los que sociopolíticas desde finales de los años 60, rechos Humanos, Cultura de Paz y Ges- están muy arraigados en nuestro Yo, los activista y colaborador con diferentes tión de Conflictos. ¿Qué son los conflic- que se heredan generación tras generación ONGs y Plataformas. tos? Diferencias y definición entre conflic- o los sumamente violentos, aunque existen Se abordaron cuestiones como las cau- to y violencia, los tipos y elementos de los otros que se pueden solucionar llegando a sa de la pobreza en el mundo, los Objeti- conflictos. La violencia premeditada como consensos, con mediaciones entre ambas vos de Desarrollo del Milenio, su impor- forma de resolver conflictos. Los Proce- partes. tancia, las limitaciones de que adolecen, el sos psicosociales de facilitación de la vio- Analizamos los tipos de violencia y las grado de cumplimiento actual, los avances lencia. La Gestión de conflictos y tipos de características de la misma, los factores que y retrocesos además de cuál debe ser el prevención. La Convivencia en sociedades nos mueven a ejercer violencia y los que papel de la política en el desarrollo y cum- complejas e interdependientes. nos protegen de la misma. Y finalmente, plimiento de los mismos. abordamos la parte del progra- Hablamos de la necesidad ma sobre Cultura de Paz, la ne- de un compromiso de la ciu- cesidad del respeto a la vida, el dadanía, una ciudadanía acti- diálogo y la solidaridad, como va así como unos estados efi- conjunto de valores y actitudes caces y eficientes en la gestión ante la vida, como estilo de vida, que garanticen la salud y la aunque en ocasiones y en con- educación y gestionen los pro- flictos muy arraigados resulte cesos de crecimiento y trans- complicado, creo, que hoy por formación económica de for- hoy es un reto para las socieda- ma equitativa. El papel de las des en general. políticas económicas, medidas Esta última sesión con un urgentes que se piden desde tinte teórico y en ocasiones abs- los movimientos de solidari- tracto, gustó, gustó tanto que un dad, como la implantación de grupo de gente manifestó su in- la Tasa Tobin, la condonación terés en seguir profundizando de la deuda externa… Sobre y analizando los mecanismos cooperación al desarrollo, el que mueven en determinadas si- 0,7%... tuaciones al uso de la violencia. Interesante fue uno de los Los diferentes tipos de violen- apuntes de Samuel como la cia, la violencia interpersonal… necesidad de diferenciar las A lo largo de las jornadas, pobrezas, literalmente dijo “ se pudo ver una exposición de entre las personas del mundo rico fotos; “Alan wa salan – Brukhim hay grandes diferencias de ingresos Ha´Ba´im”, que recogía algunos y bienestar, aunque no conviene mez- de los momentos de un pro- clar la pobreza en el mundo empo- yecto solidario con Palestina. Un brecido (carencia total), con la que campo de trabajo subvenciona- se da en le mundo rico (…), lo de do por la Agencia de Coope- aquí es más bien desigualdad, y ade- ración Española (AECID) y más aquí existe un estado de bien- promovido por; Fundación estar, que cubre diversas necesida- Socialismo sin Fronteras, Pau des de alimentación, sanidad, edu- Ara y Accionenred desde Es- cación etc., que en los países empo- paña y The Israel Comité brecidos no pueden cubrirse”. Against House Demolitions Con este y otros apuntes (ICAHD) en Palestina. Samuel, cautivo al público de la sala y para A lo largo de la sesión trabajamos so- Con todo esto, pusimos punto y final terminar, nos contó la experiencia que es- bre las definiciones que diferentes autores a las terceras jornadas de Debatiko, con la tán llevando a cabo en La Rioja, abordan- dan al conflicto, compartiendo todos ellos intención de seguir en esta línea, reflexio- do estos temas con gente joven en los ins- una premisa, que el conflicto se produce nando, aprendiendo y llevando a una pri- titutos, resaltando el papel tan importante cuando existe una incompatibilidad o una mera línea del trabajo de Batzarre la ac- que tiene la sensibilización en este y otros diferencia entre dos partes. La importan- ción social, como motor transformador temas, sensibilización como pilar básico del cia de diferenciar conflicto de violencia, de nuestra sociedad, promoviendo así una conocimiento para quitarnos la venda de siendo esta última una respuesta ante el ciudadanía activa y crítica, la defensa de los los ojos y aportar nuestro granito de are- conflicto. derechos humanos universales para avan- na. Reflexionamos sobre cuál es el papel zar en bienestar y en libertad. Por último, el día 2 de octubre a las de las emociones y de los sentimientos en Gracias a toda la gente que nos acom- 10:30 de la mañana Carlos Javier Vaquero nuestras relaciones, para llegar a situacio- pañó. 39 Moción al pleno del Ayuntamiento de Tudela en relación con la disolución del campamento saharaui del Aaiún por fuerzas del ejército marroquí y prohibición de entrada a medios de comunicación

Exposición de motivos cos, asociaciones, periodistas, y personas en general. La población internacional, y muy en especial la población Dice AI que “Ante la seriedad y la violencia de los sucesos española, se siente consternada por la violenta actuación del en el Sáhara Occidental, le hemos pedido al Gobierno español ejército marroquí desalojando a la población saharaui del cam- que suspenda preventivamente las ventas autorizadas de armas pamento Gdeym Izik en el que residían en El Aaiún, y por la a Marruecos. Y lo hemos hecho porque nos preocupa que el prohibición de entrada al mismo a los medios de comunicación ejército marroquí pueda estar utilizando armas de procedencia o representantes políticos entre otros. Esta prohibición ha impe- española para cometer violaciones de los derechos humanos. dido conocer los hechos de primera mano, además de haber Sólo en 2009, el Estado español vendió a Marruecos armas por supuesto una violación de los tratados internacionales y del de- valor de más de 30 millones de euros. En el primer semestre de recho y obligación de informar. Por ello, la Federación de Aso- 2010, se contabilizaron 4,3 millones de euros.* Y eso, a pesar ciaciones de Periodistas de España (FAPE) exigió al Gobierno de que el Gobierno de Marruecos ha intensificado las violacio- nes de derechos humanos en el Sáhara Occidental desde el año pasado. Exigimos que se sepa lo que está pasando en El Aaiún y que se haga justicia.” Son incontables las organizaciones humanitarias que , como AI, han levantado su voz contra esta actuación del ejército marroquí. Entre ellas, destaca el testimo- nio del observador del a organización inter- nacional Derechos Humanos (Human Rights Watch), única organización a la que Marruecos ha permitido el acceso a El Aaiún. Tras cinco días en la capital del Sáhara Occidental, el enviado de Human Rights Watch denuncia brutales torturas de las fuerzas de seguridad marroquíes y exi- ge un despliegue inmediato de un contin- gente de la ONU que se ocupe de los dere- chos humanos. Peter Bouckaert, enviado de Human Rights Watch en el Sáhara Occidental ase- gura que “a muchos saharauis detenidos en El Aaiún, los han golpeado hasta dejar- les inconscientes”, y advierte que “los abu- sos continúan incluso en este momento”. que no participe en «decisiones de veto». Y alertó de que «el Explica que “estamos hablando de casos graves de tortura” y principio de discriminación que quiere imponer Rabat atenta con- que “a la mayoría de los detenidos que hemos visto, los tuvimos tra la libertad de prensa». que entrevistar en sus casas porque no podían moverse, ni ca- minar, debido a la gravedad de las lesiones”… Una semana des- Como relata Amnistía Internacional, “Desde el 10 de octu- pués de que el campamento de protesta saharaui quedara arra- bre de 2010, miles de saharauis han levantado un campamento sado tras la intervención de las fuerzas de seguridad marroquíes, en el desierto, a unos 10 o 13 kilómetros al este de la ciudad de la crisis continúa. El Aaiún, con el fin de exigir mejores oportunidades de trabajo y vivienda. Desde entonces, el ejército marroquí mantiene una fuerte Lo denunciado en esta exposición, nada tienen que ver con presencia en torno a este campamento. algunas voces oportunistas que, en río revuelto, jalean en contra del pueblo marroquí, que viene siendo, y debe seguir siendo, Según las autoridades marroquíes, la operación era nece- amigo del pueblo español. Tiene que ver con la denuncia del uso saria para liberar a los residentes del campamento que estaban de la violencia por parte del gobierno marroquí para solventar los retenidos allí contra su voluntad y que ellos sólo respondieron a conflictos con la población saharaui, con la necesidad de impli- la fuerte resistencia con la que fueron recibidos. En cambio, se- cación de los gobiernos europeos en la resolución del tema de gún los residentes del campo lo que hicieron las fuerzas de se- fondo, y con la necesidad de que el gobierno español escuche el guridad marroquíes fue sacar por la fuerza a miles de saharauis clamor de solidaridad con el pueblo saharaui. del campamento.” Marruecos impidió que los hechos se cono- ciesen directamente, sin versiones unilaterales, porque impidió Por todo ello, proponemos al pleno del Ayuntamiento de la entrada, tal como antes hemos manifestado, a ONGDs, políti- Tudela el debate y votación por separado, de las propues- 40 tas siguientes: claración Universal de los Derechos Humanos en el Sahara Oc- cidental, ocupado desde hace ya 35 años por Marruecos. 1- Condenar el ataque violento militar del ejercito marroquí sobre los campamentos de civiles en El Aaiún, que ya ha oca- 5- Solicitar al Gobierno de España y a la Unión Europea a sionado la muerte de personas civiles saharauis, entre ellas, la que mantengan una actitud activa ene l apoyo al proceso de de un ciudadano español, según denuncia de la Liga Española resolución del conflicto aludido, de acuerdo con lo dispuesto en Pro Derechos Humanos. la resoluciones aprobadas por la ONU. 2- Denunciar la actitud del Gobierno de Marruecos de impe- 6- Instar al Gobierno español a investigar, y en su caso llevar a cabo las acciones pertinentes, la muerte del saharaui dir el acceso de los medios de comunicación, así como de miem- con pasaporte español Baby Hamday Buyema, que tuvo lu- bros del Parlamento Europeo, del Parlamento de la Comunidad gar durante el asalto al campamento Gdeym Izik y los posterio- Autónoma Vasca y del Parlamento de Navarra a los territorios res incidentes en El Aaiún. ocupados del Sahara Occidental y manifestar la necesidad de permitir el acceso de observadores internacionales a los campa- 7- Dar traslado de las propuestas que resulten aprobadas, mentos de los territorios ocupados. al Gobierno de España, a la Embajada de Marruecos y delega- ción del Frente Polisario en España, y a los medios de comuni- 3- Denunciar la situación que sufre el pueblo saharui y la cación. reivindicación de sus derechos civiles y politicos. Milagros Rubio y Ana María Ruiz 4- Reafirmar el derecho de autodeterminación del pueblo Tudela, 21 de Noviembre de 2010 saharaui en los términos acordados por la ONU, exigiendo que la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el referéndum Aprobada por unanimidad (PSN, UPN, Na Bai y Mariano del Sáhara Occidental) se asegure del cumplimiento de la De- Cerezo)

Inauguración de la sociedad gastronómico-cultural Zirimola

El pasado mes de Setiembre fue inagurada la sociedad Zirimola sita en calle Caldereria 17 de Iruña. Esta sociedad ademas de ser un lugar de encuentro y ocio para gentes de la izquierda social pretende ser un lugar donde poder desarrollar iniciativas de tipo social y cultural tales como charlas, presentaciones de libros, exposiciones, etc. Nuestro deseo es poner en marcha una serie de iniciativas en los próximos meses, iniciativas que en buena medida irán dirigidas al barrio. En definitiva, se trata de lograr un espacio donde ademas de poder estar pasar un buen rato con los amigos tengan cabida otro tipo de iniciativa culturales y sociales.

41 LIBROS LIBURUAK

El autor, Xabier Zabaltza (Tudela 1966), es un historiador navarro especializado Nosotros, en tratar el tema de los nacionalismos, sobre el que ya cuenta con varias obras. En el texto, denuncia con contundencia los dos nacionalismos que, inmersos en los navarros su pugna permanente en Navarra, se muestran incapaces de crear una identidad Libro de cabecera para quien unificadora. Unos desprecian el euskera y la cultura que se expresa en esa lengua, intente comprender con ho- mientras otros no han aprendido aún que lo vasco no es sino una parte integrante de lo navarro. Navarra representa el más estrepitoso error del nacionalismo vasco, nestidad intelectual los avata- pero también una de las claves que han de conducir a la solución del llamado “con- res sociopolíticos de Navarra: flicto vasco”. el laboratorio político más Zabaltza nos ofrece un libro iconoclasta dirigido a lectores sin prejuicios, una obra imprescindible para entender la Navarra de ayer y de hoy, por encima de las peculiar de España. mitologías de unos y otros. A juicio del autor, no se trata de que uno de ambos nacionalismos se imponga sobre el otro, sino de crear una nueva comunidad capaz de acoger en su seno todos los sentimientos nacionales. En ello cifra el reto funda- mental a que se enfrenta la sociedad navarra. El autor advertía durante una presentación del libro del peligro de no avanzar desde esta situación de "doble negación" hacia una cultura navarra integradora. En su opinión, "estamos a tiempo de crear símbolos que nos identifiquen a todos, ya que si no corremos el riesgo de crear un conflicto que puede manifestarse dentro de unas tres generaciones". Por eso, el gran desafío para todos los navarros es ser capaces de crear una comunidad que respete los diferentes sentimientos de perte- nencia. Esas dos identidades se diseccionan en un texto que explica también el aspecto histórico de conceptos como Navarra o Euskal Herria, pero que nunca utiliza la historia como argumento para el debate, y que hace especial hincapié en los elemen- tos diferenciadores de los nacionalismos navarros, como los fueros o la continuada controversia acerca del uso del euskera. Pero, por si queda alguna duda del propósito de este ensayo, la dedicatoria del libro, es, en sí misma, una declaración de intenciones: "A todos aquellos que aman la Editorial Alberdania - 12 Euros vida humana más que a Navarra, a Vasconia o a España".

Ekonomikoki Batzarre lagundu nahi duzu? ¿Quieres apoyar económicamente a Batzarre? Datu hauek bete eta bidal itzazu helbide honetara Rellena estos datos y envíalos a BATZARRE, Calle Navarrería Nº 15 - 1º IRUÑEA

Izena / Nombre

Helbidea / Dirección

Herria, Kodea / Población, Código

Banku, Kutxa / Banco, Caja

Kontuaren zka.( hogei zenbakiak) /

Nº de Cuenta (20 números) 48 euroko ordain bat / una sola cuota anual de 48 euros (abendua) (diciembre)

48 euroko bi ordain / dos cuotas anuales de 48 euros (abendua eta uztaila) (diciembre y julio)

42