Ardís Ólöf Víkingsdóttir: Frosti Reyr Rúnarsson: Langar í skvísubíl Vel varðveitt leyndarmál ● bílar ● kynþokkafyllsti maður landsins ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS SÍÐA 50
22. janúar 2005 – 20. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 LAUGARDAGUR Stöðvarfjörður: KARLAR SÆKJA Í HORMÓNA- MEÐFERÐ Íslenskir karlar fara í síauknum mæli í kynhormóna- Hætti meðferð þegar þeir fara að kenna ein- Grunur um aðild kenna breytinga- landvinnslu skeiðsins. Þau eru helst þreyta, fram- ATVINNA Hugsanlegt er að Sam- taksleysi og depurð, herji hætti landvinnslu á Stöðv- jafnvel þunglyndi, sem og minnkandi áhugi arfirði innan skamms. Gestur og geta til kvenna. Sjá síðu 2 Geirsson, fleiri Íslendinga fram- FUNDA UM TRÚNAÐ Í UTANRÍKIS- kvæmda- MÁLANEFND Forsætisráðherra tjáir sig stjóri land- ekki enn um Íraksmálið. Stjórnarsinnar efast Þýska lögreglan hefur beðið um hjálp íslensku lögreglunnar við rann- vinnslu ekki um að listi staðfastra þjóða sé seinni sókn á fíkniefnamáli tengdu Hauki ÍS. Grunur leikur á að fleiri Íslend- Samherja, tíma gjörningur. Formaður utanríkismála- tilkynnti nefndar segir að ekki standi til að aflétta ingar tengist fjármögnun og innflutningi fíkniefnanna. starfsmönn- trúnaði á fundargerðum nefndarinnar. Sjá um félags- síðu 4 FÍKNIEFNAMÁL Grunur leikur á að Robert Dütsch, talsmaður toll- dómsmálaráðuneytinu hér á landi ins þetta á ÞORSTEINN KÓPAVOGUR GÆTI ÞURFT AÐ fleiri Íslendingar tengist fíkni- gæslunnar í Hamborg, segist að beiðni um hjálp íslenskra lög- fundi á BALDVINSSON GREIÐA MJÖLL FRIGG BÆTUR efnamáli sem kom upp eftir leit í hvorki geta sagt til um hvenær regluyfirvalda hefðu ekki borist fimmtudag. Forstjóri Samherja. Eigandi Mjallar Friggjar hafði samband við Hauki ÍS 6. janúar síðastliðinn. Þá rannsókn málsins ljúki, né hvenær ráðuneytinu. Robert Dütsch segir Þar kom skipulagsyfirvöld Kópavogsbæjar áður en fundust þrjú og hálft kíló af kóka- málið fari fyrir þarlenda dómstóla. beiðnina fara frá þýsku lögregl- fram að rekstrarumhverfi fisk- klórverksmiðjan fluttist þangað. Hafi fyrir- íni og annað eins af hassi í klefa Rannsaka þurfi málið bæði í unni til saksóknarans og þaðan í vinnslu hefði versnað á Íslandi tækið fengið vilyrði fyrir starfsleyfi gæti bær- tveggja skipverjanna. Þeir sitja nú Þýskalandi og á Íslandi. Hann seg- viðkomandi ráðuneyti sem sendir undanfarið og ljóst væri að það inn verið skaðabótaskyldur. Sjá síðu 6 í gæsluvarðhaldi í Þýskalandi. ir grun leika á að fleiri menn en beiðnina til Íslands. Réttarbeiðnir, þyrfti að ná aukinni hagræðingu Beiðni um hjálp íslensku lögregl- þeir sem nú eru í haldi hafi komið þar sem erlend ríki óska aðstoðar í landvinnslu með því að sameina MEIRIHLUTI HYGGST KJÓSA Þrátt unnar við rannsókn málsins hefur að smygltilrauninni eða fjármögn- íslenska ríkisins við rannsókn vinnslur. fyrir nær stöðugar árásir vígamanna virðist verið send. un fíkniefnanna. Efnin séu dýr en mála, fara í gegnum dómsmála- Hugmyndin er að beina land- meirihluti Íraka ætla að mæta á kjörstað, Tveir Íslendingar, 51 árs og 38 söluverðmæti þeirra á Íslandi er ráðuneytið. Með réttarbeiðni hefst vinnslu sem mest til Dalvíkur. Á samkvæmt nýrri skoðanakönnun. Fjórtán ára, hafa verið í haldi lögreglunnar margfalt meira en í Þýskalandi. lögreglurannsókn. Fram til þessa heimasíðu Samherja kemur fram létust í mannskæðri árás á mosku sjía- múslima í Bagdad í gær. Sjá síðu 8 í Þýskalandi síðan leitin í skipinu Aðrir en Íslendingarnir tveir hafa hefur þýska lögreglan verið í að á næstu vikum verði rætt við var gerð. Þeir voru úrskurðaðir í ekki verið handteknir. óformlegu sambandi við fíkniefna- alla hlutaðeigendur um hugsan- VEÐRIÐ Í DAG sex mánaða gæsluvarðhald. Þær upplýsingar fengust frá deildina í Reykjavík. - hrs lega valkosti. ■
Innrás í Íran: Dregið hefur úr líkunum Magnús Þorkell Bern- DREGUR ÚR FROSTI Stöku él STJÓRNMÁL norðvestan og vestan til, annars bjart með harðsson, sérfræðingur í málefn- köflum. Frostlaust við suðurströndina, um Mið-Austurlanda, telur minni annars vægt frost. Sjá síðu 4 líkur nú á að Bandaríkjamenn ráðist inn í Íran en fyrir DAGURINN Í DAG nokkrum misserum þrátt fyrir orðróm um hið gagnstæða. Ófremdarástand í Írak er aðal- ástæða þess. Magnús býst við að sjíar muni vinna yfirburðasigur í kosning- unum í Írak um næstu helgi. Hann segir mjög áríðandi að HEIMSÖRYGGI – ÁBYRGÐ SMÁ- súnníar einangrist ekki í þjóð- ÞJÓÐA Thorvald Stoltenberg, fyrrverandi félaginu því þá muni ólga magn- utanríkisráðherra Noregs, er aðalræðu- ast enn frekar í landinu. maður á málþingi um stöðu öryggismála Saga stjórnmála og trúar- í heiminum sem haldið verður á Grand ÖRYGGIS GÆTT VIÐ TÁVEGGINN Leó Sigurðsson er öryggis- og kynningarfulltrúi Impregilo. Fulltrúar ítalskra verkalýðsfélaga og al- bragða í Íran og Írak er við- hótel klukkan 15 í dag. Það er Framtíðar- þjóðasambands byggingaverkamanna hafa gert athugasemdir við öryggisaðbúnað verkamanna við Kárahnjúka. Ítalska verktakafyrirtækið fangsefni Magnúsar í nýrri bók hópur Samfylkingarinnar sem efnir til Impregilo hefur lofað að bæta þar úr. Í dag fjallar Fréttablaðið um aðbúnað á Kárahnjúkum. Sjá síðu 32 hans sem er nýkomin út. málþingsins og fundarstjóri er Þórunn Sveinbjarnardóttir. Hamas-liðar koma til móts við Abbas um samninga við Ísrael: Sjá bls. 30 Kvikmyndir 46 Myndlist 42 Tónlist 44 Íþróttir 38 Leikhús 42 Sjónvarp 48 Viðurkenna landamæri Ísraels PALESTÍNA Forysta Hamas hefur í samtökin Heilagt stríð Íslam um réttmæt. Hins vegar segir að bæta Me›allestur dagblaða fyrsta sinn dreift skjali þar sem vopnahlé. verði samskiptin við umheiminn, samtökin viðurkenna landamæri Ísraelska dagblaðið Haaretz einkum við Vesturlönd, á siðferð- Ísraels frá árinu 1967 og tekið er greindi frá því í gær að Hamas islegum grundvelli sem tryggi Karlar 20-40 ára undir markmið Fatah um stofnun hefði að undanförnu unnið mikið réttindi Palestínumanna og lok sjálfstæðs palestínsks ríkis með starf til að komast að samkomu- átaka. 61% Jerúsalem sem höfuðborg. lagi við Fatah-hreyfingu Mah- Forysta Hamas gekk frá Þá tilkynnti forysta Hamas í moud Abbas um stefnuna í sam- stefnuskjalinu að loknum fundi gær að þeir væru hættir að skjóta skiptum við Ísrael. Þar leggja þeir með Abbas. Hann segist ætla að eldflaugum frá Gazasvæðinu. til að Hamas komi að forystusveit beita palestínskum öryggissveit- Eftir því sem fram kom í ísraelska Palestínumanna við hlið Fatah. um til að koma í veg fyrir öll víga- sjónvarpinu í gær, hefur Í skjalinu, sem er stefnuyfirlýs- ferli. Síðan þá hafa þrjú þúsund Mahmoud Abbas, forseti palest- ing sem á enn eftir að staðfesta, lögreglumenn tekið sér stöðu á 33% ínsku heimastjórnarinnar einnig segir annars vegar að vopnuð og norðanverðu Gaza til að koma í náð samkomulagi við herskáu pólitísk barátta Palestínumanna sé veg fyrir árásir á Ísraela. ■
Pétur Þór Benediktsson: Edrú í rúm tvö ár eftir mikla neyslu:
Fréttablaðið Morgunblaðið Mugifriend lætur Úr neðstu myrkrum mannlífsins Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 í sér heyra ▲ SÍÐA 26 SÍÐUR 34 og 36 ▲ BYGGIR MEÐ ÞÉR 2 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR
Afsökunarbeiðni í New York Times: Hollensk kona: Ekki minnst á Gallup Unir dómi DÓMSMÁL 27 ára hollensk kona, STJÓRNMÁL Auglýsing Þjóðarhreyf- Gallup er hins vegar ekki nefnt sem var í Héraðsdómi Reykjavík- ingarinnar þar sem íraska þjóðin á nafn í auglýsingu sem birtist í ur dæmd í eins árs fangelsi fyrir er beðin afsökunar á stuðningi ís- New York Times í gær. Gallup kókaínsmygl í nóvember síðast- lenskra stjórnvalda við innrásina hafði í yfirlýsingu bent á að ekki liðnum, hefur ákveðið að una í Írak birtist í New York Times í mætti nota niðurstöður úr Þjóðar- dómnum. gær. Auglýsingin birtist á blað- púlsinum í auglýsingum. Björn Hún ákvað að áfrýja ekki síðu 17 í aðalblaðinu. „Hún er á Bjarnason dómsmálaráðherra seg- dómnum þar sem hún yrði hvort SPURNING DAGSINS mjög góðum stað á hægri síðu, ná- ir að hann fagni því að þessum sem laus úr haldi þegar niður- lægt leiðaraopnuninni,“ segir kafla í íslenskum stjórnmálum sé staða kæmi úr Hæstarétti en út- Jón, ertu svekktur yfir að hafa Ólafur Hannibalsson, talsmaður lokið. „Fyrr á árum var gengið frá lendingar þurfa aðeins að sitja tapað titlinum? Þjóðarhreyfingarinnar. Keflavík til Reykjavíkur til að mót- inni helming refsingarinnar. Hún „Ég er alveg miður mín og þarf greini- Í upphaflegum texta auglýs- mæla varnarsamstarfi Íslands og smyglaði innvortis 235 grömmum lega að vera duglegri í ræktinni.“ ingarinnar sem birst hafði í ís- Bandaríkjanna, nú er birt auglýs- af kókaíni og afhenti þau íslensk- lenskum fjölmiðlum var skírskot- ing í The New York Times.“ - ás um manni á hóteli í Reykjavík eft- Jón Ólafsson tónlistarmaður var kosinn kyn- að til að 84% Íslendinga hefðu ir að hafa náð efnunum úr líkama þokkafyllsti karlmaður landsins af hlustendum sagst styðja að nafn Íslands væri sínum. Þau voru bæði handtekin á Rásar tvö í fyrra en í gær hreppti Frosti Reyr AUGLÝSINGIN Í NEW YORK TIMES Rúnarsson þennan eftirsóknarverða titil. máð af lista hinna viljugu þjóða í Þess krafist að Ísland verði tekið af lista hótelinu. nýlegri könnun Gallup. staðfastra þjóða. - hrs
Þjóðleikhúsið: Hilmir Snær hættir Karlar sækja í LEIKHÚS Hilmir Snær Guðnason FRÉTTABLAÐIÐ/GVA sagði upp föstum samningi sínum KARPAÐ FYRIR FUND við Þjóðleikhúsið Finnbjörn Hermannsson, formaður í byrjun vetrar, Samiðnar, Ingvar Sverrisson, lögmaður Al- eftir rúma ára- hormónameðferð þýðusambandsins, og Þórarinn V. Þórarins- tuga fastráðn- son, lögmaður Impregilo, ræðast hér við. ingu. Á þeim tíma Íslenskir karlar fara í síauknum mæli í kynhormónameðferð þegar þeir fara hefur hann leikið að kenna einkenna breytingaskeiðsins. Þau eru helst þreyta, framtaksleysi og Impregilo: fjölmörg burðar- hlutverk í leikrit- depurð, jafnvel þunglyndi, sem og minnkandi áhugi og geta til kvenna. um hússins. Enn Hilmir segir HEILBRIGÐISMÁL Íslenskir karlmenn aði með nokkuð jöfnum takti frá kynáhugi tengjast minnkuðu HILMIR SEM uppsögnina ekk- HAMLET sækja í hormónameðferð svo að kynþroskaaldri. Áttræðir karl- magni af kynhormóni. Þegar það ágreiningur ert með Tinnu Hilmir Snær setur þeim gangi betur að takast á við menn væru til dæmis með mjög dalar er það almennt viðbragð að Gunnlaugsdóttir, upp sýningu með það breytingaskeið sem þeir svipað kynhormónamagn eins og menn missa áhuga og þá um leið KÁRAHNJÚKAR Fundur Impregilo og núverandi leik- Stefáni Baldurssyni ganga í gegnum á miðjum aldri, strákar fyrir kynþroska. Mörgum getuna. verkalýðsfélaga leysti ekkert úr hússtjóra, að næsta haust og að sögn liði betur eftir að þeim hefði verið „Það hefur verið fullyrt í ágreiningsmálum þeirra á milli, gera, enda hafi stefnir á verkefni lækna sem gefið karlkynhormón. blaðagreinum að pcb og önnur sagði Finnbjörn Hermannsson, for- hann sagt upp erlendis. Fréttablaðið „Nokkuð er um að karlar fái umhverfisefni sem eru til dæmis maður Samiðnar. áður en ljóst var hver tæki við hefur rætt kynhormón,“ sagði Guðjón. Hann afleiðingar af plast- og olíuiðnaði, Á fundinum voru lagðar skýrari leikhúsinu. „Ég er bara aðeins að við. segir þetta vera langtímameð- efni sem brotna mjög hægt niður línur fyrir samskipti þeirra. Leysa losa mig um, en mun klára þennan „Þetta ferð, til dæmis með sprautum á og geta safnast fyrir í líkaman- á ágreininginn án milliliða. Finn- vetur.“ Næsta haust mun hann læknisfræði- mánaðarfresti, og eins eru til um, hafi áhrif á hreyfanleika björn segir að óskað hafi verið eft- setja upp sýningu ásamt Stefáni lega heil- hormónaplástrar og testósteróng- sæðisfrumna og valdi ófrjósemi. ir fundi með Impregilo frá miðjum Baldurssyni, auk þess segir hann kenni, sem el, sem smurt er á upphandlegg, Það er vitað að þetta hefur áhrif á nóvember. Boðunum hafi ekki ver- að möguleiki sé á að hann fái einkennist bak eða læri, og er það gert dag- hreyfanleika sæðisfrumna, en ég ið sinnt. verkefni erlendis. „Það er þó ekki meðal ann- lega. Stutt er í nýtt lyfjaform, sem hef ekki séð þessar fullyrðingar Yfirmaður starfsmannamála loku fyrir það skotið að ég leiki ars af er forðahylki, sem gefið er á 3ja staðfestar með tölum eða rann- Impregilo, Franco Ghiringhelli, áfram í Þjóðleikhúsinu.“ - ss þreytu, mánaða fresti. sóknum,“ sagði Guðjón. sagði hugsanlegt að fyrirtækið hafi GUÐJÓN HARALDSSON framtaks- Bæði minnkuð kyngeta og [email protected] gert mistök í samskiptum sínum Vandamálin geta verið leysi, jafnvel við verkalýðsfélögin. Þeim verði Þrír menn ákærðir: merki um að annað sé depurð og sinnt frá og með þessum fundi: „Ég undirliggjandi, svo sem þunglyndi og tel að þau starfi eftir eigin sann- blöðruhálskrabbamein. „gráum fiðr- færingu. Ég trúi jafnframt að Veiddu 116 ingi“, hefur Impregilo fari að lögum.“ - gag verið kallað „andropos“ eða breyt- ingaskeið karla,“ sagði Guðjón Bruninn í Hringrás: tonn án kvóta Haraldsson, þvagfæra- og skurð- LÖGREGLUMÁL Ríkislögreglustjóri læknir, einn þeirra lækna sem hefur höfðað opinbert mál gegn fást við karlalækningar. „Þetta Skerpa þarf þremur mönnum fyrir að hafa á kemur einmitt á þeim árum sem tímabilinu 3. september 2001 til 27. miklar breytingar verða á félags- mars 2002 gert skip út frá Ólafsvík legri stöðu. Nær fimmtugu líta á reglum án veiðiheimilda og veitt rúmlega karlar gjarnan til baka, búnir að BRUNAVARNIR Skerpa þarf á þving- 116 tonn af þorski. ljúka ákveðnum hluta af sínu ævi- unarúrræðum sem slökkviliðs- Þeim er einnig gefið að sök að verki. Þeir hafa kannski verið í stjórar geta gripið til í lögum ef hafa veitt ufsa, löngu, skarkola, föstu sambandi alla sína tíð, börn- slökkviliðsstjóri telur að um al- BREYTINGASKEIÐIÐ þykkvalúru, keilu og steinbít um- in farin að heiman og þeim finnst Karlar fara á breytinga- mannahættu sé að ræða. Þetta er fram aflaheimildir skipsins. Málið kannski að þeirra hlutverk sem skeið. Um heilbrigðis- meðal niðurstaðna í skýrslu sem verður tekið fyrir í Héraðsdómi fyrirvinnu heimilisins hafi sett mál karla hefur verið Brunamálastofnun vann að beiðni Reykjaness og krefst Ríkislög- niður.“ fjallað á ráðstefnum. umhverfisráðuneytis eftir brun- reglustjóri þess að mennirnir verði Guðjón sagði vitað að testó- ann á athafnasvæði Hringrásar dæmdir til refsingar. ■ sterónmagnið í blóði karla minnk- við Klettagarða í nóvember. Brunamálastofnun telur litlar líkur á að svipaðir atburðir gerist Jón Gunnar Hannesson læknir: aftur en telur að fræða þurfi eig- endur atvinnufyrirtækja um eigin ábyrgð og auðvelda þeim að koma Ráðleggur breyttan lífsstíl á innra eftirliti með brunavörn- HEILBRIGÐISMÁL Mikilvægt er að þeim kringumstæðum getur um. - bs hlusta á karla sem hafa einkenni ýmislegt siglt í kjölfarið, sér- minnkandi karlhormóns og staklega hvað varðar andlegu MCPLANET VERSLUN breytingaskeiðs og gefa þeim hliðina. Karlar verða framtaks- Starfsmenn: Austuhraun 3 góð og lífsstílsbreytandi ráð, lausir og jafnvel þunglyndir. Við 210 Garðabær segir Jón Gunnar erum ekki minnst að s: 533 3805 Hannesson heimilis- huga að þessum þætti.“ Allir jafnir OPIÐ: læknir. Hann hefur Jón Gunnar sagði að mán - fös 10-18 fengist við að hjálpa blöðruhálskirtisvanda- lau 12-16 körlum sem hafa átt mál væru býsna algeng. séu lög virt við andleg og líkamleg Þau gætu verið tengd KÁRAHNJÚKAR Ekki verður óskað vandkvæði að stríða kynsjúkdómaslysum eftir undanþágu frá íslenskum vegna umræddra ein- sem gerðu blöðruháls- lögum til að auka samkeppnis- RAUN S kenna og þeim vanda- kirtissvæðið við- hæfni Íslendinga að störfum á ÐAH U AR Ð málum sem því fylgja. kvæmara, en einnig Kárahnjúkum. Slíkt er þekkt í ná- G U R „Þar kemur ýmis- fylgjandi hækkandi grannalöndunum vegna kaup- H R legt í ljós, bæði andlegt HEIMILIS- aldri. skipa. Sjómannafélög óska sam- A U og líkamlegt, einkum LÆKNIRINN „Þetta erum við farin bærilegra laga hér. N þó það að karlar Jón Gunnar Hann- að skoða, bæði með blóð- Finnbjörn Hermannsson, for- GREIND MCP_20052101 minnka mjög fram- esson hefur í tölu- mælingum til að finna maður Samiðnar, segir aldrei hafa leiðslu á antrogen- verðum mæli hugsanleg krabbamein, komið til umræðu að óska eftir ÚTSALAN stundað karlalækn- hormónum, testoster- ingar. en fyrst og fremst með undanþágu: „Við lítum svo á að AUSTURHRAUN ER oni fyrst og fremst þeg- því að liðsinna körlum í Impregilo sé ekki að fara eftir ís- ar þeir komast yfir 40 – 45 ára vandamálum þeirra, til dæmis lenskum skattalögum. Ef fyrir- RAUT KJANESB HAFIN! Y FRANSKT OG GLÆSILEGT RE FRANSKT OG GLÆSILEGT aldur,“ sagði Jón Gunnar. „Undir með hormónalyfjum.“ -jss tækið færi að þeim sætu allir við sama borð.“ - gag Skíðadagar 22. - 30. janúar
Dagskrá í dag Keppni í skíðagöngu • Skíðafélögin á höfuðborgarsvæðinu kynna á snjó inni í Kringlunni kl.14 starfsemi sína • Kynning á skíðasvæðum höfuðborgarsvæðisins • Kláfur og stólar úr nýju lyftunni í Bláfjöllum til sýnis Útsala enn meiri verðlækkun Skíðaleikur Taktu þátt í getraun og þú gætir unnið: Opið 10-18 í dag • Árskort á skíði fyrir alla fjölskylduna • 5 x dagskort og leigubúnað fyrir alla fjölskylduna • 3 x 10.000 króna gjafabréf í 66°Norður • 3 x 10.000 króna gjafabréf í skíðadeild Útilífs ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS KRI 27100 01/2005
www.kringlan.is upplýsingasími 588 7788 skrifstofusími 568 9200
Mán. til mið. Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur Veitingastaðir og Kringlubíó Verslanir 10.00 til 18.30 10.00 til 21.00 10.00 til 19.00 10.00 til 18.00 13.00 til 17.00 eru með opið lengur á kvöldin. Ævintýraland 14.00 til 18.30 14.00 til 19.00 14.00 til 19.00 11.00 til 18.00 13.00 til 17.00 4 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 21.01.2005 Tilboð vegna framkvæmda við Suðurstrandarveg opnuð:
KAUP SALA Fallið var frá lægsta tilboði vegna mistaka Bandaríkjadalur USD 62,61 62,91 VEGAGERÐ Framkvæmdir við Suð- tækið hafi því fallið frá verkinu. Sterlingspund GBP 116,63 117,19 urstrandarveg hefjast á næstu Næsthæsta tilboðið á eftir mánuðum. Tilboð í 5,6 kílómetra Vegamönnum er frá Nesey ehf. Evra EUR 81,31 81,77 kafla við Grindavík voru opnuð í Það hljóðar upp á tæpar 85 millj- vikunni. Áætlaður kostnaður var ónir króna eða 56 prósent af Dönsk króna DKK 10,92 10,98 150 milljónir króna og átti verk- kostnaðaráætlun. Sigurður Kr. Norsk króna NOK 9,92 9,98 takafyrirtækið Vegamenn ehf. segir líklegt að tilboði Neseyjar lægsta tilboðið. Það hljóðaði upp á verði tekið en einnig verði skoðuð Sænsk króna SEK 8,98 9,04 35 milljónir króna eða 23 prósent tilboð frá Háfelli ehf. og Sigurði af áætluðum kostnaði. Jötunn ehf. Á. Hjartarsyni sem hljóða upp á Japanskt jen JPY 0,6036 0,6072 átti langhæsta tilboðið en það 98 og 99 milljónir króna. Fram- hljóðaði upp á 276 milljónir. kvæmdir við verkið hefst á SDR XDR 94,89 95,45 Sigurður Kr. Jóhannsson, næstu mánuðum og á þeim að deildarstjóri hjá Vegagerðinni, verða lokið í júní árið 2006. Sig- SUÐURSTRANDARVEGUR segir að þegar haft hafi verið urður segir að verkið sem boðið Vegurinn mun liggja milli Grindavíkur og Þorlákshafnar. Ekki er ljóst hvenær Gengisvísitala krónunnar framkvæmdum við veginn verður lokið. samband við forsvarsmenn Vega- var út núna sé aðeins lítill hluti af 111,92 +0,09% manna hafi komið í ljós að þeir Suðurstrandarveginum sem mun Grindavík. Hann segir ekki ljóst heild. Það velti á fjárveitingum Heimild: Seðlabanki Íslands hafi gert mistök í útboðinu. Fyrir- teygja sig frá Þorlákshöfn að hvenær lokið verði við veginn í frá ríkinu. - th
Samkvæmisgestir: Funda um trúnað í Sex hand- teknir LÖGREGLA Sex voru handteknir í íbúð á Öldugötu í Reykjavík í gær- FRÁ MOSUL morgun eftir að húsráðandi í íbúð í Bandarískir hermenn leita að vopnum á utanríkismálanefnd húsinu á móti vaknaði við umgang íröskum borgurum. heima hjá sér. Í ljós kom að brotist hafði verið inn hjá manninum og Bandaríkjaher: Forsætisráðherra tjáir sig ekki enn um Íraksmálið. Stjórnarsinnar efast ekki um sjónvarpstæki heimilisins stolið. að listi staðfastra þjóða sé seinni tíma gjörningur. Formaður utanríkismála- Lögreglan fann sjónvarpstækið í samkvæminu handan götunnar Fjölgar nefndar segir að ekki standi til að aflétta trúnaði á fundargerðum nefndarinnar. og voru allir samkvæmisgestirnir handteknir, þar á meðal innbrots- ÍRAKSMÁLIÐ Ég lít þetta sömu aug- þjófarnir tveir. Áfengi og fíkniefni áhlaupum um og Björn, sem sat þennan fund voru höfð um hönd í samkvæminu. BAGDAD, AP Níu voru handteknir og utanríkismálanefndar. Listinn var Fólkinu var sleppt að loknum yfir- vopn gerð upptæk í áhlaupi banda- síðari tíma tilbúningur í Wash- heyrslum. - hrs ríska hersins í írösku borginni ington,“ sagði Pétur Gunnarsson, Mosul í fyrrinótt. Bandaríski her- skrifstofustjóri þingflokks Fram- inn hefur fjölgað áhlaupum til að sóknarflokksins, í gær um tilurð Hérað: handtaka andspyrnumenn sem lista staðfastra þjóða vegna að- hafa hótað ófriði í væntanlegum komu Íslands að innrásinni í Írak. kosningum. Stærstu götum Bagdad Björn Bjarnason dómsmálaráð- Íslandsmet í hefur verið lokað eftir tíðar bíl- herra skrifaði í pistli á heimasíðu sprengjur undangengna daga. sinni fyrir viku að „“listinn“ [væri] Á síðastliðnum tveimur vikum í raun ekkert annað en tveggja ára þorrablótum hafa 200 manns verið handteknir í gömul fréttatilkynning frá Hvíta BJÖRN BJARNASON HALLDÓR ÁSGRÍMSSON ÞORRABLÓT Að líkindum munu Hér- Mosul grunaðir um skæruhernað. húsinu“. Fréttablaðið spurði hann „Listinn“ er í raun ekkert annað en tveggja Hefur ekki tjáð sig um málið frá því á aðsmenn eiga Íslandsmetið í að Grunur liggur uppi um að margir hvernig bæri að skýra þessi orð ára gömul fréttatilkynning frá Hvíta húsinu.“ mánudag. blóta þorra í ár en á Héraði verða andspyrnumenn frá borginni hans í ljósi þess sem nú hefur kom- haldin níu blót á næstu vikum. Eg- Fallujah hafi flúið til Mosul og ið fram. „Það hefur ekkert komið ilsstaðabúar ríða á vaðið og halda komið upp bækistöðvum þar. ■ fram, sem breytir því, sem ég þorrablót í Valaskjálf í kvöld, á sagði á vefsíðu minni,“ svaraði bóndadaginn. Á morgun verður Þýskaland: hann. Sem fyrr segir er Pétur þorrablót eldri borgara á Héraði Gunnarsson sammála Birni. „Þetta haldið á sama stað. staðhæfi ég og stend við og byggi á Blótafjöldi Héraðsmanna mun Ævintýraferð upplýsingum sem ég tel óyggjandi. væntanlega falla Valgerði Sverr- Ég hef ekki séð fundargerð utan- isdóttur, iðnaðar- og viðskiptaráð- ríkismálanefndar en minni á að á herra, vel í geð. Fyrir réttu ári til Íslands þeim tíma var þessi listi ekki orð- sagði hún að líklegra væri til ár- FERÐALÖG Þýska ferðaskrifstofan inn umræðuefni. Það var ekki fyrr angurs að markaðssetja íslensk Hagag-Lloyd auglýsir nú ævintýra- en seinna að menn fara að gera þorrablót en eyða milljónatugum í ferðir með skemmtiferðaskipinu greinarmun á þessari ákvörðun um að reyna að selja lambakjöt á er- SÓLVEIG PÉTURSDÓTTIR PÉTUR GUNNARSSON MV Bremen til landa sem eru á pólitískan stuðning og listanum „Ekki stendur til að aflétta trúnaði á fund- „Halldór hefði getað verið að vísa til ákvörð- lendum mörkuðum. - kk mörkum siðmenningarinnar, eins sem slíkum. Halldór hefði getað argerðum utanríkismálanefndar.“ unarinnar en ekki listans á þessum fundi.“ og segir á heimasíðu ferðaskrif- verið að vísa til ákvörðunarinnar stofunnar. en ekki listans á þessum fundi,“ ferð trúnaðarupplýsinga í nefnd- „Ég vil ekki tjá mig um þær upp- ■ UTANRÍKISMÁL Einn af áfangastöðum skipsins, sagði Pétur . inni og stefni ég að því að boða til lýsingar sem Fréttablaðið telur sig sem tekur rúmlega 160 farþega, er Sólveig Pétursdóttir, formaður fundar til að ræða það efni, líklega hafa undir höndum.“ BJÖRN HÆTTIR Björn Dagbjarts- Reykjavík. Einnig fer skipið til utanríkismálanefndar, sagði að- seinni partinn í næstu viku eftir að Fréttablaðið hefur ítrekað kom- son sendiherra hefur að eigin ósk Færeyja og Grænlands áður en það spurð að ekki stæði til að aflétta þing kemur saman,“ sagði Sólveig. ið á framfæri ósk sinni um að Hall- látið af störfum. Björn var skip- heldur til Skotlands og Þýskalands. trúnaði á fundargerðum utanríkis- Spurð út í hinar misvísandi full- dór Ásgrímsson veiti svör við aður sendiherra í Maputo í Ferðalagið um endimörk siðmenn- málanefndar þrátt fyrir ósk stjórn- yrðingar ráðamanna um vitneskju spurningum blaðsins en ekki haft Mosambík árið 2001 og varð þá ingarinnar kostar um 300 þúsund arandstöðunnar. „Það er hins vegar stjórnvalda um listann þegar erindi sem erfiði. fyrsti sendiherra Íslands sem bú- krónur. ■ ljóst að það þarf að ræða um með- ákvörðunin var tekin sagði hún: [email protected] settur var í Afríku. Súr hvalur Harðfiskur að vestan og hákarl frá Bjarnarhöfn Stór humar og risarækjur opið í dag frá 10-14.30
Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 Gleðilegt ferðaár!
Kanarí Benidorm Portúgal 23. - 30. mars - á Paraiso 19. - 31. mars - á Halley 17. - 29. mars - á Alagoamar Netverð frá Netverð frá Netverð frá
59.990* kr. 41.950* kr. 48.480* kr. 72.730 kr. ef 2 ferðast saman 58.480 kr. ef 2 ferðast saman 70.115 kr. ef 2 ferðast saman
Costa del Sol Mallorca Costa del Sol 8. - 19. maí - á Santa Clara 19. - 26. maí - á Pil Lari Playa 8. - 26. maí - á Santa Clara Netverð frá Netverð frá Netverð frá
58.700 kr. 38.435 * kr. 73.160 kr. miðað við að 2 ferðast saman. 47.750 kr. ef 2 ferðast saman miðað við að 2 ferðast saman
Innifalið: Flug, gisting og flugvallarskattar. *M.v. að 2 fullorðnir og 2 börn 2ja - 11 ára, ferðist saman. Glæsilegar páska- og vorferðir
Vorferðir til allra átta Kúba* 20. mars 8 nætur uppselt Antalya** 23. apríl 8 nætur 74.150 kr. Marrakesh*** 28. apríl 7 nætur 65.020 kr. Aþena*** 26. maí 4 nætur 65.720 kr. Madrid*** 5. maí 3 nætur uppselt Dublin*** 24. mars 4 nætur 47.220 kr. Valencia* 31. mars 4 nætur 39.800 kr.
Miðað er við að 2 ferðist saman og gisti í tveggja manna herbergi.
* Innifalið er flug, gisting og flugvallarskattar. ** Innifalið er flug, gisting, fullt fæði, drykkir og flugvallarskattar. *** Innifalið er flug, gisting, morgunverður og flugvallarskattar.
Plúsferðir • Hlí›asmára 15 • Kópavogur • Sími 535 2100 • www.plusferdir.is 6 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR
Ungverji með metmagn kókaíns innvortis: Skólar í Kópavogi: Gæsluvarðhald framlengt Aukin GÆSLUVARÐHALD Gæsluvarðhald unum innvortis og skilaði um kennsla yfir Ungverja, sem tekinn var þriðja hluta efnanna út úr líkam- SKÓLAMÁL Skólanefnd Kópavogs með tæpt kíló af kókaíni innvortis anum á leiðinni. Hann lét það hins hefur ákveðið að bæta nemendum KJÖRKASSINN á Keflavíkurflugvelli í lok desem- vegar ekki á sig fá heldur skolaði 9. og 10. bekkja upp hluta þeirrar ber, hefur verið framlengt um sex af hylkjunum og gleypti aftur. kennslu sem féll niður vegna Fylgist þú með Idol-keppninni vikur. Grunur tollvarða um að maðurinn kennaraverkfallsins í haust. á Stöð 2? Maðurinn, sem er tæplega þrí- væri með fíkniefni innvortis var Í tilkynningu frá skólanefnd- tugur, var með mesta magn fíkni- staðfestur með röntgenskoðun. inni segir að stefnt sé að því að 10. Niðurstöður gærdagsins á visir.is efna innvortis sem vitað er til að Nígeríumanni sem talið var að bekkur geti fengið 60 viðbótar- Já 45% flutt hafi verið til Íslands. Hafði tengdist málinu var sleppt úr kennslustundir á hverja bekkjar- Nei 55% hann gleypt efnin, sem pakkað gæsluvarðhaldi í vikunni og fór deild og að hver bekkjardeild 9. hafði verið í rúmlega áttatíu hann úr landi samdægurs. bekkjar eigi kost á 20 viðbótar- SPURNING DAGSINS Í DAG: hylki, á Kanaríeyjum þar sem - hrs kennslustundum. Einnig munu Munt þú blóta þorrann?? hann er búsettur. Frá Kanaríeyj- skólarnir geta sótt um viðbótar- um flaug maðurinn til Madrídar, kennslustundir til að koma til þaðan til Parísar og loks til Ís- KÓKAÍN móts við þá nemendur sem taldir Farðu inn á fréttahluta visir.is lands. Á ferð sinni tókst honum Ungverjinn gleypti pakkningarnar jafnharð- eru þurfa á sérstakri aðstoð að og segðu þína skoðun ekki að halda fíkniefnapakkning- an og þær skiluðu sér niður úr honum. halda vegna verkfallsins. - th Kópavogur gæti þurft að greiða Mjöll Frigg bætur Eigandi Mjallar Friggjar hafði samband við skipulagsyfirvöld Kópavogsbæjar áður en klórverksmiðjan fluttist þangað. Hafi fyrirtækið fengið vilyrði fyrir starfsleyfi gæti bærinn verið skaðabótaskyldur. KLÓRGAS Kópavogsbær gæti verið fram á með tölvupósti að hann niðurstaða stofnunarinnar eftir um tjóna. Hafi bæjaryfirvöld veitt skaðabótaskyldur hafi Mjöll Frigg hafi haft samband við yfirvöld í fund sem hún átti með forsvars- fyrirtækinu bráðabirgðaleyfi fengið vilyrði bæjaryfirvalda fyr- bænum fyrir flutninginn á fundi mönnum Mjallar Friggjar á mánu- flokkist það sem starfsleyfi. ir verksmiðju að Vesturvör í ráðsins í síðustu viku. Flosi segir dag. Munnlegt leyfi nægi, þó það séu Kópavogi. Það er mat Viðars Lúð- brýnt að senda fyrirtækinu skýr „Þegar ákvörðunin liggur fyrir ekki góðir stjórnsýsluhættir. GAMAN Á SKAUTUM víkssonar hæstaréttarlögmanns. skilaboð um að bæjaryfirvöld vilji er hægt að bregðast við: Annað Fyrirtækið sé því líklega ekki Skautadagurinn er liður í heilsueflingar- Viðar segir þó margt koma til ekki hafa starfsemi þess á hafnar- hvort með því að auglýsa starfs- bótaskylt verði tjón nema það sýni átakinu Einn, tveir og nú, sem Heilsuefling- skoðunar bótaábyrgðar, til dæmis svæðinu. leyfi sem fer þá í grendarkynn- af sér gáleysi eða ásetning. arráð Akureyrar stendur fyrir út skólaárið. hvaða upplýsingar fyrirtækið hafi Davíð Egilsson, forstjóri Um- ingu eða að fyrirtækið þurfi að [email protected] gefið upp og hvaða forsendur bæj- hverfisstofnunar, sem hóf rann- flytja,“ segir Davíð. Akureyri: aryfirvöld settu hafi þeir gefið vil- sókn á málinu að beiðni umhverf- Viðar segir mikið þurfa að yrðið. isráðuneytisins, segir skipulags- koma til svo að bótaábyrgð sé lögð Klórframleiðsla á svæði Kópavogs- Flosi Eiríksson, samfylkingar- yfirvöld í Kópavogi þurfa að gera á bæjaryfirvöld verði tjón á svæð- hafnar. Lögð fram gögn frá Slökkviliði Frítt á skauta maður í bæjarráði Kópavogs, seg- upp við sig hvort starfsemi Mjall- inu. Sama eigi við um eftirlitsaðila höfuðborgarsvæðisins, Heilbrigðiseftir- liti Hafnarfjarðar- og Kópavogssvæðis, HEILSA Heilsueflingarráð Akur- ir eiganda Mjallar Friggjar, Hin- ar Friggjar eigi að vera við Vest- bæjaryfirvalda. Þeirra hlutverk Línuhönnun og skipulagsnefnd. Sam- eyrar, í samvinnu við Skautahöll- riki Morthens, hafa sagt og sýnt urvör í Kópavogi eða ekki. Það sé sé fyrst og fremst að draga úr lík- kvæmt ofannefndum gögnum virðist ina á Akureyri, standa fyrir um mjög hættulega framleiðslu að skautadegi í dag og verður öllum ræða og hafa ýmsir rætt við hafnar- stjórnarmenn og látið í ljós ótta sinn boðið frítt á skauta auk þess sem Miðað við fyrirliggjandi gögn er það og andstöðu við staðsetningu slíkrar hægt verður að fá skauta án end- skoðun skipulagsnefndar að fram- starfsemi svo nærri íbúabyggð og urgjalds. Ef veður og aðrar að- leiðsla á natríum hypoklítiði úr klór- matvælaframleiðslu. Hafnarstjórn gasi og NaOH samræmist engan veg- leggst því gegn því að framleiðsla á stæður leyfa verður einnig boðið inn núverandi skipulagi og þeim upp á útisvell við Skautahöllina. natrium-hypoklítíði úr klórgasi og skipulagshugmyndum sem fyrir liggja NaOH verði leyfð á hafnarsvæðinu. Öllum gestum verður boðið upp á á Kársnesi. Því leggst skipulagsnefnd Hafnarstjórn vísar því til heilbrigðis- veitingar í boði Nýju kaffi- alfarið gegn slíkri starfsemi á svæð- nefndar að fylgst verði náið með því brennslunnar, Bakarísins við i nu. að öllum öryggisreglum sé fylgt eftir á – Úr fundargerð skipulagsnefndar viðunandi hátt. brúna og Kexsmiðjunnar. List- Kópavogsbæjar 5. október 2004 dansarar úr Skautafélagi Akur- - Úr fundargerð hafnarstjórnar 7. október 2004 eyrar munu sýna listar sínar. MJÖLL FRIGG Í KÓPAVOGI Flutti starfsemi sína milli byggðalaga. - kk Danskir hermenn: Kærðir fyrir Er Íran næst? níðingshátt DANMÖRK, AP Fimm danskir her- menn hafa verið ákærðir fyrir að misþyrma íröskum föngum sem haldið var í herbúðum nærri Basra í fyrra. Hæst setti hermaðurinn, höf- uðsmaður, sætir fjórum ákær- um fyrir vanrækslu við störf. Höfuðsmaðurinn og fjórir her- lögreglumenn eru allir ákærðir fyrir að neita föngum um mat og Magnús Þorkell Bernharðsson HJÓLHÝSABYGGÐ vatn, neyða þá til að vera í Víða í Bandaríkjunum hafa myndast hjólhýsabyggðir þar sem efnaminna óþægilegum stellingum við yfir- fólk hefst við. heyrslur og að nota niðrandi Í Píslarvottum orðalag um þá. Val á kviðdómi reyndist erfitt: Farið verður fram á fangels- nútímans er rakið isdóm yfir höfuðsmanninum. samspil trúar og Hann var ekki nafngreindur en stjórnmála í Írak og Fólkið hvert öðru furðulegra vitað er að í fyrra sætti Annem- Íran, ljósi varpað á BANDARÍKIN, AP Lögmenn og sak- einn því til að hann hefði verið ette Hommel rannsókn fyrir að sóknarar sem þurftu að velja fólk handtekinn og fluttur á geð- misþyrma föngum. Hún tjáir sig sjálfsmorðsárásir og í kviðdóm vegna líkamsárásar í sjúkrahús eftir að hann skaut að ekkert um fréttirnar nú. ■ píslarvættisdauða, hjólhýsabyggð í Tennessee segj- yngri frænda sínum. Hann sagði hugmyndafræði ast aldrei hafa lent í öðru eins. frændann hafa neitað að koma ■ Fólkið sem þeir gátu valið úr var undan rúmi sínu. SVEITARFÉLÖG íslamista og margt fleira hvert öðru sérstakara og varð Annar hugsanlegur kviðdóm- KOSNINGAR 10. DESEMBER Fé- sem leynist handan verjandanum Leslie Ballin það á andi sagðist eiga við áfengis- lagsmálaráðuneytið hefur stað- fyrirsagna fjölmiðlanna. Aðeins að kalla þetta „kviðdómsvalið frá vandamál að stríða og kvaðst hafa fest sameiningu fjögurra sveit- helvíti“. verið handtekinn fyrir að reyna arfélaga í Austur-Húnavatns- Þessi bók sætir miklum KOMIN Í 2.990 kr. Skömmu eftir að kviðdómsval- að kaupa vændi af lögreglukonu í sýslu. Sameiningin tekur gildi 1. tíðindum, enda er hér ið hófst í síðustu viku stóð einn dulargervi. „Ég hefði átt að vita janúar á næsta ári. Ný sveitar- skrifað af mikilli VERSLANIR hugsanlegra kviðdómenda upp og að eitthvað gruggugt var á seyði. stjórn verður kjörin 10. desem- þekkingu á fór. „Ég er undir áhrifum morfíns Hún var enn með allar tennurn- ber næstkomandi. Sveitarfélög- og þrælskakkur,“ sagði hann þeg- ar.“ in sem sameinuðust eru Bólstað- aðgengilegan hátt um málefni ar hann gekk út án þess að spyrja Á endanum tókst að velja kvið- arhlíðarhreppur, Sveinsstaða- sem brenna á allri heimsbyggðinni. kóng eða prest. dóm og rétta í máli konu sem var hreppur, Svínavatnshreppur og Þegar saksóknari spurði hvort ásökuð fyrir að berja kærustu Torfalækjarhreppur. Nafn hins einhver hugsanlegra kviðdóm- bróður síns í andlitið með múr- sameinaða sveitarfélags verður enda hefði framið glæp svaraði steini. Hún var sýknuð. ■ auglýst síðar.
22. janúar 2005 LAUGARDAGUR
Samfylkingin: Launin komi bara frá flokknum
STJÓRNMÁL Formaður Samfylking- stjórnarandstöðuflokkanna sam- arinnar má ekki þiggja laun fyrir þykktu eftirlaunalögin með þess- það starf frá öðrum en flokknum ari viðbót. Ég kalla þessa menn ef tillaga Birgis Dýrfjörð verður pólitískar portkonur. Þetta var samþykkt á komandi landsþingi þóknun fyrir að samþykkja frum- flokksins. Samkvæmt eftirlauna- varpið.“ lögunum sem samþykkt voru í lok Birgir segist ekki geta ímynd- árs 2003 fá formenn stjórnmála- að sér annað en að tillagan verði flokka á þingi um 230.000 krónur samþykkt á landsfundi Samfylk- á mánuði auk þingmannalauna. ingarinnar og segist hafa fengið Birgir segir óþolandi að það mikinn stuðning við hana innan séu óviðkomandi kostunaraðilar flokksins. ■ sem greiði formönnum stjórn- málaflokka laun. „Flokkarnir SAMFYLKINGIN eiga að gera það sjálfir,“ segir Fyrir liggur tillaga um að formaður flokks- Birgir. „Forseti Alþýðusambands ins fái ekki greidd laun frá Alþingi fyrir for- Íslands kallaði þetta dúsu á sín- mannsstarfið eins og gert hefur verið sam- um tíma vegna þess að formenn kvæmt umdeildu eftirlaunafrumvarpi. Meirihluti hyggst kjósa Þrátt fyrir nær stöðugar árásir vígamanna virðist meirihluti Íraka ætla að mæta á kjörstað, samkvæmt nýrri skoðanakönnun. Átján létust í bílsprengjuárásum á brúðkaupsveislu og mosku sjíamúslima.
ÍRAK Yfirgnæfandi meirihluti árásin var gerð í Bagdad í gær. Íraka ætlar að mæta á kjörstað Þá var bílsprengja sprengd fyrir 30. janúar þrátt fyrir mannskæð- framan mosku sjíamúslima. Í ar árásir vígamanna undanfarið, það minnsta fjórtán létust og 40 ef marka má skoðanakönnun særðust í árásinni. Þá létust sem unnin var fyrir bandarísku fjórir hið minnsta þegar bíl var samtökin International Repu- keyrt inn í brúðkaupsveislu og blican Institute. Samkvæmt hann sprengdur í loft upp. henni segja fjórir af hverjum Abu Musab al-Zarqawi, leið- fimm kjósendum líklegt að þeir togi alræmdra hryðjuverkasam- kjósi. taka, sendi frá sér upptöku þar Lítillega hefur þó dregið úr sem hann fordæmdi sjíamúslima fjölda þeirra sem segja mjög lík- fyrir samstarf við bandaríska legt að þeir kjósi. Í nýju könnun- hermenn. „Þeir brutust inn í at- inni, sem var gerð í desember og hvörf guðs, þeir svívirtu þau og janúar, segja 64 prósent mjög SÆRT BARN FLUTT Á SJÚKRAHÚS hengdu upp myndir af djöfli sín- líklegt að þau kjósi, sjö prósentu- Íraskur karlmaður sést hér bera særðan um, al-Sistani,“ sagði hann. Aya- stigum minna en í nóvember. son sinn út úr mosku sjíamúslima eftir tollah Ali al-Sistani er helsti leið- Enn ein mannskæð sprengju- sprengjuárás. togi sjíamúslima. ■ Bylting í Internetþjónustu
ADSL reikningurinn þinn kemur þér aldrei framar á óvart! ENNEMM / SÍA NM14786
Tilboð á búnaði fyrir Veldu úr nýjum áskriftarleiðum fyrir Internet um ADSL hjá Símanum þar sem reikningurinn þráðlaust þinn fer aldrei yfir ákveðna hámarksupphæð en þú getur notað netið eins og þú vilt.* Internet Núverandi ADSL áskrifendur Símans ganga sjálfkrafa inn í nýju þjónustuna.
Verð: Síminn býður þráðlausan endabúnað á tilboðsverði til þeirra sem hann þurfa. Í öllum áskriftarleiðum er innifalin fyrirtaks vörn gegn vírusum og ruslpósti. 2.490 kr.
BÚNAÐURINN Kynntu þér málið á siminn.is Miðað við 12 mánaða bindingu Tilboðið gildir út febrúar 2005.
*Kynntu þér nánar skilmála á siminn.is
i03240903_rafrant_05.jpg 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR
FRÁ DEGI TIL DAGS
Á sólarströnd. er með hugann talsvert við það,“ skrifar hópi flokksins, þar sem fjölbreytt mál- Þingmenn hafa undanfarna daga verið Valgerður. Og svo bætir hún við eins og efnavinna fer fram, og blasir við að sá að reyna afsanna þá kenningu að þeir hún hafi samviskubit: „Það kann að vera póstur muni nýtast henni vel í aðdrag- séu í iðjuleysi og afslöppun í fjörutíu að einhverjum finnist það athyglisvert að anda kosninganna. Í dag efnir hópurinn daga starfshléi Alþingis. Hafa stjórnmála- ég skuli vera í fríi í stað þess að sinna til málþings um heimsöryggi á Grand SJÓNARMIÐ kjördæminu í jólaleyfi Alþingis en á því Hóteli og þar hefur Ingibjörg fengið sem GUÐMUNDUR MAGNÚSSON flokkarnir blásið til funda víða í kjör- dæmum og jafnt óbeyttir þingmenn sem er skýring. Hún er sú að við erum fjórir ræðumann Thorvald Stoltenberg fyrrver- ráðherrar þeyst landshorna á milli til að þingmenn Framsóknarflokksins í NA- andi utanríkisráðherra Noregs sem um Óljóst er hvað raunverulega felst í áherslu Bandaríkja- hitta kjósendur. Verðskuldar þetta fram- kjördæmi. Samstarfið er til fyrirmyndar, árabil var einn helsti leiðtogi norskra forseta á frelsið. tak að sjálfsögðu hið mesta hrós. Ekki það ríkir trúnaður og vinátta í hópnum. krata. Meðal annarra ræðumanna er eru þó allir í svona stússi eins og ljós Á meðan ég dvel hér og safna kröftum Magnús Þ. Bernharðsson kom á fimmtudaginn þegar Valgerður fyrir vorþingið ferðast þau hin um kjör- sem í gær sendi frá sér Sverrisdóttir birti óvænt pistil á heima- dæmið og funda og heimsækja vinnu- nýja bók um málefni síðu sinni á netinu og reyndist hann rit- staði. Þannig stöndum við saman og Mið-Austurlanda. Sjálf Hefur Bush lært aður á sólarströnd í Flórída. „Hugmyndin léttum undir hvert með öðru.“ ætlar Ingibjörg Sólrún var að taka frí frá stjórnmálum í nokkra að setja ráðstefnuna og daga og safna kröftum fyrir komandi Framtíðin hagnýtt. draga saman þræðina í fyrirlestrum og um- þing. En ég verð að segja að mér er ekki Baráttan um formannsembættið í Sam- ræðum í lokin. af mistökunum? skemmt eftir að heyra fréttirnar af póli- fylkingunni er komin á fullt. Ingibjörg tískri umræðu á Íslandi þessa dagana og Sólrún Gísladóttir stýrir framtíðar- ð líkindum hefur enginn Bandaríkjaforseta fyrr og síðar [email protected] orðið jafn umdeildur og George W. Bush, sem á fimmtu- A daginn hóf seinna kjörtímabil sitt í embætti. Það er ekki aðeins á heimaslóðum sem persóna forsetans, hugmyndir, stefna og verk vekja sterk viðbrögð. Heimsbyggðin hefur aldrei fyrr haft jafn afdráttarlausa skoðun á leiðtoga Bandaríkjanna og síðustu Kaflaskil í Íraksmálinu fjögur ár – og sú skoðun virðist í yfirgnæfandi mæli neikvæð í Í gær birtist yfirlýsing í bandaríska jafnframt við öndverðum hugmynd- garð hans og verka hans. Öllu öðru fremur er það Íraksstríðið sem stórblaðinu New York Times undir um með röksemdum, byggðum þessu veldur. yfirskriftinni „Innrásin í Írak – ekki Í DAG á mismunandi sérþekkingu og AUGLÝSINGIN Í NYT En framhjá hinu verður ekki horft að í kosningunum vestanhafs í okkar nafni“. Þessi yfirlýsing er reynslu þeirra, sem að áliti standa í nóvember vann forsetinn sannfærandi sigur og sama er að segja birt í nafni „Þjóðarhreyfingarinnar hverju sinni. Vinnan er unnin í sjálf- um bandamenn hans í Repúblikanaflokknum í báðum deildum – með lýðræði“ og þeirra þúsunda boðaliðsstarfi án þess að nokkur Íslendinga sem brugðust við ákalli greiðsla komi fyrir. Bandaríkjaþings. Hafi efi ríkt um lýðræðislegt umboð hans á hennar um að gera heiminum það Við töldum okkur skynja sterka fyrra kjörtímabilinu eru engar slíkar vangaveltur uppi nú. Það er kunnugt, að einungis tveir menn ÓLAFUR undiröldu með þjóðinni um að ljóst að Bush er maður sem meirihluti bandarísku þjóðarinnar hefðu tekið um það ákvörðun að HANNIBALSSON „svona gerir maður ekki“. Annað treystir til að stýra málum sínum. skipa Íslandi á lista meðal stuðn- mál var svo það að klæða málið í Líklegt er að ræðu Bush við embættistökuna hafi ekki verið ingsþjóða innrásar Bandaríkjanna þennan búning og æskja fjárfram- beðið með minni eftirvæntingu utan Bandaríkjanna en innan og Bretlands í Írak, sem framin var laga til stuðnings við málstaðinn í án þess að hafa til þess samþykki Vel á fimmta þús- jólamánuðinum. Við renndum blint í þeirra. Svo virðist sem forsetinn hafi gert sér grein fyrir þessu og Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna. ,, sjóinn með undirtektir, máttum vita að sumu leyti virðist sem ræða hans hafi ekkert síður beinst að Samkvæmt öllum skoðanakönnun- und manns hefur að harður áróður yrði rekinn gegn hlustendum úti í heimi en eigin þjóð. Um heim allan spurðu menn um meðal íslensku þjóðarinnar látið peninga af hendi okkur, og þó einkum beitt rógi og hefðu fjórir af hverjum fimm baknagi, sem erfitt er að festa sig hvaða boðskap Bush mundi flytja, og hvaða tón hann mundi slá. rakna. Oftar en ekki hefur Ræðan svaraði því ekki í einstökum atriðum en öll var áhersla Íslendingum verið andsnúnir þessu hendur á og svara. En traust okkar gerræði tvímenninganna frá byrjun það verið eyrir ekkjunnar, á því að nægur fjöldi af þeim 84 %, forsetans á frelsið og þýðingu þess fyrir þjóðirnar. „Frelsið árs 2003 og allar götur síðan.Yfir- sem Gallupskoðun hefur nýlega sem við njótum í okkar eigin landi veltur æ meira á því hvort lýsing tvímenninganna væri rof á goldinn af litlum efnum en leitt í ljós að eru andvígir ákvörðun frelsið nái fram að ganga í öðrum löndum,“ sagði hann og bætti allri íslenskri lýðræðishefð, sem er heitri sannfæringu tvíhöfðans, væri tilbúinn til að við: „Allir þeir sem búa við harðstjórn og vonleysi geta treyst því sú að allar meiriháttar breytingar á fylgja því eftir með fjárframlagi, að Bandaríkin munu ekki horfa framhjá kúguninni eða afsaka utanríkisstefnu þjóðarinnar hafa hefur reynst á rökum reist. Vel á alltaf verið afgreiddar með form- fimmta þúsund manns hefur látið harðstjórana. Þegar fólk krefst frelsis stöndum við með því.“ legum hætti á Alþingi. Þannig hefði almenn andstaða væri gegn þessu peninga af hendi rakna. Oftar en Þetta eru fögur orð en því miður vitum við ekki hvað þau Alþingi synjað því boði að gerast gerræði tvímenninganna og að við ekki hefur það verið eyrir ekkj- merkja í raun. Felst í þeim að Bandaríkin séu tilbúin í fleiri ævin- stofnaðili að Sameinuðu þjóðunum, yrðum að leitast við að finna þessari unnar, goldinn af litlum efnum en týri í stíl við innrásina í Írak, svo sem innrás í Íran eins og get- þegar það var bundið því skilyrði að andstöðu farveg. Miklar umræður heitri sannfæringu. Þökk sé þeim að sakir hafa verið um að undanförnu? Eða hafa bandarísk stjórnvöld segja Þýskalandi og Japan stríð urðu um það á fundum okkar nú veit heimurinn hið sanna um á hendur. Við inngöngu í NATO hvernig málstaðnum yrði komið á friðarvilja 84% Íslendinga og stað- lært af mistökum undanfarinna ára og munu fara fram af meiri hefðum við einnig fengið viður- framfæri svo eftir yrði tekið og um- festu við þann málstað sem for- varkárni á alþjóðavettvangi næstu árin? Munu þau reyna að vinna kennda sérstöðu Íslendinga sem ræður vaktar um málið. Athygli var ingjar lýðveldisins mörkuðu því í að framgangi lýðræðis og frelsis eftir leiðum friðsamlegrar sam- vopnlausrar þjóðar, sem vildi ekki vakin á því hvernig hópar valin- upphafi á vígvelli kalda stríðsins. vinnu, viðskipta og efnahagsaðstoðar fremur en að beita hernaðar- koma sér upp eigin her né segja kunnra manna um allan heim hefðu Það hefur verið ánægjulegt að mættinum? Þessum spurningum mun reynslan ein svara. En það nokkru ríki stríð á hendur. komið sér saman um yfirlýsingar, standa í þessari baráttu. Ég vil Við þessa afgreiðslu tvímenning- sem síðan voru birtar í heimspress- þakka öllum þeim sem hafa er góðs viti að í ræðunni virtist Bush leggja áherslu á áframhald- anna á afstöðu til innrásar í Írak unni. Frá því í byrjun nóvember var stöðvað mig á götu, talað við mig í andi sterkt samband við gamlar bandalagsþjóðir í Evrópu sem hefði hins vegar ekki verið skeytt það svo rætt innan hreyfingarinnar síma, sent mér bréf og tölvuskeyti, ekki hafa verið samstíga honum í Íraksmálinu. Sama er að segja um að fá samþykki neins stjórn- hvernig slík yfirlýsing ætti að jafnvel SMS, hvatt mig og upp- um orð sem Condoleezza Rice, hinn nýi utanríkisráðherra, lét falla sýslustigs lýðveldisins. Ákvörðunin hljóða, drög gengu manna á milli, örvað í miðri orrahríðinni. Þjóðar- fyrir þingnefnd fyrr í vikunni, að hún vildi bæta samskiptin við hefði hvorki verið borin undir ríkis- rædd, deilt um efni og orðalag, hreyfingin hefur eflst við þetta stjórn né þingflokka stjórnarmeiri- slípuð, fínpússuð uns yfirlýsingin átak. Ég held að staða Alþingis bandamenn Bandaríkjanna í Evrópu og auka samráð við þá. hlutans. Heldur ekki undir utanrík- var tilbúin í lok nóvember og kynnt gagnvart framkvæmdavaldinu Bush forseti á ekki kost á endurkosningu að loknu því kjörtíma- ismálanefnd Alþingis svo sem þó er með blaðamannafundi á Hótel Borg (foringjaræðinu) hafi eflst. Ein- bili sem nú er hafið. Eðli málsins samkvæmt mun mjög fara að skylt samkvæmt lögum um allar þann 1. desember. staka þingmenn eru farnir að tala draga úr áhrifum hans og raunverulegum völdum á þriðja ári meiriháttar breytingar á utanríkis- Þjóðarhreyfingin hefur engan frá eigin brjósti (þótt stundum séu tímabilsins, þegar undirbúningur næstu forsetakosninga hefst. stefnunni, hvað þá undir Alþingi fjárhagslegan bakhjarl. Hún er þeir lamdir niður jafnharðan). Nú sjálft, sem þó hefur þótt sjálfsagt grasrótarhreyfing, sem ekki heldur þarf að fylgja þessu eftir með því Það er því í rauninni skammur tími sem hann hefur til stefnu vilji allan lýðveldistímann að hefði félagaskrá eða innheimtir félags- að gera Þjóðarhreyfinguna – með hann láta að sér kveða svo um muni. Vinir Bandaríkjanna um síðasta orðið í hörðum innbyrðis gjöld. Henni er ætlað að mynda lýðræði – að farvegi fyrir óskir allan heim vona að hann hafi lært af dýrkeyptum mistökum fyrra deilum um utanríkismál. breytilega skipaða sérfræðinga- fólksins við endurskoðun stjórnar- tímabilsins og vilja treysta því að seinni hlutinn taki hinum fyrri Þjóðarhreyfingin – með lýðræði hópa, sem gefi stuttar og hnitmiðað- skrárinnar. Látum ekki stjórnmála- fram á allan hátt. ■ gerði um þetta harðorða ályktun ar umsagnir um brýn álitaefni í mennina eina um að setja sjálfum þann 13. október síðastliðinn. Sú þjóðfélagsumræðunni hverju sinni. sér reglur um fyrirkomulag stjórn- ályktun var grafin í smáfréttum Þessum hópum er ætlað að miðla til skipanarinnar. Kominn er tími til fjölmiðla. Innan Þjóðarhreyfingar- almennings hugmyndum um lýð- að þjóðin setji þeim þær reglur, innar þóttumst við þó viss um að ræði og frelsisréttindi og bregðast sem hún getur unað við. ■
SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS
ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykja- vík AÐALSÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf sími 585 8330 Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871
Nýtt tákn tákn Nýtt
Lán erbílasamningur með10%útborgunogmánaðarlegumgreiðslum í84mánuðiogeruháðar breytingum ávöxtumoggengi erlendra BRIMBORG /GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL ý odFcs3dr ý odFcs5dr NýrFord FocusWagon NýrFord Focus5dyra Nýr Ford Focus3dyra * BrimborgogFord áskiljasérrétttilaðbreyta verðiogbúnaðiánfyrirvaraaðauki er kaupverðháðgengi.Leigarekst Skoðaðu af frumsýningu FordFocus. frumsýningu af tilefni í kjör betri Brimborgar Lýsing býðurviðskiptavinum Atriði afgæðalistastaðalbúnaðar: EBA hjálparhemlun EBD hemlajöfnun ABS hemlakerfi Öryggispúðagardínur íhliðum Öryggispúðar aðframan Öryggispúðar Stillanlegur hitiíframsætum Loftkæling TRACS spólvörn ESP stöðugleikastýrikerfi Aksturstölva ogútihitamælir Fjarstýring fyrirhljómtæki og 6hátölurum Geislaspilari meðþjófavörn Fjölstillanlegt stýri Fjarstýrð samlæsing Vindskeið að aftan (3d og 5d) Rafstilltir hliðarspeglar Upphitanlegir hliðarspeglar Frjókornasía nýjan odFcs3dr rn , Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Bílasamningur Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Kaupverð odFcs3dr rn , Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Rekstrarleiga Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus.Nýgæðiálægraverðienáður.* Ath. sjálfskiptingin er líka á lægra verði: 94.000 kr! Ath. sjálfskiptinginerlíkaálægraverði: 94.000 rarleiga ogermiðuðvið mánaðarlegargreiðslur í36mánuðisem eru háðargengierlendramyntaogvöxtum þeirra. mynta 50%isk/ erl.myntkarfa.Nánariupplýsingarveitaráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaður ámynd:álfelgurogþokuljós. Focus .9.0 r 1.990.000kr. 1.896.000 kr. .9.0 r 2.190.000kr. 2.090.000kr. 2.096.000 kr. 1.996.000 kr. 346k.24.609kr. 23.456 kr. 158k.32.971kr. 31.578 kr. 414k.35.628kr. 34.530kr. 34.174 kr. 33.106 kr. 27.081kr. 25.845kr. 25.924 kr. 24.687 kr. íaSjálfskiptur 5 gíra Rafdrifið ökumannssæti Leður- eðasportsæti Regnskynjari Bakkskynjari 6 diskaSonyhljómtæki með litaskjá Leiðsögukerfi Kæling íhanskahólfi Fjöltengi fyrirheyrnartól DVD spilariíloftiogskjár AFS Halogenbeygjuljós Hægt aðfáaukalega: Bluetooth ® fyrirsíma Rafdrifin sóllúga Hraðastillir á baksýnisspegli Sjálfvirkur dimmer Sportfjöðrun íframrúðu Sólarvörn Hiti fyrirallaframrúðuna Aðfellanlegir speglar - leiðsögukerfi - síma - hljómtæki Raddstýring fyrir: Komdu á stór-frumsýningu Ford Focus í Brimborg, í dag. Við afhjúpum nýjan og glæsilegan Ford Focus á þremur stöðum í dag: Reykjavík kl. 11:15 afhjúpar Jónsi, Í svörtum fötum, nýjan Focus með stuði Akureyri kl. 11:15 afhjúpar Margrét Eir nýjan Focus með ljúfri ballöðu Reykjanesbær kl. 11:15 afhjúpar Kalli Bjarni nýjan Focus með rokki Komdu í Brimborg í dag. Fáðu þér gómsætar nýbakaðar vöfflur og ilmandi gott kaffi á Café Focus í Brimborg Reykjavík, Akureyri og Reykjanesbæ. Krakkar, komið líka með mömmu og pabba og hittið blöðrutrúða með blöðrulist og faglega andlitsmálun. Húsið er opið kl. 11-17. Vertu með. Komdu í Brimborg.
um gæði
Nýr, endurhannaður Ford Focus er betur Focus er metið með 5 stjörnum eða 35 stig. Ford Focus er vinsælasti bíll í heimi. búinn en helstu keppinautarnir. Gömul tákn Frá upphafi hefur Focus hreppt 1. sætið á 65 Frá þeim tíma Ford Focus var fyrst eru fallin. Og ný tekin við. Ford hefur tekist alþjóða verðlaunahátíðum. Í 13 skipti bíll kynntur, árið 1998, hefur Focus selst það sem aðrir framleiðendur hafa áður reynt; ársins. Komdu í Brimborg - skoðaðu nýja meira en nokkur annar bíll eða yfir 4 að hanna meðal stóran bíl eftir gæðastöðlum hönnun! Skoðaðu vinsælasta bíl í heimi. milljónir bíla. Heimsmetabók Guinness lúxusbíla á lægra verði. Margur búnaður taldi sig þurfa staðfesta heimsmet Ford Þegar allt er tekið með og verð Focus í vinsældum og sem mest selda lúxusbíla er staðalbúnaður í Focus. ESP er borið saman við gæði þá er bíl í heimi í afmælisútgáfu sinni fyrir stöðugleikastýrikerfi, TRACS spólvörn, Ford Focus talinn betri kostur en 2005. Focus er einnig vinsæll meðal loftkæling og öryggispúðagardínur eru þar á bæði Toyota Corolla og VW Golf, bílagagnrýnenda en þeir hafa í 65 skipti meðal. Árekstraröryggisstofnunin Euro NCAP kosið Focus í 1. sætið á aðeins 6 árum. samkvæmt fjölmörgum evrópsk- Focus hefur verið kosinn bíll ársins í gefur Ford Focus hæstu einkunn allra bíla í um bílablöðum. Veldu nýjan Focus 13 skipti í Evrópu og Norður-Ameríku. sínum flokki frá upphafi. Árekstraröryggi - nýtt tákn um gæði..!
Fjöldi seldra Ford bíla 1161 Íslendingar velja Ford umfram önnur leiðandi 1000 Ford Focus hefur hreppt bílamerki (74,1% aukning) og er Ford nú þriðja 667 1. sæti á 65 alþjóða- vinsælasta bílamerkið á Íslandi...og sækir stöðugt 500 verðlaunahátíðum. á! Endursalan staðfestir það einnig. Vertu í hópi Veldu Ford. þeirra bestu. Veldu nýjan Ford Focus. 0 3 4 Tímabil 200 200
Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR
MAÐUR VIKUNNAR Aflar best á inniskónum
KATRÍN PÉTURSDÓTTIR FRAMKVÆMDASTJÓRI LÝSIS Játningar ún er hugmyndarík og hefur mjög glöggt „Heiðarleiki er grundvallaratriði í viðskiptum.“ auga fyrir fólki sem passar fyrirtækinu. Þeir sem þekkja Katrínu eru á einu máli um að H Hún er með mjög öflugt fólk í kringum sig hún sé dugnaðarforkur – og eldklár. „Það sem er þó og er líka dugleg að hvetja fólkið sitt og styðja. best við hana er að hún er alltaf hún sjálf og mjög Hún er hörku veiðikona, stundar stangveiði og afl- „original“ persóna,“ segir önnur vinkonan. „Þú djammþing- ar best á inniskónum, nennir ekki alltaf í vöðlurn- sérð hana úti að skemmta sér með glæsilegustu ar. Það er ekkert óalgengt að sjá hana á töfflum á konum landsins. Sjálf er Katrín ómáluð, með hárið árbakkanum, með veiðistöngina og risastóran háf,“ óblásið, í gallabuxum og bol – en það er hún sem er segir einn viðmælandi blaðsins um Katrínu Péturs- hrókur alls fagnaðar. Hún er rosalegur húmoristi dóttur, framkvæmdastjóra Lýsis hf. Katrín hlaut á og segir góðar sögur, svo fólk sogast að henni. mannsins Kötu fimmtudaginn viðurkenningu Félags kvenna í at- Katrín, sem er fædd 1962, er stúdent frá Versl- vinnurekstri, en sú viðurkenning er árlega unarskóla Íslands og iðnrekstrarfræðing- veitt þeirri konu sem þykir hafa skar- ur frá Tækniháskóla Íslands. Hún að fram úr í viðskiptum. tók við Lýsi hf. 1999 og hefur því Júl sem reis upp Katrín er dóttir Erlu snúið þróun fyrirtækisins við á Tryggvadóttur, Ólafssonar fimm árum, úr taprekstri í veltu sem stofnaði Lýsi hf. á upp á einn og hálfan milljarð. sínum tíma. Hins vegar Með sameiningu við Þurrk- fór sá hluti fjölskyld- vinnsluna er veltan fjórir eftir lífs- unnar sem Katrín til- milljarðar. Auk fóðurfram- heyrir út úr fyrir- leiðslu eru helstu afurðir tækinu fyrir fyrirtækisins lýsi, mörgum árum og fjölvítamín og sam- stofnaði fyrir- pakkningar, eins og hættulegt tækið Fiskafurð- Lýsi-D-Kalk, ir – Lýsisfélag í Heilsutvenna, Þorlákshöfn. Liðamín og Fiskafurðir fleira. Stöðug heilablóðfall voru í hörku- þróunarvinna samkeppni við hefur verið í Lýsi hf. sem gangi í fyrir- endaði með því tækinu í þau að Katrín réðst í fimm ár sem það stórvirki að Katrín hefur kaupa Lýsi hf., rekið það, eftir margra ára meðal annars taprekstur þess þróun og fyrirtækis – og rétti vinnsla á há- það af. karlalýsi og TEIKN: HELGI SIG. WWW.HUGVERKA.ISTEIKN: HELGI Þeir sem þekkja túnfiskslýsi. Á Katrínu segja hana þessum fimm síður en svo hafa fengið árum hafa orðið Lýsi hf. á silfurfati. „Hún breytingar í er búin að vinna frá því framleiðslu, að hún var krakki, vann rekstri og alltaf með skóla, ávallt mannahaldi. með puttana í ein- Meiri hagkvæm- hverjum viðskipt- ni náðist og sala á afurðum um,“ segir ein vin- fyrirtækisins hefur aukist all veru- kona Katrínar og lega á seinustu fimm árum. Afurðirnar bætir við: „Hún hefur hafa fengið mjög góða umfjöllun, niðurstöður úr A alltaf verið rosalega dugleg kona rannsóknum hafa nánast allar verið mjög jákvæð- tvinnulausu stórmennin og er ofboðslega skemmtileg.“ ar – og almennt er fólk sammála um ágæti Lýsisaf- Siggi G farinn á skíði og Þegar Katrín tók við viðurkenningunni sagðist urða. Eftir sameiningu Lýsis hf. og Þurrkvinnsl- Karl G hún hafa verið í viðskiptum frá sex ára aldri. unnar um seinustu áramótin, starfa um 65 manns arðarsson í naflaskoðun Systkini hennar voru að fikta við að reykja og hún hjá fyrirtækinu. Níutíu prósent af framleiðslu fyr- Bls. 32-33 ákvað að hafa þau að féþúfu. Í hvert sinn sem hún irtækisins er til útflutnings um allan heim, en Megrunarátak stóð þau að því að reykja urðu þau að borga henni helstu útflutningsmarkaðir eru Bretland, Pólland Helgarblaðs DV Dagný fyrir að segja ekki foreldrunum frá því. Hins veg- og Asía. og Valli litli vega ar fór viðskiptahugmyndin flatt þegar systkinin Það eru því margar ástæður fyrir því að Félag Sætu börn samtals 300 kíló in DAGBLAÐ IÐ VÍSIR 18. TBL. – 95. ÁRG. – LA hættu að fikta við reykingar. Hún áttaði sig á því að kvenna í atvinnurekstri álítur Katrínu líklegasta [ UGARDAGUR 2 me 2. JANÚAR 2005 ð skrýtnu ] VERÐ KR. 295 nöfnin engin framtíð og ábati væru í viðskiptum sem kvenna til þess að vera öðrum konum hvatning og Engill, Rómeó, byggðu á svo óheiðarlegum grunni og bætti við: fyrirmynd. ■ Karkur og Katrín Júlíusdóttir H lökk Bls. 28-29 FLOTTAR KONUR Reis upp Á FLOTTUM Fremst skylda er við eigin þjóð BÍLUM eftir félagið nokkuð gert,“ fyrr en lausra og valdasjúkra útlendinga og Bls. 14-15 UMRÆÐAN Bandaríkin hypja sig frá Írak (og yfirgangi þeirra gegn öðrum þjóð- lífshættulegt ÍRAK OG STEFNA Afganistan líka), með allt sitt víg- um. Það eina sem íslenska þjóðin ÍSLANDS véladrasl, leppa og tilleiðanlegar fer fram á við stjórnvöld og alþing- þjóðir sínar. Þá verða Sameinuðu ismenn vora, er að þeir einbeiti sér þjóðirnar að meta hversu miklar að hagsmunum Íslendinga á Íslandi. heilablóðfall skaðabætur innrásaþjóðirnar, þá Þar eru yfirdrifin verkefni fyrir Ka trín Júlíusdóttir er h sérstaklega Bandaríkin og England, okkur öll. Öll okkar stefna verður íslenska kona. Sjálfstæin nýja HELGI GEIRSSON frjáls. Einstæð móðir semð, frökk og verða að greiða Írösku þjóðfélagi að byggjast á grundvelli þjóðrækn- situr Hilmir ekki við sím RAFMAGNSFRÆÐINGUR ann og bíður heldur hringir sjálf. sem var hertekið og hersetið ólög- innar og ábyrgðar á hagsmunum Ís- Hún viðurkennir að vera mikill djammari í sér í viðtali Snær við Helgarblað DV. En kann þó að lega, án nútíma laga og siðferðis. Þá lensku þjóðarinnar – einvörðungu! meta smærri tilbrigði lífsins, ný- Guðmundur Magnússon, þú segir fyrst getur „alþjóðasamfélagið“ Hafðu í huga Guðmundur, að Íslend- risin upp efti hættur í r lífshættulegt áfall sem næstum r eið henni að fullu. eftirfarandi í grein þinni 12. janúar eins og þú kallar það í draumórum ingar neituðu jafnvel að gerast Þjóðleikhúsinu Bls. 26-27 og 41 síðastliðinn, sem ég get ekki fellt þínum, tekið til handanna. Ég vil stofnmeðlimir Sameinuðu þjóðanna Bls. 2 mig við, og er ég áreiðanlega ekki fremur kalla það „samvinnu“ sjálf- vegna þess að það átti að neyða þá einn um það, ef fólk skoðar málið. stæðra þjóða, sem mundu þá hjálp- til að segja Japönum og Þjóðverjum Með áliti þínu ertu raunverulega að ast að undir forustu Sameinuðu stríð á hendur. Hvað þá nú að vera rýra nauðsyn þess að Ísland verði þjóðanna að endurreisa Írak, og þátttakendur og hvetjandi sam- tekið af lista hinna tilleiðanlegu reyndar Afganistan líka, á kostnað þykkjendur í ólöglegri og siðlausri þjóða, sem þú telur sjálfsagt annars Bandaríkjanna og Breta. innrás vígvelda í varnarlaust og staðar í greininni, með því að benda Hermennskubrölt okkar Íslend- þjáð land sem innrásaraðilarnir í aðrar óskyldar áttir. Þú segir: „Það inga – í yfirskyni líknar og hjálpar- héldu í viðskiptabanni undir stans- er annar handleggur að spurningin starfa, í þágu Bandaríkjamanna út lausum og miskunnarlausum loft- um hvort Íslendingar eigi að vera á um heim, eftir að þeir hafa brotið árásum í tugi ára. Fólk skal ekki listanum eða ekki er fráleitt brýn- lög og velsæmi, sprengt allt til hel- fara á mis við þá staðreynd, að asta úrlausnarefnið í málefnum vítis og misþyrmt viðkomandi manndómur, drengskapur og þjóð- Íraks um þessar mundir. Mikilvæg- landsmönnum, svo að Bandaríkin arstolt, býr enn með íslensku þjóð- ast er að alþjóðasamfélagið, þar á eru hötuð meir en verstu pestir – er inni! Höldum okkur heima fyrir og meðal Íslendingar, finni leiðir til að í senn hlálegt og sárgrætilegt. Við gegnum skyldum okkar á Íslandi, á koma á friði og lýðræði í Írak.“ Það gengum svo sannarlega ekki í grundvelli þjóðrækninnar og hags- er auðvitað rétt hjá þér Guðmundur, NATO, né Sameinuðu þjóðirnar, til muna þjóðar vorrar. Hér eru yfir- „að það sé annar handleggur.“ þess að þjóna slíku brjálæði. Við drifin verkefni að vinna, og hér Blöndum því ekki þessum tveimur höfum ekki leyft Kananum afnot af liggja skyldur okkar og heit! Við Ís- aðskildu málum saman. landi voru til þess sem er aðeins lendingar getum jú aðstoðað útlend- Þú verður einnig að skilja Guð- einn glæpanna sem er verið að inga í átthögum þeirra undir ýms- mundur, að það er ekkert sem Ís- fremja á þjóð vorri á vorum dögum. um kringumstæðum ef svo ber við, land getur gert til að endurbyggja Við megum alls ekki bera neina en fyrsta og fremsta skylda okkar, Írak, né raunar getur „alþjóðasam- ábyrgð á ólöglegum gjörðum sið- er við okkar eigin þjóð, á Íslandi! ■ LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 17
við samþykki Öryggisráðs Sameinuðu isveislu vinar síns klæddur í einkennis- sjálfum sér. Þetta kallaði Guðni kjaftur þjóðanna. Þess vegna stæðist það ekki að búning Nasista frá síðari heimsstyrjöld og sósíalisma andskotans, þegar stefnt væri AF NETINU halda því fram að pólitískur stuðningur Ís- skarta hakakrossi á vinstri upphandlegg að því að gera alla jafna með því að hafa lands við þá aðgerð væri sambærilegur við hefur komið upp sú hugmynd að sett samnefnarann nógu djöfulli lágan. yfirlýsingu um pólitískan stuðning við að- verði bann á þetta táknmerki í Evrópusam- Sjaldan hefur þessi viðvörun Guðna átt Eins og skugginn. gerðir til að steypa Saddam Hussein af bandinu. Vitanlega má það teljast ámælis- betur við en einmitt nú. Halldóri Ásgrímssyni og Davíð Oddssyni stóli. Líkt og í Írak lýstu íslensk stjórnvöld vert að flagga þessu tákni í því samhengi Baldvin Þór Bergsson á deiglan.com ætlar seint að skiljast að einhliða ákvörðun pólitískum stuðningi við loftárásir á sem Harry gerði á dögunum. Það má vera Júgóslavíu, sem hófust í mars 1999. Þær að það sé réttlætanlegt að banna stjórn- þeirra um að styðja innrás Bandaríkjanna Siðferðileg og pólitísk krafa. og Bretlands í Írak þann 20. mars 2003 höfðu að markmiði að stöðva þjóðernis- málaflokka sem starfa undir merkjum mun fylgja þeim eins og skugginn það sem hreinsanir í Kosovo og þvinga stjórn og hugmyndafræði nasistaflokks Adolfs Ég tel að á okkur hvíli siðferðileg og póli- eftir lifir af stjórnmálaferli þeirra. Stuðning- Slobodans Milosevic til að framfylgja Hitlers. En að banna það táknmerki sem tísk krafa að láta mannréttindabrot ekki urinn er hvorki geymdur né gleymdur eins ákvörðunum Sameinuðu þjóðanna og nastistar tóku upp sem einkennistákn sitt liggja í þagnargildi. Ekki heldur þegar þeir og kom skýrt fram í nýlegri könnun Gallup niðurstöðum Ramboulliet-samningavið- um 1920 er nokkuð galin hugmynd. Bush, Blair og leppar þeirra í Írak, Allawi en hún sýndi að 84% Íslendinga vilja ekki ræðnanna. Stuðningur Íslendinga fól í sér Hjörtur Einarsson á sellan.is og félagar eiga í hlut. Ég held að það væri tilheyra stuðningsliði innrásarinnar í Írak. afnot af lofthelgi og flugvelli til liðsflutn- hollt fyrir Sjálfstæðisflokkinn að leiða ögn inga og fyrirheit um þátttöku í uppbygg- að þessu hugann. Er ekki eitthvað að Þórunn Sveinbjarnardóttir á samfylk- ingu. Nákvæmlega sama fólst í ákvörðun Meðalmennska allt að drepa. þegar fjölmennur stjórnmálaflokkur eins ing.is ríkisstjórnar Íslands varðandi Íraksstríðið. Fyrir nokkrum árum birtist einkar athyglis- og Sjálfstæðisflokkurinn er farinn að verja Pétur Gunnarsson á timinn.is vert viðtal við Guðna Guðmundsson rekt- ofbeldi og mannréttindabrot eins og hann Sambærilegt við Júgóslavíu. or í Skólablaði Menntaskólans í Reykjavík. nú gerir í Írak? Nú vill svo til að ég veit að Kristrún Heimisdóttir, varaþingmaður Sam- Þar lýsti hann þeirri skoðun sinni að Einar K. Guðfinnsson er velviljaður maður. fylkingarinnar, staðhæfði í Kastljósi sjón- Galin hugmynd. meðalmennskan væri að drepa allt frum- Getur verið að hann sé hér kominn út á varpsins í fyrrakvöld að loftárásir Bandaríkj- Í kjölfar þess að Harry Bretaprins sýndi kvæði, að þeir lélegu kæmust upp með hála braut? É tel svo vera. anna og NATÓ á Júgóslavíu hefðu stuðst þann dómgreindarskort að mæta í afmæl- að stjórna kerfinu til þess eins að hygla Ögmundur Jónasson á ogmundur.is
Bonsai verð frá 40% 889 kr. afsláttur af öllum pottaplöntum
Orkideur 999 kr. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS BLO 27136 1/2005 útsala
Heilsársseríur 499 kr.
Verðsprengja
föstudag-sunnudags Reykjavík • Kópavogi • Akureyri Selfoss • Reykjanesbær www.blomaval.is 'H¡I6HÓ;>"I6@B6G@6ÁB6 HÓ;> B6G67:AA6 *% '.#.-% kZgÂ{Âjg*.#.-% V[ha{iijg B6G67:AA6'h¨iVh[^!`a¨YYjgha^ihiZg`j{`a¨Â^bZÂgh`^cch{[ZgÂ#A^ijgHVcY#A&*&Xb`g# '.#.-%# =:A<6GHEG:C =DJHIDC AZÂjgh[VhZii( 'h¨iV#A^ijg/Wgcid\hkVgi# 7'&%$&,*Xb`g# &&.#.-%# ,)#.-% )' kZgÂ{Âjg&'.#.-% V[ha{iijg E=6CIDB A6"O"7DN'h¨iVh_ckVgehh[^#A^i^g/\g¨cc!\jajgd\Wgcc# A&+%m7.*m=-*Xb`g# ,)#.-%# ;JAA7ÖÁ6;;GÌ7¡GJBI>A7DÁJB"VÂZ^chÄZhhV]Za\^ H@ÌEJGD<H@:C@JG 9DAA6GD *% ,)#.-% H@ÌEJGD<H@:C@JG V[ha{iijg kZgÂ{Âjg&).#.-% 9DAA6GD H`{ejgd\h`Zc`jghVbVc#7.%$&-%m9)*$*)m=&*-$-*Xb`g# ,)#.-%# V[ha¨ii^g (.#.-% kZgÂ{Âjgg+.#.-% B:IGEDA H`{eVZ^c^c\A&)&m7*)m='*Xb IV`bVg`VÂbV\c#`g#*#.-%# ,% B:IGDEDA V[ha{iijg *#.-%H@ÌE6:>C>C< kZgÂ{Âjg')#.-% )( V[ha{iijg ,.#.-% kZgÂ{Âjg&(.#.-% L6AAHIG::I=^aajhVbhi¨ÂV# >C7DJC9 h_ckVgehhVbhi¨ÂV#7(%*!*m9)%$**m=,,!*$&.,Xb 7&.(m9)&m='&+Xb`g# (.#.-%# `g# ,.#.-%# DE>Á6AA696<6 =ÖH<6 20 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR ,, UMMÆLIUMMÆLI VIKUNNAR ,, Úr bakherberginu... Næsti Brekkusöngur Sótt að Alfreð armanna og annarra borgarbúa. Við þá sáru Árni Johnsen boðaði til blaðamannafundar í Fari menn í Framsókn með veggjum í skot- staðreynd verðum við að búa hvort sem vikunni og kynnti nýja skýrslu um göng til grafahernaði gegn Guðna Ágústssyni fara okkur líkar betur eða verr.“ „Allt orkar tvímælis þá gert er“ Eyja. Margt bendir til að nú sé hafin sókn menn ekki leynt með árásir sínar á Alfreð Guðni Ágústsson, varaformaður fyrir endurkomu Árna í pólitík enda prófkjör Þorsteinsson. Guðjón Ólafur Jónsson, vara- Heimskra manna ráð Framsóknarflokksins 18. janúar. eftir tvö ár. Hvíslað er í bakherbergjum að þingmaður Framsóknarflokksins í Reykjavík, Á málfundi Heimdallar í vikunni tókust Pétur Árni hljóti að beisla skáldfákinn í þágu mál- segir í grein á Hriflu, vef flokksins í Reykjavík H. Blöndal þingmaður og Atli Gíslason, lög- „En þegar þar að kemur að hann dregur ályktanir af stað- staðar síns. Ekki getur Árni að hann verði ekki var við þann mikla stuðn- maður og varaþingmaður, á um einkarekstur hæfingum sínum og brýnir þá sem ábyrgðina bera að berja verið minni maður en ing sem Alfreð segist hafa meðal flokks- í skólakerfinu og svokallað ávísanakerfi. í brestina skýtur því miður engri frumlegri hugsun í kollinn Rúnar Júlíusson sem manna. Hvorki Guðlaugur Sverrisson, kosn- Athygli vakti að Pétur sagði það á mér en þeirri, að þeir sletta enn skyrinu sem eiga það.“ lét það ekki aftra sér ingasmali Alfreðs úr síðasta prófkjöri, né algeran misskilning að fólk Þorsteinn Pálsson svarar Reykjavíkurbréfi að „Tvöföldum Anna Kristinsdóttir, hinn borgarfulltrúi Fram- sem hann taldi „heimskt“, Morgunblaðsins 18. janúar. Reykjanesbraut“ væri sóknar í borginni, treysti sér til að styðja eða einstaklingar með ekki rímvænt. hann. Segir Guðjón Ólafur að menn verði að lægri greindarvísitölu en „Göng“ rímar skynja sinn vitjunartíma í pólítik og minnir á 90, ætti ekkert erindi í há- jú við „söng“, örlög Páls Péturssonar, fyrrverandi ráðherra. skóla. Sagði hann að sama „löng“ , Ekki er laust við að kaldhæðni gæti hjá skapi óeðlilegt að heimska „röng“ og Guðjóni: „Altjent er nokkuð ólíklegt að Alfreð, fólkið tæki þátt í að hvers sem er á sjötugsaldri, verði enn starfandi að niðurgreiða lán Lána- vegna ekki borgarmálum eftir 35 ár, svo grátlegt sem sjóðs íslenskra „töng?“ það kann að hljóma í eyrum okkar framsókn- námsmanna. - ás [email protected] nánar á visir.is VIKA Í PÓLITÍK ÁRNI SNÆVARR SKRIFAR Og hvað ætlarðu að gera þegar Jesús Kristur snýr aftur? Ríkisstjórnarsamstarfið er tíu ára gamalt í ár og farið að sýna ýmis merki þess að vera orðið lúið. Fyrir utan alla þá elda sem Guðni Ágústsson FRÉTTABLAÐIÐ/VIALLI FRÉTTABLAÐIÐ/GVA kveikti um síðustu helgi sagði hann hér í Fréttablaðinu að Davíð og VINSTRA MEGIN GUÐNI HÆGRA MEGIN HALLDÓR Halldór hefðu báðir hugsað sinn gang í síðustu kosningabaráttu. Í þeim Útspil hans staðfesta að hann skiptir máli en auka ekki trú- Gengur til flokksþings eftir mánuð flæktur í vef misvísandi orðum felst að Samfylkingin hafi klikkað. Undir rós segir hann að framboð verðugleika hans. yfirlýsinga. Ingibjargar Sólrúnar til forsætisráðherra hafi fælt báða flokka frá því að hætta í stjórnarsamstarfinu. Ótrúlega margir stjórnarþingmenn hafa líka vakið athygli undirritaðs á því að aðeins einn úr þeirra hópi hafi mætt í fimmtugsafmæli borgarstjórans fyrrverandi, en sjálfur formaður Sjálfstæð- isflokksins hafi haldið skjallræðu í afmæli svila hennar, Össurar Skarphéð- inssonar. Ergó: Skilaboðin eru þau að andstæðingar Samfylkingarinnar vilja að Össur verði áfram formaður. Eru það rök fyrir því? Já og nei. Spurning um Svend Auken, formaður danskra jafnaðarmanna, kom sínum flokki í næstum 40 prósent í kosningum 1988. En sporin hræða því í draumi sér- hvers manns er fall hans falið. Styrkur Aukens fældi samstarfsflokka í svip- uðu samsteypuflokkaumhverfi og er hérlendis frá því að ganga til liðs við hann. Varaformaðurinn Poul Nyrup Rasmussen felldi hann loks eftir langa eyðimerkurgöngu. Hins vegar hefur Össur Skarphéðinsson lítinn sem engan trúverðugleika samkvæmt könnunum Gallups. Hann minnir um trúverðugleika margt á mentor sinn Jón Baldvin. Kunningjakona okkar Jóns heyrði eitt sinn til þar sem formaður Alþýðuflokksins hitti menn í sundlauginni. Þeir Fáir efast um að leiðtogar stjórnarflokkanna hafi haft pólitískan styrk til að skjölluðu hann á alla enda og kanta og sögðu stjórnmál ekki svip hjá sjón knýja í gegn stuðning við Íraksstríðið en misvísandi yfirlýsingar grafa undan eftir að hann hvarf af sjónarsviðinu. Jón Baldvin synti á brott glaður í bragði en kunningjakonan heyrði kappana horfa á eftir honum með fyrir- trúverðugleika og hafa stórskaðað Framsóknarflokkinn. litningarsvip og segja: „Aldrei myndi ég kjósa þennan mann“. Svipuðu máli gegnir um öflugan opinberan stuðning andstæðinga Samfylkingarinnar Guðni Ágústsson blés lífi í loga ill- ofan í við Guðna Ágústsson með að þetta mál komi til umfjöllunar við Össur Skarphéðinsson. deilnanna um stuðning Íslands við eftirminnilegum hætti. öryggisráðsins á nýjan leik, það Samfylkingin er samsteypa krata og allaballa, sem höfðu samanlagt Íraksstríðið um síðustu helgi þegar Athyglisvert er svo að í þessu höfum við margsagt. En ég held að 46% atkvæða 1978 og nærri meirihluta ef öll atkvæði vinstrimanna þá eru hann sagði í viðtali við Fréttablaðið máli snúast deilurnar um form en allir geti verið sammála um það að talin. Hún hefur hins vegar ekki farið mikið yfir 30% og á því mikið inni. og á Skjá einum að „leiðtogar þjóð- ekki innihald og má segja að einu ef þessi maður býr yfir gjöreyðing- Hvað er til ráða? Svarið er ekki endilega Ingibörg Sólrún. En hræðslu- arinnar, Halldór og Davíð“ hefðu megi gilda um Írak í þessu máli. En arvopnum með þeim afleiðingum viðbrögð annarra, ekki síst leiðarahöfundar Morgunblaðsins, eru vatn á einir tekið þá ákvörðun. Hafi er í raun efast um að Halldór Ás- sem það gæti haft í för með sér, þá hennar myllu, ekki Össurar. Sveiflur hans í stjórnmálum og stóryrði um Halldór Ásgrímsson ætlað sér að grímsson og Davíð Oddsson hafi stendur alþjóðasamfélagið frammi hvert málið á fætur öðru eru líka andstæðingunum að skapi. slökkva eldinn var engu líkara en haft pólitískan styrk til að koma fyrir mjög erfiðri stöðu. Það hlýtur Eitt sinn var sögð sagan um unga ritstjórann og gamla ritstjórann. Sá hann hefði ákveðið að gera það með þessu máli í gegnum þingflokka að vera krafa okkar Íslendinga eins ungi sýndi þeim gamla hróðugur fyrirsögn um stóratburð en sá gamli lét bensínbrúsa með yfirlýsingu sinni á sína og þar með þingið? Fyrst þeir og annarra að þeir afvopnist. Það er sér fátt um finnast og spurði: „Og hvað ætlarðu að gera þegar Jesús Krist- mánudag. gátu látið þingflokkanna kyngja krafa Sameinuðu þjóðanna. Hins ur snýr aftur til jarðar?“ Athyglisvert er hins vegar að fjölmiðlafrumvarpinu hefði þetta vegar ef í ljós kemur að hann býr Þessi hugsun var þó til á gamla Þjóðviljanum sem Ásmundur „svarti“ deilurnar snúast ekki um Íraks- verið lítið mál að áliti flestra stjórn- ekki yfir gjöreyðingarvopnum, þá Sigurjónsson, fyrrverandi ritstjóri erlendra frétta, tjáði mér eitt sinn. Blaðið stríðið sjálft og stuðning Íslands við málaskýrenda. er málið væntanlega leyst.“ var sem sagt við öllu búið í lok síðari heimsstyrjaldar þegar Rauði herinn engilsaxnesku löndin, heldur um Málið virðist því snúast að veru- Um miðjan desember 2004 segir hafði náð allri Austur-Evrópu á sitt vald. Hitler var á síðustu metrunum og formsatriði. Ari Sigvaldason, frétta- legu leyti um innanflokksdeilur í hann í Kastljósinu: nú þurfti að taka frá stærsta letrið í fyrirsögnina: Evrópustríðinu lokið. En maður á Ríkissjónvarpinu, dró á Framsóknarflokknum. Engum þarf Sigmar Guðmundsson: „Hefð- Ási svarti vildi samt hafa vaðið fyrir neðan sig og pantaði í leiðinni enn dögunum fram í dagsljósið viðtal að koma á óvart að Kristinn H. irðu vitað það sem þú veist í dag, að stærra letur á fyrirsögnina: Heimsbylting í Evrópu!. við Guðna Ágústsson á morgunvakt Gunnarsson sé andsnúinn Halldóri í það voru ekki gereyðingarvopn í Engin slík hugsun er til hjá vinstri mönnum á Íslandi. Á Alþingi eru spör- Ríkisútvarpsins þar sem fram kom þessu máli eins og flestu öðru og Írak og það voru engin tengsl við Al fuglar skotnir með fallbyssum. Hvunndags. Ráðist er á lög um refaveiðar að hann hefði sagt nákvæmlega það Jónína Bjartmarz, sem upplýsti að Kaída af hálfu Íraka, hefðirðu þá og stjórnvöld vænd um stjórnarskrárbrot. Líka lög á kennara þótt innst inni sama við útvarpið síðastliðið sumar. ekki hefði verið haft samráð við samþykkt þetta? hafi þingmenn Samfylkingar vitað að þeir hefðu gert það sama. „Guðni Ágústsson, landbúnaðar- utanríkismálanefnd, hefur ekki ver- Halldór Ásgrímsson: Ég ætla nú Og ef villtustu draumar Samfylkingar yrðu að veruleika gæti Davíð ráðherra (B): Þessa ákvörðun tóku ið honum leiðitöm heldur. Að form- ekkert að segja um það. Ég býst við Oddsson, forseti framtíðarinnar í krafti fjörutíu prósenta genetískra kjós- þeir með þessum hætti og... inu slepptu er Guðni Ágústsson ekki því að ég hefði gert það já. Vegna enda, gert vinstri stjórn hvors svilfólksins sem er óstarfhæfa, með því að Óðinn Jónsson: Tveir menn? ósammála Halldóri að því er best þess að ég hef lengi verið þeirrar hóta þjóðaratkvæðagreiðslum. Guðni Ágústsson: Já. verður séð: „Þetta er viðkvæmt mál skoðunar að það væri gífurlega Maður þarf nefnilega að vita hvað maður ætlar að gera þegar Jesús Óðinn Jónsson: Er það eðlilegt? en menn verða að átta sig á því að mikið atriði að koma Saddam Kristur kemur til jarðar. Guðni Ágústsson: Þannig stend- uppbygging er hafin í Írak,“ sagði Hússein (frá)...“ ur það mál. Það var auðvitað gert á hann í Fréttablaðinu. Hvort Halldór hefur tekið einhverri örlagastundu... Á Skjá einum sagði hann samt hugmyndafræðilega kollsteypu á Óðinn Jónsson: En það var verið sem áður að ákvörðunin hefði orkað einni nóttu, eða Davíð Oddsson, að breyta grundvallarstefnu tvímælis. þáverandi forsætisráðherra, tekið Íslendinga í utanríkismálum. Er Minni athygli vakti svo að Guðni ákvörðun um stuðning við Bandarík- ekki eðlilegt að ræða það á þinginu sagði á Skjá einum: „Við framsókn- in og stillt Halldóri upp við vegg skal og í þingflokkunum? armenn þurfum í þessu efni eins og ósagt látið. Nýleg könnun Gallups, Guðni Ágústsson: Jú, jú, það má öðru að fara yfir okkar utanríkis- sem Halldór vill raunar ekki að talað segja það.“ stefnu og eiga þar heilsteypta sé um, bendir til að 80% framsókn- Yfirlýsing Halldórs Ásgrímsson- stefnu.“ Halldór Ásgrímsson hefur armanna séu honum ósammála í ar lægði ekki öldurnar þótt þar stýrt þessum málaflokki í nærri málinu. Þar liggur hans stærsti kæmi heldur ekkert nýtt fram. Þar áratug! vandi og Guðni Ágústsson hefur er engu svarað um hvort ákveðið Mest snýst málið þegar öllu er á væntanlega séð möguleika með að hafi verið á ríkisstjórnarfundinum botninn hvolft um trúverðugleika og spila á þetta í því taugastríði sem að Ísland gengi til liðs við bandalag stefnufestu Halldórs Ásgrímssonar. Halldór og „erfðaprins“ hans Árni þjóðanna sem studdu stríð gegn Bent hefur verið á misræmi í yfir- Magnússon heyja nú gegn honum. Írak án stuðnings Sameinuðu þjóð- lýsingum hans sem utanríkisráð- Guðni á hins vegar ekkert síður við anna. Enn síður hvort ákvörðunin herra. Þannig sagði hann 27. janúar trúverðugleikavanda að stríða, hann VIÐ ÖLLU BÚNIR Sagt var að á Þjóðviljanum hefðu menn látið hanna sérstaklega stórt hafi verið borin undir utanríkis- 2003, rétt rúmum mánuði fyrir stríð: virðist hafa snúist í marga hringi í letur fyrir lok heimsstyrjaldarinnar en þó haft vaðið fyrir neðan sig og haft enn stærra fyrir málanefnd. Hins vegar þjónaði til- „Það er alveg ljóst af okkar hálfu að málinu rétt eins og Halldór. heimsbyltinguna. kynningin því hlutverki að setja við teljum algjörlega nauðsynlegt [email protected] 7070 Verð frá 4400%% 3.990 afsláttur af mottum Vnr.65105704 Ofn Vnr.65745300 Oliufylltur ofn, sexfaldur, Vnr.16150461-3 Kaffikanna hitastýrður, þrjár stillingar, 739 1500W, 220V. KASSEL kaffikanna % 1.479 Motta 1000W. 60 Motta, 40x60 cm, margar gerðir. afsláttur OLÍUFYLLTIR OFNAR KOMNIR 50% 996 AFTUR 2.490 50% afsláttur afsláttur Vnr.52663112 50% Kastari % 445890 afsláttur Vnr.51806000 BONALUX kastari, E14, 40W, grár. Vnr.52100018/21 40 Vnr.54305101-10 afsláttur Útiljós Loftljós Borðlampar BEIMME loftljós, GEOSUN útiljós, 6060. % Borðlampi, hvítur, drapp, ílangt grátt. 40 rauður eða blár, 26 cm. 5050 afsláttur 1.170 588980 1.2402.480 1.950 Prúttsala á húsgögnum heldur áfram í BYKO Breidd PRÚTTSALA á laugardag og sunnudag. á húsgögnum Allt á að seljast! % 40%% 40afsláttur af Fisc her leikföngum Vnr.50698279-80 Barnaborð 700Barnaborð með 04 stólum, úr ljósum viði. 3.560 8.900 1.495 1.596 2.990 3.990 2.369 1.596 3.990 5.990 Vnr.93452515-26 Vnr.93452100-2116 Vnr.93452500-14 Barnaúlpur Flís sett Barnaúlpur, rauð eða Barnaflís sett, Barna- grá, margar stærðir. grænt eða vínrautt. kuldagalli Barnakuldagalli, rauðir eða bláir margar stærðir. 60% 60% 5500%% afsláttur afsláttur afsláttur af flíspeysum Aðalsímanúmer BYKO 515 4000 - www.byko.is Virkir dagar Laugard. Sunnud. Virkir dagar Laugard. Sunnud. Breiddin-Verslun 8-19 10-18 11-17 Akranes 8-18 10-14 Sími: 515 4200 Sími: 433 4100 Timburverslun-Breidd 8-18 10-16 Akureyri, Glerártorg 8-1830 10-17 Sími: 515 4100 Sími: 460 4800 Lagnadeild-Breidd 8-18 10-16 Akureyri, Furuvöllum 8-18 10-14 Sími: 515 4040 Sími: 460 4860 Leigumarkaður BYKO 8-19 10-18 11-17 Reyðarfjörður 8-18 10-14 Sími: 515 4020 Sími: 470 4200 Hringbraut 8-19 10-18 11-17 Suðurnes 8-18 9-15 Sími: 562 9400 Sími: 421 7000 Hafnarfjörður 8-18 9-15 Selfoss 8-18 10-16 Sími: 555 4411 BYGGIR MEÐ ÞÉR Sími: 480 4600 24 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1258 Þorgils skarði Böðvarsson, BYRON LÁVARÐUR (1788-1824) af ætt Sturlunga, veginn 32 fæddist þennan dag. ára gamall, að Hrafnagili í ÍE fékk rekstarleyfi fyrir gagnagrunn Eyjafirði. Ingibjörg Pálmadóttir ritaði undir brigðisstofnanir og heil- öryggi gagnanna hvað 1910 Öflugur jarðskjálfti upp á 7,1 á Richter út af Öxarfirði rekstrarleyfi fyrir Íslenska erfðagrein- brigðisstarfsfólk um af- varðaði persónuvernd. fannst í flestum landshlut- ingu hf. til að byggja upp og reka hendingu gagna. Land- Kári Stefánsson, forstjóri um. Tjón varð lítið. „Dauðinn er tíðum táranna efni, þó tíma miðlægan gagnagrunn á heilbrigðis- læknir áréttaði í viðtali Íslenskrar erfðagreiningar, vorn þriðjung við dveljum í svefni.“ sviði þennan dag árið 2000. Miklar við Morgunblaðið síðar var ánægður með leyfið 1918 Mesta frost sem mælst hef- deilur stóðu um gagnagrunninn og í mánuðinum að en hafði orð á að fyrir- ur á Íslandi, -37,9 gráður, á Grímsstöðum á Fjöllum. Sjötti baróninn af Byron, George Gordon lávarður, var eitthvert víð- þótti mörgum sem verið væri að gagnagrunnurinn gæti tækinu væri gert að lesnasta enska ljóðskáld síns tíma. Best eru þekkt ljóð hans Childe Harold’s Pilgrimage og Don Juan, óklárað við dauða hans. Þá var færa fyrirtækinu á silfurfati við- verið mjög mikilvægt greiða nokkuð hátt gjald 1962 Scottice, sæsíminn milli Ís- Byron alræmdur fyrir lífsstíl sinn, sem tæpast þótti hófstilltur. kvæmar persónuupplýsingar þjóðar- rannsóknatæki. „Ef vel fyrir það. „Þetta er að lands og Skotlands um innar. tekst til getur hann ver- vissu leyti auðlindaskattur Færeyjar, tekinn í notkun. Deilurnar um ágæti gagnagrunnsins ið mjög áhugaverður til og er í fyrsta skipti sem 1970 Fyrsta „júmbóþotan“ í far- héldu enda áfram enn um sinn og faraldsfræðilegra rann- slíkt er lagt á atvinnustarf- þegaflugi lendir á Heath- lýstu nokkrir læknar því meðal ann- sókna, lýðheilsurann- semi hér,“ sagði Kári í row-flugvelli. ars yfir að þeir myndu ekki afhenda sókna og ættartengsla viðtali við Morgunblaðið gögn í grunninn nema með skrif- sjúkdóma,“ sagði hann og benti á að gjaldtakan 1983 Tvö snjóflóð féllu á kaup- legu leyfi sjúklinga sinna. Í rekstrar- við blaðið og minnti á slagaði hátt í tekjuskatt túnið á Patreksfirði. Fjórir leyfinu var hins vegar gert ráð fyrir að búið væri að ganga ÍSLENSK sjávarútvegs í 15 ár þar á létust og á fjórða tug missti ERFÐAGREINING heimili sitt. því að Erfðagreining semdi við heil- mjög langt til að tryggja undan. [email protected] SENDIRÁÐ ÍSLANDS Í KÍNA: TÍU ÁRA AFMÆLI Erla Þorsteinsdóttir söng- kona er 72 ára í dag. Uppákomur Sigurður Björgúlfsson arkítekt er 55 ára Innilegar þakkir til allra þeirra , sem sýndu í dag. okkur samúð, vináttu og hlýhug við andlát Sveinn Bragason arkitekt er 43 ára í og útför eiginmanns míns. dag. Hafsteins Einarssonar á afmælisári María Ellingsen leikkona er 41 árs í dag. Bergi, Seltjarnarnesi. Um þessar mundir er sendiráð Sérstakar þakkir til starfsfólks á Hjúkrunarheimilinu Eir Íslands í Kína 10 ára og í gær- fyrir yndislega umönnun á erfiðum tímum. kvöld, á sjálfan afmælisdaginn, Guðmundur Hrafnkelsson handbolta- kempa er fertugur í dag. bauð Eiður Guðnason sendiherra Hlynur Birgisson knattspyrnumaður er til málsverðar á heimili sínu í 37 ára í dag. F.h. fjölskyldunnar: Kína. „Þetta boð er fyrir um 40 Auður Sigurðardóttir. kínverska gesti sem hafa átt Margrét Kristín Blöndal samskipti við sendiráðið á ýms- tónlistarkona er 37 ára í um sviðum. Aðallega er þetta dag. fólk úr opinbera geiranum,“ sagði Eiður Guðnason sendiherra þegar um hálftími var í að fyrstu ANDLÁT gestir berðu dyra. Eiður segir fleiri viðburði í Oddrún Jörgensdóttir lést miðvikudag- undirbúningi í tilefni af afmæli inn 5. janúar. Brynheiður Ketilsdóttir, frá Ketilsstöð- sendiráðsins. „Það er verið að um, Mýrdal, Austurgerði 1, Vestmanna- undirbúa íslenska kvikmynda- eyjum, lést þriðjudaginn 11. janúar. viku í vor í samráði við Kvik- Elenóra Jónsdóttir, Nóa, Mjóuhlíð 8, Elskulegur faðir okkar, tengdafaðir og afi, myndamiðstöð Íslands og hlutað- Reykjavík, lést þriðjudaginn 11. janúar. Sören M. Aðalsteinsson eigandi stofnun hér, sem er þá Sóley Magnúsdóttir, Skólastíg 9, Bol- Kvikmyndastofnun ríkisins. Sá ungarvík, lést fimmtudaginn 13. janúar. Valbraut 7, Garði, áður til heimilis að undirbúningur er á byrjunar- Vilborg S. Einarsdóttir (Monna), Digra- nesvegi 36, Kópavogi, lést þriðjudaginn Eiðsvallagötu 3, Akureyri, verður jarðsunginn frá stigi,“ segir Eiður, sem þó segist Akureyrarkirkju, mánudaginn 24. janúar kl. 13.30. BLÓMAGJÖF Á AFMÆLINU Eric Wo (til 18. janúar. hafa fundað einu sinni með stofn- vinstri), framkvæmdastjóri Landmark, fyrir- Davíð Guðmundsson, Kristnibraut 43, uninni í Kína, auk þess hann hef- tækisins sem á og rekur bygginguna þar Reykjavík, lést miðvikudaginn 19. janúar. ur fundað um málið með Lauf- sem sendiráð Íslands í Peking er til húsa, Roy Ó. Breiðfjörð lést miðvikudaginn Magnús Sigurbjörn Sörensson, Sólbjört Hilmarsdóttir eyju Guðjónsdóttur, forstöðu- færði sendiráðinu myndarlega blóma- 19. janúar. Steinar Sigurjón Sörensson, Anna Magnúsdóttir manni Kvikmyndamiðstöðvar. skreytingu á tíu ára afmæli þess. Við hlið Elísabet Kristjánsdóttir, Hrepphólum, „Það er ekki búið að dagsetja hans stendur Eiður Guðnason sendiherra. Hrunamannahreppi, lést fimmtudaginn Amalía Vilborg Sörensdóttir, Einar Hermannsson 20. janúar. og barnabörn. þetta, en það er gert ráð fyrir að sagðist þó ekki óttast að utanrík- sýndar verði kannski fjórar isráðuneytið fylltist af ferðaglöð- JARÐARFARIR leiknar myndir, ein heimildar- um tónlistarmönnum þegar þetta mynd og syrpa af stuttmyndum, spyrðist út. „Það er allt í lagi, við 13.00 Ágúst Gíslason, Suður-Nýjabæ, verði þessi áform að veruleika.“ tökum vel á móti öllum.“ Þykkvabæ, verður jarðsunginn frá Hann sagði þó ekki alveg einfalt Fyrsti sendiherra Íslands í Þykkvabæjarkirkju. að koma sýningunni á koppinn. Kína var Hjálmar W. Hannesson, 13.30 Þuríður Guðmundsdóttir, frá Ás- garði, Völlum, Miðvangi 22, Egils- „Það þarf að setja kínverskan sem tók við þeirri stöðu árið stöðum, verður jarðsungin frá Eg- texta við þessar myndir svo þær 1995. „Ólafur Egilsson tók svo ilsstaðakirkju. komi áhorfendum hér að fullu við af honum og ég er búinn að 14.00 Brynheiður Ketilsdóttir, frá Ket- gagni.“ vera í rúm tvö ár, kom í byrjun ilsstöðum, Mýrdal, Austurgerði 1, Elskulegur faðir okkar, tengdafaðir, Þá sagði Eiður einnig gert ráð árs 2003,“ segir Eiður, sem lætur Vestmannaeyjum, verður jarð- sungin frá Landakirkju. afi og langafi fyrir því að í tengslum við af- vel af því að vera sendiherra í mælisárið yrðu haldnir tónleikar Kína. „Það er að mörgu leyti mik- 14.00 Halldór Kristinn Bjarnason, dval- arheimilinu Hornbrekku, Ólafs- Skarphéðinn Jóhannsson í Kína í haust. „En það er allt á ið ævintýri að fylgjast með því firði, verður jarðsunginn frá Ólafs- umræðustigi ennþá,“ sagði hann sem hér er að gerast, upplifa þró- Garðvangi, Garði, áður Njarðvík fjarðarkirkju. og kvað ekki búið að ákveða unina og kynnast þessari merki- 14.00 Ragnar Örn, Fellsmúla 11, Reykja- lést á sjúkrahúsi Keflavíkur 18. janúar. Jarðarförin fer fram frá hvernig þeir yrðu eða hvernig legu þjóð, menningu hennar og vík, verður jarðsunginn frá Sauð- tónlist yrði boðið upp á. Hann sögu.“ ■ árkrókskirkju. Ytri-Njarðvíkurkirkju miðvikudaginn 26. janúar kl. 14. 14.00 Ríkharður Jónsson, Ólafsbraut 38, Ólafsvík, verður jarðsunginn Þórdís Skarphéðinsdóttir frá Ólafsvíkurkirkju. Tímamót í sögu félags: 14.00 Sóley Magnúsdóttir, Skólastíg 9, Álfheiður Skarphéðinsdóttir, Ólafur E. Þórðarson Bolungarvík, verður jarðsungin frá Jensa S. Skarphéðinsdóttir, Wolfgang Quellmann Hólskirkju í Bolungarvík. Barnabörn og barnabarnabörn. CP á Íslandi FÆDDUST ÞENNAN DAG 1561 Sir Francis Bacon, heimspekingur opnar skrifstofu og rithöfundur. 1849 August Strindberg, Félag CP á Íslandi hefur opnað viku þar sem veitt voru í fyrsta sinn rithöfundur og leikrita- skrifstofuaðstöðu í húsnæði Sjónar- fyrirmyndarverðlaun félagsins. skáld. hóls að Háaleitisbraut 11 í Reykja- Þau eru veitt einstaklingum sem vík, en skrifstofan verður fyrst um skarað hafa fram úr og eru öðrum 1935 Sam Cooke söngvari. Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, sinn opin annan hvern fimmtudag til fyrirmyndar. Að þessu sinni amma og langamma, milli klukkan þrjú og fimm. Skrif- hlutu verðlaunin Kristín Rós Há- 1940 John Hurt leikari. stofan verður fyrst opin á fimmtu- konardóttir og Jón Oddur Halldórs- Guðrún Lilja Ísberg daginn í næstu viku. Þá hefur félag- son, sem náðu frábærum árangri á 1959 Linda Blair leikkona. Hjúkrunarheimilinu Skógarbæ, áður Efstaleiti 10, ið einnig opnað endurbætta vefsíðu Ólympíumóti fatlaðra í Aþenu nú Reykjavík, lést sunnudaginn 16. janúar. á slóðinni www.cp.is. nýverið. Þá tók félagið við sama CP, sem stundum er nefnt heila- tækifæri á móti veglegri peninga- lömun, er algengasta tegund hreyfi- gjöf frá fjölskyldu Auðar Eiríks- 1960 Michael Hutchence, Jarðarförin fer fram frá Fossvogskirkju, mánudaginn 31. janúar kl. 15.00. hömlunar. Félag CP á Íslandi var dóttur, sem lést í október síðastliðn- söngvari INXS. stofnað árið 2001 og eru félagar nú um, en barnabarn hennar er með Nína Þórðardóttir, Tómas Ingi Olrich, rúmlega 200 talsins, fatlaðir, að- CP. „Gjöfin verður lögð í sjóð sem standendur og fagaðilar. notaður verður til að gefa út barna- 1965 Diane Lane leikkona. Gunnar Þórðarson, Sunneva Hafsteinsdóttir, Í tilefni af nýju skrifstofunni var bók, þar sem fatlað barn verður eitt barnabörn og barnabarnabörn. félagsmönnum og velunnurum fé- af söguhetjunum,“ segir í tilkynn- lagsins boðið til móttöku í síðustu ingu félagsins. ■ LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 25 KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] ICEX-15 3.566 +0,54% Fjöldi viðskipta: 145 Kaupmáttur eykst minna Velta: 805 milljónir Kaupmáttur hefur ekki á vinnumarkaði og launaskrið því MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN ekki mikið. Greining Íslandsbanka Flugleiðir 1,26% Og fjarskipti -0,58% aukist minna í áratug en segir líkur á að sú staða muni Burðarás 1,20% Samherji -0,44% KB banki 0,83% Atorka -0,17 áratugurinn er samfelld sig- breytast á þessu ári. Jafnframt muni verðbólga fara lækkandi að urganga launaumslagsins. því gefnu að krónan haldist sterk. HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 41,00 +0,99% ... Atorka 5,78 - Kaupmáttaraukning launa í fyrra Íslandsbanki spáir því að kaup- 0,17% ... Bakkavör 25,40 – ... Burðarás 12,60 +1,20% ... Flugleiðir 12,10 var sú minnsta í heilan áratug. máttur muni vaxa um 2,5 prósent á +1,26% ... Íslandsbanki 11,30 +0,44% ... KB banki 485,00 +0,83% ... Kaupmáttur jókst um 1,5 prósent. þessu ari. Kögun 47,20 +0,43 ... Landsbankinn 12,60 +0,40% ... Marel 52,40 – ... Að meðaltali hefur kaupmáttur Kaupmáttur hefur aukist sam- Medcare 5,90 – ... Og fjarskipti 3,40 -0,58% ... Samherji 11,35 -0,44% ... aukist um 3,6 prósent á ári fellt síðastliðinn áratug og var árið Straumur 10,00 – ... Össur 82,00 - síðastliðinn áratug. 1998 metár, þegar kaupmátturinn Laun hækkuðu í fyrra um 4,7 jókst um heil 7,6 prósent. Þá fóru prósent að meðaltali, en verðbólgan saman miklar launahækkanir og sá til þess að lítill hluti varð eftir í lítil verðbólga. - hh launaumslögunum sem raunveru- leg hækkun. GÓÐUR ÁRATUGUR Kaupgeta Íslendinga Laun hækkuðu vegna kjara- hefur vaxið stöðugt í heilan áratug. Kaupmáttur [email protected] nánar á visir.is samninga, en þensla var ekki mikil hefur aukist um 3,6 prósent á ári að meðaltali. ICELAND TIL ÍSLENDINGA Yfirgnæfandi meirihluti hluthafa Big Food Group, sem meðal annars rekur Iceland verslunarkeðjuna, samþykkti tilboð Baugs í fyrirtækið. Íslending- ar taka við rekstri Big Food 11. febrúar. Yfirtökutil- boð Baugs samþykkt Hluthafar Big Food Group sam- þykktu yfirtökutilboð fjárfesta undir forustu Baugs í félagið. Þar með hefst formlegt ferli uppkaupa hluta í Big Food Group sem lýkur með því að fjárfestarnir munu taka við stjórn félagsins 11. febrúar næstkomandi. Við yfirtöku Big Food mun velta fyrirtækja sem Baugur stjórnar fara fast að landsframleiðslu ís- lensku þjóðarinnar og munu yfir 50 þúsund manns starfa hjá fyrir- tækjunum. Bank of Scotland hefur yfirumsjón með fjármögnun kaupanna, en frá henni var gengið eina mínútu fyrir miðnætti 17. des- ember síðastliðinn. - hh Metuppgjör Straums Straumur fjárfestingabanki jók útlán sín um 112 prósent milli þriðja og fjórða ársfjórðungs. Hagnaður Straums í fyrra nam 6,4 milljörðum króna sem er 64 prósenta aukning og hefur aldrei verið meiri. Gengishagnaður á fjórða árs- fjórðungi var 28 milljónir, en var 3,5 milljarðar á þriðja ársfjórð- ungi. Lækkanir voru á hlutabréfa- markaði á fjórða ársfjórðungi. Þórður Már Jóhannesson, for- stjóri Straums segir uppgjörið sýna uppbyggingu í fjárfestinga- bankastarfsemi, góðan rekstur og hagstæð ytri skilyrði. - hh Sama hækk- un í desember Samræmd vísitala neysluverðs í EES-ríkjum hækkaði um 0,3 pró- sent frá nóvember til desember í fyrra.. Á sama tíma hækkaði vísi- talan fyrir Ísland einnig um 0,3 prósent frá fyrra mánuði. Frá desember 2003 var árs- verðbólgan mæld með sam- ræmdri vísitölu neysluverðs, 2,2 prósent að meðaltali í ríkjum EES, 2,4 prósent á evrusvæðinu og 2,9 prósent á Íslandi. Mesta verðbólga á Evrópska efnahagssvæðinu á þessu tólf mánaða tímabili var 7,4 prósent í Lettlandi og 5,8 prósent í Slóvakíu. - hh 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR OPI‹ ALLA HELGINA! Laug. 10-16 Sunn. 12-16 Já, ótrúlegt en satt, ALLIR sem kaupa nýjan Hrímnishnakk fá flugmiða FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM með Icelandair sem gildir fyrir PÉTUR ÞÓR BENEDIKTSSON Pétur er með mörg járn í eldinum um þessar mundir. einn fram og til baka á einhvern af áfangastöðum í áætlunarflugi Icelandair Mugifriend lætur í Evrópu. Kynntu þér tilboðið betur í versluninni eða á heimasíðu okkar www.hestarogmenn.is Verð kr. 139.900 í sér heyra Pétur Þór Benediktsson starfið við Mugison. „Þetta er María Huld, Ólafur Egill, Álfrún búið að vera draumur og í raun af- Örnólfsdóttir og Tommi úr Nóa hefur talsvert verið í sökun fyrir því að geta verið Albínóa,“ segir hann. sviðsljósinu sem með- saman. Við erum að bara að vinna Í Draumleik munu leikarar og njóta félagsskapar hvors úr útskriftarhópi Listaháskóla spilari tónlistarmanns- annars. Hann er náttúrlega frá- Íslands fara með helstu hlutverk, Hestar og menn bjóða annað ins Mugison. Ljóst er að bær talent og við höfum fengið auk leikara úr Borgarleikhúsinu. tækifæri til að gera hluti út frá Pétur er hvergi smeykur við verk- ótrúlegt tilboð. Við tökum alla þar er afar efnilegur því,“ segir hann. efnið og veit að hann hefur margt hnakka sem greiðslu upp í nýjan tónlistarmaður á ferð gott fram að færa. „Ég hef samið Sólóplata í vinnslu stærri verk í skólanum og gert út- Top Reiter hnakk. sem á vafalítið eftir að Pétur stefnir að því að klára nokk- setningar fyrir hinar og þessar Gildir við kaup á: Sport 2000, gera góða hluti í fram- ur verkefni fyrir sumarið, þar á hljómsveitir en ég hef ekki feng- meðal að gefa út sólóplötuna sína ist við svona áður. Þetta verður Top Reiter – Z, Comfort og tíðinni. Fréttablaðið og fyrstu plötu Tristian. „Við mjög spennandi.“ Top Reiter Reiðdýnu erum að taka upp núna og erum ræddi við piltinn og for- með fyrirhugaðan útgáfudag í Í nýju Stuðmannamyndinni Uppítökuverð er háð mati starfsmanna. vitnaðist betur um kom- maí. Þessi hljómsveit er búin að Áður en Pétur hóf námið var hann vera heillengi starfandi en bara einnig í hinum ýmsu verkefnum. en verður þó aldrei lægra en 5.000 kr. andi verkefni hans. með hléum. Stundum hefur þetta Auk þess að vera meðlimur Tristi- Eftir að hafa útskrifast sem tón- verið hálfgerður saumaklúbbur. an starfaði hann með Ragnhildi smiður úr Tónlistarskólanum í En núna eftir að ég kláraði námið Gísladóttur þegar sólóverkefni Reykjavík í vor hefur Pétur Þór mitt í vor ákváðum við að gera hennar, Ragga and the Jack Magic Benediktsson sett allt á fullt og er eina plötu og sjá hvað gerist,“ Orchestra, var endurvakið í að vinna að mörgum athyglisverð- segir hann og lýsir tónlist sveitar- London. Fyrir nokkru síðan bað um verkefnum um þessar mundir. innar sem framsækinni rokktón- Ragnhildur hann síðan um að Þar má nefna fyrstu plötu hljóm- list sem þó sé farin að færast út í koma fram í nýjustu Stuðmanna- sveitarinnar Tristian, hans eigin þjóðlagapælingar. Hvað varðar myndinni, Í takt við tímann, þá Frábært verð á skó- sólóplötu, starf með hinni nýju sólóplötuna segir Pétur að hún sem gítarleikari hljómsveitar- buxum með rennilás. sveit Mónakó og tónlist við leik- hafi verið leyndarmál fram að innar Mónakó. „Hljómsveitin tók ritið Draumleikur eftir August þessu. „Ég er með alveg fullt af fyrstu æfinguna sína daginn fyrir Verð frá 6.900 barnastærðir Strindbergh. lögum sem ég á eftir að taka upp. sjónvarpsútsendinguna Neyðar- Ég er reyndar búinn að taka upp hjálp úr norðri. Áður hafði hún að- Samstarf með Mugison fyrir fullorðna eitt til tvö lög en ætla að klára eins komið saman í hljóðveri til að Verð frá 7.900 Pétur hefur einnig unnið mikið hana þegar ég hef tíma. Fyrst taka upp lagið og í myndinni með tónlistarmanninum Mugison ætla ég að einbeita mér að Tristi- sjálfri. Það var mikið ævintýri að Fást bæði svartar og gráar undanfarið og átti meðal annars í an og leikhúsinu.“ taka þátt í þessari mynd og ég tveimur lögum á hans síðustu kynntist mörgu góðu fólki.“ Þrátt plötu, Mugimama is this Monkey- Tónlist við Draumleik fyrir að margir hafi spurst fyrir music?, sem sló í gegn fyrir Pétur er afar spenntur fyrir tón- um Mónakó hefur sveitin þó ekki síðustu jól. Pétur samdi lagið listinni við Draumleik, en leikritið verið formlega stofnuð enn sem Murr murr með Mugison, útsetti verður frumsýnt þann ellefta komið er. Og veislan heldur áfram, við bjóðum nú saltsteina á lagið Salt, spilaði á píanó í What I mars á stóra sviðinu í Borgarleik- Pétur lítur björtum augum á Would Say In Your Funeral og á húsinu. „Ég hef áður gert dans- framtíðina og á von á skemmti- tilboði sem erfitt er að hafna. Þú færð tvo fyrir einn. kassagítar í I'd Ask og 2 Birds. leikhúsverk. Það var í sumarleik- legu ári. Eftir að hafa lokað sig Einnig hefur hann oft spilað með húsi fyrir fjórum árum en það var töluvert frá umheiminum í tón- Rauðir hestasteinar 2 kg. á 95 kr. Mugison á tónleikum og fer vænt- aðeins öðruvísi því þar var músík listarskólanum virðist sem hann Hvítir 2 kg. á 185 kr. anlega með honum í tónleikaferð allan tímann. Þá var ég að vinna sé að springa út um þessar til útlanda í maí. með hópi fólks sem tók sig saman mundir og það verður gaman að 10 kílóa saltsteinar á 590 kr. „Við erum gamlir félagar síðan og sótti um styrk til að gera eitt- fylgjast með komandi verkefnum Allir saltsteinar á 2 fyrir 1 á menntaskólaárunum og mjög hvað skemmtilegt. Þarna voru hans. tilboði á meðan birgðir endast. góðir vinir,“ segir Pétur um sam- meðal annars Daníel Bjarnason, [email protected] Sprengja í sumar „Við höfum þekkst í 12 til 13 ár. Við kynntumst í menntaskóla og Þú færð Vildarpunkta hjá spiluðum þá báðir á kassagítar,“ Vildarklúbbi Icelandair þegar þú segir tónlistarmaðurinn Mugison um Pétur Þór Benediktsson. verslar í versluninni Hestar og „Við fórum að semja saman í menn og greiðir með Vildarkorti menntó og hittumst þá bara út af því. Ég hlakka til að sjá nýtt efni Visa og Icelandair. koma út frá honum. Hann er besti vinur minn. Ég leyfi honum alltaf Lynghálsi 4 • 110 Reykjavk. S: 567 3300 að heyra þegar ég sem eitthvað [email protected] • www.hestarogmenn.is nýtt og hann leyfir mér líka að heyra sitt efni. Hann er alveg geð- veikur og ég held að það verði SENDUM Í PÓSTKRÖFU sprengja með sumrinu þegar platan hans kemur út.“ ■ MUGISON Tónlistarmaðurinn Mugison hefur þekkt Pétur Þór Benediktsson í fjölmörg ár. Tjöruhreinsi á dekkin Í vetrarhálkunni er gott ráð að úða tjöruhreinsi á dekkin. Það dregur úr hættunni á að þau renni á ísnum. Hafðu í huga að sumar tegundir tjöruhreinsis menga umhverfið og vertu vakandi fyrir því []að velja umhverfisvænan hreinsi. Bílaleiga B&L tekin til starfa Leigt í tveimur verðflokkum. Bílaumboðið B&L hefur sett á fót nýja bílaleigu. Að sögn Bjarna Benedikts- sonar gæðastjóra er markmiðið með stofnun hennar fyrst og fremst að auka þjónustu gagnvart viðskipta- vinum. „Bílaleigan er hugsuð sem þægileg og hagkvæm leið fyrir þá sem vantar bíl tímabundið vegna þess að viðkomandi er með bílinn sinn í þjónustu hjá okkur eða af öðrum orsökum. Jafnframt leigjum Vinsæll borgarjeppi við út atvinnubíla af öllum stærðum.“ Aðeins tveir verðflokkar eru hjá Bíla- leigu B&L, fyrir smærri og meðalstóra bíla og atvinnubíla annars vegar og í nýrri útfærslu jepplinga, jeppa og stærri atvinnubíla hins vegar. „Fyrir smærri flokkinn er Nýr Honda CR-V hjá Bernhard. búnaður í hávegum hafður. Honda sólarhringsleigan kr. 2.500 og þann CR-V er með ABS-hemlalæsivörn, stærri kr. 3.000. Þar sem við hugsum Í dag verður nýi Honda CR-V EBD-hemlaátaksdreifingu og BA- þetta sem aukna þjónustu við við- borgarjeppinn frumsýndur hjá hjálparhemlun til að minnka heml- skiptavini okkar er verðinu stillt veru- Bernhard Vatnagörðum. unarvegalengd og hjálpa ökumanni lega í hóf, eins og sjá má. Það er þó Ný hönnun að framan gefur að hafa stjórn á bílnum við nauð- ekkert skilyrði að fólk hafi verið í við- bílnum enn fágaðra útlit en áður og hemlun. Í bílnum eru tveir tveggja skiptum hjá okkur til að njóta þjón- hvert smáatriði að innan og utan er þrepa SRS-loftpúðar í mælaborði ustu bílaleigunnar, en í þeim tilvikum vandlega úthugsað. Flatt gólfið, og tveir hliðarloftpúðar til að bætist 20% álag á verðið,“ segir færanleiki sætanna og hurðaopn- vernda ökumann og farþega. Spól- Bjarni. uninn gera plássnýtinguna í CR-V og skrikvörn og loftpúðagardínur í Bílaleiga B&L er í B&L versluninni og einstaklega góða. Öll stjórntæki þaki eru val um staðalbúnað. er forstöðumaður hennar Þorvaldur eru þægileg í notkun og innan seil- Rýmið inni í bílnum er mikið og Heiðarsson. ingar í fallega hannaðri og vand- nýtt til fullnustu. Aftursætin eru á aðri innréttingu. Hjartað í CR-V er sleðum og hægt að stilla sætisbök- þó aflmikil og sparneytin vélin, há- in þannig að allir farþegar geta þróað fjórhjóladrifið og fullkomn- komið sér vel fyrir. Vel hugsuð opn- ar skiptingar sem vinna saman eins un hurða og hæð sæta gerir afar og hugur manns. Í þessum nýja þægilegt að stíga inn og út úr CR-V. Honda CR-V er meiri staðalbúnað- Umboðsaðilar Bernhard Honda ur en í eldri útgáfunni, til dæmis á Íslandi eru Bílavík í Reyjanesbæ, fullkomin aksturstölva, tölvustýrð Bílver á Akranesi, Höldur á Akur- loftkæling og geislaspilari. eyri og Bragginn í Vestmanneyj- Hjá Honda er allur öryggis- um. ■ Við erum með fulla búð af flottum vörum á bílinn þinn. HONDA CR-V ER TIL Í NOKKRUM ÚTFÆRSLUM: LS útgáfan er 5 dyra með 2,0 l 150 hö vél og stálfelgum. ES útgáfan er 5 dyra með 2,0 l 150 hö vél en er einnig fáanlegur með 2,2 l – CDTi dísilvél. Skoda Octavia 4x4 hefur unnið til T.d. silfur, rauðar eða bláar rúðuþurrkur Álfelgur eru staðalbúnaður í ES-útgáfunni, sem og skipt leðuráklæði á sætum. fjölda alþjóðlegra viðurkenninga. með vindskeið sem heldur þurrkunum þétt Excecutive er með 2,0 l vél og beinni innspýtingu með leðuráklæðum, sóllúgu, og við rúðuna og alvöru gúmmíi sem endist. álfelgum. Bensínbílarnir eru fáanlegir bæði sjálf- og beinskiptir og dísilbílarnir beinskiptir. Sýning á fjórhjóla- ÁG mótorsport • Klettháls 9 Einnig á Akureyri 110 Reykjavík • s. 587 5547 Bónstöðin • Njarðarnesi 1 drifnum bílum s. 466 3900 Verslun á netinu : www.ag-car.is/motorsport Stórsýning 4x4 hjá Heklu um helgina. Smáir og knáir Hekla hf. efnir til stórsýningar um Citroen, Peugeot og Toyota kynna þrjá nýja smábíla helgina á 4x4 bílum frá Mitsubishi, Vinnuvélanámskeið Volkswagen og Skoda. Frá Mitsubishi Toyota og PSA Peugeot Citroen hafa í Motors má finna Mitsubishi Pajero – samstarfi þróað nýjan smábíl fyrir sigurvegarann í Dakar 2005 rallinu, Verð kr. 39,900.- Evrópumarkað. Í raun eru bílarnir þrír og erfiðustu rallkeppni heims – Pajero heita Peugeot 107, Citroen C1 og Toyota Sport, L-200 og Outlander. Frá Ný námskeið vikulega, staðsetning Mjódd Aygo og munu verða kynntir á bílasýn- Volkswagen koma Touareg og Golf Sími: 894-2737 ingunni í Genúa í mars á þessu ári. Birt- Variant og frá Skoda-verksmiðjunum ar hafa verið ljósmyndir af bílunum sem Skoda Octaiva, sem hefur unnið til www.ovs.is verða settir í framleiðslu og sölu seinna fjölda alþjóðlegra viðurkenninga. á þessu ári. Að mestu leyti eru bílarnir lítra dísilvél. Sérstök áhersla hefur verið Opið verður í dag, laugardag, og á eins, en hver og einn hefur sitt sérstaka lögð á öryggi og umhverfi í hönnun bíl- morgun, sunnudag, kl. 11-16. Þess útlit sem auðkenna bifreiðar Peugeot, anna og eru þeir afar sparneytnir. Bílarn- má einnig geta að sölumenn í jeppa- Citroen og Toyota. Bílarnir þrír eru allir ir eru búnir til fyrir Evrópumarkað þar deild Bílaþings verða í sérstöku 3,4 metrar á lengd, 1,6 metrar á breidd sem gert er ráð fyrir að eftirspurn eftir samningastuði og ýmis tilboð verða á og koma með 1 lítra bensínvél og 1,4 sparneytnum smábílum muni aukast. borðinu. BÍLBÍLSKÚRSSKÚRS OGOG IÐNAÐARIÐNAÐARHHUURÐIRÐIRR Hurðir til Eldvarnar- Áfram veginn á lager hurðir Einar Elí Magnússon kemst leiðar sinnar Smíðað Öryggis- eftir máli hurðir Að sjá lengra en nef manns nær ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 Það væri mikill kostur í umferðinni að geta séð fyrir horn. Það væri líka gott að geta séð í myrkri, sem dagur væri. Ég mundi heldur ekki fúlsa við því að geta séð yfir alla hina bílana svo ég viti hvað er að gerast í umferðinni í kringum mig. En ég verð víst að láta mér nægja að horfa út um framrúðuna og sjá bara það sem er beint fyrir framan mig. Það er því algjört lykilatriði að rúðan sé hrein og að rúðuþurrkurnar séu starfi sínar vaxnar. Með því að tjöruþvo bílinn reglulega getum við aukið líftíma þurrku- blaða (og bílsins) til muna. Bæði er hægt að gera það á bílaþvottastöð- um og með því að kaupa tjöruhreinsi, úða yfir bílinn og strjúka svo af honum, til dæmis með svampi og volgu sápuvatni. Ennfremur má nota tjöruhreinsi eða WD 40 og pappírsþurrkur til að þvo þurrkublöðin og drýgja þannig nýtingu þeirra. Þá bleytum við þurrkublöðin með hreinsi- efninu og þurrkum þau með pappír þangað til hann hættir að taka svart- an lit af þeim. Loks er svo hægt að fá litla sápubrúsa á bensínstöðvum til að hella í rúðupissið. Þeir geta gert kraftaverk á skítugri rúðu, en auðvitað aðeins ef þurrkublöðin eru heilleg og hrein. ■ LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 Endurhannaður Ford Focus hefur fengið mikið lof. Nýr og betri Ford Focus Nýr Ford Focus verður frumsýndur á þremur stöðum í dag Tæplega sex ár eru síðan Ford heyrnartól og kælingu í Focus var fyrst kynntur. Síðan hanskahólfi. hafa meira en fjórar milljónir Úrval Focus er mikið, 3 Ford Focus bíla hafa verið dyra, 5 dyra, 4 dyra Sedan og keyptar. Wagon, beinskiptir eða sjálf- Hinn endurhannaði Ford skiptir. Við val á búnaði eru Focus hefur fengið mikið lof í kostirnir einnig margir; Focus bílablöðum. Hann fær til dæm- Ambiente, Focus Trend, Focus is hæstu einkunn eða 5 stjörnur Ghia, Focus Sport og Focus hjá hinni virtu árekstrarpróf- Titanium. unarstöð Euro NCAP – alls 35 Nýi Ford Focusinn verður stig sem er mesti stigafjöldi frumsýndur í öllum útibúum sem gefinn hefur verið í fyrirtækisins, í Reykjavík, á þessum flokki bíla. Auk þess Akureyri og í Reykjanesbæ. hefur hann fengið fjöldan allan Þrjár stjörnur munu svipta af alþjóðlegum gullverðlaunum hulunni af bílnum kl. 11.15 í og þrettán sinnum hefur hann dag, Kalli Bjarni í Reykjanes- verið valinn bíll ársins í bæ, Margrét Eir á Akureyri og Evrópu og Norður-Ameríku. Jónsi, Í svörtum fötum, í Margs konar aukabúnaður Reykjavík. er í boði í nýja Focusnum. Má Miðað við búnað og gæði þar nefna Bluetooth fyrir síma, telst verðið á Ford Focus DVD-spilara og skjá, radd- hagstætt. Focus Trend-útgáfan stýringu fyrir hljómtæki, síma með 1.6. lítra vél kostar til og leiðsögukerfi, tengi fyrir dæmis frá kr. 1.896.000. ■ ALLT Á EINUM STAÐ • HEILSÁRSDEKK • NAGLADEKK • OLÍS SMURSTÖÐ • RAFGEYMAÞJÓNUSTA • BÓN OG ÞVOTTUR • BREMSUKLOSSAR • HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA • PÚSTÞJÓNUSTA SBD, SÆTÚNI 4, SÍMI 562 6066 Við viljum benda viðskiptavinum okkar á að við erum með til sölu frá FAI: spyrnur, spindilkúlur, stýrisenda og pakkningar á einstaklega góðum verðum. g Spyrnur, spindilkúlur og stýrisendar. Pakkningar og pakkningasett. Einnig ventlar, tímareimar, olíudælur, knastásar og knastásasett. Tímareimasett. www.kistufell.com Vatnsdælur. » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ kl. 13:30 - 16:00 SMÁRINN OG HÚSIÐ - HEILSHUGAR UM ÞINN HAG! [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ] SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17 Galloper 32” DÍSEL 9/1998 SJÁLF- SKIPTUR. 7 MANNA. ek:139 þ.km. EINN EIGANDI, krókur, álf, þjónustubók o.fl. áhv.800þ. afb.20þ. V:1.090þ. Til sýnis og sölu hjá Bílalíf (fleiri myndir á Ford Escape XLS árg 4/2004. Ekinn www.bilalif.is) þú verður að kíkja!!! ath. 12.000. Innfluttur af umboði, sjálfskipt- við erum á nýja gríðastóra bílsölusvæð- Honda Crv Rvsi,árg 10/99,ekinn 112 ur, filmur, álfelgur og margt fleira. Gull- Ford Focus GHIA 1600 WAGON, inu á Klettháls 11 (110 RVK), uppl. S: þús,sjálfskiptur,V 1,420 þús,uppl í síma Nissan Terrano II SR,árg 6/’ 99, ekinn fallegur og mjög vel með farinn bíll. 02/2003, ek. 35 þús. Ssk., rafm. í rúð- 562-1717. 551-7171 114 þús, beinskiptur, V 1,290 þús. Uppl Verð aðeins 2.690.000. um og speglum, álfelgur, CD, fjarstýrðar í síma 551 7171. samlæsingar, kastarar og fl. Ath. skipti á ódýrari. Verð 1.690 þús. M. Benz ML 320, 12/’99, ek. 45 þús. Audi A6 Quattro 2.8 09. Árg. 1999, ssk, álf., topplúga, leður, abs, fjarstýrðar Nissan Terrano II, DÍSEL, 7 MANNA, sjálsk., leður, topplúga, útvarp-segulb samlæsingar, þjónustubók. Glæsilegur SJÁLFSKIPTUR, 2/1999 ekinn aðeins Honda Hrv Smart, árg 6/’03, ekinn 48 og cd, crusecont, hiti í öllum sætum og bíll, innfluttur af umboði. Ath. skipti á 99þ.km. topplúga, álf, krókur. Áhv.720þ. þús,beinsk,V 1,590 þús. Uppl í síma í hliðarrúðum, minni í framsætum, ódýrari. Verð 3.090 þús. Renault Laguna 2,0L STW árg 6/’98, ek- afb.20þ. V:1.690þ.Til sýnis og sölu hjá 551 7171. kia Clarus Glx 2,0,árg 4/’03, ekinn 50 rafm.í öllu,miðstöð aftur í og BOSE. Eins inn 130 þús. km, beinskiptur sumar- Bílalíf (fleiri myndir á www.bilalif.is) þú þús, beinskiptur, V 950 þús, uppl í síma og nýr í útliti, verð aðeins 2350.000, dekk á álfelgum og vertardekk á verður að kíkja!!! ath. við erum á nýja 551 7171. stgr. Það væri synd að missa af þessum stálfelgum, dráttarbeisli og m/fl. Verð gríðastóra bílsölusvæðinu á Klettháls bíll. 790 þús. 11 (110 RVK), uppl. S: 562-1717. Höfðabílar Fossháls 27, 110 Reykjavík Sími: 577 1085 www.hofdabilar.is Daewoo Nubira CDX 1800, 03/’04, ek. Honda Crv Advance, árg 12/’99,ekinn 8 þús. 4 dyra, ssk, abs, rafmagn í rúðum 72 þús, sjálfskiptur,V 1,690 þús. Uppl í og speglum, álf., CD magasín, 4 líknar- síma 551 7171. belgir, fjarstýrðar samlæsingar, þjón- Suzuki Grand Vitara 6/2000 e:79þ.km. Opel Vectra CD 1,6,árg 6/’99, ekinn 85 ustubók. Ath. skipti á ódýrari. Verð álf, CD, krókur, þjónustubók o.fl. þús, sjálfskiptur, V 790 þús, uppl í síma 1.690 þús. Arti-cat ZRT 600 Triple árg. 1995, ekinn áhv.790þ. afb.29þ. V:1.480þ. Til sýnis 551 7171. aðeins 1,600 mílur, allar legur nýjar í og sölu hjá Bílalíf (fleiri myndir á búkka og kúplingu, gott belti, topp www.bilalif.is) þú verður að kíkja!!! ath. sleði. Verð 320,000. við erum á nýja gríðastóra bílsölusvæð- inu á Klettháls 11 (110 RVK), uppl. S: 562-1717. Bílasala Matthíasar - Bílalíf Klettháls 2, 110 Reykjavík Isuzu Trooper 3.0 TDI,árg 2/ ‘00, ekinn Sími: 562 1717 120 þús, sjálfskiptur, V 1,890 þús. Uppl www.bilalif.is í síma 551 7171. Peugeot 206 XR Stw,1/’04, ekinn 15 þús, beinskiptur, V 1,390 þús, uppl í Hyundai Getz GLS 1600 SPORT, síma 551 7171. Ssangyoung Rexton, árg. 2004, ek. 2 06/’2004, ek. 4 þús. Abs, litað gler, Daewoo Nubira CDX 2,0 polar wagon, þús. km. Dísel, sjáflsk., heilsársd., álfelg- álfelgur, topplúga, rafm. í rúðum, cd, árg. 02/2000, ek. 70 þús. 5 dyra, 5 gíra, ur, CD, þjófavörn, litað gler, kastarar og spoiler, þjónustubók. Áhv. 1100 þús. 19 abs, rafmagn í rúðum og speglum, CD, fl. Verð 4850 þús. ATH lækkað verð pr. mán. Ath. skipti á ódýrari. Verð 1.390 fjarstýrðar samlæsingar, spoiler, þjón- 4250 þús. þús. ustubók. Ath. skipti á ódýrari. Verð 820 þús. Höfðahöllin Vagnhöfða 9, 110 Rvk. Honda Jazz,árg 6/’03, ekinn 28 Sími: 567 4840 þús,beinskiptur, V 1,250 þús. Uppl í www.hofdahollin.is síma 551 7171. Peugeot 307 SW “Glerþak”, árg 1/’03,ekinn 54 þús, beinsk, V 1,480 þús, uppl í síma 551 7171. Suzuki Vitara JLX , árg. ‘96, ek. 121 þús. Ford Foc.us High Series,árg 11/99,ekinn 5 dyra, 5 gíra, rafm. í rúðum og spegl- 102 þús,sjálfskiptur,V 790 þús,uppl í um, nýleg tímareim. Verð 690 þús. Daewoo Kalos SE 1400, 06/2003, ek. 28 þús. 5 dyra, 5 gíra, abs, rafmagn í síma 551 7171. rúðum, 4 líknarbelgir og fl. Frábær, rúmgóður, sparneytinn bíll ! Ath. skipti á ódýrari. Verð 1.090 þús. Jeep Ch Limited 4,7,árg 2/’00, ekinn 85 þús, sjálfskiptur, V 2,990 þús. Uppl í síma 551 7171. Skoda Fabia Stw,árg 6/01,ekinn 55 þús,beinskiptur,V 930 þús,uppl í síma 551-7171 Ssangyong Musso 2900 Diesel 33”, 09/’96, ek. 130 þús. 5 dyra, 5 gíra, dráttarkrókur, fjarstýrðar samlæsingar, Honda Accord Comfort,árg 6/’04,ekinn álf., spoiler. Engin skipti. Verð 1.090 17 þús, beinskiptur, V 1,990 þús. Uppl í þús. Dodge Caravan SE 3,3L árg. 2001, ek. síma 551 7171. 140 þús. km, 7 manna eðalvagn, Honda Accord comfort, nýsk., 6/2004, sjálfsk., abs, armpúðar, fjarstýrðar sam- ekinn 18. þ., ssk., sóllúga og fl. Verð læsingar, crus control, líknarbelgir, loft- 2.050þ., ath skipti. kæling, litað gler, rafm. í rúðum, renni- Land Rover Freelander I+,árg 5/’99, ek- hurð báðu megin, gríðarlega gott inn 81 þús, beinsk, V 1,290 þús. Uppl í ástand, allt langkeyrsla. Verð 1.890.000. síma 551 7171. Bílabúð Benna ehf. Notaðir bíl- ar Suzuki Grand Vitara XL7,árg 2001,ekinn 52 þús Míl, sjálfskiptur, ný innfluttur,V Bíldshöfði 10, 110 Rvk. 1,880 þús, uppl í síma 551 7171. Sími: 587 1000 Lexus RX 300 VVTI, 07/’2002, ek. 30 www.benni.is þús. Abs, rafm. í rúðum og speglum, leður, cruisecontrol, CD, litað gler, Honda Civic Aerodeck stw,árg 2/’99,ek- VOLVO S 70 2,5 20V nýsk 1/99 ekinn álfelgur 17”, þjónustubók og fl. Verð inn 120 þús,beinskiptur. Verð 790 þús, 64þ ssk., leður og fl verð 1.490þ gull- 3.950 þús. uppl í síma 551 7171. Kia Sportage 2.0,árg 12/’99, ekinn 82 moli þús, sjálfskiptur, V 990 þús. Uppl í síma 551 7171. Toyota Corolla Luna,árg 6/’99, ekinn 106 þús, sjálfskiptur, 1 eigandi, V 730 Toyota Corolla 1600 L/B Luna, nýskr. þús, uppl í síma 551 7171. 12/99, ek. 48 þús., sjálfsk., 2 eigendur. Ford Focus Trend, 1600 WAGON, Til sýnis og sölu hjá Bílalíf (fleiri myndir Aðalbílasalan 10/’2004, ek 1 þús. ssk, abs, rafm. í á www.bilalif.is) þú verður að kíkja!!! Grensásvegi 11, 108 Reykjavík rúðum og speglum, álf., CD, hiti í fram- ath. við erum á nýja gríðastóra bílsölu- Ford Taurus sedan,árg 1996,ekinn 120 MMC Lancer GLXI 4WD, árg 9/’00, ek- Sími: 551 7171 NISSAN PATHFINDER 3,5 árg 2001 km rúðu og fl. Ath. skipti á ódýrari. Verð svæðinu á Klettháls 11 (110 RVK), uppl. þús,sjálfskiptur,V 350 þús,uppl í síma inn 50 þús, beinskiptur, V 850 þús. www.abs.is 40þ ssk,leður,lúga verð 2.590. þ ákv lán 1.990 þús. S: 562-1717. 551-7171 Uppl í síma 551 7171. 1.500þ ath skipti. 7 SMÁAUGLÝSINGAR Toyota Corolla, árg ‘87, í mjög góðu ástandi til sölu. Gott verð. Uppl. í s. 534 3425 og 662 0160. 3 Góðir og sjálfsk. árg. 1996. Opel Astra 200 þús. Renault 19 200 þús. Caddy Ford F 350 4x4 Crew Cab árg. 2002 til Deville 1600 þús. Uppl. í s. 587 1244. sölu F 350 Lariat, leður, 6m. hús, ek. VW Polo árg. ‘96, ek. 184 þús, sk.’05. 105 þ. km. 7,3 diesel, langur pallur BMW 730 IA, árg. 1995, ek. 212 þ. km. Toyota Preva 2400, sjálfskiptur SUBARU IMPREZA GL WAGON 4WD m/kúlu, pallhús fylgir, nagladekk og ný Nagladekk og CD spilari. Fæst á einstak- nýsk 6/98 km 114þ 5g verð 870þ ath Suzuki Grand vitara XL7 árg ‘03, ek 35 Sjáflsk., leður, 18” dekk, hiti í sætum, skr.09/’02. Glæsilegur 7 manna fjöl- heilsársdekk. Reimdrifin loftpressa, kút- skyldubíll, ekinn 40 þús. Einn eigandi, lega góðu verði nú um helgina. Uppl. í s. skipti. þús, 4x4, sssk. Ásett 2790 þús., tilb. símalögn og fl. Verð 1450 þús. Tilboð 695 1169. ur, lögn og tengi f. ABS loftbremsur. 2550 þús., stgr. Uppl. í s. 861 5655. 980 þús. Uppl. í s. 663 8928. mjög vel með farinn. Dráttarkrókur, Vöruflutningavagn (2003)m/ 6,5 tonna álfelgur, handfrjáls GSM búnaður. Upp- Toyota Turing, árg ‘91, ek 146 þús. Í góðu burðarg. og ABS loftbremsur getur fylgt lýsingar í síma 894 6677. ástandi. Verð 250 þús. Uppl. í s. 699 ef . Einnig eldri gerð af stóru camper- 6254. húsi. Skipti möguleg. Uppl. í síma 892 5628. Subaru Station 1800 árg. ‘91, ekinn 165 þús. Selst á 50 þús. S. 692 9080. Nissan Patrol (varahlutir). Tjónabíll til sölu, árg. 1990. 3,3l diesel, verð 130.000. CHRYSLER TOWN AND COUNTRY 4WD Camaro SS ‘00 ek. 24.000 mílur. Með S. 894 6868. árg 2000 km 112þ ssk leður 7.manna 100% LÁN. Meðalafborgun 33 þ. 2003 öllu. Verð 2.550.000. Áhv. lán 920.000. 75.000 kr. Renault Clio ‘91, skoðaður verð 2.190þ. TILBOÐ 1.890Þ Caravan, ek. 11 þ. 4cyl. 7 manna. S. 897 Sími 847 1990. Subaru Justy 4x4, ‘90, ek. 112 þús. Ný- 9227 www.is-band.is 2005. Á góðum dekkjum og fínu lagi. S. skoðaður í toppstandi. Verð 135 þús. 690 0415. Nýja bílahöllin Bora árg. ‘01, ek., 58 þús. Glæný nagla- Uppl. í s. 899 5442. dekk(60.þús kr). Verð 1.350 þús. Tilboð Funahöfða 1, 112 Rvk. Ford Escort ‘96 station, ekinn aðeins 110 1.220 þús.Glæsilegur bíll! Sími. 692 Sími: 567 2277 þ. V. 350 þ. Tilboð 220 þ. stgr. S. 659 2939. www.notadirbilar.is 9696. Nissan Sunny SR 1600 3ja d. árg. 1993 Skoðaður 2004 Verð 160.000 Sími 862 Ford Expl. ‘91, ek 160 þ. Topp eintak. 6476 Mikið yfirfarinn. Uppl. í s. 616 9581. Tilb. óskast. Til sölu VW Transporter árg. 2001, ekinn honda civic 1991 ekinn 112000 km góð- 79 þús. km. Vel með farinn. Verð 1.090 ur bíll vel útlitandi. ný tíma reim,bremsu- þús. Uppl. 893 6314. diskar,klossar .sjálfsskiptur,rafmagn í rúð- Opel Astra stw, ssk., 1995, ek. 132 þús., um, geislaspilari, verð 250000 staðgreitt. fallegur og góður bíll. Ný tekinn í gegn, Nissan Sunny 1600SR árg. ‘93 ekinn upplýsingar í síma 8494378. skoðaður ‘06, mikið yfirfarinn. Verð að- 101 þús. á vél, ný vetrardekk. Topp ein- eins 290 þús. S. 691 4441. tak. S. 892 9654. Nissan Primera 2.0 SLX ‘91 sjálfsk. heilleg- ur en óskoðaður og þarfnast lagfæringa, selst fyrir lítið. s:8242718 180 þúsund. Colt ‘92 með 2000 árg vél. Toyota Rav, árg okt. 2000, ekinn 52 SSK, glæný vetrardekk + 15’’ sumardekk á þkm. Beinsk, 2wd. dráttakúla, vetr/ Yaris Sol Árg. 2002 Ekinn 47 þús. 5 dyra álfelgum, nýr geimir, nýsk. nýstilltur, ofl. sumard. Verð 1.390 þús. Sími 822 Verð 999þús. staðgr. sumar og vetrar- Rafmagn í öllu. Uppl. í s. 820 2134 eða 1595. Bein sala. dekk s.6609889 820 8838. Sigurjón. Hyundai Elantra 1.8 GT, árg. ‘94. ek. 148 190 þús. Hyundai Accent árg. ‘96, 5 dyra, SUZUKI VITARA XL7, árg. ‘04, ekinn 10 Nýr 2005 Chrysler Town & Country. 7 þús. fallegur og góður bíll, verð 150 ssk., sk. ‘06, ný tímareim. S. 844 1233. þ. km, V6, sjsk., 7 manna. Fullt af auk- manna, 4 x “Captain” stólar, þús. stgr. S. 896 6744. Leðurinnrétting, stólar fellanlegir í gólf. hlutum eins og nýr úr kassanum. Verð 160 þús. Nissan Sunny Sedan árg. ‘92, ek. Álfelgur, Til sýnis á staðnum. Rétt verð 2950 þ. Uppl. í s. 699 8195. 172 þ., ssk., sk. ‘05. S. 844 1233. um 5.500 þús. Tilboðsverð: 4.312 þús. Sparibíll ehf Musso TDI ‘09/97. Ek. 90 þ. á vél 32’’ 250-499 þús. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Frábær fjölskyldubíll. Rúmgóður dekk, ssk., sk. ‘06, Toppbíll. V. 790 stgr. Sími: 577 3344 Citroen Picasso, ‘02, ek. 57 þús. Var í áhv. 530. 24 þ. á mán. S. 899 3939. www.sparibill.is þjónustuskoðun. Í ábygrð.TILBOÐ 250út+lán, 1.028þús/23.500á mán/57 mán eftir. S. 847 9250. Nissan Sunny árg. ‘95, ek. 220.000, 3ja Nissan Patrol árg. ‘96, disel 2,8 33” dyra. Aukadekk á felgum. CD. Verð breyttur, ek. 160 þ. km. 7 manna, góð- 195.000. S. 892 8585. ur bíll. Verð 1350 þ. Lán 650 þ. Getur fylgt. Uppl. í s. 699 8195. Nissan Micra ‘94, sk. ‘05, álfelgur, drátt- arkrókur. Verð 180 þús. Uppl. í s. 691 Toyta Carina E, árg.’93, 2,0 l sjálfskipt, 9374. ek. 159 þús. Ryðlaus, reyklaus. 14” og Til sölu Nissan Terrano II SGX ‘96 - 33” 16” álfelgur. Verð 440 þús. Uppl. 896- dekk, 7 manna. Uppl. í síma 577 4400 Reno Clio, ‘95, ek. 169 þús. Mikið end- 5327 og 893 1174. urnýjað, S/V, sk. ‘05 V. 230 þús, 185 Til sölu Volvo V 70 XC 4x4, árg. 2000, stgr. s. 820 7099. ek. 107.000 km. Verð 2.100.000. Uppl. í Athugið get útvegað s. 846 0210. Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á Til sölu MMC Lancer árg ‘89, uppgerð meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir vél sem er ekin 45 þús. km. Bíll í góðu 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. standi. Verð 100 þús. Uppl. í s. 864 Uppl. í s. 899 3004. 7088. MMC L300 MINIBUS 4 x4 TDI 7 Ford Aerostar Wagon, árg. ‘95, hvítur, Til sölu Subaru Legacy 1800, árg ‘91. Bmw X5 4,4 l. 4x4, ek 104þús. Árg MANNA Árg 1995. Ek . 214 þ.km. V kr. 650.000.Mjög gott Eintak. sjálfskiptur, gott útlit en þarfnast við- Bíll í toppstandi með smurbók frá upp- VW Golf, ‘96 1.8L station, fjórhjóladrif- 10/’01, ssk.Leður, 19”álfelg og fl. Uppl. í gerðar. Uppl. í s. 557 3795 og 845 hafi. Einnig til sölu alvöru græjur, Alpine s. 896 9616. inn, ek. 159 þús. Glæný vetrardekk, ný- 2028. 1500W keppnis magnari, alpine digital skoðaður. Verð 490 þús. stgr. Uppl. í s. 600W magnari með 3 bassatúpum, 698 0410. 12 Volt Subaru Impreza GL 2.0 árg. ‘2000 ek.93 einni 12” og tveimur 10”. Einnig til sölu Malarhöfða 2, 110 Reykjavík þús. Sko ‘05. 250 þkr., út og 24 þkr Nikon F70. Uppl. í s. 847 0234. Sími: 565 2500 p.mán. eða 1100 þkr. stgr. Uppl. í s. 894 M. Benz 220 E, árg. ‘93, ek. 244 þ. km. 0623 / [email protected] VW Transporter langur, dísel árg. ‘91. Sjálfsk., Cd, vetrard., 15” dekk og fl. Verð Biluð vél. Mikið af boddyhlutum. Lágt Mazda 323 árg. ‘91 til sölu. Verðtilboð. 790 þús. Ath Tilboð 550 þús. Uppl. í s. verð. S. 849 5768. S. 867 9453. 663 8928. Útsala! Opel Astra ‘96, álfelgur, sko. ‘05, Bílar til sölu snyrtilegur. Verð 145 þús., stgr. Sími Pottþéttur sjálfskiptur miðbæjar snatt- 691 1002. Corolla ‘94 ekinn aðeins 95 þús. Mjög ari!!!SUZUKI JIMNY JLX 4X4 Árg 2001. 0-250 þús. vel með farinn, tilboð! Uppl. í s. 691 ek. 8 þ.km. V. kr. 1290.000. lán 800 þús Til sölu á 100 þús. 5469. .15 þús á mán. Hyundai Elantra ‘94, ek 130 þús. Þafn- ast aðhlynningar. Lágt verð, ekkert prútt. Uppl. í s. 868 8317 & 567 1101, Maggi. Til sölu Lancer 4x4 árg. ‘93. Skipti á ódýrari. Einnig Legacy 4x4 árg. ‘90. Ath. skipti. Uppl. í s. 898 4644. M. Benz 230TE, árg. ‘92, ek. 240 þús. Daihatsu Gran Move árg. ‘00. Ek. 43 Sjálfsk., 14” dekk, álfelgur, 2300cc, MMC L300 ‘90 sendibíll, í góðu standi, Daihatshu Chararde ‘92, Volvo 240 BMW 318-ia, árg. ‘91, ek. 220 þús., ssk., þús. Mjög vel með farinn. S. 567 6481 Til sölu Toyota 4runner ‘91. 35” breytt- sumard. og fl. Verð 700 þús. Tilboð 490 búið að taka upp vél o.fl. skoðaður ‘05. staton ‘88. 2 góðir. Verð 70 þús. stk. S. sk ‘05, innfl. nýr. Snyrtilegur bíll. Uppl. í & 865 9593. ur, ekinn 150 þús. Uppl. í s. 860 0324. þús.. Uppl. í s. 663 8928. Uppl. í s. 897 6517. 868 4404. s. 864 8338. BÍLAR TIL SÖLU/ÞJÓNUSTA 8 SMÁAUGLÝSINGAR Toyota Carina E ‘93 2000 GLI. Ekinn Góður bíll, góður stgr., afsláttur. Primera Volvo S40 07/’00, ek. 67 þús., ssk., 17”, Til sölu Dodge Grand Caravan, 7 147 þús., nýr vatnskassi, allt nýtt í ‘99, sk. ‘05, ek. 75þ, tímareim, heilsárs- leður, topplúga, 200 hö. Turbo. Engin manna árg. 2000, ek. 85 þ., samlæsing- Volvo V70 XC AWD, árg. 2002, ek. 58 þ. bremsum. Uppl. í s. 861 6749. skipti. Uppl. í s. 695 4554. km, sjálfsk. Leður, cr.conrtol ofl. Verð Nissan Primera ekinn 41 þús.km. Pri- dekk, engin skipti. V. 830þ. S. 847 4644. ar, rafmagn í rúðum og speglum, hiti í fram og afturrúðum, nýskoðaður ‘06, 3.690 þ. Uppl. í síma 856 0592 Sigurð- mera Elegance árg. 1999, 4dyra, sjálf- ur. skiptur, 2.0 vél, sumar- og vetrardekk, eins og nýr að utan sem innan. Verð útvarp, geislaspilari, rafdrifnar rúður, 1.290 þús. Upplýsingar í síma 663 reyklaus og fl. Einstaklega lítið keyrður 2961. og vel með farinn bíll. Ásett verð 995 þúsund. Uppl. gefur Jóhanna í 690 8505 eða 825 8500. Til sölu Renault Clio RN 1400, 3ja dyra, Hilux 38” Mudder ‘96, ek. 166 þús., árg. ‘98, mikið endurnýjaður. Uppl. í hlutföll ofl. En fæst á 1.350 þús. Uppl. í s. 868 3269. BMW X-5 skrd. 07.2001. Ekinn 85.000 síma 863 1003. Þú borgar 150 þús. og bíllinn er þinn. km. Ásett verð 4.950.000. Sími 453 Toyota Corolla 1600 Wagon árg. 5141 & 898 341, Jóhann. 17/04/98, beinsk., ek. 120 þ. bílalán Til sölu vel með farinn Subaru Legacy 460 þ. 20 þ. á mán. Verð 680 þ. Uppl. í árg. 2000. Ekinn 95 þ.km. s.8628595 Subaru Legacy station Luxory árg. ‘04, síma 487 5838 og 892 5837. eða 8660122 tvær sóllúgur, cruisecontrol, aircondition, dráttarkr., ný sumar-og Avensis stw, 2,0, ek 122 þ, ssk, álf, vetrardekk. Verð 2.850 þús. Bílnum get- spoiler, krók, ný tímar. V. 920þ. S. 899 ur fylgt bílasamningur. Uppl. í síma 864 3201. 6012. MMC Lancer 4x4 ‘96, ek. 149 þús. Suzuki Vitara, árg. ‘96, 2000cc V-6, Dráttakúla, CD, heilsársdekk. Sk. ‘06. Sjálfsk, rauður, ek, 145 þús, ný 30’’ Ford Focus 2002 til sölu á 1400 þús. Verð 440 þús. stgr. ATH skipti á ódýrari. dekk. Verð 680 þús. Sími 586 8655 og Nánar á www.rafholt.is/focus og í síma Uppl. í síma 822 8171. 867 1889. 699 0991. Bílar óskast VW Bora 1600 árg. 2000, sjálfskiptur, ekinn 53 þús. Verð 1.220 þús. Uppl. í Bráðvantar Corvettu árg. 1975-1982. síma 861 7199 & 867 9571. Má vera verkefni til viðgerðar og upp- gerðar. Hafið samband í síma 864 0709. Toyota Avensis ‘98, ekinn 155 þús. Verð 720 þús. Uppl. í síma 893 2900. Óska eftir góðum bíl sk. ‘05, helst Glæsilekt eintak af Ford Escort Ghia 1.6i Toyotu. Á verðbilinu 100-250 þús. Uppl. ‘94 topplúga, spoiler, ek. aðeins 84 þ. í s. 862 1600. km. V. 280 þ. S. 895 9590. Daihatsu Gran Move CX 1600, árg. ‘99, Disel Disel!!! Toyota 4 Runner árg. 1995 ekinn 28 þús. Ssk., sumar og vetrar- ek. 199 þ. km. 33” breyttur, nýleg dekk, Óska eftir að taka yfir kaupleigu eða dekk. Verð 690 þús. S. 894 6019. nýupptekið hedd ofl. Toppeintak. Verð rekstrarleigu á bifreið sem eftir er 6-12 1390 þ. Tilboð 1150 þ. stgr. Allar nánari Hyundai Santa Fe jepplingur 12/00. mán. Af samningstímanum. Greiðslur uppl. í s. 660 1303. Beinsk. Ekinn 70 þús. Góður staðgr.afsl. mega vera 15-20 á mán. Uppl. í s. 660 S 6603349 0570. Óska eftir góðum bíl frá 0 til 100 þús. 17.500 pr. mán Helst skoðaður. Uppl. í s. 692 8273. í 60 mán eða 900 þús fyrir Kia Rio árg. Range Rover, 3,9, ‘91, ssk, raf., í rúðum, 2003, ek. 28 þ. km. Uppl. í síma 856 Óska eftir bíl á ca. 200 þús. Verður að toppl., læs., 31 “dekk. Verð 460 þ. Uppl. 0592 Sigurður. vera í toppstandi, ekki eldri en ‘95. í s. 866 9997. Til sölu Peugeot 206, árg ‘99, 1400 cc Uppl. í s. 847 0004. beinskiptur, 3 dyra, svartur, ek., 70 þús M. Bens A160 Avangarde/’98. Grár, hálfsjálfsk. 5 gíra, leður, cd, rafmagn í Óska eftir bíl á bilinu 0 til 50 þús. Má álfelgur, spoiler, toppeintak, smurbók VW Golf highline ‘02, ek. 36 þ. Þjón- Lexus IS 200. árg.2000, 61 þús.km. Leð- þarfnast lagfæringar. Uppl. í s. 696 frá upphafi. Verð aðeins 590 þús. Uppl. rúðum, álfelgur. Ek. 79 þús. V. 990 þús. S. 864 4834. ustubók, reyklaus. Ásett verð 1.500 þ. S. ur, 17”felgur, nagladekk, Verð 1.750 9142. í s. 823 0000. 893 2854. þús. uppl. í síma 864-8570 Óska eftir bíl fyrir ca 15-60 þús. stgr. Má Dökkgrænn ‘98 Chevy Tahoe, ekinn þarfnast viðgerðar. S. 896 6744. 136 þús., sjálfskiptur, 4x4, leðuráklæði. VW Golf 1600 ‘99, bsk. Ekinn 87 þús. Einn með öllu! Uppl. í s. 691 4207. Óska eftir bíl á ca 50 þús. stgr. Uppl. í Álf. CD. Verð 890 þús. Áhv. 305 þús. S. síma 898 8859. 821 1397. Til sölu Nissan King Cap dísel árg. 2000, ek. 79 þús. Uppl. í s. 566 6625 & 895 Óska eftir dísel jeppa breyttur fyrir 38” Til sölu MMC Lancer ‘95. Ek. 160 þús. 6625. dekk. Skipti á Hondu Civiv árg.’97, 3 sk. ‘05. Mjög vel með farinn. V. 300 þús. dyra. Uppl. í s. 587 4700 Uppl. í s. 696 9934. BMW 320 ‘95. Ekinn 160 þús. Skoðað- Mitsubishi Galant árg 2000, ekinn 108 ur ‘06. Verð 650.000. Engin skipti. Uppl. Til sölu Starex 4x4, diesel, árg. 2000, þ.km. Leður, sóllúga, spoler. uppl. s- Óska eftir Wagoneer,stóra bílnum fram Peugeot 306 station 1,6 bensín, árg Til sölu svartur Toyota Avensis árg. ‘00 til 1991 eða J10, J20 pickup.Uppl. í í s. 698 4945. Eftir kl. 14. 1,6, ek 95 þús, lítur mjög vel út, vel með mæli, ekinn aðeins 66.000 km, 8975898 ‘98, ek. 145 þús. Er í góðu standi. Verð krókur, vel með farinn. Verð 1550.000, síma 8954015 270 þús. stgr. Sími 847 6012. með farinn og góður bíll. Rafmagn og filmur í rúðúm, kastarar, álfelgur, drátt- áhv. 714.000. Uppl. í síma 567 5193 & arkrókur og spoiler. Verð 999 þús Uppl. 897 5193. VW Golf GL ‘96. Ekinn 147 þús., sko. ‘06 2 milljónir + án aths. Toppeintak. V. 360 þús. eða í s. 849 6133. Jeppar 300 þús., strg. Uppl. í s. 695 1251. Ekinn aðeins 53 þúsund km! Vw Polo Til sölu Ford Taurus ‘73, skráður fornbíll, 1,4L árgerð ‘99, ekinn 53 þúsund. sk ‘05, mikið af varahlutum. Uppl. í s. Skoðaður ‘06. Er á vetrardekkjum og 821 1682. 15” álfelgur fylgja og góðar græjur. Verð 650 þús. Tilboð 550 þús stgr. S. 698 Til sölu Daewoo Lanos ‘99, ekinn 9943. 72.000 km, skoðaður og í góðu standi. Audi A4 Quatro ‘98 fæst ódýrt v/flutn- Verðhugmynd 470.000. Upplýsingar í Sjálfsskipt Honda Civic, ‘98, ekinn 103 inga. Leður, cruise control , góðar síma 868 4989. þús, 4 dyra, m/skotti, sko ‘05, flottur græjur og fl. Ásett verð 1.520 þús. Uppl. bíll. Áhvílandi 335 þús, ca 13þ, á mán. í s. 863 0159. Volvo 440 GLE ‘94. Ek. 170 þ. Sk. ‘05. Ath öll skipti. Verð 670þ. S. 693 5053. Kia Sorento EX 2.5 diesel, ssk., árg. Ný tímar. Heilsársd. Hiti í sæt. Toppbíll. Til sölu BMV árg. ‘97, álfelgur, geislaspil- 2005, Skrd. 17.12.’04. 4X4, ekinn 2500 V. 350 þ. S. 868 9294. ari. Gullfallegur bíll. Verðhugmynd 750 Til sölu Toyota Yaris Sol ‘00, hvítur, ssk., km. Leður, topplúga, cd, ac ofl. Verð. þús. Uppl. í s. 616 9231. 4ra dyra, ek. 59 þús. Verð 850 þús. Renault Laguna ‘97, ek.109 000, 2000 Uppl. í s. 698 2993. 3.890.000 kr. Upplýsingar í síma 861 cc, sjalfskiptur. Verd 480 000. 4 sumar 1771. dekk á felgum fylgja. Uppl. í s. 848 Toyota Corolla 1600 station, árg. ‘98, 9971. sjálfsk., ek. 117 þús., ný tímareim, ný heilsársdekk. Verð 690 þús. MMC KE Málmsmíði. Hamarshöfði 5, Sími Mazda 626 ‘92 2,6 V6, sk ‘05, ek. 210 Lancer 1600 GLXi station, árg. ‘97, ek. MMC Galant, árg ‘99, ek 89 þús, leður, 587 0626 GSM 696 3522. Email þús., kraftpúst og ABS cruise control. 131 þús., ný tímareim, rafm. í öllu., topplúga, rafm., í öllu. Fæst á 300 þús + [email protected] Tilboð óskast. Uppl. í s. 820 7792. dráttarkúla. Verð 650 þús. Uppl. í síma yfirtöku á láni. Flottur bíll. Uppl. í s. 616 864 6012. 6155. Til sölu VW Golf 1600 ‘97, ek. 155 þús., sk. ‘05. Ásettverð 450 þús. Verðtilboð. Til sölu sjálfskiptur Renault Megane Uppl. í s. 892 9610. MitsubishiL200 árg ‘97 Ek.215000km. station, árg. 2000, ek. 60.000. Ásett Verð 880.000.- Uppl.í síma 897-5259 verð 990 þús. Uppl. í s. 695 3164 og VW polo árg. ‘95, beinsk., 3ja dyra, ek- 517 3164. Porshe Cayenne ‘04 6cyl. ek. 11 þ. S+v. inn 90 þús. Verð 290 þús. uppl. í s. 698 dekk, sk.bogar o.m.fl. V. 6.750 þ. Uppl. í 4774. VW Golf 1600 árg. 08/05/98, ek. 120 s. 893 2550. þ., ssk., 5 dyra, ný vetrardekk, álf., sum- Jeep Grand Cherokee Til sölu VW Golf árg. ‘98, ek. 110 þús. ard. á felgum, fajrstýrðar saml. og þjó- álfelgur og dráttarkúla, sk. ‘06, bíll í sér- vavörn. Toppbíll með öllu. Verð 820 þ. Laredo ‘01. Dodge Caravan árg. ‘01, 7 manna. Verð Ek. 55 þ. m, leður, rafdrifin-hituð sæti, flokki, listaverð 580 þús. góður stgr.afsl. Uppl. í síma 487 5838 & 892 5837. 1.890 þús. Uppl. í síma 861 1020 & 861 Uppl. í s. 664 8363. Sóllúga, CD+Magasín, rafm. í öllu. Nýr 9190. krókur. Lán getur fylgt. Verð 2.750 þ. Til- VW POLO 1,4 boð 2.350 þ. stgr. S. 824 0273. árg. 2000, ek. 49 þús., copmfortline, 500-999 þús. Nissan Maxima QX SE ‘97 ekin 88.000 rauður, 54., 5 g., álfelgur, vetrardekk á km afar vel með farinn, leður, hiti í sæt- felgum, reyklaus. Verð 890 þús. Uppl. í um, ssk. Verð 800.000 þ engin skipti. S s. 669 1252. Range Rover, 29/12/’00, ek. 48 þús., 8972012 4,6 hse. Skipti möguleg. Uppl. í s. 663 Til sölu VW Passat 1800 station Turbo 0014. árg. ‘98, ek. 107 þús. Endilega komið með tilboð. Ath. skipti á ódýrari. Uppl. í síma 820 5863. Dodge Ram 1500 til Sölu. 44” breyttur, Nissan Micra ‘99, ek. 69 þ. Einn með loftlæsing framan, flækjur, 3” Ryðfrítt öllu. Ásett v. 570 þ. selst á mjög góðu Grand Cherokee “99, innfl. ‘01, ekki púst, tölvukubbur, 5.2 magnum vél 270 verði. S. 694 7621 & 534 2555. tjónabíll, keyptur af B&L Mjög vel búinn hp, 44” ný negld dekk á Weld Racing Ál Toyota Hiace ‘93 til sölu. Dísel, 4x4, hátt . Ek. 60þ.m. 6 cyl, Aksturstalva, leður- felgum 18” breiðar. Lok yfir palli, talstöð Till sölu Kia Sportage árg. ‘97, ek. 97 og lágt drif, dráttarkúla. Mjög fallegur og innr. Rafm. Overdr. Hitec skipting, lítil- cb, NMT sími, 4.56 hlutföll, Dökkgrænn þús. sk. ‘05, s.bók. S. 866 3836. góður bíll, 11 manna, hentar vel sem Toyota Corolla árg’94. Beinsk. ek 185 lega upphækkaður, vindskeið, álfelgur að lit, 36” dekk á krómfelgum fylgja, skólabíll. Uppl. í s. 661 7264. þús. Verð 270 þús.stgr. Nýskoðaður, o.fl. o.fl. Verð kr. 1.980þ. Gott eintak. Einn eigandi frá upphafi, árgerð 1995, Dodge Caravan SXT árg. 2005, V6 AT ekinn 120 þús. Nýskoðaður í topplagi. vetradekk og sumardekk fylgja. Uppl. í Uppl. í s. 662 0030. DVD 7 manna. Tilboð 2.9 m. stgr. S. síma 893 2260. Til sýnis og sölu hjá Bifreiðasölu Ís- 1-2 milljónir 896 6612. lands, Björgvin 510 4900 Ren. Scenic 2003 ekinn 31 þ. km. Nýk. úr 30 þ. km skoðun og í toppformi. Jeppi Grand Cherokee Laredo, árg. ‘02, Dráttarkr. og 4 góð sumard. á felgum. Nissan Almera 1600 árg. ‘99, ekinn 90 KIA Sportage, ár.’00 ek. 44.000 km. Ný BMW 316i compact ‘99, með nýrri vél. Jeep Grand Cherokee Limited árg. ‘00, ek. 40 þús. Listaverð kr. 3,6 milljónir, til- Verð m.v. yfirtöku afb. kr. 26 þ. á mán. þús. Ssk. Verð 730 þús., 650 þús. stgr. S. dekk+sumardekk, sjálfskiptur með Verð 1170 þ. Allar aðrar uppl. í. s. 661 V 8 m. öllu, m.a. fjarstarti. Tilboð 2,2 m. boð kr. 2.990.000. Skipti koma til + 680 þús. Uppl. í s. 863 0785. 892 1561. krók. V. 1.400.000. S. 896 1920. 7216. stgr. S. 896 6612. greina. Uppl. í síma 897 5956. 9 SMÁAUGLÝSINGAR HEILSA/ÚTLIT Ford Explorer “Highclass” 1996, 4.0 6 cyl. Innfl. frá Þýskalandi 2000. Vel með farinn, reyklaus jeppi. Leður klæddur, sóllúga. Einn m/öllu. Verð 1.190 þ. Til- boð 990 þ. Uppl. í s. 891 9293. Chevrolet Pick up 44” breyttur, er á nýj- Til Sölu Ford F-150 Lariat 2004 árg., ek. um 38” dekkjum. Læstur, aukatankur, 18 Þ. km. Gullfallegur sem nýr. Hlaðin dana60 f. 14 bolta að aftan og fl. Góð- 2000 Laredo og 2002 Limited. Vel út- aukabúnaði. Verð 3.600 þ. Automax S: ur stgr. afsláttur. Uppl. í s. 896 0567, búnir. Góð eintök. S. 897 9227 www.is- 899 4681 Árni. band.is Pajero 2,8 túrb. dísel ssk. árg. ‘99, ek. 95 þús. 32” óbreyttur 31” topp eintak. Sendibílar Verð 2250 þús. Bein sala. Uppl. í s. 896 2533. jeppi fyrir bát. er með toyota 4runner 90 árg í skiptum fyrir krókaaflamarks- bát.Þetta er breyttur bíll á 38”dekkj- Það hefur sjaldan verið hagstæðara að um.Nánari uppl.í síma 6909697 eða Suzuki Grand Vitara 1999, ek 101 flytja inn nýja og notaða bíla. Örugg 8498168 þús.,sjálfsk., blár, vetrard., dr.kúla. Verð þjónusta hjá löggiltum bifreiðasala. S. 1.420. stgr. 1.190. Uppl. í s. 894 3155 897 9227 www.is-band.is Sómi 800 með nýlegri Yammer vél. Ný- Jón. legt drif og rafmagn. Bátur í góðu Til sölu Izuzu Cruecap, nýskr. 10.2001, Renault Express ‘97 ekinn 90 þús. Sam- standi. Uppl. í s. 862 3986. Polaris XC 700 ‘98, 136” búkki, 50mm ek. 84 þús., 3,1 Disel. Verð 1800 þús. læsingar, krókur, aukadekk á felgum. belti, brúsagrind og taska fylgir. Ásett Uppl. í s. 863 4346 og 421 4346. Mjög gott eintak. verð 380 þús. uppl. verð 420 þús. Uppl í síma 698 1100. 8924982 Hjólbarðar Hópferðabílar Góður jeppi á frábæru verði! Pajero Toyota Landcruiser 80, árg. ‘92, ek. 300 langur 3000 árg. ‘91, ek. aðeins 146 þús., óbreyttur, beinskiptur, mikið end- þús. Ný dekk, afar gott viðhald. S. 897 Góður Nissan Patrol 2,8 ‘92, ek. 177 þ., urnýjaður, ný tímareim, diskar, öxlar 2206 m. mælir, 33” dekk. S. 893 3475. o.m.fl. Sjón er sögu ríkari. Verð 1.650 þús. Uppl. í s. 693 7003. RMK 800 vertical Edge 2003, bakkgír, raf- start, grind, panna, 3xtöskur, ek. 1.450 mílur. Verð 820.000. Uppl. í s. 893 7268. Mercedes Bens Sprinter árg. ‘96 ek. 230 þús. 12 manna með bekkjum, háþekja. Til sölu ný tveggja sleða kerra með sturtu S. 892 3455. hún er á 13” dekkjum og er því mjög gott að ná sleðunum af og setja þá á. Fæst á 220 þús. Uppl. í s. 867 2764. Toyota Hilux 2,4 turbo diesel árg. ‘91, Pajero Sport TDi, árg ‘99, ekinn 119 Arctic Cat Pantera ‘92, ekinn 2700 m. ek. 222 þ. 38” lengdur, loftbúð aftan, þús, filmur, krókur, 31” dekk. Fallegur Vörubílar Góður sleði. S. 893 5516. Til sölu Galloper 1999, ekinn 44 þús. Nagladekk á felgum fyrir VW Passat. mjög góð Ground Hawg dekk negld, og góður bíll. Uppl. í s. 896 6615. Uppl. í síma 896 3275. Sem ný. Ásett verð 40 þús. Uppl. í síma nýlega sprautaður, ryðlaus, kastarar, ný Óska eftir bílkrana ca 9 tonn metra. Á Óska eftir 2 sleða vélsleðakerru. Helst yf- 865 6255. uppt. hedd, ný tímareim, nýtt í brems- Til sölu Nissan Patrol árg. 1990 í topp- sama stað til sölu Land Rover ‘72. Uppl. irbyggðri. Skoða allt !! Uppl. í s. 699 8195. um að framan. Bein sala. V. 950 þ. standi. 38 “ dekk, 7 manna, turbo, í s. 898 5587. 35” Goodyear Wrangler dekk á 12” Uppl. í sími 868 8955. Til sölu Skidoo Formula SLS 500 ‘96. Góð- intercooler, læsingar aukatankur ofl. ur sleði, tilbúinn á fjöll. 230 þús stgr. Uppl. breiðum léttmálmsfelgum, 6 gata. Verð Uppl. í síma 660 2455 & 565 4145. í s. 694 7176. 80 þús. Uppl. s. 898 2111. Húsbílar Til sölu Ski-Doo Summit 800 árg. 2001, Óska eftir 35” vetradekkjum undir Niss- verð 550 þús.stgr., smá laskað húdd. an Patrol. Uppl. í s. 892 5959 Bjarni. Uppl. í s. 868 1333. 31” naglad. + álf. undir Trooper, Musso Nissan Patrol ‘02, ek. 72 þús., 44” með Gamall Skidoo sleði 2cyl, nýtt belti. Verð eða Pajero. Verð 39 þús. S. 896 6366. öllu. Verð 5.750 þús. Uppl. í s. 893 55 þús. S. 697 8838. Dodge Ram 2500 dísel, árg. ‘04. Ekinn 6863. 3.500 mílur. Sími 862 3986. Til sölu Skidoo Mach 1, árg. ‘95. Uppl. í s. 869 6107. Varahlutir Til sölu Toyota Landc. 06/2002. Með Góður sleði D4D vélinni. Ekinn 78 þús. Verð 3.490 Til sölu Clipper 80 árg ‘04. Ekinn 5 þús., ArticCat ThunderCat árg. 2000 til sölu. þús. 3.200 þús. stgr. Uppl. í s. 862 0281 svefnpláss fyrir fjóra. Vel með farinn. Verð 500 þús. Uppl. í s. 695 2700. Uppl. í s. 426 8314 & 892 3527. Rafstilling ehf. Dugguvogi Hagsæður bíll í 23 skiptum fyrir sleða. Skoda Felicia, árg. ‘98, Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, Land Rover Discovery Dísil, árg ‘96 til Audi A6 1998 ek 65 þ, 1.8 t bsk mjög ek., 81 þús. Verð 250-300 þús. Slétt skipti skipti hlutir, viðgerðir áratuga sölu. Beinskiptur. Sími 893 5166. á vélsleða koma til greina. Uppl. í s. 822 vel með farinn. áhv 650 þús. verð um Mótorhjól reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. 1550 þús, skoða öll skipti. Uppl. í s: 0797. 8400158 Hjörtur. Sími 581 4991, GSM 663 4942. Til sölu Ski-Doo Formula+, árg. ‘90. Sleði í Til sölu Toyota Land Cruiser árg. 1999, góðu lagi. Uppl. í s. 867 8300 og 438 breyttur fyrir 35”, þjónustubók, loft- 1409. dæla, CB stöð, ek. 114 þús. verð 2.790 Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. Toyota Hilux árg. ‘90 ek. 237 þ. Breyttur þús. Uppl. í s. 844 4550. Erum eingöngu með Toyota. Kaupum á 38” með loftlæsingum ofl. Tilboð. Kerrur Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. Mitsubishi Pajero 3,2 GLX dísel, ekinn Sími 895 4558. Til sölu Toyota Land Cruiser ‘83. Sími 698 7898. 84 þús. ssk., skr. 11/’00, sifurgrár, sum- Glæsileg, nýuppgerð, tveggja sleða ar og vetrardekk á felgum, krókur, vind- AB-VARAHLUTIR Musso árgerð ‘97. Ekinn 130 þús. Bein- vélsleðakerra til sölu, með sturtu og skeið og varadekkshlíf. Verð tilboð nýjum rampi. L. 3,0m, B. 2,4m. Verð Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu 2990 þús. Ekki skipti. S. 561 1080. skiptur og bensín. Þjónustubók. Verð Til sölu Honda CBR 900 RR ‘00, ek. 6þ. 800.000. Sími 863 0477. 275.000 kr. S. 862 0812. og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, kúp- Eins og nýtt. Verð 950 þ. kr. Sími 896 lingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, hand- 4Runner disel 38”, ‘94, flottur bíll, turbo 5001 / 437 1200. Tveggja sleða vélsleðakerra. Lengd 3,13 bremsubarkar, vatnsdælur, öxulliðir intercooler, filmur, sko. ‘05, ath ýmis m. og breidd 2,4 m. Verð 190 þús. Sími og hosur ljóskastarar, tímareimar, 8603003. skipti eða góða stgr. Áhvílandi 600 þús, viftureimar, spirnur, spindilkúlur. Og ca 21 þús á mán. Verð 1650. Sími 691 allir varahlutir fyrir Toyota. Eingöngu LandCruiser 90 GS ‘00, ek. 98 þ., gyllt- 1001. Vélsleðar ur, ssk., 8 manna, 35” breyttur, er á 33”, Vinnuvélar ný vara. millikælir og tölvukubbur, toppeintak. Ecoline óskast 38”- 44”, 12-15 manna, Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- Engin skipti. S. 820 0649. ekki eldri en. Staðgreiðsla í boði. Uppl. föstudaga. Betri vara, betra verð. í s. 896 9534. Sími 567 6020. Bíldshöfði 18 Suzuki Vitara V6 ‘97 beinsk. ek. 119 Suzuki Jimny árgerð ‘98, ekinn 81 þús. þús. Mjög góður bíll. Verð 890 þús eða Verð 630 þús. Sími 843 0313. Toyota 4runnar ‘91, ek. 189 þús. 33” tilb. S. 8641235. breyttur, nýleg dekk. Lítur mjög vel út. Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 Uppl. í síma 862 5349. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og Toyota 4runner ‘88. Ekinn 263 þús, V6 fleira. 3ja lítra, 5:71, aukatankur, 38” breyttur. Verð 270 þús. Uppl. í s. 697 9428. Bílapartar og þjónusta. S. Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. Yamaha 700 ‘00, ek. 6.000. Nýtt grófara PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 555 3560 belti, gasdempari, brúsagrindur, töskur 0110. Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, Pallbílar ofl. Vel með farinn. S. 893 0082. Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. Korando 2900 túrbó dísel árg ‘00, 33”, Sendum á flutning. 4x4. Góður í snjóinn. Verð 1590 þús, tilb 1350 þús. Skipti skoðuð. Uppl. 861 Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, 5655. Landcruiser ‘88 ekinn 188 þús. Nýlega skoðaður. S. 696 7890. Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 892 7852. Polaris Indy 600 special, Topp eintak lít- Gerni háþrýstidælur. Verð frá 7995 Jöt- ur út sem nýr. Gróft neglt belti, brúsa- Vél 4,2TD í Toy Landcr. 92-94 skipting, unn Vélar ehf Austurvegi 69, Selfoss Toyota D/C árg ‘92, 38”breyttur, ek 200 grind, tanktaska og yfirbreiðsla fylgja. gírkassi driflæsingar, boddyhlutir, inn- þús.km. Bensín. Verð 850 þús. S. 893 Til sölu Ford F-350 King Ranch árgerð s.4800400 www.jotunn.is rétting og m.fl. S. 824 8004. 2005. Nýr bíll. Verð kr. 3.790 þús. + vsk. Ekinn um 1800m. Árg. ‘99. Verð 4543. 430.000. Uppl. í síma 895 0288. Uppl. í síma 893 6448. Snjótönn Er að rífa Trooper árg. ‘99 & Opel Astra Til sölu snjótönn. Uppl. í s. 892 9647. árg. ‘97. Bílaverkstæði Birgis Guðnason- Grand Cherokee Laredo ‘04. Verð 3.850 ar Ólafsfirði, sími 893 7203. þús. Uppl. í s. 555 2495 & 897 2395. Ford Branco ‘87 til sölu. Á númerum enn til niðurrifs. 2.9 lítra vél, 32” dekk. Bátar Loftpúðar, þjófavörn. Uppl. í s. 864 8230. Toyota Land Cruiser 80 VX 44’’, Bensín, 4.5 215 hestöfl, ssk., GPS Hraðastillir, Viðgerðir leðuráklæði, talstöð, þjófavörn, milligír, Ski-Doo Grand Touring 600, árg. 2002 búið að færa afturhásingu spiltengi að til sölu. Ekinn 3.700 km. Brúsagrind, ál- Grásleppunetin komin. Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- framan og aftan drullutjakksfestingar. Ford Sport Trac ‘02, 4x4, bsk, ekin ca. Til Sölu Ford F-350 Lariat 6.0 diesel, árg. kassi og mikið af aukahlutum. Flottur Blýteinar - flotteinar - færaefni - Felli- ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. Fallegur og vel breyttur bíll mjög góð 70þ KM. Gott eintak, aðeins 1.990 þ. ‘05. Nýr bíll. Einn með öllu. Verð án VSK ferðasleði. Verð 650.000 stgr. garn - Þorskanet - línuábót - Beitusíld - Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. 44” dekk s. 899 0577 . stgr. Uppl. 695 9131. 3.570 Þ. Automax S: 899 4681 www.hssk.is. S. 897 4505. beitusíld. Gott verð ! Túrbo ehf. s. 544 2004. 10 SMÁAUGLÝSINGAR ATVINNA Í BOÐI Tvíburavagn kr. 10.000, svefnsófi kr. Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., 12.000, 4 stk. sumard. á felgum f/Opel Hljóðfæri píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Astra kr. 10.000, eldhúsborð kr. 4.000, Mikaels. S. 894 4560. furu-fulningahurð m/karmi kr. 8.000. Til sölu Bugari harmonikka. 120 bassa Uppl. í s. 899 5092. midi. Verð 230 þús. Uppl. í s. 552 4515. (UWî~HIQLt,.($VWDUIVPDQQ" 3+2 sæti og Mont Blanc þakbogar úr HLJÓÐKERFI TIL SÖLU; jbl TR-225 Meindýraeyðing VW Caravellu. Uppl. í síma 692 3144 & hát.par, Carver PT1800 2x900w magn- íMyQXVWXIXOOWU~LtLQQUpWWLQJDGHLOG 557 4318. ari, crossover 2/3 way 18dB oct, stórt flightcase á hjólum, tengipanill og snúr- 9LQQXWtPL YLUNDGDJDRJKHOJDUYLQQDHIWLU Svartur tvíbreiður svefnsófi 1.50x195 Kr. ur selst saman á 170 þús. uppl. 10 þús. Skrifborð 180x80 Kr. 5 þús. VDPNRPXODJL8PV NMDQGLîDUIDêKDIDîMyQXVWXOXQG 8657655 Til sölu Rúm 90x2 kr. 10 þús. Uppl. í s. 698 VDPVNLSWDK IQLV|OXK ÀOHLNDRJYHUDVNLSXODJêXU 6940. Mjög vel með farin lítil harmonikka til sölu. Verð 17 þús. Upplýsingar í síma +OXWDVW|UIYLêU VWLQJDU Til kaupa Beta vídéotæki. Uppl. í s. 421 894 2555. Einnig óskast þverflauta til 4349 & 896 4349. 9LQQXWtPL HêD YLUNDGDJD kaups. iVDPWKHOJDUYLQQX8PV NMDQGLîDUIDêYHUDU|VNXU Talnabönd-krossar Til sölu harmónikka Hohner stúdent VDPYLVNXVDPXURJVNLSXODJêXU Er með til sölu vinsælu talnaböndin fá- 120 bassa, 3ja kóra, tæplega 2ja ára. anleg í mörgum litum. Aðaltrendið í Verð 80 þús. S. 581 3792. 8PVyNQDUIUHVWXUHUWLORJPHêMDQ~DU dag. Uppl. í s. 899 8686. Til leigu æfingaraðstaða fyrir hljóm- Öll meindýraeyðing 8PVyNQDUH\êXEO|êiZZZ,.($LVRJîMyQXVWXERUêL,.($ Bílsskúrssala á barnafötum og barna- sveitir. Nokkur herbergi laus, snyrtileg vörum. Dísel, Lego og margt fl. Verður og góð aðkoma. Upplýsingar í síma 893 fyrir heimili, húsfélög. haldin við Hringbraut, bak við Bón- 9678. ,.($EìêXUXSSiIM|OEUH\WWRJOLIDQGLVWDUVIVXPKYHUÀ usvideo og Dominos, í skoti, í dag frá kl. S. 822 3710. 12-18. Uppl. í s. 843 0775. 6WDUIVIyONLJHIVWW NLI ULWLODêYD[DtVWDUÀD[ODiE\UJê V NMDQiPVNHLêRJYHUDPLNLOY JXUKOHNNXUtNUDIWPLNOX Til sölu boxerrúm 200x120 cm með hlífðardýnu. Á sama stað er óskað eftir Til bygginga RJ|UWYD[DQGLI\ULUW NL þvottavél. Uppl. í s. 861 2614. Húsaviðhald Lagersala hefst á mánudaginn 24, kl. 12. Verslunin Indía Flatahraun 5 A. Hfj. Tilbúnir stigar og hringstigar með harð- viðar þrepum og handlista. Handriða- Denon Magnari, Geislaspilari og Útvarp, Trésmíði Fæðubótarefni efni í tré, smíðajárni og ryðfrítt stál, á Celestion 5 og 9 Hátalarar, Verð 60 þ. lager. Stigalagerinn, Dalbrekku 26, s. Uppl. í síma 8984345 564 1890. Húsasmíðameistari getur bætt við sig Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Er þvottavélin biluð? verkefnum, nýsmíði viðgerðir og við- með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Til sölu þvottavélar og þurrkarar. Einnig hald. Uppl. í s. 894 0031. 861 5356, [email protected] varahlutir í þvottavélar og tökum bilað- Ég;-12 kg/ 8 vikur. Þú;??? Allt er hægt ar uppí. Sækjum og sendum. Sími 847 með Herbalife!! Sigurborg, s. 865 8607. 5545. Viðgerðir Nudd Gefins Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. S. 892 8647. Nuddbekkur til sölu, 70 cm breiður, Vantar fiskabúr, allar stærðir, gefins. með tösku. S. 863 0180. Nálastungur Einnig páfagauka og búr. S. 897 9883. PÍPULAGNIR Byggingameistari VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. Íslands ehf. 1 & 1/2 árs Border Collie blanda/hund- Byggingafélag getur bætt við sig verk- Nýlagnir/ breytingar Nudd og heilun ur fæst gefins vegna sérstakra að- Verslun efnum. Úti sem inni. Tilboð eða tíma- almennt viðhald. stæðna. S. 899 7544. vinna. Upplýsingar í síma 845 3374. Tek fólk í nudd og heilun. Get einnig Sími 897 6613. Gísli Steingríms- tekið að mér námskeið í heilun. Er Múrvinna. son. Löggiltur pípulagningar- meistari. S. 697 8602. Flísalagnir, múrviðgerðir, almenn múr- meistari. Óskast keypt vinna, flotlagnir, múrklæðning. Fljót og góð þjónusta. Múrklæðning ehf. S. 848 2576. Snyrting Glerjun og gluggaviðgerðir ! Saumakonu vantar strax. Þarf að kunna Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og á saumavél. S. 898 9944. 100% Verðvernd!!!! breytingar utanhúss sem innan. Fyrir Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími 860 1180. 552 2525. www.venus6.is. Sendum í Önnur þjónusta póskröfu um land allt. Stífluþjónusta Myndbandaþjónusta. CD-DVD-VHS- fjölföldun, tökur-klippingar-prentun á diska. o.m.f.l. Jenna film s. 896 3785. Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 3933. Tökum alls konar muni í uppboðsmeð- ferð á Netinu. uppbod.is, sími 552 7977. Tölvur Sex and the city. Útsalan hafin 20-50% afsláttur af gjafa- Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Óska eftir að kaupa seríu 1-6 ( í skó- vöru. H-Gallerí Grænatúni 1 kóp. S. 554 í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. kassa) af Sex and the city. Uppl í síma 5800. 695 2095. 823 3224. til sölu afgreiðsluborð, beykipanill, Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Hillur. Bílskúrs-eða lagerhillur óskast. pinnar, slár, þjófavarnarhlið, merki í Mæti á staðinn. Þekking og reynsla. Upplýsingar í síma 695 2676. fatnað, fataslár, panilstandur og fatala- T&G S. 696 3436. ger, skór og ýmis smásöluvara. Uppl. í s. Heilsuvörur Ísskápur + skrifborð 863 5312. Geri við tölvur í heimahúsum. Fljót og Óska eftir nýlegu hornskrifborði og ný- góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Ökukennsla legum ísskáp með litlu frystihólfi. Uppl. ATH Opið allan sólahringinn. Sími 693 s. 898 2111. 9221. www.tolvuvaktin.is Ævar Friðriksson. Kenni allan daginn. Toyota Avensis 2004. Tek í akstursmat Er með á lager rafm.upphitaða nudd- Óska eftir að kaupa notaða uppþvotta- Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- potta. 5 til 6 manna. Ýmsar gerðir og lit- og hjálpa við endurtökupróf. S. 863 vél. Uppl. í s. 896 6744. inn og geri við. Viðurkenndur af 7493 og 557 2493. ir. Tilbunir til að setja hvar sem er, verð Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 frá 390 þús. Uppl 699 8195. Til afhend- Auglýsi eftir notuðum pels. Hafið sam- 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. ingar strax. band við Guðrúnu í síma 849 8898. Eldhúsinnr. óskast Óska eftir ódýrri, notaðri eldhúsinnrétt- Spádómar ingu, helst með eldavél og ofni. Upplýs- ingar í síma 896 2396. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Betri heilsa og frábær líðan. Herbalife. Hreingerningar spá, draumar, og huglækningar. Einka- Ásdís, 845 2028. tímar 847 7596, Hanna. S. 908 6040. Frá kl. 13 til 01. Tónlist Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- Flott húsgögn til sölu Söngvari og hljómborðsleikari óskast í þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- Líkamsrækt vegna flutninga þurfum við því miður hljómsveit. 18-24 ára. Áhugasamir irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. bandi. Hringdu núna! að losa okkur við svolítið af húsgögn- hringi í s. 868 6506. Húsgögn um. Erum með rauðan, ferkantaðan Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig Einkaþjálfun Örlagalínan 908 1800 & Alhliða styrktaræfingar og lífsstílsbreyt- stól úr Ikea sem er nánast ónotaður. um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif 120 cm ljósgrátt rúm til sölu, eitt nátt- ing, aðhald, brennsla, mælingar og Brúnan, 3ja sæta leðursófa sem ættað- Bergþóru s. 699 3301. 595 2001 borð getur fylgt. Sími 568 1687 & 659 mataræði Uppl. í s. 896 2300 og á ur er úr ameríska sendiráðinu og ljós- Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- 1687. brúnan 3ja sæta sófa úr apaskinnsefni. Tölvur Halló, halló! Tek að mér þrif í heima- ráðningar. Fáðu svör við spurningum www.einka.is Einnig erum við með 2 nýlega ferkant- húsum. Er heiðaleg. Uppl. í s. 899 2762. þínum. aða hörstóla úr Öndvegi. Allt þetta fæst Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- fyrir sanngjarnt verð. Uppl í s. 820 5222. ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 SPÁSÍMINN 908 5666. Ársspá 2005. 9153. Frá kl 8-23. Stjörnuspá, draumráðningar (ást og Bílskúrshurðaþjónusta. Bílsk.hurðir og Málarar peningar), andleg hjálp. Trúnaður. mótorar, varahl. - viðgerðir. S. 892 SUMARBÚSTAÐUR TIL SÖLU 7285. Miðlun að handan, fáðu svör við spurn- Málari, tek að mér smærri verk. Eyjólfur. ingum morgundagsins. Tarot, miðlun Vélar og verkfæri S. 867 4325. Rúllugardínur. Sparið og komið með og fyrirbænir. Opið frá 18-24, Laufey gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan spámiðill. 908 6330. dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- Óska eftir 2 pósta bílalyftu. Má kosta Húsaviðgerðir kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. 100-150 þús. S. 895 5664 Róbert. Tökum að okkur málningar og viðgerð- ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, Til sölu gömul sambyggð trésmíðavél 3. múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- Veisluþjónusta Skransala Skipholti 29 A fasa, í góðu standi. Mjög fyrirferðalítil. uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. Föstudag frá 12-18. laugard og sunnud Einnig stór kúttari með 50cm., blaði og 10-14 S.694-6016. Komið og gerið góð lofttjakki, selst ódýrt. Uppl. í s. 897 5598 Getum tekið að okkur sparsl og máln- Fermingaveislur kaup. / 587 7098. ingarvinnu. Vönduð vinnubrögð og Eigum ennþá eftir nokkra lausa daga í mikil reynsla. Upplýsingar í síma 699 Húsgögn, gjafavara - Frábært verð. sölunum okkar fyrir fermingaveislur. 3166. www.heildsalinn.is Vantar sölufólk um Kaffi Berg menningarmiðstöðinni í Gerðubergi. S. 691 6815 og 557 7194. allt land. S. 848 6448. Heimilistæki Teskeiðarekki og rúmlega 108 túrista- skeiðar, 120 stk. ódýrar vídeóspólur, Þvottavél til sölu. Góð Siemens þvotta- Búslóðaflutningar kompudót. S. 893 0966. vél. Verð 12.000-. S. 669 9711 / 552 Iðnaður 0411. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Hvít kommóða h. 123, b. 81, 5000 kr, Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á Til sölu fólks og vörulyfta. Buðargeta allt og dökkt viðarskrifborð b. 110, 5000 kr. Vel útlítandi ísskápur til sölu. 5 ára gam- land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta að 400 kg. Uppl í S. 893 1939 eða 895 S. 823 6162 & 822 0614. all. Uppl. í s. 860 1022. Brynjars. 9249. 11 SMÁAUGLÝSINGAR Rúm, ónotað 104x200x55. Efri dýna úr 30% Vetrarafsláttur ! Góð íbúð. 3-4 herb. íb. í tvíbýli í Háaleit- Til leigu 3ja herbergja íbúð í Þingholt- gæða latexi. Verð 35 þús. Uppl. í s. 663 Allar gæludýravörur og fóður með 30% ishv. til leigu. Stofa/borðstofa, 2 svefn- unum, verð 70 þús. á mán. hiti og raf- 7901. afsl. Full búð af nýjum vörum. Opið alla herb. Sólpallur. Verðhugmynd 100 magni innifalið. Laus 01. feb. Uppl. í s. daga. Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 þús.kr. á mán. Áhugasamir sendi uppl. 565 6691 & 860 2701. Flottur sófi 8444. um fjölskyldustærð og annað, sem máli Grábrúnn Natuzzi hornsófi til sölu á skiptir, á póstfang [email protected] í síð- 35 fm einstaklingsíbúð í nýju lyftuhúsi í 180.000 kr., kostar nýr 266.000 kr. Ný- Vantar þig nokkuð ræktunarhund? Eða asta lagi 29. janúar nk. miðbænum til leigu með hluta af legur í mjög góðu ástandi. Uppl. í síma bara góðan félaga. Íslensk tík, 8 mán- búslóð í 2 -3 mánuði. Leiga 55 þús. á 863 1000. aða í ættbók HRFÍ. Alsystkin hafa unnið Til leigu 4ra herb. 96 fm íbúð á 2. hæð mán. Uppl. í s. 699 0065. til verðlauna á Íslandi og á alþjóðlegum í Grafarholti. Stæði í bílageymslu, sér 3ja sæta dökkblár sófi með tauáklæði mótum, 1. sæti. Verð 120 þús. má inngangur af svölum, möguleg lang- Herbergi í Engjaseli til leigu. Aðg. að til sölu. Verð 20 þús. Uppl. í síma 692 skipta greiðslu í 3-4 mánuði. S. 482 tímaleig. Verður laus í lok/seinnipart eldhúsi, baði, þvottavél. Kr. 20.000 á 3144. 1061 & 899 5436 & 659 2030. Lax og silungur Húsnæði í boði sumars. Áhugasamir hafi samband við mán. S. 690 0415. Maríu s. 693 2130. Yfir 40 Lax og silungsveiðiár í Öllum 4ra herbergja íbúð til leigu í Hlíðunum. Til sölu grænt leðursófasett 3+1+1, verðflokkum. Frekari upplýsingar Lax-á Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á selst á hálfvirði, mjög vel með farið. Mjög falleg 2ja herbergja íbúð með Með húsgögnum. Frá 15. feb- 15. maí. Ýmislegt ehf. S. 557 6100 [email protected] undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp 90 þús. S. 551 2223. Uppl. í s. 557 9215 eða 694 3827 Sig- www.lax-a.is Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- húsgögnum á Seltjarnarnesi með út- ríður. listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. syni yfir sjóinn til leigu frá 01. feb í 4-5 511 1600. mánuði. Reglusemi áskilin. Uppl. í s. Búslóð til sölu 553 4171. M.a. sófasett, hornsófi, leðurantík sófi, 2 Hestamennska Til leigu lítil stúdíóíbúð á svæði 200, Húsnæði óskast sérinngangur. Eingöngu reglusamt fólk 2 herb. til leigu í Sóltúni. Aðgangur að glerskápar úr Öndveigi, rúm, æfinga- WC, eldhús. og þvottahúsi. Verð 32 til bekkur og lóð og margt, margt fleira. kemur til greina. Uppl. í s. 555 2527 e. Par utan af landi óskar eftir 3ja herb. Tek að mér járningar, er lærður frá Dan- hád. 35 þús. Uppl. í s. 893 7388. íbúð til leigu. reyklaus og reglusöm. Opið hús í Hrísholti 11 Garðabæ, laug- mörku. Vönduð og góð vinnubrögð. ardag og sunnudag frá kl. 15 til 18. Ekki dýrari en 75þús sími 8209224 Uppl. í s. 849 9139. Til leigu 87 fm, 3ja herb. íbúð á góðum Til leigu á Spáni Torrevieja, 3ja herbergja enda raðhús, Til sölu Hjónarúm frá R. Björnsyni Til sölu kanadískur luxusnuddpottur 30 stað í Garðabæ. Laus frá 1.mars. Uppl. í Vantar 3ja herb. íbúð á sv. 112. Sölusýning á hrossum í Hestheimum loftkæling, afgirt svæði og fjórir gólfvell- 180x2m. 7 ára gamalt. Uppl. í síma 698 nuddstútar, tvær dælur, ozontæki,tvær síma 820 0639 eða [email protected]. Greiðslugeta 80 þús. á mán. S. 481 Rangárvallarsýslu nk. sun. 23. jan. kl. ir skammt frá. Vikan 37 þús. Uppl. í s. 3921. síur setrusviðarskápur, hátalarar, útvarp, 1003 & 846 1344. 14. Síðasti skráningard. er 21. jan. Uppl. 110 fm, 4ra herbergja íbúð til leigu á 554 4751 e. Kl. 17. geislasp.. Verð aðeins 750 þús. Uppl. í s. í s. 487 6666. svæði 113. Ísskápur og þvottavél fylgja. Óska eftir 3ja-4ra herb. íbúð til leigu á 892 5630,056 6430. Leigist á 110.000 á mán. með hússjóð Einstaklingsíbúð við Njálsgötu til leigu. höfuðborgarsvæðinu á 60-75 þ. S. 869 Hestaáhugafólk. Hestamyndbandið og hita. Uppl. í s. 860 0201 & 899 9760. Laus nú þegar. Uppl. í s. 554 3168 & 3590. Heimilistæki “Þjálfun” á fjórum tungumálum og með 865 9611. aukaefni er komið á DVD. Fæst í hesta- Glæsileg um 30 fm stúdíóíbúð á 3-4ra herbergja íbúð óskast í Mosfells- Til sölu tæplega 2ja ára Edesa ísskápur vöruverslunum og á vefsíðunni Skeggjagötu 105 Rvk., sérinngangur. 3ja herbergja íbúð til leigu, 80 fm. bæ, helst nálægt Lágafellsskóla. S. 868 úr Raftækjaverslun Íslands. H. ca 190 www.bennisharmony.com Nýtt og flott eldhús, langtímaleiga. Aukaíbúð í einbýlishúsi. 2 mán. fyrir- 4882. cm, frystir niðri. Kostar nýr 80 þús, selst Leiga 50 þús. Uppl. í s. 856 7469. fram sem trygging. 70 þús. á mán. með á 45 þús. Uppl. í s. 695 3090. Til sölu 2 hryssur og 1 hestur. Frumta- hita/rafm. Langtímaleiga. Uppl. ein- Óska eftir góðri 2ja herb. íbúð mið- mið og tamið, vel ættað. S. 471 3843 4ra herb. 77 fm íbúð við Hringbraut 21 göngu milli kl. 17-19 í s. 554 4751. svæðis sem allra fyrst. Reglusemi og Elctrolux bw410 uppþvottavél, 10 þús. e.kl 18. í Hfj. Laus strax, eingöngu langtímal. V. skilvísar greiðslur. Uppl. í s. 865 4568. Hvítt Ikea sófaborð á hjólum, 7 þús. Pí- 80 þ. á mán. Fyrirframgr. + tryggingarv. Til leigu herbergi á svæði 104, sérinn- anóbekkur, þarfnast viðgerðar, 5 þús. S. S. 849 5294 & 847 4967. gangur og sérsnyrting, aðgangur að Reyklaust ungt par með barn óskar eft- 899 2453 / 568 2453. Með Fréttablaðinu þvottavél og geymslu. Uppl. í s. 895 ir íbúð hámark 65 þús á mánuði með alla fimmtudaga Til leigu er 2ja herbergja kjallaraíbúð á 9702 & 554 6430. öllu innifalið. Skilvísum greiðslum heit- svæði 101. Er laus. Uppl. í s. 552 7989. ið! 691 1416 / 663 7383 e. kl. 17. Til leigu 80 fm 2ja herbergja kjallaraí- Fatnaður Ferðalög Íbúð til leigu 58 fm í Suðurgötu í Hfj. búð í ráðhúsi á svæði 109. Langtíma- Óska eftir 4ra-5 herb. íbúð til leigu í Vi› segjum fréttir Uppl. í s. 899 3668. leiga. Uppl. í s. 557 7745 & 698 7745. Kópavogi. s. 865 6357. Ódýrt! Viðgerðir, breytingar og sér- saumun. Sími 865 2504 eða 849 7538. FASTEIGNIR Barnavörur Þú Árshátíðin í Cambridge Ætlar þú að halda árshátíðina þína erlendis? Cambridge býður upp á allt; mætir glæsilegar verslanir, flott veitingahús og allt sem þarf. Einnig getum við út- vegað golf á glæsivöllum inn í árshá- tíðarpakkanum, sem og miða á og knattspyrnuleik. Cambridge er aðeins 40 mín. frá London og aðeins 30 mín. frá Stansted-flugvelli. Hafðu sam- skoðar! band núna: haffi@weststar-market- ing.com eða í síma 00441638741874 & 00447748424233 Útsalan hafin 20-50% afsláttur. Róbert Fyrir ferðamenn Opið hús í dag og á morgun á milli kl. 14 og 16 Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12 og Hverafold 1-3. Firði Hafnarfirði. Sími Frönsk sveitasæla 555 6688. Stórglæsilegt hús í hjarta Frakklands til leigu fyrir stóra fjölskyldu eða hópa í Fyrir barnið. Til sölu bílstólar (0-13, 9-18 Búrgúndí. Stutt í frábær vínsvæði og kg), mjög gott rimlarúm með spring- Marteinslaug 12 besta útsölumarkað með merkjavöru í dýnu, sæng ofl. Góður Simo kerruvagn, Frakklandi. Golfvöllur, tennisvöllur, kerrupokar, kommóða með baðborði vatnasport o.fl. í næsta nágrenni. Get- ofl. barnavörur. Góðar vörur, flestar not- um útvegað frábæran kokk á viðráðan- Grafarholti aðar af einu barni. Uppl. í síma 893 legu verði. Nánari upplýsingar: myllani- 6752. burgundy.tk eða s. 554 4035. Silver Cross barnavagn með bátalaginu Glæsilegar fullbúnar íbúðir í vönduðu lyftuhúsi til sölu. Uppl. í s. 451 2553 & 893 2553. Byssur á þessum friðsæla útsýnisstað. Sér stæði í opinni bílageymslu fylgir hverri íbúð. Dýrahald Sér þvottahús er í hverri íbúð. Íbúðirnar eru til afhendingar strax, fullbúnar. Eikarinnréttingar, flísalögð baðherbergi. Olíuborið niðurlímt eikarparket er á gólfum. Fyrstur kemur fyrstur fær! Amerísku reykofnarnir aftur fáanlegir, þrjár stærðir. Enfremur úrval af bragð- efnum, sagi og villibráðakryddi. Jói Til sölu eru eftirfarandi íbúðir : byssusmiður Dunhaga 18. s. 561 1950 www.byssa.is Íbúð 201 4-ra 141,1 fm auk stæðis, sér verönd í garði. Verð 24,5 Íbúð 202 4-ra 126,2 fm auk stæðis, sér verönd í garði. Verð 23,9 20% afsl. af öllum kattavörum. Dýra- Fyrir veiðimenn bær Hlíðasmára 9, Kóp. op. mán-fös. Íbúð 301 3-ja 109,1 fm auk stæðis, grill suður svalir. Verð 19,9 13-18 lau. 11-15, s. 553 3062. Íbúð 302 2-ja 72,3 fm auk stæðis, grill suður svalir. Verð 14,3 Íbúð 303 3-ja 105,5 fm auk stæðis, grill suður svalir. Verð 19,9 Hundaræktin í Dalsmynni Íbúð 402 4-ra 127,0 fm auk stæðis, grill suður svalir. Verð 25,9 Boxer Hvolp á 90 þúsund. Uppl. í s. 566 8417. líka nánar á vefsíðu okkar www.hofdi.is Skoðið Runólfur Gunnlaugsson lögg. fasteignasali Lax og Silungsveiði! Suðurlandsbraut 20 Reykjavík Fjölbreytt úrval lax og silungsveiðileyfa. Sími: 533 6050 Veiðiþjónustan Strengir. www.streng- Bæjarhrauni 22 Hafnarfirði Boxer hvolpar til sölu, ættbók frá HRFÍ. ir.is [email protected] S 567-5204 Sími: 565 8000 Uppl. hjá ræktanda í síma 891 8997. og 660-6890. Netfang: [email protected] Runólfur Gunnlaugsson lögg. fasteignasali 12 SMÁAUGLÝSINGAR Reglusamt og reyklaust par með 1 Til leigu Stýrimann og vanana háseta vantar barn, óskar eftir 3ja-4ra herb. íbúð, til 140 fm húsnæði á Ártúnshöfða með 70 strax á 280 tonna netabát frá Grindavík. langtímaleigu. Skilvísum greiðslum fm millilofti (kaffistofa og skrifstofa), Uppl. í síma 894 2013. heitið. Uppl. í s. 695 0207 og 693 3903 stórar innkeyrsludyr. Góð aðkoma. Veitingahúsið Café Aroma óskar eftir að Óskum eftir að ráða starfsfólk í fisk- eða [email protected] Uppl. í s. 568 1075 og 899 1075 eft. kl. ráða manneskju í sal. Aðeins vant fólk 16. vinnslu. Upplýsingar í síma 5615080 og Par á þrítugsaldri með barn óska eftir 3- kemur til greina. Góð laun í boði fyrir 899 8574 eftir kl 12, laugardaginn 22 4ra herbergja íbúð til leigu á svæði rétta manneskju. Nánari upplýsingar á jan. Til leigu mjög gott atvinnuhúsnæði í staðnum eða á www.aroma.is. 105/107. Reglusemi og skilvísi. Uppl í s. Drangarhrauni í Hafnarfirði 120 fm + 693 3520 & 693 8460. Til sölu er þessi einstaki bíll. Volvo c303, 60 fm milliloft. Stór innkeyrsluhurð. árg ‘77, sá eini sinnar tegundar á land- Uppl. s. 898 2111. Fimm manna fjölsk. óskar eftir íbúð á Atvinna óskast inu. Í bílum er 6 strokka Volvo vél. Hann höfuðborgarsvæði. Strax og í óákveðinn er búinn öflugu gírspil, vakum læsing- tíma. Uppl. í 659 6634 eða 696 0334. um og margskonar öðrum torfærubún- Með Málarameistari getur bætt við sig verk- aði. Aðeins tveir eigendur. Bíll með 21 árs KK, utan af landi óskar eftir íbúð Gisting efnum. Uppl. í s. 896 6394. mikla sögu og mikla sál. Skemmtileg Fréttablaðinu í skamman tíma (1-2 mán) á RVK, helst eign fyrir laghentan mann. S. 893 7250. m/ húsg. Reyklaus. S. 867 7788. Gistiheimili Halldoru Hvidovre/Köben 24 ára KK óskar eftir vinnu tengda raf- alla Ódýr og góð gisting www.gistiheimil- virkjun(Ólærður með nám í huga) er Einmana karlmaður um áttrætt óskar Ungt par með kött og barn á leiðinni, id.dk 0045-24609552 stundvís og fljótur að læra. Er með eftir að kynnast konu með félagsskap í fimmtudaga óska eftir stúdíó eða 2ja herb. íbúð. stúdentspróf og vélaréttindi. Uppl. í s. huga. 70-75 ára. Áhugasamar leggi Uppl. í s. 891 7481. 899 1591 Ásgeir. nafn og símanr. inn hjá Fbl, Skaftahlíð 24 eða á [email protected] merkt Nemi óskar eftir einstaklingsíbúð mið- Óska eftir aukavinnu, helst við bókhald góður efnahagur. Vi› segjum fréttir svæðis nú þegar. Reglusemi og skilvísi eða afgr. störf. Uppl. í s. 897 7304 Guð- ný. heitið. Uppl. í s. 844 6360. Þjónustuver Domino’s Pizza óskar eftir starfsfólki, 18 ára og eldra, í hlutastarf. ( Starfsmaður Hótel Holts óskar eftir íbúð www.dominos.is) sem fyrst. Er með hund. Meðmæli ef TILKYNNINGAR óskað er. Uppl. í s. 696 1399. Viltu aukatekjur 25 þús+? og vinna Viðskiptatækifæri með góðu fólki? Hafðu þá samband. Við erum hjón í Háskólanámi með 2 Fanney s. 698-7204. börn og vantar íbúð á svæði 101, 105 Aukatekjur, engin sala Skoðaðu 7 mín- útna video á: http://www.hjordis.ws eða 107 sem fyrst. Traustum greiðslum Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- og reglusemi heitið. Uppl. í s. 663 7858. andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 Heildverslun með góða möguleika til Atvinna í boði klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- sölu. Upplýsingar á [email protected]. fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- Orlofshúsnæði doraBjarna.is Húsnæði til sölu Fjólublái Laukurinn ehf óskar eftir sumarið 2005 tveimur starfsmönnum. Viðkomandi þarf að hafa reynslu af arabískri matar- gerð sem kallast shawovma og/eða rússnenskri matargerð sem kallast Stjórn Orlofssjóðs Kennarasambands Íslands sweet and sour. Upplýsingar hjá Guð- rúnu í síma 891 7172. óskar eftir að taka á leigu húsnæði til endur- Kentucky Fried Chicken. Okkur vantar duglegt og þjón- Skiltagerð í Rvk. óskar eftir rafvirkja í leigu næsta sumar fyrir félagsmenn. Bæði íbúð- Til sölu í Sandgerði. Verð 7.5 miljónir. Til ustulipurt starfsfólk í föst störf í eld- framtíðarstarf. Áhugasamir sendið um- greina kemur að taka bíl sem útborgun. sókn á [email protected] arhúsnæði og sumarhús koma til greina. hús og afgreiðslu. Laust 15 febrúar. Uppl. í s. 860 3574. Tilboð berist til skriftofu Kennarasambands Upplýsingar á stöðunum KFC Óska eftir duglegu starfsfólki í hrein- Einkamál Kópavogi, Mosfellsbæ, Hafnar- gerningar og önnur þrif. 100% starf er Íslands merkt „Orlofssjóður“ fyrir 1. febrúar n.k. firði og Reykjavík. um að ræða, er með sveigjanlegan Sumarbústaðir vinnutíma. Uppl. í s. 898 9930. Orlofssjóður Kennarasambands Íslands, Sumarbústaður m. heitum potti til leigu Hársnyrtistofa ! í nágr. Flúða. Uppl. í s. 486 6683, 898 Óska eftir ráða hársnyrti í fullt starf. Laufásvegi 81 6683 Guðbjörg. Talar þú Finnsku? Upplýsingar í síma 861 8050. Skúlason leitar að finnskumælandi 101 Reykjavík fulltrúum í þjónustuver sitt. Gott Lítið verktakafyrirtæki óskar eftir að- verkefni framundan. Sveigjanlegur stoðamanni sem fyrst. Þarf að hafa bíl- próf. S. 892 5085. Atvinnuhúsnæði vinnutími. Nánari upplýsingar veitir Hanna Dóra Þórisdóttir í Vinsamlegast hafið samband í s. Hjólbarðaverkstæði óskar eftir mönn- Til leigu skrifstofuherb. í 104 R-vík. 663 3480 eða 575 1500 um vönum hjólbarðaþjónustu. Stund- síma 595-1122, netfang: [email protected] , Securitas öryggiskerfi. Tölvulagnir. S. www.skulason.is. vísum og reyklausum. Uppl. í s. 587 896 9629. 5810. Höfðadekk Tangarhöfða 15. fax: 595-1112. LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 27 Naktar stjörnur Stórstjörnur sýna meira hold nú gamanmyndarinnar Four Wedd- en áður þegar þær mæta á frum- ings and a Funeral árið 1994. Það sýningu kvikmynda, samkvæmt ár sýndu stjörnurnar aðeins um nýrri könnun sem birt var fyrir 39% af holdi. Það er þó mun meira skömmu. Samkvæmt könnun- en árið 1950 þegar stjörnurnar inni sýna kvikmyndastjörnurnar sýndu aðeins um 7% af líkaman- meira en helming af líkamanum um. þegar þær ganga eftir rauða Rannsakendur telja að haldi dreglinum. þessi þróun áfram megi búast við Rannsakendur voru viðstaddir því að stjörnurnar sýni um tvo frumsýningar kvikmynda og þriðju hluta af líkama sínum árið skráðu samviskusamlega hjá sér 2010 þegar þær mæta á frumsýn- hvernig klæðaburður stjarnanna ingar. var og samkvæmt niðurstöðunum „Klæðaburður 21. aldarinnar sýna þær um 59% af holdinu. er afar ólíkur því sem gerðist á Þróunin hefur verið ansi hröð sjötta áratug síðustu aldar,“ sagði síðustu ár. Sem dæmi vakti Liz Chris Hilton, stjórnandi rannsókn- BERAR HENDUR Leikkonan Portia de EFNISLÍTILL KLÆÐNAÐUR Leikkonan BERT BAK Jennifer Lopez er að vanda Hurley mikla athygli þegar hún arinnar. „Nú er klæðaburðurinn Rossi mætti í heldur efnislitlum kjól þegar og módelið Nadia var meðal gesta á frum- mjög glæsileg þegar hún mætir á rauða mætti í efnislitlum kjól frá miklu tilraunakenndari og stjörn- hún mætti á frumsýningu myndarinnar sýningu Oceans Twelve í desember á síð- dregilinn og lætur iðulega glitta í bert Versace á frumsýningu bresku urnar taka mun meiri áhættu.“ ■ Blood Work árið 2002. asta ári. hold. HIHH=7C9B @95 6CFÏGHC:I6CFÏC;*GHá@5F 65GHGHá@@ +&"$$$?F"G9HH=Ï &'"($$?F" ÚÏIF%&$"$$$?F" ÚÏIF'-"$$$?F" EINAR MÁR GUÐMUNDSSON Danskir bókmenntagagnrýnendur eru yfir sig hrifnir af ljóðasafni hans. Einari Má hælt í Danmörku Ljóðasafni Einars Más Guð- mundssonar, Ræk mig nord- lysene, er hælt í hvítvetna í dönskum fjölmiðlum en safnið kom út í Danmörku fyrir stuttu í 6CFÏGHC:IG9HH @9ÏIFGá:= þýðingu Erik Skyum Nielsen. 6CFÏGHC:I6CFÏC;*GHá@5F '^Ug±hUhib[igZ] Gagnrýnandi Politiken, Kim Skotte, lýkur dómi sínum á að kalla ljóðasafnið „dýrðlega og +("($$?F"G9HH=Ï %%,",$$?F" kröftuga lesningu“. Í dómnum ÚÏIF%&("$$$?F" ÚÏIF%-,"$$$?F" segir Skotte að Einar Már sé vel kunnur í Danmörku fyrir Engla alheimsins, Riddara hringstigans, Vængjaslátt í þakrennum og Eftirmála regndropanna, og að það sé vel þess virði að kynnast ljóðskáldinu Einari Má. Hann segir það eins og að finna „ferska íslenska vinda streyma inn“ að lesa ljóð Einars. Erik Svendsen, gagnrýnandi Jyllands Posten, dáist að afkasta- getu íslensku þjóðarinnar. Hann minnist meðal annars á að Íslend- ingar eigi orðið Magasin og að Björk hafi haft mikil áhrif á nú- tíma tónlist. Liselotte Wiemer í Weekenda- visen segir Einar Má færa Dönum sjálf norðurljósin í ljóðum sínum og heldur vart vatni yfir ljóða- safninu hans. Í tilefni af útkomu ljóðasafns- ins var samkoma haldin í Svarta Demantinum, byggingu Konung- lega Bókasafnsins í Kaupmanna- höfn, þar sem Einar Már las úr bókinni ásamt danska höfundin- um Johannesi Møllehave. ■ -()902(5 9:H=F>á@5åHG5@5 GASVERKSMIÐJU MÓTMÆLT Green- peace-samtökin í Mexíkó mótmæltu fyrir- hugaðri byggingu gasverksmiðju á CD=Ï@5I;5F85;%$!%*C;GIBBI85;%'!%* Corondo-eyju, rétt utan við Tijuana, með því að klæða sig upp sem kaktus, fugl og 6¡>5F@=B8%(!%*p&$%?dUjc[]pG a])*((($$p:Ul)*(((')phY__4hY__"]gpkkk"hY__"]g egg. Samtökin telja að verksmiðjan stofni dýralífi á eyjunni í hættu. 28 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR TRUSSARDI BURBERRY PRORSUM COSTUME NATIONAL HOMME FRÁ VINSTRI: Herratískan í Mílanó haust/vetur 2005-2006: BURBERRY PRORSUM FRANKIE MORELLO CARLO PIGNATELLI Stíll gömlu kallanna amaldags kallahattar, flauelsjakkaföt, Tískublaðið Vogue talar einnig um prjónavesti, rós í hnappagatið, röndóttar þennan stíl og nefnir André 3000 úr G skyrtur og áberandi litir. Það sást augljós- Outkast sem einn áhrifavaldanna. Hann lega á tískupöllunum í Mílanó að það heitasta er einmitt þekktur fyrir glerfínan stíl þessa dagana eru fín og örlítið snobbaraleg sinn og ást sína á gamaldags höttum. föt og jafnvel eilítið nördaleg. Það er til orð Ekki er erfitt að nálgast fatnað af þessu yfir þennan stíl á ensku og það er „dandy“ tagi á Íslandi því nóg er að skella sér í samanber „Fine and dandy“ -maður sem legg- fínar búðir sem eiga sinn trausta við- ur áherslu á glæsileika og fágun í fatn- skiptahóp í flokki eldri manna eins og aði og framkomu, jafnvel hégómagjarn búð Guðsteins á Laugaveginum. eða snobbaður. Þetta er týpan sem fer á kaffihús, Uppábrot eru í buxunum, þær girtar býður afgreiðslukonunni kurteisis- hátt upp og jafnvel hafðar örlítið stutt- lega góðan daginn og lyftir um leið ar svo fínpússaðir skórnir sjáist. Tvíd- upp hattinum. Sest svo niður og fatnaður er heldur ekki bara fyrir les menningarlegar bókmenntir konurnar! Það er snobbaða týpan sem íbygginn á svip. Þetta er stíll fínu er að valta yfir tískuheiminn þessa gömlu kallanna með hattana. dagana. Hún er þó aðeins rokkaðri en Þeir eru flottir og þeirra stíll er í gamla daga. Blanda af rykfrakkastíl jafnvel enn þá flottari á glæsi- Peter Sellers og rokkuðum stíl Mick legum ungum mönnum! Jaggers. [email protected] Bandaríkjaferðir á frábæru verði Netsmellur til USA Verð frá 36.900 kr.* *Innifalið: Flug, flugvallarskattar og eldsneytisgjald ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 27004 01/2005 Bókaðu á www.icelandair.is ANTONIO MARRAS PRADA 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR mmaarr SSuu Í hringiðu öxulvelda hins illa Magnús Þorkell Bernharðsson býst við að róstusamt verði í Írak enn um sinn en er ekki jafn sannfærður um að ráðist verði á Íran á næstunni. Hann hefur skrifað bók um sögu og stjórnmál þessara landa. Málefni Mið-Austurlanda hafa held- næstu helgi. Hann segir skiptar ur betur verið í brennidepli undan- skoðanir vera um kosningarnar á farin misseri. Ólga, átök og ofstæki meðal Íraka enda tryggi þær einar eru lykilorð í fréttum af svæðinu og og sér ekki að lýðræði verði komið á allt útlit er fyrir að svo verði áfram. í landinu. Ofbeldi í landinu muni að Flest er okkur framandi í fari þeirra öllum líkindum aukast fram að kjör- þjóða sem á svæðinu búa, við sjáum degi og ástandið verði ótryggt að á skjánum reiða menn með vefjar- honum loknum. „Vera má að fólk hötta hrópa á torskiljanlegu tungu- þori hreinlega ekki á kjörstað nema máli og lesum um konur huldar kannski í ákveðnum hverfum og blæjum frá hvirfli til ilja. Er ein- svæðum. Þá getur það gerst að hver leið að skilja líf og þankagang ákveðnir listar, til dæmis Kúrda og íbúanna í austri? sjía, nái yfirburðakosningu sem er á skjön við fylgi þeirra. Þetta myndi Munar um meira en einn staf leiða af sér enn meiri ólgu því súnn- Magnús Þorkell Bernharðsson, íar myndu þá einangrast enn frek- lektor í nútímasögu við Williams ar,“ segir hann. ll College í Massachusetts í Banda- Írakar eru uggandi um sinn hag óó ríkjunum, er sérfræðingur í mál- en þeirri skoðun hefur verið fleygt í efnum Mið-Austurlanda og því er Bandaríkjunum að auðveldast sé að ss það fagnaðarefni að út er komin bók skipta ríkinu upp í þrjú smærri ríki. eftir hann um sögu stjórnmála og Kúrdar byggju þá í norðri og síjar í trúarbragða í tveimur af umtöluð- suðri í friði og spekt, en súnníar Sumarhúsa- ustu löndum svæðisins, Íran og yrðu að búa í miðríkinu, bláfátækir Írak. Bókin heitir Píslarvottar nú- og auðlindalausir. „Þetta finnst tímans og er skrifuð á íslensku fyrir mörgum í Bandaríkjunum súnn- eigendur íslenska lesendur. íarnir eiga skilið,“ segir Magnús en Enda þótt Írak og Íran hafi lengi auðheyrt er að honum líst illa á og a›rir vel verið fréttaefni um allan heim þessar hugmyndir enda er skipting telur Magnús greinilegt að fólk vilji þjóðarbrotanna eftir landsvæðum vita meira um sögu svæðisins svo ekki eins skýr og hugmyndirnar farflegar það geti metið stöðuna á gagnrýnni gera ráð fyrir. hátt. „Frá okkar bæjardyrum séð Magnús er ekki viss um hvað eru þessi tvö lönd nánast einn og taki við að kosningunum loknum. til Spánar! sami hluturinn, eini munurinn er að „Ég býst reyndar við að sjíum muni eitt endar á n-i, hitt á k-i.Þegar bet- ganga mjög vel en þá er spurningin ur er að gáð kemur í ljós að þau eru hvers konar sjía við erum að tala í raun mjög ólík, hafa komið með um. Sá aðili sem ég myndi fylgjast mismunandi lausnir á vandamálum með er Ali Sistani erkiklerkur en AlicanteAlicante sínum en eiga þó um leið ýmislegt hann hefur gífurleg áhrif þótt hann sameiginlegt. Því þótti mér áhuga- hafi lítið beitt sér.“ Styrkleiki vert að nota þessi lönd sem nokkurs Sistanis er fólginn í því að hann Beint leigu- konar tilraunastofu til að skoða tengist hvorki Baath-flokki Sadd- vandamál svæðisins í heild, reynslu ams Hussein né hernámsöflunum, flug me› þessara ríkja og viðhorf þeirra til ólíkt mönnum á borð við Allawi umheimsins.“ bráðabirgðaforsætisráðherra, sem Vesturlandabúum gengur oft illa þiggur umboð sitt frá Bandaríkja- Icelandair að skilja hvaða hvatir búa að baki BJARTARA FRAM UNDAN NÚ ÞEGAR TÍMI SADDAMS ER AÐ BAKI? Ofbeldisverk mönnum en er hataður af Írökum. munu halda áfram að setja svip sinn á íraskt samfélag allt fram að kosningum. Hvað þá þeim atburðum sem eiga sér stað í tekur við veit enginn. Því segir Magnús að Bandaríkja- í allt sumar! Mið-Austurlöndum hverju sinni. menn óttist Sistani mjög og leggi sig Ástæðan er einföld, fæst okkar klerkanna, ættu að stjórna ríkinu. að íbúar á svæðinu gjalda oft var- í líma við að þóknast honum þar þekkja þennan heimshluta svo En hvernig stendur þá á því að ís- hug við hugmyndum Vesturlanda- sem hann gæti hleypt öllu í bál og Netverð frá nokkru nemi og þá siði og venjur lamskar hreyfingar eru jafn áber- búa um betra þjóðfélag. Frá því að brand sýndist honum svo. sem þar tíðkast. „Þetta fólk tekur andi og raun ber vitni í stjórnmál- þessi þjóðríki voru nánast búin til á mjög lógíska afstöðu til lífsins út um svæðisins? „Ég held að skýring- teikniborði sigurvegara heimsstyrj- Íran næst á listanum? kkrr.. frá sínum reynsluheimi og til að in liggi að hluta til í þeirri staðreynd aldarinnar fyrri hafa afskipti Breta Að lokum berst talið að Íran en 5500 skilja þá afstöðu verðum við að að á síðustu öld lögðu leiðtogar og síðar Bandaríkjamanna á svæð- sá kvittur hefur lengi verið á ..99 kanna þennan reynsluheim. Því þessara ríkja áherslu á að skilja á inu verið mikil en sjaldnast til góðs. kreiki að Bandaríkjamenn hyggist verður að fjalla um stjórnmál á milli trúar og stjórnmála og stofna „Íbúar Íraks og Írans hafa haft koma klerkastjórninni þar frá 99Flug fram og til baka þessu svæði út frá því sem er að nútímasamfélag að vestrænum mjög misjafna reynslu af því sem völdum þegar verkefni þeirra í 11 með flugvallarsköttum. gerast þar,“ bendir Magnús á. hætti. Þeir náðu hins vegar ekki að kemur frá Vesturlöndum og því eru Írak er lokið, nú síðast í vikunni leysa nein vandamál, heldur varð þeir ekki vissir um hver sé raun- með skrifum bandaríska blaða- Íslam er stjórnarandstaðan fámenn klíka vellrík á meðan fólkið verulegur tilgangur þessara er- mannsins Seymour Hersh. „Hvort Í hugum margra eru íslam og varð enn fátækara. Það missti því lendu ráðgjafa og hugmynda þeirra. það er líklegt eins og staðan er stjórnmál algerlega samofin enda alla tiltrú á þessum nútímalausnum Er tilgangurinn að tryggja velferð núna er erfitt að segja, en þetta FlugáætlunFlugáætlun virðist átrúnaðurinn drífa stjórn- sem áttu að leysa allt og fór í stað- þegnanna eða að gæta hagsmuna hefur verið rætt í fullri alvöru því málaþróunina í Mið-Austurlöndum inn að leita á önnur mið, í eitthvað Vesturlanda?“ staðan í Íran er orðin mjög alvar- áfram. Það kann því að koma ein- kunnuglegt sem mátti treysta,“ seg- leg, mun alvarlegri en hún var í 19. og 31. mars hverjum á óvart að nánast frá önd- ir Magnús. Sem samnefnari fólks- Ótryggt ástand í Írak Írak hvað varðar gereyðingar- verðu hafa flestir múslimar verið ins varð trúin þannig að stjórnar- Magnús fylgist grannt með þró- vopn,“ segir Magnús en bendir um 11. apríl þeirrar skoðunar að veraldlegir andstöðu. un mála í Írak þessa dagana en þar leið á að Íran og Írak eru ekki sami leiðtogar, sem þó nytu velvildar Þetta er jafnframt skýring þess verður gengið til kosninga um hluturinn. Íran er mun stærra og 18. maí fjölmennara, með stærri her og hugsanlega kjarnorkuvopn. „Það og síðan alla gæti hins vegar verið virðuleg út- gönguleið úr Írak að fara með miðvikudaga hernaðinn þaðan til Írans,“ segir hann þó. í sumar til „Þessi umræða hefur staðið yfir lengi en mér finnst árásin ekki vera 5. október. jafn líkleg í dag og ég taldi fyrir kannski átján mánuðum síðan,“ seg- ir hann og telur að vandræðin í Írak Fyrstir koma hafi þar sitt að segja. „En ef landa- kortið er skoðað kemur í ljós að - fyrstir fá! Bandaríkjamenn eru búnir að um- kringja Íran með bækistöðvum sín- um. Þeir eru í Afghanistan, Katar, Verð miðast við að bókað sé Úsbekistan, Tyrklandi og auðvitað á Netinu, ef bókað er í síma eða Írak.“ á skrifstofu bætast 2.000 kr. Magnús segir að Bandaríkja- við hverja bókun. menn séu á villigötum telji þeir að þrýstingurinn sem þeir beita nú Írani verði til þess að klerkastjórn- in hrökklist frá völdum. „Þessar umræður hafa þau áhrif að staða klerkaveldisins styrkist, þjóðin þjappar sér eðlilega að baki stjórn- inni þegar verið er að umkringja landið og ræða um að ráðast þar inn. Ef tilgangurinn er að veikja stjórnina og koma á breytingu er þessi taktík að hafa þveröfug áhrif. Menn hafa ekki efni á til- slökunum í frjálsræðisátt þegar FRÉTTABLAÐIÐ/GVA óvinaherir standa gráir fyrir járn- um á landamærunum.“ Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100 MAGNÚS ÞORKELL BERNHARÐSSON „Þessi umræða hefur staðið yfir lengi en mér finnst árás í Íran ekki vera jafn líkleg í dag og ég taldi fyrir kannski átján mánuðum síðan.“ [email protected] 32 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR Ég treysti því að þeir segi satt Oddur Friðriksson er launaður yfirtrúnaðarmaður við Kárahnjúkavirkjun. Hann fer á milli vinnusvæða og fylgist með, hlustar á umkvörtunarefni og reynir að fá bætt úr. ddur Friðriksson, yfirtrún- „Ég hef engan rétt til að skoða aðarmaður í Kárahnjúka- bankareikningana þeirra svo að O virkjun, er í hópi þeirra ég verð að treysta því að þeir segi sem best þekkja til Impregilo og satt,“ segir hann og rifjar upp aðstæðna verkamanna á Kára- samtal við Bólivíumann sem hafði hnjúkum. Hann fer daglega um þá athugasemd eina að þurfa að ANNAR HLUTI vinnusvæðið, fylgist með því borga skatt til Íslands. „Það hvernig mönnunum líður, hlustar á fannst honum tilfinningalega sárt. umkvörtunarefni þeirra og reynir Þetta var eina talan sem fór í að leggja þeim lið. Hann segist taugarnar á honum,“ segir Oddur. AÐBÚNAÐUR treysta því að mennirnir komi til sín hafi þeir yfir einhverju að Mönnum „skilað“ Á KÁRAHNJÚKUM kvarta en hann reyni að þrýsta Portúgalarnir eru hins vegar ekki á þá með óviðeigandi hætti. komnir undir öðrum formerkjum Starfið á Kárahnjúkum hefur til Íslands. Þeir koma í gegnum verið annasamt frá upphafi. At- starfsmannaleigurnar. „Þær eru hugasemdir voru strax gerðar og eitt stærsta vandamál á vinnu- telur Oddur líklegt að samskiptin markaði í dag í Evrópu. Þær fara Vinnutíminn á Kárahnjúkum milli Impregilo og verkalýðshreyf- á milli landa og nýta sér glufur í Erlendir starfsmenn Impregilo vinna á ingarinnar hefðu þróast öðruvísi ef skattakerfinu. Íslendingar hafa 11 tíma vöktum nema í göngunum, strax hefði verið brugðist við gagn- fengið starfsmenn í gegnum þær í þar eru átta tíma vaktir. Þeir eru ráðn- rýni. Það hefði einnig orðið ódýr- nokkur ár en aldrei sem nú. Við ir í fimm og hálfan mánuð og fá svo frí. Portúgalarnir fá frí í hálfan mánuð ara fyrir Impregilo þegar upp er FRÉTTABLAÐIÐ/GVA erum fyrst nú að kynnast þessu og ókeypis ferð heim. Kínverjarnir og staðið. EFTIRLIT OG ÖRYGGI Á KÁRAHNJÚKUM Leó Sigurðsson, öryggis- og kynningarfulltrúi vandamáli í miklum mæli,“ segir Pakistanarnir fá 20 daga frí og ókeyp- Tyrknesku húsin á Kárahnjúk- Impregilo, Þorvaldur Hjarðar, umdæmisstjóri Vinnueftirlitsins á Austurlandi, og Einar M. Oddur. is ferð heim. um uppfylltu ekki íslenskar kröfur. Magnússon, öryggisfulltrúi hjá Impregilo, á svæðinu við távegginn á Kárahnjúkum. Athyglisvert er að evrópsk Vinnuvikan er sex dagar og frí á Það kom í ljós þegar á reyndi. Allar fyrirtæki nýta sér starfsmanna- sunnudögum. Vinnudagurinn er nýjar tegundir af stálgrindarhús- irlitskerfisins. Það hafi ekki virk- önnur bæjarfélög. Lögregla komi leigur í auknum mæli og víkja sér þannig að verkamennirnir vakna um eiga að fara í skoðun hjá Rann- að nógu vel. „Þeir hafa dregið sig aðeins í skötulíki og iðnréttindi þar með undan ábyrgð gagnvart klukkan sex og eru komnir út á sóknarstofnun byggingariðnaðar- í hlé. Ágreiningsmálin eru mörg séu ekki einu sinni könnuð. lögum, reglugerðum og starfs- vinnusvæði klukkan sjö. Kaffiskúrar eru á vinnusvæðunum og kaffiað- ins og það segir Oddur að hafi ekki og við höfum orðið að draga opin- mönnunum sjálfum en talsvert er staða inni í göngunum. Þar er stand- verið gert. Viðgerðir hafi farið bera aðila að verkinu. Heilbrigðis- Tilfinningalega sárt um að mönnum sé skilað ef þeir andi kaffi og Selecta sér til þess að fram á húsunum, ný þök sett á þau, eftirlit Austurlands hefur unnið Reyndir starfsmenn eru á Kára- þykja ekki standa sig. „Þegar heitt kaffi sé alltaf á könnunni. þéttilistar í kringum glugga og mjög faglega og starfsmenn hnjúkum, sérstaklega eru Kín- starfsmenn eru látnir fara segjast Íslendingarnir vinna í 28 daga og fara dúkar lagðir á gólf. Þá sé dyraum- Vinnueftirlitsins hafa komið sí- verjarnir og Pakistanarnir með stjórnendurnir ekki vera að reka svo heim í vikufrí. Þetta þykir langt búnaðurinn pjátur. fellt öflugri til leiks. Svona var langa starfsreynslu af stíflufram- þá heldur skila þeim,“ segir úthald og er talið eitt af því sem komi „Við verðum auðvitað að sætta þetta ekki í byrjun,“ segir hann. kvæmdum. Þetta eru fyrst og Oddur. í veg fyrir áhuga Íslendinga á starfi okkur við þessi hús þó að við séum Sögusagnir hafa verið um fremst tækjamenn sem hafa unn- Íslensk stjórnvöld hafa aldrei hjá Impregilo. Hjá íslensku verktaka- fyrirtækjunum í nágrenninu vinna ekki sátt við þau. Það eina sem við eiturlyf og vændi á Kárahnjúkum ið á tækjum víða um heim og hafa kynnst starfsmannaleigunum að menn ýmist í tíu daga og fá fjögurra getum gert er að reyna að bæta en Oddur segist ekki hafa orðið ekki síðri reynslu en Íslending- ráði fyrr en nú og því er kerfið daga frí eða tólf daga og fá sex daga þau,“ segir hann. var við það. Á Kárahnjúkum sé arnir. Þessir menn eru sáttir við hérna götótt. Oddur telur að setja frí. Sjálfur vinnur Oddur í tíu daga og gott fólk sem vilji fá að sinna sínu kjör sín og brosa bara og kinka þurfi skýrar reglur. Til greina er á vakt allan sólarhringinn. Hann Lögregla sést varla starfi í friði og geri sitt besta. Íbú- kolli þegar Oddur spyr hvort laun- komi að skylda leigustarfsmenn- fær svo fjögurra daga frí. Oddur gagnrýnir frammistöðu og ar á Kárahnjúkum óski eftir að in skili sér með réttum hætti í ina til heimilisfestu hér á landi en framgang íslenska stjórn- og eft- njóta sama eftirlits og þjónustu og heimalandinu. ekki sé hægt að verja mennina Hljóðbært en heldur hita Aðstöðu verkamanna á í forstofuna. Á hurðunum eru sum þeirra eru ansi illa farin að hurðarhúnar úr plasti og á einum innan. Sums staðar má sjá ljóta Kárahnjúkum er ábóta- neyðarútganginum hefur hurðar- veggi og jafnvel stórar holur. vant um margt þó að húnninn brotnað að utan. Húnn er Í nýjustu húsunum er hreinlæt- þó á hurðinni að innan. Þetta sýn- isaðstaða inni af herberginu en í hún hafi batnað mikið ir auðvitað hversu léttvægar flestum tilfellum er það ekki, að- frá því að fyrstu tyrk- hurðirnar eru. eins sameiginleg aðstaða á gang- inum. nesku húsunum var Herbergin eru hljóðbær Rétt er að taka fram að búið er að Nýr tækjasalur vel sóttur hróflað þar upp fyrir skipta um og þétta glugga svo að Ekki var gert ráð fyrir setustofu í tæpum tveimur árum. ekki snjóar inn um þá og góður húsunum en úr því hefur verið hiti er í húsunum. Þá er búið að bætt að hluta og eru nú setukrók- Þorpið á Kárahnjúkum er snyrti- setja nýtt þak ofan á það sem fyr- ar í öllum húsunum. Þessir krókar legt og því er vel við haldið að ir var eftir að allt fór á flot í fyrra. líta ekki vel út, húsgögnin virðast utan. Húsin eru yfirleitt hvít- eða Ekki hefur borið á því síðan. vera léleg og eru setustofurnar ljósgrámáluð með bláar Herbergin eru hljóðbær, lítið sem ekkert notaðar, með und- gluggaumgjarðir. Þorpið er prýði- veggirnir eru léttir og stundum antekningum þó. lega skipulagt og nóg er plássið má sjá að herbergishurð fyllir Impregilo rekur nýjan tækja- fyrir stórar vinnuvélar, jeppa og ekki alveg upp í hurðaropið svo að sal sem er til fyrirmyndar og lítur bíla fyrir utan. það loftar vel að ofan og neðan. afskaplega vel út. Hann er mikið Þegar gengið er um híbýli Húsgögnin í herbergjunum eru sóttur. Verið er að reisa íþróttahús verkamannanna kemur ýmislegt í einföld, rúm og borð ásamt fata- og eru miklar vonir bundnar við Á GÖNGU UM ÞORPIÐ Það er kalt í þorpinu, enda byggt upp á hálendi. Í tyrknesku ljós. Í tyrknesku húsunum, þar skápi. Misjafnt er hversu vel það af hálfu starfsmanna. húsunum eru sumar útihurðir það óþéttar að það fennir inn. Farið er að kaupa sem þorri íbúanna býr, og þá fyrst menn hafa komið sér fyrir en íbú- Tyrknesku húsin eru ekki leng- hefðbundnar norskar vinnubúðir í stað þeirra tyrknesku. og fremst óbreyttir starfsmenn, arnir ku yfirleitt vera með sitt ur keypt að Kárahnjúkum heldur eru útihurðir úr blikki sem auð- eigið sjónvarp inni á herbergjun- er Impregilo farið að kaupa hefð- ekki í tyrknesku húsunum. Skipt um Evrópuríkjum. Þeir hafa veldlega er hægt að sveigja með um og margir eru líka með tölv- bundnar norskar vinnubúðir sem hefur verið um stjórnendur að reynst vel. Þetta kom fram í handafli. Hurðirnar eru svo óþétt- urnar sínar. Íslendingar hafa góða reynslu af. hluta til og koma nýju stjórnend- skoðunarferð með yfirtrúnaðar- ar að í sumum tilvikum fennir inn Húsin eru hreinleg að innan en Ítölsku stjórnendurnir búa urnir úr starfi fyrirtækisins í öðr- manni fyrr í vikunni. ■ SNYRTILEG OG FALLEG SETUSTOFA Þessi húsgögn eru dæmigerð fyrir það sem er í setustofunum. Þessi húsgögn BLIKKHURÐIR? Blikkhurðir eru á tyrknesku húsunum og í mörgum tilfellum er plasthurðar- SETUSTOFA ÍSLENSKU KVENNANNA Eins og sjá má hafa þær komið sér vel fyrir, hafa verið gagnrýnd, þau þykja hvorki húnn. Oddur Friðriksson yfirtrúnaðarmaður beygir hurðina til að sýna hve fánýt hún er. enda er þetta ein allra besta setustofan. Húsin eru hreinleg og vel þrifin. þægileg né falleg. LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 33 ODDUR FRIÐRIKSSON Yfirtrúnaðarmaður við Kárahnjúkavirkjun telur líklegt að umbæt- ur á félagsaðstöðu starfsmanna geti minnkað starfsmannaveltuna. gegn réttindabrotum og brotum á íslenskum lögum og reglum nema með því að fara til Portúgals og það sé nánast óframkvæmanlegt. Vantar íslenska sjónvarpið Frístundaaðstaða hefur verið fá- brotin en hún er smám saman að batna. Oddur segir að allir starfs- menn eigi það sameiginlegt að kvarta undan því að frístundamál- um sé ekki sinnt nógu vel af hálfu fyrirtækisins. Frístundaklúbbur l sé rekinn á svæðinu og þar sé boð- a u 17 ið upp á pítsu, spil, diskótek og .: - karókí á laugardagskvöldum. 11 13 Í fríinu sínu á sunnudögum geti - 1 n.: menn skroppið til Egilsstaða og 7 / su skoðað í búðir í nokkra klukku- tíma. Gjarnan mætti kaupa ný leiktæki og hugguleg húsgögn í félagsmiðstöð og setukróka. Lítið sé hugsað um það. Þá sé boðið upp á 100 sjón- varpsstöðvar en íslenska sjón- varpið sjáist illa. Starfsmennirnir hópist gjarnan nokkrir saman inni á herbergi og spili þar á spil. Oddur segir að úrbætur í þess- um efnum gætu minnkað starfs- mannaveltuna. [email protected] VISTLEGT HERBERGI Herbergin á Kára- hnjúkum eru um 8 fermetrar, sem er stórt miðað við það sem tíðkast í íslenskum Úrval ljósa á frábæru verði! vinnubúðum. Íslensk kona býr í þessu her- bergi og hefur tölvuna með sér að heiman. FÍNT HERBERGI Þetta herbergi er frekar ríkmannlegt og fínt miðað við herbergi er- lendu verkamannanna. Þessi íbúi hefur komið sér upp sjónvarpi í herbergi sínu en það ku vera algengt. NÝI TÆKJASALURINN Impregilo opnaði nýlega tækja- og þreksal á Kárahnjúkum og þykir hann einstaklega vel heppnaður og fallegur. Tækin eru úrvalsgóð enda er salurinn mikið notaður. 34 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR Úr neðstu myrkrum mannlífsins Þau voru komin á botn- inn í fíkniefnaneyslu. Þau sprautuðu sig oft á dag eða meðan þau áttu FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI efni. Síðan var haldið út á galeiðuna til að ná í meira. Nú eru þau í við- haldsmeðferð á Vogi. Með Guðs hjálp og góðra manna hafa þau snúið við blaðinu og fót- að sig á ný í samfélag- inu. Þau eru edrú í dag. Þau segja hrikalega sögu sína hispurslaust. au Guðjón Egill Guðjónsson og Benedikta Ketilsdóttir Þ hafa nú verið edrú í tæp- lega tvö og hálft ár. Það er með ólíkindum að þau hafi dvalið um árabil í neðstu myrkrum mann- lífsins, svo háð ópíumfíkn sinni að tilveran snerist einungis um næsta skammt. Sprautan var eini félagi þeirra í sex fermetra kompu sem þau hírðust í og fóru BENEDIKTA OG GUÐJÓN EGILL Saga þeirra er saga fjölmargra ópíumfíkla sem hafa það eina markmið í lífinu að ná sér í næsta skammt. En þau tvö eru nú komin vel á veg í viðhaldsmeðferð ekki út nema til að ná sér í efni. á Vogi. Það bjargaði þeim úr klóm dauðans. Vinir og kunningjar eru flestir dánir eða í fangelsi. Þau segja Vog og SÁÁ hafa bjargað lífi sínu og að í dag lifi þau með hjálp 12 sporanna í AA. Í dag eru þau glöð og líta björt- um augum á tilveruna. Þau eru og sváfum kannski í sólarhring. um svo á stúfana og útveguðum inn eftir. Samt langaði okkur til að Sprautaði hana sofandi venjulegt fólk, eins og ég og þú, Svo var byrjað aftur á fullu. Þá honum það sem hann bað um, sofna meðan við gætum til að „Ég sat bara allan daginn og bjó og vinna að því að láta væntingar var allt sett í sprautur. Við þetta hvort sem það voru alls konar njóta hvíldarinnar, því við vorum til nýjan skammt, sprautaði mig, sínar til framtíðar rætast. Og þau breyttist allt hjá okkur. Við hætt- tæki eða eitthvað annað. Svo fékk alltaf útkeyrð. bjó til næsta og sprautaði mig,“ eru komin vel á veg, þau reka 12 um að tala við fjölskyldurnar og hann auðvitað mánaðarlaunin Svo vöknuðum við með óstöðv- heldur hann áfram og virðist spora húsið og hún er komin í nám gátum ekki verið í kringum annað okkar. andi hnerra, sem maður fær alltaf sjálfur eilítið undrandi eftir á í Fjölbrautaskólanum í Ármúla. En þar kom að við fórum að í þessum fráhvörfum. Við hríð- þegar hann rifjar þetta upp. „Við erum búin að vera saman í plata lækna sjálf. Stundum lugum skulfum, okkur var svo kalt, svo „Benedikta hafði lognast út af, af átta ár á þessu ári,“ segir Guðjón ,, Þótt við fengjum við og lugum. Stundum lugu aðrir fórum við allt í einu að finna lykt, neyslunni, en ég sprautaði hana Egill. „Við vorum búin að marg- vikuskammt kláruð- og seldu okkur. Kannski þurftum sjá liti og heyra einhver hljóð, þá bara sofandi. Ég gleymdi því reyna til þrautar að vera edrú, en við ekki að plata í öllum tilvikum, sem við höfðum ekki heyrt áður. jafnóðum að hún var nýbúin að fá það gekk ekki fyrr en við fórum í um við hann alltaf strax og því við vorum hræðilega útlítandi Eina markmiðið í lífinu var að skammt.“ viðhaldsmeðferðina og markvissa vorum stundum á áttföldum og nötrandi í fráhvörfum. Þetta lenda ekki í fráhvörfum því ef Stöðug sprautunotkun var nú 12 spora vinnu. dauðaskammti á hverjum var á þeim tíma sem morðið í maður var kominn í þau þá var farin að hafa afleiðingar hjá Ópíumfíknin er þannig að þeg- Espigerðinu var framið og þá svo erfitt að fara út til að ná í Benediktu og Guðjóni Agli. Æð- ar búið er að virkja ópíumstöðina einasta degi.“ fannst lækni kannski skárra að meira þegar maður var að drepast arnar voru orðnar út- og gegn- í heilanum með fíkniefninu skipt- láta okkur fá útskrifað heldur en í öllum líkamanum, Við vorum umstungnar og það varð æ erfið- ir engu máli þótt maður sé edrú í fólk, nema kannski eitt par, það að við færum að brjóta af okkur ekki búin að fara í bað í margar ara fyrir þau að koma efninu í sig, marga daga. Hún kallar í sífellu á sama og kynnti okkur fyrir úti um allt. Við vorum búin að vikur eða mánuði heldur lágum sérstaklega Benediktu. meira eitur. Þótt andann langi sprautunum. keyra okkur á kaf í neyslu. Við bara þarna og sprautuðum okkur. „Við vorum alveg hætt að geta ekki í og maður sé orðinn ágætur Fyrst vorum við bara á örvandi tókum of stóra skammta nokkrum Við fórum ekkert út nema til að sprautað okkur sjálf,“ segir hún. á sálinni þá getur maður ekki efnunum á þessu 9 mánaða sinnum og vorum gjörsamlega redda meiri lyfjum.“ „Ég þurfti að leggjast í eins heitt fengist við þetta á sama hátt og spraututímabili, en svo fórum við forfallnir fíklar. Það kom allt að Markmið Guðjóns Egils og bað og ég þoldi og liggja þar með- alkóhólismann til dæmis. að nota smávegis róandi með því, tveggja ára tímabil sem við fórum an æðarnar tútnuðu út. Það gat Við vorum búin að fara í ótal einkum kódein. Við leystum upp ekkert í meðferð því við vorum tekið allt upp í tvo tíma að finna meðferðir á um það bil tíu ára töflurnar og pressuðum þær í svo hrædd um að láta renna af ,, Við vorum alveg nothæfa æð. Síðan sprautaði Guð- tímabili, fyrst í áfengismeðferð, gegnum bómull í stórri sprautu og okkur. Veröldin varð grá í hætt að geta spraut- jón Egill mig ofan i baðinu. Áður svo voru það kannabisefni, síðan náðum kódeininu þannig úr þeim. vímunni, í orðsins fyllstu merk- að okkur sjálf,“ segir hún. þurfti ég að vera búin að sprauta örvandi efni svo sem amfetamín, Við fengum ítrekaðar paraseta- ingu, við misstum lyktarskynið og hann, svo hann gæti aðstoðað kókaín og e-töflur og svo loks móleitranir af þessu, þannig að allt var dofið, eins og dautt.“ „Ég þurfti að leggjast í eins mig, því hann var búinn að eyði- fíkniefni í sprautum. Okkur hafði við bólgnuðum öll upp og steypt- Benedikta og Guðjón Egill heitt bað og ég þoldi og leggja allar sínar æðar sem hann tekist að halda okkur edrú vikum, umst út í útbrotum. Svo fengum höfðu átt sína eigin fjölskyldu liggja þar meðan æðarnar náði í. Ég sprautaði hann í æðarn- jafnvel mánuðum saman, en féll- við ógeð öðru hvoru og ældum al- áður en þarna var komið sögu, tvo ar aftan við olnboga. Óttinn við um alltaf aftur.“ veg gríðarlega. En það gat ekkert litla drengi. Þau voru búin að tútnuðu út.“ fráhvörfin og spennan urðu til stöðvað okkur.“ missa þá í neysluhringiðunni og Benediktu á þessum tíma var að- þess að líkaminn spenntist upp og Róandi ofan í örvandi Benedikta og Guðjón Egill lýsa allt sem viðkom samfélagslegri eins eitt. Að forðast fráhvörfin. það varð enn erfiðara að ná í æð- Bæði hafa þau Benedikta og Guð- því hvernig þau náðu í parkódínið. hegðun var í rúst. Þau voru inn og Með öllum ráðum. Þau gerðu með arnar. Það var eins og þær flýðu jón Egill sömu sögu að segja. Ferl- Með alls konar úthugsuðum út af Vogi en ekkert gekk. Guðjón sér samkomulag. Ef þau yrðu tek- undan nálinni og yrðu blóðlaus- ið byrjaði með saklausum fyllirí- klækjum og lygum varð þeim vel Egill þurfti að fara fjórum sinnum in, þá myndi Guðjón Egill taka ar.“ um á unglingsaldri, en brátt tóku ágengt. Svo kynntust þau morfín- í fangelsi á skömmum tíma til að sökina á sig. Þannig liðu vikur og mánuðir í önnur fíkniefni við. Fyrst var það efnunum árið 1998. sitja af sér vegna afbrota. Bene- „Ópíumfíknin er svo lúmsk að lífi Benediktu og Guðjóns Egils, hassið, svo örvandi efni eins og e- „Við vorum ekkert að leita dikta var á götunni á meðan. oft hugsuðum við að nú væri best án dags og nætur. Svo kom að því töflur og amfetamín. Í kringum eftir morfíni og hugsuðum ekk- „Einhvern veginn var það nú að fara út og ná sér í risaskammt sem hlaut að gerast fyrr eða síðar. 1996 byrjuðu þau einnig að „fikta ert um það. En svo var það ein- samt þannig að við náðum alltaf til að þurfa ekki að útvega sér Benedikta fékk sýkingu og í kókaíni“. hverju sinni að „díler“ var að vera með eitthvert athvarf strax aftur. „Gerum eitthvað minnstu munaði að hún léti lífið. „Við keyrðum okkur út á þessu staddur hjá okkur og kynnti meðan á þessu stóð, eitt herbergi stórt,“ hugsuðum við,“ sækjum „Ég var búin að sprauta mig örvandi í neyslunni og urðum að þetta fyrir okkur.“ eða einhverjar skonsur. Áramótin tölvu, MP3-spilara eða eitthvað svo mikið og oft út fyrir æðarnar fá róandi því við vorum að verða 1999-2000 bjuggum við í sex fer- verðmætt, náum okkur í efni og og hafði fengið gríðarlegar sýk- geðveik, klikkuð í hausnum. Við Örlagaskref metra kompu. Það eina sem við slöppum svo af.“ Svo gerðum við ingar. Einhverju sinni lenti Guð- „meikuðum“ það ekki í gegnum „Morfínið fékkst úr contalgin- gerðum var að sækja lyfin til þetta en skammturinn sem átti að jón Egill í krampa af of stórum daginn. Þá fórum við að bryðja töflum, sem eru sterk verkjalyf. Á læknisins og dópa okkur upp. Þótt endast í þrjá daga var búinn um skammti og ég þurfti að hringja á parkódín, síðan parkódín forte og þessum tíma var það mjög lítill við fengjum vikuskammt kláruð- kvöldið. Maður getur ekki haldið í sjúkrabíl til að ná í okkur. Í svo enn sterkari kódeinlyf. Þetta hópur sem notaði þetta. Við keypt- um við hann alltaf strax og vorum við sig. „Kikkið“ er þannig að all- sjúkrabílnum var alveg að líða er eins og að byrja á að fá sér einn um einhverjar 300 töflur á slikk í stundum á áttföldum dauða- ar heimsins áhyggjur, spennan í yfir mig. Ég gat ekki hreyft hend- bjór, síðan kippu, svo kassa og fyrsta skipti. En þetta efni náði út- skammti á hverjum einasta degi.“ líkamanum, þetta fer allt. Meir að urnar því þær voru orðnar svo loks flösku.“ breiðslu ótrúlega fljótt því „díler- segja ristillinn hættir að starfa. stokkbólgnar vegna mikilla og Svo eitt kvöld í neysluhring- inn“ seldi auðvitað fleirum. Áður Reyndu að snúa við „Kikkið“ er svo rosalegt að maður langvarandi sýkinga. Ég gat ekki iðunni árið 1996 fóru þau í heim- en við vissum af var allt orðið „Við reyndum að fara aftur í am- er alltaf að reyna að fá það aftur, lagt þær að síðunum. Þegar við sókn til kunningjafólks sem morandi í contalginfíklum og ekki fetamínið, hassið, kódeinið, sprautar sig í sífellu og tekur komum á bráðadeildina var ég kynnti þau fyrir sprautunni. hægt að redda nema einni og einni brennivínið eða bara eitthvað til alltaf stærri og stærri skammta. samstundis lögð inn og læknarnir „Þau sprautuðu okkur í fyrsta pillu, sem kostaði þá allt upp í að losna undan morfíninu. En það Svo situr maður bara og klórar sögðu mér að engu hefði mátt skipti og það varð aldrei aftur 2.500 krónur. gekk ekki. Það er svo mikil heljar- sér til að reyna að finna einhverja muna að bakteríurnar kæmust í snúið eftir það. Við byrjuðum á að Á því tímabili sem við keyptum fíkn. Óttinn við fráhvörfin er líka tilfinningu í öllum doðanum.“ hjartað. Þá hefði ég dáið.“ sprauta okkur með amfetamíni og af þessum manni vorum við í svakalegur. Þótt við værum í Guðjón Egill segir að einhverju vorum „á dælunni“, eins og það er rauninni í fullri vinnu fyrir hann. vímu að kvöldi þorðum við ekki að sinni hafi þau þó verið vel birg af kallað, stanslaust í 9 mánuði. Við Hann lét okkur hafa lista yfir það sofna því við vorum svo hrædd efnum, sem þau töldu að myndu sváfum mjög lítið, vöktum yfir- sem hann vantaði, til dæmis í jóla- við að vakna í fráhvörfum, sér- endast í nokkra daga. En þær leitt í 7-8 daga, en duttum svo út gjafir fyrir fjölskylduna. Við fór- staklega ef við áttum ekkert dag- birgðir gengu fljótt til þurrðar. (FRAMHALD Á SÍÐU 36) LOKSINS ALVÖRU ÚTSALA TAKTU FORSKOT Á SUMARIÐ CharBroil CB5000 Pallahitari CharBroil CB8000 Verð áður 24.900 kr. Nú aðeins 9.900 kr. Verð áður 54.114 kr. Nú aðeins 39.000 kr. Gasofn fyrir fortjald Super Ser gasofn Verð áður 39.190 kr. Nú aðeins 27.900 kr. Verð áður 17.900 kr. Nú aðeins 12.900 kr. Verð áður 16.700 kr. Nú aðeins 9.900 kr. Opið virka daga 8-18, laugardag 10-16 og sunnudag 12-16. GRANDAGARÐI 2 – REYKJAVÍK – SÍMI 580-8500 36 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR (FRAMHALD AF SÍÐU 34) fimm sem héldu hópinn þá. Einn Vinir og kunningjar dánir félaginn tók of stóran skammt Þau segja það gríðarlega mikið skömmu síðar og dó, annar var fagnaðarefni að fá að upplifa það Fór með „fix“ á spítalann myrtur af öðrum morfínfíkli og að vera frjáls. Benedikta var í tvo daga á spítal- sá þriðji situr nú í fangelsi fyrir „Við hefðum dáið, eins og allir anum, rétt á meðan mesta bólgan meiri háttar afbrot. Þau tvö hinir kunningjarnir, ef við hefð- var að hjaðna. Svo var hún farin, hringdu á Vog eftir vikuna, um ekki hætt. Á því tímabili sem enda ekkert að hafa þar nema ró- fengu að koma strax inn og var við höfum verið í þessu hafa dáið andi töflur, sem komu að litlu veitt aðstoð. Eftir stutt tímabil í á milli 20 og 30 manns. Þar af haldi í niðurferðinni. edrúmennsku stofnuðu þau 12 voru 7 – 8 nánir vinir. Þeir voru „Ég kom daginn eftir að hún spora húsið í nóvember 2002, að taka of stóra skammta. Langt lagðist inn með „fix“ fyrir hana,“ sem þau reka nú. Þau leggja allt gengnir fíklar eiga svo stutta ævi segir Guðjón Egill. „Hún var með sem þau geta af mörkum til að ef þeir ekki hætta. Það þolir eng- æðalegg til að setja lyf í og ég hjálpa þeim sem lentu á grýttu inn til lengdar þessa gríðarlegu sprautaði bara í hann.“ lífsbrautinni. Þau hafa reynsl- vanlíðan sem étur mann upp. Þetta fólk deyr ef það heldur áfram í neyslu. Það er ótrúlegur fjöldi af sprautufíklum þarna úti. Við eigum fullt af vinum þarna sem eru enn þá að þjást. En þeir eru ekki eins heppnir og við, að geta komist inn í viðhaldsmeð- ferðina á Vogi og náð að fóta sig aftur. Þeim eru öll sund lokuð ef Vogur neyðist til að loka á frekari inntökur í meðferðina vegna fjár- skorts. Það er talað um að með- ferðin sé dýr. Ein vika hjá okkur í neyslunni var pottþétt tíu sinn- um dýrari heldur en eitt ár í með- ferðinni. Þá erum við bara að tala um í búðunum. Þá eru ótalin tímabilin í fangelsi, ofbeldisverk dag. Þau eru komin vel á veg með „Við erum svo rosalega glöð og annað sem kemur fram sem að byggja líf sitt upp að nýju. Þau að vera edrú. Við eigum heimili. beinn kostnaður fyrir þjóðfélag- eru í góðu og þéttu sambandi við Við erum fjölskylda og hluti af ið. Þessi sparnaður er eins og að foreldra sína, ömmur og afa. Þau stærri fjölskyldu. Við eigum orð- dæla úr bensíndælu en tíma ekki vinna af krafti við að hjálpa öðr- ið marga mjög góða og trausta að kaupa brúsann undir bununa.“ um sem leita til þeirra í 12 spora vini í AA – samtökunum. Við eig- Guðjón Egill og Benedikta húsið. Benedikta er komin í nám í um líf.“ segja að þeim líði óskaplega vel í Fjölbraut í Ármúla. [email protected] Þau tvö héldu alltaf saman í una. Meðferðin sem þau bjóða gegnum öll þessi ár, þótt ótrúlegt upp á annars vegar er fyrir fólk megi virðast. Þau segja að þau sem liggur inni, en þar er pláss hafi notast hvort við annað í allri fyrir 20 manns. Þá bjóða þau upp neyslunni og miklu betra hefði á prógramm alla virka daga fyr- Fólk er algerlega án vímu verið að vinna saman í afbrotum ir hádegi. Þangað geta allir kom- heldur en að vera einn á báti. Sá ið sem vilja og tekið þátt. Loks sem væri í neyslu bilaðist á end- reka þau göngudeild fyrir há- Viðhaldsmeðferð ópíumfíkla á Vogi er í sjálfheldu vegna fjárskorts. Ekki er hægt að taka inn anum ef hann væri alltaf einn. degi. Þau fá styrki til að fjár- nýja fíkla. Einhverjir trúa því að þarna sé fólki haldið í „hæfilegri“ vímu frá degi til dags. Þau höfðu frétt að farið væri magna starfsemina, meðal ann- Það er rangt, segir yfirlæknirinn, sem leiðir lesendur í allan sannleika um meðferðina. að bjóða upp á viðhaldsmeðferð á ars frá Reykjavíkurborg, auk Vogi. Árið 1999 ákváðu þau að þess sem þeir sem eru inniliggj- prófa hana. Þau fengu lyf, en andi greiða ákveðna upphæð á að varð uppi fótur og fit í ar væri blandað andefni við ópí- féllu. mánuði. Markmið starfseminnar þjóðfélaginu seint á síðasta ,, „Þetta er fólk sem um sem gerði það að verkum að „Við er að hjálpa Þ áratug þegar upp komu ekki væri hægt að sprauta lyfinu í reyndum að fólki til að hugmyndir um svokallaða við- er að koma af skil- æð, því það væri ekki til neins. sprauta okk- stöðva neysl- haldsmeðferð ópíumfíkla. Um- orði, ljúka afplánun í fang- „Lyfjafræðilega er erfitt að út- ur með því, ,, „Við hefðum dáið, una og snúa líf- ræðan sú litaðist af vanþekkingu skýra þetta fyrir leikmönnum, en elsum, fara aftur í vinnu, en það gaf eins og allir hinir inu til betri á eðli meðferðarinnar og mark- lyfjafræðin gerir það að verkum að taka upp sambúðir aftur ekki neina kunningjarnir, ef við hefð- vegar aðallega miðum. Margir töldu það hreint hægt er að meðhöndla ópíumfíkn sem hafa slitnað, taka við vímu. Í þetta um ekki hætt.“ með aðstoð 12 ekki í verkahring heilbrigðiskerf- með lyfjum að einhverju leyti. Það skipti gerð- spora kerfis- isins að dæla dópi í „dópista“ til uppeldi barna sem hefur er það sem málið snýst um. Sjúk- um við alls ins. Þau segj- þess að þeim liði betur. Það myndi lingarnir eru eðlilegir, rétt eins og ekki allt sem ast hafa náð jafnvel freista enn fleiri að feta rofnað og endurhæfast fé- annað fólk, hvorki í vímu né frá- átti að gera. ótrúlegum ár- þennan grýtta veg og ólíklegt lagslega hægt og rólega hvörfum. Tilfinningaviðbrögð Við fórum ekki í AA – samtökin af angri með skjólstæðinga 12 væri að nokkrum batnaði á því að meðan það er í viðhalds- þeirra eru eðlileg að þessu leyti og neinni alvöru, né hófum eigið upp- spora hússins og eru að vonum fá „ókeypis dóp“. meðferðinni.“ það er ekki hægt að finna út að byggingarstarf sem er hluti af ánægð. Þórarinn Tyrfingsson, yfir- heilastarfsemi þeirra sé skert. Þeir meðferðinni.“ „Við fengum rosa kraft í lífið læknir á Vogi, hóf ásamt starfs- hafa sömu hæfileika og aðrir til Svo árið 2001 ákváðu þau að okkar þegar við fórum að vinna fólki sínu viðhaldsmeðferðir fyrir kvætt er viðkomandi sjúklingur annarra hluta. Þeir geta til að gera allt sem þau gætu til taka á með 12 spora kerfinu og gera ópíumfíkla árið 1999. Nú eru 40 settur á þau lyf sem notuð eru og mynda alið upp börn og ekið bílum sínum málum, enda orðið um líf eitthvað róttækt í andlegum sjúklingar í slíkri meðferð. Um 30 síðan fer hann í endurhæfingu vandræðalaust. Svona viðhalds- eða dauða að tefla. Verulega hafði málefnum okkar,“ segir Guðjón þeirra eru í nokkuð góðum málum, annað hvort á Staðarfell eða á Vík. meðferð er ekki til við annarri fíkn. fækkað í kunningjahópnum því Egill. „Við skrifuðum risastóran en hinir 10 hafa verið skemur í Eftir meðferðina eru sjúkling- Þessi meðferð varð til fyrst og fíklarnir voru að deyja hver af lista með öllu því sem við höfð- meðferðinni og eru styttra á veg urinn í mjög skipulögðu meðferð- fremst vegna sérstakra eiginleika öðrum. Þau segja að starf AA – um gert rangt gagnvart öðrum, komnir. En í heildina hefur orðið arsambandi við Vog í ár eða svo. þeirra lyfja sem notuð eru.“ samtakanna hafi þá verið búið að bæði veraldlega, líkamlega og bylting í lífi þessa fólks eftir að Hann þarf að sækja lyfin sín reglu- taka miklum breytingum hér á Ís- andlega. Þegar við lítum til baka það hóf viðhaldsmeðferðina á lega og er jafnframt í stöðugu sam- Árangur meðferðar landi. Menn hefðu verið farnir að erum við fyrst og fremst undr- Vogi. bandi við lækna og starfsfólkið.“ Spurður að því hvernig þessu nota markvisst 12 spora kerfið. andi á hve mikil geðveiki var í „Þetta er fólk sem er að koma Spurður um hvers konar lyf fólki reiði svo af, hvort það losni Þau fóru í viðhaldsmeðferð á Vogi þessu öllu saman.“ af skilorði, ljúka afplánun í fang- væri notuð í viðhaldsmeðferðinni undan fíkninni eða þurfi að nota og urðu virk í AA. „Við erum fyrst núna að sjá elsum, fara aftur í vinnu, taka upp sagði Þórarinn að um væri að viðhaldslyfin til frambúðar, sagði „Lyfið sem gefið er í meðferð- bilunina,“ bætir Benedikta við. sambúðir aftur sem hafa slitnað, ræða lyf sem í væri ópíumefni. Þórarinn að oft væri meðferðin inni blekkir ópíumstöðina, þannig „Svo eru margir hlutir sem við taka við uppeldi barna sem hefur Það væri í töfluformi og í töflurn- lögð upp þannig að hún væri að fíknin er ekki til staðar,“ segja erum ekki alveg búin að vinna rofnað og endurhæfast félagslega ófyrirséð. Fremur væri reiknað þau og segjast hafa vonað af öllu úr. Við misstum báða strákana hægt og rólega meðan það er í við- með því að fólk væri á lyfjunum í hjarta að þau væru nú sloppin. En frá okkur. Sá eldri er kominn til haldsmeðferðinni,“ sagði Þórar- langan tíma. Benedikta féll og Guðjón Egill okkar aftur frá foreldrum mín- inn spurður um hverju hún hefði „Það hendir þó flesta, líklega líka. um, en sá yngri er hjá föður breytt fyrir þann hóp ópíumfíkla um 80 prósent af sjúklingunum, „Það hafa alltaf verið raddir úti Guðjóns Egils og stjúpu. Við sem nú fær lyf og meðferð á Vogi. að þeir óski eftir því sjálfir að í samfélaginu, til dæmis hópur í erum þeim innilega þakklát fyr- „Síðan hætta menn kannski að losna af lyfjunum. Þá verður að AA-samtökunum sem hafa verið ir alla hjálpina með strákana. lokinni langri meðferð eða þá að meta hvort það er tímabært og að reyna að fá okkur til að hætta í Þau björguðu lífi þeirra. Það fer ekki þykir ástæða til að breyta áhættunnar virði að leggja í það. viðhaldsmeðferðinni. Þetta fólk ekki úr huga mér í dag hve fegin um, þannig að menn eru í Þannig hafa einhverjir hætt við- vill skilgreina lyfið sem við tökum ég er að við skyldum hafa slopp- öllu falli orðnir starfhæfir haldsmeðferð eftir langan tíma og sem vímugefandi lyf, sem það er ið úr klóm dauðans. Það kemur og í góðu formi eins og sagt eru án lyfja. Þessa sjúklinga má alls ekki. Ég var búin að vera edrú aldrei upp núna að ég leiði hug- er.“ telja á fingrum annarar handar. í átta mánuði þegar ég lét undan ann að því að fara aftur í En hinir, sem eru búnir að vera þessu fólki, sem er lítill en hávær neyslu.“ Vandlega metið lengi í viðhaldsmeðferð hjá hópur,“ segir hún. „Það var sífellt Þeim er mikið niðri fyrir þeg- Þórarinn sagði það vandlega okkur, eru í góðu jafn- að tala um að ég væri ekki edrú af ar talið berst að þeirri ströngu metið áður en meðferðin vægi og í góðum bata, því að ég tæki lyfið og ég gæti alls vinnu sem þau standa nú í. hefðist hvort hún kæmi eru um þrjátíu talsins. ekki eignast andlega gott líf með- „Þegar maður kemur út úr yfir höfuð til greina fyr- Þeim virðist ganga vel. an ég væri á því. Ég hætti, en það meðferðinni þá hefst vinnan við ir viðkomandi fíkil. Tíu manns eru að jafna leið ekki nema mánuður, þá var ég að hreinsa til í lífi sínu,“ segir Hún hentaði alls ekki sig og ná jafnvægi í komin í morfínneyslu aftur. Ég Guðjón Egill. „Maður verður að öllum. meðferðinni. Þarna er hafði þá fyllst af alls konar rang- hreinsa allt út úr hausnum á sér, „Hún kemur fólk sem hefur verið á hugmyndum og þráhyggju. Ég ekki það sem aðrir hafa gert fyrst og fremst til VIÐHALDSMEÐFERÐ alls konar sjúkrastofn- Þórarinn Tyrfingsson, yfir- gerði þetta án samráðs við lækna MÉR, heldur það sem ÉG er bú- greina fyrir þá sem læknir á Vogi, segir að unum eða í sérstökum og því fór sem fór. Þetta er stór- inn að gera öðrum. Og maður lengi hafa verið í viðhaldsmeðferð ópíum- meðferðum, en er nú hættulegur hópur þeim sem taka verður að bæta fyrir það. Við slíkri neyslu og hafa fíkla hafi skilað miklum farið að taka þátt í sam- einhver lyf til að koma sér á rétt- erum búin að sjá alltof marga reynt aðrar meðferðarleiðir. og dýrmætum árangri. félaginu, starfa og lifa í an kjöl í lífinu.“ sem hafa verið með okkur í Viðhaldsmeðferð getur ekki sátt og samlyndi við brennivíninu, hassinu, am- orðið nema til staðar sé ríkur aðra þjóðfélagsþegna.“ Risastór misgjörðalisti fetamíninu og svo framvegis, samstarfsvilji af hendi sjúk- [email protected] Guðjón Egill og Benedikta voru í sem fara hálfa leið í þessum efn- ljngs. Ef matið reynist já- harðri neyslu í viku. Þau voru um, en hætta svo – og falla.“ Kauptu þrjár vörur fyriren borgaðu fyrir tvær!* Barnaflíspeysa Svefnpoki KR.1.900 unglingastærð Svefnpoki / barna KR.2.900 Barnaflíspeysa KR.1.500 KR.1.900 Kuldagalli fullorðinna Öndunarúlpa KR.5.900 Öndunarbuxur KR.8.900 Flíspeysa KR.6.900 KR.3.900 ALLT AÐ 70% AFSLÁTTUR!!!! *Hámark 12 vörur á mann! Gildir til laugardagsins 29. janúar. ÚTSÖLUMARKAÐUR Faxafeni 12 Reykjavík, Opið 10 - 18 virka daga og 10 - 16 laugardaga. Opið þennan eina sunnudag, 21. janúar, frá 13 - 17 38 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR Við óskum ... „Ég vil samt ekkert gera stórmál úr þessu og ég trúi Keflvíkingum til hamingju með Evrópuævintýrið sem lauk í fyrrakvöld. Keflavíkurliðið náði betri árangri en árið áður og þrátt ekki öðru en að hægt sé að leysa þetta mál í bróð- fyrir að liðið hafi ekki komist lengra en í fyrra þá hafa Keflvík- erni.“ ingar með metnaði sínum aukið hróður íslensks körfubolta. Haukur Ingi Guðnason er ekki að erfa það að læknamistök kosti [email protected] hann það að hann missi af sínu öðru tímabili í röð. HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JANÚAR ÚR ÍÞRÓTTAHEIMINUM 19 20 21 22 23 24 25 Okkar riðill er obbie Savage Laugardagur Rsegist hugsa for- ráðamönnum Birmingham þegj- ■ ■ LEIKIR andi þörfina þessa dagana og segist 13.30 FH og Valur mætast í spurningarmerki feginn því að vera á Kaplakrika í DHL-deild kvenna í leið frá félaginu. handbolta. Alfreð Gíslason telur nánast ómögulegt að spá fyrir um lyktir í riðli Íslands á Savage segir þá hafa farið illa með sig í kjölfar þess að hann bað um 14.00 Laugdælir og Grindvíkingar mætast á Laugarvatni í HM í Túnis. Liðin í riðlinum séu mikið breytt og Ísland geti allt eins endað í að fá að fara frá félaginu. „Þeir létu undanúrslitum Bikarkeppni KKÍ og fjórða sæti eins og því fyrsta. mig æfa með varaliðinu og ung- Lýsingar í kvennaflokki í körfubolta. lingaliðinu eins míns liðs. Ég hef verið mjög áhyggjufullur og léttist Fylkir og Valur mætast í um nokkur kíló af áhyggjum yfir 15.00 HANDBOLTI Heimsmeistaramótið í Egilshöllinni í Reykjavíkurmóti framtíð minni,“ sagði knattspyrnu- kvenna í fótbolta. handbolta hefst í Túnis á sunnu- maðurinn umdeildi. dag og fyrsti leikur Íslendinga er 16.15 KS og Huginn mætast í gegn Tékkum. Fréttablaðið hafði amien Duff, Boganum í Powerade-mótinu í samband við einn virtasta hand- Dleikmaður Chel- fótbolta. boltaþjálfara heims, Alfreð Gísla- sea og írska lands- son, þjálfara Magdeburg, og fékk liðsins, telur komu 16.15 Hamar/Selfoss og Fjölnir hann til þess að meta andstæðinga Arjen Robben inn í mætast í Hveragerði í undanúrslitum íslenska liðsins og möguleika Ís- Chelsea-liðið vera Bikarkeppni KKÍ og Lýsingar í lykilinn að vel- karlaflokki í körfubolta. lands á mótinu. Alfreð þekkir vel til alþjóðaboltans enda þjálfað gengni þess undan- farið. „Við sættum 16.30 Stjarnan og Víkingur lengi erlendis. mætast í Ásgarði í DHL-deild kvenna „Ég held að við höfum verið gagnrýni fyrir að skora ekki nóg af í körfubolta. mörkum og þegar Robben kom inn mjög heppnir með riðil að þessu eftir meiðsli kom hann með gífur- sinni. Þetta er þannig riðill að við 17.00 Fram og Fjölnir mætast í legan kraft og reyndist liðinu sann- Egilshöllinni í Reykjavíkurmóti karla í getum vel lent í fjórða sæti og við kölluð vítamínsprauta. Hann hefur fótbolta. getum einnig verið að berjast á að mínu mati öðrum fremur verið toppnum. Leikirnir gegn Alsír og maðurinn sem kom okkur í þessa ■ ■ SJÓNVARP Kúveit eiga að vera auðveldir góðu stöðu í deildinni,“ sagði Duff. enda ekki burðug lið þar á ferð- 11.10 Enski bikarinn á Sýn. inni. Það er því ljóst að Ísland, rakkinn Emanuel Útsending frá leik Exeter og Rússland, Slóvenía og Tékkland FPetit hefur ákveðið Manchester United í ensku að leggja knattspyrnu- bikarkeppninni í fótbolta. munu berjast um þrjú efstu sæt- in,“ sagði Alfreð en hann telur að skóna á hilluna eftir opnunarleikurinn gegn Tékkum að aðgerð sem hann 12.00 Upphitun á Skjá einum. fór í vegna meiðsla geti verið lykilleikur fyrir Ísland. heppnaðist ekki sem Enski boltinn á Skjá einum. 12.40 „Tékkar eru með mjög seigt lið skyldi. Petit, sem er Bein útsending frá leik og þeir eru í mikilli sókn en við 34 ára, hefur átt farsælan knatt- Southampton og Liverpool í ensku eigum samt að vera með sterkara úrvalsdeildinni í fótbolta. spyrnuferil og lék á sínum tíma með lið en þeir. Sá leikur getur ráðið liðum eins og Arsenal, Chelsea og 14.40 Á vellinum með Snorra Má miklu um framhaldið. Slóvenarnir Barcelona. Þá er landsliðsferill á Skjá einum. unnu Þjóðverja tvisvar um daginn kappans ekki síður glæsilegur, en hann náði þeim frábæra árangri en þeir leikir voru ekki alveg 15.00 Enski boltinn á Skjá einum. marktækir. Það voru slóvenskir með Frökkum að verða bæði Evr- Bein útsending frá leik Manchester dómarar í leikjunum og Þjóðverj- ópu- og heimsmeistari. United og Aston Villa í ensku úrvalsdeildinni í fótbolta. ar voru mun betri í þeim báðum að því er mér skilst. Dómararnir ndrei Kirilenko, Aeða AK-47 eins og 16.10 Bikarkeppnin í körfubolta á tóku leikina aftur á móti í sínar hann er kallaður, er RÚV. Bein útsending frá leik hendur og það gekk svo langt að farinn að æfa á ný Hamars/Selfoss og Fjölnis í Þjóðverjar íhuguðu alvarlega að með liði Utah Jazz eft- Bikarkeppni KKÍ og Lýsingar í ganga af velli,“ sagði Alfreð og ir að hafa verið frá í 2 körfubolta. bætti við að Slóvenar væru ekki mánuði vegna hné- meiðsla. Utah-liðið 17.10 Enski boltinn á Skjá einum. jafn sterkir núna og þeir hefðu ALFREÐ GÍSLASON Spáir því að Frakkar eða Króatar verði heimsmeistarar í handbolta. Bein útsending frá leik West Brom verið á síðustu mótum. Fréttablaðið heyrði í Alfreð um komandi Heimsmeistarakeppni í Túnis. Fréttablaðið/Pjetur hefur verið heillum og Manchester City í ensku „Þeir verða án Renato Vu- horfið án Rússans sterka og hefur úrvalsdeildinni í fótbolta. grinec, sem er að spila hjá mér í Rússneska liðið er stórt spurn- svo sem engan undra því helming- hrapað hratt niður töfluna í NBA. Kirilenko er einn af fjölhæfari leik- Magdeburg. Hann hefur átt erfitt ingamerki enda hafa Rússar loks- urinn af liðinu var kominn yfir 17.50 Spænski boltinn á Sýn. uppdráttar hjá okkur í vetur og ins skipt um þjálfara og yngt upp fertugt. mönnum deildarinnar og hefur Bein útsending frá leik Barcelona og hefur því ákveðið að hvíla sig. liðið. Það er aðeins einn leikmaður Margir segja að fyrrverandi meðal annars varið fleiri skot að Racing Santander í spænsku 1. meðaltali í leik en nokkur annar í deildinni í fótbolta. Hann vill frekar einbeita sér að í rússneska hópnum sem leikur þjálfari liðsins, Maximov, sem deildinni í ár. því að komast í betra form hjá utan Rússlands en það er horna- ræður öllu í rússneska boltanum, 20.00 Bandaríska mótaröðin í okkur. Svo er Ales Pajovic sem maðurinn Eduard Koksharov sem sé að gefa hinum tækifæri á þessu golfi 2005 á Sýn. Bein útsending frá leikur með Óla Stefáns á Spáni spilur með Evrópumeisturum móti þar sem þeir gætu fengið en Bates, fyrrum eigandi Chel- Buick Invitational-mótinu á einnig fjarri góðu gamni en hann Celje Lasko. skell og svo ætli hann að taka við Ksea, hefur keypt Leeds United, bandarísku mótaröðinni í golfi. og kona hans eiga von á barni og „Liðin í okkar riðli eru eitt liðinu aftur,“ sagði Alfreð Gísla- sem hefur verið í miklum fjárhags- vandræðum síðustu ár og hefur fall- Hnefaleikar á Sýn. hann gaf því ekki kost á sér. Þeir spurningarmerki og við erum þar son, sem telur Frakka og Króata 23.00 ið úr úrvalsdeildinni og þurft að Útsending frá bardaga Antonio eru samt með mjög sterkt lið og ekkert undanskildir. Rússarnir líklegasta til þess að verða heims- Tarver og Glen Johnson. ég tel að þeir séu með ívið eru loksins komnir með nýjan meistara. selja alla sína bestu leikmenn. Þetta sterkara lið en Íslendingar.“ þjálfara og hafa yngt upp og skal [email protected] þykja góð tíðindi á Elland Road þar sem menn eru orðnir leiðir á kreppuástandinu og þykir víst að Bates muni blása nýju lífi í hið forn- fræga félag. LEIKIR GÆRDAGSINS örfuknattleikslið KKeflavíkur er úr Intersportdeild karla leik í Evrópukeppn- inni eftir tap gegn GRINDAVÍK–SKALLAGRÍMUR 98–92 svissneska liðinu Grindavík: Darrel Lewis 30 (12 frák., 8 stoðs., 2 Olympic Fribourg, stolnir, 3 varin.), Terrel Taylor 27 (8 frák.), Páll 85-93, í Keflavík á Axel Vilbergsson 18, Taron Barker 9, Helgi fimmtudagskvöld. R Guðfinnsson 7, Pétur Guðmundsson 4, Morten Leikurinn var síðari U Szmiedowicz 3. viðureign félaganna en Suðurnesja- AG Skallagrímur: Jovan Zdravevski 21, George Byrd menn töpuðu fyrri leiknum ytra, D 20 (18 frák., 2 varin), Ragnar Steinsson 18 (5 einnig með 8 stiga mun. Tapið var A frák., 7 stoðs.) Clifton Cook 16 (13 stig í 1. nokkur vonbrigði en engin ástæða K leikhluta) (5 stoðs.), Hafþór Gunnarsson 14, Ari R er fyrir Keflvíkinga að hengja haus O A Gunnarsson 3. L N því þeir stóðu sig frábærlega í N keppninni og verður liðið ekki U STAÐAN árennilegt þegar kemur að úrslita- ÖL KEFLAVÍK 13 10 3 1157–1012 20 keppninni hér heima í vor. S Snæfell 14 10 4 1228–1144 20 T NJARÐVÍK 14 9 5 1295–1125 18 jölnismenn ætla að bjóða upp á Ú Fjölnir 14 9 5 1309–1256 18 Ffríar rútuferðir á undanúrslitaleik SKALLAGR. 14 8 6 1222–1184 16 liðsins í bikarkeppni KKÍ og Lýsingar ÍR 14 8 6 1275–1241 16 en hann er gegn Hamar/Selfoss og KR 14 7 7 1231–1207 14 fer fram í Hveragerði í dag. Rúturnar Grindavík 14 7 7 1277–1291 12 leggja af stað frá Íþróttamiðstöðinni í HAM./SELF. 14 6 8 1274-1330 12 Dalhúsum klukkan 14.30 og má Haukar 13 4 9 1097–1108 8 búast við góðri mætingu enda er TINDASTÓLL14 4 10 1158–1303 8 þetta stærsti leikur í sögu Fjölnis. KFÍ 14 1 13 1156–1478 2 Leikurinn hefst síðan klukkan 16.15 en sigurvegarinn kemst í úrslita- leikinn í Höllinni 13. febrúar. STÓRÚTSALAN Í FULLUM GANGI! MÚSÍK 299kr. 999kr. 1.299kr. 999kr. 1.499kr 799kr. 1.499kr. 499kr. Birt með fyrirvara um ritvillur og myndbrengl - TURNINN 1.699kr. 999kr. DVD 1.299kr. 999kr. 1.299kr. Áður á 6.499kr. 2.999kr 999kr. 999kr. 2.999kr. 30-90% afsláttur af afsláttarvörum! 10% afsláttur af öðrum vörum við kassa. ...skemmtir þér ; ) LEIKIR • MÚSÍK • DVD • LEIKIR • MÚSÍK • DVD • MÚSÍK • DVD • LE Skífan Laugavegi 26 • Skífan Smáralind • Skifan Kringlunni • www.skifan.is 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR STUÐ MILLI STRÍÐA Berjist til síðasta manns! Við á hársnyrtistofunni Ónix FREYR BJARNASON SKRIFAR UM VÆNTINGAR TIL HANDBOLTALANDSLIÐSINS. bjóðum Kolbrúnu velkomna Nú er karlalands- Að mínu mati skiptir það ekki Margoft hafa Íslendingar búist liðið í handbolta að máli hvort væntingar almenn- við því að landsliðið gæti loksins til starfa. hefja keppni á enn ings varðandi sæti landsliðsins á náð medalíu á hinu og þessu stór- einu stórmótinu og stórmóti eru miklar eða litlar. mótinu. Svo virðist sem strákarn- MYND: HELGI SIGURÐSSON væntingarnar eru Svo lengi sem strákarnir okkar ir hafi orðið fyrir áhrifum af þess- Allir gamlir og nýir hverjar? Ekki mikl- leggja sig alla fram í leikjunum um væntingum því í hvert skipti viðskiptavinir velkomnir. ar, samkvæmt hand- og gefast aldrei upp, sama á sem þær hafa verið miklar hafa boltaspekingum. hverju gengur, mega þeir alveg þeir klikkað allsvakalega. Vænt- Hinn nýráðni þjálf- eins lenda í síðasta sæti. Aðal- ingar eiga samt ekki að hafa áhrif Ónix • Laugavegi 101 • S.551 6160 ari, Viggó Sigurðs- málið er að þeir berjist til síðasta á þessa leikmenn. Það á að vera son, er með frekar ungt lið í hönd- manns, eins og þeir eiga alltaf að nóg áskorun fyrir þá að berjast unum sem hefur ekki mikla gera er þeir spila fyrir land og eins og ljón fyrir land og þjóð og reynslu af alþjóðlegum stórmót- þjóð. Þetta eru væntingarnar sjá síðan hvað gerist. um. Inni á milli leynast þó gamlir sem ég geri til landsliðsins og Það er í það minnsta ljóst að ég Áður Nú refir eins og Ólafur Stefánsson og þær eiga að duga. Það skiptir mun fylgjast spenntur með fyrir Dagur Sigurðsson sem búa yfir mig minna máli hvort þeir kom- framan sjónvarpið og ef strákarn- mikilli reynslu. Ekki er þó búist ist upp úr riðlinum, verði á með- ir standast ekki mínar væntingar, Náttföt 4490 kr. 1990 kr. við allt of góðum árangri liðsins, al sex efstu, eða hvað það nú er, og vonandi þjálfarans, eru þeir enda hópurinn talinn lakari en oft þó svo að auðvitað væri það ekki verðugir þess að vera í lands- Flísgalli 6990 kr. 3990 kr. áður. skemmtilegast. liðinu. ■ SMÁRALIND Sími 517 7007 ■ PONDUS Eftir Frode Överli Sérðu í Nei, en ég Það er kannski ástæðan Kannski er sú tíð lið- Þú hefur lagt af sé oft í Kannski alvörunni fyrir því að þú hefur in! Þar sem þú sérð elskan! Þú varst miklu móðu! Með verið með svona ljótum ekki! þykkari illa? gleraugunum ágætlega finnur þú Nei, konum! Þú sást ekki áður! hæættu nú! verður hins kannski konu sem lít- vegar allt hvernig þær ur ekki út mjög skýrt! litu út fyrr Þú segir en of seint! eins og Heeey! nokkuð... traktor! ■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Þarna er Hefur þú einhvern tímann það! séð eitthvað jafn fallegt? Til sölu Ohhh... Stanislaw... Palli, við þurfum að tala saman. ■ PÚ OG PA Eftir SÖB ■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell Líf mitt er ein STÓR kreppa! ■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott Slökkvið á sjónvarpinu krakkar....það Nú þurfa styrktaraðilar er kominn matur! Komið að ykkar að ræða við ykkur... borða! Oó...það er auglýsingahlé. Uss! Við heyrum ekki í sjónvarpinu! 42 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR Nýir möguleikar í Listaháskólanum EKKI MISSA AF… Á skurðarborði augans, sýn- Ákveðið hefur verið að bjóða BA- ingu á verkum Valgerðar Guð- nám í leiklist í Listaháskóla Ís- laugsdóttur sem verður opnuð í lands í haust. Listasafni ASÍ við Freyjugötu Kl. 16.00 Um er að ræða fyrstu háskóla- klukkan 15.00 í dag. Á sýningunni ! Tíbrártónleikar í Salnum í Kópavogi. Al- gráðu fyrir þá sem vilja leggja vinnur Valgerður með ímynd ina Dubik mezzósópran og Jónas Ingi- stund á leikstjórn, dramatúrgíu kvenlíkamans í nútíma þjóðfé- mundarson píanó. Á efnisskrá eru eða leikritun. Með náminu skap- lagi... söngvar slavneskra tónskálda, Tsjajkov- ast tækifæri til rannsókna á sviði skí, Kartowitz, Dvorák, – og íslensk lög. leiklistar, innlendrar sem erlendr- ar, auk þess sem möguleikar á nýsköpun í listgreininni munu vaxa. Námið er jöfnum höndum fræðilegt og verklegt. Á fyrsta ári er byggður upp fræði- legur grunnur og nemendur fylgj- ast að miklu leyti að í námi. Á öðrum deildum í stað námskeiða í eigin deild. Aukasýningu á Þetta er allt að öðru ári er byggt á þeim grunni í verklegum Á þriðja ári vinna nemendur að skapandi verk- koma sem verður í Þjóðleikhús- námskeiðum; enn fremur opnast fleiri val- efnum, fræðilegum eða listrænum, að eigin inu á fimmtudaginn... möguleikar og þannig geta nemendur til að frumkvæði eða í samráði við prófessor eða Hinni frábæru leiksýningu mynda óskað eftir að fara sem skiptinemar til fastráðna kennara deildarinnar. Böndin á milli okkar á Litla sviði [email protected] annarra landa eða taka verkleg námskeið í Inntaka í námið er í apríl 2005. Þjóðleikhússins. Leiðsögn listamanns Myndlistarmaðurinn Þórður Ben byggingarlistar sem mótaðist af Þar sem allir Sveinsson annast leiðsögn um sýn- aðstæðum á Íslandi, náttúru lands- ingu sína Borg náttúrunnar í Lista- ins og menningu. Sýningin vakti safni Reykjavíkur – Hafnarhúsi, mikla athygli og umræðu á sínum og ræðir efni hennar við gesti á tíma. Á sýningunni í Hafnarhúsinu sunnudaginn, 23. janúar, klukkan getur að líta framþróun í hug- tala í ljóðum 15.00. Myndlistarmaðurinn Þórður myndum listamannsins um borg Ben Sveinsson kom fyrst fram náttúrunnar en markmið hans er sem einn af meðlimum SÚM hóps- að benda á þau djúpu og afgerandi ins á 7. áratugnum. Á sýningu á áhrif sem skipulag borgarinnar Kjarvalsstöðum árið 1982 kynnti hefur fyrir það samfélag sem hún hann í fyrsta sinn hugmyndir sínar fóstrar. Sýningarstjóri er Pétur H. um nýja tegund borgarbyggðar og Ármannsson. ■ ÞÓRÐUR BEN SVEINSSON O P N I LISTAHÉSKØLINN 6ORNÉMSKEI¡IN 3VONA ER !RKITEKTÞR 4Ó¡ARANDI NÞTÓMALISTIN OG HÚNNUN Ó HÚNNUN .ÉMSKEI¡ FYRIR ÉHUGASAMA UM &RÉ SEINNI HEIMSTYRJÚLD TIL SAMTÓMALIST SAMTÓMANS OG TÓSKU FEBRÞAR n MARS FEBRÞAR n MARS FEBRÞAR n MARS RI¡JUDAGA n -I¡VIKUDAGA n -ÉNUDAGA n FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN 5MSJØN (ALLDØR "JÚRN 2UNØLFSSON 5MSJØN 4INNA 'UNNARSDØTTIR 5MSJØN (ALLDØR 'ÓSLASON Í LANDINU VIFRA Möguleikhúsið frumsýnir á morgun Landið Vifra, nýtt íslenskt leikrit LISTFR¡INGUR OG LEKTOR VI¡ ,(· I¡NHÚNNU¡UR ARKITEKT OG DEILDARFORSETI (ÚNN sem unnið er upp úr kvæðum Þórarins Eldjárn. UNAR ARKITEKTÞRDEILDAR ,(· OG 3TU¡ST VER¡UR VI¡ BØKINA w4HIS IS &YRIRLESARAR 'U¡MUNDUR /DDUR -AGNÞSSON „Við búum okkur til þetta land þar þessa sýningu.“ -ODERN !RTi EFTIR -ATTHEW #OLLINGS 0ÏTUR ( RMANNSSON GRAFÓSKUR HÚNNU¡UR OG PRØFESSOR sem allir tala í ljóðum,“ segir Sýningin er öll í bundnu máli (VER TÓMI SKIPTIST Ó TVO HLUTA FYRIR %LÓSABET 6 )NGVARSDØTTIR VI¡ ,(· Pétur Eggerz, einn þriggja leikara og tilgangurinn er meðal annars LESTRUR OG UMR¡U · HVERJUM TÓMA 4INNA 'UNNARSDØTTIR í Landinu Vifru, nýju íslensku sá að leggja áherslu á mikilvægi MTIR GESTUR OG TEKUR ¤ÉTT Ó UMR¡ 3TEINNUN 3IGUR¡ARDØTTIR NÉMSKEI¡INU VER¡UR FJALLA¡ leikriti sem frumsýnt verður í ljóðmálsins. UNNI · SÓ¡ASTA TÓMANUM VER¡A SVO 'U¡MUNDUR /DDUR -AGNÞSSON UM SÚGU MYNDMÉLS Ó HÚNNUN Möguleikhúsinu á morgun. „Í byrjun biðjum við börnin PALLBOR¡SUM¡UR ME¡ FJÚLDA GESTA 'UJA $ÚGG (AUKSDØTTIR AUGLâSINGUM MARKA¡I ARKITEKT Þær Aino Freyja Järvelä og um að yrkja ljóð og síðan skila 0ÉLMAR +RISTMUNDSSON ÞR TÓSKU OG HÞSGÚGNUM É SEINNI Alda Arnardóttir leika í þessu þau þeim inn. Í lok sýningarinn- 'ESTIR VER¡A 3TEVE #HRISTER HLUTA ALDAR (VER ÉRATUGUR verki ásamt Pétri Eggerz, en ar verður síðan eins konar ljóða- %INAR 'ARIBALDI %IRÓKSSON TEKINN FYRIR OG SKO¡A¡ HVA¡AN leikstjóri er Ágústa Skúladóttir. happdrætti þar sem við drögum 3IGRÓ¡UR ORGEIRSDØTTIR 3TA¡UR ,AUGARNESVEGUR HLUTIRNIR KOMA HVERNIG ¤EIR HAFA Leikritið er unnið upp úr út þrjú af ljóðunum og fellum ÂLFHILDUR $AGSDØTTIR STOFA ÉHRIF HVER É ANNAN -YNDMÉL barnaljóðum Þórarins Eldjárn þau inn í sýninguna í lokaatrið- !U¡UR ¼LAFSDØTTIR HÚNNUN OG TÓSKA SKO¡U¡ Ó SAM og nafnið er sótt í eitt kvæð- inu. Það er svo merkilegt að ljóð 'U¡MUNDUR /DDUR -AGNÞSSON ÉTTTÚKUGJALD KR HENGI VI¡ ¤RØUN ROKKTØNLISTAR Om anna. Leikgerðin er unnin af virðast höfða mjög til barna og (ANNA 'U¡LAUG 'U¡MUNDSDØTTIR þeim fjórum í sameiningu, en þau yrkja mjög mikið.“ 'UNNAR * RNASON 3TA¡UR 3KIPHOLT STOFA viðbótartexta í bundnu máli Mikið er um tónlist í þessu gerði Pétur. verki. Hún er eftir Atla Heimi 3TA¡UR ,AUGARNESVEGUR ÉTTTÚKUGJALD KR „Það er svo mikið af Sveinsson, sem hefur samið lög STOFA skemmtilegum persónum og við nokkur ljóðanna sérstaklega skringilegheitum í þessum ljóð- fyrir þessa sýningu, en útsetn- 3KRÉNING OG UPPLâSINGAR ÉTTTÚKUGJALD KR um, þannig að það verður óskap- ingar gerði Guðni Franzson. WWWLHIIS OG Ó SÓMA lega gaman að spinna sig út frá „Þannig að við erum ekki með EINNIG ER HGT A¡ SKRÉ SIG É þeim. Það erfiðasta var að geta neina aukvisa með okkur,“ segir LHI LHIIS ekki valið öll kvæðin hans í Pétur. ■ 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR ■ LEIKSÝNING Frumsýning 11. febrúar kl. 20 – UPPSELT Banki allra landsmanna 2. sýning 13.feb. kl. 19.00 – 3. sýning 18.feb. kl 20.00 4. sýning 20. feb. kl. 19.00 – 5. sýning 25. febrúar kl. 20.00 6. sýning 27. febrúar kl. 19.00 – 7. sýning 4. mars kl. 20.00 8. sýning 6. mars kl. 19.00 – 9. sýning 12. mars kl. 19.00 ÞURFTU AÐ SPYRJA SIG STÓRRA SPURNINGA Leikritið Ég er ekki hommi verður frumsýnt í Loftkastalanum í kvöld. Miðasala á netinu: www. opera.is Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala kl. 10-18 virka daga. Hlátur sem bragð er að „Ég hef óskaplega gaman af því stæða fordóma sína gagnvart „Það tókst með okkur góð vin- TENÓRINN FAÐIR VOR að fá fólk til að hlæja að því sem samkynhneigð. átta og ég gerðist mikill aðdáandi það vill ekki hlæja að,“ segir Tilgangur Guytons er þó eng- hans. Þetta var svolítið skemmti- fös. 4. feb. kl. 20.00 fös. 21. jan kl. 20.00 bandaríska leikskáldið Daniel an veginn sá einn að ganga fram legt, því oft þegar ég kom í skól- sun. 13. feb. kl. 20.00 lau. 29. jan. kl. 20.00 Guyton á heimasíðu sinni. af áhorfendum. Markmiðið er að ann á morgnana biðu mín í póst- sun. 20. feb. kl. 20.00 Hann hefur skrifað kolsvört vekja fólk til umhugsunar og hólfinu handrit, ljóð eða örleikrit gamanleikrit um óþægilega hluti skapa umræður. eða eitthvað annað frá honum. Sýningum fer fækkandi SýningumSíðustu fersýningar fækkandi sem flestir forðast að hugsa mik- „Það er ekkert mál að Mig minnir meira að segja að ég ið um, hvað þá hlæja að. Eitt leik- sjokkera áhorfendur, láta leikara hafi fengið að lesa Ég er ekki ritið fjallar til dæmis um líkskoð- girða niður um sig og kúka á svið- hommi fyrst af öllum. Og hann ara sem hikar ekki við að misnota inu, en það hefur ekkert gildi í las líka fyrsta leikritið sem ég hina látnu kynferðislega, annað raun og veru,“ segir Þórdís Elva skrifaði á ævinni.“ fjallar um fjóra unglingspilta Þorvaldsdóttir, sem þýddi leikrit- Leikstjóri uppfærslunnar í sem ætla að gera skotárás á skól- ið á íslensku. Loftkastalanum er Guðmundur ann sinn, og eitt þeirra fjallar um „Honum finnst gaman að Ingi Þorvaldsson. Leikarar eru fimmtán ára ólétta stelpu sem á koma fólki í opna skjöldu og Gunnar Helgason, Friðrik Frið- þroskaheftan föður. þvinga það út úr þægindunum, riksson og Höskuldur Sæmunds- Í kvöld verður frumsýnt eftir kafa inn í áhorfandann og fá hann son. hann í Loftkastalanum leikritið til að bregðast við á annan hátt en „Þetta er búið að vera dásam- Ég er ekki hommi, sem fjallar um venjulega.“ lega skemmtilegt æfingaferli. býsna óspennandi mann sem á Þórdís kynntist Guyton fyrir Við héldum að við myndum pissa akfeita konu. Þau búa við hliðina nokkrum árum úti í Bandaríkjun- í okkur við fyrsta leiklestur,“ á tveimur hommum, sem eru svo um þegar þau voru bæði nemend- segir Þórdís. „En við þurftum hamingjusamir að maðurinn ur í Georgíuháskóla, hún í leik- líka að spyrja okkur stórra kemst ekki hjá því að heillast af aranámi en hann í leikskálda- spurninga og kafa djúpt ofan í lífsmáta þeirra, þrátt fyrir djúp- námi. þetta verk.“ ■ » FASTUR HARMONIKKUBALL í Glæsibæ í kvöld frá kl. 22:30. Aðgangseyrir kr. 1.500. - Allir velkomnir meðan húsrými leyfir. Harmonikufélag Reykjavíkur. » PUNKTUR KRINGLUKRÁIN UM HELGINA LANDIÐ VIFRA Hljómsveitin Leiksýning byggð á barnaljóðum Þórarins Eldjárns Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík • Fjölbreyttur sérréttamatseðill Frumsýning sun. 23. jan kl. k öll kvöld vikunnar STÓRA SVIÐ NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ 14:00 örfá sæti laus HÍBÝLI VINDANNA BELGÍSKA KONGÓ • Tilboðsmatseðill TILÞRIF leikgerð Bjarna Jónssonar á vesturfara- e. Braga Ólafsson, Gríman fyrir besta leik í fyrir Leikhúsgesti 2. sýn. sun. 30. jan kl. 14:00 sögu Böðvars Guðmundssonar aðalhlutverki Í kvöld kl 20, • Hópamatseðill um helgina Í kvöld kl 20 - UPPSELT Su 23/1 kl 20 - UPPSELT, • Sérsalur fyrir hópa Miðasala s. 562 5060 Su 30/1 kl 20, Lau 5/2 kl 20 - UPPSELT, Fim 27/1 kl 20, Lau 29/1 kl 20 - UPPSELT Borðapantanir í síma 568-0878 www.kringlukrain.is Su 30/1 kl 20 - UPPSELT Lau 12/2 kl 20, Su 13/2 kl 20 WWW.moguleikhusid.is Lau 5/2 kl. 20 - UPPSELT, Sun 6/2 kl 20, Sýningum lýkur í febrúar Fi 10/2 kl 20 - UPPSELT, AUSA eftir Lee Hall Fö 11/2 kl 20 UPPSELT, Í samstarfi við LA. Lau 29/1 kl 20, Su 6/2 kl 20, Lau 12/2 kl 20 - UPPSELT, Fi 17/2 kl 20, Fö 11/2 kl 20 Ath: Lækkað miðaverð Fö 18/2 kl 20 SVIK HÉRI HÉRASON eftir Harold Pinter e. Coline Serreau Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA Su 23/1 kl 20, Fö 28/1 kl 20, Fö 4/2 kl 20 Fö 4/2 kl 20, Su 13/2 kl 20 LÍNA LANGSOKKUR SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR e. Astrid Lindgren eftir Agnar Jón Egilsson. Í samstarfi við TÓBÍAS. Su 23/1 kl 14, Su 30/1 kl 14, Í kvöld kl 20, Fi 27/1 kl 20, Su 30/1 kl 20. Su 6/2 kl 14, Su 13/2 kl 14 Síðustu sýningar ATH: Bönnuð yngri en 12 ára ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN BOUGEZ PAS BOUGER Fjölskyldusýning Frönsk - japönsk nýsirkussýning THE MATCH, ÆFING Í PARADÍS, BOLTI Í dag kl 14 - UPPSELT Síðasta sýning Lau 29/1 kl 20 - kr. 2.100 Aðeins þessi eina sýning Börn 12 ára og yngri fá frítt í Borgarleikhúsið í fylgd fullorðinna - gildir ekki á barnasýningar LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI - 10-18 mánudaga og þriðjudaga, Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið 12-20 laugardaga og sunnudaga - kynning á verki kvöldsins Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Miðasölusími 568 8000 Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins [email protected] NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 HVAÐ? HVENÆR? HVAR? ■ LEIKSÝNING JANÚAR 19 20 21 22 23 24 Birdy flýgur áfram Fimmtudagur Leikritið Birdy, sem Leikfélag verki Renaldi þar sem Tryggvi er Hafnarfjarðar frumsýndi fyrir jól, erlendis um þessar mundir. Í öðrum ■ ■ TÓNLEIKAR hefur notið mikillar aðsóknar og hlutverkum eru Snorri Engilberts- fengið góða dóma bæði hjá áhorf- son sem Al Columbato eldri, Stefán 23.00 Vitamin X, Drep og Sólstafir á Grandrokk. endum og gagnrýnend- B. Vilhelmsson sem um. Birdy eldri, Hera Guð- 23.00 Kvartett Kára Árnasonar Af þeim sökum var brandsdóttir og Kristín leikur þekktar djassperlur á Póst- ákveðið að halda sex Arna Sigurðardóttir sem barnum. Kvartettinn er skipaður aukasýningar, og eru nú Birdy yngri og Al þeim Kára Árnasyni á trommur, Sig- fimm sýningar eftir á Columbato yngri og síð- urði Flosasyni á saxafón, Agnari Má leikritinu. Næsta sýning ast en ekki síst Halldór Magnússyni á Hammond orgel og Ómar Guðjónssyni á gítar. verður annað kvöld og Magnússon sem Weiss hefst klukkan 20. ÚR LEIKRITINU BIRDY læknir. Sex aukasýningum var ■ ■ LEIKLIST Það er samróma álit Leikfélagið hefur nú þeirra sem um sýninguna bætt við. þegar hafið æfingar á 20.00 Leikritið Ég er ekki hommi hafa fjallað að mikill metnaður liggi Dýragarðssögunni eftir Edward Al- eftir Daniel Guyton verður frumsýnt að baki og hæfileikaríkur hópur bee í nýrri þýðingu Þórunnar Grétu í Loftkastalanum í leikstjórn Guð- komi að henni. Sigurðardóttur. Leikstjóri er Hall- mundar Inga Þorvaldssonar. Leikarinn Jón Stefán Sigurðsson dór Magnússon og frumsýning er leysir Tryggva Rafnsson af í hlut- áætluð í lok febrúar. ■ ■ ■ LISTOPNANIR 15.00 Sýning á verkum norsku listakonunnar Tonje Strøm verður opnuð í Norræna húsinu. 16.00 Gústav Geir Bollason opnar sýningu í Gallerí + á Akureyri. 17.00 Kristín Gunnlaugsdóttir opnar einkasýningu í Listasafni Reykjanesbæjar. ■ ■ SKEMMTANIR 22.00 Hljómsveitin Úlfarnir skemmta í Vélsmiðjunni á Akureyri. 23.00 Breakbeat.is heldur árslista- kvöld sitt í Leikhúskjallaranum með heiðursgestinum Klute ásamt fasta- snúðum Breakbeat, þeim Kalla, Lella og Gunna Ewok. Papar mæta á sviðið í Sjallanum á Akureyri. Leibbi dj stjórnar gleðinni í Dátanum. Hljómsveitin Tilþrif skemmtir á Kringlukránni. Hermann Ingi jr. spilar á þorradans- leik á Café Catalinu í Kópavogi. Hljómsveitin Smack á neðri hæð Gauksins. Í efra spilar ítalski snúður- inn Lubin. Þungarokksveitin Fjandakornið rokkar fram í rauðan dauðann á Amsterdam. Atli skemmtanalögga og Áki Pain ráða ríkjum á Pravda. Dúettinn Halli og Kalli skemmtir á Ara í Ögri. Hljómsveitin Sex volt skemmtir í Klúbbnum við Gullinbrú. Hljómsveitin Fimm á Richter heldur uppi fjörinu á Classic Rock, Ármúla 5. ■ ■ FYRIRLESTRAR 17.00 Sigrún Olsen flytur erindi í Tjarnarsal Ráðhúss Reykjavíkur um áhrif hugleiðslu á heilsu. Gunnar Kvaran leikur á selló. ■ ■ FUNDIR 13.00 „Langisjór - Verðmæt nátt- úruperla og hugsanlegur virkjunar- kostur“ er yfirskrift ráðstefnu Land- verndar í Norræna húsinu. Málþing um Davíð Stefánsson verð- ur haldið í Ketilhúsinu á Akureyri. Fyrirlesarar verða þau Bjarki Svein- björnsson, Guðmundur Andri Thorsson, Gunnar Stefánsson, Hjörtur Pálsson, Sigríður Alberts- dóttir og Soffía Auður Birgisdóttir. ■ ■ SAMKOMUR 12.00 Tilfinningatorgið verður á Hressó til klukkan 18. Þar gefst fólki kostur á því að bera tilfinningar sínar á torg og hlusta á aðra. 18.00 Þekktir norskir rithöfundar, dansarar og tónlistarmenn koma saman í sal Norræna hússins og halda klukkustundarlanga dagskrá í tengslum við opnun sýningar Tonje Strøm. Rithöfundarnir Jan Erik Vold, Torild Wardenær og Ingvild Burkey lesa úr verkum sínum. Nils Øklund spilar á fiðlu og Harðangursfiðlu og dansararnir Vilde Halle Ekeland og Mathias Stoltenberg sýna atriði úr verkum eftir Jorunn Kirkenær. ■ ■ FÉLAGSLÍF 10.00 Félagið Menn Með Mark- mið heldur morgunverðarfund í Ís- lensku Kristskirkjunni, Fossaleyni 14, Gravarvogi. Upplýsingar um viðburði og sýningar sendist á [email protected] ekki síðar en sólarhring fyrir birtingu. 46 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR FRÁBÆR SKEMMTUN Frá leikstjóra About Schmidt kemur ein athyglisverðasta mynd ársins. HHHh T.V Kvikmyndir.is Hlaut tvenn Golden Globe verðlaun Besta Skyldu- myndin áhorf fyrir Besta bíófólk, Magnaður tryllir frá Marteini Þórssyni handritið ekki sem sló í gegn á Sundance spurning!" hátíðinni. Sýnd kl. 4.15, 8 og 10.20 Stórstjarnan Nicole Kidman var tilnefnd til Golden Globe verðlaunanna fyrir leik sinn í myndinni Sýnd kl. 2, 5, 8 og 10.40 Sýnd í LÚXUS kl. 2, 5, 8 og 10.40 Sýnd kl. 8 og 10.15 HHH TilnefndTilnefnd tiltil 55 GoldenGolden Epísk stórmynd sem fólk verður að sjá. SV - MBL Epísk stórmynd sem fólk verður að sjá. GlobeGlobe verðlaunaverðlauna Frá leikstjóranum Oliver Stone. Frá leikstjóranum Oliver Stone. þ.á.m.þ.á.m. bestabesta mynd,mynd, Sýnd kl. 6, 8.30 og 10.10 b.i. 14 Sýnd kl. 2.30, 5.45 & 9 HHH leikstjórileikstjóri ogog leikarileikari íí Sýnd í LÚXUS VIP kl. 2.10 og 8.30 Sýnd kl. 1.30, 3.45, 6, 8.15 og 10.30 HL MBL Langa trúlofunin aðalhlutverki.aðalhlutverki. Sýnd kl. 3.45, 5.50, 8 og 10.15 b.i. 10 Sýnd kl. 3, 5.30, 8 og 10.30 HHHH SV Mbl Yfir 32.000 gestir Einkadætur Grjóthaltu „Ein snjallasta mynd HHH ársins... Ógleymanleg... ÓHT - Rás 2 (Filles Uniques) kjafti ljúf kvikmyndaperla." Sýnd kl. 4 (Tais Toi) HHH Sýnd kl. 8 HL - MBL Hjartans mál HHH NMJ OCEAN’S TWELVE kl. 2, 5.50 og 10 (Le coeur des Kórinn Kvikmyndir.com Kl. 1, 2.10, 3.30 og 6 m/ísl. tali Sýnd kl. 10.30 hommes) THE INCREDIBLES kl. 2 og 4 ísl. tal (Les Choristes) Sýnd kl. 3.35 og 5.45 Sýnd kl. 2, 4, 6, 8 og 10 Kl. 1.30, 3.45, 6, 8.15 & 10.30 enska Sýnd kl. 4, 6.15 & 8.30 Sýnd í LÚXUS VIP kl. 6 Sýnd kl. 6 Sýnd kl. 10 BRIDGET JONES - SÝND KL. 2, 6.10 og 8.10 BÚI OG SÍMON Sýnd kl. 2 Tilboð 400 kr. SHARK TALE m/ísl.tali. Sýnd kl. 2.10 FRÉTTIR AF FÓLKI [ MÁL ] FRÉTTIR AF FÓLKI MICHAELS JACKSON eikarinn George Clooney er að upp í baki. Cloo- rínistinn Bill Cosby hefur verið Ljafna sig eftir að hafa gengist ney þurfti að af- Gsakaður um að hafa nauðgað undir bakaðgerð fyrir nokkru síðan. lýsa kynningar- kanadískri konu á heimili hans í Clooney meiddist á baki við tökur á starfi í Evrópu Pennsylvaníu. Að sögn konunnar myndinni Syriana og fór í aðgerð á vegna myndarinn- Jackson svarar ásökunum bauð Cosby henni heim eftir að hálsi í framhaldinu. Sú aðgerð olli ar Ocean's Twelve Dómari í máli Michael Jackson hafa hitt hana á veitingastað. Þar á honum hins vegar miklum höfuð- vegna veikind- hefur leyft tónlistarmanninum hann að hafa gefið henni pillur eftir verkjum og var hann þá skorinn anna. að svara þeim ásökunum sem að hún hafði kvartað undan streitu. hafa verið bornar á hendur hon- Svimaði hana eftir að hafa gleypt pillurn- um undanfarið. ABC-fréttastöðin ar og man hún birti á dögunum leynileg skjöl ekkert fyrr en kviðdóms í málinu þar sem pilt- hún vaknaði urinn sem ákærði Jackson lýsti morguninn eftir á því hvernig hann var misnotaður. heimili hans. Eng- Jackson hefur undanfarna in ákæra daga farið í viðtöl á Fox-frétta- hefur enn stofunni og hjá spjallþáttastjórn- verið lögð andanum Geraldo til að svara fram í fyrir sig. Hann hefur alla tíð málinu. neitað ásökununum harðlega og sagt að pilturinn og fjölskylda okkarinn Ozzy Osbourne er á lífi MICHAEL JACKSON Michael Jackson Rog hefur það bara gott, þrátt fyrir hans ásælist hluta af auðæfum hefur alla tíð neitað ásökunum piltsins orðróm á net- sínum. ■ harðlega. inu um að hann sé ekki lengur á með- al vor. Fjöl- miðlafulltrúi kappans segist hafa fengið svo mörg sím- töl vegna málsins að hann ákvað að Verið velkomin á opnun sýningarinnar athuga líðan rokkarans. „Ég get full- vissað ykkur um að Ozzy er heill heilsu og orðrómurinn er algjörlega NÆTURHÖFUÐ úr lausu lofti gripinn,“ málverk eftir norska listmálarann Tonje Strøm laugardaginn sagði hann. 22. janúar kl. 15 í sýningarsölum Norræna hússins eikkonan Gwyneth LPaltrow hefur tekið Við opnunina lesa ljóðskáldin Ingvild Burkey, Jan Erik Vold og að sér hlutverk í mynd- Torild Wardenær úr verkum sínum. Vilde Halle Ekeland og inni Running with Scissors, tíu mánuðum Mathias Stoltenberg sýna dansatriði úr barnaballett eftir Jorunn eftir að hún eignaðist Kirkenær. Nils Økland leikur á Harðangursfiðlu. sitt fyrsta barn með söngvaranum Chris Martin. Tökur á mynd- Dagskrá í fundarsal Norræna hússins inni hefjast í Los Angel- laugardaginn 22. janúar kl. 18.00. es í mars. Ljóðalestur: Ingvild Burkey, Jan Erik Vold og Torild Wardenær. Vilde Halle Ekeland og Mathias Stoltenberg sýna dansatriði og Nils Økland leikur á Harðangursfiðlu. -JGF4USFBN4QJSVMJOB CMÈHSOJS¢ÚSVOHBS TFMEJTUVQQ /âTFOEJOHLPNJO U 7 O PUUB§MÓGS 4ÞSFGOJTUNEBSVNCÞ§JSUJMB§ OSJOHBSFGOJOWBS§WFJUJTU 'TUÓBQØUFLVN LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 47 FRÁBÆR SKEMMTUN Frá leikstjóra About Tilnefnd til 5 Golden Schmidt kemur ein Globe verðlauna athyglisverðasta mynd þ.á.m. besta mynd, ársins. HHHh T.V leikstjórileikstjóri ogog leikarileikari íí Kvikmyndir.is aðalhlutverki. Hlaut tvenn Golden Globe verðlaun Besta Einstök mynd um höfund hinnar sígildu myndin Skyldu- sögu um Pétur Pan. Besta áhorf fyrir bíófólk, handritið ekki spurning!" HHH NMJ Kvikmyndir.com Stórstjarnan Nicole Kidman var tilnefnd HHH HHHH SV Mbl til Golden Globe verðlaunanna fyrir leik SV - MBL „Ein snjallasta mynd ársins... sinn í myndinni Ein vinsælasta myndin Ógleymanleg... ljúf kvikmyndaperla." Frumsýnd kl. 4, 6, 8 og 10.10 Forsýnd kl 10 Miðasala opnar kl. 4 Epísk stórmynd sem fólk verður að sjá. í USA í 4 vikur samfleytt. Sýnd kl. 5.20, 8 og 10.40 Sýnd kl. 3.20, 5.40, 8 og 10.20 Frá leikstjóranum Oliver Stone. Sýnd kl. 4.30, 8 og 11.15 b.i. 14 Sýnd kl. 12, 2.15, 4.30, 6.45, 9 og 11.15 HHHH HJ - MBL "...bráðvel heppnuð HHH HHHH ÓÖH - DV skemmtun, grín og fjör..." ÓHT Rás 2 HHHH Kvikmyndir.com Yfir 25.000 áhorfendur Sýnd kl. 4 og 6 Sýnd kl. 4, 6 og 8 b.i. 10 Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 b.i. 16 Miðaverð 400 kr. Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10 Sýnd kl. 10 b.i. 16 Sýnd kl. 8 og 10.30 Sýnd kl. 12, 2.15 og 4.30 m/ísl. tali. Sýnd kl. 8 b.i. 16 Sýnd kl. 4 Ísl. tal POLAR EXPRESS m/ísl.tali. Sýnd kl. 12 - 2.15 ■ KVIKMYNDIR ■ TÓNLIST Fær 10% af ágóða Fyrsta platan í átta ár Spider-Man Upptökum á fyrstu plötu hljóm- fyrir nokkrum árum sem hlaut sveitarinnar Portishead í átta ár góðar viðtökur gagnrýnenda. Stan Lee, höfundur teiknimynda- er að ljúka. Geoff Barrow, með- Portishead vann Mercury- sögunnar um Köngulóarmanninn, limur sveitarinnar, segist vera verðlaunin eftirsóttu árið 1995 á von á hundruð milljóna króna í undrandi á orðrómi um að sveitin fyrir sína fyrstu plötu, Dummy. skaðabætur frá fyrirtækinu Mar- hafi hætt störfum. „Við höfum Þótti hljómur plötunnar bæði vel, sem gefur sögurnar út. bara haft mikið að gera. Við höf- framandi og seiðandi. Önnur plata Bandarískur dómstóll hefur um aldrei hætt eða farið hvert í hennar, sem var samnefnd sveit- BETH GIBBONS Hljómsveitin Portis- úrskurðað að Lee fái í sinn hlut sína áttina. Þótt við höfum ekki inni, naut einnig mikillar hylli head, með söngkon- 10% af ágóða hinna gríðarvinsælu haldið tónleika í mörg ár hittumst þegar hún kom út árið 1997. Eftir- una Beth Gibbons kvikmynda um Köngulóarmann- við oft til að semja lög,“ sagði Bar- væntingin í tónlistarheiminum innanborðs, er að inn, sem nú eru orðnar tvær tals- row. Þess má þó geta að söngkon- eftir nýrri plötu frá Portishead er ljúka við sína fyrstu ins. Samtals höluðu þær inn um an Beth Gibbons gaf út sólóplötu því mikil. ■ plötu í átta ár. 100 milljarða króna í miðasölunni víðs vegar um heiminn. Lee, sem er 82 ára, skapaði Spider-Man árið 1962. Hann höfð- aði málið gegn Marvel árið 2002 og sagði að fyrirtækið, sem hann hafði unnið hjá í rúm 60 ár, hefði ekki staðið við loforð um að láta sig frá 10% af ágóðanum. Á meðal fleiri teiknimynda- STAN LEE Höfundur Spider-Man á von á sagna sem Lee hefur skapað eru góðri búbót á næstunni. Hulk, X-Men, Daredevil og Fantastic Four. „Ég er mjög hafa þróast því mér þykir mjög ánægður með ákvörðun dómar- vænt um Marvel og starfsfólkið ans. Mér þykir leitt hvernig málin þar,“ sagði Lee. ■ 48 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR STÖÐ 2 BÍÓ AKSJÓN Í TÆKINU 6.10 Confessions of a Dangerous Mind 7.15 Korter 18.15 Korter 19.15 Korter ADAM LEIKUR Í MR. DEEDS Á BÍÓRÁSINNI KL. 14.05 OG 22.05. (Bönnuð börnum) 8.00 Zoolander 20.15 Korter 21.00 Bravó 22.15 Korter 10.00 Treasure Planet 12.00 Panda- emonium 14.05 Mr. Deeds 16.00 Zool- ander 18.00 Treasure Planet 20.00 Dýrkar Van Halen Pandaemonium 22.05 Mr. Deeds 0.00 Behind Enemy Lines (Stranglega bönnuð Adam Richard Sandler fæddist 9. september árið 1966 í að Adam ætti fram- börnum) 2.00 The Glass House (Strang- Brooklyn í New York. Foreldrar hans eru gyðingar og tíðina fyrir sér. Þar af lega bönnuð börnum) 4.00 Confessions ólst Adam upp í Manchester í New Hampshire. leiðandi fékk Adam hlut- of a Dangerous Mind (Bönnuð börnum) Þegar hann var sautján ára steig hann fyrstu skrefin á verk í þættinum árið 1990 ferli sínum sem uppistandari þegar hann fór óvænt upp og skrifaði einnig fyrir þátt- á svið í skemmtiklúbbi í Boston. Hann fann strax að inn. Eftir Saturday Night Live OMEGA POPP TÍVÍ hann var grínari af guðs náð. fékk Adam hlutverk í mörg- Adam hélt áfram að prófa sig áfram í gríninu með því um vinsælum myndum eins 18.00 Robert Schuller 19.00 Jimmy 7.00 Meiri músík 14.00 Sjáðu (e) 15.00 að troða upp í klúbbum og háskólum á meðan hann nam og Airheads árið 1994, Billy Swaggart 20.00 Billy Graham 21.00 Popworld 2004 (e) 16.00 Game TV (e) listir við háskólann í New York en hann útskrifaðist Madison árið 1995, Happy Believers Christian Fellowship 22.00 17.00 Íslenski popp listinn (e) 21.00 Kvöldljós með Ragnari Gunnarssyni (e) Meiri músík þaðan árið 1991. Þegar hann var busi náði hann í hlut- Gilmore árið 1996 og Big 23.00 Robert Schuller 0.00 Miðnætur- verk Smitty í The Cosby Show en hann var uppgötv- Daddy árið 1999. hróp C. Parker Thomas 0.30 Nætursjón- aður fyrir alvöru þegar hann vann á grínklúbbi í Los Adam er kvæntur fyrirsætunni varp Blönduð innlend og erlend dagskrá Angeles. Það var Dennis Miller sem sá Adam og lét Jackie Titone og þau búa í New framleiðanda Saturday Night Live vita og sagði honum York. Þrjár bestu myndir Adams: Happy Gilmore – 1996. The Wedding Singer – 1998. Punch-Drunk Love – 2002. 19.40 21.20 14.40 ▼ ▼ ▼ Spjall Bíó Enski bolt- inn Laugardagskvöld með Gísla Marteini. Gísli Mart- The Hulk. Hasar- og ævintýramynd um vísinda- Á vellinum með Snorra Má. Snorri Már Skúlason einn Baldursson fær góða gesti í heimsókn og manninn Bruce Banner sem breytist í ógurlegt fær fótboltaáhugamenn í heimsókn og spjallar ljúfa tónlistin er ekki langt undan. skrímsli við skapsveiflur. um leiki dagsins. SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 Bú! 8.13 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Svampur, Busy Brandur lögga 8.23 Kóalabræður 8.37 Bitti World of Richard Scar, Í Erlilborg, Sullukollar, nú 9.04 Tobbi tvisvar 9.22 Ævintýri H.C And- Dagbókin hans Dúa, Með Afa, Véla Villi, Bey- ersens 9.55 Stundin okkar 10.25 Hundrað blade) 10.40 Tom Thumb & Thumbelina góðverk 11.00 Viltu læra íslensku? 11.20 Kastljósið 11.45 Óp 12.15 Úrslitaleikur kvenna í blaki á ólympíu- 12.00 Bold and the Beautiful 13.40 Idol 12.00 Upphitun (e) 12.40 Southampton – leikunum í Aþenu, Kína-Rússland. e 14.40 Stjörnuleit (e) 15.05 Idol Stjörnuleit (e) Liverpool 14.40 Á vellinum með Snorra Má ▼ Ryder-keppnin í golfi 2004, samantekt 15.50 15.35 The Apprentice 2 (15:16) (e) 16.20 15.00 Manchester Utd – Aston Villa 17.10 Handboltakvöld. Endursýndur þáttur frá mið- Sjálfstætt fólk (e) 16.55 Oprah Winfrey 17.40 West Bromich Albion – Manchester City vikudagskvöldi. 16.10 Bikarkeppnin í 60 Minutes (e) körfuknattleik, Undanúrslit karla, Hamar/Sel- foss – Fjölnir, bein útsending frá Hveragerði 18.10 Geimskipið Enterprise 18.54 Lottó 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.10 Dragnet (e) Dragnet fjallar um störf 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.54 Lottó úrvalssveitar lögreglunnar í Los Ang- eles, rán-og morðdeildarinnar undir ▼ 19.40 Laugardagskvöld með Gísla Marteini 19.00 Íþróttir og veður stjórn Joes Friday rannsóknarlög- 20.30 Spaugstofan Karl Ágúst, Pálmi, Sigurð- 19.15 Whose Line is it Anyway (Hver á þessa reglumanns. ur, Randver og Örn bregða á leik. línu?) Kynnir er Drew Carey og hann Stjórn upptöku: Björn Emilsson. fær til sín ýmsa kunna grínista. 20.00 Grínklukkutíminn – Girlfriends Textað á síðu 888 í Textavarpi. 19.40 The Scout (Útsendarinn) Al Percolo 20.20 Ladies man Jimmy Stiles lifir ekki þrautalausu lífi enda eini karlmaður- 21.00 Körfuboltahetjan (Juwanna Man) hefur þann starfa að fylgjast með ung- Bandarísk gamanmynd frá 2002. um hafnaboltaleikmönnum. Hann tek- inn á heimili sem er fullt af konum. Körfuboltamaður sem er rekinn úr ur starfið alvarlega og er tilbúinn að 20.40 The Drew Carey Show Bandarískir NBA-deildinni fyrir stæla ákveður að leggja mikið á sig til að uppgötva gamanþættir um hið sérkennilega þykjast vera kona og reyna fyrir sér í stjörnur framtíðarinnar. Aðalhlutverk: möppudýr og flugvallarrokkara Drew kvennadeildinni. Leikstjóri er Jesse Albert Brooks, Brendan Fraser, Dianne Carey. Kate flytur inn til Drews. Hún Vaughan og meðal leikenda eru Migu- Wiest. Leikstjóri: Michael Ritchie. segir hann ofdekra hundinn sinn. el A. Núez, Vivica A. Fox, Kevin Pollak 1994. Leyfð öllum aldurshópum. Speedy fer þá að bíta Kate. og Tommy Davidson. 21.20 The Hulk (Jötunninn ógurlegi) Vís- 21.00 Born on the Fourth of July Sannsögu- ▼ 22.30 Gjafarinn (Croupier) Bresk bíómynd indamaðurinn Bruce Banner er ná- leg kvikmynd um Ron Kovic sem frá 1998 um rithöfund sem fær vinnu ungi sem þú vilt ekki reita til reiði. kemur lamaður heim úr í spilavíti og lætur til leiðast að taka Alltaf þegar Bruce missir stjórn á skapi Vietnamstríðinu. Eftir heimkomuna þátt í ráni þar í von um skjótfenginn sínu breytist hann í ógurlegt skrímsli. upplifir hann höfnun af hálfu ríkis- gróða. Leikstjóri er Mike Hodges og Betty Ross er sú eina sem fær tjónkað stjórnarinnar og gerist friðarsinni og meðal leikara eru Clive Owen, Nick við vísindamanninn enda er hann bál- harður mótmælandi stríðsreksturs. Reding, Nicholas Ball, Alex Kingston skotinn í henni. Það hvernig Bruce Kvikmyndin vann til tveggja óskars- og Gina McKee. Kvikmyndaskoðun tel- umturnast á sér ógeðfelldar skýringar verðlauna árið 1989 og einnig ur myndina ekki hæfa fólki yngra en sem eru hluti af fortíð hans. Aðalhlut- Golden Globeverðlaunin sem besta 12 ára. verk: Eric Bana, Jennifer Connelly, mynd ársins. Með aðalhlutverk fara Sam Elliott, Nick Nolte. Leikstjóri: Ang Tom Cruise og Kyra Sedgewick. Lee. 2003. Bönnuð börnum. 0.00 Á bólakaf 1.30 Útvarpsfréttir í dagskrár- 23.35 Raising Arizona (Bönnuð börnum) 23.20 The Long Firm (e) 0.05 Law & Order lok 1.05 A Knights Tale (Bönnuð börnum) 3.10 (e) 0.50 Law & Order: Criminal Intent (e) Fréttir Stöðvar 2 3.55 Tónlistarmyndbönd frá 1.35 Tvöfaldur Jay Leno (e) 3.05 Óstöðvandi Popp TíVí tónlist ERLENDAR STÖÐVAR SKY NEWS Monaco 22.30 Xtreme Sports: Yoz Mag 23.00 News: Snakes 3.00 The Crocodile Hunter Diaries 4.00 10.00 News on the Hour 17.00 Live at Five 19.00 Eurosportnews Report 23.15 Tennis: Grand Slam To- Crocodile Hunter News on the Hour 22.00 SKY News at Ten 22.30 SKY urnament Australian Open 0.00 Tennis: Grand Slam News 23.00 News on the Hour 0.30 CBS News 1.00 Tournament Australian Open DISCOVERY News on the Hour 5.30 CBS News 16.00 Building the Ultimate 16.30 Massive Machines BBC PRIME 17.00 Nefertiti Revealed 19.00 Ultimates 20.00 Amer- CNN 7.00 Big Strong Girls 7.30 To Buy or Not to Buy 8.00 ican Chopper 21.00 Rides 22.00 Secret Life of 8.00 World News 8.30 International Correspondents Cash in the Attic 8.30 Ready Steady Cook 9.15 Ant- Formula One 23.00 Trauma – Life in the ER 0.00 Bronx 9.00 Larry King 10.00 World News 10.30 World Sport iques Roadshow 9.45 Bargain Hunt 10.15 Flog It! – Crime & Justice 1.00 Rides 2.00 Rex Hunt Fishing 11.00 World News 11.30 Next@CNN 12.00 World 11.00 Animal Hospital 11.30 Animal Hospital 12.00 Adventures 2.30 Mystery Hunters 3.00 Science of News 12.30 People In The News 13.00 World News Diet Trials 12.30 Diet Trials 13.00 Diet Trials 13.30 Diet Shark Attacks 4.00 Ray Mears' Extreme Survival 13.30 World Report 14.00 World News 14.30 Trials 14.00 Teletubbies 14.25 Tweenies 14.45 Bits & Diplomatic License 15.00 World News 15.30 World Bobs 15.00 Zingalong 15.15 Tikkabilla 15.35 Bill and MTV Sport 16.00 World News 16.30 Design 360 17.00 Ben 15.45 Bill and Ben 15.55 The Really Wild Show 8.00 World Chart Express 9.00 Top 10 at Ten 10.00 World News 17.30 Inside Africa 18.00 World News 16.20 Blue Peter Flies the World 16.45 S Club 7: Viva Wade Robson Audition Project 10.30 The Wade Rob- 18.30 World Business This Week 19.00 World News S Club 17.10 Top of the Pops 17.40 The Generation son Project 11.30 Wade Robson 12.00 The Wade 19.30 Global Office 20.00 World News 20.30 The Daily Game 18.40 Casualty 19.30 Parkinson 20.30 Joy Ad- Robson Project 13.00 Wade Robson 13.30 The Wade Show With Jon Stewart: Global Edition 21.00 World amson 21.30 The League of Gentlemen 22.00 The Robson Project 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 News 21.30 World Sport 22.00 World News 22.30 Fast Show 22.30 This Life 23.10 This Life 0.00 Globally Dismissed 17.00 Dance Floor Chart 18.00 International Correspondents 23.00 World News Supernatural Science 1.00 Masterclass 1.40 Personal European Top 20 19.00 Exit Documentary 19.30 23.30 World Sport 0.00 World News 0.30 People in Passions 2.00 Europe: Culture & Identities 2.30 Wade Robson Audition Project Special 20.00 Viva La the News 1.00 World News 1.30 Design 360 2.00 Europe: Culture & Identities 3.00 Back to the Floor 3.30 Bam 20.30 The Assistant 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Larry King Weekend 3.00 World Business This Week Bindi Millionaires 4.00 Search 4.15 Search 4.30 Spell- MTV – I Want A Famous Face 22.30 MTV Mash 23.00 3.30 Global Challenges 4.00 World News 4.30 World ing With the Spellits Just See MTV 2.00 Chill Out Zone 4.00 Just See MTV Report NATIONAL GEOGRAPHIC VH1 EUROSPORT 16.00 Air Crash Investigation: Flying Blind 17.00 9.00 Then & Now 9.30 VH1 Classic 10.00 Godfathers 8.00 Cross-country Skiing: World Cup Pragelato Italy Golden Baboons 18.00 Built for the Kill: Shark 19.00 of Soul 11.00 Smells Like the 90s 11.30 So 80's 12.00 9.00 Nordic Combined Skiing: World Cup Liberec Seconds from Disaster: Explosion in the North Sea Coldplay MTV LIVE 14.00 Live From the VH1 Vaults Czech Republic 10.00 Cross-country Skiing: World 20.00 The Bridge of Mostar 21.00 Schindler's List 0.30 15.00 Inside Track 16.00 Live From the VH1 Vaults Cup Pragelato Italy 11.15 Football: Top 24 Clubs 11.45 Marco Polo: the China Mystery Revealed 1.00 Marco 17.00 Alanis Morrissette MTV Live 17.30 Lenny Kravitz Alpine Skiing: World Cup Maribor Slovenia 12.00 Polo: the China Mystery Revealed 1.30 Marco Polo: 18.00 Live From the VH1 Vaults 19.00 VH1 Classic Alpine Skiing: World Cup Maribor Slovenia 13.00 Biat- the China Mystery Revealed 19.30 Then & Now 20.00 Inside Track 21.00 Live From hlon: World Cup Antholz Italy 13.15 Biathlon: World the VH1 Vaults 22.00 Viva la Disco Cup Antholz Italy 14.45 Nordic Combined Skiing: ANIMAL PLANET World Cup Liberec Czech Republic 15.15 Snooker: 16.00 Crocodile Hunter 17.00 Pet Star $25,000 CARTOON NETWORK Welsh Open Newport Wales 17.00 Bobsleigh: World Championship 19.00 Animals Did it First 20.00 Cous- 7.30 Ed's 60 8.20 Codename: Kids Next Door 8.45 Cup Torino 18.00 Ski Jumping: World Cup Neustadt ins 21.00 Killer Crocs of Costa Rica 22.00 The Jeff The Grim Adventures of Billy & Mandy 9.10 The Germany 19.30 Snooker: Welsh Open Newport Wales Corwin Experience 23.00 Predator Bay 0.00 Electric Powerpuff Girls 9.35 Spaced Out 10.00 Dexter's 22.00 Rally: World Championship Monte Carlo Eels 1.00 Seven Deadly Strikes 2.00 The Beauty of LAUGARDAGUR 22. janúar 2005 49 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.05 Samfélagið í nærmynd 8.05 Músík að 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan morgni dags 9.03 Út um græna grundu MAN.UTD – ASTON VILLA SKJÁREINN kl. 15.00. 10.15 Forgangsröðun í heilbrigðiskerfinu Aston Villa hefur tapað síðustu fjórum leikjum 11.00 Í vikulokin í úrvalsdeildinni gegn United. 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Laugardagsþáttur- 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan inn 14.00 Til allra átta 14.30 Í uppáhaldi 15.20 16.08 Með grátt í vöngum Gætu hoppað í annað sæti Með laugardagskaffinu 15.45 Íslenskt mál 16.10 Orð skulu standa 17.05 Lifandi blús Manchester United fer inn í þennan á sunnudaginn. Það er því nóg um að 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Í þjónustu hennar há- 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti heimaleik gegn Aston Villa ellefu stig- berjast hjá United og eru meiri líkur á tignar 19.00 Íslensk tónskáld 19.30 Stefnumót hússins 19.00 Sjónvarpsfréttir 19.30 PZ-senan um á eftir Chelsea á toppnum. United að þeir vinni heldur en Aston Villa sem 20.15 Leiðarljós og spegilmynd 21.05 Fimm 22.10 Næturgalinn er í þriðja sæti fyrir leikinn með 47 stig hefur tapað síðustu fjórum útileikjum fjórðu 21.55 Orð kvöldsins 22.15 Púlsinn á en Aston Villa í tíunda sæti með 31 og ekki skorað í neinum af þeim. föstudegi 23.10 Danslög 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar stig. Ef United nær að knýja fram sigur United hefur spilað fleiri leiki en nokk- í þessum leik þá hoppa þeir upp í ann- uð annað lið í úrvalsdeildinni en þetta BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 að sæti og þar af leiðandi yfir Arsenal í mun verða þeirra 39. leikur á leiktíð- 7.00 Reykjavík Síðdegis - Það Besta Úr Vik- 10.03 Lífsleikni (Ásdís Olsen) 11.00 Morgun- fyrsta sinn á leiktíðinni. En Arsenal gæti inni en þeir hafa aðeins tapað fjórum Það er vonandi að Rooney og Giggs unni 9.00 Sunnudagsmorgunn á Bylgjunni stund með Rósu Ingólfs 11.03 Rósa Ingólfs náð þeim aftur með sigri á Newcastle leikjum af síðustu 38. verði á skotskónum í dag. 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Rúnar Róbertsson 12.25 Smáauglýsingar 13.00 Heil og sæl (end- 16.00 N á tali hjá Hemma Gunn urfl.) 14.00 Menningaþátturinn 16.00 Endur- ÚR BÍÓHEIMUM fluttningur frá vikunni sem er að líða 1989. 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Bragi Guðmundsson Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: árinu frá Master Puppet inni - Með Ástarkveðju Svar: „I had this dream and I came here to make sure it didn't come true.“ kvikmynd- úr Whitaker Alex 21.00 ▼ Íþróttir Ib^ccZgYÅgb¨ijg!Z``^[a¨`_Vb{a^c#;a`hWaVg(#.%%`gcjg{YV\[g{IdndiVNVg^hjee@^VBV\Zci^h# ?ZeeVg+#.%%`gcjg{YV\[g{IdndiVGVk)jeeIdndiVAVcY8gj^hZg# Golf – Buick Invitational. Bandaríska mótaröðin >cc^[Va^ÂkZgÂ^ZgiV`bVg`VÂjgV`hijgd\`Vh`ign\\^c\# í golfi er farin á skrið og í kvöld er bein útsend- ing frá stórmóti í Kaliforníu. SÝN 11.10 Enski boltinn (Exeter – Man. Utd.) Út- sending frá 3. umferð bikarkeppninnar. 12.50 K-1 15.30 Inside the US PGA Tour 2005 15.55 Motorworld 16.25 The World Ì`kVgÂVc^gZgjZg[^ÂVg#ègZgjVjÂkZaYVg^ Football Show 16.55 World Supercross 17.50 History of Football ÄZ\Vgb\jaZ^`Vgc^gZgjWVgV'# 18.50 Spænski boltinn (Barcelona – Racing) Bein útsending frá spænska boltanum en um helgina mætast eftirtalin félög: Albacete – Sevilla, Bilbao – Osasuna, Barcelona – Racing, Betis – Nu- mancia, Deportivo – Espanyol, Real Madrid – Mallorca, Getafe – Zaragoza, Levante – Sociedad, Villarreal – Val- encia og Malaga – Atl. Madrid. 21.00 US PGA Buick Invitational Bein út- ▼ sending frá Buick Invitational sem er liður í bandarísku mótaröðinni í golfi. John Daly sigraði á mótinu í fyrra eftir umspil og á því titil að verja. Síðasti keppnisdagur mótsins verður í beinni á Sýn2 annað kvöld klukkan 20.00. 23.30 Hnefaleikar (Antonio Tarver – Glen Johnson) 8dcXZei Laboratory 10.25 Courage the Cowardly Dog 10.50 Time Squad 11.15 Sheep in the Big City 11.40 Evil Con Carne 12.05 Top Cat 12.30 Looney Tunes 12.55 Tom and Jerry 13.20 The Flintstones 13.45 Scooby- Doo 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 The Powerpuff Girls 15.00 Codename: Kids Next Door 15.25 Dexter's Laboratory 15.50 Samurai Jack 16.15 Courage the 7jY\ZiWaVaZ^\V/'kZg Cowardly Dog 16.30 Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf 17.55 Tom and Jerry 18.20 The Flintstones 18.45 Wacky Races FOX KIDS Z^c[VaikVa# 7.40 Pokémon 8.05 Spider-Man 8.30 Medabots 8.55 NASCAR Racers 9.20 Eerie, Indiana 9.45 Black Hole High 10.10 So Little Time 10.35 Princess Sissi 11.05 Braceface 11.30 Lizzie Mcguire 11.55 Totally Spies 12.20 Digimon I 12.45 Inspector Gadget 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie 14.00 Three Friends and Jerry II 14.15 Hamtaro 14.40 Ubos 15.05 Goosebumps 15.30 Goosebumps MGM 8.35 Yongary-monster from the Deep 9.55 A Trip with Anita 11.35 Stolen Hours 13.10 Mosquito Squadron 14.40 The Scalphunters 16.25 Late for Dinner 18.00 Kidnapped 19.40 Juice 21.15 Absolution 22.50 The Shatterbrain 0.35 Getting It Right 2.15 Sonny Boy TCM 20.00 Doctor Zhivago 23.10 The Wings of Eagles 0.55 Where the Spies Are 2.50 The Champ HALLMARK 7j\ZiWaVaZ^\V!Hb^*+'+%+%!9j\\jkd\^&%!&%)GZn`_Vk`!lll#WjY\Zi#^h 8.00 The Yearling 9.45 Cupid & Cate 11.30 McLeod's Daughters 12.15 Mercy Mission: The Rescue of Flight 7jY\ZiWaVaZ^\VZg{Z[i^g[VgVcY^hiÂjb{aVcY^cj/GZn`_Vk`!@Z[aVk`!6`jgZng^!:\^ahhiÂjb!GZnÂVg[^gÂ^!KZhibVccVZn_jb! 771 13.45 Out of Time 15.15 The Yearling 17.00 Cupid & Cate 18.45 McLeod's Daughters 19.30 Jason and Ãgh][c!Ãdga{`h][cd\7V``V# the Argonauts 21.00 The Sign of Four 22.30 Getting Out 50 22. janúar 2005 LAUGARDAGUR | 5STELPUR SPURÐAR | Hvernig gladdir þú bóndann í gær? Uppsafnaður mjólk, smjöri og osti langskemmtilegast að sjá rómantík í morgunverði í rúmið. En glaðningur og hafði svo lambakjöt hversdagslegum hlutum og bara augna- þegar ég vaknaði var í brúnni sósu og ís- ráð getur glatt meira en mörg orð. Ann- hann búinn að taka til Á þessum bæ er eng- lenskar kartöflur í ars er ég líka sjúk í óvæntar uppákomur morgunverð handa mér. inn bóndi. Ég er hins- kvöldmat. Svo hringdi og gærdagurinn var fullur af þeim. Ég lét samt ekki deigan vegar búin að safna ég líka í þrjá bændur síga og brá mér eftir æf- upp svo mörgum EDDA BJÖRG- norður í landi sem ég ingu út í búð og keypti í GUÐRÚN GUÐLAUG glaðningum undan- VINSDÓTTIR þekki og óskaði þeim Snatt fyrir bónd- matinn – nú átti að útbúa ÁSMUNDS- ELÍSABET genginna bóndadaga góðs gengis við búskapinn! ann ógleymanlegan bónda- DÓTTIR ÓLAFSDÓTTIR að ef einhverntíma dags dinner. Þegar heim var komið var slysast bóndi á bæinn verður gríðar- Sótti bóndann út á vinkona okkar í heimsókn, hún er ekkja lega stíft glaðningaprógram allan dag- flugvöll og skutlaði og sagðist ætla að bjóða okkur í mat, inn. Soldið scary!? Daglegur honum á milli staða. BJÖRK JAK- glaðningur OBSDÓTTIR hún hefði nú engan bónda til að gleðja. Svo ég ákvað að gleðja hann með góðri HRÓSIÐ Ég hef tamið mér í sögu. Minntist þar konunnar í Þúsund Mjólk, smjör og lamb í brúnni Þúsund og ein nótt ...fá Íslendingar fyrir að halda í gegnum tíðina að og einni nótt. Hún giftist soldán sem lét reyna að gleðja hálshöggva allar eiginkonur sínar þær gamlar hefðir og borða þorramat Ég gladdi nú hreinlega alla bændur Dagurinn byrjaði ekki nógu vel. Planið landsins með því að kaupa soldið vel af hann á hverjum UNNUR ÖSP var að vekja hann með æðislegum daginn eftir fyrstu nóttina – nema hana. með bestu lyst. einasta degi. Það er STEFÁNSDÓTTIR Hún sagði honum sögur. 1 23 45 FROSTI REYR RÚNARSSON: KYNÞOKKAFYLLSTI MAÐUR LANDSINS 67 8 9 Vel geymt leyndarmál 10 Frosti Reyr Rúnarsson verðbréfa- hittumst nú yfirleitt hér á föstu- miðlari var í gær valinn kyn- dögum eftir vinnu og fáum okkur 11 12 13 þokkafyllsti maður landsins af einn kaldann.“ hlustendum Rásar 2. Skammt á Frosti sagðist ekki hafa fundið 14 15 eftir Frosta kom Júlíus Jónasson, fyrir aukinni kvenhylli, svona fyrrverandi handboltakappi og nokkrum mínútum eftir kjörið. núverandi þjálfari ÍR, og í þriðja „Ég get ekki sagt að ég hafi fund- 16 17 sæti Valdimar Hafsteinsson, for- ið fyrir því. En það á eftir að koma stjóri Kjöríss. í ljós. Það er samt magnað að taka 18 „Þetta er alveg magnað,“ voru vinnufélagann og sjarmatröllið svör Frosta þegar Fréttablaðið sló Júlla í nefið. Það stendur upp úr á þráðinn til hans rétt eftir að úr- eftir þetta,“ sagði Frosti en þeir Lárétt: 1 gaufa, 6 blaut, 7 tvíhljóði, 8 slitin höfðu verið kunngjörð. Þá Júlíus Jónasson starfa saman hjá keyri, 9 hag, 10 hljóma, 12 ílát, 14 sat hann á kaffihúsi með vinnu- KB banka. Frosti segir að tilnefn- teymdi, 15 á fæti, 16 tveir eins, 17 málm- félögum sínum en neitaði því þó ingarnar hafi byrjað sem létt ur, 18 hljóðfæraleikur. að vera að fagna kjörinu. „Við vinnugrín sem hafi svo spurst út. Lóðrétt: 1 uni, 2 stormur, 3 pot, 4 aumasti, 5 til viðbótar, 9 leiðindi, 11 kall, „Mér skilst nú að þetta hafi farið 13 vindur, 14 ílát, 17 fæði. langt út fyrir vinnustaðinn. Með TÍU KYNÞOKKAFYLLSTU miðlum eins og netinu er auðvelt MENN LANDSINS: Lausn: að safna atkvæðum og mér hefn- 1. Frosti Reyr Rúnarsson el. verðbréfamiðlari ist fyrir það að þekkja nokkra.“ 17 dós, 14 kári, 13 hróp, 11 ama, 9 auk, 2. Júlíus Jónasson handboltaþjálfari Frosti segist ekki vera þekktur 5 lakasti, 4 ot, 3 rok, 2 dvel, Lóðrétt: 1 Lóðrétt: 3. Valdimar Hafsteinsson, kvennabósi og lýsir sér frekar spil. 18 eir, eir, forstjóri Kjöríss sem hefðbundnum íslenskum 17 óó, 16 tá, 15 dró, 14 ask, 12 óma, 10 4. Guðmundur Jóhannsson, fulltrúi stráki. Hann á unnustu sem heitir akk, 9 ek, 8 au, 7 vot, 6 drolla, Lárétt: 1 Lárétt: Símans Guðmunda Ósk Kristjánsdóttir en 5. Þórólfur Árnason, hún starfar hjá Landsbankanum fyrrverandi borgarstjóri og spilar handbolta með Víkingi. 6. Mugison (Örn Elías Guðmundsson) tónlistarmaður Frosti hafði rétt náð að láta Guð- 7. Jónsi, söngvari Í svörtum fötum mundu vita af kjörinu áður en 8. Ólafur Páll Gunnarsson útvarps- hann hljóp til að taka við titlinum. Leiðrétting maður „Hún var nú bara ánægð með Tónlistarmaðurinn Mugison er 9. Magnús Jónasson hjá karlinn. Sagðist hafa vitað þetta Sparisjóði Siglufjarðar ekki orðinn faðir. Biðin eftir því FROSTI REYR RÚNARSSON Kynþokkafyllsti maður landsins vissi ekki hvort unnusta allan tímann. Ætli ég sé ekki bara að Mugibaby komi í heiminn verð- 10. Óli Jón Kristinsson, málari og vel geymt leyndarmál,“ segir kyn- knattspyrnumaður með Haukum í hans væri búin að skipuleggja eitthvað um kvöldið, á sjálfum bóndadeginum. „Ég er bú- ur því aðeins lengri en Fréttablað- inn að vera í vinnunni í allan dag og nú tekur bara eitthvað skemmtilegt við svona eins þokkafyllsti maður landsins hlæj- Hafnarfirði ið vildi meina í blaðinu í gær. og alla aðra daga,“ sagði hið 31 árs gamla kyntröll. andi. ■ Kona sjómannsins fær góða dóma Þrátt fyrir að nýjasta plata Em- ilíönu Torrini, Fisherman's Wom- ENNEMM / SÍA NM14664 an, verði ekki gefin út fyrr en 31. janúar hafa margir gagnrýnendur gefið sitt álit á henni. Platan virðist falla vel í kramið hjá tónlistar- áhugamönnum og hún fær já- kvæða dóma hvarvetna á internet- inu. Tónlistartímaritið Q gefur plötunni þrjár stjörnur af fimm mögulegum og segir gagnrýnand- Í gó›um inn Dan Gennoe hana vera hina fínustu plötu frá „hinni“ íslensku málum tónlistarkonunni. Með því á hann sennilega við að þetta sé ekki Björk heldur „hin“ íslenska söng- konan. Hann minnist á að síðasta plata hennar, Love in the Time of Science, hafi farið framhjá mörg- um og einnig minnist hann að sjálf- sögðu á lagið Slow sem hún samdi fyrir Kylie Minogue. Fisherman's Woman þykir honum vera algjör andstæða við síðustu plötu vegna hversu órafmögnuð hún er. Honum þykir lögin bergmála af missi og einmanaleika en þó segir hann gleðina í barnalegri röddu Em- ilíönu lyfta vonleysislegum tóni plötunnar heilmikið upp. Gagnrýnandi breska dagblaðs- ins Guardian gefur plötunni fjór- ar stjörnur af fimm og fer fögrum orðum um hana. Hann líkir plöt- unni við rómantískan kvöldverð og hrá gítar- og píanóhljóð minna EMILÍANA TORRINI Nýja platan hennar er ekki enn komin út en hefur nú þegar fengið hann á fjarlægt glamur í postu- fjölda góðra dóma. línsdiskum. Röddin þykir honum kristaltær og lögin sorglega falleg Time Around, segir hann Em- lokin segir hann að í lögunum og í þeim undirtónn einmanaleika ilíönu hafa tekist að ná þeim áhrif- leynist miklar skapsveiflur en og þunglyndis. Í bestu lögunum að um sem fáum öðrum en Nick Dra- ýjar að því að fáir muni standast hans mati, Lifesavers og Next ke og Leonard Cohen hafi tekist. Í fegurð þessarar plötu. ■ Frumsýning 11. febrúar kl. 20 – UPPSELT 2. sýning 13. febrúar kl. 19 – FÁAR SÝNINGAR Banki allra landsmanna SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] Miðasala á netinu; www.opera.is DREIFING: 585 8330, [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is Netfang miðasölu; [email protected] • Sími miðasölu: 511 4200 V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 BAKÞANKAR Skipulög GUÐMUNDAR STEINGRÍMSSONAR Dagana 20/01-20/02 Kýlum á Íran æja, mikið var það nú sniðugt að Jsjá leiðtoga hins frjálsa heims, svo- kallaðan, flytja ræðu sína í skotheldu glerbúri á fimmtudaginn. Vafalítið hefur honum þótt frelsið hvað yndis- legast þegar hann veifaði til stuðn- ingsmanna sinna umkringdur öryggis- vörðum sem ugglaust voru búnir að velja gaumgæfilega einmitt þá stuðn- ingsmenn sem yfir höfuð fengu að veifa leiðtoganum borubratta. Sá ætl- 195,- ar sér hvorki meira né minna en að breiða út nákvæmlega þetta frelsi sitt VINK geisladiskarekki til allra þeirra landa sem nú búa við harðstjórn. STRÍÐIÐ við Írak er búið segja her- menn frelsisins, þótt enn séu þar jú reyndar bardagar og enn séu borgir jafnaðar við jörðu og enn séu fangar látnir leggjast hver ofan á annan alls- berir fyrir myndatökur í niðurlæging- arskyni, en hvað um það. Stríðið búið segja menn. Bara bardagar eftir. Nú ríður á að staðfastar þjóðir ákveði næsta skotmark, enda greinilegt að óþreyjan er mikil eftir næsta verkefni og enginn tími eða nenna fyrir hið KAXÅS svokallaða uppbyggingarstarf sem er KASSETT CD kassar 2 stk. 190,- vegghilla 2.990,- hundleiðinlegt og hentar illa skot- og 26x16,5x15 sm 695,- 97x26 sm sprengjuglöðum. ER þá ekki upplagt að ráðast á Íran? Það held ég nú. Röksemdirnar blasa HEJAN CD hirsla við. Þar er klerkastjórn. Menn segja að fyrir 20 diska, ýmsir litir fimm ár séu í það að klerkarnir komi sér upp meðaldrægum gereyðingar- vopnum sem gætu drifið alla leið til Evrópu svo ekki sé talað um Ísrael. Og svo eru örugglega einhverjir hryðju- LACK vegghilla verkamenn þarna ef maður þekkir 110 sm 1.690,- þessar arabaþjóðir rétt. Að minnsta kosti er Bush með það á hreinu og hef- ur fyrir löngu sagt ríkið ganga á veg- LINGO CIRKEL kassar um þess illa, hvorki meira né minna. 2 stk. 32x24x15 sm 295,- JÁ, og svo er þarna olía. OMAR vínhilla BENNO 46x92x36 sm 3.990,- EN HVAÐ um það. Mestu máli skipt- ir auðvitað fyrir okkur Íslendinga að geisladiskastandur vera staðfastir og víkjast ekki undan 202 sm 4.950,- merkjum þegar svo áríðandi innrásar- EMU kassar 2 stk.18x29x13 sm stríð er yfirvofandi. Fregnir herma og 20x36x14 sm 590,- nefnilega að Bandaríkjamenn hafi þegar komið sér upp leynisveitum sem þeir gera út frá Pakistan, Afganistan 990,- og Írak, og eru undir beinni stjórn LYCKEBY kassi þess gamla refs Donalds Rumsfeld – m/loki 495,- sem er ógeðslega frábær – og þessar LYCKEBY leynisveitir fara nú inn í Íran í skjóli kassar 2 stk. BRÅNA hirsla nætur og kortleggja skotmörk. fyrir 72 CD, 32 DVD eða 13 videospólur 490,- EFTIR hverju erum við þá að bíða, svo Ferskt maður spyrji hreint út? Ég sé ekki bet- FYLLEN þvottakarfa ur en að stuðningur við innrásir sé 990,- ákvarðanir sem einna fljótlegastar eru í pastasalat meðförum hér á landi, því hvorki þarf 490,- þing, ríkisstjórn, almenning né þing- INDOR flokka til þess að taka þær, sem er ákaf- 295,- lega hentugt. Svona ákvörðun er hægt 5.900,- vasi fyrir að taka í einum grænum hvelli á Ís- fjarstýringar landi. Bara eitt símtal og málið er dautt. STORMAK NÚ dugar ekkert moð. Húsbóndinn sjónvarpsbekkur kallar. Ég legg til að Íslendingar verði 101x48 sm staðfastir allra staðfastra og að leið- HEMLIS herðatré togi okkar ástsæll taki upp tólið í 95,- hvelli og lýsi yfir stuðningi við þetta 5 stk. ráðabrugg. Spurningin er aðkallandi: Ætlum við ekki að vera samkvæm sjálfum okkur og halda uppteknum Laugardaga kl. 10:00 - 18:00 | Sunnudaga kl. 12:00 - 18:00 | Mánudaga - föstudaga kl. 10:00 - 18:30 | www.IKEA.is hætti á hernaðarsviðinu hér eftir, eða hvað? Nú reynir á staðfestuna.