DOCSLIB.ORG

Ym3jxu Wkw5 Vg0pctœq5 Xm{Vu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ym3jxu Wkw5 Vg0pctœq5 Xm{Vu FALL UKIAKSAAQ AUTOMNE FALL 6 ~ 4 x r wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 s • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE w L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE • INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ 06Inuktitut yM3Jxu wkw5 vg0pctŒq5 xM{vu ICC in Alaska Silarjuami Inuit Katujjigiingit Alaskami Le CCI en Alaska PM40069916 n6rb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITAQ 101 $6.25 o www.itk.ca wloq5 ❘ TABLE OF CONTENTS ❘ ILULINGIT ❘ TABLE DES MATIÈRES ci5gu yM3Jxu wkw5 vg0pctŒq5 20 vtm3Jx3iEMs3bz @))^,u s5exF4 Up Close Inuit Circumpolar Conference 2006: Utqiagvik Qanittumi Silarjuami Inuit Katujjiqatigiingit Katimarjuarnirilaurtanga 2006,mi: Utqiagvik De près Conférence circumpolaire inuite 2006 : Utqiagvik x0posZw5 5 ≈6r4hwps2 ~z8i5 srx4~u xwF3ix3i6 From the Editor’s Desk 14 Through the Lens Aaqqiksuijiup saangannit Rubrique du rédacteur Fall Walrus Hunting Ajjuliugait 7 Nwˆ6ymJ5 Ukiaksaami aiviniarniq In Brief Coup d’oeil Nainaaqsimajut Chasse au morse en automne En bref 40 ˜X3gxEu wkw5 ≈8ixys†5\N/8ax5\jN3˙w5 ≈6r4hwi6 csMsq8ixi ˜XgxEu wkw5 sWAh4g4nsK5 xuh5 ≈8ixystD6ymo3mb kNK7us5 x7m kNF7us5 wkw5 vtAtclx3S5 yKiFi3ui wo8ix‰6g5 kNzi. 30 On the Set of Before Tomorrow Labrador Inuit Nurses Labrador Inuit can proudly boast about the number Nunavut and Nunavik Inuit Bond of nurses it has produced. Together to Bring the Past to Life Laapartuarimi inuit anniasiutiit/najannguat/munarhit Aaqqiksuiniq Qaulaunginniani Laapatuarimi inuit upigusuktuksauvut amisut Nunavummiut amma Nunavimmiut aanniasiutiruqsimalirmata ilinniariiqtut nunangani. Inuit Katigutiqaluarput Sivunivinirmini Les infirmières inuites du Labrador Sur le plateau de tournage Les Inuits du Labrador peuvent fièrement se vanter du nombre d’infirmières qu’ils ont produit. du Jour avant le lendemain Les Inuits du Nunavut et du Nunavik 44 gxE{ ~8g3{, ≈6r4hwp: 1941-2006 s’unissent pour faire revivre le passé Doris Saunders, Editor: 1941-2006 Doris Saunders, aaqqiksuiji: 1941-2006 Doris Saunders, Rédactrice : 1941-2006 50 uxo nwm8 | Mary Simon bwm: eg3zK5 x7m m4f5gdtK9l PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40068998 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: Taima: Our Children and Youth BEAT STUDIOS Taima: Qiturngavut Amma Makkuttuqutivullu 1-210 COLONNADE ROAD SOUTH Taima : Nos enfants et nos jeunes OTTAWA ON K2E 7L5 UKIAKSAAQ | AUTOMNE 2006 INUKTITUT wk4tg5 3 wk4tg5 06 Inuktitut xsM5tp ≈6r4hwp wk4t©o6tEp wk4tg5 scoμZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 Managing Editor Inuktitut Translation W6fyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: FALL UKIAKSAAQ AUTOMNE 6 ~ 4 x r wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, s Aulattiji Aaqqiksuiji Inuktituuliqtiriji To download a copy of our w L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE • INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ Rédacteur en chef Traduction en inuktitut tnmw6Li x3ÇAu n6rbs?4g6: freelancers' guidelines, go to: 06Inuktitut y†?8 Bx8gE μb Fos3t Titiraqtunut maligaksait Stephen Hendrie Martha Flaherty Inuktitut magazine, dedicated to pijumaguvigit uvunga Inuit culture, language and life, is qaujigiarunnaqtutit: giy9li NvtEp swÏt©o6tEp published three times a year by: Pour télécharger un exemplaire Contributing Editor French Translation yM3Jxu wkw5 de nos lignes directrices à Tunisilluni nakatiriji Traduction française Inuktitut uqalimaagaq, vg0pctŒq5 Inuit piqqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter le : xM{vu Collaboratrice de rédaction Uiviitituuliqtiriji inuusinginniglu titirausiqaqsima- ICC in Alaska mon t9lml4 sF8 t‰y b MSbNw www.itk.ca Silarjuami juq, 3 arraagumi saqqitauvaktuq : gnsm/4noEp5: Inuit Melissa Tidlumaluk Irwin Thérèse de la Bourdonnaye Katujjigiingit wnW9 gKw Advertising: Alaskami ttCs/Zw5 Le revue Inuktitut, axée sur la Le CCI en Alaska Isabelle Dubois Tusaumajaksalirijit: Illustrations culture, la langue et la vie des (Before Tomorrow / Jour avant le lendemain) Publicité : PM40069916 Inuits, est publiée trois fois par n6rb6 • ISSUE • NUMÉRO • SAQQITAQ 101 $6.25 o www.itk.ca Titiraujagait Beat Studios is3Dt4noEp5 année par : ps? b2?b eMs0/6g6 yM3Jsu wkw5 vg0pctŒq5 Illustrations 1-210 Colonnade Road South ≈3lg6 xwWo sesF7u, xM{vu vtmQxot9lQ5. Advertising Sales wkw5 bW‰5 vNbu Ottawa, ON K2E 7L5 Cover: Jeff Tabvatah drums during opening ceremony Alootook Ipellie Niurrutiksalirijit Inuit Tapiriit Kanatami pxiK3 MX{˛ sc¬∫ | Tel: 613.224.3400 of the 10th ICC Assembly in Barrow, Alaska Ventes de publicité 170 Laurier Ave. West 877.224.3404 Jeff Tabvatah qilaujjaqtuq silarjuumi inuit katujjitigiit Jennifer Lapage John Albert Suite 510 h4vJ4f5 | Fax: 613.224.6799 uqiuvimmi, alaskami katimagialitillugit. bs5gzi4 ≈6r4hwp Ottawa, ON K1P 5V5 Page couverture : Jeff Tabvatah joue du tambour au cours de sc¬∫: [email protected] Design (613) 238-8181 la cérémonie d’ouverture de la 10e assemblée du CCI à h4vJ4f5: www.beatstudios.ca Tauktunganik aaqqiksuiji (613) 234-1991 Barrow en Alaska. Conception tt6v5 ≈6r4hwpj5 sKz n6rbsJ5 g9f xu˙o6tEpk5, ÇS35 Bxh9b8 ≈g¿, ≈8tsEs © BILL HESS ttCD8N6g5: [email protected] Robert Hoselton Printed by Dollco Printing PUBLICATIONS MAIL Imprimé par Dollco Printing AGREEMENT NO. 40069916 Saqqitaujut Dollco Printing RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: ISSN 0020-9872 INUIT TAPIRIIT KANATAMI 170 LAURIER AVE. W., SUITE 510 © 2006, Inuit Tapiriit Kanatami OTTAWA, ON K1P 5V5, CANADA x3ÇAbμ5 eu3DxZ∫c5b3i6 YEARLY SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu/Canada ..............................................................................$25 CAD uxoZ3i/US: ...................................................................................$35 USD kNo3JxaJi/International.......................................................$40 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province: Gwk4tg5 eu3DxZ6 wk1kx6t6bsc5b6S6 xrcq5©9lA vNboμuH (Inuktitut magazine is delivered free of charge to Inuit households across Canada) Postal Code | Code postal : (Inuktitut qimirruagaq inungnuaqtiqtauqattaqpuq akiqangittuullugu Kanatalimaami) (La revue Inuktitut est livrée sans frais aux foyers inuits partout au Canada) kˆ | Country | Pays : tt6v4fF4f5 s=?¬8•5 h4vJf5 eu3DxZu4 try/sJ8N6g5 sKz: Mail or fax subscription orders to: Titiqqakkuvikkut uvvaluunniit sukkajukut qimirruagamik ❒ VISA ❒ MASTERCARD tikisijaujunnaqtut uvunga: Poster ou télécopier vos commandes pour abonnement à : Card Number | No carte : Inuktitut c/o Inuit Tapiriit Kanatami whoFxb s9lz | Expiry Date | Échéance : Suite 510 – 170 Laurier Ave. W. ✂ Ottawa, ON K1P 5V5 xtos4Fx | Signature on Card | Signature sur la carte : | FALL 2006 | FALL Fax: 613-234-1991 srx4~6 s9lu g4yCMsE5¡ SUBSCRIBE TODAY! ULLUMI TUKSIRALAURIT! ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! www.itk.ca 4 INUKTITUT wk4tg5 ≈6r4hwps2 ~z8i5 | FROM THE EDITOR’S DESK | AAQQIKSUIJIUP SAANGANNIT | MOT DE LA RÉDACTION rx4~6 c9o?9oxixo3ut9lA, x7m w4®Ns3y?9oxA0/so3lb yMj5, whm˜- s the fall season descends on us all, and the weather cools, we will so3uJA5 ck6 w4®N3tQoμ3u7mΩ5, yfo3X5, x7m cspmNb iEsQ/4n5t8i4V all surely wonder how cool it will be, when will the ice form this xs/6, s6rsF7u, x˜{vu vtm3Jx3ic6t9lQ5 doQo3bzi4 yM3Jxu Ayear, and what changes can be expected now? wkw5 vg0pctŒq5, scsyclxMs3S5 yMs2 xy0p3X9oxixi4. wkw5 yM3Jxus5 Climate change was front and centre at the 10th Inuit Circumpolar srs3b3gu5 vtMs3g5 x7m vgt9lt4 scsy7mE8i4 n6r4yMs3g5 s6rsF7u Conference held in Barrow, Alaska this summer. Inuit from the circumpolar vtm3Jx3gi. øn dW3Dxl4 vtmcbsMs3i3ui4 r[Z3g3hi mrF4f fxS‰n4f8i4 nations met and proclaimed a united political message in the Utqiagvik si4√3ymix3g6 m4WZhxix3gi. Declaration. Lisa Koperqualuk provides her experience attending the x7ml xy0pMsEK5 wkw5 bW‰5 vNbu yKos3tz xs/6. Ôy fhA6 m3Î1i4 conference for Makivik Corporation in our pages. iDx3bsFQym/ui4 GWz˙J3gi x3ÇA3i4H W/‰6yMs3g6 vtm3Jx3ic6t9lQ5 Changes took place at the leadership level of ITK this summer as well. x3ÇAbμ3ystu4 w˚F7u JMw &,u, raÏst/s9li uxo nwm8j5 iDxC4ngxa- Jose Kusugak completed two terms (six years) at the close of the AGM in Ms3hi xzJ6√6∫aMs3gj5 s9lu5nw8N6. uxo nwm8 yK9o3Xu˛ scom9li Inuvik on July 7th, while Mary Simon was acclaimed the new ITK President scsycMs3g6 wk5tg5 hDy3i4, ciQ7mE7mQ5 — hD¥5 x7m m4f5g5. in a graceful ceremony the same day. Mary Simon’s first column in Inuktitut SF3igu whm4f5 x0posEpq5 bf8NC4nos3t9lQ5 ßAytu, wnWx9 gKw addresses an issue close to her heart — children and youth. bfQx3t5yJ6 wo6fycctŒq5g5 bs6¥c5bst5yxMs3ixi4 kNK7us5 x7m On location for an Isuma Production film in Puvirnituq this August, Isabelle kNF7us5 wkw5, x7m si4√aix3gu4 x0posZ4f5 bw/sli, csMsq8ixi, Dubois provides an inside glimpse of the cultural exchanges that took Before Tomorrow. place between Nunavut and Nunavik Inuit, and the story of Before Tomorrow. KÇ8 Kwox7{ Nwi3us6, kN5yxK7u si4√3ymJ6 s9lu x7m bwhmi ck6 Fran Williams of Nain, Nunatsiavut contributes a column on what it x0pŒqtQ7mΩt4 ≈8ixystsi3j5 wo8ix3i4f5. x7m sWQ/K5 bwhmibgc3i4 was like to go to nursing school then and now. We also honour Them Days si4√3ymJi4 Them Days ≈6r4hwps?Ms3g6 gxE{ ~8g3{, Doris Saunders, editor Doris Saunders, who passed away, by St. John's writer Jean Sullivan, gdMs3g6, nixi nw5 ÷8u ttC6t7mEs2 p8 no?8, Jean Sullivan, ttC6b- originally published in The Globe & Mail. symMs3g5 gnZ4ni bw/sJi, The Globe & Mail. We have a photo essay from Nunavut on walrus hunting in the fall, kNK7u x0paxi4 si4√3ymJcs3uJ6 xwF3ix3is2 srx4~u u4~k5, x0pax5 courtesy of Nick Newbery. i4 isWsEu5, Nick Newbery. This edition of Inuktitut Magazine will look a bit different as
Load more

Recommended publications
  • Forty Years of Cultural Change Among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’
    ARCTIC VOL. 40, NO. 4 (DECEMBER 1987) P. 300-309 Forty Years of Cultural Change among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’ (Received 27 August 1987; accepted in revised form I October 1987) ABSTRACT. The peoples in the arctic regions have experienced unprecedented cultural change in the last 40 years. The Dene, Metis, Samis, Athapaskans, Inuit and other aboriginal peoplein these regions have all seen their traditionallifestyles altered dramatically with the increasedinflux of southern peoples, withtheir baggage of modemtechnology, bureaucracy and assortedeconomic/political/soial/cultural systems. This paper focuses on the Inuit regions of Alaska, northern Canada and Greenland, for the Inuit have experienced more cultural changes since 1945 than in any other concentrated time span before. Although the changes have often resulted in great human tragedies, such as suicide epidemics and alcoholism, many positive changes have also occurred, as shownby major events in the three Inuit regions examined, as well as the establishment of somecultural and educational institutions. The paper drawson interviews with contemporaryInuit leaders. It concludesthat the Inuitculture is now in the process of being re-affirmed and will indeed be of increasing worldwide importance as the Arctic emerges as a new international and transnational region. Key words: Alaska, northern Canada, Greenland, Inuit, cultural change RÉSUMÉ. Les peuples des régionsarctiques ont subi des mutationsculturelles sans prkcédentdepuis quarante ans. Les Dene, les Métis, les Samis, les Athapaskans, les Inuit et d’autres peuples aborigbnes de ces régions ont tous subi une modification spectaculaire de leurs modes de vie traditionnels devant l’afflux de gens du Suddébarqués avec leur bagage de techniques modernes, de bureaucratie et de systbmes économiques/politiques/sociaux/ culturels assortis.
    [Show full text]
  • Atanarjuat Als Werk Indigenen Filmschaffens in Kanada – Eine Analyse Der Filmischen Gestaltung“
    DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „From Inuit Point of View: Zacharias Kunuks Spielfilm Atanarjuat als Werk indigenen Filmschaffens in Kanada – eine Analyse der filmischen Gestaltung“ Verfasser Christoph Johannes Jahn angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag.phil.) Wien, November 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 317 Studienrichtung lt. Studienblatt: Theater-, Film- und Medienwissenschaft Betreuerin: Univ.-Prof. Dr. Elisabeth Büttner, M.A. Danksagung: Mein Dank gilt meiner Betreuerin Univ.-Prof. Dr. Elisabeth Büttner, Prof. Thomas Waugh, der meine Recherchearbeiten in Kanada betreut hat, Dr. Britta Hartmann, Chris Crilly, Marion Delaronde und Marie-Hélène Cousineau, meinen Eltern, die mich in allen Phasen meines Studiums unterstützt haben, und den indigenen Filmschaffenden, welchen diese Arbeit gewidmet ist. Inhaltsverzeichnis Seite: 1. Einleitung 3 2. Indigenes Filmschaffen in Kanada 6 3. Das Medium Film im Bezug zum kulturellen Hintergrund der Inuit 15 3.1. Von der Erzähltradition zum Erzählkino 15 3.2. Autonome indigene Filmproduktion im Norden Kanadas 20 3.2.1. Igloolik Isuma Productions 20 3.2.2. Zacharias Kunuk 22 3.2.3. Kunuks frühe Videoproduktionen 23 4. Die filmische Gestaltung des Werkes ATANARJUAT 31 4.1. Filmhandlung und Entstehungsprozess 31 4.2. Erinnerungsbilder: Verschmelzung von Vergangenheit und Gegenwart 36 4.3. Visualisierung einer Legende: Zu den filmischen Gestaltungsmitteln 38 4.3.1. „Frozen but always in motion“: Kameraführung und Bildgestaltung 38 4.3.2. „Long takes, slow pace“: Montage 48 4.3.3. „Natural light and real locations“: Erzählräume und Lichtgebung 53 4.3.4. „Music of the south for a film of the north“: Zur Tonebene 56 4.4. Einzigartigkeit und Konventionalität 59 4.5.
    [Show full text]
  • Film Reference Guide
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA 1:54 AVOIR 16 ANS / TO BE SIXTEEN 2016 / Director-Writer: Yan England / 106 min / 1979 / Director: Jean Pierre Lefebvre / Writers: Claude French / 14A Paquette, Jean Pierre Lefebvre / 125 min / French / NR Tim (Antoine Olivier Pilon) is a smart and athletic 16-year- An austere and moving study of youthful dissent and old dealing with personal tragedy and a school bully in this institutional repression told from the point of view of a honest coming-of-age sports movie from actor-turned- rebellious 16-year-old (Yves Benoît). filmmaker England. Also starring Sophie Nélisse. BACKROADS (BEARWALKER) 1:54 ACROSS THE LINE 2000 / Director-Writer: Shirley Cheechoo / 83 min / 2016 / Director: Director X / Writer: Floyd Kane / 87 min / English / NR English / 14A On a fictional Canadian reserve, a mysterious evil known as A hockey player in Atlantic Canada considers going pro, but “the Bearwalker” begins stalking the community. Meanwhile, the colour of his skin and the racial strife in his community police prejudice and racial injustice strike fear in the hearts become a sticking point for his hopes and dreams. Starring of four sisters. Stephan James, Sarah Jeffery and Shamier Anderson. BEEBA BOYS ACT OF THE HEART 2015 / Director-Writer: Deepa Mehta / 103 min / 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / English / 14A English / PG Gang violence and a maelstrom of crime rock Vancouver ADORATION A deeply religious woman’s piety is tested when a in this flashy, dangerous thriller about the Indo-Canadian charismatic Augustinian monk becomes the guest underworld.
    [Show full text]
  • Ottawa Report FINAL
    University of Washington Henry M. Jackson School of International Studies SIS 495 A – Arctic Governance Task Force Faculty: Nadine Fabbi, Canadian Studies Center Vincent Gallucci, School of Aquatic and Fishery Sciences Ottawa Fact­Finding Mission January 30th – February 5th 2011 Trip Report Editor: Zeina Hamed Photography by Kim Selling Cover photo by Nadine Fabbi The Members of the Arctic Governance Task Force give great thanks to the following organiZations: Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canadian and Global Studies Title VI grants, International Education Programs Service, U.S. Department of Education, the Hellmann Fund for Innovation and Excellence, the Maxwell M. and Julia Fisher Endowment, The Interna­ tional Studies Program Discretionary Fund, the Henry M. Jackson School of International Studies, the Wilburforce Foundation: Seattle, and the Makivik Corporation. The Task Force would also like to extend a special thank you to: Nadine Fabbi and Vincent Gallucci, for their tireless efforts in organizing the Ottawa trip; Donat Savoie, President, Arctic and Circumpolar Affairs Consulting Firm, for serving as the advisor to the trip; Luke Henderson, Foreign Affairs and International Trade Canada, for his efforts in organizing our visit at DFAIT; Cecilia Sithembile Silundika, Indian and Northern Affairs Canada, for organizing our meetings with her colleagues at INAC; Sophie Thériault, University of Ottawa, for organizing the symposium at her institution; And last, but not least, thank you to every office, organization, and individual who took time from their busy schedule to meet with us and share their knowledge of the Arctic. Hello! Bonjour! Qanuippit! Each year, students from the University of Washington’s Henry M.
    [Show full text]
  • Proceedings of the Arctic Indigenous Languages Symposium
    !$"!" # #! $!% #% !&$ &$ )"!$& &%#&"!#!& /0(!&%!% %!'# %! !# %"# " $&""!#%#!%$)"!$&-%#! $&""!#%($"#!') #% !#%# #$ + %"#% %!!# #$ %# %! #$!"#!' $$$% - %#$"! $!#$ &,% !#( $%#)!!# #$+% $%#)!!# #$+ %# &$#%#%+%# "#% %!&%&#+%!'# %! & '&%+% !'# %! %). $)$+% '#$%)!$# $+ % #)1$ '#$%)+ %%# & !#! !& %! - %#!# *%! $"#!' ! ! $&""!#%%!%#% !& -$#%&%!%$!# *%! $!#%#&. $&""!#%+$($%!%!%# $&""!#% #%!& # %#%" %$,&% %# %! $$!%! /0+&$$ $$!%! ! !&$!"$!% !#%/ 0+!& + (1 !& %# %! /0- !")#%24335 &%#&"!#!& !' "$! ****************************************************************************************************************************** !" ******************************************************************************************************************** - $.,,!+!*4!*+!&,4%!'-&!$555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: *+&&*++&4'*/055555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: -&%!, 4*+!&,4 &-!,!*-%('$*'-&!$& 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: ,!&'+&*4'.*&%&,''*/05555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555; *$!&#$*4!*,'*4!*-%('$* !!+'&!*,'*,4 &!&&'*, *&!*+&55555555< '#!"")##"!#$ ********************************************************************************* 0 *0!%'&4,!'&$*+!&,4 &-!,(!*!!, &,%!4&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555=
    [Show full text]
  • Canada's Arctic Marine Atlas
    Lincoln Sea Hall Basin MARINE ATLAS ARCTIC CANADA’S GREENLAND Ellesmere Island Kane Basin Nares Strait N nd ansen Sou s d Axel n Sve Heiberg rdr a up Island l Ch ann North CANADA’S s el I Pea Water ry Ch a h nnel Massey t Sou Baffin e Amund nd ISR Boundary b Ringnes Bay Ellef Norwegian Coburg Island Grise Fiord a Ringnes Bay Island ARCTIC MARINE z Island EEZ Boundary Prince i Borden ARCTIC l Island Gustaf E Adolf Sea Maclea Jones n Str OCEAN n ait Sound ATLANTIC e Mackenzie Pe Ball nn antyn King Island y S e trait e S u trait it Devon Wel ATLAS Stra OCEAN Q Prince l Island Clyde River Queens in Bylot Patrick Hazen Byam gt Channel o Island Martin n Island Ch tr. Channel an Pond Inlet S Bathurst nel Qikiqtarjuaq liam A Island Eclipse ust Lancaster Sound in Cornwallis Sound Hecla Ch Fitzwil Island and an Griper nel ait Bay r Resolute t Melville Barrow Strait Arctic Bay S et P l Island r i Kel l n e c n e n Somerset Pangnirtung EEZ Boundary a R M'Clure Strait h Island e C g Baffin Island Brodeur y e r r n Peninsula t a P I Cumberland n Peel Sound l e Sound Viscount Stefansson t Melville Island Sound Prince Labrador of Wales Igloolik Prince Sea it Island Charles ra Hadley Bay Banks St s Island le a Island W Hall Beach f Beaufort o M'Clintock Gulf of Iqaluit e c n Frobisher Bay i Channel Resolution r Boothia Boothia Sea P Island Sachs Franklin Peninsula Committee Foxe Harbour Strait Bay Melville Peninsula Basin Kimmirut Taloyoak N UNAT Minto Inlet Victoria SIA VUT Makkovik Ulukhaktok Kugaaruk Foxe Island Hopedale Liverpool Amundsen Victoria King
    [Show full text]
  • Marie-Hélène Cousineau and Madeline Piujuq Ivalu
    A FILM BY MARIE-HÉLÈNE COUSINEau and MadELINE PIUJUQ IvaLU Uvanga (Myself) is the second feature film from the Arnait Video Collective, the same team that won Best Canadian First Feature Film at the 2008 Toronto International Film Festival. Directed by Marie-Hélène Cousineau and Madeline Piujuq Ivalu, the film was shot entirely on location in Nunavut. Anna is nervous when she and her son, Tomas, STORY | arrive in the small, close-knit community of Igloolik in the Canadian Arctic. SYNOPSIS Anna had a short-lived affair with Tomas’s Inuk father when she worked in Igloolik. But Tomas, now 14 years old, was born and raised in his mother’s native city of Montreal and never knew much about his origins. Tomas is bright, strong, and curious about his father’s culture, but his father is no longer around to show him the way. For Tomas’s mother and Inuit family, the joy of his homecoming is mixed with memories of a brief and painful chapter in their shared history. Over the course of two weeks that seem to blend into one long day under the midnight sun, Anna and Thomas strive to reconnect with the family they can no longer ignore. For more information please write to: [email protected] The characters of Anna and Tomas were not DIRECTOR'S inspired by anyone in particular, but there are many families like theirs in the world today: NOTE | separated, mixed-blood children discovering their roots and shaping their identities; grandparents connecting with newly found grandchildren; and adults trying to mend broken relationships.
    [Show full text]
  • Nunavut, a Creation Story. the Inuit Movement in Canada's Newest Territory
    Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE August 2019 Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory Holly Ann Dobbins Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Dobbins, Holly Ann, "Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory" (2019). Dissertations - ALL. 1097. https://surface.syr.edu/etd/1097 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This is a qualitative study of the 30-year land claim negotiation process (1963-1993) through which the Inuit of Nunavut transformed themselves from being a marginalized population with few recognized rights in Canada to becoming the overwhelmingly dominant voice in a territorial government, with strong rights over their own lands and waters. In this study I view this negotiation process and all of the activities that supported it as part of a larger Inuit Movement and argue that it meets the criteria for a social movement. This study bridges several social sciences disciplines, including newly emerging areas of study in social movements, conflict resolution, and Indigenous studies, and offers important lessons about the conditions for a successful mobilization for Indigenous rights in other states. In this research I examine the extent to which Inuit values and worldviews directly informed movement emergence and continuity, leadership development and, to some extent, negotiation strategies.
    [Show full text]
  • Canada's Northern Strategies: from Trudeau To
    Lackenbauer Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security No. 17 Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeay, 1970-2020 1970-2020 to Trudeay, Northern Strategies: From Trudeau Canada’s Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer DCASS 17 Canada’s Northern Strategies From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 Compiled and introduced by P. Whitney Lackenbauer, Ph.D. Documents on Canadian Arctic Sovereignty and Security (DCASS) ISSN 2368-4569 Series Editors: P. Whitney Lackenbauer Adam Lajeunesse Managing Editor: Ryan Dean Canada’s Northern Strategies: From Trudeau to Trudeau, 1970-2020 P. Whitney Lackenbauer DCASS Number 17, 2020 Front Cover: Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Back Cover: Prime Minister’s Office; Library and Archives Canada; Indian and Northern Affairs Canada, Canada’s North 1970-1980. Centre for Military, Security and School for the Study of Canada Strategic Studies Trent University University of Calgary 1600 West Bank Dr. 2500 University Dr. N.W. Peterborough, ON K9L 0G2 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 705.748.1011 x7390 Tel: 403.220.4030 www.trentu.ca www.cmss.ucalgary.ca Arctic Institute of North America University of Calgary 2500 University Drive NW, ES-1040 Calgary, AB T2N 1N4 Tel: 403-220-7515 http://arctic.ucalgary.ca/ Copyright © the authors/editors, 2020 Permission policies are outlined on our website http://cmss.ucalgary.ca/research/arctic-document-series Contents Acknowledgements .................................................................................................. ii Canada’s Northern Strategies, 1970-2020: An Introduction .................................... iii Background .....................................................................................................iii The 1970s and 1980s ....................................................................................... v The End of the Cold War and a New Circumpolar Focus.............................
    [Show full text]
  • Indigenous-Film-Programme-2020-21
    1 REEL CANADA Uniting our Nations through Film WHO WE ARE REEL CANADA is a charitable organization whose mission is to introduce new audiences to the power and diversity of Canadian film and engage them in a conversation about identity and culture. Showcasing works by Indigenous filmmakers from Canada is an integral part of that mission. Our travelling film festival has reached over a million students – and it just keeps growing! WHAT WE DO LESSON PLANS AND Now entering our 16th season, we offer several programmes for students. And, through National RESOURCES Canadian Film Day (NCFD), we also bring an annual With a track record of thousands of successful school celebration of film to all Canadians. screenings, we can give you effective tools to get your colleagues and students excited about your Our Educational Programmes serve anywhere from event, and work with you to create a festival that will a single class to a whole school. They all incorporate resonate with your community. incredible work made by Indigenous filmmakers, and all of them are absolutely free of charge. We offer: • Film-specific lesson plans orf all feature-length Our Films in Our Schools: for more than 14 years, films in this programme we have helped teachers and students organize over 3,000 screenings of Canadian films • Lesson plans for Indigenous and Native studies courses Welcome to Canada: introducing new Canadians to Canadian film and culture through festival events • Lesson plans about Canadian film and torytellings designed specifically for English-language
    [Show full text]
  • Full-Version-Multilingual-With-Images
    ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ Inuit Tapiriit Kanatami ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Nunatsiavut Government P.O. Box 70 ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ Nain, Labrador A0P 1L0 ᔨᒻ ᓚᐃᐊᓪ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ t. 709-922-2942 ᓇᓕ ᑯᐊᓄᐊᔭᐃ, ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖃᑎᖠᕆᑦ ᑯᐊᐳᕋᐃᓴᓐ f. 709-922-2931 ᐲᑕ ᐋᑕᒥ, ᒪᑭᕕᑦ www.nunatsiavut.com ᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᖅ, ᓄᓇᕗᑦ ᑐᖓᕕᒃ ᑐᐊᐃᓐ ᓯᒥᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖠᕆᖏᑦ (ᑲᓇᑕᒥ) Inuvialuit Regional Corporation ᔭᓇᑕᓐ ᐄᐳ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ P.O. Box 2120 Inuvik, NT XOE 0T0 t. 867-777-2737 f. 867-777-2135 Board of Directors/ www.irc.inuvialuit.com Conseil d’administration Nunavut Tunngavik Ms. Mary Simon, President Incorporated Mr. Jim Lyall, Nunatsiavut Government Igluvut Building #921 Ms. Nellie Cournoyea, Inuvialuit Regional Corporation P.O. Box 638 Mr. Pita Aatami, Makivik Corporation Iqaluit, NU. X0A 0H0 Mr. Paul Kaludjak, Nunavut Tunngavik Inc. t. 1-888-646-0006 (867-975-4900) Mr. Duane Smith, President Inuit Circumpolar f. 867-975-4949 Council (Canada) www.tunngavik.com Mr. Jonathan Epoo, National Inuit Youth Council Inuit Circumpolar Council 504-170 Laurier Ave. W., Ottawa, ON, K1P 5V5 t. (613) 563-2642 f. (613) 565-3089 www.inuitcircumpolar.com ᖁᕐᓗᒃᑑᒥ ᒪᒃᑯᑦᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᑦᑐᑦ 66%,ᓗᐊᒥᒃ ᓵᓚᒃᓴᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᕈᐊᕐᑐᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᖁᔨᓇᒍᓐᓇᐃᕐᑐᑦ. Kugluktuk youth celebrate after 66% of the community voted in favor of a local plebiscite to restrict the use of alcohol. Qurluktuumi makkuttut quviasuqatigiittut 66%,luamik saalaksalaurtillugit niruartut imialummik aturtauqujinagunnairtut. Les jeunes de Kugluktuk célèbrent après un vote où 66 % des membres de la communauté ont opté en faveur d’un plébiscite local en vue de restreindre
    [Show full text]
  • Reference Guide This List Is for Your Reference Only
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA ACT OF THE HEART BLACKBIRD 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / 2012 / Director-Writer: Jason Buxton / 103 min / English / PG English / 14A A deeply religious woman’s piety is tested when a Sean (Connor Jessup), a socially isolated and bullied teenage charismatic Augustinian monk becomes the guest conductor goth, is falsely accused of plotting a school shooting and in her church choir. Starring Geneviève Bujold and Donald struggles against a justice system that is stacked against him. Sutherland. BLACK COP ADORATION ADORATION 2017 / Director-Writer: Cory Bowles / 91 min / English / 14A 2008 / Director-Writer: Atom Egoyan / 100 min / English / 14A A black police officer is pushed to the edge, taking his For his French assignment, a high school student weaves frustrations out on the privileged community he’s sworn to his family history into a news story involving terrorism and protect. The film won 10 awards at film festivals around the invites an Internet audience in on the resulting controversy. world, and the John Dunning Discovery Award at the CSAs. With Scott Speedman, Arsinée Khanjian and Rachel Blanchard. CAST NO SHADOW 2014 / Director: Christian Sparkes / Writer: Joel Thomas ANGELIQUE’S ISLE Hynes / 85 min / English / PG 2018 / Directors: Michelle Derosier (Anishinaabe), Marie- In rural Newfoundland, 13-year-old Jude Traynor (Percy BEEBA BOYS Hélène Cousineau / Writer: James R.
    [Show full text]