Vi Salón Del Cómic De Getxo

GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

AURKEZPENA PRESENTACIÓN

Getxoko Komiki Azokaren 15. ekitaldia ospatuko El Salón del Cómic de Getxo celebra este año su du aurten. Hamabost urteko ibilbidean bineten décimo quinta edición, quince años en los que se ha munduaren zaleentzako derrigorrezko topaleku ido consolidando como una cita obligada para los bihurtu da, ez bakarrik Euskal Herrian, baita aficionados al mundo de la viñeta, dentro y fuera de kanpoan ere. Euskadi.

Azaroaren 18tik 20ra, liburu-denda, argitaletxe¡, Del 18 al 20 de noviembre, la plaza Estación de Las merchandising-denda eta fanzineen 63 Arenas reunirá 62 stands de librerías, editoriales, salmenta-gune kokatuko dira Areetako Geltokia establecimientos de merchandising y fanzines en los plazan eta bertaratzen direnek azken que el público podrá adquirir las últimas nobedadeak eskuratu eta sailak osatu ahal novedades, completar sus series y adquirir también izango dituzte, baita komiki zaharrak, cómics antiguos y ejemplares de coleccionista, bildumagile-produktuak eta era guztietako además de encontrar todo tipo de artículos de merchandising-produktuak eskuratu ere. merchandising.

Eskaintza komertzialaz gain, jarduera-programa Junto con el área comercial, el Salón acogerá bizi-bizia izango da Azokan eta, hiru egunez, además una extensa programación de actividades nobedadeen aurkezpenak, hitzaldiak, mahai- que incluye presentaciones de novedades, charlas, inguruak, proiekzioak eta tailerrak izango dira, mesas redondas, proyecciones y talleres, entre besteak beste. otros.

Ohi denez, artista ospetsuek bisitatuko dute Como es habitual, Getxo recibirá a reconocidos Getxo, horietako batzuk nazioartean sona handia artistas, varios de ellos renombre internacional, dutenak, eta hitzaldi eta aurkezpenetan parte que participarán en charlas, presentaciones y, hartuko dute; sinadura-saioak ere egingo cómo no, en los esperados turnos de firmas, dituzte, zaleek gustukoen dituzten egileak donde los aficionados pueden conocer de primera ezagutzeko aukera izan dezaten. mano a sus autores favoritos.

Aurtengo gonbidatuen artean nabarmendu Entre los invitados de este año, destacan behar da, adibidez, David Aja ilustratzaile creadores como el joven ilustrador David Aja, uno gaztea, azken urteotako azal-egile de los portadistas más solicitados en los últimos ospetsuenetariko bat dena eta Marvel años en el panorama internacional que ha argitaletxearentzat hainbat lan egin dituen. realizado importantes trabajos para Valladolideko artistak sari garrantzitsuak norteamericana Marvel Comics. Este artista eskuratu ditu, esaterako Harvey, Eagle eta Eisner vallisoletano cuenta en su haber con galardones sariak. tan importantes como los Harvey, Eagle y Eisner.

Paul Pope ere egongo da azokan. Komiki También visitará el Salón Paul Pope, figura de alternatiboaren erakusgarria, Popek mundu referencia del cómic alternativo y conocido por el osoan ezaguna da super-heroien komikian gran público por su incursión en el cómic de eginiko lanengatik, esaterako "Batman: Year superhéroes con obras como "Batman: Año 100", 100", zaleen artean ospe handia lortu zuena. que cosechó un gran éxito entre los aficionados.

Halaber, Alex Robinson etorriko da Getxora. Contaremos, además, con Alex Robinson, ganador 2001. urtean Eisner saria irabazi zuen eta "Malas de un premio Eisner en 2001 y autor de la popular ventas" eleberri grafiko ezagunaren egilea da, novela gráfica "Malas Ventas", obra triunfadora

1 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A-8, 48991 Algorta-Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e-mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus ______2005eko Angoulêmeko komiki-jaialdiko sarien en el festival de Angoulême de 2005. Tampoco erabateko irabazlea izan zen. David Rubín ere ez faltará a la cita con el Salón David Rubín, uno de da faltako azokan, Europako panoramako egile los artistas españoles más destacados en el espainiar ezagunenetakoa, hain zuzen ere. panorama europeo.

Bereziki, beste bi egile aipatu behar ditugu: Especial mención merecen el veterano autor eskarmentu handiko Horacio Altuna ilustratzaile argentino Horacio Altuna, autor de obras tan argentinarra eta José Ibarrola. Lehenengoak lan conocidas como "El Loco Chávez" o "Las puertitas ospetsuak egin ditu Carlos Trillo gidoilariarekin, del Sr. López", en colaboración con Carlos Trillo, y esaterako "El Loco Chávez" eta "Las puertitas del José Ibarrola, creador de referencia en Euskadi, Sr. López"; bigarrena izen handiko sortzailea da que recibirán en el Salón un merecido homenaje Euskadin. Biei omenaldia egingo zaie Getxon por su extensa trayectoria. bere jarduera luzea saritzeko. A la nómina de artistas invitados hay que añadir Egile gonbidatuen zerrenda honako hauek otros Chris Hunt, Mamen Moreu, Dani Fano, Quan osatzen dute, besteak beste: Chris Hunt, Mamen Zhou Wu, Ana Oncina, Rayco Pulido, Natacha Moreu, Dani Fano, Quan Zhou Wu, Ana Oncina, bustos, Kike Infame, Marcos Prior, Víctor Santos, Rayco Pulido, Natacha bustos, Kike Infame, Susanna Martín y Núria Tamarit. Marcos Prior, Víctor Santos, Susanna Martín eta Núria Tamarit. Las exposiciones de cómic no faltarán a la cita getxotarra. En la carpa, habrá sendas muestras Komiki-erakusketak ez dira faltako Getxon. Hala, dedicadas a los artistas homenajeados. Por su azokako karpan aurtengo omenaldian parte, David Aja expondrá varios de sus trabajos protagonista izango diren artistei dedikatutako más conocidos para el mercado norteamericano y bi erakusketa izango dira. Karpan ere, David también contaremos con una muestra dedicada al Ajaren lan ezagunak egongo dira ikusgai eta dúo integrado por Harkaitz Cano e Iñaki Holgado. Harkaitz Canok eta Iñaki Holgadok elkarlanean eginiko obraren inguruko erakusketa egongo da. En la Sala Torrene, el público podrá disfrutar de "Zure komikia  dugu", una exposición dedicada Torrene Aretoan, berriz, "Zure komikia  dugu" al trabajo de los promotores de cómic de ikusgai egongo da eta bertan Gipuzkoa eta Gipuzkoa y Bizkaia", comisariada por los artistas Bizkaiko komiki-sustatzaileen lana ezagutzera Carlos José Torre y Kike Infame. En el Puente emango da. Erakusketaren komisiarioak Carlos Bizkaia se instalará la muestra "Astiberri: 15 años José Torre eta Kike Infame dira. Bizkaia Zubian en portada(s)", en la que se exponen algunas de "Astiberri: 15 años en portada(s)" erakusketa las obras más representativas publicadas por la izango da eta horretan Bilboko argitaletxe célebre editorial bilbaína. Finalmente, en el café ezagunak kaleratutako lan esanguratsuenak Gass de Las Arenas se instalará "Morirse en erakutsiko dira. Azkenik, Areetako Glass kafean Bilbao", dedicada a la obra homónima de los "Morirse en Bilbao" izango da ikusgai, Infame&co. autores vascos Infame&Co. y Sr. Verde.  eta Sr. Verde egileen izen bereko lanari dedikatutako erakusketa, hain zuzen ere. A todo ello se suman las presentaciones de novedades, a cargo de editoriales y autores, que Horrez gain, argitaletxe eta egileek haien ocupan otro lugar importante en el Salón. No nobedadeak aurkeztuko dituzte, azokako leku hay que olvidar tampoco las charlas y mesas berezi batean. Areto nagusian, gainera, redondas que tendrán lugar a diario en el salón hitzaldiak eta mahai-inguruak egingo ditugu de actos, ni las proyecciones cinematográficas de egunero, eta komikiaren munduarekin zerikusia cortometrajes y documentales relacionados con duten film labur eta dokumentalak emango el mundo del cómic. ditugu.

2 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A-8, 48991 Algorta-Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e-mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus ______Laburbilduz, Getxoko Komiki Azokak iraungo duen hiru egunetan eskaintza komertzial handiaz En resumen, el salón getxotarra acercará eta askotariko eta kalitatezko programazioaz durante tres intensas jornadas una notable gozatu ahal izango dugu; izan ere, komikiaren oferta comercial así como una programación munduarekin zerikusia duten era guztietako diversa y de calidad en la que tienen cabida todo jarduerak antolatu ditugu eta, gainera, sektoreko tipo de actividades relacionadas con el mundo artista eta profesional gailenek parte hartuko del cómic y que contará además con la dute. Horregatik guztiagatik, Getxoko azoka participación de destacados artistas y komiki-zaleentzako nahitaezko hitzordua da. profesionales del sector. Todo ello hace de Getxo una cita obligada con el noveno arte para los Hori guztia posible egiteko, Getxoko Udalak aficionados al mundo del cómic. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren kultura sailen, Bilbao Bizkaia Para hacer posible todo ello, el Ayuntamiento de Kutxaren, El Correoren eta Metro Bilbao. Getxo cuenta con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, Bilbao Bizkaia Kutxa, El Correo y Metro Bilbao.

3 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

GETXOKO XV. KOMIKI AZOKA / XV SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO Azaroaren 18tik 20ra / Del 18 al 20 de noviembre Areetako Geltokia plazako karpa / Carpa de la plaza Estación de Las Arenas

Ordutegia / Horario: 11:00-14:30 / 17:00-21:00 (igandean, 20:00ak arte / el domingo, hasta las 20:00 horas)

Sarrera / Entrada: 1,50 €

EGITARAUA / PROGRAMA

OSTIRALA 18 VIERNES

GOIZEZ / MAÑANA

11:00 // Azokaren hasiera / Apertura del Salón

11:30 // Proiekzioa / Proyección: "Komiki film-laburrak" (film laburren sorta) / "Cortos de tebeo" (selección de cortometrajes)

ARRATSALDEZ / TARDE

17:15 // Proiekzioa / Proyección: "Komiki film-laburrak" (film laburren sorta) / "Cortos de tebeo" (selección de cortometrajes)

18:00 // Topaketa DAVID AJArekin / Encuentro con DAVID AJA moderatzailea / modera: Borja Crespo

19:00 // 2016ko omenaldia eta sari banaketa / Homenaje y entrega de premios 2016: HORACIO ALTUNA – JOSÉ IBARROLA

19:15 // Topaketa HORACIO ALTUNArekin / Encuentro con HORACIO ALTUNA moderatzailea / modera: Koldo Azpitarte

20:00 // Irakurketa-kluba (eleberri grafikoa) / Club de Lectura (novela gráfica): “LAMIA” (Rayco Pulido) moderatzailea / modera: Elizabeth Casillas (Cactus)

4 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

LARUNBATA 19 SÁBADO

GOIZEZ / MAÑANA

11:15 // Aurkezpena / Presentación: "Roque Star" partaideak / participan: Rober Garay (egilea / autor) - Borja Crespo

12:00 // Aurkezpena eta eztabaida / Presentación y debate: "Cómic digital hoy: Una introducción en presente" partaideak / participan: Pepo Pérez - Andrés Palomino - Borja Crespo

12:45 // Hitzaldia / Charla: “15 años de Astiberri” partaideak / participan: Laureano Domínguez - David Rubín moderatzailea / modera: Kike Infame

13:45 // Aurkezpena / Presentación: "Gran Hotel Abismo" partaideak / participan: David Rubín - Marcos Prior (egileak / autores)

ARRATSALDEZ / TARDE

17:15 // Hitzaldia / Charla: "Derechos de autor: Los beneficios de las licencias copyleft" hizlaria / ponente: Marta C. Dehesa (Cola de Perro)

18:15 // Cara a cara, diálogo a dos bandas: PAUL POPE vs. David Rubín

19:00 // Topaketa ALEX ROBINSONekin / Encuentro con ALEX ROBINSON moderatzailea / modera: Yexus

19:45 // Aurkezpena / Presentación: "Jon y Mirka" partaideak / participan: Daniel Redondo - Gregorio Muro Harriet (egileak / autores) moderatzailea / modera: Jon Spinaro

20:30 // Hitzaldia / Charla: “Zócalo fanzine, punto y final” partaideak / participan: Sergio Cardoso - Oskar Blanco

5 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

IGANDEA 20 DOMINGO

GOIZEZ / MAÑANA

11:15 // Hitzaldia / Charla: "Morirse en Bilbao. Capítulo final" hizlariak / ponentes: Sr. Verde - Infame & Co. moderatzailea /moderador: Borja Crespo

12:00 // Mahai-ingurua / Mesa redonda: "Dibujando tetas: El cuerpo de la mujer en el cómic” partaideak / participan: Natacha Bustos - Quan Zhou - Susanna Martín - Pepo Pérez moderatzailea / moderaa: Elizabeth Casillas (Jóvenes y blasfemas)

13:15 // Mahai-ingurua / Mesa redonda: “Por favor, disparen al guionista” partaideak / participan: El Torres - Marcos Prior - Koldo Azpitarte moderatzailea / modera: Borja Crespo

ARRATSALDEZ / TARDE

17:15 // Aurkezpena / Presentación: “Alma de hierro” partaidea / participa: Fernando Palazuelos (egilea / autor)

17:45 // Aurkezpena / Presentación: Revista “Voltio” partaideak / participan: Ana Oncina - Alex Giménez - Núria Tamarit

18:15 // Aurkezpena / Presentación: “Érase una vez un cuento” partaideak / participan: Alfonso Berroya Elosua - Ainize Eguiarte Arrola

19:00 // Mahai-ingurua / Mesa redonda: "Fanzines en papel, ¿pero qué me dices?" partaideak / participan: Carlos Xcar (Malavida) - Oskar Blanco (Zócalo) - Txema Gil (Neutrón) moderatzailea / modera: Sergio Cardoso

20:00 // Proiekzioa / Proyección: "Komiki film-laburrak" (film laburren sorta) / "Cortos de tebeo" (selección de cortometrajes)

6 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

GAINERA… / Y ADEMÁS…

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

Azaroaren 18tik 20ra / Del 18 al 20 de noviembre

karparen barruan / dentro de la carpa

HORACIO ALTUNA: “ALTUNAMENTE SUYO” DAVID AJA: “PORTADAS” JOSÉ IBARROLA: “MIRAR A TRAZOS” HARKAITZ CANO - IÑAKI HOLGADO: “BINETAZKO BIKOTE”

BESTELAKO ERAKUSKETAK / OTRAS EXPOSICIONES

Azaroaren 9tik 27ra Del 9 al 27 de noviembre

Torrene Aretoan (Torrene, 3 - Algorta), ZURE En la Sala Torrene (Torrene, 3 - Algorta), " ZURE KOMIKIA DUGU (Gipuzkoako eta Bizkaiko komiki- KOMIKIA DUGU (Promotores de cómic de Gipuzkoa sustatzaileak) y Bizkaia) ______

Azaroaren 14tik abenduaren 11ra Del 14 de noviembre al 11 de diciembre

Bizkaia Zubian, "ASTIBERRI: 15 AÑOS EN PORTADA(S)” En el Puente Bizkaia, "ASTIBERRI: 15 AÑOS EN PORTADA(S)”

Areetako Glass kafetegian, SEÑOR VERDE - INFAME & En el café Glass de Las Arenas, SEÑOR VERDE - CO.: “MORIRSE EN BILBAO” INFAME & CO.: “MORIRSE EN BILBAO”

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES

Tailerrak / Talleres: * Helduentzako komiki tailerra / Taller de Cómic para adultos * Haurrentzako komiki tailerra (euskaraz) / Taller de cómic infantil (euskera) * Makillajea eta efektu bereziak / Maquillaje y efectos especiales

Doako aldizkaria / Revista gratuita * “El Balanzín” / “El Balanzín”

7 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

SINATZE-TXANDAK / TURNOS DE FIRMAS

OSTIRALA 18 VIERNES

GOIZEZ / MAÑANA 12:00 // JORDI BAYARRI (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

12:00-14:00 // IBAN COELLO (ECC Ediciones-en saltokian / En el puesto de ECC Ediciones)

12:00-14:00 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

12:00-14:00 // DANI FANO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

12:00-14:00 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

ARRATSALDEZ / TARDE

17:00-19:00 // NÚRIA TAMARIT - XULIA VICENTE (La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula)

17:00 // JOAN TRETZE - ANDRÉS PALOMINO (Ediciones Crónicas PSN-ren saltokian / En el puesto de Ediciones Crónicas PSN)

17:30 // JORDI BAYARRI (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

17:30-19:30 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

18:00 // IÑAKET - MIKEL BEGOÑA (Normaren saltokian / En el puesto de Norma)

18:00-19:30 // RAYCO PULIDO - ALEX ROBINSON - MAMEN MOREU (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

18:00-20:00 // DANI FANO - ADUR LARREA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

19:00 // JAIME MARTÍN (Normaren saltokian / En el puesto de Norma)

19:00-21:00 // ANA ONCINA - ÁLEX GIMÉNEZ - NÚRIA TAMARIT (La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula)

19:30-21:00 // DAVID RUBÍN - MARCOS PRIOR - ANTONIO HITOS (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

8 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

GOIZEZ / MAÑANA

11:00 // JOAN TRETZE - ANDRÉS PALOMINO (Ediciones Crónicas PSN-ren saltokian / En el puesto de Ediciones Crónicas PSN)

11:00-13:00 // DANI FANO - ADUR LARREA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

11:30 // HORACIO ALTUNA - DAVID AJA - NATACHA BUSTOS (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

11:30 // VÍCTOR SANTOS - SERGIO CÓRDOBA (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

11:30-13:00 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

11:30-13:00 // RAYCO PULIDO - ÁLVARO ORTIZ (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

12:00 // JORDI BAYARRI - JOSEP BUSQUET - RAMÓN F. BACHS (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

12:00 // JAIME MARTÍN (Normaren saltokian / En el puesto de Norma)

12:00-13:30 // ROBER GARAY (Siarteren saltokian / En el puesto de Siarte)

12:00-14:00 // IÑAKI HOLGADO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

12:00-14:00 // NÚRIA TAMARIT - XULIA VICENT (La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula)

12:30// EL TORRES (Dibbuks-en saltokian / En el puesto de Dibbuks)

12:30-13:30 // IBAN COELLO (ECC Ediciones-en saltokian / En el puesto de ECC Ediciones)

13:00 // JAIME MARTÍN (Milcomicsen saltokian / En el puesto de Milcomics)

13:00-14:00 // GUILLERMO GONZÁLEZ - DANI FANO - MAITE GURRUTXAGA – FERMINGURUZA & HARKAITZ CANO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

13:00-14:30 // ALEX ROBINSON - QUAN ZHOU - ANTONIO HITOS (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

13:30 // GREGORIO MURO HARRIET - DANIEL REDONDO - KOLDO AZPITARTE - ANDRÉS PALOMINO (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

9 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

LARUNBATA 19 SÁBADO

ARRATSALDEZ / TARDE  17:00 // JOAN TRETZE - ANDRÉS PALOMINO (Ediciones Crónicas PSN-ren saltokian / En el puesto de Ediciones Crónicas PSN)

17:00-18:00 // IBAN COELLO (ECC Ediciones-en saltokian / En el puesto de ECC Ediciones)

17:00-18:30 // MAITE GURRUTXAGA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

17:00-19:00 // JULEN RIBAS (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

17:30// ALEX ROBINSON - EL TORRES - MIGUEL B. NÚÑEZ - QUAN ZHOU (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

17:30 // JORDI BAYARRI - VÍCTOR SANTOS - SERGIO CÓRDOBA (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

17:30-19:30 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

17:30-19:30 // ADUR LARREA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

18:00-20:00 // IÑAKI HOLGADO - HARKAITZ CANO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

18:30// HORACIO ALTUNA (Dibbuks-en saltokian / En el puesto de Dibbuks)

17:30-19:30 // ANA ONCINA (La Cúpularen saltokian / En el puesto de La Cúpula)

18:00-19:30 // RAYCO PULIDO - ÁLVARO ORTIZ (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

18:30-20:30 // GUILLERMO GONZÁLEZ – DANI FANO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)  19:00 // PAUL POPE - DAVID RUBÍN - MARCOS PRIOR - ÁLVARO MARTÍNEZ (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

19:00 // JOSEP BUSQUET - RAMÓN F. BACHS (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

19:00 // MIGUEL B. NÚÑEZ - NATACHA BUSTOS (Jokerren saltokian / En el puesto de Joker)

19:00 // IÑAKET - MIKEL BEGOÑA (Normaren saltokian / En el puesto de Norma)

10 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

ARRATSALDEZ / TARDE  19:00-21:00 // ZALDIEROA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

20:00 // IÑAKET - MIKEL BEGOÑA (Milcomicsen saltokian / En el puesto de Milcomics)

20:00-21:00 // MARCOS PRIOR - DAVID RUBÍN - QUAN ZHOU (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

11 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

IGANDEA 20 DOMINGO

GOIZEZ / MAÑANA

11:00// EL TORRES (Dibbuks-en saltokian / En el puesto de Dibbuks)

11:00 // JOAN TRETZE - ANDRÉS PALOMINO (Ediciones Crónicas PSN-ren saltokian / En el puesto de Ediciones Crónicas PSN)

11:00-12:00 // DANIEL REDONDO - GREGORIO MURO HARRIET (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

11:00-12:30 // DANI FANO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

11:00-12:30 // IBAN COELLO (ECC Ediciones-en saltokian / En el puesto de ECC Ediciones)

11:30 // PAUL POPE - HORACIO ALTUNA - DAVID AJA - ALEX ROBINSON (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

11:30-13:00 // ÁLVARO ORTIZ - ANTONIO HITOS (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

12:00 // JORDI BAYARRI - JOSEP BUSQUET - RAMÓN F. BACHS (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

12:00-14:00// MARKO ARMSPACH (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

12:00 // INFAME & CO. & SR. VERDE - BORJA CRESPO (Jokerren saltokian / En el puesto de Joker)

12:00-14:00 // ALEX SANVI - MATTIN - IÑAKI HOLGADO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

12:30-14:30 // ZALDIEROA (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

13:00-14:30 // DAVID RUBÍN - ALEX ROBINSON (Astiberriren saltokian / En el puesto de Astiberri)

13:30 // ANA ONCINA - NÚRIA TAMARIT - XULIA VICENTE - ÁLEX GIMÉNEZ (Sinatze-gunean / En la zona de firmas)

12 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

IGANDEA 20 DOMINGO

ARRATSALDEZ / TARDE

17:00// EL TORRES (Dibbuks-en saltokian / En el puesto de Dibbuks)

17:30 // JORDI BAYARRI - SERGIO CÓRDOBA (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

17:30-19:30// MARKO ARMSPACH (Harriet Ediciones-en saltokian / En el puesto de Harriet Ediciones)

18:00-19:30 // FERNANDO PALAZUELOS ("Alma de hierro") (Aletaren saltokian / En el puesto de Aleta)

17:30-14:30 // DANI FANO – ALEX SANVI – IÑAKI HOLGADO (Xabiroiren saltokian / En el puesto de Xabiroi)

13 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

HORACIO ALTUNA

Horacio Altunak (Kordoba, Argentina; 1941) Horacio Altuna (Córdoba, Argentina; 1941) 1965. urtean hasi zuen bere ibilbide comienza su andadura profesional en 1965, profesionala, besteak beste, Big Norman ilustrando personajes como Big Norman. En los pertsonaia irudiztatzen. 70ko hamarkadan, años 70 publica historietas para las editoriales Erresuma Batuko Fleetway eta Thompson británicas Fleetway y Thompson, así como para argitaletxeentzako komikiak argitaratzen hasi la revista italiana Lanciostory. zen, bai eta Italiako Lanciostory aldizkariarentzat ere. Su trabajo comienza a tener repercusión gracias a la colaboración con el guionista Carlos Trillo, Carlos Trillo gidoilariarekin batera egindako formando así un tándem que les reportaría lanari esker, oihartzuna lortu zuen. Izan ere, grandes éxitos, como El Loco Chávez, Las tandem horrek arrakasta handiak lortu zituen, puertitas del Sr. López, Charlie Moon, hala nola El Loco Chávez, Las puertitas del Sr. Merdichesky, El último recreo y Tragaperras. En López, Charlie Moon, Merdichesky, El último 1982 se instala en España, donde comienza a recreo eta Tragaperras. Espainiara joan zen publicar sus trabajos con Toutain Editor. A 1982an, eta han, Toutain Editor argitaletxearen finales de la década de los 80 comienza a eskutik hasi zen bere lanak argitaratzen. 80ko publicar historietas eróticas en la revista hamarkadaren amaieran, komiki erotikoak Playboy, en la que, durante más de doce años, argitaratzen hasi zen Playboy aldizkarian, deja patente su maestría dibujando la figura zeinean, 12 urte baino gehiagoz, argi erakutsi femenina. baitu emakumeen irudia marrazteko duen maisutasuna. A lo largo de más de 50 años de andadura profesional, Altuna ha recibido numerosos Altunak egina du berrogeita hamar urteko baino galardones, entre los que cabe destacar el Yellow ibilbide profesional luzeagoa, eta horretan, sari Kid y el Gran Premio del Salón del Cómic de asko irabazi ditu; horien artean Barcelona de 2004. nabarmentzekoak dira Yellow Kid saria eta 2004ko Bartzelonako Komikiaren Azokako Sari Nagusia.

14 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

DAVID AJA

David Ajak (Valladolid, 1977) ibilbide luze eta David Aja (Valladolid, 1977) cuenta con una arrakastatsua egin du ilustratzaile gisa. extensa y exitosa carrera como ilustrador. Marrazkilari dotore, azaleko orrien egile bikain Dibujante elegante, brillante portadista y ágil eta narratzaile bizi hori, egun, bere belaunaldiko narrador, se ha convertido en uno de los autores talentu handieneko egileetako bat dugu, de mayor talento de su generación y un nombre erreferentziazko izena komikien esparruan. a seguir en el panorama del cómic.

Bere ibilbidearen lehen urteetan, El País eta En sus primeros años de carrera realiza trabajos Polling Stonesen argitaratu zituen lanak, besteak en publicaciones como El País o Rolling Stones. beste. 2004an estreinatu zen Ipar Amerikako En 2004 Mike Marts, editor de Marvel Comics, de komikien esparruan marrazkiak eta azalak la mano de éste debuta en el cómic egiten, Marvel Comicseko editorea den Mike norteamericano como dibujante y portadista, Martsen eskutik. Egindako lanen artean, izen donde destacan sus trabajos en títulos tan handiko argitalpenak aipatu daitezke: Wolverine populares como "Wolverine" ("Lobezno"), (Lobezno gaztelaniaz), Daredevil, Iron Fist (Puño "Daredevil", "Iron Fist" ("Puño de hierro") o de Hierro) eta Hawkeye (Hojo de Halcón). "Hawkeye" ("Ojo de halcón"), por citar algunos.

Urteetan, nazioarteko sari ugari jaso ditu bere A lo largo de su trayectoria, ha recibido lanengatik; besteak beste, Harvey, Eagle, numerosos premios internacionales, entre los Micheluzzi eta Eisner sariak nabarmendu que caben destacar galardones tan prestigiosos daitezke. como los Harvey, Eagle, Micheluzzi y Eisner.

15 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

PAUL POPE

Paul Pope (Filadelfia, 1970) Ipar Amerikako Paul Pope (1970, Filadelfia) es uno de los autores komikigile gazteen eta alternatiboen artean jóvenes de cómics alternativos más interesantes interesgarrienetariko bat dugu. Gainera, del panorama norteamericano, aunque su superheroien alorrean egin berri duen lanak, reciente incursión en el mundo de los Batman: Year 100 (Batman: Año 100) berretsi superhéroes con “Batman: Año 100” confirman egin du edozein generotan lan egiteko duen que se desenvuelve con la misma soltura en erraztasuna. Bi Eisner sari irabazi ditu. cualquier género. Cuenta en su haber con dos premios Eisner. Haren estiloaren originaltasuna komikigilearen jakin-minetik eta eragin eklektikoetatik dator; La originalidad de su estilo proviene de una Estatu Batuetako komikilari klasikoen (Jack Kirby, mente inquieta y de lo ecléctico de sus Alex Toth eta Frank Miller) nahiz Europako influencias, que pasan tanto por los clásicos egileen (Hugo Pratt, Guido Crepax, Hergé eta americanos (Jack Kirby, Alex Toth, Frank Miller) Daniel Torres) eragina jaso du. Nabarmena como por autores europeos (Hugo Pratt, Guido gertatzen da ere bere lanetan Japoniako Crepax, Hergé, Daniel Torres) sin olvidar su paso Kodansha (Supertrouble) argitaletxeko bere por la editorial japonesa Kodansha esperientzia, izan ere, horrek ekarri du, ziur aski, (Supertrouble), al que probablemente hay que haren orrialdeetako marra zikin eta bortitzen atribuir el dinamismo que desprenden sus dinamismoa. páginas de trazo sucio y violento.

Lan asko egileak berak argitaratu ditu Horse Gran parte del trabajo de Pope ha sido auto- Press izeneko argitalpenean, esaterako Escapo publicado en Horse Press, como Escapo y la serie eta THB sail futuristiko-surrealista. One-Trick futurístico-surrealista THB. Con Dark Horse ha Ripoff lana Dark Horse argitaletxearen eskutik editado One-Trick Ripoff, y para DC ha realizado eman du argitara, DC argitaletxearentzat, berriz, Heavy Liquid, 100%, Solo #3, entre otros. hainbat lan egin ditu, adibidez, Heavy Liquid, 100% eta Solo #3.

16 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Alex Robinson Bronx auzoan (New York) jaio zen Alex Robinson nació en el Bronx (Nueva York), en 1969. urtean. 1987an, Yorktown High School 1969. En 1987 se graduó en la Yorktown High institutuan graduatu zen eta, laurogeita School y, desde mediados de los noventa, se hamarreko hamarkadaren erdialdetik aurrera, dedica al cómic a tiempo completo. En 2001 komikiei eskaini izan die bere denbora guztia. ganó el premio Eisner al “talento merecedor de Eisner saria irabazi zuen 2001. urtean “benetako amplio reconocimiento” por su novela gráfica aintzatespena merezi duen talentuduna" izeneko “Malas ventas”, que también le valió el premio al kategorian, Box Office Poison (Malas ventas) mejor primer álbum en el festival de Angoulême izeneko eleberri grafikoarengatik. Lan horri esker de 2005 y que tuvo una continuación en Más lortu zuen, halaber, lehenengo albumik malas ventas. onenerako saria 2005eko Angulemako Komiki Azokan. Su siguiente obra, “Estafados”, obtuvo el premio Harvey 2006 al mejor álbum y la nominación en Ondoren, Tricked (Estafados) egin zuen eta, la categoría de mejor guionista, el premio Ignatz horrekin, Harvey saria irabazi zuen 2006an a la novela gráfica del año y fue elegida por eleberri grafikorik oneneko kategorian eta Ignatz Publishers Weekly como una de las mejores sarirako nominazioa urteko eleberri grafikokoan. novelas gráficas de 2005. Posteriormente ha Halaber, Publishers Weekly wegbuneak 2005eko realizado “Inolvidable” y “Nuestro universo en eleberri grafikoetatik onenetarikotzat jo zuen. expansión” Gerora, beste lan batzuk egin izan ditu, Too Cool to be forgotten (Inolvidable) eta Our Expanding Universe (Nuestro universo en expansión), hain zuzen.

DAVID RUBÍN

David Rubín (Ourense, 1977) Polaqui David Rubín (1977, Ourense) es miembro komikigileen taldea sortu zuten kideetako bat fundador del colectivo de autores de cómic dugu, eta horren barruan egiten du Barsowia Polaqia, junto al cual edita el fanzine "Barsowia", izeneko fanzinea. Estatu-mailako argitalpen ha colaborado en multitud de publicaciones ugaritan ere parte hartu du. estatales.

El circo del desaliento lanari esker, lehenengo En 2005 le llega su primer éxito con "El circo del arrakasta lortu zuen 2005. urtean. Horrek, besteak desaliento", que obtuvo, entre otros galardones, beste, INJUVEko lehen saria eskuratu zuen el primer premio en la categoría de cómic de komikien kategorian. Hurrengo urtearen INJUVE. A finales de 2006 publica "La tetería del amaieran, La tetería del oso malayo eman zuen oso malayo", que le vale el premio de Mejor argitara; horri esker, 25. Bartzelonako Komikiaren Autor Revelación del 25º Salón del Cómic de Azokako egile errebelazioko saria irabazi zuen, eta Barcelona y queda finalista en la primera edición estatu-mailako komiki sarirako finalista izan zen. del Premio Nacional del Cómic.

Beste lan ezagun batzuk ere egin ditu, adibidez, Otros de sus trabajos más populares son "El El héroe eta Santiago Garcíarekin batera egin héroe" y la adaptación del poema épico zuen Beowulf olerki epikoaren moldaketa. "Beowulf", junto a Santiago García. Ha Bestalde, Paul Pope eta Miguelanxo Pradorekin colaborado también con Paul Pope y Miguelanxo lankidetzan aritu da. 2017an lan berria emango Prado. En 2017 verá la luz su nuevo trabajo, du argitara: Ether (gidoia, Matt Kindt). "Ether", con guión de Matt Kindt.

17 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

José Ibarrola (Bilbo, 1955) ilustratzaile lanetan hasi José Ibarrola (Bilbao, 1955) comenzó su carrera zen 1975. urtean. Hainbat egunkari eta como ilustrador en 1975. Ha sido colaborador de argitalpenetako kolaboratzaile izan da: La Gaceta diarios y publicaciones como La Gaceta del norte, del norte, Tribuna Vasca, Información, El País, Tribuna Vasca, Información, El País, Telebista, Telebista, Bizkaia Maitea, Arbola, Bilbao, Reverso Bizkaia Maitea, Arbola, Bilbao, Reverso y El Correo, eta El Correo. entre otros.

Halaber, lau komiki album argitaratu ditu: La Así mismo, ha publicado cuatro álbumes de cómic: piedra dormida, Alfil negro, Cuando canta la La piedra dormida, Alfil negro, Cuando canta la serpiente eta Orfeo, Compañía Monteverdi. Horrez serpiente y Orfeo, Compañía Monteverdi. gain, zenbait narrazio grafiko labur egin ditu Igualmente, ha realizado varias narraciones Pamiela eta Cimoc etxeetarako. graficas cortas para Pamiela y Cimoc.

80ko hamarkadatik geroztik, ilustratzaile eta Desde los años 80 compagina su faceta de margolari lanak ez ezik, eszenografiako lanak ere ilustrador y pintor con la escenografía para teatro, egiten ditu antzerkirako, zinemarako eta cine y televisión, así como con el diseño de telebistarako. Halaber, erakusketa tematikoak exposiciones temáticas y la dirección artística de diseinatzen ditu eta zenbait ekitaldiren diversos eventos. zuzendaritza artistikoan aritu da.

MAMEN MOREU

Mamen Moreuk (1985, Huesca) betidanik izan A Mamen Moreu (1985, Huesca) el humor du umore grafikoarekiko interesa. Amateur gisa gráfico le ha interesado desde siempre. En el marrazten hasi zen 2003. urtean zenbait 2003 empezó a dibujar de forma amateur en fanzinetan eta, gero, bere komikiak interneten algún fanzine y después continuó colgando sus argitaratzen jarraitu zuen. historias por internet.

2009an, Albert Monteys harekin jarri zen En 2009, Albert Monteys contactó con ella para harremanetan El Jueves aldizkariko colaborar en la revista El Jueves y comenzó a kolaboratzaile izan zedin, eta horrela hasi zen publicar sus primeras tiras de manera komiki-bandak profesionalki argitaratzen. profesional.

Bera dugu Resacaren egilea. Lan hori egin du El Es la autora de "Resaca", una obra que surge a Jueves aldizkarian argitaratu dituen komiki- raíz de las tiras publicadas en El Jueves de su bandetako pertsonaia batek lortu duen personaje más popular, Marcela, una joven arrakastaren ondorioz, Marcela, alegia, 30eko fiestera que afronta la crisis de los 30. En breve hamarkadaren krisiari aurre egiten dion gazte se publicará su segundo álbum en solitario, parrandazalea. Gutxi barru, bakarrik egin duen “Desastre”. bigarren albuma argitaratuko da: Desastre.

18 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Quan Zhou Wuk (Algeciras, 1989) diseinu Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) estudió diseño grafikoa ikasi zuen Madrilen eta Inglaterran gráfico en Madrid y se graduó en Inglaterra. graduatu zen. Ilustrazioak betidanik erakarri Atraída desde siempre por la ilustración, izan du artista, eta bere blogean hasi zen comenzó a publicar viñetas humorísticas en su umorezko binetak argitaratzen. Aurrerago, El blog y, posteriormente, en la versión web del País egunkariaren interneteko bertsioan periódico El País. Es la autora de “Gazpacho argitaratzen hasi zen. Gazpacho agridulce agridulce” una autobiografía chino-andaluza con lanaren egilea dugu, txinatar-andaluziarraren la que da el salto al papel. autobiografia. Komikigileak paperean argitaratu duen lehen lana da.

ANA ONCINA

Ana Oncina 1989an jaio zen Eldan (Alacant), eta Ana Oncina nació en 1989 en Elda (Alicante), y Arte Ederrak ikasi zituen Valentziako estudió Bellas Artes en la Universidad Politécnica Unibertsitate Politeknikoan. Ilustrazioan eta de Valencia, especializándose en ilustración y animazioan espezializatu zen. animación.

Haren lehen komikiak, Croqueta y empanadilla, Su primer cómic," Croqueta y Empanadilla", del berehala lortu zuen salmenta-arrakasta que se han editado ya dos álbumes, se convirtió pertsonai nagusien karismari eta egilearen en éxito de ventas instantáneo gracias a sus sentsibilitateari esker. Dagoeneko bi album carismáticos protagonistas y la sensibilidad de su argitaratu dira. Anak horietan —eta horiekin— autora. Ana sigue trabajando en ellos —y con lanean jarraitzen du, bai eta beste proiektu ellos— así como también en otros proyectos que batzuetan ere, gutxi barru, zer esan handia pronto darán mucho que hablar. emango dutenak.

NATACHA BUSTOS

Natacha Bustos (Eivissa, 1981) sormen eta Natacha Bustos (1981, Ibiza) es una de las talentu handienetariko marrazkilaria dugu, dibujantes más creativas y talentosas del estatuko zein nazioarteko mailan, izan ere, panorama español e internacional: desde los fanzinen nahiz Marvelen esparruan (Moongirl), fanzines hasta su “Moongirl” para Marvel, es un izen handia du. nombre a tener siempre en cuenta.

Brasileko erroekin, marrazkilaria Eivissan jaio, Residente en Barcelona, nacida en Ibiza, criada Torremolinosen hazi eta Bartzelonan bizi da, eta, en Torremolinos y con raíces brasileñas, esta egun 35 urte dituela, curriculum anitza zein dibujante de 35 años atesora un currículum tan estimulatzailea bete du: Caniculadas elkarteko variado como estimulante: por su pertenencia al kide da, “Nuevas Hazañas Bélicas” izeneko colectivo Caniculadas, por su participación en el proiektuan parte hartzen du, Francisco proyecto de “Nuevas Hazañas Bélicas”, por el Sánchezekin batera Chernóbil komikia egin du trabajo junto a Francisco Sánchez en “Chernóbil” eta Moongirlen arduradun grafikoa da, y por el hecho de que sea ella la responsable Marveleko sail berrietatik interes handienetariko gráfica de “Moongirl”, una de las nuevas series bat. más interesantes de Marvel.

19 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Chris Hunt Boisen jaio zen (Idaho), eta New Chris Hunt nació en Boise (Idaho) y reside en Yorken ditu etxebizitza eta lana, batik bat, Nueva york, desde donde trabaja, komikiaren munduan. Horretaz gain, musikaren principalmente, en el mundo del cómic, aunque eta zinemaren alorretan zenbait proiektu egin también ha realizado proyectos en el sector de la ditu. Besteak beste, Dark Horse, ZIP Comics eta música y el cine. Ha publicado para Dark Horse, IDW Comics argitaletxeetan egin ditu ZIP Comics y IDW Comics, entre otras editoriales argitalpenak. Recientemente ha publicado "Carver: A Paris Orain dela gutxi eman du argitara Carver: A Paris Story", una historia protagonizada por Francis Story. Francis Carver dugu istorio horren Carver, caballero de fortuna, con la que tributa protagonista, mailaz igotzen doan homenaje a Corto Maltés. En formato de abenturazalea, eta, horren bidez, omenaldia aventura serializada, Hunt combina los mejores eskaini die Corto Maltésen komikiei. elementos del cómic europeo y norteamericano Abenturazko sailen markoan, Huntek Europako en una síntesis perfecta y con una elegancia eta Ipar Amerikako komikien elementurik clásica indiscutible. onenak bateratu ditu eta sintesi bikaina lortu du, eztabaidaezinezko dotorezia klasikoarekin.

DANI FANO

Dani Fano (Donostia-San Sebastián, 1968) Dani Fano (1968, Donostia-San Sebastián) nabarmena da umore grafikoaren alorrean egin destaca por su trabajo en el humor gráfico en dituen zenbait goiburuengatik, besteak beste, diversas cabeceras como Gara, Ardi Beltza, Kale Gara, Ardi Beltza, Kale Gorria eta Ipurbeltzen. Gorria, Elhuyar o Ipurbeltz. Desde 2005 coordina Xabiroiko koordinatzaile da 2005etik geroztik, Xabiroi, revista que edita la Federación de ikastolen federazioak argitara ematen duen ikastolas y que sirve de puente para distintas aldizkaria eta hainbat belaunalditako euskal generaciones de autores vascos. Desde la revista idazleren arteko zubi-lanak egiten dituena. Izan potencia la interacción con otros agentes de la ere, aldizkari horren bitartez, euskal kulturako cultura vasca como escritores, bertsolaris y beste eragile batzuekiko harremanak bultzatzen guionistas de cine y televisión. ditu: idazleak, bertsolariak, zinema- eta telebista-gidoilariak, etab. Colabora además en la revista satírica digital H28creada como reacción a los atentados de Hori ez ezik, H28 satira aldizkari digitaleko Charlie Hebdo, y actualmente trabaja en su obra kolaboratzaile ere bada, Charlie Hebdok más ambiciosa: “Los doce nacimientos de Miguel sufritutako atentatuen ondorioz sortutako Mármol”, cómic en el que contará la vida del aldizkaria. Gainera, egun, anbizio handieneko líder comunista Miguel Mármol, “Miguelito”, lana egiten ari da: Los doce nacimientos de participante en la insurrección indígena de 1932 Miguel Mármol, Miguel Mármol “Miguelito” en El Salvador. lider komunistaren bizitzari buruzkoa, 1932an El Salvadorreko indigenek egindako matxinadan parte hartu zuena.

20 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Rayco Pulido (Telde, Kanaria Handia; 1978) Rayco Pulido (1978, Telde; Gran Canaria) alterna irakasle eta komikigile lanetan aritzen da. 2004. la docencia con su trabajo como dibujante de urtean, erkidego-mailako zenbait lehiaketa eta cómics. En 2004, tras participar en diversos erakusketetan parte hartu ondoren, komiki concursos y exposiciones a nivel autonómico, luzeak argitaratzen hasi zen, hasieran comienza a publicar historietas largas, primero marrazkilari gisa eta, osterantzean, erabateko como dibujante, más tarde como autor egile gisa. De Ponent argitaletxearen bitartez, completo. Ha realizado tres obras con De hiru lan eman ditu argitara: Final feliz (2004, Ponent: Final feliz (204, con guión de Hernán gidoia: Hernán Migoyar), Sordo (2008, gidoia: Migoya), Sordo (2008, con guión de David David Muñoz) eta Izenburu gabea. 2008-2011 Muñoz) y Sin título. 2008-2011 (2011). En la (2011). Bilboko Astiberri argitaletxearen eskutik, editorial bilbaína Astiberri ha publicado “Nela” y Nela eta Lamia lanak argitaratu ditu. “Lamia”.

MARCOS PRIOR

Marcos Prior (L’Hospitalet de Llobregat, 1975) Marcos Prior (1975, L’Hospitalet de Llobregat) ha Ediciones La Cúpula argitaletxeko hainbat saileko trabajado como guionista (2000-2005) para gidoilari izan da (2000-2005): Rosario y los Ediciones La Cúpula en las series “Rosario y los Inagotables, El Comebalas eta Secta Doraymon. Inagotables”, “El Comebalas” y Secta Horretaz gain, Raymond Camille eleberri “Doraymon”; la novela gráfica “Raymond grafikoaren eta Mundo Maremoto izeneko Camille” y el comic-book “Mundo Maremoto”. comic-bookaren gidoiak ere egin ditu. Lan Todos los guiones se apoyaron en el dibujo de horien irudi guztiak Artur Laperla komikilariak Artur Laperla. egin ditu. Ha publicado también la novela gráfica Bestalde, Potlach (Norma Editorial) eleberri “Potlach” (Norma Editorial) junto a Danide y en grafikoa eman du argitara, Daniderekin batera, 2012 salió a la luz “El año de los 4 emperadores” eta 2012an, El año de los 4 emperadores (Diábolo Ediciones). Otras de sus obras son (Diábolo Ediciones) argitaratu zuen. Beste lan “Fagocitosis” y “María Callas, la ilusión batzuk ere egin ditu, hala nola Fagocitosis eta biográfica”. En la actualidad prepara “Catálogo María Callas, la ilusión biográfica. Egun, de Bunkers” junto con Jordi Pastor, que se Catálogo de Bunkers komikian lan egiten ari da publicará en Astiberri en 2017. Jordi Pastorrekin batera. Astiberrik emango du argitara 2017an.

21 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Kike Infame (Bilbo, 1975), Infame & Co. izenaz Kike Infame (1975, Bilbao), también conocido ere ezaguna, gaztetan hasi zen fanzineen como Infame & Co. se inició pronto en el mundo munduan, eta, zenbait argitalpen egin ondoren, de los fanzines donde, tras diversas Historias del olvido talde-komikian parte hartzen publicaciones, participa en el cómic colectivo eta Quatroccento monografikoa egiten du, biak “Historias del olvido” y realiza el monográfico Dolmen argitaletxerako. El hombre que vino del “Quatroccento”, ambos para la editorial Dolmen. cielo (Astiberri, 2008) izan zen haren lehenengo “El hombre que vino del cielo” (Astiberri, 2008) istorio luzea, eta, ondoren, Corina y el pistolero fue su primera historia larga, a la que siguió (Dolmen, 2009) egin zuen, Luciano Saracinoren “Corina y el pistolero” (Dolmen, 2009), con guión gidoiarekin. de Luciano Saracino.

Istoriogile eta ilustratzaile lanak egin batera, Compagina su labor de historietista e ilustrador komikiaren esparru hori dibulgatzen eta con la de divulgador y agitador del medio, ha agitatzen dihardu: komikiari eta ilustrazioari organizado numerosas mesas redondas y buruzko mahai-inguru eta jarduera anitz actividades en torno al cómic y la ilustración, antolatu, elkarrizketa luzeak zuzendu eta Z además de realizar entrevistas kilométricas y aldizkarirako erreseinak eta elkarrizketak egin colaborar con reseñas y entrevistas en Z. Su obra ditu. Morirse en Bilbao dugu bere lanik berriena, más reciente es la serie de comic-books komikigileak berak editatutako comic-bookeko autoeditados “Morirse en Bilbao”. saila.

HARKAITZ CANO

Harkaitz Canoren (1975, Lasarte) jarduera La carrera de Harkaitz Cano (1975, Lasarte) se literatura eta poesia ditu ardatzak eta izen centra principalmente en la literatura y la poesía handiko sariak eskuratu ditu, esaterako Euskadi y ha obtenido galardones tan destacados como Literatura Saria eta Kritikaren Saria. Halaber, el Premio Euskadi de Literatura de Literatura y el komikiaren munduan ere jarduten da eta artista Premio de la Crítica. También desarrolla su plastiko, musikari eta dantzariekin aritu da actividad en el mundo del cómic y ha colaborado elkarlanean. con artistas plásticos, músicos y bailarines en diferentes proyectos. Komiki gidoilari gisa, aipatzekoa da "Xabiroi" aldizkarian eginiko lana eta argitalpena abiatu En su faceta como guionista de cómics, destaca zenetik horren kolaboratzaile aritu da. Iñaki su trabajo para la revista "Xabiroi", en la que es Holgadorekin eginiko lanak aldizkarian eta colaborador habitual desde que comenzó a honako album hauetan argitaratu dira: "Piztia publicarse. Sus trabajos, ilustrados por Iñaki otzanak" (2008), "Zebra efektua" (2013) eta Holgado, se han publicado en la revista y "Museo bilduma" (2016). también en los álbumes "Piztia otzanak" (2008), "Zebra efektua" (2013) y "Museo bilduma" (2016).

22 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

Iñaki G. Holgadok hainbat istorio labur argitaratu Iñaki G. Holgado (Donostia, 1973) ha publicado ditu nazioarteko aldizkaritan, esaterako Heavy decenas de historias cortas en revistas Metal, Spirou eta Penthouse Comics-sen. internacionales como Heavy Metal, Spirou y Lehenengo lanen artean aipatu behar dira Penthouse Cómics. Entre sus primero trabajos "Villapardillo", "Homocánido" eta "Tony Danger hay que destacar "Villapardillo", "Homocánido" y y Cía". Frantzian "Muraille" eta "Retine" sailak "Tony Danger y Cía". En Francia ha publicado las eta "Aio Zitelli" album autokonklusiboa kaleratu series "Muraille" y "Retine" y el álbum auto- ditu. Azken horri esker Publikoaren Saria irabazi conclusivo "Aio Zitelli", con el que gana el zuen Ajaccioko BD jaialdian. XABIROI aldizkarian Premio del Público en el festival BD de Ajaccio. ere irakur daitezke bere lanak Harkaitz Canoren También publica varias series en la revista gidoiekin. Horiek guztiak "Piztia otzanak" (2008), XABIROI con guión de Harkaitz Cano, recopiladas "Zebra efektua" (2013) eta "Museo bilduma" posteriormente en los álbumes: "Piztia otzanak" (2016) albumetan bildu dira. Egun, "Verdun" (2008), "Zebra efektua" (2013) y "Museo" sailean lan egiten du eta horren lehenengo bilduma (2016). Actualmente dibuja la serie zenbakia dagoeneko kaleratu da Frantzian eta "Verdun", cuyo primer tomo se ha publicado en laster argitaratuko da Espainian. Halaber, 2016 en Francia y próximamente en España, y "Amets alokatuak" izeneko sail berria prestatzen una nueva serie en la revista Xabiroi titulada dabil Harkaitz Canoren gidoiarekin. "Amets alokatuak" también con guión de Harkaitz Cano.

IBAN COELLO

Iban Coello ilustratzaile gazte bartzelonarra El joven ilustrador barcelonés Iban Coello es uno etorkizun handiko artista da.Azken urteotan lan de los artistas que, a buen seguro, dará mucho anitz egin ditu Estatu Batuetako argitaletxe que hablar en el futuro. En los últimos años ha ospetsuenentzat, esaterako DC, Marvel eta Dark prestado sus lápices a editoriales tan populares Horse. Besteak beste, honako sail hauetan egin como DC, Marvel o Dark Horse, en las que ha du lan Coellok: Star Wars, Iron Man, Superboy, trabajado para series como Star Wars, Iron Man, Amaging X-Men, Deadpool... Superboy, Amazing X-Men, Deadpool...

Halaber, Azokan honako egile hauek ere parte hartuko dute: El Torres, Susanna Martín, Álvaro Martínez, Víctor Santos, Andrés Palomino, Núria Tamarit, Xulia Vicente, Alex Giménez, Gregorio Muro Harriet, Iñaket, Mikel Begoña, Pepo Pérez, Raquel Alzate, Oskar Blanco, Sergio Cardoso, Rober Garay, Sr. Verde, Txema Gil y Ainize Eguiarte.

Además, en el Salón participarán también, entre otros, los siguienes autores: El Torres, Susanna Martín, Álvaro Martínez, Víctor Santos, Andrés Palomino, Núria Tamarit, Xulia Vicente, Alex Giménez, Gregorio Muro Harriet, Iñaket, Mikel Begoña, Pepo Pérez, Raquel Alzate, Oskar Blanco, Sergio Cardoso, Rober Garay, Sr. Verde, Txema Gil y Ainize Eguiarte.

23 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

ZURE KOMIKIA DUGU izango da aurtengo azokaren El ciclo de exposiciones del Salón de este año se erakusketa zikloko lehen erakusketa, Torrene inaugura en la Sala Torrene con ZURE KOMIKIA aretoan egingo da. Hainbat euskal komikigileren DUGU, una muestra de cómic e ilustración lan adierazgarriak bildu dituen komiki eta que reúne una selección de obras ilustrazioen lagina da, besteak beste, Mikel representativos de autores vascos como Mikel Begoña, Dani Fano, Borja Crespo, Kike Infame eta Begoña, Dani Fano, Borja Crespo, Kike Infame y Larriren lanena. Gainera, zenbait aldizkari eta Larri, por citar algunos. También se expondrán argitaletxetan argitaratutako lanak izango dira trabajos publicados en revistas y editoriales ikusgai, esate baterako La Gallina Vasca, Siarte como La Gallina Vasca, Siarte Ediciones, Zócalo Ediciones, Zócalo Fanzine, Cactus eta RumblE!! Fanzine, Cactus y RumblE!!

Erakusketako komisarioak Carlos José Torre eta La muestra, comisariada por los artistas Carlos José Kike Infame artistak dira. Horretan, hainbat Torre y Kike Infame, intentará mostrar al gran ikuspegi artistikotatik, ilustrazioaren eta público cómics e historias que, desde múltiples entretenimenduaren mundura hurbiltzen perspectivas artísticas, nos acercan al mundo de la gaituzten komikiak eta istorioak erakutsiko ilustración y el entretenimiento. Así mismo, a zaizkie publiko handiari. Era berean, lan horien través de los trabajos expuestos podremos bidez, gure komikigileen originaltasuna, sormena apreciar la originalidad, creatividad y capacidad eta irudimena ikusi ahal izango ditugu, imaginativa de nuestros autores, que echan por erakutsiko baitigute bertokoa ezinbestean tierra el pensamiento de que, inevitablemente, lo “pobrea” delako sinesmena erabat gezurra dela. cercano se puede catalogar como "pobre".

Bizkaia Zubian, berriz, estali gabeko erakustaldia Por su parte, el Puente Colgante acogerá una egongo da, “ASTIBERRI: 15 URTE AZALE(T)AN”. exposición al aire libre bajo el título de Horretan, Bilboko argitaletxe xelebreak argitara ASTIBERRI: 15 AÑOS EN PORTADA(s) en la que eman dituen lan adierazgarrienetariko batzuen podremos disfrutar de una selección de portadas azalak izango dira ikusgai. Izan ere, urte de algunas de las obras más representativas horietan, argitaletxea erreferentziazkoa bihurtu publicadas por la célebre editorial bilbaína que, a da argitalpenen esparruan. lo largo de este tiempo se ha convertido en una referencia en el panorama editorial. Bestalde, Areetako Glass kafetegiak erakusgarri jarriko du MORIRSE EN BILBAO sailaren lagina, Paralelamente, en café Glass de Las Arenas se Infame eta Co. y Sr. Verderen kontura. colgará una muestra dedicada a la serie MORIRSE EN BILBAO, a cargo de Infame & Co. y Sr. Verde. Azokako karparen barruan, hainbesteko artista gonbidatuei buruzko lau erakusketa egongo dira. Dentro de la carpa del Salón, contaremos con “ALTUNAMENTE SUYO” erakusketak Horacio Altuna cuatro exposiciones dedicadas a otros tantos sortzaile argentinarraren lan ezagunenetariko artistas invitados. En ALTUNAMENTE SUYO se batzuk bildu ditu. David Ajaren erakusketan, aldiz, recogen algunos de los trabajos más populares del komikigileak Ipar Amerikako Marvel argitaletxerako creador argentino Horacio Altuna. Por su parte, egin dituen lan ospetsuenen azalak ikusi ahal izango David Aja mostrará las portadas de sus trabajos dira. “MIRAR A TRAZOS” erakusketaren bitartez, más conocidos para la editorial norteamericana José Ibarrolak ilustrazioari buruz duen ikuspegi Marvel. José Ibarrola nos acercará su particular berezia erakutsiko digu eta, azkenik, Harkaitz Cano visión de la ilustración en MIRAR A TRAZOS y, eta e Iñaki Holgadok osatzen duten bikotearen lanak finalmente, el dúo integrado por Harkaitz Cano e ezagutu ahal izango ditugu “BINETAZKO BIKOTE” Iñaki Holgado presentan sus trabajos en erakusketan. colaboración en BINETAZKO BIKOTE. 24 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO

OMENALDIAK / HOMENAJES

Getxoko Komiki Azokaren 15. ekitaldiaren El Salón del Cómic de Getxo homenajeará en su protagonistak izango dira Horacio Altunari décimo quinta edición al artista argentino Horacio argentinarrari, nazioarteko marrazkilari Altuna, uno de los dibujantes más reputados del ospetsuenetariko bat dena, eta José Ibarrolari, panorama internacional, y a José Ibarrola, figura de euskal euskal arte-eszenako erreferentzia- referencia de la escena artística vasca. sortzailea. Horacio Altuna (Córdoba, Argentina; 1941) Horacio Altuna (Córdoba, Argentina; 1941) oso comienza su andadura profesional en 1965 con gaztea zela ilustrazioaren munduan abiatu zen eta trabajos para revistas argentinas y en la editorial 1965. urtean hasi zen jarduten profesional gisa Columba, ilustrando personajes como Big Norman. Argentinako aldizkarietan eta Columba En los años 70 publica historietas para las argitaletxean, besteak beste Big Norman sailaren editoriales británicas Fleetway y Thompson, así eskutik. 70eko hamarkadan, Fleetway eta como para la revista italiana Lanciostory. Thompson argitaletxe britainiarrentzat lan egin zuen eta baita Lanciostory aldizkari italiarrarentzat. Su trabajo comienza a tener repercusión gracias a la colaboración con el guionista Carlos Trillo, junto Lehenengo ospeak Carlos Trillo gidoigilearekin con el que realiza obras como "El Loco Chávez", eskutik ailegatu zitzaizkion. Berarekin "El Loco "Las puertitas del Sr. López", "Charlie Moon", Chávez", "Las puertitas del Sr. López", "Charlie "Merdichesky", "El último recreo" y "Tragaperras". Moon", "Merdichesky", "El último recreo" y En 1982 se muda a España, donde publica sus "Tragaperras" lanak egin zituen. 1982. urtean trabajos con Toutain Editor. A finales de la década Espainiara etorri zen bizitzera. Bertan, Toutai de los 80 comienza a publicar historietas eróticas Editor argitaletxearekin hasi zen bere lanak en la revista Playboy, en la que, durante más de argitaratzen eta, 80ko hamarkadaren amaieran doce años, deja patente su maestría dibujando la hasita, Playboy aldizkariarentzat sinatuko zituen figura femenina. istoriotxo erotikoak 12 urtez. Lan horietan emakumezkoaren gorpuzkera maisutasunez A lo largo de más de 50 años de andadura marraztu zuen. profesional, Altuna ha recibido numerosos galardones, entre los que cabe destacar el Yellow 50 urteko ibilbide profesionalean, hainbat sari Kid y el Gran Premio del Salón del Cómic de eskuratu ditu Altunak, esaterako Yellow Kid saria eta Barcelona de 2004. Bartzelonako Komiki Azokaren Sari Nagusia (2004). Por su parte, José Ibarrola (Bilbao, 1955) comenzó José Ibarrolari (Bilbo, 1955) dagokionez, su carrera como ilustrador en 1975. Ha sido ilustratzaile lanetan hasi zen 1975. urtean. colaborador de diarios y publicaciones como La Egunkari eta zenbait argitalpenetan kolaboratzaile Gaceta del norte, Tribuna Vasca, Información, El aritu da, esaterako La Gaceta del Norte, Tribuna País, Telebista, Bizkaia Maitea, Arbola, Bilbao, Vasca, Información, El País, Telebista, Bizkaia Reverso y El Correo, entre otros. Así mismo, ha Maitea, Arbola, Bilbao, Reverso eta El Correon, publicado cuatro álbumes de cómic: La piedra besteak beste. Halaber, lau komiki-album egin ditu: dormida, Alfil negro, Cuando canta la serpiente y La piedra dormida, Alfil negro, Cuando canta la Orfeo, Compañía Monteverdi. Igualmente, ha serpiente eta Orfeo, Compañía Monteverdi. Horrez realizado varias narraciones graficas cortas para gain, narrazio-grafiko laburrak egin ditu Pamiela Pamiela y Cimoc. Desde los años 80 compagina su eta Cimoc-entzat eta 80ko hamarkadatik ilustrazio faceta de ilustrador y pintor con la escenografía eta pintura lanak uztartzen ditu antzerki, zine eta para teatro, cine y televisión, así como con el telebistarako eszenografiarekin eta baita diseño de exposiciones temáticas y la dirección erakusketa tematikoen diseinuarekin eta ekitaldien artística de diversos eventos. zuzendaritza artistikoarekin ere.