Grimm.Laden Spiel Ausgegangen Ist Kann Ich Auerbacher Straße 98.Brunndöbra Heute Nicht Mehr Nachvollziehen

Freitag, den 12. Februar 2010 AUS DEM INHALSeiteT 1 KOSTEN m Amtliche Nachrichten Seite 4 LOS m Kleinanzeigen Seite 7 m WÖCHENTLICH Kirchliche Nachrichten Seite 7 NUMMER 8 m Veranstaltungen Seite 7 27. JAHRGANG Obervogtländer Anzeiger 26.2.2016 Nächste Ausgabe 4.3.2016 Anzeigen und Redaktion: Telefon 037467/289823 · Fax 289881 · [email protected] · www.grimmdruck.com Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal Noch ein Jubiläum, 60 Jahre 1. Eishockeyspiel in Werdau Mehrere wichtige Jubiläen stehen Jedenfalls gab es zu jener Zeit einige Hohenstein Ernsthal und Fort- und so kam es zu deren Auflösung. dieses Jahr an. Am 21. Februar Eishockeymannschaften. Neben schritt Lichtenstein im Spielbetrieb. Nicht mehr lange, dann ist auch in 2014 schrieb ich die Geschichte Motor Werdau waren noch Trak- Durch die strengen Winter konnte Klingenthal das Licht ausgegangen. der Brunndöbraer Eisbahn auf. tor Schweinsburg, Motor Wilkau immer auf Natureis gespielt wer- Vor zwei Wochen bestritten die den. Durch die immer Wärmer Klingenthaler Freizeitsportler ein werdenden Winter konnten die Eis- Freundschaftsspiel gegen Brottero- bahnen der meisten Mannschaften de in Schönheide, welches mit 11 :7 nicht mehr hergerichtet werden gewonnen wurde. Neueröffnung Praxis für Podologie Sandra Bangsow

Meine Leistungen: Behandlung von: � diabetischen Füßen � Spangentechnik � eingewachsenen Nägeln � Fußmassage � Hühneraugen � Fußreflexzonenmassage � Pilzerkrankung der Nägel � Rezeptbehandlung Zur Neueröffnung biete ich bei Terminen bis zum 31.03.2016 eine Fußmassage gratis Öffnungszeiten: Mo: 8-16 Uhr · Di: 8-16 Uhr · Mi: 8-16 Uhr Vor 60 Jahren auf dem Werdauer Eis: v.l.n.r. Karl Schlosser, Ockel, Gerhard Do: 8-18 Uhr · Fr: 8-15 Uhr · Termine nach Vereinbarung Nickel, Ludwig Langklotz, Karl Metzner, Herbert Körner, Klaus Pagel, Klaus Grimm, Klaus Schmutzler und Manfred Künzel. Wettinstraße 2 · Klingenthal · Tel: 037467-663572 Handy: 0172-7521499 · E-Mail: [email protected] 60 Jahre Eisstadion Brunndöbra Haslau, Traktor Eibenstock, Aufbau gleich 60 Jahre Eishockey in Klin- Schönheide, ASG Crimmitschau, genthal. Bei der Durchsicht meiner Traktor Annaberg Buchholz, Trak-

Unterlagen fiel mir auf, dass das tor Oberwiesenthal, Fortschritt Foto: Viktor Schwabenland/Pixelio.de erste Eishockeyspiel einer ersten Öffnungszeiten Montag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Da es immer wieder Anfragen wegen Dienstag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr meiner Öffnungszeiten gibt, Mittwoch 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Donnerstag 9.00-15.00 Uhr hier sind sie: Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-12.00 Uhr

Spielszene vor 60 Jahren auf alle Winterartikel Mannschaft auswärts 1956 in Wer- dau auf dem zugefrorenen Freibad von NICI Aktion endet am stattfand. Die Schnittwerkzeubau und Metallwarenfabrik Klingenthal gründete die BSG Motor, Erste 5. März 2016 Mitglieder waren die Eishockey- sektion und die Schachsportler. Die Schnittwerkzeuge ( MEWA) stellte ihren einzigen LKW mit Plane zum Transport zur Verfügung. Wie das grimm.laden Spiel ausgegangen ist kann ich Auerbacher Straße 98.Brunndöbra heute nicht mehr nachvollziehen. Seite 2 Freitag, den 26. Februar 2016

Glückwünsche zum 101. Geburtstag Den 101. Geburtstag konnte am stammte. Im Jahr 1938 zog das Sonntag Erna Schade in Klingenthal Ehepaar mit Tochter Dorothea nach feiern. Bei recht guter Gesundheit Klingenthal. Leider fiel der Ehe- freute sich die Jubilarin über die mann 1942 im zweiten Weltkrieg. zahlreichen Gratulanten. Auch Die noch rüstige Seniorin arbeitete Bürgermeister Thomas Hennig früher als Näherin und war später überbrachte Glückwünsche (Foto). in den Klingenthaler Harmonika- Erna Schade wurde in Neudorf bei werken in der Mechanikenabteilung Plauen geboren. Sie ist die einzige beschäftigt. noch lebende von sechs Geschwi- Erna Schade wird von ihrer Tochter stern. In Plauen lernte sie ihren und den Schwestern vom Sozialwerk Mann kennen, der aus Markhausen Vogtland liebevoll betreut. D.M.

Alles, was erlaubt ist … In den letzten Altpapiercontai- „Nur Papier (lose, nicht gebündelt) ner der „Zwoticher Waldwichtel“ einwerfen und den Deckel des Con- wurden Plastikbeutel, Bücher mit tainers wieder richtig verschließen, Pappeinband und Aktenordner da der Inhalt nicht nass werden eingeworfen, die dort nicht hinein darf! Keine Fremdstoffe, wie zum dürfen. Deshalb musste der Inhalt Beispiel Pappe, Kartonagen, Folien, des Containers von Hand sortiert Kunststoff, Metall etc., einwerfen!“ werden. Somit war nicht nur der An dieser Stelle sei allen fleißigen Container-Wert von etwa 50 Euro Altpapiersammlern herzlich ge- verloren, sondern es musste vom dankt. Informationen zu diesem Förderverein sogar noch drauf- und allen weiteren Projekten des bezahlt werden. Der Erlös aus den Fördervereins Kindergarten Zwo- Altpapiercontainern, die in Zwota ticher Waldwichtel e. V. und die aufgestellt sind, soll eigentlich verschiedenen Möglichkeiten, zu der Kindertagesstätte „Zwoticher spenden und zu helfen, finden Waldwichtel“ zugute kommen. Sie auf der Internetseite www. Deshalb die Bitte: Nur einwerfen, zwoticher-waldwichtel.de. was erlaubt ist … und alles, was Förderverein Zwoticher Waldwich- erlaubt ist, steht auf dem Container: tel e. V.

Öffnungszeiten Montag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Dienstag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Mittwoch 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Donnerstag 9.00-15.00 Uhr Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-12.00 Uhr grimm.laden Freitag, den 26. Februar 2016 Seite 3

44. Kleine Tage der Harmonika HANDELS ZENTRUM am 27. und 28. Februar 2016 BAD • KÜCHE • HEIZUNG Morgen ist es soweit. 68 Kinder Firma Fröhlich und Kahl GbR, Herr und Jugendliche aus Sachsen, Thü- Thomas Fröhlich und Herr Mario EAGO ringen, Bayern, Sachsen-Anhalt, Kahl Klingenthal, Familie Hans DAMPFDUSCHE Brandenburg, Mecklenburg Vor- und Irene Herold (Calgary/Canada) weiß 100x100 pommern und der Tschechischen die Apotheke „Am Grünen Baum“ Republik werden im Rathaus und Inh. Kathrin Claus Klingenthal, ab 3.499,- € Gliersaal um Punkte der Jury und das Autohaus Schindler Zwota incl. MwSt somit um einen der begehrten Herr Ralf Schindler, die WBG Preise spielen. Uns so wird der Musikwinkel eG Klingenthal Herr Wettbewerb ablaufen: Michael Barthel, die Arztpraxis Samstag, 27. Februar ,10.00 Uhr DM Herrn Andreas Fischer Klin- Ratssaal, Kategorie 1b genthal, Augenoptik Frau Katrin Auerbacher Straße 284 Samstag, 27. Februar, 10.00 Uhr Tiedtke Klingenthal, Herr Gerd 08248 Klingenthal Gliersaal, Kategorie 3 Buchheister Klingenthal, Familie Telefon: (03 74 67) 2 26 00 Samstag, 27. Februar, 12.45 Uhr Dr. Harald Einenkel Klingenthal, Gliersaal Kategorie 2 Gasthof „Zum Walfisch“ Zwota Sonntag, 28. Februar, 09.30 Uhr Familie Peggy und René Goram, Unsere aktuellen Öffnungszeiten Ratssaal, Kategorie 1a die Blumengeschäfte „Blumen- Sonntag, 28. Februar, 10.00 Uhr Röder“ und „Gärtnerei Sänger“ in der Filiale Klingenthal: Gliersaal, Kategorie D1 Klingenthal, die Facharztpraxis für Sonntag, 28. Februar, 12.30 Uhr Allgemeinmedizin Frau Dipl.-med. Montag 09:00–18:00 Uhr Gliersaal, Kategorie K2 Editha Illner Klingenthal, Fami- Der Wettbewerb ist öffentlich, der lie Karsten Meinel Klingenthal, Dienstag 09:00–18:00 Uhr Eintritt ist frei und kann von je- Familie Claus Dietrich und Bri- dermann besucht werden. Konzert gitte Asendorf Klingenthal, Lange Mittwoch 09:00–12:30 Uhr Märkisches Handorgel Ensemble: Optik GmbH Frau Annett Meinel Donnerstag 09:00–18:00 Uhr 27. 02. 2016 19.30 Uhr im Gasthof Klingenthal, EDEKA Färber Frau Walfisch Zwota Kartenvorverkauf Anke Färber Klingenthal, Familie Freitag 09:00–15:00 Uhr in der Tourist-Info Klingenthal und Thorald und Andrea Meisel Zwota, im Gasthof Walfisch (Vorverkauf die Hubertus-Apotheke Frau Eike 5,00 Euro, Abendkasse 6,00 Euro). Barthel Klingenthal, der Handel- Persönliche Beratung ist je nach Das Preisträgerkonzert findet am Gewerbe- und Tourismusverein Terminvereinbarung Montag bis Freitag 28.02.2016 15.00 Uhr in der Sparkas- Klingenthal/Zwota Herr Manuel se Klingenthal, Marktplatz 2 statt. Möckel, der Hotelgasthof „Zum zwischen 08:00–20:00 Uhr und samstags Der Eintritt ist frei. Die 44. Kleinen Döhlerwald“ Herr Carsten Förster, von 08:00–12:00 Uhr möglich. Tage der Harmonika werden geför- die Injecta GmbH Klingenthal Herr dert durch: EUREGIO EGRENSIS Lutz-Peter Ziegler, Familie Jörg und Wenn’s um Geld geht Arbeitsgemeinschaft Sachsen/ Antje Künzl Klingenthal, die Spar- Thüringen e.V., der Landesdirektion kasse Vogtland, die HARMONA Sparkasse Sachsen, den Vogtlandkreis, den Akkordeon GmbH. Wir danken Vogtland Deutsch-Tschechischen Zukunfts- allen öffentlichen und privaten fonds, die Stadt Klingenthal Förderern und Spendern der 44. Die 44. Kleinen Tage der Harmoni- Kleinen Tage der Harmonika auf ka unterstützen: die Firma Moritz das aller herzlichste. Ohne sie ist Grimm Inhaber Karl-Heinz Rei- die Durchführung und die Auf- chelt in Klingenthal, das Ferienhotel rechterhaltung dieses kleinen, aber Mühlleithen, Inh. Tina Goldhahn, so wichtigen Wettbewerbs auch in Fa. Ray Körner - Schrotthandel der Zukunft nicht möglich. und Container- Reifendienst Klin- Jörg Künzl Förderverein für Inter- genthal, Gaststätte „Zur Alten nationale Akkordeonwettbewerbe Klingenthaler Zeitung • Auerbacher Straße 98 Schule“ Herr Andreas Günnel, die in Klingenthal e. V. 08248 Klingenthal Tel. 037467-289823 [email protected]

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthaler Zeitung Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig, Obervogtländer Anzeiger Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal Redaktion: Auerbacher Straße 98, Verantwortlich für das unabhängige Anzeigen- 08248 Klingenthal, blatt »Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm. Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind Fax: (03 74 67) 28 98 81, die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die e-mail: [email protected] Meinung der Redaktion wieder. Gesamtherstellung: Auflage: 4000 Exemplare, Druck: VDC grimm.media, Oliver Grimm, Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota, Auerbacher Straße 98, 08248 Klingenthal Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannen- Laden: bergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz. Auerbacher Straße 98-100, 08248 Klingenthal, Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver- Telefon 037467-2 24 56 lages Obervogtländer Anzeiger der grimm.media. Satz: Anzeigenleitung: Auerbacher Straße 98, 08248 Klingenthal, Oliver Grimm (03 74 67) 28 98 23

Impressum Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax:28 98 81, [email protected], Redaktionsleitung: www.grimmdruck.com Oliver Grimm (03 74 67) 28 98 23 Marius Staible (Thüringen)und Ina Horn (Bayern)1. Preisträger 2015 Kat. K2 Seite 4 Freitag, den 26. Februar 2016

„Freie Presse trifft sich mit dem Bürgermeister der Stadt Klingenthal“

26.02.2016 Frieda Trützschler, Ziolkowskistr. zum 90. Zwischenbilanz 3 Jahre nach der Fusion Klingenthal-Zwota 26.02.2016 Marianne Meinel, Röderwinkel zum 90. Weiterentwicklung der Stadt Klingenthal 26.02.2016 Ferdinand Kohl, Am Friedensberg zum 85. 26.02.2016 Traudel Kleider, Klingenthaler Str.,Zwota zum 75. Freie Presse Leserforum mit Lokalredakteur Thorald Meisel und 27.02.2016 Ulrich Thamm, Markneukirchner Str. zum 70. Bürgermeister Thomas Hennig 01.03.2016 Siegfried Glaß, Auerbacher Str. zum 85. Samstag, 5. März 2016, 14.30 Uhr 01.03.2016 Adelheid Meisel, Siedlerstr. zum 75. im Musik und Wintersportmuseum Klingenthal

Platzkarten sind ab Montag, den 29. Februar in der Touristinformation Klingenthal erhältlich. Wir begrüßen in Klingenthal Noah Liebold geb. am 15. Januar 2016, Sohn von Andrea und Michael Liebold Jan Becher geb. am 26. Januar 2016, Sohn von Jaqueline und Jörg Becher Entdecken Sie die Region Marie Raß mit dem EgroNet-Ticket geb. am 29. Januar 2016, Tochter von Mandy und Emanuel Raß Annabell Meinel Mit Bus und Bahn einen Tag lang kreuz geb. am 30. Januar 2016, Tochter von Aileen und Christian Meinel und quer durch Sachsen, Thüringen, Bayern Tamara Jasmin Passon und Böhmen - mit bis zu 4 Mitfahrern! geb. am 3. Februar 2016, Tochter von Ruth und Christian Passon Wir wünschen Noah, Jan, Marie, Annabell, Tamara Jasmin und ihren Eltern Glück, Gesundheit und Wohlergehen! + + + + Anträge für Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit einreichen 18 € 5 € 5 € 5 € 5 € Wie im Jahr 2015 können Vereine der Stadt Klingenthal finanzielle Unter- stützung für die Jugendarbeit beantragen. Der Antrag mit ggfs. erforderlicher Anlage steht ab sofort auf der Home- page der Stadt Klingenthal als ausfüllbares Dokument unter http://www. NEUE klingenthal.de/DE/Buerger-und-Rat-haus/Verwaltung/Satzungen__For- PREISE mulare/Satzungen__Formulare.html zum Download zur Verfügung. Foto: www.dannyotto.com, Michael Schiffhorst · unico-gestaltung.de Foto: www.dannyotto.com, Spätester Abgabetermin für die Unterla-gen, die beim SG Bildung & Soziales einzureichen sind, ist in diesem Jahr der 29. Februar 2016. Über die Vergabe der Förderung entscheidet der Stadtrat.

Hennig, Bürgermeister

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert dem Ehepaar www.egronet.de · Servicetelefon: 03744 · 19449

Christine und Karl Schlosser Klingenthaler Straße, OT Zwota, am 26. Februar zum Fest der Goldenen Hochzeit. grimm.laden Informationen aus dem Rathaus Auerbacher Straße 98.Brunndöbra

Sprechstunde der Friedensrichterin Öffnungszeiten Montag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin in Klingenthal findet am Dienstag 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Mittwoch, den 02.03.2016, in der Zeit von 10.00 – 11.00 Uhr, im Rathaus Mittwoch 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Klingenthal, Zimmer 206, statt. Donnerstag 9.00-15.00 Uhr Freitag 9.00-18.00 Uhr ...... Ende des amtlichen Teils...... Samstag 9.00-12.00 Uhr Freitag, den 26. Februar 2016 Seite 5 Neues EgroNet-Ticket macht Nahverkehr noch attraktiver

Auerbach. Das neue EgroNet-Ticket gastronomische Einrichtungen lung des Flyers zum EgroNet-Ticket Vogtland GmbH Göltzschtalstraße macht Fahrten mit öffentlichen Nah- gegen Vorlage des Tickets Rabatte oder des Bahnfahr-plans unter 16, 08209 Auerbach verkehrsmitteln im Vierländereck und Vergünstigungen anbieten. www.egronet.de Verkehrsverbund Tschechien, Bayern, Thüringen und Alles Wissenswerte rund um den Sachsen noch attraktiver. Es ist vor länderverbindenden Fahrschein allem auf Wünsche von Kleingrup- sind in dem Flyer „Infos zum pen und Familien zugeschnitten. EgroNet-Ticket“ enthalten. Das län- Die markanten Eigenschaften sind: derverbindende Nahverkehrssystem bis maximal 5 Reisende können mit EgroNet erfreut sich wachsender einem Ticket Zug, Bus und Straßen- Beliebtheit. Im Jahr 2014 wurden bahn im EgroNet-Gebiet nutzen; in Deutschland 29.898 und in - das Ticket für eine Person kostet Tschechien 24.035 EgroNet Tickets 18 Euro bzw. 200 Kronen, jede verkauft, also insgesamt 53.933 und weitere Person zahlt (bis maximal damit 5.722 Stück mehr als im Jahr 5 Reisende) lediglich 5 Euro bzw. zuvor. Auch 2015 hielt der posi- 100 Kronen zu; - das neue EgroNet- tive Verkaufstrend an.Im EgroNet Ticket berechtigt zur Mitnahme arbeiten 15 Landkreise, kreisfreie von 3 Kindern zwischen sechs und Städte und Verkehrsverbünde zwi- 14 Jahren; - Tickets gelten ohne schen Karlovy Vary (Karlsbad), zeitliche Einschränkung rund um Bayreuth, Kulmbach, Hof, Greiz, die Uhr - pro Reisendem kann ein Zwickau und Plauen zusammen. Fahrrad kostenlos mitgenommen 58 Verkehrsunternehmen erbringen werden; auf 693 Verkehrslinien Leistungen. - der Mehrwert des EgroNet-Tickets Angebote auf der Schiene sind im Marketingleiterin Sophie Gürtler zeigt den neuen Flyer mit allen Hinweisen besteht darin, dass zahlreiche tou- EgroNet-Bahnfahrplan enthalten. zum länderver-bindenden EgroNet-Ticket. ristische, sportliche, kulturelle und Weitere Informationen und Bestel- Foto: Brand-Aktuell

Eisenbahnverbindungen Auf diesen Linien gilt das EgroNet-Ticket Leipzig

GERA Erfurt/Jena Gera Hbf Mosel Gera-Süd RE3 / RE9 Chemnitz/Dresden Gera-Zwötzen Gera-Ost RB 30 Gera Liebschwitz Oberrothenbach Wolfsgefärth Wünschendorf-Nord S5x / S5 Wünschendorf Leipzig ZWICKAU Weida VL 4 Berga Zw. Pölbitz Weida Mitte Neumühle Zwickau Zentrum THÜRINGEN Weida-Altstadt RE1HT Zwickau Zwickau Stadthalle Hbf VL 1

Lichtentanne VL 2 Loitsch-Hohenleuben Werdau

Greiz Steinpleis Schüptitz EB(x)13 Zwickau Schedewitz SACHSEN Cainsdorf Hohenleuben Greiz Dölau Reichenbach oberer Bahnhof Stenn Triebes Elsterberg Neumark Wilkau-Haßlau Chemnitz VL 2 Zeulenroda Elsterberg RE 9 Ebersbrunn Silberstraße unterer Bahnhof Kunstseide RE 3 Netzschkau Bus 143 Limbach i.V. Rentzsch- Voigtsgrün RB 95 Wiesenburg SCHLEIZ mühle Herlasgrün VL 1 Pausa Fährbrücke Buslinie Irfersgrün Lößnitz oberer Bahnhof Mühltroff Barthmühle Ruppertsgrün

überregionale Anbindung (kein EgroNet) Schönberg Jocketa Treuen Hartenstein Lößnitz unterer Bahnhof VL 5 Lengenfeld i. V. VL 5 RB 89 Jößnitz VL 2 Bad Schlema unterer Bahnhof Stadtverkehr OBP 2 Mehl- Syrau VL 5 Rodewisch Ländergrenze theuer Plauen RE 3 oberer Bahnhof RE 9 Auerbach i. V. Aue Erzgebirgsstadion ag Linienbezeichnung agilis Auerbach i. V. Reuth Pl. West oberer Bahnhof unterer Bahnhof AUE alex Linienbezeichnung alex (bei Plauen) VL 2, VL 4 Pl. Bahnhof Mitte Auerbach VE, VL Linienbezeichnung Vogtlandbahn Straßberg i. V. Ellefeld Lauter Kürbitz Haltepunkt RB, RE, IRE Linienbezeichnung Deutsche Bahn Grobau Schwarzenberg Neuwelt VL 4 PLAUEN Zahl (z.B. 850) Kursbuchstrecken Weischlitz (PLAVNO) Falkenstein Schwarzenberg EB Erfurter Bahn Schwarzenberg Haltepunkt Gutenfürst Grünbach RB 95 OPB Linienbezeichnung Oberpfalzbahn RE 3 Pirk EB(x)13 Erla Annaberg-Buchholz- RE 9 Chemnitz VL 1 Muldenberg - Floßplatz Antonsthal VL 2 VL 2

Höllenthal VL 5 VL 4 Oelsnitz i. V. Schöneck i. V. Breitenbrunn Bad Steben Marxgrün Feilitzsch Schöneck Ferienpark Erlabrunn Hundsgrün Zwotental Johanngeorgenstadt Zwota-Zechenbach Köditz Selbitz Rothenbürg Stegenwaldhaus Hof-Neuhof HOF Vejprty Zwota 3RWśĀN\ Naila Hof Hauptbahnhof 3RWśĀN\]DVWiYND 9HMSUW\NRXSDOLåWė Klingenthal RB 95 Vejprty zastávka ag 857 ag 850 RE 9 Hranice Bus V-30 Horní Blatná 858 ÿHVNp+DPU\ Studánka VL 1 Pernink 860 Kraslice-Pod vlekem .RYiŉVNi Helmbrechts Wurlitz VL 5 1HMGHN2OGŉLFKRY alex Nord Podhradí Adorf .RYiŉVNiPėVW\V 853 Kraslice Oberkotzau Nejdek-Sejfy Merklín Wüstenselbitz Bad Elster .UDVOLFHSŉHGPėVWt Nejdek-Tisová 0ėGėQHF]DVWiYND ag Rehau OBP 2 Štítary ag 858 Nové Hamry 0ėGėQHF $åSŉHGPėVWt Rotava +UR]QėWtQ]DVW Leipzig Hildbrandsgrün Schwarzenbach Schönwald VL 2 Vysoká Pec Rusová a.d.S. Nejdek zastávka Unfriedsdorf $åPėVWR Sohl Luby u Chebu Oloví 141 +UR]QėWtQ Výsluní Meiningen 850 Seulbitz Nejdek 137 Martinlamitz Aš 1RYi9HVX.ŉLPRYD 850 Selb-Plößberg Dolní Luby 142 Nejdek-Suchá Velký Rybník Raun +ŉHEHQ\ .ŉLPRY Münchberg Förbau Erkersreuth OBP 2 Nová Role zast. ag Nový Kostel 145 .ŉLPRY]DVWiYND bach Schney Selb-Nord Bad Luh nad Nová Role Sadov-Podlesí ag 146 .ŉLPRY6XFKGRO Redwitz 148 Brambach Svatavou %RçLĀDQ\ Stamm- Stará 820 alex Nord 855 Selb Hazlov Velký Luh Nové Sadov Domina Sedlo Mírová Role Burgkunstadt Untersteinach 140 .DGDļ Lichtenfels Michelau Hochstadt-Marktzeuln Mainroth Mainleus Kulmbach Ludwigschorgast Marktschorgast 144 ag ag Plesná Svatava zastávka Královské 3RŉtĀt u Lokte (KARLSBAD) 3UXQpŉRY ÿHUQRYLFHX&KRPXWRYD Kirchenlamitz-Ost Votanov obec 147/544 Skalná KARLOVY VARY Neuenmarkt-Wirsberg Vojtanov Svatava Ústí nad Labem ag ag 840 RE 3 ætURYLFH6HQtN\ ag 850 850 Vonšov 140 Chodov K. V. Dalovice Bad Staffelstein Trebgast VL 2 %RĀ 820 Marktleuthen SOKOLOV /RXĀN\ Dvory K. V. - dolní ag 860 Nový Drahov (FALKENAU) Hajek CHOMUTOV

QiGUDçt Málkov 144 Kotvina Harsdorf Citice (KOMOTAU) Ebensfeld 149 Perštejn )5$17,ä.29

Bindlach .OiåWHUHFQDG2Kŉt Wunsiedel- 140/146/VL 2/ 132 St. Georgen Friedrichsthal Görschnitz Laineck Döhlau Untersteinach Weidenberg Arzberg 179 Kfely Holenbrunn OPB 2 (Oberfr) OPB 2 Dasnice

Nebanice Horní Slavkov- Nürnberg CHEB 7HSOLĀNDX.9DUś BAYREUTH (EGER) Kounice ag 862 544 .DGDļ SŉHGPėVWt 9åHERŉ Krásný Jez 170 .\QåSHUNQDG2Kŉt

Stockau MARKTREDWITZ Schirnding Vodná /HçN\ Libkovice Lubenec 3RVHĀ Lubenec zastávka æOXWLFH Luhov 2WURĀtQ 0DOPėŉLFH =iKRŉLFH Smilov äWėGUi Protivec Chyše %RUHNXæOXWLF Stebnice 7RXçLP Creußen Waldershof Pechbrunn Cheb-Skalka %HĀRYQDG7HSORX 3O]Hļ 3LOVHQ

867 3RPH]tQDG2Kŉt Praha (Prag) RE 3 alex Nord Lipová u Chebu Neusorg OPB 1 161 Louka u Mariánských Lázní 860 ag Seybothen- reuth 860 Wiesau (Oberpf) Salajna Immenreuth Poutnov BAYERN 855 'ROQtæDQGRY ag +RåWėF Haidenaab- Reuth (b. Erbendorf) Göppmannsbühl /i]Qė.\QçYDUW 170 Teplá Blatno u Jesenice Schnabelwaid Kirchenlaibach Vlkovice 0DULiQVNp/i]QpPėVWR Milhostov u Mariánských Lázní Valy u Mariánských Lázní Ovesné Kladruby Mrázov 860 Kemnath-Neustadt ag Windischeschenbach 0$5,É16.e/É=1Ė 149 TSCHECHISCHE (MARIENBAD) Pegnitz Trabitz 867 Neustadt a. d. Waldnaab Chodová Planá 170 Pressath Planá u Mariánských Lázní REPUBLIK Altenstadt a. d. Waldnaab Nürnberg Schwarzenbach

WEIDEN 3O]Hļ 3LOVHQ Praha (Prag)

Nürnberg Regensburg Seite 6 Freitag, den 26. Februar 2016

Winterferien-Aktiv 2016 in Klingenthal Großen Anklang fand auch in kreativ und Mundharmonika spie- diesem Jahr wieder das Ferienan- len lernen wählen. Eine schöne gebot „Winterferien-Aktiv“ der Alternative zum fehlenden Winter Tourist-Information Klingenthal. und Schmuddelwetter für einhei- Zahlreiche große und kleine Gä- mische Ferienkinder und Urlauber, ste konnten in den Ferienwochen die gerne angenommen wurde. zwischen Schnitzkursen, Basteln (A.Z/M.G.)

Schnitzkurs mit Susanne Müller, © Tourist-Info Klingenthal Multiple Sklerose – Schock und Hoffnung! Diagnose: Multiple Sklerose. Für zu den typischen Symptomen, Betroffene ist das ein Schock. Denn Lähmungen und schwere Behin- die chronisch-entzündliche Erkran- derungen können im weiteren kung des Zentralen Nervensystems Krankheitsverlauf hinzukommen. kann die Lebensqualität deutlich Allein in Deutschland sind etwa beeinträchtigen. Seh-, Gang- oder 130.000 Menschen von MS betrof- Empfindungsstörungen gehören fen, Frauen wesentlich häufiger als Männer. Typischerweise tritt die Multiple Sklerose schubförmig Baufachhandel auf. Von einem Schub sprechen RHG Experten, wenn bereits zurück- gegangene Symptome plötzlich SCHÖNECK Baufachmärkte wiederkehren, neue hinzukommen Falkenstein, Plauensche Straße 82 · Tel.: (0 37 45) 7 44 69-13 · Fax: (0 37 45) 7 44 69-14 oder sich vorhandene Beschwerden verschlechtern. Vinyl Trendtime 5.50 Ornamentic grey Eine Heilung ist bis heute nicht feuchtraumgeeignet, Fußbodenheizung geeignet, möglich, doch gibt es mittlerweile renovierungsfreundlich durch seine geringe Aufbauhöhe. hochwirksame Medikamente, die Format 904 x 396 x 5 mm die Symptome günstig beeinflussen Unsere neuen Sortimente und das gefürchtete Fortschreiten rund um Haus und Garten der Erkrankung vielfach verzögern können. Gerade neu Betroffene mit Ihren Angehörigen stehen häufig • Designervinylboden alleine und hilflos da! Sind von Ängsten gequält und wissen nicht, • Türen aus Holz, Glas und wie es weitergehen soll! Hier helfen Stahl Informationen und Gespräche von • Laminat- und Parkett- Betroffenen! fußböden Weitere Informationen zur Krank- heit, zu Therapien, Lebensweisen • Terrassenbeläge und vieles mehr gibt es am In- • Fensterbänke für innen formationsstand bei den Hobby-, und außen Künstler- und Ideenmärkte am 21. Februar 2016 in Bindlach (Lkr. • Garagentore zum Winterpreis Bayreuth) – Bärenhalle 28. Februar 2016 in Rattelsdorf (Lkr. Bamberg) – Abtenberghalle Öffnungszeiten: 6. März 2016 in Oberkotzau (Lkr. Hof) – Saaletalhalle 30 00 Mo –Fr 6. – 18. Uhr für 35,35 €/ qm Eine ideale Möglichkeit für alle 00 00 Sa 8. – 14. Uhr *viele weitere Dekore zur Auswahl Betroffenen, Angehörigen und In- teressierten wichtige Informationen Freitag, den 26. Februar 2016 Seite 7

von Betroffenen und Helfenden lich!) DMSG in Zusammenarbeit über Broschüren aber gerne auch im mit Hobbyevent, Veranstalterin veranstaltungen persönlichen Gespräch einzuholen Ramona Bigl Samstag, 27.02.2016 09.00 Uhr Übernehme ständig Haushaltsauf- (gerne anonyme und unverbind- (www.hobbyevent.de) 44. Kleine Tage der Harmonika lösungen zu günstigen Preisen mit am 27.02. / 28.02.2016 Gliersaal, Ankauf Ihres Hausrates. Klin- Klingenthal genthal &0175-5636429 rufen Samstag, 27.02.2016 10.00 Uhr Sie an! Offene Berliner Meisterschaften in Ski Nordisch Skilanglauf - kurze Strecke Skistadion Mühlleithen Samstag, 27.02.2016 19.30 Uhr Frühjahreskurse Vogtland Reha 44. Kleine Tage der Harmonika Pilates und Beckenboden für „Märkisches Handorgel Ensemble“ Beginner, Tai chi/qigong, Nordic Akkordeon-Quintett Neuenrade Schüleranmeldungen für die Klassenstufe 5 des Schuljahres 2016/17 Walking, Rückenschule, Rücken- Gasthof zum Walfisch, Zwota an der Seminarschule Auerbach im Sekretariat, Zimmer 218 training Anmeldung unter (1. Obergeschoss, rechts) Samstag, 27.02.2016 21.00 Uhr & Böhse Bengelz Support: PROMT! 037467-49060 Freitag 26.02.2016 bis 15.30 Uhr Tanzcenter Gambrinus Reko Wohnung, 1. OG, 86 qm in Samstag 27.02.2016 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonntag, 28.02.2016 10.00 Uhr Klingenthal III mit Wohnküche, Montag 29.02.2016 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr Offene Berliner Meisterschaften in Balkon, Bad (Wanne/Dusche), Dienstag 01.03.2016 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr Ski Nordisch Skilanglauf - kurze Keller und Stellplatz ab Mai 2016 zu Mittwoch 02.03.2016 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr Strecke Skistadion Mühlleithen vermieten evtl. auch zu verkaufen. Donnerstag 03.03.2016 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr Samstag, 05.03.2016 09.30 Uhr Bergmannscup alpin - Vielseitig- Kaltmiete 260,- € zzgl. Neben- Freitag 04.03.2016 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr & keit Skilift Mühlleithen, kosten 037467-22298 (außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung) Samstag, 05.03.2016 20.00 Uhr Tanz mit Eberhard Gast Was ist mitzubringen? Zur alten Schule, Klingenthal 1) Aufnahmeantrag für die Mittel-/Oberschule Dienstag, 08.03.2016 28. Februar 2) Original der Bildungsempfehlung 14.30 bis 18.30 Uhr (Ausgabe an der Grundschule am 26.02.2016) Blutspende In der Freiwilligen Feu- Kirche Zwota 3) Kopie der Halbjahresinformation erwehrwache 3 Klingenthal 09.30 Uhr Gottesdienst 4) beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde (bzw. Original zum Kopieren) Freitag, 11.03.2016 09.30 Uhr mit Pfr. Virginas Wernesgrüner FIS Continentalcup mit Kindergottesdienst R. Lemoine, Schulleiter In der Nordischen Kombination Zum Friedefürsten VogtlandArena, Klingenthal Samstag, 12.03.2016 09.00 Uhr 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Wernesgrüner FIS Continentalcup mit Pfr. Greiling In der Nordischen Kombination mit Kindergottesdienst VogtlandArena, Klingenthal Lutherkirche Samstag, 12.03.2016 15.00 Uhr 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Seniorenverein Klingenthal e.V. Kirchstr.14 08248 Klingenthal Musik im Museum mit der Türpe mit Kindergottesdienst Verein für Vorruheständler - Arbeitslose, Senioren und Mitglieder der Chursächsischen Cafému- Johanniskirche Ortsgruppe der Volkssolidarität Tel./Fax: 037467/23249 sik „Schlittschuhlauf für den 09.00 Uhr Gottesdienst mit Taufge- Walzerkönig“ Musik- und Win- März 2016 dächtnis mit Pfr. Schmidt tersportmuseum, Klingenthal Katholische Kirche Sonntag, 13.03.2016 10.00 Uhr montags Skat 13.oo Uhr Wernesgrüner FIS Continentalcup Freitag 26.02. 17.00 Uhr Klöppeln 13.oo Uhr In der Nordischen Kombination Heilige Messe mittwochs kreatives Gestalten 13.oo Uhr VogtlandArena, Klingenthal Samstag 27.02. 16.30 Uhr Heilige Klöppeln 14.oo Uhr Messe Paracelsusklinik Schöneck Probe Goldbergchor 18.oo Uhr Sonntag 28.02. donnerstags Schach 18.3o Uhr 9.00 Uhr Heilige Messe 01.03. Di Aus Böhmen kommt die Musik mit Pavel Siegl 17.00 Uhr Kreuzwegandacht Verkauf Frau Mosel, Haushaltartikel, Kosmetik, Freitag 04.03. 19.00 Uhr Geschenkideen 14.oo Uhr Weltgebetstag der Frauen 08.03. Di Herzliche Einladung zu unserer Frauentagsfeier mit Kuchenbasar Die neue „Zwota-Cap“ zur Unterhaltung singt und spielt der Goldbergchor mit Instrumentalgruppe 14.oo Uhr 15.03. Di Bei uns zu Gast ist die Kleiderkammer des DRK - Einkleiden für den Frühling 14.oo Uhr 16.03. Mi. Probe unserer Singegruppe 10.oo Uhr

Die Clubleitung wünscht allen ein schönes Osterfest 22.03. Di österliche Veranstaltung mit Gunter Gerber 14.oo Uhr Von der Visitenkarte bis zum 29.03. Di Die neue Tagesstätte der Volkssolidarität hochwertigen Farbprospekt. stellt sich vor anschließend viel Musik Verkauf über den „Heimatverein Preiswerte Drucksachen bestellt man unter und gute Unterhaltung Mit Frieder Mosch 14.oo Uhr Zwota“ Erhältlich bei: „Nix wie Hin“, .media „IT-Musikshop“, „Gasthof Zwota“ 03 74 67 - 2 24 56 Sie sind zu den Veranstaltungen ganz herzlich eingeladen [email protected] und „Gasthof zum Walfisch“ grimm Auerbacher Straße 98 08248 Klingenthal Seite 8 Freitag, den 26. Februar 2016

nen und essen Kinder über den kostenfrei gebucht werden“, so Das Natur- und Umweltzentrum Oberlauterbach (NUZ) ganzen Tag hinweg. Die Verpfle- Adam. Unter Berücksichtigung kann uneingeschränkt von Schülern und Erwachsenen gung stellt Verantwortliche häufig langjähriger Schulungserfahrungen vor große Herausforderungen. Das haben die Verbraucherzentralen ganzjährig genutzt werden Projekt „Kita Kids IN FORM ein exklusives Materialpaket für – Allergenmanagement und Aller- die Ernährungsbildung entwickelt. Um Natur zu spüren, braucht man Ruhe Angeboten. Darüber hinaus bieten genkennzeichnung“, gefördert vom Diese Kita-Ideen-Box bietet zahl- und Zeit die Mitarbeiter des NUZ auch Krea- Bundesministerium für Ernährung reiche Aktionsideen und unterstützt Das Natur- und Umweltzentrum tivprojekte wie das Filzen, Töpfern, und Landwirtschaft, setzt hier an. pädagogisches Personal, Bildungs- Oberlauterbach (NUZ) hat sich Korbmachen und den Umgang mit „Wir unterstützen Kindertagesstät- einheiten rund um Ernährung in für 2016 viel vorgenommen. Mit der Schafwolle an. ten dabei, die Verpflegungssituation den Tagesablauf zu integrieren. 6000 bis 7000 Besuchern pro Jahr Wir wollen mit unseren Angeboten in ihrer Einrichtung zu verbessern“, „Neben einer ausgewogenen Ver- stößt die Einrichtung noch lange rund um Natur und Umwelt mög- so Ernährungswissenschaftlerin pflegung sind erlebnisorientierte nicht an ihre Grenzen. Viele Gäste lichst Viele ansprechen, deshalb Kristina Adam von der Verbrau- Erfahrungen bedeutend, die die sind Tagesbesucher. Deshalb will halten wir auch die Gebühren ge- cherzentrale in Auerbach. Entdeckerfreude der Kinder we- man gerne mehrtägige Angebote ring und erschwinglich, so Karin Das Projekt legt in diesem Jahr cken. Und genau das bietet unser für Schulklassen und Vereine, aber Hohl die Leiterin der Einrichtung. den Fokus auf Allergenmanage- Materialpaket“, weiß Adam. auch für naturinteressierte Fami- Ein besonderer Anziehungspunkt, ment und Allergenkennzeichnung Weitere Informationen zu der lien anbieten. Weil man hier das mit denen sich das Natur– und – zudem werden weitere Themen Kita-Ideen-Box über http://www. Problem Zeit nicht vordergründig Umweltzentrum einen Namen weit miteinbezogen. Dazu gehören verbraucherzentrale-sachsen.de/ hat, meint der Naturschutzexperte über die Grenzen des Vogtlands besondere Anforderungen an die kita-ideen-box. und Vogelkundler Michael Thoß. hinaus gemacht hat, sind die Jah- Verpflegung von unter Dreijäh- Bei Fragen und für die Buchung Man muss sich Zeit nehmen, um reszeitenfeste. Begonnen wird am rigen, die Speiseplanung sowie die einer Schulung steht Kristina Adam Ernährungsbildung. „In unseren unter 03744-219198 oder kadam@ Schulungen vermitteln wir dem vzs.de gerne zur Verfügung. Personal spezielle Kompetenzen Heike Teubner für eine gesundheitsfördernde Beratungsstellenleiterin Ernährung. Wir geben Tipps, wie Beratungsstelle Auerbach die Umsetzung im Alltag gelingt. Am Graben 12, 08209 Auerbach Die Schulungen können von allen Tel.: 03744-21 96 41 sächsischen Kindertagesstätten Fax: 03744-21 96 43 Tagespflege füllt eine Lücke in der Versorgung In Klingenthal gibt es ab dem 01. Klingenthal / Auerbach e.V. 25 Mit- März 2016 ein neues Angebot für arbeiterinnen und Mitarbeiter und die, die sich schwer tun, ihren All- über 45 ehrenamtliche Helferinnen tag ganz alleine zu meistern, aber und Helfer. Für den Besuch unserer auch noch nicht ins Pflegeheim Tagespflegestätte wird ein von den möchten. Pflegekassen anerkannter Tagessatz Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 berechnet. Dieser richtet sich nach die Natur zu verstehen und mit 1. Mai mit dem Fest „Gartenfaszi- Uhr können ab dem 1. März 2016 der jeweiligen Pflegestufe. Er setzt dem richtigen Auge zu sehen, fügt nation“, gefolgt vom Familien- und in der Tagespflegestätte „Goldener sich zusammen aus den pflegebe- er an. Gutshoffest zu Himmelfahrt, das Herbst“ in Klingenthal vor allem dingten Kosten, den Fahrtkosten, Mit der Naturherberge, die zum Teil Wald- und Jagdfest im September, ältere an Demenz erkrankte Men- den Kosten für Unterkunft und sogar barrierefrei ausgebaut ist, hat das Teich – und Gutshoffest im schen betreut werden, um ihre Verpflegung und den Investitions- man dazu gute Voraussetzungen. Oktober mit dem traditionellen Ab- Angehörigen zu entlasten. Die kosten. Für die Finanzierung der Sie kann an sieben Tagen in der fischen und die Hofweihnacht mit Räumlichkeiten der Tagespflege Tagespflege steht jedem Pflegebe- Woche uneingeschränkt genutzt Kreativmarkt in der Weihnachtszeit befinden sich im Betreuten Woh- dürftigen die gleiche Summe wie für werden. Zu jeder Jahreszeit lässt sich beendet das Jahr. Viele thematische nen des Sozialwerkes Vogtland in die ambulante Pflege in voller Höhe ganz prima von der Naturherberge Wanderungen und interessante der Markneukirchner Straße 79 noch einmal zur Verfügung. Ledig- das Unterlauterbacher Teichgebiet Vorträge komplettieren auch in im Erdgeschoss. Dafür wurden die lich ein kleiner Unkostenbeitrag für erforschen. Neben dem Genuss in diesem Jahr das Programm. Nähere bestehenden Räume modernisiert Unterkunft und Verpflegung sind freier Natur können die Besuchs- Informationen und Angebote findet und renoviert.12 Plätze hat die vom Tagesgast selbst zu tragen. gruppen beliebige Erlebnispakete man unter www.nuz-vogtland.de. Tagespflege mit zahlreichen Be- Lernen Sie uns und unsere Ta- dazu buchen. Den Moorlehrpfad Dr. Uwe Bernhard, der Vorsitzende schäftigungsangeboten und es wird gespflege unverbindlich kennen! kennenlernen, die Kobolde der des Fördervereins, und die Leiterin gemeinsam gekocht und gegessen. Nutzen Sie die Möglichkeit der In- Nacht, Vogelstimmen und Wald des NUZ, Karin Hohl, wissen mit Abends werden die Betreuten wie- foveranstaltung am 10.02.2016 um und Flur, Leben in und am Teich dem Artenschutzkoffer des WWF der nach Hause gefahren. In der 17 Uhr im Begegnungszentrum der oder das Wunder Honigbiene er- eine ganze Menge Interessantes zu Einrichtung sind zwei Fachkräfte, 1 Volkssolidarität in der Markneu- leben, sind nur einige von vielen erzählen. Foto: Landratsamt Pflegeassistentin, 1 Betreuungskraft kirchner Straße 2 in Klingenthal und Fahrer beschäftigt. Pflege- oder den Tag der offenen Tür mit Kita Kids IN FORM – Allergenmanagement dienstleiterin ist Frau Désirée offizieller Eröffnung am 27.02.2016 Beutner. von 10 bis 17 Uhr. und Allergenkennzeichnung Die Tagespflege gehört zur Volks- Wer sich über das Angebot der Ta- Kindertagesstätten spielen eine heitsfördernde Ernährung der solidarität Klingenthal / Auerbach gespflege weitergehend informieren immer wichtigere Rolle für die Kinder. Die Verbraucherzentrale e.V., die unter anderem in Klin- möchte, kann sich unter anderem Entwicklung der Ess- und Trink- gibt in ihren kostenfreien Schu- genthal und Markneukirchen einen an folgende Stellen wenden: gewohnheiten von Kindern. Sie lungen für pädagogische und ambulanten Pflegedienst, Haus- Volkssolidarität Klingenthal / Au- ergänzen die Ernährungserziehung hauswirtschaftliche Fachkräfte wirtschaftliche Dienste und einen erbach e.V. - Klingenthal der Familien und übernehmen Tipps für die Umsetzung. ambulanten Hospizdienst anbietet. Verwaltung Michael Rothe, 037467 Verantwortung für eine gesund- In Kindertagesstätten spielen, ler- Insgesamt hat die Volkssolidarität - 23108