BERGE TROTZ GRENZEN Über Alle Berge

alpinweltalpinwelt4/2010 Mitgliederzeitschrift der Sektionen München & Oberland www.alpenverein-muenchen-oberland.de Das Bergmagazin für München und Oberland

BERGE TROTZ GRENZEN Über alle Berge. Als Bergsteiger oder Trekker. Von der Inselwanderung bis zur anspruchsvollen Skitour. Außergewöhnliche und aktive Berg-Erlebnisse von nah bis fern.

Nepal – Lodge-Trekking Annapurna + Everest 24 Tage, ab € 2795,– Indien – Zelt-Trekking mit Sechstausender- Besteigung Stok Kangri 16 Tage, € 2595,– Peru – Komfort-Trekking nach Machu Picchu 16 Tage, ab € 2995,– Réunion zum Verlieben: Hütten-Wanderung in heiterer Tropenlandschaft 15 Tage, € 3195,–

DAV Summit Club GmbH Bergsteigerschule des Deutschen Alpenvereins Lebe Deinen Traum – jetzt! Am Perlacher Forst 186 D-81545 München Von nah bis fern – von leicht bis schwierig. Mit dem DAV Summit Club, der Bergsteigerschule des Deutschen Alpen- Tel: +49 89/64240-196 vereins, aus den Alpen zu europäischen Wander- und Skitourenzielen oder in die Berge der Welt. Inselwandern oder große Tour. Zum Beispiel Skitouren in Marokko, Kulturwanderungen in den Karpaten oder ein Klassiker in Nepal. [email protected] www.dav-summit-club.de

Apulien und Basilikata – unbekanntes Ewiger Frühling auf Madeira – Skitouren im Großen Kaukasus: Marokko – Skitouren im Hohen und ursprüngliches Süditalien Inselwandern nach dem Twin-Konzept Georgiens schönste Gipfel mit Kasbek Atlas mit Besteigung Jebel Toubkal 11 Tage, € 1995,– 8 Tage, ab € 795,– 12 Tage, € 1895,– 9 Tage, € 1395,– Irland in allen Regenbogenfarben: Rumänien: Karpaten-Kultur-Trekking Norwegen – Skitouren über den Fjorden Russland – Kaukasus-Skitouren mit Tageswanderungen auf Connemara in Siebenbürgen und der Walachei der spektakulären Lyngen-Alpen Besteigung des Elbrus, 5642 m 13 Tage, € 1795,– 11 Tage, € 1495,– 8 Tage, € 4195,– 15 Tage, € 2395,– EDITORIAL ;=:?06?:= 84?[email protected]>,.6 GRENZEN 8,.3?,@,

... haben – wie fast alles im Leben – immer zwei Seiten: Hier und Dort, Hüben und Drüben, Bis-Dahin und Darüber-Hinaus. Sie trennen, 670490= stellen sich in den Weg, behindern, halten auf, stoppen ... Einerseits. Andererseits fordern sie geradezu heraus, überschritten, überwunden, durchbrochen, hinausgeschoben zu werden. Nein, ich „oute“ mich hier jetzt gerade nicht als Anarcho, sondern als Träumer.

Wir Bergsteiger, Kletterer etc. gelten ja als eher freies, unabhängiges,

Foto: Jutta Schlick Foto: unkonventionelles Völkchen, das sich ungern vorschreiben, drein- reden, reglementieren, um nicht zu sagen: begrenzen lässt. Abgesehen natürlich von sinn- vollen und nötigen naturschützerischen Regelungen.

Aber machen wir uns nichts vor: „Grenzen“ erlebt – früher oder später – jeder von uns. Da ist die Wettergrenze ebenso wie die Baumgrenze, die Schneefallgrenze oder auch die Nullgradgrenze noch eher harmlos. Unangenehmer wird’s schon, wenn wir bestimmte, bei unserer Passion auf die Dauer fast nicht zu vermeidende Grenzerfahrungen machen, wie den Gewitter-Abstieg, den (gehaltenen) Spaltensturz, das Nicht-mehr-weiter-Wissen in der alpinen Klettertour oder auch das völlige konditionelle Ausgepumptsein (siehe Bild!). Und richtig einschneidend empfinden wir Begrenzungen durch Verletzung oder Krankheit, dauerhafte Einschränkung oder gar „Behinderung“.

„Berge trotz Grenzen“ haben wir dieses Heft genannt. Ich finde, da sind einige sehr interes- sante und bemerkenswerte Beiträge zusammengekommen, wie Menschen – Bergsteiger und Kletterer etc. – mit ihren kleineren, größeren und großen Grenzen umgehen.

Dass Ihr die sich in den Weg stellenden Grenzen immer wieder überwindet

wünscht Ihr/Euer

Frank Martin Siefarth, Chefredakteur [email protected]

Impressum Redaktion: Anzeigenmarketing: Joachim Burghardt -jb, Jutta Schlick -js, MediaAgentur Doris Tegethoff alpinwelt Catherine Eisele -ce (Sektionsgeschehen Nymphenburger Str. 62, 80335 München Das Bergmagazin für München und Oberland München), Sigrid Maier (Sektionsgeschehen Tel. 089/74 68 99 06, Fax 089/72 95 97 78 Mitgliederzeitschrift der Sektionen München Oberland) [email protected] und Oberland Jugendredaktion: Anzeigenpreisliste Nr. 12 (ab 01.01.2011) www.alpinwelt.de Katharina Schröttle, Anja Wenzel Konzeption, Gestaltung, Produktion: Inhaber und Herausgeber: Redaktionsbeirat: Agentur Brauer GmbH, München Sektion München des Deutschen Alpenvereins e.V. Peter Dill, Harry Dobner, Dr. Ines Gnettner -ig, Kartografie: Bayerstraße 21, 80335 München /0>.09?:= Herbert Konnerth -hk, Andi Mohr, Reinolf Reisin- Rolle Kartografie, Holzkirchen Tel. 089/55 17 00-0, Fax 089/55 17 00-99 Mehrschichtig konstruierter ger, Katharina Schröttle, Anja Wenzel [email protected] Litho: Rückenprotektor und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Teipel & Partner, München • absorbiert beim Aufprall 90% Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins e.V. Franziska Baumann, Beate Fischer, Thomas Esmy- Druck und Verlag: der ein wirkenden Energie Tal 42, 80331 München ol, Siegfried Garnweidner, Andreas Geiß, Dr. Ines Mayr Miesbach GmbH, Miesbach • ist mehrschlagtauglich Tel. 089/29 07 09-0, Fax 089/29 07 09-515 Gnettner, Christian Hanich, Anke Hinrichs, Albert • behält auch bei -20°C Auflage: 92.000 [email protected] Hirschbichler, Horst Höfler, Inge Kraus, Martin seine volle Schutzfunktion www.alpenverein-muenchen-oberland.de Roos, Nils Schützenberger, Michael Turobin-Ort, Erscheinungsweise: • schützt sicher vor Spitzem Chefredakteur (verantwortlich): Aurelia Ullrich, Dominic Vogel Viermal jährlich plus 1 Veranstaltungsprogramm- • und ist dazu absolut ﬂ exibel Sondernummer pro Jahr. Frank Martin Siefarth -fms Die Beiträge geben die Meinung der Verfasser, In zwei Rückenlängen erhältlich. Die Bezugsgebühr ist für Mitglieder der Sektionen Redaktionsbüro Siefarth nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Nach- www.deuter.com München und Oberland im Mitgliedsbeitrag Herzogstraße 88, 80796 München druck nur mit Genehmigung der Sektionen Mün- Tel. +49 / 821 / 4987-327 enthalten. Tel. 089/45 24 97 35, Fax 089/45 24 97 34 chen und Oberland gestattet. Für Richtigkeit und Ofﬁ zieller Ausrüster des [email protected] Vollständigkeit aller Angaben wird keine Gewähr Heft 1/2011 erscheint am 28.02.2011 Verbands der Deutschen Berg- und Skiführer übernommen. Redaktionsschluss: 07.01.2011 Aufstieg zur

Lisenser Spitze im reicht | Nur im Ladengeschäft! **solange Vorrat Sellrain, Stubaier Alpen

Titelbild: Andreas Strauß Beergzeitrgzeit ion WeihnachtWeihnachtss-A-Akktiont alpinwelt 1/2011 mit dem Schwerpunkt-Thema „Berge in Worten“ erscheint am 28.02.2011

Redaktionsschluss: 07.01.2011 Natur ohne Grenzen Freeriden im Kaukasus BITTE BEACHTEN ! Ökologische Netzwerke in den Alpen Erst „Powdern“, dann Schaschlik – bei Die Servicestelle am Isartor Die Alpen sind ein Gebiet mit außergewöhn- einer Skireise in den Kaukasus sind abenteuer- ist nicht geöffnet am 6./7.12.10 liche Erlebnisse garantiert. Von Polizeikontrol- und vom 24.12.10 bis 09.01.11. lich großer biologischer Vielfalt. Netzwerke SCOTTSCOTT len bis hin zu gigantischen Pulverschnee- ;;SORUC$LUSORUC$LU Die Servicestelle am Hauptbahnhof helfen, diese alpenweit zu bewahren – nicht abfahrten sollte man auf alles gefasst sein. QQXUXU ist nicht geöffnet am 24. und 31.12.10. nur in einzelnen, isolierten Schutzgebieten. Die Servicestelle in Gilching Seite 26 Seite 48 ist nicht geöffnet am 24. und 31.12.10. BERGE TROTZ GRENZEN Am 25. und 26.12.10 ist von 9 bis 18 Uhr DYNAFITDYNAFIT 6HHQ6XPPLW6HHQ6XPPLW und am 01.01.11 ab 14 Uhr geöffnet. QQXUXU BITTE BEACHTEN ! BergsteigerhauptstadtGrenzlastiges Deutschlands Alpenvereins-Servicestellen der Staatsgrenzen, '<1$67$5'<1$677$$5 Sektionen München & Oberland Sperrzonen, aus- $$OWLWUDLOOWLWUDLO Seite 8 33RZGHURZGHU Servicestelle Isartor (Sektion Oberland) gesetzte Grate QQXUXU (S-Bahn Isartor, U-Bahn Marienplatz) oder auch Klima- Tal 42, 80331 München grenzen – als Tel. 089/29 07 09-0, Fax 089/29 07 09-515 Kinder & Jugend Bergsteiger .. [email protected] Der vierte Achttausender %%DFNXSDFNXS bewegt man sich Mo 8–18 Uhr ● Kanus in Schweden Alix von Melle, Mitglied bei München & QQXUXU Di 10–18 Uhr ● ständig in Mi 10–18 Uhr Esel am Spitzingsee Oberland, gelang der Gipfelgang zum Cho Oyu. ● „grenzlastigen“ A bisserl was geht allerweil Do 10–20 Uhr Kuchen auf der Blaueishütte Hunderten anderen Aspiranten war die Bestei- Fr 8–18 Uhr ● Bereichen, überschreitet Grenzen und wechselt die Eine schwerwiegende Verletzung, berufliche Verpflich- Müll im Zugspitzgebiet gung aufgrund widriger Verhältnisse verwehrt. Seiten. Das kann folgenlos bleiben oder auch nicht. tungen, körperliche Beschwerden im Alter: Fast jeder 9g/./9g/./ Seite 42 0DXMD0DXMD Seite 8 Seite 50 Servicestelle Hauptbahnhof (Sektion München) Bergsteiger wird in seinen Unternehmungen irgend- QQXUXU (U-/S-Bahn, Tram, Bus) wann einmal eingeschränkt. Doch aus neuen Grenzen Bayerstraße 21/V, Aufgang 2, 80335 München Bergauf-Bergab mit Handicap können auch neue Möglichkeiten erwachsen. Tourenskisets Tel. 089/55 17 00-0, Fax 089/55 17 00-99 [email protected] Trotz massiver Einschränkungen den Weg in die Berge Seite 18 THEMA: Berge trotz Grenzen 6 +$*$1+$*$1 Mo 8–19 Uhr wagen: Manche Grenzen sind einem gesetzt und müs- Natur & Umwelt 26 ;;SORUHSORUH Di 10–18 Uhr sen akzeptiert werden, andere können überwunden Diesseits und jenseits der Grenze QQXUXU Mi 10–18 Uhr Tourentipps 29 Do 8–19 Uhr werden, auch dort, wo es niemand für möglich hält. Intensives Bergsteigen Kinder & Jugend 42 Seite 12 Fr 8–19 Uhr bringt Grenzerfahrungen Bergwärts unterwegs 48, 50 Alternative Bindungen: wie Angst und Erschöp- München & Oberland 56 Servicestelle Gilching (Sektion München) fung, Euphorie und Flow. im DAV Kletterzentrum Gilching Gruppenportrait 66 Nichts ist jedoch so (S 8, Station Gilching-Argelsried) Frühlingstraße 18, 82205 Gilching extrem, wie wenn das Gruppen RUBRIKEN Tel. 089/55 17 00-680, Fax 089/55 17 00-689 Leben selbst auf dem BergzeitBergzeit OutdoorOutdoor CCenterenter [email protected] Spaß haben und den Entdeckungsdrang in der diedie neueneue AdresseAdresse fürfür Freeride,Freeride, SkitourSkitour undund Telemark!Telemark! auch Spiel steht und nach ei- Impressum Seite 3 · Naturrätsel Seite 28 · tägl. 14–22 Uhr Natur mal richtig ausleben – das bietet die Samstag/ nem schlimmen Absturz Medien Seite 52 · Forum Seite 54 · HotlineHotHotlin Samstag/Sonntag/Feiertag 9–22 Uhr Sonntag Familiengruppe München %%(5*=(,7(5*=(,7287'225287'225 08024-902290080 otline Kindern und Mitgliedschaft Seite 68 · Unsere Partner 02 (Kletterbetrieb bis 23 Uhr) geöffnet ein neuer Anfang wartet. $P(LVZHLKHU$P(LVZHLKHU 4-902 ihren Eltern bei vielen Unternehmungen. Seite 22 Seite 70 · Produkte & Markt Seite 72 · *PXQG0RRVUDLQ*PXQG0RRVUDLQ alpenverein-muenchen-oberland.de Seite 66 Kleinan zeigen Seite 74 gIIQXQJV]HLWHQgIIQXQJV]HLWHQ0RQWDJ)UHLWDJ0RQWDJ)UHLWDJ8KU 8KU 6DPVWDJ6DPVWDJ 8 8KUKU _ _ KK ZZZ ZZZEHUJ]HLWGHZZZEHUJ]HLWGH

4 alpinwelt 4/2010 trotz Strauß Andreas Foto: BERGE TROTZ GRENZEN BERGE TROTZ GRENZEN

Grenzen überwinden oder akzeptieren, aner- kennen oder verteufeln. Bergsteiger werden in irgendeiner Art und Weise immer wieder „begrenzt“. Das kann harmlos sein und bisweilen todbringend. Fotos: Joachim Burghardt, Siegfried Garnweidner, Jost Gudelius Siegfried Garnweidner, Joachim Burghardt, Fotos: Relikte aus dem Gebirgskrieg auf dem Monte Piano Grenzsteine zwischen Deutschland und Österreich

Text & Fotos: Horst Höfler Grenzlastiges

ber den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“ ... in ein freies Land reisen zu können. Für viele war es gar unmöglich, Doch wieder zurück in deutsche Lande: Die Angliederung Berch- Purtschellerhaus, Stützpunkt für die Normalroute auf den Hohen Was für den Flieger gilt, sollte auch für den Bergsteiger gel- sie mussten sich auf Ziele im Ostblock beschränken, wiewohl diese tesgadens an Bayern (das ist just 200 Jahre her) forderte ein enges Göll, verläuft die deutsch-österreichische Grenze. In den Jahren Üten. Grenzenlose Freiheit, die haben sie alle gesucht, wenn nicht die schlechtesten darstellten (Hohe Tatra, Pamir). Doch die Zusammenwirken der dortigen Salzindustrie mit dem Reichenhal- unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg kam dieser Schutzhütte man ihnen glauben darf: Walter Bonatti, Hermann Buhl, Reinhard Westler kamen zu ihnen, amerikanische und westdeutsche Kletter- ler Betrieb geradezu heraus. Bekanntlich führt die kürzeste Strecke eine besondere Bedeutung zu: Es war von der Tschechoslowakei Karl. Ob sie sie gefunden haben? – Wie abenteuerlich ein Grenz- stars ins Elbsandsteingebirge. Der gegenseitige Austausch, Einfluss zwischen Berchtesgaden und Reichenhall über den Pass Hallthurm, bis zum Bodensee der einzig legale Treffpunkt für zerrissene Fami- übertritt von Österreich nach Italien in den Jahren unmittelbar und die Weiterentwicklung des Freikletterns vollzog sich längst doch wurde dabei bis zu einer Grenzberichtigung im Jahr 1852 im- lien, Liebespaare oder Geschäftemacher, wie es Hellmut Schöner nach dem Zweiten Weltkrieg, da die Deutschen noch keinen Pass vor dem Aus der DDR und der Wiedervereinigung. Grenzen sind mer noch österreichisches Gebiet berührt. Um kostspielige Zölle zu einmal so trefflich formulierte. Die Menschen lagen auf den Ti- besaßen, verlaufen konnte, erfuhr jener Buhl, als er mit Martin da, um überwunden zu werden. Wie viele Tibeter passierten unter vermeiden, musste die Soleleitung auf schen, Bänken und auf dem Boden. Schließler über den Brenner ging. Die Angst vor den Grenzpolizis- Einsatz ihres Lebens die Grenze nach Nepal über einen hohen Hi- Umwegen zu ihrem Ziel geführt wer- Bergfahrten ins Ausland waren und sind vielerorts Aber nicht nur die Politik, auch der ten hockte ihnen im Nacken: „Plötzlich rührt sich was im Dickicht malayapass? den, wobei sich dabei das Überwinden mit Nervenkitzel an der Grenze verbunden Glaube setzt Grenzen. Viele sogenannte über mir. Ich verharre, lausche, höre Schritte, ganz sachte, aber Um Grenzen ist immer wieder Krieg geführt worden, auch um sol- einer Steigung von über 350 Höhen- heilige Berge werden betreten (oder soll- deutlich, jetzt stocken auch sie. Was nun? Ich setze alles auf eine che, die durch hohe Berggebiete verlaufen. Man denke an den ver- metern, von Ilsank hinauf zum Söldenköpfl, als Knackpunkt her- te man sagen: mit Füßen getreten?), wie etwa der Gaurisankar oder Karte: rasch aufgesprungen, es knackst unter mir, und ich laufe, heerenden Gebirgskrieg 1915–18 in den Alpen mit Schwerpunkten ausstellte. König Max I. Joseph beauftragte den Ingenieur Georg die göttliche Nanda Devi. Aber einer ist immer noch tabu und wird was ich nur laufen kann. Der hinter mir folgt mir im gleichen Tem- in den Juliern und in den Dolomiten. Monte Piano, Elfer, Rotwand, Reichenbach mit der Lösung dieses Problems. Der baute binnen es hoffentlich bleiben, der Kailash. Man pilgert um ihn herum, ja, po, es kracht und poltert hinter mir her. Wenn ich ihm nur rechtzei- Paternkofel waren Brennpunkte von Kämpfen, bei denen sich der zwanzig Monaten die 29 Kilometer lange Leitung. Den Höhen- aber bestiegen wird er nicht. Doch wer weiß: Bei den vielen Tabu- tig über die italienische Grenze entwischen kann! Es gelingt. Ich Frontverlauf kaum veränderte und die dennoch unsägliche Verlus- unterschied überlistete Reichenbach mit seiner berühmten hydrau- brüchen auch im Bereich des Bergsteigens würde es nicht verwun- bin drüben. Aber mein Verfolger bleibt nicht zurück, da merke ich te forderten – die meisten freilich durch alpine Gefahren wie Stein- lischen Wassersäulenmaschine, die als „Wunder von Ilsank“ eine dern, wenn auch dieses Heiligtum einmal geschändet wird. erst, dass es Martin ist!“ schläge, Abstürze und vor allem Lawinen (siehe auch Tourentipp technische Weltsensation darstellte und von 1817 bis 1927 ohne Kürzlich hielt ich einen Vortrag über „Bergsteigen im Wallis“ und Nervenkitzel, nicht mehr. Da hatten es Alpinisten, die in der DDR „Hochebenkofel“ auf S. 29). Oder denken wir an die jüngeren Aus- Fehl und Tadel funktionieren sollte. vollführte im Zuge dessen auch einen Schlenker zum Mont Blanc. leben mussten, schon entschieden schwerer, um zum Bergsteigen einandersetzungen um Kaschmir! Um noch kurz in den Berchtesgadener Alpen zu bleiben: Durchs In der Vortragsrezension stand zu lesen: „Dass der Referent in 3

8 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 9 BERGE TROTZ GRENZEN BERGE TROTZ GRENZEN

den Kreis seiner ‚Lieblinge‘ den französischen Mont Blanc mit ein- gewesen. Ein Spiel, das Nachahmer fand – wie etwa Norbert Joos bezieht, sehen wir ihm nach. Ein Bergsteiger ‚arbeitet‘ grenzen- und Peter Gujan mit ihren 77 Tagen rund um Graubünden, wobei los.“ Nun könnte man meinen, der Monarch wäre ein Grenzberg sie 330 Gipfel bestiegen. zwischen Frankreich und Italien, was er ja auch ist – nicht um- Bisweilen erinnern im Gebirge noch Grenzsteine an politische sonst lieben ihn die Italiener als Monte Bianco –, und trotzdem: Grenzen. Du weißt, du bist hier in Deutschland und am Grenzstein der Gipfel befindet sich gänzlich auf französischem Boden, die machst du einen Schritt, schwupps bist du im Ausland. Früher, als Grenze verläuft in einigem Abstand unter dem höchsten Punkt Kind, war es für mich immer überaus aufregend, mit den Eltern im herum. Wagen über „die Grenze“ zu fahren, wie etwa während der Zeit der „In den Bergen wohnt Freiheit“. Das stammt von Friedrich von Anschläge in Südtirol. Oft dachte ich mir, jenseits der Grenze müs- Schiller und aus „Die Braut von Messina“. Aber es stimmt nicht. In se alles anders sein, besser, sonniger, ein verheißungsvolles Land. den Bergen wohnt sie längst nicht mehr, höchstens noch im unbe- Als wir während der Bundeswehr-Grundausbildung bei klirrender Kälte in unseren Zeltplanen biwakierten, sagte ich zu meinem Im Purtschellerhaus trafen sich Liebespaare, Freund: „Im Sommerurlaub fahren wir in die Dolomiten, da ist’s warm, sonnig, und immer gibt’s blauen Himmel.“ zerrissene Familien und Geschäftemacher Nachtrag: Letztendlich saßen wir acht Tage auf der Regensburger Das Purtschellerhaus auf der deutsch-österreichischen Grenze Hütte in der Geislergruppe, und draußen schüttete es ...7 rührten Ödland, das keines Menschen Fuß betritt. Selbst wenn wir uns die schlimmsten Auswüchse der Berg-Infrastruktur wegden- Tourentipps: ab Seite 29 ken: Es bleiben Naturschutzgebiete, Kletter- und Betretungsver- bote, Militärsperrzonen und Jagdsaisons, die die sogenannte Frei- heit eingrenzen. Ob das gut oder schlecht ist, steht hier nicht zur Debatte. Auch über ethische Grenzen, die sich der verantwor- tungsbewusste Bergfreund selbst auferlegt, können wir uns hier Horst Höfler (62), Mitglied der Sektionen München & nicht ausbreiten. – Flüsse, Wasserscheiden, das Klima bilden na- Oberland, ist Bergsport-Journalist und langjähriger alpinwelt-Autor. Politisch korrekt: ein bayerisches und ein tirolerisches Gipfelkreuz auf dem Kranzhorn 135 Grenzen, 135 Gipfel

Eine besondere Form des Grenzgangs praktiziert Wolfgang Schaub (66), der sich zum Ziel gesetzt hat, den jeweils höchsten Berg aller europäischen Staaten und Territorien zu besteigen. Das bedeutet einerseits, alle unabhängigen Staaten Europas zu besuchen und deren höchste Gipfel zu erklimmen, was Wolf- gang Schaub 2009 als erstem gelang. Andererseits berücksich- tigt Schaub aber noch eine Vielzahl von autonomen Gebieten, Enklaven, Zollfreizonen, britischen Überseegebieten und anderen Sonderterritorien – vom Samnaun bis zum Mönchsstaat Athos, von Gibraltar bis zu den Färöer-Inseln. Sogar eine tsche- chische Enklave im Hamburger Hafen und einen Unterwasser- gipfel hat Schaub in seine „135 Summits“ aufgenommen – und Der Monte-Rosa-Stock, Bollwerk zwischen der Schweiz und Italien. In der Bildmitte der er hat sie alle bestiegen. Alle? Nur der Gora Bol’schoj Jaman-tau kleine „Grenzgipfel“ (4618 m) Skitourenparadies Pitztal (1640 m) in der russischen Republik Baschkortostan fehlt ihm noch, außerdem der Mount Paget in Südgeorgien (welcher türliche Grenzen. Auch die Meereshöhe grenzt ein. Ab einer gewis- aber im Südatlantik und damit außerhalb Europas liegt). sen Höhe über Normalnull wachsen kaum noch Pflanzen, die Alm- Streiten lässt sich über die 135er-Liste natürlich trefflich, denn wirtschaft ist auf gemäßigte Höhen begrenzt. Bis soundsoviele Me- Beim Skitouren genießen Sie traumhafte Ruhe nicht nur die Zahl der souveränen Staaten Europas (je nach De- ter leben diese oder jene Tiere bzw. Pflanzen. Schlechtestenfalls ab abseits der Pisten und abwärts wedeln Sie durch finition 46 bis ca. 50) ist variabel, auch die sehr subjektiven Aus- 2.000 Meter kann der Mensch höhenkrank werden. Auch dies staubenden Pulverschnee. wahlkriterien nichtsouveräner Gebiete sind hinterfragbar. Über Grenzen, über die man üblicherweise kaum nachdenkt. hintergrund sich selbst sagt der einfallsreiche Gipfelsammler: „Noch nie hat Die durch die EU-Abkommen bedingten Grenzöffnungen sind Wie wär’s beispielsweise mit einem Skiausﬂ ug auf Familie Auer s Mandarfen 23 jemand vor mir dieses Projekt in dieser Größenordnung durchgeführt. In meiner Sinn- schon ein Segen. Du fährst ohne kompliziertes Prozedere über Ös- Tirols höchsten Berg – die Wildspitze mit 3.774 m Höhe? losigkeit bin ich also absolute Spitze, der Höchste.“ Wer mehr über Europas Gipfel und terreich in die Dolomiten. Wie lästig waren doch manchmal die 6481 St. Leonhard im Pitztal s Austria

Grenzen erfahren will, kann sich Wolfgang Schaubs gesammelte Erlebnisse in 135 se- Kontrollen, wie schikanös manche Grenzbeamten, nur weil du ei- Tel. +43 5413 / 86 2 14 Ihre Andreas Hofer Vorteile: paraten Kapiteln wahlweise auf 135 CDs oder 19 Büchern zu Gemüte führen. Oder ein- nen wilden Bart trugst und nicht in gewisse Klischees passtest. Fax: +43 5413 / 86 2 14-20 fach auf seinen Internetauftritt schauen: www.gipfel-und-grenzen.de Messners und Kammerlanders Wandern und Klettern entlang Süd- [email protected] ÊÊÕÀÊÓÊ ÕÌiÊâÕÊ-}iLiÌÊ*ÌâÌ>iÀÊiÌÃV iÀÊEÊ,vyÊÃiiÊ tirols Grenzen 1991 wäre in den Sechzigern so noch kaum möglich Ê`iÀLiÌÀiÕÕ}]Ê4LÕ}ÃvÌÊ www.andreashofer.at Ê7iiÃÃLiÀiV Ê*ÌâU6Ì>U,iÃÃÀÌ 10 alpinwelt 4/2010 Ê7V i>ÌÛ«À}À> BERGE TROTZ GRENZEN

Wer mit körperlichen, psychischen oder sozialen Einschränkungen zu kämpfen hat, steht immer wieder vor großen Herausforderungen und Problemen. Durch gemeinsames Anpacken und den Glauben an die eigenen Fähigkeiten kann es jedoch gelingen, die persönlichen Grenzen zu überwinden und trotz Handicap sogar Bergsport zu betreiben. Text & Fotos: Anke Hinrichs Bergauf-bergab mit Handicap

m Jahr 2006 erreichte der neuseeländische Extremsportler Marc substituierten Opiatabhängigen zu Fuß von Oberstdorf nach Meran Inglis den Gipfel des Mount Everest – als erster beidseitig bein- über die Alpen zu wandern. Von 27 Bewerber/-innen unterzogen I amputierter Mensch. 1982 waren ihm bei der Besteigung des sich zehn schließlich dem viermonatigen Vorbereitungstraining. Mount Cook im Schneesturm beide Beine erfroren. Seine Everest- Neben körperlicher Fitness spielten gegenseitiger Respekt, Toleranz Tour 2006 endete ebenfalls wieder in der Chirurgie: Zwei Finger- und Akzeptanz in der Gruppe eine entscheidende Rolle. Im Sep- kuppen und drei Finger mussten amputiert und die Beine weiter tember 2007 machten sich dann sechs von ihnen mit einem Sozial- eingekürzt werden. „Bergauf mit Handicap“ um jeden Preis? Gibt arbeiter auf den weiten Weg, der für die Teilnehmer, die nach teils es Grenzen, die auch Menschen mit Handicap akzeptieren sollten? jahrzehntelangem Drogenkonsum unter massiven körperlichen Wie hoch darf der Preis für den Einzelnen sein, für deren Helfer so- Einschränkungen litten, eine wahre Herausforderung darstellte. wie für die Gesellschaft? Marc Inglis will sich einerseits selbst be- Die zwei ältesten mussten die Tour abbrechen, dazu einer gegen weisen, dass auch er kann, was die erfolgreichsten Bergsteiger leis- Ende der Tour verletzungsbedingt und ein weiterer aufgrund 3 ten. Andererseits möchte er vielen Behinderten zeigen, was möglich ist. Im Gegensatz dazu sieht er seine Verletzungen als „kleines Übel“ an: „Wer auf den Mount Everest will, der muss eben auch ein paar Finger opfern!“

„Klettere über die Barriere, und du wirst ein neues Land entdecken!“

Der Österreicher Andy Holzer ist von Geburt an blind und bestieg trotzdem – geführt von Begleitern – namhafte Berge wie Mont Blanc, Kilimandscharo, Aconcagua, Mount McKinley sowie den Cho Oyu. Ski- und Klettertouren gehören ebenfalls zu seinen Akti- vitäten. Einer seiner Leitsätze lautet: „Nutze die Barriere, klettere darüber, und Du wirst ein neues Land entdecken.“ Erik Weihen- mayer erblindete mit 13 Jahren vollständig, trotzdem betreibt der Amerikaner neben dem Bergsteigen und Klettern auch Paragli- ding, Langstreckenradfahren, Marathonlaufen und Skifahren. Er stand auf dem Mount McKinley, dem Kilimandscharo, dem Acon- cagua und 2001 als erster blinder Bergsteiger auf dem Gipfel des Mount Everest. Sein Motto lautet: „Stell Dir vor, dass Widerstand nicht mehr dein Feind ist, sondern dein Verbündeter, nicht mehr Hindernis, sondern der Weg zum Ziel.“ Weihenmayers Landsmann Steve Wampler, seit seiner Geburt gelähmt, machte kürzlich von sich reden, als er in 20.000 Klimmzügen am Seil die Kletterroute Zodiac am El Capitan erklomm. Dass nicht nur einzelne Extrembergsportler an ihre Grenzen ge- Übung der nichtbehinderten Teilnehmer zum hen, sondern auch intensive Gruppenerfahrungen trotz Handicap Führen eines Blinden bei „No Limits Winter“ möglich sind, bewies Norbert Wittmann durch sein Projekt, mit Klettern mit Assistenz im SAC-Lager Grächen/Schweiz

12 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 13 Die Berge im Wandel … … erleben.

fehlenden Substituts. „Ein gewaltiger Auf- wand steht da einem bescheidenen Erfolg gegenüber!“, mag man denken. Nach einem Jahr zeigten sich aber wesentliche Veränderungen im Leben der sechs Teil- nehmer, die die Entbehrungen auf sich ge- nommen hatten: Sie hatten ein sinnvolle- res Leben entdeckt. Ähnliche Ziele verfolgt auch das Projekt „Trekking am Limit“, das seit über 15 Jah- ren von der Strafanstalt Witzwil in Koope- ration mit dem Schweizer Invalidenver- band Procap durchgeführt wird. An den 3D&)9E3DI35073F3F37A3C)183A23 mehrtägigen Trekkingtouren von Hütte zu $37E32GD163E16716F3GA2#)FGDU Hütte können neben gehbehinderten Per- ""%37F3AR1)00R#&P#$1@ sonen auch Menschen im Rollstuhl teil- V'(&#RED"&#$ nehmen. Letztere werden von Häftlingen !%#1&1$"1"1€ 29,95 über Stock und Stein getragen und mor- gens und abends auf den Hütten betreut. Die Gefängnisinsassen werden auf die ex- Drogenabhängige Alpenüberquerer, gelähmte Kletterer – Anke Hinrichs in Seilschaft auf einem Gletscher, SAC- Lager in der Schweiz (fast) alles ist möglich

tremen körperlichen Anforderungen durch Konditions-, Trage- und Marschtrainings gut vorbereitet. Für sie bedeutet die Woche „Urlaub vom Gefängnis“ und die Chance, die begründete Aussicht auf ihre Resoziali- sierung zu dokumentieren, nachdem sie 7A)0EB9GF3E"GEE4SD3DAI)A23D3DU ihre Strafe für Dealen, Raub und sogar Mord und Totschlag verbüßt haben. Viele ""%37F3AR1)"00R#&P#$1@ V'(&#RED"&#$ 84@D4BF8B348BI84@5V@G864F0EG4BE48274F#0GHED0E0384FICBHB6@0H1@8274E von ihnen waren vorher noch nie in den !%#1&1$"1"1€ 29,95 &27UB748GC27P84I84@A4BF27@82748B6E8554I4EGEV6G384F4E 0EG4B34B84F4E Bergen oder haben nie eine sinnvolle Frei- 8@310B3HBG4EFGE4827GA8GGE0HA705G4BCGCFRHA48B4B384"094FGVG34E4E6P4@G zeitgestaltung kennengelernt. „Das ist un- C554B10EG014E0H27384C@64B34E8B6E85548B384#0GHE$EC1@4A40H5RHR4864B C7B4%4F86B0G8CB74EICERHEH54BS 384F4 E0GP0B34EHB664@8B6GHGCEHB3CGC6E05 glaublich, wie diese Wanderwoche meine 0H5PHB34E10E4EGHB3'48F4 Leute prägt“, erzählt René Faietti, ehemaliger stellvertretender Direktor der Anstalt. (&48G4BT20*11 Die Bergwelt in ihrer Schönheit zu erleben, Tandemprinzip: Nichtbehinderter Teilnehmer führt blinden E-Rolli im Gebirge ("$Q&*$2A Teilnehmer bei „No Limits mobil“ W()"* an die eigenen körperlichen Leistungs- FE$*€ 39,90 grenzen zu gehen und ein ungewöhnliches Weniger spektakulär, aber sehr beeindruckend ist die Geschichte von Linda. Seit einer Tu- !&#1&1$"1"(*1 soziales Engagement zu zeigen, ist für die- moroperation ist sie auf einen Rollstuhl angewiesen. Ihr Physiotherapeut kam auf die se Männer wichtig. Idee, sie zu einer Kletterwand in Großhadern bei München mitzunehmen. Vier Jahre spä- Für die Rollstuhlfahrer besteht die Heraus- ter kletterte sie im fünften Schwierigkeitsgrad. 2008 kam es zur Vereinsgründung mit den forderung darin, sich ganz und gar frem- „Huberbuam“ und Toni Lamprecht. Name und Motto des Vereins lauten : „Ich will da den Menschen anzuvertrauen. Auf ab- rauf!“, und er versteht sich als eine Plattform für Menschen mit Behinderungen und deren schüssigen und rutschigen Geröllhalden Angehörige und Freunde, die das Klettern für sich entdecken wollen. Jährlich werden 20 ist der in einem speziellen Trekkingroll- betreute Klettertermine angeboten. 73E16TAEF3A9C3AFD38EHBA SFF3QG SFF37A23A%S2)9C3A stuhl Getragene völlig von den Helfern ab- An dieser Stelle möchte ich auch über meine eigenen Erfahrungen in den Bergen berichten. hängig. Auch die Kälte macht den Men- Seit Geburt körperbehindert (spastische Lähmung mit Koordinations- und Gleichgewichts- %37F3AR1)00R"#$P&#$1@ V'("#RED$# schen, die stundenlang bewegungslos in störungen) suchte auch ich meine Grenzen stetig auszuweiten, worauf Außenstehende oft !%#1&1$"1$&&1€ 39,90 ihren „Sänften“ sitzen, zu schaffen. Sie mit wenig Verständnis reagierten. Als ich als 18-jährige Frau mit meiner Mutter auf einem schauen oft ein bisschen neidisch auf die Zweitausender in den Alpen stand, wurden dieser Vorwürfe gemacht: „Das ist doch unver- Die Welt neu entdecken dampfenden Körper der Träger, die antwortlich, mit diesem ‚Kind‘ solch eine Hochgebirgstour zu unternehmen!“ Beim Skifah- Schwerstarbeit leisten. ren auf einer schwarzen Piste fragten mich andere Skifahrer nach einem meiner 3 Die Welt neu entdecken www.bruckmann.de oder gleich bestellen unter Tel. 0180-532 16 17 (0,14 €/Min.) BERGE TROTZ GRENZEN BERGE TROTZ GRENZEN

seltenen Stürze, ob ich betrunken sei. Als ich entgegnete, ich hätte zinierte, dass da Abiturienten für mich die Verantwortung über- lediglich eine körperliche Behinderung, schüttelten drei Männer nur nahmen, die zwar bergerfahren, aber nicht speziell sonderpädago- die Köpfe und meinten, sie würden der Pistenwacht sofort Meldung gisch ausgebildet waren. Es war überhaupt nicht wichtig für sie, machen. „Und Sie ziehen die Ski aus und laufen zu Fuß hinab!“ meine Behinderung im Detail zu kennen. Vielmehr war es die Lust, Auch bei einem Jugendkurs des DAV sah mich der Kursleiter neue Herausforderungen anzunehmen, und die Neugierde, gemeinsam zu schauen, was alles möglich ist. Beispielhaft für diese Einstellung war auch ein Erlebnis auf dem Wer mit Handicap Bergsport betreiben will, Sustenpass. Am zweiten Tag der Tour wollten wir zur Monte-Leo- braucht viel Zeit, Geduld und starke Helfer ne-Hütte aufsteigen. Eine Frau, die an einer Muskelerkrankung litt und auf einen elektrischen Rollstuhl angewiesen war, sollte uns be- gleiten. Auf meine Frage, wie sie denn zur 2848 Meter hoch gelege- ungläubig an, als ich ihm erklärte, dass ich an der geplanten Ski- Die Autorin beim Skilaufen nen Hütte gelangen sollte, entgegnete man mir: „Das wissen wir tour teilnehmen wollte, und ihn bat, die Tourenski auf meine Ski- auch noch nicht. Aber es wird gehen!“ Abends wurde im Lagerhaus schuhe einzustellen: „Du bleibst morgen doch auf der Piste!“ Ich aus vier Dachlatten, zwei Wolldecken und ein paar Reepschnüren entgegnete ihm: „Stell mir bitte die Tourenski ein; was morgen eine Trage gebaut, in der die Dame zwei Tage später auf komforta- passiert, sehen wir später!“ Aufgrund meiner Hartnäckigkeit in die- ble Weise die Hütte erreichte. Der Abstieg am folgenden Tag war ser und ähnlichen Situationen habe ich an meiner ersten und bis- dagegen weniger lustig, denn es goss in Strömen, die Decken dehn- ten sich auf unerwartete Weise und hingen durch. Unten auf der Passhöhe angekommen, war die Herausforderung für die Gruppe

Die Berge sind für alle da „Wir kommen überall hin.

Ein gemeinnütziger Bergsteigerverein zu sein, der sich ideellen Die Autorin beim Kletterkurs in der Provence Man muss uns nur mitnehmen!“ Werten verpflichtet fühlt – das bedeutet auch, integrativ tätig zu werden und benachteiligten Kindern und Erwachsenen den Heute ist mir klar, dass mir diese vielseitigen körperlichen Heraus- noch nicht bewältigt. Sechs kräftige Männer waren nötig, um den Weg zum Bergsport zu eröffnen. So engagiert sich die Münchner forderungen und Erfahrungen in den Bergen zu ganz wesentlichen elektrischen Rollstuhl in den Linienbus nach Brig zu heben. Ihr Be- Alpenvereinsjugend seit Jahren für das sozialtherapeutische weiteren motorischen Fortschritten verholfen haben. Durch die richt titelte anschließend: „Wir kommen überall hin. Man muss uns Projekt „Lichtblick Hasenbergl“, durch das bedürftigen Kindern sehr komplexen Anforderungen, die eine Felswand beim Klettern, nur mitnehmen!“ unterschiedlichster Herkunft Fahrten ins Gebirge ermöglicht werden. Die in schwierigen sozialen Verhältnissen aufwachsen- ein Geröllfeld beim Bergsteigen oder ein Bachbett beim Flusswan- Aufgrund dieser Erfahrungen initiierte ich im Jahr 2000 die „No den jungen Leute können so – oft zum ersten Mal in ihrem Le- dern stellten, musste sich mein Gehirn immer wieder mit neuen Si- Limits“-Kurse bei der JDAV. Dabei geht es weniger um sportliche ben – gemeinsam wandern, klettern, kochen oder Tiere beob- tuationen auseinandersetzen und diese bewältigen. Leistungen als um intensives Gruppenerleben und soziales Lernen. achten. In meiner Diplomarbeit habe ich, u. a. anhand von Interviews mit Die Kurse „No Limits Sommer“, „No Limits Winter“ und „No Limits Auch durch die Teilnahme am Münchner Projekt „Sport für alle Sportlern, die an einer zerebral bedingten Körperbehinderung er- Mobil“, die bisher vor allem von Teilnehmern mit kognitiven Ein- Kinder“ unterstützen die Sektionen München & Oberland be- krankt sind, die positiven Wirkungen des alpinen Skisports für kör- schränkungen besucht wurden, sollen im Sommer 2011 durch ei- Klettern ist gesund! dürftige Kinder, indem sie diesen eine kostenlose Alpenvereins- perbehinderte Menschen untersucht: das Spiel mit der Schwer- nen Kurs erweitert werden, der sich an Menschen mit körperlichen mitgliedschaft ermöglichen. Arbeitslose (Alg wöchentlich unter her einzigen Skitour teilgenommen. Die beiden Kursleiter rechne- kraft, welches die Entwicklung des Gleichgewichtssinns fördert, Behinderungen (auch Rollstuhlfahrer), Sinnesbehinderungen und 250 €) und Schwerbehinderte (mind. 70 %) erhalten bei allen ten fest damit, dass mich einer von ihnen vorzeitig zurück ins Tal die Beckenrotation, die bessere Bewegungsmuster stimuliert, die chronischen Krankheiten wendet. Das Tandem-Prinzip, d. h. ein Kursen & Touren aus dem offenen Veranstaltungsprogramm eine werde bringen müssen. Doch es kam ganz anders: Nach einem mü- Schnelligkeit, welche die Flexibilität fördert, und der Mut zum Ri- Teilnehmer mit Handicap ist mit einem „Gesunden“ unterwegs, Preisermäßigung von 20 %. hevollen Aufstieg, der für mich wegen der Gleichgewichtsstörung siko, der das Selbstbewusstsein stärkt. Doch in den Kursen der wird beibehalten. Auch in diesem Kurs werden alpine Herausforde- Auf ein besonders positives Echo stoßen die Hallenkletterkurse der Sektionen speziell für Menschen mit Handicap. Das Angebot auch viele Schneekontakte beinhaltete, standen wir tatsächlich auf JDAV gab es natürlich auch Grenzen: Aufgrund meiner motori- rungen im Mittelpunkt stehen. Doch es werden sich darüber hinaus umfasst Schnupperkletterkurse für Parkinson- und MS-Erkrank- dem Gipfel des Wertacher Hörnles. Eine wahnsinnige Genugtuung schen Einschränkungen benötige ich für viele klassische Outdoor- viele Chancen ergeben, körperliche und soziale Fähigkeiten zu ent- te sowie für Sehbehinderte (Erwachsene wie auch Kinder ab 8 machte sich in meinem Kopf breit: Ich hatte es den Zweiflern mal Aktivitäten mehr Hilfestellungen als nichtbehinderte Gleichaltrige wickeln und sich selbst besser kennenzulernen. hintergrund Jahren). Stefanie Dreßel berichtet von ihren Erfahrungen als wieder gezeigt! Die Welt lag mir zu Füßen, vor mir erstreckte sich – und vor allem mehr Zeit. Mein Weg führte mich daher in die Für mich sind Grenzerfahrungen nach wie vor von zentraler Be- Kursleiterin: „Bei meinem Klettertraining mit Parkinson-Erkrankten habe ich erst mal die weiße Allgäuer Bergwelt in der Wintersonne. Diese Erfahrung Schweiz. deutung, und ich habe inzwischen gelernt, dass zwar viele Grenzen wieder erlebt, wieviel Spaß Klettern machen kann! Auf die Leistung oder Schwierig- war für mich von ähnlich großer Relevanz wie die Abiturprüfung Seit 1999 führt die Sektion Rinnsberg des SAC – oft auf hochalpin sehr relativ gesetzt und neu definierbar sind, dass es aber auch sol- keit kommt es hier nicht so an, wichtiger sind das gemeinsame Erlebnis, die Körper- oder der Führerschein. Umso bedauerlicher ist es, dass es bisher bei gelegenen Hütten – jährlich Bergsportlager für behinderte Men- che gibt, die akzeptiert werden müssen. Heute ist für mich das eine erfahrung und das Austesten der Grenzen der Bewegungsfähigkeit. Die unglaubliche dieser einen Skitour geblieben ist. schen durch. Zu den Kursaktivitäten gehören Klettern und Absei- so wichtig wie das andere und der Weg dazwischen oft eine Grat- Energie, Lebensfreude und Antriebskraft der Erkrankten bewundere ich sehr.“ Körperliche Herausforderungen haben mich von Anfang an in holen am Fels (auch Mehrseillängenrouten), eine Gletscherbegehung wanderung! 7 Und eine Teilnehmerin erzählt stolz: „Ich kann für mich sagen, dass mich diese Kurse hem Maß begleitet. Dabei war es für mich besonders motivierend, sowie Gipfelbesteigungen. Bemerkenswert ist das körperliche Ni- sehr viel weitergebracht haben. Es geht mir genauso wie allen Kletterern: Wenn ich mir in den Bergen Ziele zu setzen, die ich erreichen wollte. Wäh- veau, welches den Teilnehmern abverlangt wird. Einer Gruppe von Tourentipp: Seite 36 mental stark bin, gelingen Aktionen, die ich bei Unsicherheit nicht schaffe. Das Gefühl, wenn ich eine Schwierigkeit überwinden kann, ist einfach gut, und ich bin rend ich die vielen Therapien zu Hause oftmals als unsinnig erlebt zehn Teilnehmern stehen ca. fünfzehn Leiter gegenüber, SAC-Mit- sehr froh, in dieser für mich neuen Sportart trotz Behinderung wieder dazulernen habe, bekam die Anstrengung in den Bergen endlich einen un- glieder und deren Freunde. Dadurch kann sehr individuell auf das Anke Hinrichs ist Diplompädagogin und beruflich selbst- zu können. Ich erhalte auch große Unterstützung und habe viele nette Menschen mittelbaren Sinn: Die Mühen des Aufstiegs wurden belohnt mit Leistungsvermögen der einzelnen Teilnehmer eingegangen wer- ständig. Ihr Handicap hält sie nicht davon ab, ihren kennengelernt.“ grandiosen Aussichten und dem gigantischen Gefühl, auf die Welt den. Auf diese Weise erreichte ich mit kompetenter Unterstützung Hobbys Skifahren, Bergsteigen, Klettern und Reisen hinunterblicken zu können. von zwei Zwanzigjährigen meinen ersten Dreitausender. Mich fas- nachzugehen. – www.hinrichs-erlebnispaedagogik.de

16 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 17 BERGE TROTZ GRENZEN BERGE TROTZ GRENZEN

Fast jeder erlebt irgendwann einmal Einschnitte, die die Unternehmungen am Berg plötzlich ein- oder begrenzen. Der Beruf hat einen im Griff. Die Familie steht an erster Stelle. Eine Verletzung kommt

dazwischen, oder mit zuneh- Nicht nur das Hinaufsteigen, auch das Betrachten der Berge kann erfüllend sein Foto: Joachim Burghardt Foto: mendem Alter machen einem Koch Edu Foto: Unterwegs mit Krücken im Hochgebirge Verschleißerscheinungen zu schaffen. A bisserl was geht aller weil Text: Franziska Baumann

s ist einer dieser strahlenden Bergtage, an die man noch lan- Klettern geht mit ihren lädierten Knien noch am besten. Probleme viele Täler nur durch das Autofenster, auf der Durchfahrt zu einer routen nicht ganz ad acta legen. Es ist eine Sache der Organisation, ge zurückdenkt. Wir sitzen auf der Binsalm über dem Engtal bereitete ihr der Abstieg vom Wandfuß nach einer Klettertour. Sie Tagestour. Jetzt sind sie vierzehn Tage oder länger vor Ort und ha- wie beispielsweise die ganz neue Gruppe „Berg & Zwerg“ der Sek- E im Karwendel, voller Eindrücke von unserer Tour auf die fand für sich eine Lösung und geht seitdem auf Krücken bergab. ben die Gelegenheit, eine Region wirklich kennenzulernen. Auch tion München beweist: Mehrere Familien verbringen zusammen Lamsenspitze. Ein Wanderer, vielleicht Ende sechzig, braunge- Mit den verwunderten Blicken der anderen Bergsteiger kann sie le- die Nachbereitung ist intensiver. „Früher hat man einen Berg nach ein Bergwochenende in einer familienfreundlichen Hütte oder brannt, mit lebenslustigen blauen Augen, gesellt sich zu uns und ben. „Ich kann nur jeden ermutigen, unkonventionelle Mittel aus- dem anderen abgehakt“, erzählt Robert Dill. Jetzt zehren sie über Pension. Umgebung und Zustieg, beispielsweise mit der Seilbahn, hört eine Zeitlang zu. Schließlich fängt er an zu erzählen. Davon, zuprobieren“, sagt sie. Erfindungsreichtum und Flexibilität können Monate von den Erlebnissen, holen immer wieder Fotos raus – bis sind auf Kinder abgestimmt. Man wechselt sich mit der Kinderbe- dass er früher jede freie Minute mit Familie und Freunden in den der Schlüssel zu einem Neuanfang am Berg sein. Viel hängt von der nächste Urlaub da ist. treuung ab, sodass ein Teil der Erwachsenen auf Tour gehen kann. Bergen unterwegs war, auf Gipfeln und Hütten irgendwo zwischen der eigenen Einstellung ab, davon, ob man bereit ist, seine Lebens- Grenzen akzeptieren und dadurch einen neuen Blick auf die Berge So kommen Kinder und Eltern auf ihre Kosten. Bayerischen Alpen und Dolomiten, nie extrem, aber gerne einmal situation zu akzeptieren und das Beste daraus zu machen. Kommen gewinnen, das ist eine Erfahrung, die auch viele Familienmütter Familiäre und berufliche Einschränkungen im Bergsteigerleben lang oder steil. Bei einem harmlosen Ausrutscher passierte es: Die dazu ein gewisses Maß an Durchhaltevermögen, der Wille, nicht und -väter machen. Michaela Stern, Mutter von zwei Kindern, er- bieten oft die Perspektive: Irgendwann geht wieder alles. Was aber, Kniescheibe wurde so beschädigt, dass sie operiert und schließlich locker zu lassen, ist oft mehr möglich, als man zunächst denkt. innert sich noch gut, wie sie nach wenn das Alter Grenzen setzt, ganz entfernt werden musste. Er war in den Vierzigern, noch voller Es muss keine Verletzung sein, die das gewohnte Bergsteigerleben längerer Babypause zum ersten Mit Krücken zum Einstieg humpeln, Grenzen, die nicht mehr rückgän- Pläne für zukünftige Touren – und verzweifelt. „Da war der Gedan- gehörig aus den Fugen bringt. Für Robert Dill, ehemaliger Jugend- Mal wieder Bergluft schnuppern gig zu machen sind? Wenn Gelen- dann im 7. Grad klettern – warum nicht? ke, dass es das für immer mit den Bergen war“, erinnert er sich. referent der Sektion München, rückten die Berge räumlich in weite konnte. Der sechs Wochen alte kigkeit und Kraft nachlassen? Einschneidende Erlebnisse gesundheitlicher, beruflicher oder fami- Ferne. Aus beruflichen Gründen verschlug es ihn ans andere Ende Sohn war im Tragetuch dabei, die Wenn die Gelenke bei jedem Schritt liärer Art, die die Unternehmungen am Berg plötzlich einschrän- der Republik, nach Potsdam. Er und seine Familie kommen seitdem Wanderung war kurz, eigentlich mehr ein Spaziergang – vom schmerzen? Wenn das Herz nicht mehr mitmacht und schon ein ken, erlebt früher oder später fast jeder einmal. Für jemanden, der nur noch zweimal im Jahr, im Urlaub, ins Gebirge. Sie suchten in Kochelsee ging es in gerade einmal einer Stunde zur Kreutalm hin- kleiner Anstieg zur Qual wird? Auch dann heißt es neue Wege zu bis dahin dachte, er brauche die Berge wie die Luft zum Atmen, ist ihrer neuen Heimat nach Alternativen, unternahmen Wanderun- auf –, doch das Erlebnis war intensiv. Früher hätte sie über eine finden und eine andere Art des Bergerlebens für sich zu entdecken. dies eine harte Prüfung. Und die Herausforderung, nicht zu resig- gen in der näheren Umgebung, besuchten die Ostsee. Doch all dies solche Tour nur gelächelt, heute muss sie nicht mehr hoch hinaus, Mit der Seilbahn auf einen Gipfel zu schweben und zu den Berg- nieren und wehmütig mit dem Schicksal zu hadern, sondern nach kam nicht hin an das Gefühl, auf einem Gipfel zu stehen oder uner- um dieses ganz spezielle Berggefühl, die Freude an der Natur, an spitzen zu blicken, die man in einem langen Bergsteigerleben be- dem zu suchen, was möglich ist, die Aktivitäten im Gebirge neu zu schlossene Hochgebirgslandschaft zu durchstreifen. Das Heimweh der Bewegung, am Sonnenplatz vor einer Hütte zu erleben. „Mit stiegen hat. Mit dem Auto auf eine Alm zu fahren und dort die ehe- gestalten, die Berge vielleicht sogar neu zu erleben. Für Andrea nach den Bergen blieb. Doch die Bergabstinenz hat auch ihre posi- Kindern rücken andere Dinge in den Mittelpunkt, ein Bach, eine maligen Bergpartner zu treffen, vielleicht in Erinnerungen zu Ohmayer, Mitarbeiterin der Sektion München und leidenschaftli- tiven Seiten. Der Aufenthalt im Gebirge, auf wenige Wochen im Alm, ein Spielplatz“, erzählt sie. Manch schönen Flecken haben sie schwelgen. Oder das Bergerlebnis im Kopf stattfinden zu lassen, che Kletterin, schien eine Knieoperation Endstation zu sein. Doch Jahr beschränkt, hat eine andere Qualität bekommen. Bisher kann- auf diese Weise schon entdeckt. mit den Enkeln Bilder und Eindrücke auszutauschen. Wie war es sie gab nicht auf, war bald wieder an der Wand. Und stellte fest: ten die Dills, wie zahlreiche andere Münchner Bergsteiger auch, Doch auch mit Familie muss man größere Gipfelziele oder Kletter- damals? Wie ist es heute? Eine große Rolle spielen das soziale 3

18 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 19 BERGE TROTZ GRENZEN

Wandern ohne Leis- tungsdruck mit den Seniorengruppen der Sektionen München & Oberland

Mit einem kleinen Kind in die Berge: neue Grenzen, neue EMILIO PREVITALI, NORWEGEN FOTO: KRISTOFFER ERICKSON Möglichkeiten Joachim Burghardt Foto: SEINE KISHTWAR SOFT SHELL JACKE WURDE SPEZIELL FÜR EXTREME AUSDAUER-AKTIVITÄTEN Umfeld, die Kontakte zu den ehemaligen Bergkameraden. Die Se- BEI JEDEM WETTER ENTWICKELT niorengruppen der Sektionen München und Oberland leisten dazu einen wichtigen Beitrag. Sie organisieren nicht nur Berg- und THENORTHFACE.COM Klettersteigtouren, sondern auch gemütliche S-Bahn-Wanderun- gen oder kulturelle Exkursionen für alle, denen die Fortbewegung im bergigen Gelände inzwischen schwer fällt, die aber dennoch mit Gleichgesinnten unterwegs sein wollen.

Foto: Harald Mösbauer Harald Foto: Manche Einschränkungen verschwinden wieder, mit anderen muss man sich ein Leben lang arrangieren

Sanft unterwegs mit München & Oberland Das A und O ist ein motivierendes Umfeld. Oft geht dann noch mehr, als man selbst glaubt. Diese Erfahrung hat auch Walter, un- Das offene Veranstaltungsprogramm der Sektionen München und Oberland ser Wanderer auf der Binsalm, gemacht. Nur seiner Frau, die ihm umfasst auch Touren für diejenigen, die es etwas gemütlicher angehen las- immer wieder Mut zusprach, habe er es zu verdanken, dass er sich sen wollen. Das Motto „Gemeinsam aktiv – sanftes Bergsteigen“ will die wieder an die Berge herantastete. In der ersten Zeit war bereits eine Möglichkeit bieten, ohne Leistungsdruck mit Gleichgesinnten die Natur zu flache Talwanderung wie der Rundweg um den Eibsee eine Her- genießen. Die Touren umfassen nicht mehr als 500 Höhenmeter. Ein Teil des ausforderung. Ganz langsam wagte er sich schließlich wieder an An- oder Abstiegs wird dabei durch die Benutzung von Seilbahnen erleich- kürzere An- und Abstiege und lernte mit der Einschränkung seines tert. „Genuss Plus“ sind Mehrtagestouren für diejenigen, die sich neben dem operierten Knies zu leben. Heute weiß er genau, wo seine Grenzen Erlebnis am Berg auch verwöhnen lassen wollen. Man übernachtet im Tal, sind. Rutschige, steile Abstiege, Bergwege mit großen Stufen oder genießt nach der Tour Wellness und Mehrgänge-Menü und kann an Zusatz- Touren mit schwerem Rucksack gehören für ihn der Vergangenheit programmen wie Weinseminaren, kulturellen Besichtigungen oder Yoga teilnehmen. Infos unter www.alpinprogramm.de an. Natürlich kommt etwas Wehmut auf, als er von unserem Gip- Senioren sind in einer der beiden Seniorengruppen herzlich willkommen, felerlebnis hört, von der grandiosen Fernsicht und den Gämsen, die neben zahlreichen Bergtouren unter der Woche auch Wanderungen im die wir beobachteten. Dann schwärmt er vom bunten Herbstlaub Alpenvorland, kulturelle Exkursionen und Städtefahrten unternehmen so- und den bereits angezuckerten Gipfeln über der Eng, und seine wie gemütliche Stammtische organisieren. Familien finden in mehreren Augen leuchten wieder. „Ich freue mich über die kleinen Sachen, Familiengruppen in und um München ein reichhaltiges Angebot an Wande- die wieder möglich sind, und erlebe diese viel intensiver“, sagt er, rungen und anderen Aktivitäten, bei denen nicht sportliche Leistung, son- „das ist sehr erfüllend.“ 7 dern das gemeinschaftliche Erleben und die Freude am Unterwegssein mit Kindern in der Natur im Vordergrund stehen (siehe Seite 66). Und Eltern mit Tourentipps: ab Seite 32 ambitionierteren Bergwünschen und -zielen finden neuerdings Anschluss in der neuen Gruppe „Berg & Zwerg“. Informationen zu den verschiedenen Interessengruppen der Sektionen unter www.alpenvereinsgruppen.de Franziska Baumann (41) lebt in München und Oberam- hintergrund mergau und schreibt als freie Journalistin für Berg- magazine und Bergverlage. THE NORTH FACE® TRAILHEAD APP

20 alpinwelt 4/2010 BERGE TROTZ GRENZEN

Wer das Bergsteigen intensiv betreibt, macht immer wieder persönliche Grenzer- fahrungen: unüber- windbare Kletterstel- len, Erschöpfung, Angst, aber auch Euphorie oder „Flow“- Zustände. Durch einen schlimmen Großer Überhang am direkten Untersberg-Südpfeiler: grenzwertiges Klettern Leichte, fließende Bewegungen, ein Gefühl von Grenzenlosigkeit: „Flow“ Unfall kann sich das umgeschnallt fahre ich an einem schönen Herbsttag über den Kö- fährliche Umweltbedingungen bedeuten ideale Rahmenbedingun- Leben komplett nigssee. Vor dem Wirtshaus in St. Bartholomä binde ich noch ein- gen für starke Erfahrungen! Ein Rest Unwägbarkeit bleibt stets. mal die Schuhe, schaue auf den Sekundenzeiger, und los geht’s! Und dieser Rest Unwägbarkeit ist ein tragendes Element des Berg- verändern, und neue Ich laufe zuerst und gehe dann einfach immer so schnell wie mög- sports. Das heißt, dass es auch einmal schiefgehen kann – zum Bei- Grenzen, aber auch lich, ohne aber den Körper zu überfordern. Besonders die Dimen- spiel in Form der offenkundigsten Unfallart im Alpinismus, des sionen der Wand und das Erleben von Tiefe und Raum faszinieren Absturzes. neue Dimensionen mich bei allen Begehungen immer wieder, so auch diesmal. Das Alles ist wie immer, als Michi und ich zu den nahen Felsen der Klettern erlebe ich, obwohl ich um Schnelligkeit bemüht bin, nicht ziemlich neu erschlossenen „Transatlantico-Wall“ aufbrechen. der Grenzüberwin- als anstrengend oder mühsam. Ein- Wenige Wochen zuvor war ich mal versteige ich mich dummer- Beim Bergsteigen können Erfolg und Scheitern, schon mal hier und beging die dung tun sich auf. Gnadenlose Ausgesetztheit am Kleinen Mühlsturzhorn in den Berchtesgadener Alpen weise, was mich einige Minuten Route „Animali“, eine ausgespro- Euphorie und Panik ganz nah beieinanderliegen Text & Fotos: Albert Hirschbichler kostet, aber bald komme ich auf die chen schöne Vier-Seillängen- Rampe des Berchtesgadener Wegs Tour. Hierhin zieht es mich, aber zurück. In der Gipfelschlucht geht es wieder zügig voran, vorbei an was sehen wir? Gerade klettert einer los und blockiert die erste Diesseits und jenseits der Grenze der Biwakschachtel, darüber die Kaminreihe. Ich erreiche den Grat. Seillänge. Uns ist bekannt, dass im linken Wandteil einige schöne Auf den letzten Metern zur Südspitze bemühe ich mich um einen Ein-Seillängen-Routen eingerichtet sind. Da wir nicht warten wol- angemessenen Endspurt. Nach 2 Stunden 11 Minuten stehe ich len, beschließen wir, eine dieser kurzen Routen zu klettern, um da- u dritt sind wir in die Birnhorn-Südwand eingestiegen. Das in mir aufsteigt. Ich zwinge mich zur Ruhe und klettere die weni- oben. nach in die „Animali“ einzusteigen. Beim Hinübergehen spricht Gelände ist nicht besonders schwierig. Seilfrei steigen wir gen Meter zurück. Am Grätchen beruhige ich mich weiter, versuche Schnell durch die Watzmann-Ostwand – eine Grenzerfahrung? Michi von der Möglichkeit, dass es links irgendwo auch eine Klet- Z hinauf, jeder für sich, entlang einer schluchtartigen Rinne. mich zu konzentrieren, probiere es noch einmal. An der gleichen Auf jeden Fall jede Menge starke Erfahrungen! Das mulmige Ge- terei über mehrere Seillängen gäbe, ich schenke dem aber keine Ich versteige mich. Von einem Grätchen aus fehlen kaum mehr als Stelle wieder Panik, kaum beherrschbar. Kurz bevor ich hand- fühl am Königsseeschiff, die Körpererfahrungen nahe der Leis- weitere Beachtung und gehe weiter davon aus, dass wir nach der fünf Meter zum leichten Gelände. Die wenigen Meter aber senk- lungsunfähig werde, klettere ich zurück. Einer der Kameraden be- tungsgrenze, Abgründe, Raum, die Beruhigung von Puls und Sau- „Zeitvertreibs-Seillänge“ die Animali klettern. recht und brüchig. Die Schwierigkeit nicht einzuschätzen über ei- freit mich durch Zuwurf eines Seils von oben aus meiner miss- erstoffschuld, die Aussicht vom höchsten Gipfel der Senkrecht im Grad 6c führt die Route „Fruits and Vegetables“ im nem Abgrund, der keinen Fehler verzeihen würde. Wird schon ge- lichen Lage. Eine Grenzsituation, die ich nie vergessen werde. Berchtesgadener Berge ... besten Fels hinauf, es ist eine Freude. Ich erreiche den Stand – hen, denke ich mir, als ich von meinem sicheren Standort Grenzerfahrungen, Situationen, die gefährlich waren, die gerade Starke Erfahrungen und intensive Eindrücke: Darum geht es beim oberhalb viel Gras und Buschwerk, ans Weiterklettern denke ich losklettere. Am Anfang geht es noch ganz gut. Schließlich hänge noch einmal gut gegangen sind: Jeder extreme Bergsteiger hat sie Bergsteigen! Die wesentliche Frage besteht darin, ob die Situation gar nicht – hänge die Umlenkung ein, rufe „fix“ hinunter und gebe ich fest. Nur wenige Züge wären es noch. Aber mir ist klar: Ich be- erlebt. Trotz aller Vorsicht sind sie nicht zu vermeiden. unter Kontrolle ist oder eben nicht (mehr). Bergsteigen bedeutet gleichzeitig mit ausgestrecktem Arm und nach unten zeigendem finde mich am „Punkt ohne Wiederkehr“. Wenn ich nicht hinauf- Ganz anders in der Watzmann-Ostwand. Ich fühle mich fit, kenne definitiv, sich gefährlichen Umweltgegebenheiten auszusetzen. Daumen zu verstehen, dass ich fürs Abseilen bereit bin. Schließlich komme – zurück komme ich nicht mehr. Der Abgrund scheint mich die Wand gut und will sehen, wie schnell ich hinaufkommen kann, Der Bergsteiger geht allerdings davon aus, dass seine Kraft, Erfah- lasse ich die Umlenkung los. Da das Seil vom letzten Zwischenha- nach unten zu ziehen. Ich merke, wie ausgehend vom Magen Panik wenn ich mich beeile. Nur mit Turnschuhen und einem „Wimmerl“ rung und Ausrüstung genügen, um mit allem fertig zu werden. Ge- ken zwei Meter seitlich zum Standplatz lief, war hier nicht 3

22 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 23 BERGE TROTZ GRENZEN Der neue

möglich, was ich sonst als sehr vorsichtiger Mensch immer mach- Katalog te: Nämlich das von unten kommende Seil beim Abgelassen-Wer- den noch so lange zu ergreifen, bis außer Zweifel war, dass mit der Jetzt anfordern Sicherung alles in Ordnung ging.

Ein Rest Unwägbarkeit bleibt stets – und es kann auch schiefgehen

Die ersten fünf Meter denke ich mir, dass er schön langsam mal „zumachen“ dürfte, im gleichen Moment die Erkenntnis: Nichts hält mehr, ich falle ... eine sachliche Feststellung ... kein Film läuft www.hauser-exkursionen.de ab ... keine Angst ... Sekundenbruchteile sehe ich den Boden auf Telefon: 089/235006-0 mich zurasen, im gleichen Moment der Aufprall, ein dumpfer

Sensation Seeking

Warum nehmen Menschen freiwillig große Risiken auf sich und setzen sich unnötigen körperlichen und seeli- schen Qualen und Schmerzen aus? Einen psychologischen Erklärungsansatz stellt das Konzept „Sensation Seeking“ Grenzen der körperlichen Belastbarkeit werden auch mit dem Handbike erfahrbar „Sensation Seeking“ am Karakorum-Highway: neue Grenzen, neue Erlebnisse (Reizsuche) dar, das in den 1970er-Jahren vom Amerika- ner Marvin Zuckerman begründet und erforscht wurde.

Schlag, überhaupt nicht unangenehm, nach 28 Meter freiem Fall, www.dieter-glogowski.de Foto: Die Suche nach starken Reizen und ungewöhnlichen Er- fahrungen und Erlebnissen ist demnach ein tiefgreifendes ohne Helm, bekleidet mit kurzer Hose und Unterhemd, barfuß in und umfassendes Persönlichkeitsmerkmal, das zu 50–65 % den Kletterschuhen, am Boden zwischen Steinen und Wurzelstö- genetisch bestimmt wird. Zuckerman konstatiert indivi- cken, genau auf dem winzigen freien Platz, wo wir die Rucksäcke duelle Unterschiede im „Optimal Level of Stimulation“ abgelegt hatten, direkt neben Michi (wie ich später erfahre). (OLS) zwischen Langeweile und Überreizung/Stress. Als Ich bin völlig klar bei Bewusstsein, in einer Art erhöhter Achtsam- Erklärung werden unterschiedliche „Reizverarbeitungs - keit, was die Vorgänge in meinem Inneren betrifft, was jetzt weiter stile“ im Gehirn herangezogen. Beim Stil „Represser“ wer- mit mir passiert. Was das Außen betrifft, weiß ich nur, dass ich her- den ankommende Reize im zentralen Nervensystem sozu- untergefallen bin – kein Schmerz, keinerlei Angst – und merke: Ich sagen gedämpft, bei „Sensitizern“ verstärkt. Logisch, dass bekomme keine Luft ... das Schnaufen funktioniert nicht ... In mei- die einen starke Reize suchen, die anderen eher vermei- nem Kopf völlig klar der Gedanke: „Wenn das nicht bald wieder den. Risikosport ist nach Zuckerman ein ideales Betäti- wird mit dem Schnaufen, was dann?“ Immer noch keine Angst ... gungsfeld zum Ausleben des Sensation-Seeking-Motivs. „Reizsucher“ neigen darüber hinaus zu nonkonformisti- auch nicht vor dem Tod ... es war, als ob ich mir selbst zugesehen schen Lebensstilen und sind auch Drogen nicht abge- hätte ... Langsam und zaghaft setzt die Atmung wieder ein ... neigt, und das alles um der Reizstimulation willen. scheinbar ohne mein Zutun, wie von außen bekomme ich es mit ... Wohin man auch blickt: Berge und dahinter andere Berge, Grenzen und dahinter neue Grenzen – hintergrund Langeweile und Monotonie tolerieren sie schlecht. Mir kam das alles sehr kurz vor, aber es dauerte mindestens eine bereit, überwunden zu werden Minute, bis die Atmung kaum merklich wieder einsetzte, so Michi später. Der nächste Gedanke, eigentlich eine Einsicht, klar und au- holen werde. Keinen Moment denke ich daran, dass die Schritte zur Wand meine letzten Die Welt und sich selbst Flow-Erleben ßer Zweifel: „Das Leben geht weiter.“ als Fußgänger waren und Fortbewegung ab jetzt nur noch im Rollstuhl möglich sein soll. erleben... weltweit Wandern, 25 Jahre extrem geklettert. Immer der Gedanke im Hinterkopf: alles – nur nicht unkon- Trekking und Bergsteigen. Flow („Fließen“) ist eine Erfahrung, die immer wieder in den Erlebnisberichten Ein kleines Missverständnis genügt, trolliert fallen! Der Sturz eine Beiläufigkeit, die einfachste Sache auf der Welt. Ein Miss- Über 500 Touren in mehr als von Extrembergsteigern aufscheint, aber auch den meisten „Normalbergstei- verständnis reichte. Michi dachte, ich hätte Stand bezogen und hängte die Sicherung aus. um das Leben in ganz neue Bahnen zu lenken 90 Ländern! gern“ bekannt sein dürfte. Durch die völlige Konzentration auf eine Sache, das Ich ging davon aus, abgelassen zu werden. So einfach ist das. Tröstlich: Auch mit „Handi- Aufgehen in einer Tätigkeit – etwa beim Klettern oder bei einer Skiabfahrt – cap“, wie man so sagt, gibt es Möglichkeiten für starke Erfahrungen und intensive Sin- wird ein Zustand der Selbstvergessenheit erreicht. Alltägliche Gedanken und Bemerkenswert im Nachhinein: das Fehlen jeglicher Angst. Die neseindrücke! 7 Sorgen verschwinden, und das Zeitgefühl geht verloren. Entscheidend für das ersten Momente ohne Atmung im Erleben vergleichbar einer Weg- Erreichen von Flow ist, dass die Fähigkeiten zu den Anforderungen im rechten Tourentipps: Seite 30 Verhältnis stehen. Die Handlung darf weder mit Überforderung noch mit gabelung: die eine Richtung zurück ins Leben, die andere ins Jen- seits, ich gleichgültig abwartend, wo es nun hingehen soll. Michi Unterforderung verbunden sein. Die Überzeugung, nichts falsch machen zu Albert Hirschbichler hält mich. Ich bin wie benommen, nehme gar nicht wahr, dass ich (53) war bis zu einem schweren Kletterunfall 1997 mit können, stellt sich ein. Flow muss sich ergeben, es muss von innen kommen Folgen einer Querschnittslähmung passionierter Bergsteiger, Kletterer und Ski- und kann nicht absichtlich herbeigeführt werden. Die Erfahrung von Flow ist meine Beine nicht bewegen kann, habe auch nicht das Gefühl, fahrer. Er arbeitet als Psychologe, verfasst Bücher über seine Berchtesgadener mit Glücksgefühlen verbunden. Es ist ein Zustand, keine Technik. schwer verletzt zu sein. Ich halte das Ganze für eine ganzkörperli- und Reichenhaller Heimat und ist mit Handbike, Monoski und Langlaufschlit- che Benommenheit oder einen Schock, von dem ich mich rasch er- ten im Gebirge unterwegs.

24 alpinwelt 4/2010 UMWELT UMWELT

Im Alpenraum sind die Lebens- punkt die Umsetzung in den Pilotregionen räume von Tieren und Pflanzen ist. insbesondere in den Talböden Auch der Tourismus spielt eine wichtige durch verschiedenste Nutzungs- Rolle bei der Vernetzung von Lebensräu- ansprüche zerschnitten. men. Er kann diese durch nachhaltige An- gebote und Sensibilisierung der Besucher fördern. Damit vernetzte Naturräume und Tourismus voneinander profitieren können, braucht es allerdings die Bereitschaft aller verschiedenen Interessensgruppen zu- sammenzuarbeiten, also auch der Land-, Forst- und Wasserwirtschaft und der Jagd. Auch die Alpenvereine können sich für eine naturverträgliche Raumordnung, umwelt- Natur schonende Verkehrskonzepte und den um- weltverträglichen Ausbau der Wasserkraft einsetzen. Sie können – wie der DAV mit ohne seiner Aktion „So schmecken die Berge“ – beispielsweise eine nachhaltige Landwirt- schaft unterstützen. Es gibt also viele Möglichkeiten, wie die Al- Grenzen penvereine gemeinsam mit anderen Akteu- Foto: Frank Schultze/Zeitenspiegel Frank Foto: Foto: Tirol Werbung Tirol Foto: ren Maßnahmen zur nachhaltigen Siche- Abwechslungsreiche Landschaften sind nicht nur bei Wanderern beliebt, sondern bieten auch Lebensraum für eine Vielzahl rung der Landschaft und vernetzter Ökologische Netzwerke für mehr Biodiversität in den Alpen Text: Aurelia Ullrich an Tieren und Pflanzen Naturräume ergreifen können. Davon pro- fitiert nicht nur die Natur, sondern auch uropaweit gesehen sind die Alpen ein Gebiet mit außeror- sie benötigen im Laufe ihres Lebens-, Jahres- oder Tageszyklus Zu- hat dafür die Grundlagen erarbeitet, die beispielhafte Umsetzung wir selbst: Vielfältige, abwechslungsreiche Landschaften sind un- dentlich großer biologischer Vielfalt. Sie beherbergen 30 000 gang zu unterschiedlichen Ressourcen und Lebensräumen, um sich in Pilotregionen aufgebaut, eine alpenweite öffentliche Debatte ser wichtigstes Kapital.7 E Tier- und 13 000 Pflanzenarten in unterschiedlichsten artgerecht ernähren, ausbreiten und vermehren zu können. Dies angeregt und setzt sich für eine langfristige Perspektive aller Akti- Lebensräumen. Der Mensch hat das kleinräumige Landschaftsmo- bedeutet, dass Naturschutz auch außerhalb von Schutzgebieten vitäten ein. Die „Plattform ökologischer Verbund“ der Alpenkon- saik seit Jahrhunderten mitgeprägt. Insbesondere die traditionellen stattfinden muss, dort, wo die Hauptursachen für den weltweit zu- vention hat vor allem eine bessere politische Unterstützung für Ak- Aurelia Ullrich ist Projektleiterin „Initiative Ökologisches Kontinu- Formen der Berglandwirtschaft haben Wiesen, offene Flächen, Al- nehmenden Verlust an Biodiversität liegen. tivitäten zur Lebensraumvernetzung zum Ziel. Im um“ bei CIPRA International men, Feldraine, Terrassen und Heckenlandschaften entstehen lassen. Im Natur- und Artenschutz hat deshalb in den letzten Jahren ein „ECONNECT“-Projekt wurde eine erfolgreiche Partnerschaft zwi- – www.cipra.org, www.alpine-ecological-network.org, In den Alpen leben heute 14 Millionen Menschen, und weitere 120 radikales Umdenken begonnen: weg von der Konservierung selte- schen privaten und öffentlichen Akteuren gestartet, deren Schwer- www.econnectproject.eu Millionen Personen besuchen das Gebiet jedes Jahr. Dies bleibt ner Arten in Schutzgebieten hin zur Betrachtung des ganzen Land- nicht ohne Spuren: Die Lebensräume für Tiere und Pflanzen wer- schaftsraums. Daraus entstand das Modell der ökologischen Netz- den kleiner, werden z.B. durch Straßen oder andere Verkehrsinfra- werke. Räumliche Verbindungen zwischen gut erhaltenen und strukturen in kleine Stücke zerschnitten und voneinander isoliert ökologisch wertvollen Kernzonen sollen Migration und somit den oder verschwinden ganz, weil sich der Siedlungsraum immer mehr Austausch zwischen einzelnen Biotopen ermöglichen. Verbin- ausdehnt. Insbesondere in den Talräumen und den mittleren Hö- dungselemente wie Korridore oder Trittsteinbiotope – gut erhalte- henlagen ist diese Problematik akut. Wird eine Tierpopulation beine, kleinräumig begrenzte Zwischenflächen – weben aus diesen spielsweise durch einen neuen Skilift in zwei verschiedene Grup- getrennten Lebensräumen »ökologische Netzwerke«. pen unüberwindbar getrennt, kann es sein, dass die Individuenzahl Projekte und Initiativen zur Schaffung solcher ökologischen Netz- zu klein wird, die Art durch Inzucht geschwächt wird und die Teil- werke sind auch in den Alpen immer häufiger anzutreffen, von der population im schlimmsten Fall ausstirbt. lokalen bis zur europäischen Ebene. In Deutschland spielt bei- Zusätzlich ist die biologische Vielfalt im Alpenraum durch den Kli- spielsweise das „BayernNetzNatur“ eine wichtige Rolle. In einer mawandel, die Umweltverschmutzung, den Verlust an bestäuben- zusammenhängenden Region wie den Alpen ist es von außeror- den Insekten sowie den Einfluss fremder, invasiver Arten gefähr- dentlicher Bedeutung, dass die einzelnen Bemühungen aufeinan- det. Die Vielfalt der Natur zu erhalten ist nicht nur ein moralisches der abgestimmt werden, damit ein kohärentes Gesamtvorgehen Gebot, sondern hat auch eigennützige Gründe. Für den Tourismus möglich ist. ist die Landschaft das wichtigste Kapital: Mehr als drei Viertel der Die Alpenkonvention bietet hierfür mit ihrer im Naturschutzproto- Touristen aus Deutschland legen Wert auf eine intakte Umwelt am koll formulierten Forderung eines grenzübergreifenden ökologi- Reiseziel. schen Verbunds einen geeigneten Rahmen. Seit 2007 gibt es drei Vom Zuhause zum Arbeitsplatz, in den Supermarkt oder zur Erho- eng miteinander verknüpfte Initiativen, die sich um dessen Umset- lung in die Berge – Mobilität ist für uns Menschen zentral. Dieses zung bemühen und dabei bestehende Aktivitäten in ein alpenwei- Bedürfnis nach Bewegungsfreiheit haben auch Tiere und Pflanzen: tes Konzept einbetten. Die „Initiative Ökologisches Kontinuum“ (17'(&.(16,(1(8(=,(/(²0(+5$/67,7(/:(/7:(,7

26 alpinwelt 4/2010 ZZZURWKHUGH tourentipps + + + tourentipps + + + tourentipps NATURRÄTSEL

Grenzgang mit Steigfellen ab München 1–1,5 Std. Bus & Bahn Bahn nach Bayrischzell, weiter mit Bus NATUR-RÄTSEL GESCHÜTZTE TIERE UND PFLANZEN DER ALPEN Skitour aufs Trainsjoch, 1707 m Talort Bayrischzell, 795 m Schwierigkeit* Skitour leicht (Varianten mittelschwer) Kondition mittel Wir sind wieder einmal in der Vogelwelt. Einen scheuen Bodenvogel suchen wir Und das gibt es diesmal zu gewinnen: Der Südanstieg aufs Trainsjoch ist beliebt, landschaftlich ansprechend und variantenreich. Anforderung am Ascherjoch gute Schneeverhältnisse erfor- dieses Mal. Er ist – man glaubt es kaum – sogar bei Facebook registriert! In Kon- Schneesicherheit ist bei starker Sonneneinstrahlung allerdings nicht gegeben. Hauptpreis: Ein Paar Schneeschuhe „Lightning Axis“ von derlich, auf Jungwald achten! takt kann man mit ihm aber besser treten, wenn man entweder in den Dortmun- »MSR« Ausgangspunkt: Parkplatz am Trockenbachtal, 830 m Ausrüstung kompl. Skitourenausrüstung mit LVS-Gerät, der Zoo geht, wo dieser Vogel, abstammend aus einer Population in der Schweiz Der „MSR Lightning Axis“ vereint die neuesten innovativen Karten/Führer: AV-Karte BY 16 „Mangfallgebirge Ost“ Schaufel, Sonde und als Zootier einzigartig in Deutschland, seit 2008 gehalten wird, oder auch in Dauer j MSR-Technologien. Das Ergeb- 1:25 000; Garnweidner, Großer Skitourenatlas Bayerische 2½–3 Std. Höhendifferenz jl 1080 Hm den Alpenzoo Innsbruck. Oder man geht in die Berge, in Höhen zwischen 1200 nis ist ein sehr leicht Alpen – Nordtirol (Kompass) und 2700 m, wo man diese Vögel in felsigen Arealen in den Alpen, in Mittel- und bedienbarer, be- Aufstieg: Auf der Forststraße (Rodelbahn) folgt man Süditalien, Sizilien, auf dem Balkan südwärts bis Griechenland und ostwärts bis quemer Schnee- der Skispur durch das Trockenbachtal hinauf zur Unteren Südwestbulgarien, aber auch in Asien (China, Indien) antrifft. Als Lebensraum schuh für den täg- Trockenbachalm. Bei der kleinen Jagdhütte die Almstra- bevorzugen sie offenes, mit Gräsern und Kräutern bewachsenes Gelände und lichen Gebrauch. Der ße nach rechts verlassen, am Hang schräg hinauf und in Geröllhalden und suchen die Wassernähe. Rahmen kann mit aufden Trainssattel, 1485 m. Im Sattel links abdrehen und Die Geschlechter sind gleich grau gefärbt. Auffallend ist die Querbänderung der steckbaren Verlängerun- über den immer steiler werdenden Gipfelrücken im Süd- Flanken. Die Henne ist etwas kleiner als der Hahn, der bis zu 850 g wiegen kann. gen erweitert werden und hang nach Norden hinauf. Bei niedriger Schneehöhe die bietet so die optimale Auflage- Raubtiere, Füchse, Luchse und Raubvögel sind seine Feinde, aber auch der Mensch Ski unter dem Gipfel abstellen und zu Fuß zum Kreuz fläche für alle Schneebedingungen. durch Jagd. Der Vogel soll sehr wohlschmeckendes Fleisch haben. Er kann auch hinauf. Bei hoher und solider Schneelage kann man den Genussabfahrt vom Gipfelhang nach Osten und vor dem Außerdem ist die erste bilateral einstellbare Vorgipfel links herum überlisten oder über ihn hinweg Trainssattel links abbiegend durch eine weite Mulde zur leicht gezähmt werden, bleibt aber sehr kampflustig. In Asien werden sie sogar als Bindung integriert, die naturgegebene Unterschiede in der mit Fellen zum Gipfel aufsteigen. Trainsalm. Von der Alm in 20-minütigem Gegenanstieg Haustiere gehalten, gezüchtet und auch zu Kampfspielen benutzt. Gangart (Zehen nach innen oder außen) ausgleicht und so Abfahrt: Am einfachsten ist es, der Aufstiegsroute zu in den Trainssattel und zum Ascherjoch (Semmelkopf), Die Wintermonate verbringen sie in Gruppen. Im Februar sondern sich die einzel- die Schneeschuhe beim Laufen parallel hält. Die neuartige folgen. Alternativ kann man vom Grat südlich des Gipfels 1558 m, hinauf. Von dort am licht bewaldeten Hang nen Paare ab und suchen sich ein eigenes Revier, das durch Rufe und gelegentlich „SpeedLock™“-Bindung erlaubt schnelles und einfaches An- unmittelbar vor einem kleinen Felsvorsprung über steile nach Westen hinab, bis sich prächtige, breite, aber steile durch kleinere Auseinandersetzungen verteidigt wird. Die Vögel leben monogam und Abschnallen bei gleichzeitig starkem Halt. Die verbes- Schattenhänge (Pulverschnee!) zur Trainsalm abfahren. Waldlichtungen auftun. Durch sie zur Aufstiegsspur hin- und bleiben ein Leben lang zusammen. Je nach Region und Klimaverhältnissen serte „Ergo Televator“-Steighilfe spart Energie bei jedem Ebenfalls möglich und nahezu lawinensicher ist die ab und zum Ausgangspunkt zurück. Siegfried Garnweidner & Foto: Text scharrt sich die Henne ab April vor Feinden und schlechtem Wetter geschützt un- Schritt und kann ganz leicht mit Handschuhen oder sogar ter einem Strauch eine Bodenmulde, legt ihre Eier und übernimmt auch das Brü- ohne Bücken mit dem Stock aufgerichtet werden. www.cascadedesigns.com ten und die Aufzucht der Jungen, der Hahn bewacht das Revier und warnt vor * alpinwelt-Schwierigkeitsbewertungen: www.alpenvereinstouren.de/schwierigkeitsbewertung Feinden. 2. Preis: Ein Funktions-Shirt aus der DAV-Kollektion ab München 5,5 Std. Vom „Tal der Stille“ auf den Gipfel Wie heißt das gesuchte Tier? 3. Preis: Eine Stirnlampe von »Black Diamond« Bus & Bahn Bahn nach Innichen, Bus Richtung Sexten bis Schicken Sie die Lösung (auch den lateinischen Namen) bis spätestens 4. Preis: Ein Führer „Rodeln in Oberbayern und Österreich“ „Zum Klaus“ Skitour auf den Hochebenkofel, 2905 m 7. Januar 2011 (Poststempel) wie immer an eine der beiden Servicestellen 5. Preis: Ein Führer „Schneeschuhtouren in den bayerischen Talort Innichen, 1175 m Der Hochebenkofel war einer der ersten Dolomitenberge, die mit Ski erstiegen worden sind – oder direkt an die [email protected] (Absender nicht vergessen!). Bergen“ Schwierigkeit* Skitour mittelschwer Kondition 6. und 7. Preis: Je ein Führer „Die ‚Münchner‘ Berghütten“ groß durch Richard Löschner im Jahr 1907. Viel Spaß und viel Erfolg! Anforderung hochalpine Frühjahrsskitour; ab Oberhütte 8. bis 10. Preis: Je eine „Wanderfibel“ Ines Gnettner nicht lawinensicher Ausgangspunkt: Kleiner Parkplatz (Schranke) im Ausrüstung kompl. Skitourenausrüstung mit LVS-Gerät, Innerfeldtal, 1509m Schaufel, Sonde Stützpunkte: Dreischusterhütte, 1626 m. Bew. Weih- Auflösung des letzten Rätsels aus Heft 3/2010 Und das sind die Gewinner: Dauer ab Schranke im Innerfeldtal j5 Std. nachten bis Ostern, Tel. 0039/0474/96 66 10 Höhendifferenz jl 1400 Hm – www.drei-schuster-huette.com Im letzten Rätsel haben wir den Blauen Eisenhut Hauptpreis (Eine Outdoorjacke aus der DAV-Kollektion): Karte: Tabacco-Karte 010 „Sextener Dolomiten“ Susanne Eichler, Bubenreuth (lat. Aconitum napellus) gesucht. Der griechi- 1:25 000 schen Sage nach entspross die Pflanze 2. Preis (Ein DAV-Hüttenschlafsack Seide): Doris Seitner, Weg: Vom Parkplatz auf der Fahrstraße taleinwärts zur dem Geifer des Höllenhundes Cer- München Dreischusterhütte. Nun fast eben in gleicher (südwest- berus. Der antike Dichter Plinius der Skitour Skitour 3. Preis (Ein T-Shirt aus der DAV-Kollektion): Ursula Binder, licher) Richtung in den Talschluss. An günstiger Stelle Ältere bezeichnete den Eisenhut als Krailling westlich über den Innichbach und durch lichten Baumbe- pflanzliches Arsen. Von den Mauren 4. und 5. Preis (Je eine DVD „Sicher Klettern“): stand westlich zur Oberhütte. Nun immer in nordwestl. wurde das Gift noch bis Mitte des 16. Monika Schiller, Freising; Ursula Ballweg, München Richtung im Hochtal zwischen Bullköpfen und Nieder- Jahrhunderts als Pfeilgift benutzt. 6. und 7. Preis (Je ein DAV-Hüttenschlafsack Baumwolle): ebenkofel empor bis unter die Lückelescharte zwischen Auch in der Literatur fand der Eisenhut Veronika Frass, München; Daniel Stirnweis, Taufkirchen Nördlichem Bullkopf und Hochebenkofel. Nicht in die seinen Niederschlag. In der Geschichte Scharte, sondern nördlich über den schmalen Steilhang 8. bis 10. Preis (Je ein AV-Karten-Planzeiger): „Kardinal Napellus“ von Gustav Mey- unterhalb der Hochebenkofel-Ostabstürze hinauf. Sehr Pairin Schneider, Ottobrunn; Magdalena Rau, Rottweil; rink (1868–1932) ist er Religionsmit- steil auf das weite „Dach“ des Berges und über flachere Sonja Scheuböck, München telpunkt einer fiktiven Sekte, bei deren Hänge nordwestlich zum Gipfel. (Wenn es die Verhält- Mitgliedern sein Genuss Halluzinationen Herzlichen Glückwunsch und nisse erlauben, klettern gute Bergsteiger auch noch auf hervorruft. viel Spaß mit den Preisen! den Birkenkofel, 2922 m, 20 Minuten, zuletzt Kletterei im stiegsroute. Varianten sind erst ab den Hängen unterhalb Zeichnung: www.bildarchiv.kleinert.de Zeichnung: der Lückelescharte möglich. Text & Foto: Horst Höfler & Foto: Text II. Grad). Die Abfahrt erfolgt im Wesentlichen auf der An-

28 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 29 30 Alpinklettern Skitour alpinwelt 4/2010 tourentipps + +tourentipps Text & Foto: Albert Hirschbichler Die Hochalm amHochkalterstockDie Paradeskitour indenBerchtesgadener Alpen Berchtesgaden. ImHochwinter istaufihren weiten Pulverschnee geboten. Hängen oft nebendem WatzmannkarDie Hochalm zudenbeliebtesten gehört Skitouren rundum ideales Skigelände, 700Hm.Entweder etwa entlang der Abfahrt: Watzmanns. ImHochwinter nuram Vormittag Sonne. Aussicht ins Wimbachtal undaufdie Westflanke des Hund“eherweniger„Am bekannt ist. Von schöne dort fel erreicht. Zielist eineKuppe, dieunter demNamen wird. derHochalm-Skitourangespurt Bei wird kein Gip- die Tour von EinheimischengernnachNeuschneefällen len istderAufstieg nicht ganzlawinensicher, auchwenn Lage bedingtmeistens guten Schnee. AnmanchenStel- der Blaueisspitze gelegenen Hänge. windgeschützte Die den zumhöchsten Punkt (2011m)derostseitigunter rechts halten überbaumfreies Geländeunddurch Mul- Nordabstürzen desStanglahnerkopfes, schließlich 300 Hm)zueinerJagdhütte folgen. Weiter unter den durch steilesdann demSommerweg Waldgelände (ca. Weg: 1:25 000 Karte: von 670m Ramsau, Ortsende Ausgangspunkt: Höhendifferenz Dauer Ausrüstung Kondition Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München Zunächst aufbreiter Forststraße zurEckaualm, AV-Karte BY 20 „Lattengebirge –Reiteralm“ Oberhalb derJagdhütte biszur Waldgrenze * Parkplatz Pfeifenmacherbrücke am jl 5–6 Std. Kletterzeit, insg. 8–9Std. kompl. Alpinkletterausrüstung groß Alpinklettern VI-/A0 oder VII (6m) Berchtesgaden, 571m gaden, BuszurScharitzkehlalm ReichenhalloderBerchtes- bisBad Bahn 2 Std. 750 Hm, Wandhöhe 400m alpinwelt-Ausrüstungsliste: platz. der Forststraße zurückzumPark- inrasanter Abfahrt stück zurEckaualm entlang derAufstiegsspur. Dannauf (evtl. Querung). Weitere durch dassteile Abfahrt Wald- Teil darauf achten, dassdieJagdhütte wird nicht verfehlt unddesSteinberges.den derSchärtenspitze Imunteren Aufstiegsspur oderüber Traumhänge näheranden Wän- hier: a)linker Kl.-Trich- Ausstiegskamin, Originalausstieg Nun emporindenGrunddesKl. Trichters (IV, 25m). Von zugquerganges derKleiner-Trichter-Route 35m). (V+, rei hinaufundüberrauen Fels zuStandamEndedesSeil- schmaler Wasserrille inkühnerKlette- Rille (III,25m).Die m). Übergeneigte Platten nachrechts zuStandunter mit wasserzerfressenem Fels undSanduhren (VI, V, 45 oder (V+/A1 VII, 38m). Weiter überPlatten ineineRinne dem Riss. 1.SLidentisch mitderRoute „Trichterpfeiler“ Einstieg beiauffallendem,von rechts nachlinksziehen- links zum Trichterband (IV). Kleiner-Trichter-Route bisaufSchuttabsatz, dannnach nachrechts aufBand von queren. 4SLaufder dort Oder (III) bisunterhalb desEinstiegszum „Großen Trichter“, 200 m Wandhöhe gelangtmanüberdie „Alte Westwand“ Route: zum Wandfuß (¾Std.). Zustieg: Berchtesgadener Alpen,18.Aufl. 1997(Rother) Untersberg“ 1:25000;Schöner, Kühnhauser, AV-Führer Karte/Führer: Ausgangspunkt: erstbegangen undwar damalsnichtweit von derGrenze desMachbaren entfernt. Diese erstaunlicheFreikletterei wurde 1976von H.Niederberger undA.Hirschbichler Der direkte ZustiegzumKleinen Trichter inderGöll-Westwand undextrem Klassisch Zum eigentlichen Einstieg am Trichterband in Auf breitem Weg insEndstal, Steig abKurve www.alpenvereinstouren.de/ausruestungsliste AV-Karte BY 22 „Berchtesgaden – Scharitzkehlalm imEndstal, 1046m Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München Beste Jahreszeit Höhendifferenz Dauer Ausrüstung Kondition besser Doppelseil. 1½Std. bis Wandfuß. (DAV Klebehaken). Möglichmit50Meter Einfachseil, sen unterem überdieBrandenstein-Route Rand abseilen hinaufzum Rinnen Trichterwiesl (ca. 1800 m). Von des- 10 mabsteigen/abseilen inden Trichter undjenseits über ter absteigen biszueinemBand. Auf diesem zuAbbruch, Großer (III,II)inRichtung über eineschräge Rampe Trich- hinauf undlinks 20 mzuScharte Schwierigkeiten Ende der Abstieg: leichter. und dann V+ 50 m,Stelle VI, Fels, 2SL,45und serzerfressenem kletterei inwas- Frei-großartige Ausstiegskamin, (V, b)rechter IV); ter-Führe, 4SL * gaden, BusindieRamsau ReichenhalloderBerchtes- bisBad Bahn Schaufel, Sonde kompl. Skitourenausrüstung mitLVS-Gerät, groß Ramsau, 670m Ramsau, 2 Std. Hochwinter jl j Skitour mittelschwer Vom 3 Std. 1350 Hm

Text & Foto: Albert Hirschbichler auf unsere Art. Camping Sporthaus desSüdens. 32 Familienwanderung Bergwanderung alpinwelt 4/2010

Text & Foto: Martin Roos Vom Eckbauer überden Wamberger Rücken nachKlais auchentzückenEin schönerRücken kann einen Schachtelhalmwald unddenBlickaufdasmalerischeSchlossKranzbach. Für wenig Mühegibt’s tolle Wetterstein- undKarwendeleinblicke, der Wanderung, den Wamberg, 1304m.Hierauf ge- gelangenwirzumhöchstengedeihen. Schließlich Punkt üppiger Mengegroßwüchsige Wald-Schachtelhalme henrücken weiter. folgtein Bald Wegabschnitt, wo in links zumDorf Wamberg hinunter, sondernaufdemHö- nig bekannten Gipfelnfrei. einerAbzweigung Bei nicht Prachtblicke aufden Wettersteinkamm mitseinenwe- Feuchtwiesen, unddieLichtungen gebenimmerwieder Wald. wechselt Baumbewuchs mitartenreichen Der in Ostnordostrichtung auf Wiesenweg hineininlichten man vom(www.eckbauerbahn.de) Eckbauer wandert Weg: (Bruckmann) Gebirge“ ÖstlichesBlatt; Höfler(Hg.), Leicht bergauf Karte/Führer: 22 14– schönem Wetter undimmerFr–So geöffnet, Tel. 08821/ Einkehr: Ausgangspunkt: Höhendifferenz Dauer Ausrüstung Kondition Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München tourentipps + +tourentipps Nach der Auffahrt mitderEckbauerbahn Nach derAuffahrt www.eckbauer.de Berggasthof Eckbauer,bei 1237m.im Winter AV-Karte 4/3 „Wetterstein –Mieminger * Bergstation derEckbauerbahn, 1237m j 45 Min.(Variante: 2,5Std.) alles, was dasKindbraucht gering Bergwanderung leicht Scuol, 1243m bisScuol überLandquart oder:Bahn Scuol; Busbis überInnsbruck bisLandeck, Bahn 6 Std. 10 Hm l 80 Hm(Variante: alle alpinwelt-Tourentipps: l 560 Hm) misch-Partenkirchen zurück. Bergspaziergangs. MitBus, oder Bahn Taxi nachGar- mehr weit bisKlais, demEndpunktdiesesgemütlichen durch Wald und Wiesen nachKranzbach. Nunistesnicht der Elmauer AlmbeieinerAbzweigung nachlinksund um Mittenwald werden nunzumBlickfang. Unterhalb willkommenen Karwendelberge RaststationDie (Whs.). ElmauRichtung undzurElmauer Alm,1201m,einer mächlich inOstrichtung abwärts. Bei Weggabelung das Ziel, und Bergrestaurant, Sesselbahn bereits zum Rechtskurve, worauf –kinderpsychologisch – wertvoll entgegen. Dahinter der vollführt Weg einescharfe sein muss)aufgemächlichemGefälledenBaumgruppen Babys inihrem Wagen (der bisPrui nicht geländetauglich und Bergwiesen zuerkunden. Währenddessen schaukeln walzten Weg Gelegenheit, ihrLaufvermögen zutesten na begeistern. Kleinkinderfindenaufdembreiten, ge- den Bild-/Text-Tafeln derkleinenFluri- zurSagengestalt größereetwas Nachwuchs vielleicht fürdiealternieren- rend dieEltern lässtsichderschon sichamBlickerfreuen, den –soauchaufdemkurzen AbschnittbisPrui. Wäh- tet oft Weitblicke aufdie „Engadiner Dolomiten“ imSü- Via Engiadinaeinbiegt. Panorama-Höhenweg Dieser bie- lich kinderleichte Wanderung, indemmanlinksaufdie Weg: 1:25 000 Karte: (Bergstation Sesselbahn; Tel. 0041/81/8640340) bahn; Tel. 0041/81/8611441)undPrümarain Prui Einkehr: Prui) sowohl in inderGondelbahnalsauchaufSesselbahn delbahn, 2142m(kostenloser Kinderwagentransport Ausgangspunkt: der Via Engiadinamitzunehmen.Ausgangs- undJause. undEndpunktbieten Spielplatz Im Unterengadin ermöglichenfamilienfreundliche Bahnen,dieKleinsten aufeinenAbschnitt hochüberdemInn Spazierweg Kinderwagentauglicher Engadiner AlpenpanoramamitKleinkind www.alpenverein-muenchen-oberland.de/alpinwelt/tourentipps Nach Verlassen derBergstation beginnt diewirk- Landeskarte derSchweiz, BlattLandeskarte 1199 „Scuol“ Restaurants LaMotta(Bergstation Gondel- Motta Naluns, Bergstation derGon- Höhendifferenz Dauer Ausrüstung Kondition Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München und Busse. nachtungen umfassendieGratisnutzung derBahnen 0041/81/861 0033–www.hotelmuntanella.ch). Über- das jüngste Kinderhotel derSchweiz (Muntanella, Tel. Spielpatz. Familienfreundliche Unterkunft inArdez bietet Tipps: sich zuFuß nachFtanabsteigen. Kraxe lauffreudigen odermitschonetwas Kindernlässt Variante: Greifen nahscheinen. * Noch vor demBushaltbefindetsichinFtanein j jl kompl. Bergwanderausrüstung gering Bergwanderung leicht Garmisch-Partenkirchen, 707m Bus zumOlympiastadion nachGarmisch-Partenkirchen,Bahn 1,5–2 Std. Mit geländetauglichem Kinderwagen, mit Mit geländetauglichemKinderwagen, 100 Hm 3 Std. l 300 Hm

Text & Foto: Horst Höfler abwechslungsreiche werden. Ernährung verwendet Sandoz® werden kann. Magnesium-Sandoz NEU alsFilmtablette:F extra, Hinweis: Eigenschaften: Eigenschaften: Sie durch!S Starten S ® / Magnesium-Sandoz Enthält Natriumverbindungen, Sorbitol. 50 mg Magnesium (als Magnesiumcitrat) / Filmtablette. Zur Ergänzung des täglichen Magnesiumbedarfs. 50 mgMagnesium (alsMagnesiumcitrat)/Filmtablette. ZurErgänzungdestäglichenMagnesiumbedarfs. iie ttatar ilmtablette: ® Nahrungsergänzungsmittel, Stand forte: Wirkstoff: forte: art

–forte zusätzlich –forte rte Magnesium-bis(Hydrogenaspartat). Magnesium-bis(Hydrogenaspartat). ddudur : Enthält Aspartam. ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSiediePackungsbeilage: EnthältAspartam. undfragen SieIhren ArztoderApotheker. ten en April 2010,

Magnesium-Sandoz® ur Sandoz Pharmaceuticals GmbH, n –forte zusätzlich: –forte rcrch Magnesiumcitrat ch h Raiffeisenstraße 11,Raiffeisenstraße 83607 Holzkirchen Anw.: Hinweis: Nachgew. Magnesiummangel, wenn erUrsachefürStörungen der ! Kann beiübermäßigem Verzehr abführend wirken. Lactosefrei, glut

extra extra

xt forte Apothekenpﬂichtig, Stand Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störung, Wadenkrämpfe, nächtliche K enfrei, sojafrei, zuckerfrei.Nahrungsergänzungsmittel sollten BV^'%%.!HVcYdoE]VgbVXZji^XVah

=dao`^gX]Zc

F F F

o o o Ci

r r

r r r

Magnesium m

a a a a

t t t t

- -

e -

★

★ ★ ★ Winterwanderung Gemütliche Rundwanderung umdenEibsee Ein BergseewieausdemBilderbuch Die RundeumdenEibseeamFuß gewaltiger istfüralleeinErlebnis. Zugspitzwände Vom biszumGroßvater Kleinsten imKinderwagen mitWanderstock: ner Brücke wird. man überquert Anschließendspaziert lang zumUntersee, einerZunge desEibsees, dieaufei- amwaldigen ent-Straße. Seeufer Rundweg Der führt will, beginnt die Wanderung amParkplatz nördlich der Weg: Mittleres Blatt 1:25000 Karte: Talstation Ruhetag) derZugspitz-Seilbahn, Dienstag Eibsee-Pavillon, Eibseealm(oberhalb beider desSees Einkehr: Eibsee, 973m Ausgangspunkt: tourentipps + +tourentipps Wer gegendenUhrzeigersinn umrunden denSee AV-Karte 4/2 „Wetterstein –MiemingerGebirge“ Eibsee-Hotel, Seerestaurant undBiergarten Das ideale Geschenk für BergfreundeDas idealeGeschenk gebührenpflichtiger Parkplatz am Bergwetter: Schenken SieIhren Freunden Außergewöhnliches! etwas EinenGutscheinfüreine Übernachtung AbendessenundFrühstück inklusive aufeinervon 16bewirtschafte- ten Alpenvereinshütten dabei. genaudasRichtige –daist fürjedenGeschmack Der „Hüttengutschein“ kostet €34,-,istfüreinePerson gültig, übertragen kann werden undistdrei Jahre abAusstellung gültig. für DasidealeGeschenk Weih- Ruderboot an(Bootsverleih nebenEibsee-Pavillon). mit demMotorboot „Reserl“ odermiteinem Tret- oder deren Perspektive zuerleben,bietet sicheineRundfahrt auseineran- zubegehen.UmdenSee gen Kinderwagen Tipp: und gestreut. märchen: wird Eibsee-Rundweg Der im Winter geräumt Variante: rant undSouvenirkiosk zurück. man zumAusgangspunkt mitBootsverleih, Seerestau- eingerahmten Frillensee, derrechts im Wald liegt, kehrt undBaden. zum Sonnen Vorbei amkleinen,von Felsen ab.der zumSeeufer EinKiesstrand locktnocheinmal rückkehren könnte. fälltderRundweg Schließlich wie- „Reserl“ vorbei, mitdemmanzumAusgangspunkt zu- kommt mananderAnlegestelle desMotorbootes wachsen,aus demSee einigeHöhenmeter an.Dabei bach undsteigt überdiewaldigen Hänge, diehiersteil An derNordwestecke mandenKot- überquert desSees undseineInseln. über denSee Aussichtspunkt Wankle miteinemschönenPanorama underreichtnach Grainau bleibtmanamSeeufer den führen hierzuversteckten Abzweig Badestellen. Beim Weg schneideteinederLandzungenab. Trampelpfade vortigen Bergsturz rund3700Jahren entstanden. Der Nordseite undseinenacht Inselnistdurch einengewal- Eibsee mitdenbuchtenreichen Landzungenaufseiner eindrucksvollen Felsabstürze desZugspitzmassivs. Der am Nordufer entlang undgenießtschöneBlicke aufdie nachten, Geburtstag, nachten, Geburtstag, Valentinstag …oderfürSieselbst! Der RundwegDer istauchmiteinemgeländegängi- www.alpenverein-muenchen-oberland.de/alpenwetter Tel. Fax 089/551700-99 089/551700-0, [email protected] oder DAV-Sektion München, Bayerstr. 21, 80335München Infos &Bestellung: Ein ErlebnisistderEibseeauchals Winter-

★ Höhendifferenz Dauer Ausrüstung Kondition Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München www.huettengutschein.de *

jl 2 Std. festes Schuhwerk gering Wanderung leicht Grainau, 758m mit Zugspitzbahn oderBuszumEibsee nachGarmisch-Partenkirchen,Bahn weiter 1,5 Std. ★ 50 Hm

★ ★

★

★ ★

Text & Foto: Franziska Baumann Beratung und kompetenten Sicherheitsinformationen. dieund Initiative unterstützt Snowboarden. INTERSPORT ﬁ selbst sich und t hält, Wintersportausrüstung seine wer Nur Der Böhmweg von Bayerisch Eisenstein bisDeggendorf Von derGrenze durchdenBayerischen Wald Er verläuft querdurchEr verläuft denBayerischen Wald undistsomiteineechte „Transbayerwald“. Der Böhmweg isteinederältesten Handelsrouten Bayern undBöhmen. zwischen wir durchs Teufelstal, einetechnisch anspruchsvolle, bedingt dem Wagenradsymbol folgen,nurso kommen mais amFuße desGaißkopfs. Kurz vor Bischofsmaisun- Mit neuenKräften fahren wirweiter Bischofs- Richtung füreinMittagspäuschen. meist derrichtige Ort Burg isteinrichtiger Wadlbeißer, undsoistdieBurg Zwiesel biszurBurg Weißenstein. letzte Der Anstiegzur verwinkelte Wald- und Wiesenwege geht’s weiter nach haus, vorbei amLuchsgehege nachLudwigsthal. Über den Nationalpark Bayerischer Wald übersZwieslerwald- Zwieslerwaldhaus.links Richtung Der Weg durch führt gang Bayerisch Eisenstein undfolgendem Wegweiser Route: schen Waldunter Info/Führer: Einkehr: 1 Std., Kosten: 16€pro Person inkl. Fahrrad. Zwiesler Waldbahn überRegenundZwiesel. Fahrzeit ca. mitder tschechischen Grenze; von Deggendorf dorthin Ausgangspunkt: tourentipps + +tourentipps Wir halten unsvom Ortsein- Richtung Bahnhof Vielfältige Einkehrmöglichkeiten unterwegs Geführte MountainbiketourenGeführte imBayeri- www.guidedbiketours.de Bahnhof BayerischBahnhof Eisenstein ander Nutzen Sie dieses Angebot – zu Ihrer Sicherheit! Ihrer –zu Angebot dieses Sie Nutzen * SICHER IM SCHNEE mit aktuellen Produkten, fachlicher alpinwelt-Schwierigkeitsbewertungen: reduziert die Verletzungsgefahr beim Skifahren, Langlaufen kann manjederzeit abbrechenkann unddenZug nehmen. gen. Hat manProbleme mitMaterial oderKondition, den –manmussnurimmerdemBöhmwegsymbol fol- Info: nach Deggendorf. geschafft, überMietrachingerwald“ fahren wirzurück berg runter zumRuselkraftwerk. Damitistdie „Transbay- noch bergab überOberfrohnreut nachGreising, Tatten- letzter AnstiegzurJosephsbucheunddanngeht’s nur nachHermannsriedweiterradeln,radeaus durch denOrt Passage.aber lohnenswerte InBischofsmaiseinfachge- Der Böhmweg ist auch für Ortsfremde leicht Böhmweg zufin- Der istauchfürOrtsfremde www.alpenvereinstouren.de/schwierigkeitsbewertung AUSRÜSTUNG! WIR PRÜFEN IHRE Höhendifferenz Strecke Dauer Ausrüstung Kondition Schwierigkeit Talort Bus &Bahn ab München * j 55 km 4–5 Std. kompl. MTB-Ausrüstung groß MTB-Tour mittelschwer Bayerisch Eisenstein, 724m;Deggendorf, 314m weiter nachBayerisch Eisenstein überPlattlingBahn nachDeggendorf, 1,5 Std. 900 Hm www.sicher-im-schnee.de Fachhändler finden Sie unter: Weitere Informationen und teilnehmende l 1300 Hm

Text: Christian Hanich, Foto: Jimmy Mountainbiketour www.intersport.de tourentipps + + + tourentipps + + + tourentipps DAV CITY-SHOP Rollen, schauen und genießen ab München 1,5 Std. München Hauptbahnhof Bus & Bahn Bahn bis Tegernsee, Bus bis Siebenhütten Bayerstraße 21 Auf flachen Wegen zur Siebenhüttenalm Talort Kreuth, 783 m Schwierigkeit* Wanderung leicht in unserer Servicestelle Die Siebenhüttenalm liegt keine 40 Höhenmeter über dem Parkplatz. Kondition ALPINE KARTEN IM CITY-SHOP gering Exklusiv für DAV-Mitglieder: Und doch lässt ein Spaziergang zu ihr schon einiges vom Zauber der Blauberge erahnen. Ausrüstung bequemes Schuhwerk AV-Karten 5,95 € Dauer das komplette Sortiment 1 Std. AV-Karten auf DVD 79,00 € Ausgangspunkt: Parkplatz an der Weißach, 800 m dem sich mehrere Bäche vereinigen. Die Hütten auf der Höhendifferenz jl40 Hm des DAV im Barverkauf Karten Bayer. Landesvermessungsamt 6,60 € Einkehr: Siebenhüttenalm, 836 m. Bew. Mai–Oktober, anderen Bachseite (mit Einkehrmöglichkeit in der Som- Di Ruhetag. mersaison) liegen idyllisch inmitten der dunklen Wald- Öffnungszeiten: Tabacco-Karten 7,50 € Karte/Führer: AV-Karte 7/1 „Tegernsee – Schliersee“ hänge, die zu den Gipfeln des Blaubergkamms empor- Mo 08:00–19:00 Uhr Schweizer Landeskarten ab 9,20 € ziehen. Man erreicht sie von Süden her über eine kleine 1:25 000; Theml, Wanderungen mit Kinderwagen zwi- Di/Mi 10:00–18:00 Uhr schen Füssen und Tegernsee (J. Berg) Brücke oder etwas weiter östlich über eine größere. Bade- und Spielmöglichkeiten sind zahlreich vorhanden. Do/Fr 08:00–19:00 Uhr Weg: Vom Parkplatz aus überquert man die Weißach Rollstuhlfahrer kehren auf dem Hinweg zurück, Fußgän- und wandert auf der rechten Seite der Hofbauernwei- 1 ßach auf einer breiten, flachen Fahrstraße taleinwärts. ger und geländegängige Kinderwägen können auch den 12 Man folgt dem rechten Bachufer und erreicht nach etwa Fußweg auf der orographisch rechten Bachseite neh- 20 Minuten den kleinen Talkessel von Siebenhütten, in men. Auf diesem spaziert man in Richtung Wildbad Kreuth und zweigt dann links zu den Forellenteichen ab, Die DAV-Kollektion! Frisch, pfiffig, funktionell um dann wieder den Bach zu überqueren und auf den Hinweg zu treffen. 1 Funktionsshirt Damen 34,80 € 7 Softshellweste Damen 49,80 € Variante: Zu Fuß ist ein lohnender Abstecher weiter tal- 2 Funktionsshirt Herren 34,80 € 8 Softshellweste Herren 49,80 € einwärts zur Königshütte oder bis in die Große Wolfs- 3 Rollkragenshirt Damen 22,80 € 9 Softshelljacke Damen 69,80 € schlucht (964 m) möglich. 4 Langarmshirt Herren 19,80 € 10 Softshelljacke Herren 69,80 € Hintergrund: Die Siebenhüttenalm hieß früher Pför- 2 neralm. Diesen wie auch ihren heutigen Namen erhielt 5 Fleecejacke Damen 39,80 € 11 Outdoorjacke Damen 89,00 € sie aufgrund der Besitzverhältnisse: Die Alm gehörte 6 Fleecejacke Herren 39,80 € 12 Outdoorjacke Herren 89,00 € sieben Bauern aus Pförn südlich von Rottach-Egern. Un- ter König Max I., der die Alm kaufte, wurde Siebenhütten 11 zu einem überregional bekannten Ausflugsziel. Text & Foto: Joachim Burghardt & Foto: Text

alle alpinwelt-Tourentipps: www.alpenverein-muenchen-oberland.de/alpinwelt/tourentipps 3 ab München 1,5–2 Std. Barfuß auf Entdeckungsreise Bus & Bahn Bahn bis Mittenwald, zu Fuß in 15 Min. zur Kranzbergbahn Der Barfußpfad am Hohen Kranzberg Talort Mittenwald 911 m 5 Schwierigkeit* Bergwanderung leicht Einer der schönsten Barfußpfade liegt hoch über Mittenwald am Kranzberg. Mit faszinierenden 9 Kondition Erwachsene: gering, Kinder: mittel 8 Panorama-Ausblicken genießt man diese Tour buchstäblich mit allen Sinnen. 4 Ausrüstung kompl. Bergwanderausrüstung 7 10 6 Dauer ca. 4–5 Std. Ausgangspunkt: Gasthaus St. Anton bei der Berg- strahlung wunderbar ange- Höhendifferenz Bei Auffahrt mit Bergbahn j150 Hm, station der Kranzbergbahn nehm anfühlen. Über einen l 420 Hm Einkehr: Gasthaus St. Anton, 1250 m. Tel. 08823/80 01; Baumstamm, Holzstelzen Kranzberghaus, 1391 m. Ganzj. bew., Tel. 08823/15 91 und Fühltreppen mit Kieseln SATMAP active10 Satelliten- – www.kranzberghaus.de; Lautersee-Alm, 1014 m. und Hackschnitzeln kommt DAV-TASCHEN IM CITY-SHOP Tel. 08823/92 89 32 (Montag Ruhetag) man zu einem Kneippbach- Navigationsgerät inkl. 35 Alpen- 17 Karte: UK L 31„Werdenfelser Land“ 1:50 000 lauf und schließlich zur neu- vereinskarten auf SD-Karte 399,00 € 13 Tagesrucksack 29,80 € en Wassererlebnisstation. Weg: Im Berggasthaus St. Anton werden Schuhe und ALPINE LITERATUR IM CITY-SHOP 14 Geldbörse 9,80 € Spätestens dort sind die Fü- Strümpfe in einem Schuhregal aufbewahrt, und schon NEU! AV-Karten Bay. Alpen 5,95 € ße wieder sauber und kön- 15 Kulturtasche 15,80 € geht es los über Kies und weiche Fichtenzapfen, über Höl- nen wieder verpackt werden. Danach geht es bergauf Die „Münchner“ Berghütten 6,00 € zer und Steine zum Matschbecken, ein Eldorado für Kin- 16 Reisetasche 34,80 €

Barfußwanderung Kinderwagen-/Rollstuhlwanderung zum Kranzberghaus, und wer möchte, nimmt noch den der! (Wechselkleidung nicht vergessen!) Kinder haben div. Führer und Lehrbücher ab 10,95 € Hohen Kranzberg (1391 m) mit. Von dort geht es dann 17 Umhängetasche 29,80 € einen Riesenspaß beim Matschwaten: Immer tiefer geht nur noch bergab zum Lautersee (1013 m) mit Einkehr- es hinein, und aus dem anfänglichen Grusel- oder Ekel- 13 möglichkeit in der Lautersee-Alm. Im Sommer bieten gefühl wird ein lustiges Abenteuer. Beim Wackelbalken 15 sich ein Abstecher in das nostalgisch anmutende Strand- bröselt der ganze Dreck wieder ab. Bewegliche Zehen bad mit Spielplatz und ein Sprung ins kühle Wasser an. braucht man beim Knotenspiel, wo man versuchen muss, Vom Lautersee folgen wir den Schildern 14 nur mit den Zehen einen Knoten in eine Schnur zu ma- Mittenwald/Kranzbergbahn an beeindruckenden Find- chen. Das kann dauern. Schneller geht es dann weiter lingen vorbei zurück zum Parkplatz. 16 Text & Foto: Inge Kraus & Foto: Text über schöne Findlinge, die sich besonders bei Sonnenein- DAV Summit Club Reisetasche 140 Liter 69,95 € 36 alpinwelt 4/2010 Stefan Glowacz 2. Februar 2011 Am Ende der Welt

Mit diesem spannenden Multimedia-Vor- trag berichtet Stefan Glowacz von seinen beiden Abenteuern auf Baffin Island. Er und sein Team waren mit Seekajaks an der sturmumtobten Küste Baffin Islands unterwegs. Am „Polar Bear Spire“ glückte ihnen eine Erstbesteigung. Aber Stefan kam nochmals – im Winter, bei Temperaturen ALPINE HIGHLIGHTS bis zu -30°. Trotzdem gelang eine Neutour im 10. Schwierigkeitsgrad. Danach ging’s aus eigener Kraft in die 350 Kilometer entfernte Zivilisation zurück. Ein packender, ergreifender Vortrag.

Heinz Zak Stephan Siegrist 13. Dezember 2010 Abenteuer in der Senkrechten 23. Februar 2011 Wo die Erde den Himmel trifft

Von der Wiege des Freikletterns im Elbsand- Der bekannte Schweizer Spitzen-Allround- stein und ersten Freikletterrouten in den bergsteiger führt uns zur Nordwand des Alpen bis zum Mekka des Freiklettersports Arwa Tower im Garhwal Himalaya, in die Yosemite in Kalifornien zeigt Heinz Zak mit Antarktis zu Holtanna und Ulvetanna, zwei spektakulären Bildern die Entwicklung des spektakulären Granit-„Zähnen“ in Queen- „free climbing“ in all seinen Spielformen. Maud-Land, und zur ersten Rotpunktbe- Seine Multivisionsschau vermittelt ein gehung der Route „Magic Mushroom“, Wiedersehen mit „Legenden“ wie Bernd an jenem abenteuerlichen Felspilz vor der Arnold, John Long, Ron Kauk, John Bachar, Eiger-Nordwand, von dem „Steph“ ein Kurt Albert oder den „Huaberischen“. Zak Base-Jump glückte. Nach 20 Sekunden war einer der ersten, die den Freikletterge- freiem Fall zog Siegrist die Reißleine seines danken nach Österreich trugen, und bürgt Schirms und landete 1000 Meter tiefer deshalb für Authentizität. sicher am Eiger-Nordwand-Fuß. Foto: visualimpact.ch, Fotograf: Thomas Senf Thomas visualimpact.ch, Fotograf: Foto:

Robert Bösch Gerlinde Kaltenbrunner 5 Top-Vorträge 19. Januar 2011 Extremfotografie 9. März 2011 Leidenschaft leben über 8000 Meter Der berühmte Schweizer Profifotograf Sie ist die wahre 8000er-Königin, denn sie schildert seinen „Berufsalltag“ oder besser schaffte 13 „by fair means“ – ohne fest gesagt: seinen Nicht-Alltag. Ob alpine installierte Hochlager, ohne Hochträger und im Kulturzentrum Gasteig Actionshootings, Ski-Action-Aufnahmen ohne Flaschensauerstoff. Bergsteigen im in den Schweizer Alpen, Ueli Steck free solo Alpinstil nach dem Motto: Rucksack auf in der Eigerwand, Alain Robert – weltweit und los! 1994 stand sie erstmals über 8000 bekannt als „Spiderman“ – ohne jede Meter – auf dem Vorgipfel des Broad Peak. Sicherung kletternd in Südfrankreich oder Seitdem ließ sie das Höhenbergsteigen die Doku einer 8000er-Besteigung – immer nicht mehr los. 2010 glückte ihr der Mount VORVERKAUF: Alle Vorverkaufsstellen der ist die Herausforderung neu. Auch über Everest über die Nordroute, damit fehlte ihr Risikobewältigung, Bildgestaltung und nur noch der K2. Im Sommer des gleichen München Ticket GmbH, www.muenchenticket.de Zusammenarbeit mit den Athleten wird Jahres brach sie ins Karakorum auf, um auch und im DAV Kletterzentrum Gilching berichtet. ihn noch zu packen. Telefonische Kartenbestellung nur unter 089/54 8181 81

Veranstalter: Sektion München des DAV e.V. alpine-highlights.de mit freundlicher Unterstützung von Die kostenlosen Vorträge der Sektionen München und Oberland

Alle Vorträge dienstagabends im Augustinerkeller, Arnulfstraße 52 · Beginn 19.30 Uhr · Einlass um 18.00 Uhr

Ein Sommer in den Alpen 23.11.2010 Anne u. Stefan Mischke Zauberhaftes Portugal 01.02.2011 Dieter Stahn Zu den schönsten Bergen der Welt 01.03.2011 Dr. Walter Treibel Bayerische Alpen, Tessin, Südtirol, Piemont, Mit vielseitigen Eindrücken kehrt man aus Portu- Matterhorn, Mount Cook, Alpamayo, Cerro Seealpen – die Alpen sind nicht nur ein Natur- gal heim: Angerührt vom Lamento des Fado, Torre, K2, Ama Dablam, Shivling, Kailash … wunder, sondern ein von Generationen gepräg- worin die melancholischen Portugiesen ihren Wunschträume, Traumberge vieler Bergsteiger. ter Lebens- und Kulturraum. Ein „Sommer in Weltschmerz zum Ausdruck bringen, begeistert Treibel aber beließ es nicht beim Träumen, den Alpen“ lässt uns die Vielfalt und Faszination von prachtvollen Bau- und Kunstdenkmälern er brach auf und packte an. Im Verlauf von dieser Gebirgslandschaft erleben. Wanderun- landauf und landab, und ins Träumen versetzt 20 Jahren hat er all seine Favoriten weltweit gen in den Bayerischen Voralpen mit Besichti- von malerischen Fischerdörfern mit oft fantasie- besucht, einige davon bestiegen und ist an gung von kulturhistorischen Denkmälern vollen Kaminen auf leuchtend weißen Häusern. manchen gescheitert. Geblieben sind tief- gehören ebenso dazu wie die Besteigung expo- Abwechslungsreiche Landschaften mit Weinber- greifende Erlebnisse und Stimmungen. Der nierter Gipfel in den Südalpen. Dazu wenig gen im Norden, herrlichen Küsten im Westen Live-Kommentar des Autors und die gekonnte, bekannte Täler mit eindrucksvollen kunsthisto- und wellenumtosten Steinklippen im Südwesten einfühlsame Musikauswahl von Claudia Gruber rischen Kleinodien. lassen einen schwärmen. sprechen für sich ...

Bei den Honigjägern im Himalaya 30.11.2010 Schorsch Kirner Träume im Wind – Patagonien 08.02.2011 M. u. W. Rosenwirth Auf der Suche nach Halt 15.03.2011 Benno Wagner Die „Honigjäger“ ernten unter großen Gefahren, Das argentinische Patagonien ist geprägt durch Klettern auf Madagaskar. Im Sommer 2007 ja sogar unter Lebensgefahr die Waben von sehr endlose Steppe, riesige Gletscherseen und die reisten vier Freunde, darunter eine Frau (San- aggressiven Wildbienen. Von Gurung/Nepal aus sturmumtosten patagonischen Anden. Hier dra) und der „Stier von Kochel“ Toni Lamprecht startete Schorsch Kirner mit dem Einheimi- locken traumhafte Wälder, klare Seen und die nach Madagaskar, um an der höchsten Wand schen Lalung und einem Honigmeister zu einer endlosen Eisflächen „hinter“ Cerro Torre und der Insel, der Felswand des Tsaranoro Be, eine Honigjagd. Nach anstrengendem Marsch er- Fitz Roy – das patagonische Inlandeisfeld. neue Route zu eröffnen. Meter für Meter nach reichten sie ein kleines Tal, das von Felswänden Eine Tour über dieses ist Höhepunkt des oben, auf der Suche nach dem nächsten Griff, gesäumt war. In 30 Metern Höhe hingen drei Vortrags, doch auch das Weltkulturerbe der auf der Suche nach Halt! Nach einem Trip ins Waben unter einem Felsvorsprung. Mit einer Cuevas de las Manos in der Weite der Steppe Ungewisse stand zuletzt „Manara Potsiny“, 20 Meter langen Bambusleiter und Stangen und die Berge um Bariloche begeistern. Auch eine 18-Seillängen-Route (8a). Ein Vortrag ging man sorgfältig ans Werk. Und die Bienen Unbekanntes und Neues zeigen die Referenten über kleine Griffe, steilen Fels und großes griffen an. von ihrer selbst organisierten Reise. Abenteuer.

„Sagenhaft und schaurig-schön“ – Geschichten aus den Bergen Watzmann – Mythos und wilder Berg 15.02.2011 Horst Höfler Die Albanischen Alpen für Wanderer und Bergsteiger 11.01.2011 Katharina Ritter 22.03.2011 Kujtim Onuzi Berchtesgaden und Watzmann – das ist wie Im Norden Albaniens liegen die Albanischen Der besondere Vortrag! Katharina Ritter hat Chamonix und Montblanc, Zermatt und Mat- einen uralten, fast ausgestorbenen Beruf: Sie Alpen. Trotz Gipfelhöhen bis über 2600 Meter ist terhorn. Dieser Vortrag bringt eine Kurzge- ist Geschichtenerzählerin. Die gebürtige dieses Balkan-Hochgebirge bei deutschen Berg- schichte Berchtesgadens ebenso wie die alte Bregenzerwälderin ist seit fast 30 Jahren in steigern nahezu unbekannt. Die Winter sind kalt Wallfahrt auf das Hocheck, die erste Ersteigung München daheim und erzählt schaurig-schöne und schneereich, die Sommer heiß und trocken. der Mittelspitze durch Valentin Stanič, Watz- Geschichten aus den Alpen und nicht minder Einsame Kalkgipfel und dunkle Wälder laden ein mannhausgeschichten und Touren am (sowie spannende aus dem Münchner Großstadt- zum Wandern und Bergsteigen in ursprünglicher dschungel. Bei Frau Ritter wird einem bewusst, rund um den) Watzmann, die Geschichte der Natur, die noch von Bären, Wölfen und Luchsen dass Geschichtenerzählen eine Kunst ist. Sie Ostwand, Triumphe und erschütternde Tragö- durchstreift wird. Skitourengehen und Eisfall-, „lebt“ ihre Erzählungen, es kommt keinen dien in ihr und zuletzt eine Durchsteigung: Felsklettern, Canyoning und Höhlenexpeditio- Moment Langeweile auf. In ihrem Gesicht kann 1800 Meter Fels mit allen markanten Passagen nen – der Möglichkeiten in Albaniens Alpen sind man die Storys sozusagen „mitlesen“. des Berchtesgadener Wegs. viele.

Karakorum: Spantik (7027 m), 25.01.2011 Jörg Lorimer Viertausender östlich und westlich der jungen Rhône mit Ski Streifzug durch die Südalpen 02.12.2010 Hans Steinbichler DAV Kletterzentrum 22.02.2011 Helmut Reuschel Gilching Südostgrat In der Provence durch die Verdonschlucht wan- In der Schweiz gibt es 34 Berge über 4000 Meter Nicht die bergsteigerische Dokumentation steht dern, von Sisteron auf die Aigues Champs und die Höhe. Mit Ausnahme des Piz Bernina stehen im Vordergrund, sondern die unglaubliche Monges; es geht an den Mont Ventoux und in die sie alle zu beiden Seiten des Rhônetals in den Der kostenlose Vortrag im Schönheit der Berge. Vereiste Flanken und Gipfel Cottischen Alpen, zum Monviso. Südlich des Berner und Walliser Alpen. Da die Skitouren im ersten Morgenlicht. Zarte Lichtstimmungen, Monte Rosa wird die Punta Tre Vescovi erstiegen, meist von hoch gelegenen Hütten aus erfolgen, DAV Kletterzentrum Gilching die tief in die Seele reichen, an denen man sich ein herrlicher Aussichtsberg. Dann ins Tessin: sind es weniger großzügige Abfahrten über viele nicht sattsehen kann. Dann der Charme der Pilone, Wandfluehorn, Basodino und Pizzo (Vortragsraum im 1. Stock) Höhenmeter als vielmehr die vergletscherten, Menschen, die Exotik der indisch-islamischen Rotondo heißen dort die Bergziele. Das Felsen- großartigen Berglandschaften, die seit 110 Frühlingstraße 18, 82205 Gilching, Kultur. Den Spantik besteigen heißt Eintauchen reich der Grigne in den Bergamasker Alpen fehlt Jahren Alpinisten immer wieder begeistern. in spektakuläre Natur aus Fels und Eis, die ihres- ebenso wenig wie die Gardaseeberge. Texelgrup- Beginn 19.30 Uhr gleichen sucht. Es gibt keinen schöneren Aus- So begehrte Gipfel wie Jungfrau, Finsteraarhorn, pe, Dolomiten und Karnische Alpen beschließen blick als den aus einem warmen Schlafsack oben Grand Combin und viele mehr locken die den Vortrag. am Südostgrat. Skitourengeher. 42 alpinwelt 4/2010 JUGEND KA ZWO ter vomKanuverleih aufunswarteten!!! wo tatsächlich um MitternachtnochMitarbei- 45 MinutenmitdemBuszu unserem Zielort, blau-gelben Tüten...Danach ging esnurnoch im Smaland.ÜbrigensderGeburtsort unserer den Reisezeiterreichtenwir endlich Älmhult Nach unglaublichendreiZügen und14Stun- auffindbaren Automatenausdrucken sollten. sere onlinegekauftenTickets aneinemnicht Anschlusszug wurdeundwirjaauchnochun- es inKopenhagenunverschämtknappmitdem und schreibe45MinutenVerspätung, wodurch kommen warenwirpünktlich!!!)hattesage Hamburg umsteigensollten(immerhinange- Fahrplan einzuhalten.DerZug,indenwir nannt werdensoll,schaffteesnicht,ihren Zuggesellschaft, diehiernichtnamentlichge- nung nichtmangeln.Denn,wenwundert’s,die Allerdings sollteesauchdiesemTeil anSpan- Buch lesen,Musikhören,kurz:chillen. fünf Stundenundderweilnixzutunaußer Stunden ineinemICE,danndortnochmal eigentlich derEntspannteresein.Hierfünf gen Norden.DerersteTeil unsererReisesollte päck unddreilebensmüdeJugendleiterauf verpackt, machtensich16JugendlichemitGe- passend inachtblau-gelbeGroßraumtaschen Stelle niederknien...;-)DasEssenstilvollund Gaumenschmaus seinsoll,mögeandieser muss undaufBenzinkochern zubereitetein welches auchnochungekühlthaltbarsein für 8Tage und19Personen Essengekaufthat, kaufsmarathon. Jeder, dernichtschoneinmal Zuvor gab’snochdenunglaublichstenEin- wir unsaufunsere15-stündigeAnreise. mit denBeraternvomDER-Reisebüromachten mit demKanuverleihundlangenSitzungen nem Englisch,nichtendenwollendenE-Mails schwedischen Taxigesellschaften ingebroche- gefühlt unendlichenTelefongesprächen mit dran glauben.NachvielenPlanungsstrapazen, werden, nein,diesmalmusstendieNordlichter länder solltendurchunserePräsenzbeglückt les anderswerden.NichtimmernurdieSüd- zu leiden.DiesenSommerallerdingssollteal- überall waren…Allehattenschonunteruns sere Klettertourenbekannt.Wo wirdaschon Bis jetztwarenwir, dieKaZwo,jaeherfürun- Text &Fotos: Dominic Vogel Mutter Naturan anderenihrerGeschöpfeab- doch aufgeben undplanten,ihrenFrustüber hatten, mussteneinigedenKampf dannaber nommen. Nachdemwirerst tapfer gekämpft gegangen. Wespen hattendieRollevollüber- Leider warendieMücken nichtohneAblöse Beim Essendannallerdingsdie Ernüchterung. keine einzigeMücke inSichtweite... Lagerplatz dannallerdingsdieÜberraschung: sonstigem Equipmentausgerüstet.Amersten uns mitMückennetzen, Moskitosprays und ren Mückenplagen hattenwirvorgesorgtund Selbst fürdieunsangekündigtenunzähmba- Nähe sind.Dochwirwarenjagutvorbereitet. chen fürdiemenschlichenBedürfnisseinder annehmbare Wasserquelle undeinstillesÖrt- ten Schlafplatzsuchenundhoffen,dasseine Neue einLagerfeuerentfachen,einengeeigne- Lagerplatz zuLagerplatz.JedenAbendaufs gann: SechsTage mitachtAlu-Kanadiernvon Und voilà,unsereigentlichesAbenteuerbe- „Ich liebees,wenneinPlanfunktioniert!“ G O Jugend K2,Jahrgan g1995–1997 E S SW lichen Lagerfeuer gegartwordenwaren,war dergröbsteZorn Haken verfangen hatten,ausgenommen undüberdemabend- rem Erfolg.Nachdemdiezwei Prachtkerle, diesichan unseren Hechten zuLeibegerückt.Dies auchmitdurchausannehmba- lustigen Fischimitationenbestückt unddenschwedischen zureagieren. MitanderenWorten: EswurdendieAngelnmit EDEN Ka Zwo! der unbegrenzten Freiheitenempfehlen.Sonnige Grüßevonder beenden undeuchalleneine Reise indas(nichtoffizielle)Land nicht dasletzteMalbeehrthaben, möchteichdiesenRückblick Mit diesenWorten unddemVersprechen, dasswirdiesesLand untergänge, LagerfeuerundSternenhimmel verblassenlassen. ten?) derRückreisesolltensobald alleGedanken anSonnen- wieder ineinenBuspferchen,unddieLaster(oderheißtesLas- der herrlicheIdylleSchwedens,undschonmusstenwir uns Blick zurückaufdasFunkeln dererstenSonnenstrahlenüber les wiederinunsereRucksäcke stopften.Einletzterwehmütiger lieb gewonnenblauenTransport-Tonnen leerräumtenundal- den, unsereKanusabgabenundschwerenHerzensdiedoch so So kames,dasswirunswiederanunseremStartpunkteinfan- gehen. sollte unserSchweden-TripleiderauchirgendwannzuEnde versenktem AngelequipmentundsogareinerGeburtstagsfeier untergänge, unzähligenStundenamLagerfeuer, massigimSee denken war. Sei’sdrum.Nachsiebenderkitschigsten Sonnen- schnellen LandgangmitangenehmemUnterstandnichtzu de mittenaufeinembreitenSeestückwarenundaneinen Schauer vonoben,welcherunsmeistensereilte,wennwirgera- anzumerken, dasswir gen Tage kommen. Essei Und sokonnten dieübri- sen. mit Schwedengeschlos- der letzteseinenFrieden uns erstreckte,hatteauch licher Sternenhimmelüber sich abendsnocheinherr- schon fastverraucht.Als auf dieFloraundFauna men, erfrischenden am Tag einenangeneh- und sohattenwireinmal Schweden warVerlass, die feuchteSeitevon spritzten. Dochauchauf erfrischendem Nassbe- Gedeih undVerderb mit dier mitdenPaddeln auf liche anBordihrerKana- ten, dasssichvierJugend- war durchauszubeobach- den erwartenkann.So ten, dasmanfürSchwe- wohl dasbesteWetter hat- KINDER & JUGEND KINDER & alpinwelt 4/2010 43 KINDER & JUGEND EIN „ESELIGES Text & Fotos: Katharina Schröttle ALMDOODLER BERGABENTEUER“ AUF DER BLAUEISHÜTTE

„Griaß Euch! Des san eure Esel, gell“, wird die 12- „STAAAND!“ ruft’s köpfige Kindergruppe aus der Wand über mehrmals von neugieri- mir. Ich hänge die gen Wanderern gefragt. Sicherung von mei- „Natürlich nicht!“, ent- ner Kletterpartnerin gegnen sie bestimmt. Alex aus und mache Zwar sind die Kinder und mich zum Nachstei- ihre beiden Leiterinnen gen bereit. Die Son- mit großen Rucksäcken ne scheint mir in für eine fünftägige Frei- den Nacken – nur ab zeit bepackt, und zu zieht eine ihre Sachen dunkle Wolke vor- tragen sie bei. Wir sind gerade aber fleißig mittendrin in der selbst. Ana- Nordwestwand der hid Klotz, Schärtenspitze und die Esel- An der Hütte angekommen, bauen die Kin- genießen in vollen Trainerin der den Eseln einen Zaun um ihre Wiese Zügen unser Wo-

JUGEND und ihre drei und versorgen sie mit Heu. Da es die letzten chenende auf der Esel Walli, Tage viel geregnet hat, ist die Wiese teil- Blaueishütte in den Lollo und weise ein bisschen matschig. In der Nacht Berchtesgadener Gretl beglei- werden wir von starkem Regen geweckt, Alpen, wo wir ein ten sie die und Anahid ist sehr besorgt um die Tiere, bisschen ins Alpin- ersten bei- die nicht nass werden sollen. Der Nieder- klettern hineinschnuppern wol- stärkt vom leckeren Früh- & den Tage. Das schlag nimmt zu, und es gibt keinen passen- len. stücksbuffet und schwer be- weiche Fell der Esel und ihre ruhige Art lassen den Unterstand. Die Entscheidung, ob die Tiere Am Tag davor haben wir uns packt mit Seilen, Expressen schnell die ersten Abschiedsschmerzen vergessen, vorzeitig mit Stirnlampen ins Tal geführt werden, nach einem schweißtreibenden und Helmen ziehen wir los. Al- nachdem wir die Eltern am Spitzingsee zurücklas- steht an. Doch die Angst vor traurigen Kinderau- Drei-Stunden-Marsch hinauf les scheint wie am Schnürchen sen. Das Fell der Esel bürsten, ihnen Futter geben gen beim Anblick einer leeren Wiese ohne Esel zur Hütte erstmal eine gute zu laufen, die Sonne spitzt und aufpassen, dass sie sicher auf dem Weg gehen siegt schließlich über die Sorge der Eselbetreuerin. Brotzeit gegönnt. Dann auch schon hinter den Gipfeln können – diese Aufgaben sind nun viel wichtiger Die Kinder kümmern sich liebevoll nach dem Auf- schnappten wir motiviert unse- hervor. Dann geht’s ans Su- für die Mädchen und Jungen. Die Gruppe teilt sich wachen am Morgen um die Esel, reiben ihnen die re Kletterausrüstung und spa- chen des Einstiegs in unsere auf die drei Esel auf, und die Kinder übernehmen Ohren und das Fell mit Stroh trocken. Wer hat zierten zum nahen Sportkletter- Route. Nach über einer Stunde die Führung von Gretl, Lollo und Walli auf dem schon mal einen Esel gesehen, der über Bierbänke gebiet, um uns ein wenig finden wir endlich eine riesige Weg zur Schönfeldhütte. Dass ein Esel entgegen springen und durch Hula-Hoop-Reifen steigen warmzuklettern und das richti- Tafel mit der Aufschrift „LO- der verbreiteten Volksweisheit nicht „störrisch“ kann? Walli, Gretl und Lollo sind wahre Meister in ge Feeling für den Fels zu be- GIC LINE“. Dann heißt es und erst recht nicht „dumm“ ist, lernen sie dabei diesen Disziplinen und lassen sich geduldig von kommen. Am Fels sind die Rou- schnell in die Kletterschuhe, schnell. Marlena ist aus der vierköpfigen Gruppe den Kindern bei den Kunststücken anleiten. ten doch schwerer als gedacht, Helm auf, ins Seil einbinden, an der Reihe und darf Walli führen. Doch plötzlich Ein weiteres unvergessliches Erlebnis kam an dieund schon nach ein paar Routen schmerzten die Finger. und die erste von drei Seilschaften klettert los. zieht Walli die kleine Lena immer weiter Richtung sem Tag dazu: Auf dem Rücken der Esel durfte je- Aber Feierabend war deshalb noch nicht! Erst gab es noch Immer höher kommen wir hinauf, und immer tiefer wird der Wegrand, einen Hang hinunter, wo er scheinbar der die Wärme des Tieres und sein sanftes, ge- ein wenig Theorie zum Standbauen und Sichern in Mehr- Blick ins Tal. Eine schwierige Stelle über eine glatte Platte ein saftiges Büschel grünes Gras entdeckt hat, das mächliches Tempo beim Reiten spüren. Spätestens seillängenrouten, und jeder konnte die einzelnen Schritte mit zwei Wasserrillen macht einigen etwas zu schaffen, aber er sich genüsslich schmecken lässt. Mit aller Kraft da wurde jedem klar, dass Esel ihren eigenen mal am Stand in bequemer Bodennähe ausprobieren. So für sonst finden wir schöne Kletterei am leichten Fels. Gerade versucht Marlena, ihn an der Leine zurückzuzie- Willen haben, was auch gut so ist. Die Esel von den nächsten Tag gewappnet, ließen wir uns unser Abendes- recht, um das Klettern an höheren Wänden als den gewohn-

INDER hen, aber sie hat keine Chance. Sofort ist Anahid Anahid leben bei ihr wohl wie in einem Esel-Para- sen gut schmecken, und alle freuten sich auf das spannende ten 15 Metern in der Kletterhalle kennenzulernen. In der zur Stelle und zeigt ihr, wie man ohne großen dies. Wer das mal selbst zu Gesicht bekommen Vorhaben am nächsten Tag. achten Seillänge wird das Gelände endlich flacher. Alle Kraftaufwand Walli eine Anweisung geben kann, will, kann sie auf ihrem Hof am Ammersee besu- Wir wollen die Logic Line an der Schärtenspitze klettern. Die freuen sich jetzt wirklich auf die wohlverdiente Pause. Nach die er versteht. Später schafft es sogar die ganze chen, oder kommt einfach mit: auf die Eselfreizeit wartet mit acht Seillängen und 300 Klettermetern auf uns, ein paar Minuten Erholung und ein paar Gipfelfotos machen

K Gruppe, mit den Eseln über einen Bachlauf zu 2011 mit Anahid, ihren Eseln und ein paar Kin- die „Almdoodler“. Am nächsten Morgen hört man schon um wir uns dann an den Abstieg. Ein gelungener Ausflug! Und springen, zu einem idyllischen Pausenplatz im dern, die dieses Jahr schon dabei waren! Infos: sechs Uhr: „Aufstehen!“ – allerdings natürlich leise geflüs- auf der Hütte gibt’s sogar noch ein riesiges Stück des allseits Wald. www.jugend-alpin.de, www.asinella.com tert, um die anderen im Lager nicht aufzuwecken. Gut ge- bekannten, duftenden Blaueishütten-Kuchens!

44 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 45 46 alpinwelt 4/2010 KINDER & JUGEND VER JUGEND vergraben. Metallabfall entsorgt, Glaswurdesüdlichder Hütte getrennt. Westlich derHüttewurdeüberwiegend doch noch:Schondamalswurde derMüllsauber verständlich. EinepositiveEntdeckung gabesdann Müll mitinsTal genommenwird,istfürsieselbst- denn siesindlängsteinenSchritt weiter. Dassder Jugendlichen kamdieseinerBeleidigunggleich, neueren Datumsgefunden.Fürdie des WinterraumstatsächlichDosen Bergsteiger: EswurdenimBereich auch dieEinstellungmancher verändern. Verändern solltesich leisten. Siewollenzupacken und Beitrag füreinesauberereUmwelt dern vorallemeinenpraktischen Umweltverschmutzung reden,son- gendliche wollennichtnurüber der undJu- wortung. Kin- von Verant- die Übernahme fällen auchum gung vonAb- der Beseiti- geht esneben durch. Dabei Umweltaktion jährlich eine chen führt Sektion Mün- Die Jugendder werden. ausgegraben schraubers, ten Hub- ren abgestürz- eines vorJah- Beispiel Teile tion auchgrößereGegenstände,wiezum mengen alterDosenkonnten beiderAk- ben bzw. inLöcherzuwerfen.NebenUn- „Dosenkar“ inderUmgebungzuvergra- gängig, denMüllineinemsogenannten die 60er-JahrewaresaufBerghütten um dieKnorrhüttezubeseitigen.Bisin von ca.100 JahrenHüttenbetriebrund Zugspitzgebiet unterwegs,umdenMüll einmal zurgroßenUmwelt-Aktionim Wochenende 18./19.Septemberwieder Die JugendderSektionMünchenwaram A NT WO

ÜBERNIMMT Text &Fotos: Michael Turobin-Ort beigetragen hat. gabe vonFreikarten wesentlichzudieserAktion an dieBayerischeZugspitzbahn, diedurchVer- Mithilfe! DesWeiteren einherzlichesDankeschön Jugendlichen fürdieengagierte, ehrenamtliche Ein ganzgroßesDankeschön anallebeteiligten tes Jahr! den Stein.Undsofreuenwirunsschonaufnächs- RTUNG gen BeseitigungderAbfällerundumdie ein Anfangseinkann.Biszurendgülti- war sehrschnellklar, dassdieAktionnur ligten sehrerfolgreichenWochenendes gerecht entsorgt.TrotzdesfüralleBetei- Hubschrauber insTal geflogenundfach- de derSaisonwurdediesermitdem packt aufseinenAbflugwartete.AmEn- bikmeter Müll,dernuninHelipacksver- im Altervon12bis18Jahrenca.5Ku- Insgesamt sammeltendieJugendlichen Knorrhütte bekanntlich Tropfen höhlt aber steter ßen Steinsind, auf denhei- ein Tropfen Aktionen nur dass alldiese Klar istauch, stattfinden. dieser Art chenenden einige Wo- müssen noch E S ELIGE DIE A Unsere Jugendgruppen S LMD Q UI Z OO 1. Wie misstmandieGröße einesEsels? 2. Aufwelchem Finger läuftderEsel? 3. Wie heißtderschwarze KnubbelamBeindesEsels? 4. Sind Esel 4. Sind Wiederkäuer? 5. Wieso mussmandemEseldieHufe schneiden? DLER wenn er seinen Kopf gesenkt hat, am Übergang vom Hals zum Rücken. vom am Übergang gesenkt hat, er seinen Kopf wenn man sie schneiden. muss nicht zu lang werden, Damit sie in der Zucht ab. Antworten: des Esels, Stelle ist die höchste Der Widerrist bis zu den Hufen. Widerrist Man misst vom 1. 2. Der Esel läuft auf dem Mittelfinger. quasi 3. Das ist die Kastanie. 4. Nein. zurück und läuft selbst sich so seine Hufe 30 km am Tag legt der Esel ca. Wildbahn In freier 5. [email protected] Meldet Euch unter: dich! doch einfachmalvorbei –wirfreuen unsauf auch ein werden willst, schau „Almdoodler“ in denBergen unterwegs sind. Wenn du aktiv machenundsportlich meinsame Sache 1994und1996,diegernege- ge zwischen Wir sindeinlustigerHaufenbester Jahrgän- nentheorie ... gramm: Kino, Videoabend oderauchLawi- verregneten HerbstabendenhabenwirPro- irgendwo anderfrischenLuft. Aberauchan uns beimKlettern amFels oderaufdemBike im weißen Powder, findetman imSommer Die Wochenenden verbringen wirim Winter Klettern, SlacklinenoderMountainbiken. treffenAm Donnerstagabend wirunszum wegs sind, wird’s bestimmt nicht langweilig! Wenn dieAlmdoodlergemeinsamunter- KINDER & JUGEND KINDER & alpinwelt 4/2010 47 BERGWÄRTS UNTERWEGS

Da staubt’s!

2000 Höhenmeter Abfahrt durch unberührten Schnee …

Die Lifte sind recht abenteuerlich Es braucht gutes Gespür, die beste Linie zu finden

Seite, Sonnenschein und Schneefall wechseln sich ab, und wir hafen wir schnell unsere Gipfelambitionen. Vor der beeindruckenden ben fast immer ideale Bedingungen. Die anspruchsvollen Varian- Bergkulisse des Kaukasus legen wir eine Line in den unberührten Skifahren funktioniert im Kaukasus genauso wie bei uns … ten sind zwar aufgrund des vielen Neu- Schnee. Vorbei an mächtigen Gletscher- schnees nicht möglich, aber auch so Erst „Powdern“, dann Schaschlik – brüchen und Felsen suchen wir uns einen „Warum fahrt ihr bis nach Russland, wenn ihr in den Alpen viel gegen. Nach drei Stunden Fahrt, einer Portion Schaschlik und einer haben wir genug Platz, uns auszutoben. So lässt es sich leben! Weg Richtung Tal. Die sehr ungenaue modernere Skigebiete habt?“, fragt die russische Freundin von Flasche Wodka erreichen wir endlich Terskol, einen kleinen Ort am Nach einigen Tagen wagen wir uns dann Landkarte hilft uns dabei nicht wirklich Franz. Für sie ist es unbegreiflich, warum wir mitten in den Kauka- Fuße des Elbrus. Auch hier zeigt Franz, was er kann. Während Theo auch an die langen Varianten am Elbrus weiter, und so müssen wir uns auf unser sus fahren. Die meisten Russen zieht es in die großen Skigebiete der und ich noch mit den Nachwirkungen des Wodkas zu kämpfen ha- ran. Eine Pistenraupe (alternativ geht’s natürlich auch auf den ei- Gespür verlassen. Zwei Stunden später sitzen wir entspannt in der Alpen. Ehrlich gesagt tun wir uns mit der Antwort etwas schwer. ben, organisiert er uns eine schöne Wohnung mitten im Ort. genen Füßen) bringt uns von der Bergstation der Elbrusbahn auf Sonne und genießen das gute Schaschlik. So lässt es sich leben ...7 Ja, warum eigentlich so weit fahren, vor allem jetzt, wo wir ideale In den nächsten Tagen erkunden wir die zwei Skigebiete der Gegend 3470 m bis zur berühmten Diesel Hut auf eine Höhe von 4060 m. Bedingungen in den Alpen haben? Es geht wie so oft um Land und und machen uns ein Bild von den Möglichkeiten und vor allem der Hier beginnt auch der Aufstieg zum Elbrusgipfel, der jedoch zu die- Michael Turobin-Ort (27) ist Jugendleiter und Fach- Leute, um fremde Berge – und um Abenteuer. Ein kleines Stück Lawinensituation, denn Lawinenlageberichte gibt es hier nicht. Ob- ser Jahreszeit nicht empfehlenswert ist. Der Gipfel scheint zum übungsleiter Skilauf Alpin und Hochtouren bei der Abenteuer haben wir freilich schon aufgegeben, indem wir Franz wohl jedes der beiden Skigebiete nur eine einzige lange Bergbahn Greifen nah, und am liebsten würden wir gleich starten. Doch unter Sektion München. Seit diesem Jahr arbeitet er als Vor- Koch als „Co-Tourist“ gewinnen konnten. Franz lebt seit über fünf hat, sind die Varianten nahezu unbegrenzt. Das Skigebiet am Elbrus uns warten 2000 Höhenmeter unverspurte Hänge, und so verwer- standsreferent bei der JDAV Bezirk München. Jahren in Russland und erweist sich als idealer Reiseführer, denn er erstreckt sich von 2300 m bis 3470 m Meereshöhe. Es gibt zahlrei- organisiert alles! In Russland ist vieles möglich – wenn man der che Varianten nahe der Seilbahn. Am gegenüberliegenden Berg, ca. Sprache mächtig ist. Wenn nicht, fühlt man sich wie ein kleines zwei Kilometer talauswärts, befindet sich das Gebiet Cheget. Ein Kind, denn Englisch sprechen nur wenige, und die Schrift stellt ei- abenteuerlicher Zweier- und ein Einer-Sessellift bringen einen von präsentiert die Jubiläumstour der E.O.F.T.! nen ebenfalls vor große Probleme. Also organisiert uns Franz ein Taxi, hilft uns beim Einkaufen und liest uns die Speisekarte vor. Als wir am Flughafen in Mineralnye Vody ankommen, kann er In Russland ist vieles möglich – 03./04./05.12.2010 gleich seine Fähigkeiten unter Beweis stellen. Ein Polizist fängt wenn man der Sprache mächtig ist mich ab, als ich das Flughafengelände verlasse. Er will den Reise- MÜNCHEN pass sehen, blättert kurz darin und fängt an zu reden – auf Russisch ALTE KONGRESSHALLE versteht sich. Fragend und ein wenig hilflos blicke ich ihn an. Es 2000 m bis auf knapp 3000 m. Durch die nordseitige Ausrichtung Beginn am 03.12.: 20 Uhr /// Beginn am 04./05.12.: 17 & 20:30 Uhr gibt irgendwelche Probleme, soviel verstehe ich, aber welche? Ich findet man dort relativ lange gute Schneebedingungen vor. Präpa- Presented in Full-HD Karten € 12,- im VVK bei Sport Bittl (www.bittl.de, Tel. 089 892190), zucke mit den Achseln und warte, dass Franz mir zu Hilfe kommt. riert wird zu unserer Freude generell nicht, und durch die geringe € 14,- an der Abendkasse. Routiniert diskutiert er mit dem Polizisten, und kurze Zeit später ist Kapazität der Bergbahnen dauert es lange, bis alles verspurt ist. plötzlich alles in Ordnung. Schnell gewöhnen wir uns ein: erst „Powdern“, dann Schaschlik Alle Infos auf WWW.EOFT.EU Mit dem Taxi geht es schließlich Richtung Süden, den Bergen ent- und Wodka – so lässt es sich leben! Auch das Wetter ist auf unserer

48 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 49 Geschenkabo

Bergspaß pur zum Verschenken 12 x im Jahr für Ihren Bergfreund Volle Berglust tHoher NutzwerttKompakte Vorschläge fürs WochenendetGroßer ServiceteiltWichtige PraxisthementHilfreiches Expertenwissen

Die Vorteile des Geschenkabos KURT ALBERT 8 Seiten – sein Leben, sein tragischer Tod 11 2010 Regelmäßig Jeden Monat Lesespaß, Anregung, Info und Service für Ihren Bergfreund. Extra

Monatlich im Wechsel: Extraheft im Heft mit Touren- www.alpin.de tipps und großes 8-Seiten-Panorama. DAS BERGMAGAZIN Plus Die schönsten Herbst-Touren Jeden zweiten Monat die 16-seitige BERGE-Strecke. Frei Haus SÜDTIROL Die Hefte werden pünktlich ohne zusätzliche Versand- kosten geliefert. Anders reisen Ultental & zurück Berg-Stars Szene-Treff Service TEST in Brixen TOURENSKI Sie erhalten eine Grußkarte als Geschenkgutschein. 21 Top-Modelle Gratis Als Dankeschön erhalten Sie m 2. Oktober erreichte Alix von Mel- rian Reininger am 29. September im Basis- die Madison-Uhr „Ice-Time“ oder den Notfall-Biwak- le, Mitglied der Sektionen München lager und erreichten nach Nächtigungen sack von Mountain Equipment. A und Oberland, zusammen mit Rupert in den Hochlagern 1 (6400 m) und 2 (7100 (Versand nach Zahlumgseingang) Hauer (Expeditionsleiter eines dreiköpfigen m) am 1. Oktober mit dem Hochlager 3 auf Expeditionsteams des DAV Summit Clubs) 7500 m das Sprungbrett für die Gipfelbe- SERVICE nach knapp siebenstündigem Aufstieg über steigung. Aufgrund starker Winde (im QGPS Know-how: Touren am PC QBasic-Wissen: richtig gekleidet die Tichy-Route den Gipfel des 8201 m ho- Gipfelbereich konstant um 50 km/h Wind- QBillig & teuer: Express-Sets QMedizin: Gesund auf Reisen 6,00 hen Cho Oyu – des sechsthöchsten Gipfels geschwindigkeit) wurde die Aufbruchzeit € 5,50 € der Erde. in der Nacht auf den 2. Oktober mehrfach 16 Seiten 5,80; Schweiz: sFr 10,50 SKITOUR € 6,90; Benelux: Damit gelang ihr nach Gasherbrum II (2006), verschoben, ehe das Team dann um 4.15 Jetzt Die größten € Österreich: Italien: geht's Bergdramen Deutschland: Nanga Parbat (2008) und Dhaulagiri (2009) Uhr startete. los! ihr vierter Achttausender, womit sie die bis- Florian kehrte aufgrund der extremen herige deutsche Rekordhalterin Gaby Hup- Kälte knapp unterhalb des „Gelben Ban- 32 EXTRA-Seiten zum Saisonauftakt: fauer nach über 20 Jahren „überholt“ hat. des“ auf ca. 7600 m um, Rupert und Alix Know-how, Sicherheit, Ausrüstung + Top-Destinationen in Tirol!

Noch im Frühjahr 2010 musste die 39-jähri- erreichten bei Anbruch der Helligkeit das Nur 108 g schwer, ge gebürtige Hamburgerin zusammen mit Ende der Fixseile nach dem Schneecouloir ca. 8 x 7 cm groß ihrem Lebensgefährten Luis Stitzinger am oberhalb des Gelben Bandes und stiegen Makalu (8485 m) auf 8050 m umkehren, und im Alpinstil weiter Richtung Gipfel. Müh- auch den vermeintlich leichtesten Achttau- sam mussten sie dann noch das weit- :: Bestellen Sie gleich per: sender, den Cho Oyu, bekam sie nicht ge- läufige Gipfelplateau überqueren, ehe sie Internet: www.alpin.de/abonnements, E-Mail: [email protected], schenkt. Schwierige Schnee- und Windver- um 11.15 Uhr den höchsten Punkt des Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) hältnisse sowie ein Sherpa-Streik in Bezug auf das Verlegen der Cho Oyu erreichten. Aufgrund des starken Windes war den beiden widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Tel.: +49 911 216 22 22, Fax: +49 911 216 22 30 Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Fixseile zwangen fast alle Expeditionen im Tichy-Basislager im während des gesamten Aufstiegs keine Pause möglich, und auch Widerrufs an: Alpin-Leserservice · 90327 Nürnberg · Telefon +49 911 Wir liefern, für mindestens zwölf Ausgaben, ab der nächstmöglichen Heftnummer zum Abo-Vorteilspreis von Nachmonsun 2010 unverrichteter Dinge zur Abreise. Von über 450 am Gipfel hielten sie sich lediglich 15 Minuten auf, ehe sie sich an 216 22 22 · Fax +49 911 216 22 30 · E-Mail: [email protected] derzeit € 58,80 (in A: € 63,60; in CH: 114 sFr; restl. Ausland: Zusatzporto) an die von Ihnen mitgeteilte Adresse Verlagsanschrift: Olympia-Verlag GmbH, Badstraße 4– 6 · 90402 Nürnberg, des neuen Abonnenten. Möchten Sie nach Ablauf des Bezugsjahres ALPIN weiter verschenken, brauchen Sie nichts angereisten Bergsteigern gelang bis Anfang Oktober neben Hauer den beschwerlichen Abstieg machten. Noch am gleichen Nachmit- Geschäftsführer: Bruno Schnell, Hartmut Borchardt, Registergericht Nürnberg weiter zu tun: Wir liefern danach ALPIN weiterhin zu den aktuellen Konditionen. und von Melle nur zwei weiteren Bergsteigern der erfolgreiche tag stiegen sie bis auf 6850 m ab, und am nächsten Tag erreichten HRB 607, Ust.-Id. Nr. DE 811186870 Gipfelgang, darunter mit Ralf Arnold einem weiteren Mitglied von sie wieder wohlbehalten das Basislager. München & Oberland. red Rupert und Alix starteten zusammen mit ihrem Teamkollegen Flo- Fotos: Alix von Melle, Florian Reininger

50 alpinwelt 4/2010 5811_okt10_tk_jb Medien Medien

Alpine Bildbände und Literatur Im Panico-Alpinverlag sind in Neubearbeitung folgende Alpinkletter- und Kletter- gartenführer erschienen: Bernd Römmelt, Herrliches David Lama, High. Genial unterwegs an Berg und Fels. 224 S., Allgäu,336 S., 29,80 €; Lechtaler Alpen, 286 S., 26,80 €; Alpenvorland.Paradies im Sü- Farbbildteil. Knaus Verlag, 19,95 € – www.knaus-verlag.de Vorarlberg,336 S., 29,80 € den Deutschlands. 144 S., zahlr. Abb. Rosenheimer 2010. 29,90 € – www.rosenheimer.com Maurizio Oviglia, Valle dell’Orco. 320 S., zahlr. Abb. u. Routenskizzen. 29,50 € – www.versantesud.it Wilhelmine von Hillern, Die Geierwally. Rainer Rettner, Wettlauf um die großen Roman. 208 S. Rosenheimer 2010. 14,95 € – www.rosenheimer.com Nordwände.Matterhorn – Grandes Joras- bücher ses – Eiger. 208 S., zahlr. Abb. AS Verlag Lehrbücher 2010. 29,80 € – www.as-verlag.ch gelesen Franz Wöllzenmüller, Ulrich Wenger, Richtig Skilanglauf. 128 S., zahlr. Abb. u. Skizzen. BLV 2011. 12,95 € Tirols urtümliche Bergwelt Wanderführer – www.blv.de Steve House,Jenseits des Berges.Expeditionen eines Suchenden. Andreas Scherm, So nah, so fern. Kulturhistorische Wanderungen im Groß und gewichtig, der Titel ganz in Grautönen – schon die ersten Eindrücke des 336 S., zahlr. Abb. Malik 2010. 21,95 €– www.malik.de oberbayerischen Alpenvorland. 304 S., zahlr. Abb. u. Kartenskizzen. neuen Bildbands „Tirol“ lassen auf Außergewöhnliches schließen. Nicht anders sein Maurus Verlag 2010. 24,80 €– www.maurusverlag.de Inneres mit den großformatigen Fotografien von Bernd Ritschel, die nicht Action und Fun, sondern die Stille einer urtümlichen Bergwelt abbilden: gewaltige Felswände, düstere Wolken, Nachtaufnahmen, winterliche Morgenstimmungen. Die Bildaus- Emil Zopfi (Hrsg.), Über alle Berge. Geschichten wahl ist mutig, weil äußerst ruhig und konservativ, mit nur selten erkennbarem Blitz- Bruna Caula u.a., Vögel der Alpen. vom Wandern. 222 S. Unionsverlag 2010. 12,90 € In der Reihe Rother Wanderführer sind neu oder in Neubearbeitung erschienen: Der Bestimmungsführer licht- und Polfiltereinsatz; kalte Farben überwiegen. Hier und da fallen (drucktech- – www.unionsverlag.com für alle Arten. 320 S., zahlr. Abb. Haupt Verlag 2010. 26,90 € nisch bedingte?) Unschärfen auf, die aber den Gesamteindruck nicht stören. Nicht ein Ardennen,176 S., 12,90 €; Donausteig, 192 S., 14,90 €; Jakobsweg – – www.haupt.ch Camino del Norte,208 S., 14,90 €; Salzkammergut West und Ost, einziges Bild der Stadt Innsbruck kommt vor – in einem Werk über Tirol alles andere je 160 S., 12,90 €; Sardinien,264 S., 14,90 € – www.rother.de als selbstverständlich. Generell sind nur wenige Menschen zu sehen, allenfalls winzi- Jürg Alean, Gletscher der Alpen. ge Bergsteiger in gewaltiger Umgebung. Wirklich in Erscheinung tritt der Mensch Emil Zopfi, Finale. 268 S., zahlr. Kriminalroman. 240 S. Limmat Verlag 2010. 24,50 € – www.haupt.ch erst im Schlusskapitel mit seinen grandiosen Schwarz-Weiß-Portraits – und in den – www.limmatverlag.ch Abb. Haupt Verlag 2010. 34,90 € Texten von Susanne Schaber, die gekonnt und einfühlsam den historischen Hinter- grund des menschlichen Wirkens in Tirol wie auch einzelne Lebenslinien nachzeich- Andrea und Andreas Strauß, Tessin.Lago Maggiore – Luganer See – net. Ein ungewöhnliches, ein schönes Buch, das nachdenklich macht. Kurt Bauer, Athos – Berg der Herausforderung. Mein spiritueller Comer See. 200 S., zahlr. Abb. u. Kartenskizzen. Rother 2010. 14,90 € jb Weg als Pilger. 132 S., zahlr. Abb. Tyrolia-Verlag 2010. 14,95 € – www.rother.de Susanne Schaber, Bernd Ritschel, Tirol. Land in den Bergen. 256 S., 164 großformati- – www.tyrolia-verlag.at ge Abb. Tyrolia-Verlag 2010. 49 € – www.tyrolia-verlag.at

Diverse Führerliteratur Petra Müssig, Erfolg ist Kopfsache. Sportliche Heraus- Gebirge alpinen Wissens Stefan Winter, Bayerns Skitouren-Berge.50 Klassiker zwischen forderungen meistern. 160 S., zahlr. Abb. Verlag pietsch Ein Handbuch ohne alphabetische Sortierung, Inhaltsver- 2010. 19,95 €– www.pietsch-verlag.de Peter Brunnert, Die spinnen, die Sachsen! Glaubwürdige Bodensee und Königssee. Mit Luftbildern von Jörg Bodenbender. zeichnis oder gar Register? Mit Artikeln zu sexistischen und unglaubliche Klettergeschichten aus dem Sandsteinland. 144 S., zahlr. Abb. u. Kartenskizzen. BLV 2010. 19,95 €– www.blv.de Bergnamen, Jodelrekorden, Gams-Carpaccio und Berg- 290 S., zahlr. Abb. Geoquest-Verlag 2010. 22 € Christian und Markus Winkler, Das Hütten-Kochbuch. Übelkeit –aber nichts zu Ausrüstung, Wetterkunde, Erste – www.geoquest-verlag.de Traditionelle und erlesene Rezepte der alpenländischen Hilfe und Reinhold Messner? Küche. 192 S., zahlr. Abb. Christian Brandstätter Verlag Ein „Handbuch“ zum Immer-wieder-in-die-Hand-Nehmen, 2010. 29,90 €– www.cbv.at Blättern, wahllos Schmökern und Wissen-Anhäufen! Ein Kompendium alpiner Fakten, Mythen, Besonderheiten, Sektion Traunstein des DAV (Hrsg.), Bergsteigerstadt Traunstein. Iris Kürschner,Westalpen. Frankreich – Italien. 81 Klettersteige. 192 S., Absonderlichkeiten, Absurditäten, Anekdoten ... Und Die ersten 100 Jahre. 80 S., zahlr. Abb. DAV-Sektion Traunstein 2010. zahlr. Abb. u. Kartenskizzen. Rother 2010. 18,90 € – www.rother.de nebenbei in Tourenbuch-Auszügen das äußerst vergnügli- – www.alpenverein-traunstein.de 8,50 € che „Outing“ eines Otto-Normal-Bergfex wie Du und Ich –Dejá-vu-Lektüre! Wussten Sie, mit welcher Ausrüstung „Ötzi“ auf Hochtour ging, dass das Edelweiß Kalender nicht nur Alpenvereinslogo, sondern auch Brandzeichen für Haflinger ist, was die Florian Wenger, Lorenz Delago, Alpen en bloc. Boulderführer. 360 S., Gerhard von Kapff, Mit zwei Elefanten über die Alpen. Georg Hohenester, Jörg Bo- Stasi an Gipfelbüchern interessierte, dass der Brite Albert Smith 1851 bei seiner Eine Familie zahlr. Abb. u. Skizzen. Panico 2010. 29,80 €– www.panico.de wandert von München nach Venedig. 206 S., zahlr. Abb. Herbig 2010. denbender, Bayerns Berge Besteigung des Mont Blanc u.a. 95 Flaschen Wein, 2 Flaschen Champagner und 3 19,95 € – www.terramagica.de 2011.Traumtouren in den Flaschen Weinbrand dabei hatte und dass unbeweibte Bergsteiger mehr Mut haben? Bayerischen Alpen. Für Bergnarrische unverzichtbar! Und für alle anderen auch (damit sie die Bergnarri- 34 x 24 cm, zahlr. Abb. Bo- schen besser verstehen)! denbender Verlag 2010. fms – www.bodenben- 16,90 € Sebastian Hermann, Über alle Berge. der-verlag.de Ein Handbuch nicht nur für Gipfelstürmer. 256 S. Malik 2010. 14,95 € – www.malik.de

52 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 53 Forum Forum

Im »Forum« werden persönliche Meinungen, Standpunkte, Kritiken, Erfahrungsberichte, Diskussionsbeiträge veröffentlicht. Hier kommen Sie zu Wort! Prävention sexueller Gewalt in den Sektionen München & Oberland Sicheres Sichern schauen

Als 2008 das Thema „Prävention sexueller Gewalt“ zum ers- Bereits 2005 hat der Deutsche Alpenverein –als wichtigen Beitrag zur Unfallvorbeugung –die ten Mal auf dem Übungsleitersymposium in Benediktbeu- Aktion „Sicher klettern“ ins Leben gerufen. Als „Aktionsbausteine“ wurden seither zum Bei- ern als Workshop angeboten wurde, war die Verwunderung spiel Posterserien für Kletterhallen entworfen, die Kampagne „Partnercheck“ gestartet, oder der Teilnehmer groß. Lange war man eher der Meinung, im auch Hilfestellungen unter dem Motto „Von der Halle an den Fels“ entwickelt sowie die dazu- DAV gebe es das Thema nicht. Natürlich weit gefehlt … gehörige Broschüre „Zu Gast in den Felsen“ herausgegeben. Spätestens nach den bekannt gewordenen Fällen in der Kir- Herzstück dieser Initiative aber waren und sind die Kletterscheine „Toprope“ und „Vorstieg“, che und diversen Jugendverbänden Anfang des Jahres wur- eine Art Leistungsabzeichen, die seit Beginn der Aktion in allen Hallen-Grundkursen (Kletter- de klar, dass dieses Thema auch uns als Alpenvereinssektio- schein „Toprope“) und Aufbaukursen (Kletterschein „Vorstieg“) sowie in speziellen Kletter- nen München & Oberland betrifft und dass es mit großer schein-Kursen der Sektionen München und Oberland erworben werden können. Wahrscheinlichkeit Fälle innerhalb des Alpenvereins gibt. Ebenfalls bereits 2005 haben die Sektionen München und Oberland mit Unterstützung des Doch Vorsicht bei diesem heiklen Thema: Uns ist wichtig, DAV-Dachverbands eine die Kletterschein-Initiative flankierende Lehr-DVD produziert, und nicht hysterisch zu reagieren und vorschnelle Regelwerke 2009 hat der DAV das offizielle Lehrbuch zum Kletterschein herausgebracht. Auf der Internet- aufzustellen. Wir glauben, solche Regelwerke schützen nur seite der Kampagne werden die einzelnen Aktionsbausteine vorgestellt und Infomaterialien zum Schein. Bekannte Beispiele aus Großbritannien und zum Herunterladen bereitgestellt. Zur Veranschaulichung werden die jeweils passenden Australien bestätigen dies. Sequenzen der Lehr-DVD als Kurzvideos angeboten. Unser Ansatz ist vielmehr ein vertrauensvoller Umgang miteinander, was natürlich bedeutet, wachsam aufeinander zu schauen. Deswegen Neu hinzugekommen ist in diesem Jahr der Aktionsbaustein „Videothek“. Die DAV Sicherheits- sagen wir: „Schaut nicht weg, und wenn euch etwas seltsam vorkommt, meldet euch!“ Sollte sich der Verdachtsfall später als Unsinn herausstel- forschung hat die aktuell am meisten verwendeten dynamischen und sogenannten halbauto- len, dann ist es ja umso besser. Als kompetente Anlaufstationen wurden bayernweit Vertrauenspersonen installiert. Diese sind die optimalen matischen Sicherungsgeräte umfassend getestet und die detaillierten Ergebnisse in den Aus- Ansprechpartner, egal ob im Krisenfall oder als Berater in unklaren Situationen. gaben 3 und 4/2010 von „PANORAMA“ veröffentlicht (ebenfalls als PDF herunterladbar). Hinschauen ist besser als pauschale Verdächtigungen. Es dürfen nicht alle Jugendleiter und Fachübungsleiter unter Generalverdacht gestellt Innovativ und besonders erfreulich ist, dass die Untersuchung genutzt wurde, auch gleich ent- werden, genau das wäre der falsche Weg. Vielmehr soll ein Bewusstsein geschaffen und ein verantwortungsvoller Umgang mit diesem Thema sprechende Videos mit der „Bedienungsempfehlung des DAV“ für jedes einzelne Sicherungs- standpunkt gefunden werden. Wir wollen sensibilisieren und klarmachen, dass sexuelle Gewalt ein gesellschaftliches Thema ist und uns somit als Sektionen ausprobiert gerät zu drehen und ins Netz zu stellen. Entstanden sind so etwa dreiminütige Clips zu den Ge- natürlich auch betrifft. Aber es ist wichtig klarzustellen, dass das nicht darin enden darf, jeden zuerst prinzipiell zu verdächtigen. räten „Zap-O-Mat“, „Click Up“, „Smart“ „Grigri“, „Cinch“, „Tube“ und der guten alten „HMS“. In Auf die Initiative der JDAV Bayern hin übernahmen die Sektionen München & Oberland schon 2008 das Thema Prävention sexueller Gewalt in ih- Nahaufnahme demonstrieren sie nach einer Kurzcharakteristik jeweils das richtige Einlegen re Ausbildungsarbeit. In den regelmäßig stattfindenden Fortbildungen geht es in erster Linie um die Aufklärung, Sensibilisierung und die Unterstützung im Ver- des Seils, den Partnercheck, die Grundposition der Bremshand, die Bedienung bei der Toprope- und Vorsteigersi- dachtsfall. Des Weiteren unterschreiben die Teilnehmenden einen Verhaltenskodex, um den respektvollen und achtungsvollen Umgang mit ihren Schutzbefohlenen cherung, das Ablassen, Fehlbedienungen und mögliche Gefahren sowie eventuell zusätzliche Tipps. Die Videos zu untermauern. Hier soll ein eindeutiges Zeichen gesetzt werden, dass der Schutz der uns anvertrauten Kinder im Vordergrund steht. So haben bis jetzt über 100 Ju- verdeutlichen präzise die Vor- und Nachteile der jeweiligen Sicherungsgeräte und zeigen dank der „schauspieleri- gendleiter, Fachübungsleiter und Familiengruppenleiter die Fortbildungen besucht und den Verhaltenskodex unterschrieben. Die Sektionen München & Oberland schen Leistung“ der Akteure sehr anschaulich und gut nachvollziehbar das aufmerksame Sichern und die richtige sind somit deutschlandweit führend bei der Sensibilisierung. Handhabung der Sicherungsgeräte. In den Servicestellen der Sektionen München & Oberland, in den DAV Kletterzentren München und Gilching und auf einigen Hütten liegt außerdem ein Infoflyer aus, Ein Video kann – ebenso wie ein Lehrbuch – die praktische Anleitung in einem Kurs und das anschließende in dem die wichtigsten Schritte im Verdachtsfall und die entsprechenden Vertrauenspersonen vorgestellt werden. Der Flyer kann auch angefordert werden unter intensive Einüben nicht ersetzen. Aber zum Wiederholen, Vertiefen, Vergewissern oder auch Erinnern nach einer [email protected] Kletterpause sind die Videos hervorragend geeignet. Ebenso sind sie „alten Hasen“, die sich über neue Sicherungs- Andreas Geiß geräte informieren wollen, sehr zu emfehlen. Kann man nur hoffen, dass die „Videothek“ kontinuierlich wächst! –www.sicher-klettern.de fms

Leser-Zuschriften sich diese über die Jahre Ein Lob an die Menschen hinter den Seiten, die wir draußen Anm. d. Red.: Wir bemühen uns eigentlich schon, in unseren Anm. d. Red.: Alle Beiträge der alpinwelt seit Heft entwickeln (und zwar schon immer wieder zu lesen bekommen. Ausgaben immer wieder auch Familien und Kinder zu berück- Heft 2/2010 1/2006 können im Internet unter heute und nicht erst wenn Rainer Momann, per E-Mail sichtigen. Und zwar nicht nur im eigenen Kinder- und Jugend- Ich habe von einem Münch- www.alpinwelt.de kArchiv nachgelesen und herunter- ich als Teil einer „nachfol- teil, der ja in jedem Heft enthalten ist. So hatten wir beispiels- ner Freund von mir die Aus- geladen werden. Ein Abonnement der alpinwelt ist nur genden Generation“ evtl. Wir haben eine langjährige Familien-Mitgliedschaft beim weise vor genau einem Jahr in Heft 3/2009 sogar das Hier wäre noch Platz für Ihre gabe der Alpinwelt „Über über eine Mitgliedschaft bei den DAV-Sektionen Mün- wissen möchte, was vor DAV. Was mich etwas stört, ist, dass in der Zeitschrift alpinwelt Schwerpunktthema „Bergsteigen von 0 bis 99“ mit u. a. einer Meinung gewesen ... die Alpen“ mitgenommen chen & Oberland möglich. Jahrzehnten mal im Alpen- wenig Wanderwege bzw. Interessantes für Kinder berichtet ganz netten Familien-Hüttentour-Geschichte. Auch bei den Schreiben Sie uns: Lob oder Kritik, und finde euer Heft sehr, verein los war). Dies betrifft wird. Wir waren viele Jahre auf der Suche nach kinderwagen- Tourentipps gibt’s in jedem Heft immer auch „Familientouren“. Freude oder Ärger, sehr gut. Zwei Fragen. Die Jahresbericht Sektion München, Heft 3/2010 sowohl die Personen (Mitgliederzahl, Hüttenbesuche, tauglichen Wanderwegen oder ebenen, schönen Wegen, die In der Ausgabe 2/2010 gab’s eine vierseitige Geschichte über ei- gute oder schlechte Erfahrungen, eine: Im Artikel „Die Alpen Gerade habe ich die Lektüre der Ausgabe 3/2010 der al- Kletterhalleneintritte, etc.) als auch die Finanzen (grob: Interessantes für Kinder bieten, z. B. Tiere oder kinderfreundli- ne Schüler-Transalp. Im aktuellen Heft (S. 66) stellt eine Fami- Erlebnisse oder Fragen als Barriere“ nehmt ihr Bezug auf einen Artikel über pinwelt beendet, ein aus meiner Sicht wie immer ge- Wo kommt das Geld eigentlich her und wo geht es che Almen. Der Fokus ist schon eher aufs Klettern ausgelegt. liengruppe ihre Aktivitäten dar ... Wir denken, da ist auch für Fa- –[email protected] Alpenenstehung in alpinwelt 4/09 – nur konnte ich da lungenes Heft. Am Anfang des Jahresberichtes der Sek- hin?). Also bitte weiter so! In diesem Zusammenhang Besten Dank schon mal im Voraus. milien und Kinder/Jugendliche immer wieder einiges mit dabei. im Web nichts finden. Die zweite: Ich würde eure Zeit- tion München (S. 75) entschuldigt sich Peter Dill wären durchaus auch mal die entsprechenden Zahlen Daniela Schneider und Co., per E-Mail Und andere „Gruppen“ – vom „kracherten“ Dreißiger bis zum schrift gerne abonnieren. Zu welchen Konditionen ver- geradezu direkt in der Einleitung für die ganzen Zahlen. für die Anlage in Thalkirchen interessant (auch wenn rüstigen Siebziger – wollen sich und ihre Interessen eben auch in schickt ihr sie denn nach Wien? Vielen Dank! Gerade die Zahlen sind aber durchaus interessant. Auch diese nicht einer einzigen Sektion zuzuordnen ist). der alpinwelt wiederfinden ... Martina Simbürger, per E-Mail als normales Mitglied bin ich daran interessiert, wie Stefan Schorradt, per E-Mail diskussion

54 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 55 München & Oberland München & Oberland alpenverein-aktuell.de

Das ganze Spektrum des Alpenvereinsservice 3 Jetzt ist sie fertig, die neue Bi- wakschachtel, die im Sommer Die Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann 2011 das in die Jahre gekomme- ne „Grathütterl“ am Jubiläums- „Meine Ausbildung ist abwechslungsreich, und Ausstattung der Hütten geben zu können. grat ersetzen wird. Nach neues- interessant und ich hab’ viele nette Kollegen“ – Daher ist ein abwechslungsreicher Inhalt der tem Stand der Technik gebaut, so das Statement von Peter, einem der beiden Ausbildung auch, den sektionseigenen Hütten wird sie Bergsteigern in Bergnot neuen Auszubildenden der Sektion München, einen Besuch abzustatten. Die geselligen Hüt- als Schutz am berühmtesten die ihre Lehre am 1. September begonnen ha- tenabende sind den meisten später noch in gu- Grat Deutschlands zwischen ben. Was erwartet Peter in den nächsten Jah- ter Erinnerung. Zug- und Alpspitze dienen. Die aus Aluminium geschweißte Konstruktion ist für ren? Die Basis im Verein bilden selbstverständ- Wer selbst ein Bergsportler ist, hat natürlich in eine „Hütte“ recht klein: genau 6 m lang, 2,5 m breit und 2,8 m hoch mit einem lich die Mitglieder, daher ist es für alle Neulinge der anschließenden Ausbildungseinheit Aus- Gewicht von etwas mehr als zwei Tonnen. Die Innenausstattung der Notunter- zu Beginn wichtig, fit zu werden in allen Belan- rüstungsverleih, Bücherei und alpine Beratung kunft ist überschaubar: Stockbetten mit Decken auf jeder Seite, ein Klapptisch, gen rund um die Mitgliederverwaltung. Hierzu eindeutig Vorteile. Die Sektion besitzt ca. zwei Fenster, Lüftungsschlitze und Stangen, um nasse Kleidung aufzuhängen – gehört auch die komplette telefonische Bera- 17.000 Medien und verleiht die unterschied- so lässt es sich sicher und trocken übernachten. Zu besichtigen ist die vom tung. Nicht nur rund um die Mitgliedsbeiträge lichsten Ausrüstungsgegenstände. Selbstver- Schuhhersteller Hanwag gestiftete Biwakschachtel auf der Münchner Reise- und Vereinsstrukturen, sondern auch in allen ständlich ist die Beratung wesentlich kompe- und Erlebnismesse „f.re.e“ vom 23.–27.02.2011. Belangen des umfangreichen Veranstaltungs- tenter, wenn man selbst schon Erfahrungen am programms werden die Mitarbeiter gefordert. Gletscher oder an der Kletterwand gesammelt 3 Das HTG-Mitglied Markus Heigenhauser hat eine Online-Umfrage zum Thema Hochtouren, Klettersteige, MTB-Touren – unse- hat. Daher ist es Ziel, alle Mitarbeiter in den „Risikobewusstsein Lawine“ durchgeführt und die Ergebnisse im Internet unter re Mitglieder haben Fragen zu allen Bereichen verschiedenen alpinen Sportarten mit Hilfe un- www.outdoor-research.de veröffentlicht. unseres Kurs- und Tourenangebots. Ein weite- serer Kurse fortzubilden. So kommen auch ein rer Service der Sektionen sind die begehrten paar praktische Inhalte in der Ausbildung nicht 3 Die Münchner Kletter-Wettkampftermine 2011 stehen fest: 26./27. Februar: Selbstversorgerhütten. Hier gilt es, sich nicht zu kurz. Dass es manchmal drunter und drüber 3. CLIMB FREE/Oberlandcup, 27. Februar: Bayerische Bouldermeisterschaft, nur bei Übernachtungspreisen und Buchungs- geht, merken die Azubis spätestens in den Wo- 7. Mai: 2. Gilchinger Meisterschaft/Oberlandcup, 28. Mai: 9. Münchner Stadt- regeln auszukennen, sondern auch fundierte chen, die sie anschließend in der Servicestelle meisterschaft/Oberlandcup, 6. August: Boulderworldcup Olympiazentrum Auskünfte über Zustiegszeiten, Lawinengefahr im DAV Kletterzentrum Gilching verbringen.

Allrounder für die Fitness-Branche Während im ersten Ausbildungsjahr der Schwerpunkt in der direkten Beratung beim Mitglied liegt, bekommt der Die Alpenvereinssektionen München & Oberland bieten zum Der Fitness-und Out- Die IHK-Ausbildungsstatistik belegt, dass die Branche unter Schulab- Azubi danach Einblicke in die Hintergrundarbeit des 1. September 2011 je einen door-Boom der letzten gängern immer beliebter wird: Im Jahr 2001 starteten 13 Azubis die Veranstaltungswesens. Hier entsteht das komplette Ausbildungsplatz Jahre hat viele Facet- Lehre in diesem Beruf in Oberbayern. Mittlerweile sind es jedes Jahr 70 Kurs- und Tourenprogramm, die Quartiere werden ge- zum/zur ten: Nicht nur die Mit- bis 80 Jugendliche. Auch die Zahl der Ausbildungsbetriebe in Ober- bucht, die Veranstaltungsleitung durch Fachübungslei- Sport- und Fitnesskaufmann/-frau gliedszahlen des Alpenvereins legen stetig zu. Viele Unternehmen und bayern ist von zu Beginn 13 auf nun 175 gestiegen. Die Berufsaussich- ter verwaltet und vieles mehr. Organisationen – von Wellness-Hotels über Sportvereine und Fitness- ten in der stark wachsenden Branche sind ebenfalls gut. „Die Absol- Die Bereiche Buchhaltung, das Sekretariat der Ge- Berufsbild: Sport- und Fitnesskaufleute sind Dienstleistungskaufleute, die durch ihre vielfältigen Aufgaben in betriebs- Studios bis zur Sportevent-Agentur – sind mit dem Trend gewachsen. venten haben bei entsprechender Leistung hervorragende Chancen, schäftsleitung und die Betreuung und Verwaltung der wirtschaftlicher, organisatorischer und kundenorientierter Hinsicht zu einem reibungslosen Sportbetrieb beitragen. Der Bedarf an Fachpersonal steigt damit ebenso. „Besonders gefragt vom Ausbildungsbetrieb übernommen zu werden“, sagt Experte bewirtschafteten Hütten runden die Ausbildungsein- Dazu gehören die Beschaffung und Verwaltung von Finanzen und Fördermitteln, die Förderung der Nachwuchsarbeit, ist, wer als Allrounder Kenntnisse aus den Bereichen Sport und Fitness Amann. Sport- und Fitnesskaufleute werden in Sportvereinen und - heiten im Backoffice ab. Warum so viele ehemalige Werbung von Mitgliedern und Sponsoren, die Gestaltung und Ausstattung von Sportstätten und Fitnessanlagen und die sportfachliche Beratung und Betreuung von Kunden. Sie übernehmen Aufgaben in Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, mit kaufmännischen Elementen kombinieren kann“, sagt Josef verbänden, in Fitness- und Gesundheitsstudios sowie in der kommu- Auszubildende in der Sektion später verantwortungs- im Rechnungswesen und in der Materialwirtschaft, Veranstaltungs- und Buchungswesen. Ihre Tätigkeit als Betreuer in Amann, Geschäftsführer Berufsbildung der Industrie- und Handels- nalen Sport- und Sportstättenverwaltung gebraucht. volle Positionen besetzen und dem Alpenverein oft noch Vereinen, Verbänden, Sport- und Fitnessanlagen, Freizeitparks oder Sportämtern macht sie zu Vermittlern zwischen kammer (IHK) für München und Oberbayern. Seit 2003 bildet auch die DAV-Sektion München* Sport- und Fitness- lange nach der Ausbildung treu sind, liegt sicherlich spezialisierten Sportanbietern und den Mitgliedern bzw. Sponsoren und Interessenten. Darauf hat die Wirtschaft frühzeitig reagiert und bereits 2001 einen kaufleute aus: Insgesamt 10 Azubis haben die vielseitige Berufsausbil- daran, dass sie während ihrer Ausbildungszeit wirklich neuen, staatlich anerkannten Ausbildungsberuf aus der Taufe geho- dung seitdem abgeschlossen, momentan lernen dort drei junge Leute alle Bereiche durchlaufen und sich dadurch viel Hinter- Die Ausbildung dauert 2–2,5 Jahre. Als Voraussetzung bringen Sie einen Realschulabschluss oder ein Abitur ben: den Sport- und Fitnesskaufmann. Drei Jahre lang dauert die von den Beruf. grundwissen aneignen und tiefere Einblicke in das Sek- mit und haben zum Zeitpunkt des Ausbildungsbeginns das 18. Lebensjahr vollendet. Wichtig ist auch Ihre der IHK betreute Ausbildung, die teilweise im Ausbildungsbetrieb, teil- Vera Goebel, IHK-Ausbildungsberaterin tionsgeschehen bekommen. Unsere Azubis müssen kei- Freude an Ihrem persönlichen Hobby Bergsteigen, Sportklettern etc. weise an der Berufsschule stattfindet. Auf dem Lehrplan stehen die ne alpinen Cracks sein, aber zumindest alpines Interesse Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopie(n) und einer kurzen Beschreibung der Motiva- betriebswirtschaftliche Kalkulation von Sport- und Fitnessaktionen, mitbringen und Spaß daran haben, unsere Mitglieder tion sind zu richten an: Angebotsentwicklung und Verkauf, aber auch das Entwerfen von Trai- rund um den Berg zu beraten – solche jungen Leute ningsplänen und Einweisung an Sportgeräten. Mit dem Abschluss ist * Ab 2011 bildet auch die Sektion Oberland zum wünschen wir uns auch für die kommenden Jahre als Deutscher Alpenverein Sektion München e.V., Herrn Andreas Holle, Bayerstraße 21, 80335 München auch eine Lizenzierung als „Fitness-Trainer DSSV“ möglich. Sport- und Fitnesskaufmann aus. Auszubildende. oder Beate Fischer, Serviceleitung Sektion München Deutscher Alpenverein Sektion Oberland e.V., Frau Tanja Heidtmann, Tal 42, 80331 München

56 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 57 Offizieller Handelspartner des

Die Sektion Oberland Fotos: Anke Jäpel zieht um! k

Wann? Ab Samstag, den 05. März 2011 sind wir in der neuen Servicestelle der Sektion Oberland.

Wohin? Ganz in die Nähe, nur ca. 150 m weiter am Isartorplatz 8–10, in der neuen Filiale von Globetrotter in München

auch samstags geöﬀnet Gratis: Der neue Herbst/ Winter Katalog 2010/11. Jetzt bestellen im Doppelpack mit dem Handbuch 2010. 2 040 / 679 66 179 E www.globetrotter.de

Unsere 1.200 Globetrotter-Mitarbeiter leben ihre Träume. So wie Ausrüstungs-Experte Rainer Jäpel: Ob in der Schweiz am Piz Bernina auf dem Biancograt, bei Klettertouren im sächsi- schen Elbsandstein oder unterwegs mit dem Mountain Bike.

S U S Th.-Wimmer-Ring Foto: Anke Jäpel Marienplatz Tal Isartork Servicestelle Isartor P Viktualien- markt P Frauenstr.

Globetrotter Ausrüstung, Bargkoppelstieg 10-14 22145 Hamburg Fax: 040/679 66 186, Mail: [email protected] München & Oberland München & Oberland

AGENDA 2015 Zwei neue Selbstversorgerhütten für Mitglieder Kletterteam Für eine zielstrebige Weiterentwicklung der Sektion bedarf es Vorgaben, die München & Oberland: nach einer gewissen Zeit immer wieder überprüft und angepasst werden Ab Herbst 2010 hat die Sektion München zwei neue Selbstversorgerhütten im Angebot: müssen. Unsere bisherigen „10 Wegweiser für die Zukunft“ (siehe alpinwelt Keine Atempause 1/05) wurden nun vom Vorstand zur „Agenda 2015“ fortgeschrieben, die Die Wildfeldalm (1552 m) liegt südwestlich unterhalb der Rotwand, unweit des normalen Hütten- Das 2004 gegründete Kletterteam München die nächsten fünf Jahre unser Handeln leiten soll: aufstieges zum Rotwandhaus. Ähnlich wie unsere Rauhalm wird der untere der beiden Wildfeld- & Oberland setzt sich mittlerweile aus ca. alm-Kaser in geraden Jahren von Mitte 300 Kindern und Jugendlichen zusammen, Wir wollen der kompetente Ansprechpartner in allen bergsportlichen Mai bis Mitte Oktober vom Eigentümer für von denen die besten regelmäßig bei Wett- Fragen sein, sowohl für unsere Mitglieder als auch für Außenstehende und den Almbetrieb genutzt, die restliche Zeit kämpfen starten. Auf bayerischer Landes- Politiker in der Region München und in unseren alpinen Arbeitsgebieten. steht er Sektionsmitgliedern zur Verfügung. ebene dominierten die Kletterer von Mün- Diesen Anspruch fördern wir aktiv, kreativ und innovativ durch unseren Obwohl noch relativ neu, besticht diese chen & Oberland in dieser Saison wie nie Service, unsere Angebote und entsprechende Öffentlichkeitsarbeit. Zur Hütte mit 14 Schlafplätzen in zwei Lagern zuvor. Nur einige Höhepunkte seien ge- Bewahrung der Bergwelt treten wir für eine umweltverträgliche Freizeit- mit ihrem urgemütlichen Charakter. Der nannt: nutzung der Natur ein. Unsere Umweltaktivitäten wollen wir deutlich in- rückwärtige Tennenanbau bietet viel Frei- tensivieren und professionalisieren, um damit auch außerhalb des Vereins und Spielraum, z. B. wenn die Kinder im 1.) Im Frühsommer wurde der Wettkampf- Wirkung zu erreichen. Heu toben wollen. kader 3 mit den jüngsten Talenten des Klet- Zur besseren öffentlichkeits- und politisch wirksamen Wahrnehmung der Die Hüttenterrasse bietet einen traumhaf- terteams (Jahrgang 2001) aus der Taufe ge- Bergsportinteressen soll die Öffentlichkeitsarbeit über Internet und alpin- ten Ausblick – perfekt, um die Abendstim- hoben. welt hinaus einerseits durch Professionalisierung und andererseits durch mung zu genießen. Die zentrale Lage der Hütte im Spitzinggebiet bietet ganzjährig ideale Voraus- 2.) Mit 17 Teilnehmern stellte das Kletter- gesellschaftspolitische Lobbyarbeit intensiviert werden. Unsere Gruppen setzungen für alpine Unternehmungen: Wander- und Biketouren, Klettereien an den team auf der Bayer. Bouldermeisterschaft haben einen hohen Stellenwert. Konzepte zur Gruppengründung und Ruchenköpfen, die Rotwandreibn mit Ski, Schneeschuhtouren oder einfach nur, um in herrlicher (Jugend) am 17.7. in Regensburg die größte Informationen zu den Aufgaben der Ehrenamtlichen sollen diesen Bereich Landschaft bei einem guten Buch den Tag zu genießen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Gruppe. Fünf wurden Bouldermeister: Alex fördern. Wesentlich erscheint die Rekrutierung neuer ehrenamtlicher Hütte von München aus gut erreichbar. Für den Aufstieg von der Wurzhütte am Spitzingsee sind ein Averdunk (Jug. C), Florian Wientjes (Jug. B), Mitarbeiter für die Sektion aus dem Kreis der Gruppen. bis eineinhalb Stunden einzuplanen. Sarah Schützenberger (Jug. A), Sammy Die derzeitige Zahl der Hütten soll mittelfristig bestehen bleiben. Für die Nähere Informationen unter www.wildfeldalm.de Adolph (Jug. A) und Moni Retschy (Jun.). Erhaltung dieser Hütten (Sanierung, Umweltinvestitionen, Behördenauf- Moni hat damit alle bayer. Boulder-Meis- lagen, Verbesserungen) sind hohe Investitionen erforderlich. Diese Auf- Das DAV-Haus Spitzingsee (1124 m) liegt tertitel seit 2006 in ihrer jeweiligen Ju- wendungen sind durch Vorgabe von Zielwerten für die Zuführung aus dem nahe dem Spitzingsattel an der Straße zum gendklasse „abgeräumt“. Sektionshaushalt im Mehrjahresmittel je Schlafplatz bzw. je Übernachtung Kurvenlift. Das Haus ist ganzjährig geöffnet 3.) Mit 16 Teilnehmern war das Kletterteam zu begrenzen. und bietet aktuell 75, nach dem Umbau des auch am 24.7. in Coburg, der 1. Runde der Im Interesse aller DAV-Mitglieder und deren Sektionen suchen wir die Nebenhauses 2011 dann über 90 Schlaf- Bayer. Jugendvorstiegsmeisterschaft die Entwicklung des DAV zum leistungsfähigen Vertreter der Bergsportinteres- plätze. Im Haus gibt es vor allem Zwei-, stärkste Mannschaft. Wieder standen 8 sen mitzugestalten. Die aus der Agenda 2015 sich ergebenden Aufgaben Drei- und Vierbettzimmer, sodass für jeden München-Oberländer auf dem Stockerl. bearbeiten wir in enger Abstimmung mit der Sektion Oberland als Koopera- das Passende dabei ist. Von der Terrasse er- Platz 1 machten: Isabel Adolph (Jug. C), Flo- tionspartner. Eine weitere Arbeitsteilung und Nutzung von Synergieeffek- schließt sich ein fantastischer Ausblick über rian Mahler (Jug. C), Pema Sherpa (Jug. B), ten soll dabei zu Einsparungen, zu einer weiteren Verbesserung des Mitglie- den Spitzingsee zur Rotwandgruppe. Florian Wientjes und Maxi Zwicklbauer derservice und zur Erleichterung der Abstimmung zwischen den Partnern Für das Selbstversorgerhaus konnten wir (Jug. A). führen. In einem späteren Stadium sollte dies zu einer gemeinsamen Iden- mit Hendrik und Bianca Gruber Hüttenbe- 4.) Am 30./31.7. fand im Münchner Olympia - meisterin. Einen Tag später folgte die Dt. Bouldermeisterschaft der Er- tität beider Kooperationspartner führen. treuer gewinnen, die nicht nur als „Herbergseltern“ für einen reibungslosen Aufenthalt im Haus stadion der letzte internationale Boulder- wachsenen. Hier kämpfte sich Sammy Adolph als jüngster Teilnehmer Der Vorstand der Sektion München sorgen werden. Wer möchte, kann hier auch allerlei Dienstleistungen in Anspruch nehmen: Ange- weltcup der Saison statt. Die Sektionen (15) bis ins Finale der besten deutschen Herren vor. fangen vom Semmel- oder Zeitungsservice am Morgen über Verleihservice für Bergradl, Ski oder sorgten mit einem professionellen Helfer- 6.) Auf der 2. Runde der Bayer. Jugendvorstiegsmeisterschaft am 18.9. in Schlitten, einen Wäsche- und Getränkeservice bis hin zur gastronomischen Vollversorgung für all team für einen perfekten Ablauf. 8000 Zu- Ingolstadt dominierte das Kletterteam wieder. 15 von 19 Kletterern ka- jene, die zwischendurch mal keine Lust haben, den Kochlöffel zu schwingen. Das Schöne daran ist, schauer verfolgten ein Herzschlagfinale: men ins Finale, 11 Podiumsplätze gingen an München & Oberland. Es EIN FÜR WINTERFREUNDE 864B4E&987T64@ dass einzig der Besucher entscheidet, was er nutzen möchte. Erst am letzten Finalboulder entschied sich siegten: Alex Averdunk (Jug. C), Florian Wientjes, Luisa Deubzer (Jug. A) A8G@HG@827G0B@064 Im Sommer bietet der Standort, der von München hervorragend mit Bahn und RVO öffentlich er- der Jahresgesamtsieg. Die Japanerin Akiyo und Christoph Hanke (Jug. A). %4@0Q4B0A 0A8B54H4E reichbar ist, so ziemlich alles, was das Herz begehrt: Wandern, Biken, Schwimmen, Bergradeln, Noguchi siegte bei den Damen, der Tsche- 7.) Am 2.10. startete der erste von zwei deutschen Jugendsportkletter- 8BHE864ETGG4 Grillplatz, Volleyballfeld, Kletterfelsen, Bauernhofmuseum und vieles mehr! Die Stümpflingbahn che Adam Ondra bei den Herren. Sarah cups in Heilbronn. Die besten TN der beiden Cups dürfen auf der deut- 0294@P0B34EHB64B des Spitzingsee-Skigebiets und die Langlaufloipen sind im Winter zu Fuß erreichbar. Schützenberger (15) verbuchte als jüngste schen Meisterschaft starten. Auch hier lagen unsere Kletterer ganz vor- $54E34F27@8GG4B507EG4B www.dav-haus-spitzingsee.de Nähere Informationen unter Teilnehmerin mit Platz 23 einen Achtungs- ne: Christoph Hanke und Luisa Deubzer siegten erneut. 0F0@@4FHB3I84@A47E Buchen können Sie beide Hütten als Mitglied bei München & Oberland wie gewohnt unter erfolg. 8.) Auch die Felserfolge des Kletterteams 2010 lassen sich sehen. Alle RHA9@48B4B$E48F www.huettenbuchen.de oder über die Servicestellen der Sektion München. 5.) Eine Woche später wurden die deut- Mitglieder des Wettkampfkaders 1 (Altersschnitt: 16) klettern/bouldern schen Bouldermeisterschaften (Jugend) in am Fels im 10. Grad, im Wettkampfkader 2 (Alter: 13) im 9. Grad. Ein (3 !"0Q!$4F274@!0HF# H274B7S74&'#)'+4E27G4F6034B#'4@-./&!.--!- Angesichts dieser Neuerungen und der damit verbundenen Investitionen bitten wir um Verständnis, Überlingen abgehalten. Monika Retschy Wettkampfkader 19+ wird gerade aus der Taufe gehoben (Interessenten #34E1H274B&8448B0B34E4F4E84B!A8G!4ER!0HF dass wir die seit vielen Jahren konstant gebliebenen Übernachtungstarife angepasst und zugleich und Sammy Adolph wurden Dt. Boulder- bitte melden). im Rahmen der Kooperation mit der Sektion Oberland vereinheitlicht haben. ce meister, Sarah Schützenberger wurde Vize- Nils Schützenberger WWW.FERIENMITHERZ.DE

60 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 61 München & Oberland München & Oberland

„Olympia 2018 bringt Mehrwert für Naturschutz“ lematisch ist, weil dort keine Biotope betroffen sind. Wir † Pater Dr. Albert Keller SJ schreiben es schon ein Stück weit auf unsere Fahne, dass Wir trauern um unser Mitglied Pater Albert Keller Der DAV hat seit Anfang 2009 in der „Fachkommission Umwelt“ an der Bewerbung „München 2018“ mitgearbeitet. der Flächenverbrauch so gering ist. (* 30.04.1932 – † 05.07.2010). Der bedeutende Jesuit, Am 6. Oktober haben die Bayerische Staatsregierung, der Münchner Stadtrat und der Gemeinderat Garmisch-Partenkirchen Zum Thema Beschneiung – es ist Technikschnee, bei dem Wissenschaftler, Prediger, Theologe und Philosoph ist den Weg für die Bewerbung um die Olympischen Winterspiele 2018 freigemacht. Am Tag darauf sprach Chefredakteur im Unterschied zum Kunstschnee keine chemischen am 5. Juli 2010 nach langer, schwerer Krankheit im Al- Frank Martin Siefarth mit DAV-(Interims-)Präsident Ludwig Wucherpfennig und Hauptgeschäftsführer Thomas Urban. Zusatzstoffe verwendet werden, die dann das Grundwasser ter von 78 Jahren in einem Münchner Krankenhaus belasten würden: Natürlich ist das ein Problem, aber wir friedlich verstorben. Pater Albert Keller SJ war seit alpinwelt: Herr Wucherpfennig: Warum sollte nach Ansicht Bei „Natur, Kulturerbe haben hier auch nicht mehr Beschneiung als in einem nor- 01.01.1974 Mitglied bei der Sektion Oberland. Seine Liebe zu den Ber- des DAV Olympia 2018 in München, Berchtesgaden und und Bildung“, das erst malen Winter in Garmisch. Es wird keine zusätzliche gen verband ihn mit unserer Gemeinschaft. Seine persönlichen Ab- Garmisch stattfinden? mal beschränkt ist auf Beschneiungsanlage gebaut. schiedsworte zeigen, welche Lebenseinstellung er hatte: „Ich bitte um Wucherpfennig: Weil durch dieses Großereignis Projekte, die den Landkreis Entschuldigung für vieles und danke für alles. Bis dann. Auf geht’s!“ eindeutig Mehrwert für die Natur haben, auf den Weg gebracht Garmisch-Partenkir- alpinwelt: Sie sind also der Überzeugung, dass die Olym- Dr. Walter Treibel und Andreas Roth, 1. und 2. Vorsitzender der Sektion Oberland werden, die wir sonst in keinem Fall für den hiesigen Raum chen, geht es darum, pischen Spiele selbst die bisher ökologischsten sein werden, bekommen würden. die bestehenden wenn es so läuft? Biotope, die Natur- Wucherpfennig: Wenn es so läuft: Ja. alpinwelt: Können Sie konkrete Beispiele nennen? schutzzonen so mit Trittsteinen zu vernetzen, dass ein Gesamt- Urban: Wenn die Winterspiele so durchgeführt werden, †Hans Jahl Wucherpfennig: Zwei Projekte von den insgesamt 18 inter- austausch im Sinne der Weiterentwicklung stattfindet. Dann wie es jetzt auf dem Papier geplant ist, dann wird dies dem Die Sektion Oberland und die Gruppe der Prager trauern um Hans Jahl essieren uns besonders: Das ist einmal das Projekt „Bergtour soll eine wissenschaftliche Forschungsfläche aufgebaut wer- Naturschutz im Bayerischen Alpenraum unterm Strich ein (* 08.11.1926 – † 15.09.2010), der nach schwerer Krankheit am 15. Sep- 2018“, da geht es um die nachhaltige Bergsport- und Touris- den, voraussichtlich am Wank, wo wir schauen wollen, welche Plus einbringen. Aber wir müssen natürlich weiterhin sehr tember im 84. Lebensjahr verstorben ist. Er war langjähriges Vereinsmit- glied und zehn Jahre 2. Vorsitzender der ehemaligen Sektion Prag, um musentwicklung in der Olympiaregion. Wir haben uns dafür Auswirkungen der Klimawandel im Bayerischen Alpenraum kritisch die ganze Sache beobachten. Von unserer Seite ist die er sich außerordentlich verdient gemacht hat. Hervorzuheben sind sogar bereit erklärt, Projektträger zu sein. Im zweiten Projekt auf den alpinen Raum und auf den Schutzwald hat. Da wird jetzt einfach abzuwarten, gibt es im Juli 2011 den Zuschlag sein großes Engagement, seine Erfahrung und reiche Fachkompetenz, „Natur, Kulturerbe und Bildung“ geht es um gemeinsames sich etwas verändern, es werden Baumarten verschwinden. oder nicht? Dann setzt das kritische Beobachten wieder ein. gepaart mit einer besonders realitätsbezogenen Art und stets verläss- Handeln in der Olympiaregion; da wird der Projektträger aus Was können wir also prophylaktisch für die wichtige Funktion Wucherpfennig: Dann ist die Frage, wird das Eins zu Eins lichen Bergkameradschaft. Wir werden Hans Jahl ein dankbar ehrendes heutiger Sicht der Landkreis Garmisch-Partenkirchen sein. des Schutzwalds tun, welche Baumarten sind gegebenenfalls umgesetzt, oder gibt es da Abstriche. Da sind wir wieder Gedenken bewahren. Diese beiden Projekte waren für uns unabdingbare Vorausset- neu anzusiedeln? Und dann gibt es entsprechende Bildungs- gefordert. Die Sektion Oberland und die Gruppe der Prager zungen, dass wir uns weiter beteiligen. Dazu gehört allerdings themen, denn wir müssen dieses Bewusstsein für diesen einzig- auch die Finanzierung, und auch da haben wir grünes Licht artigen Naturraum und für den Kulturraum vermehrt auch an bekommen. die einheimische Bevölkerung heranbringen, damit der Um- gang mit der Natur, der aus unserer Sicht im Moment nicht alpinwelt: Und was sind genau die Inhalte dieser Projekte? mehr so präsent ist, wieder ins Bewusstsein der Bevölkerung Wucherpfennig: Fangen wir gleich mit dem Projekt „Bergtour gelangt. Das ist wesentlicher Bestandteil dieses Projektes. 2018“ an, wo wir, wenn es dazu kommt, auch der Träger sein werden. Da möchten wir, wie zum Beispiel am Projekt alpinwelt: Stichwort Klimawandel und Naturzerstörung. „Skibergesteigen umweltfreundlich“ erkennbar, diese Idee Nehmen wir den abzusehenden Schneemangel: Wenn Olympia auch auf andere Aktivitäten des Tourismus übertragen, auf über die Bühne gehen soll, wird beschneit werden müssen. Mountainbiken, Bergwandern und ähnliche. Urban: Es ist so, dass der Landschaftsverbrauch für diese olympischen Winterspiele im Vergleich zu anderen Veranstal- alpinwelt: Im Prinzip also wieder Regulierungsmaßnahmen tungen sehr gering ist. Das ist ein Fakt. Folgende Hinter- auf freiwilliger Basis? So wie „Skibergsteigen umweltfre- gründe: Da ist zum einen die Ski-WM, wo natürlich vieles undlich“? schiefgelaufen ist, das können wir als Alpenverein aber nicht Exklusiv für DAV-Mitglieder: Urban: Es geht ja nicht nur um freiwillige Lenkungsmaßnah- mehr umkehrbar machen … der DAV Reise-, Sport- und men – das auch –, sondern es geht tatsächlich um den Bay- Freizeitschutz!

erischen Alpenraum. Wir haben einen Klimawandel, auch, alpinwelt: Aber Sie sind doch gefragt worden? Schon ab € 34,- Jahresprämie! oder gerade im Bayerischen Alpenraum; wir haben veränderte Urban: Wir hatten keine Chance, irgendwie mitzuarbeiten. Mehr Infos und Versicherungsanträge Nutzergruppen, die Menschen werden älter, und wir wollen Jedenfalls haben wir hier, verglichen mit Sotchi 2014 zum erhalten Sie bei Ihrer DAV-Sektion oder im Internet unter den Tourismusgemeinden Konzepte liefern, für den Tourismus, Beispiel, massiv geringen Flächenverbrauch. Wir brauchen www.alpenverein.de > Versicherungen für den Naturschutz, damit der Bayerische Alpenraum als keine zusätzlichen Flächen für die alpinen Skiwettbewerbe, Naturraum und als Bergsportraum auch in zehn, in zwanzig wir brauchen keine neue Bobrodelbahn, da sind keine Bau- Jahren noch Zukunft hat. Damit eben kein „Flying Fox“ nötig maßnahmen erforderlich. Ganz geringe Maßnahmen – wir ist, um die Touristen zu holen. Und damit Schutzmaßnahmen haben es uns gerade gestern angeschaut – für den Bereich wie „Skibergsteigen oder Mountainbiken umweltfreundlich“ Ski-Cross. Es ist eine Fläche, die nicht einmal ganze zwei greifen, braucht es natürlich auch Controlling-Konzepte. Bei Fußballfelder groß ist. Und man muss auch einmal sagen: Wir „Skibergsteigen umweltfreundlich“ besteht z.B. das Problem, haben durch unsere Mitarbeit unter anderem erreicht, dass die dass wir kein Ranger-System haben. Das ist unter anderem ein nordischen Skiwettbewerbe draußen im Schwaiganger statt - ganz konkreter Punkt bei „Bergtour 2018“. finden sollen, was aus Naturschutzgesichtspunkten unprob-

62 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 63 München & Oberland München & Oberland

80. Geburtstag von Hermann Huber Es mag seltsam klingen. Nicht dass der Huber 80 geworden ist, obwohl Mit neuen Ideen die Kunden begeistern München & Oberland auf der F.RE.E man schon hätte glauben können, dass er da noch eine Weile hin hat. Aber dass einer eine Laudatio auf den Hermann hält, der nie eine Seil- Bergsteigerschule, Europa und Fernreisen: Die Sektionen München & Oberland sind auch 2011 auf der länge mit ihm geklettert ist, der vieles auch nur aus seinen Erzählun- der DAV-Summit-Club-Katalog 2011 Reise- und Erlebnismesse f.re.e, der neuen CBR vom 23.–27.02.2011 vertreten gen bei gemeinsamen Hüttenabenden oder gar vom Hörensagen weiß. Aber vielleicht ist das bereits eines seiner Merkmale, dass er keiner Der DAV Summit Club hat den Mountainbike- Biwakschachtel war, der es nötig hatte, besonders aufzufallen. Vom Hörensagen wuss- Katalog 2011 vorgestellt: mit Parcours Besichtigungs- te ich, dass der Hermann zu den ganz Großen seiner Zeit in der Münchner Klettergilde mehr als 100 kreativen Reise- mit Mini-Crash- möglichkeit der zählte und dass er – begünstigt durch seine berufliche Tätigkeit bei Salewa – praktisch neuheiten. Geschäftsführer kursen und neugebauten in allen Teilen der Welt mit den Großen der Welt und in großen Routen der Welt unter- Ralph Bernhard ist überzeugt Beratung zu Biwakschatel für wegs war. Und dass er bis in die jüngste Zeit noch in VIIer-Routen kletterte! Was mich davon, dass mit insgesamt über Mountainbike- den Jubiläumsgrat mit ihm persönlich verbindet, sind die Hüttenabende, nach denen ich von ihm gelegent- 400 kreativen Produkten die touren lich ein Foto oder eine E-Mail bekommen habe, in der er sich leidenschaftlich über das Kunden begeistert werden können. Die Vielfalt an Bergur- Kletterturm: Schnupperklettern für alle gelungene Bergsteigertreffen geäußert hat, sei es bei Charlys Geburtstagen auf der laubsangeboten wurde weiter gesteigert und reicht von der Reintalangerhütte oder beim Abklettern auf der Kampenwand. Das Foto zeigt mich Ausbildung in der Bergsteigerschule, über Wandern, Trek- Tourentipps meistens mit weit aufgerissenem Maul beim Absingen der „Revolution“. Sie war auch king, Alpinistik und Expeditionen bis hin zu Spezial-Ange- Kompetente auf der Ostpreußenhütte im Spiel. Für den nächsten Tag war der Abfahrtslauf von HTG boten für Frauen oder Familien. Frühbucherrabatte und Boulderwettkampf Am Samstag, den Beratung zu und Jungmannschaft geplant. Irgendwie waren wir mit dem Hüttenwirt aneinanderge- Termine mit garantierter Durchführung sind wertvolle Ent- 26.02.11 wird im Rahmen des Ober- Hütten, Wandern, raten, der uns daraufhin prompt um 22 Uhr das Licht abdrehte. „Herbert“, rief da der scheidungshilfen. landcups der 3. „Climb f.re.e“ ausgetra- Bergsteigen und sonst so friedliche Huber aus dem Dunkel des Schlafraums, „auf geht’s, d’Revolution!“ Aus den Alpen in die Berge der Welt: Das gilt jetzt auch für gen. Garantierter Wettkampfspaß für allem, was dazu- und dann schmetterte seine Stimme zusammen mit dem Rest der Bande, dass der Wirt Skitouren und Kletterreisen. Vielfach wurden aus erfolgrei- alle großen und kleinen Amateurklet- gehört den Schlüssel an seiner Schlafkammertür bestimmt ein zweites Mal umgedreht hat. chen Sonderreisen mit namhaften Bergführern attraktive, terer! Am Sonntag startet die Bayeri- Dass du, lieber Hermann, noch viele aufregende Hüttenabende erleben darfst, das neue Katalog-Angebote. So sind z. B. Georgien, die Hohe sche Meisterschaft im Bouldern. wünscht dir die ganze HTG und sicherlich jeder, der das Glück hatte, dich in deinen Tatra und Norwegen exponierte Ziele für ambitionierte Ski- geliebten Bergen einmal kennengelernt zu haben. touren-Geher. Kletterer zieht es u. a. ins griechische Kletter- Ermäßigte Messe-Tickets (inkl. MVV) für DAV-Mitglieder sind ab Herbert Ludwig Inselparadies Kalymnos. 2010 hat der DAV Summit Club Anfang Februar in allen drei Servicestellen erhältlich! über Mountainbike-Angebote hinaus Rennrad- und 90. Geburtstag von Otto Malia Treking-Rad in sein auf Wachstumskurs befindliches Bike- Programm aufgenommen. Jetzt geht man noch einen Unser HTG-Urgestein Otto hat am 8. Juli seinen 90. Geburtstag ge- Schritt weiter und publiziert das Rad-Angebot in einem feiert! Eine frühe eindrucksvolle Erinnerung ist meine Begegnung mit separaten Zusatz-Katalog. Otto als Russland-Fronturlauber, vor dem Krieg war er mit meinem Der Große Kaukasus und sei- Vater in der Kraemerschen Kunstmühle jungkaufmännisch tätig – und ne Bergvölker – ein faszinie- bergsteigerisch begeistert in unserer Jungmannschaft unter Georg rendes neues Reisepro- Leuchs. Starke Schutzengel müssen ihn durch tausend Fährnisse des gramm, das der georgische Krieges geleitet haben, sogar einen Lungen-/Brustdurchschuss hat er DAV-Summit-Club-Bergfüh- überlebt. Und nach all dem Wahnsinn gründete Otto mit seinen überlebenden Freunden rer Achil Tsindaze exklusiv unsere Hochtouristengruppe der Sektion München. Denn aktiv am Berg sollte das Leben ausgearbeitet hat. Beide nun besser weitergehen, selbst wenn die äußeren Bedingungen mehr als spartanisch Termine im Sommer 2011 führt er waren. Otto erlebte es mit, als 1947 in der Riffelkopf-Ostwand am Problemwandl unser auch selbst. Die Kunden können mehrfach wählen, ob sie Jungmanne Dieter Nusselt durch Doppelseil-Riss der alten Hanfstricke in den Tod stürz- sich der Bergsteiger- oder Wandergruppe anschließen. te. Höhergradige Felstouren waren besonders gewichtig in jener Zeit, als Ausrüstung, Intensiver und authentischer als auf dieser völlig neuen, Transport und das gesamte Lebensumfeld auf Sparflamme liefen, aber die Begeisterung twin-konzeptartig geplanten Georgien-Reise kann man machte viel wett. Zunehmend normalisierte sich unser Leben, der Blick ging in die Ferne. den spektakulären Hauptkamm des Großen Kaukasus kaum Sportliches Autofahren wurde eine von Ottos Ambitionen. Im ADAC fand er berufliche kennenlernen. Die „Bergsteigerschule“ ist breit aufgestellt. Herausforderung und in Irmgard seine großartige Lebenspartnerin. Er schaffte es, schon An der Spitze treffen sich die Expeditionsbergsteiger. Das 1955 mit einem geliehenen Nicht-Sportwagen und seinen Freunden aus unserer Jung- Expeditions-Trainingscamp in der peruanischen Cordillera mannschaft die Persienkundfahrt (Damâvand etc.) auf die Beine zu stellen. In kommen- Blanca oder eine Trainingsexpedition zum Lobuche-East, den Jahrzehnten war er nicht selten unterwegs im Nahen Osten und in Afrika. Sein tie- 6119 m, schaffen die Voraussetzungen. Ziele 2011 sind u. a.: fes Interesse und Verständnis für fremde Kulturen und sein Erinnerungsvermögen an Aconcagua, 6962 m; Shisha Pangma, 8013 m; Pik Lenin,

Details solcher Fahrten erlebten wir bei HTG-Vorträgen. 7134 m; Broad Peak, 8047 m; Mustagh Ata, 7546 m; Alpa- Neue Messe München / Eingang Ost Über lange Jahre blieb er sportlich betonter Skitourengeher und machte noch in jüngs - mayo, 5947 m; Huascaran, 6768 m; Kun, 7077 m; Saiphal, 23.–27. 02. 2011 ter Zeit mit zwei künstlichen Hüftgelenken solches Gelände unsicher. Lieber Otto: Du 7038 m; Ama Dablam, 6856 m; Cho Oyu, 8201 m. Und als www.free-muenchen.de bist unser granitenes Urgestein, bleib es noch lange, das wünschen Dir Deine Freunde! Schmankerl ist die Erstbesteigung eines Siebentausenders

Hermann Huber in Westchina geplant. Partnerland 2011: Ungarn

Öffnungszeiten 10–18 Uhr 64 alpinwelt 4/2010 Nachmittags-Tickets ab 15 Uhr Gruppen Gruppen

Text & Fotos: Inge Kraus und Thomas Esmyol

Die Freizeit in den Bergen ge- Kleine Mädchen, meinsam und aktiv mit anderen Familien zu erleben, sich zu vernetzen und auch zu unterstützen coole Jungs, und die Kinder quasi in den Ber- gen „groß werden zu lassen“, ist ein wesentlicher Bestandteil der Familiengruppenarbeit in den stolze Eltern DAV-Sektionen. Es ist schön, zu sehen, wie die Kinder an ihren Aufgaben wachsen und selbst- Die Familiengruppen ständig werden; vieles, was sie auf den Wanderungen erfahren und lernen, können sie auch in den Alltag und fürs Leben mitnehmen. Es geht nicht darum, immer höhere und gefährlichere Gipfel zu erklimmen, sondern vielmehr um den Spaß an der Be- wegung in der Natur und die etzt habe ich es wieder gehört: Es kommt von unten! Ich rich- Diese und viele andere Geschichten haben wir als Familiengrup- Möglichkeit, den Entdeckungs- und Bewegungsdrang, den Kinder te mich auf, versuche im Dämmerlicht etwas zu erkennen – penleiter/-innen mit unseren Kindern in den vergangenen Jahren naturgemäß haben, mal richtig ausleben zu können. J halb sechs, scheinbar schlafen noch alle, aber es flüstert je- erlebt. Paul und Emil sind nun schon 13 und 14 Jahre alt und Man kann die schönsten Entdeckungen und eine abwechslungsrei- mand, ich höre es ganz deutlich, es raschelt. Ich schlüpfe aus mei- cool. Wenn ein Lagerfeuer gemacht wird oder eine Hüttenüber- che Tour auch in einem Umfeld von nur 2 km haben, wenn man nem Hüttenschlafsack und schleiche mich leise zur Treppe. Und nachtung ansteht, sind sie immer noch dabei, vorausgesetzt, die durchs Gras kriecht und den Blick ruhen lässt. Irgendwas kommt was sehe ich? Keine Einbrecher, keine Mäuse, es sind unsere Kinder kleinen Mädchen bleiben zu Hause. Damit die coolen Jungs noch bestimmt angekrabbelt. Ein einfacher Weg kann plötzlich sehr Emil und Paul, sechs und sieben Jahre alt. Sie knien vor dem Ofen mit ihren Eltern mitgehen, müssen wir uns schon was einfallen spannend sein, wenn man barfuß darauf geht, und ein kleiner Ge- und machen Feuer. Anna, Bastian und Benedikt, vier Jahre alt, lassen. Wie beispielsweise Seilbrücken bauen über die Mangfall, birgsbach am Wegesrand wird zur Erlebnisquelle, an der Kinder schauen den Großen zu. Eine Weile beobachte ich die Szenerie, und kochen und backen im Erdofen oder eine Männerrunde: Väter stundenlang ihren Spaß haben. Mit dem gemeinsamen Bau eines nachdem das Feuer im Ofen brennt, lege ich mich lautlos wieder und Söhne gehen zusammen auf Biwaktour. Wasserrads kann man das noch steigern. hin und lausche den Geräuschen der Kinder. Als wir, die Erwachse- Es gab Zeiten, in denen Kleinkinder auf Hütten nicht gerne gese- In einer Großstadt wie München setzt sich diese klassische Form nen, etwas später nach unten kommen, ist der Tisch gedeckt. Die hen waren. Zeiten, in denen in den Hütten geraucht wurde und der Familiengruppe leider nur teilweise durch. Momentan bewegen Kinder zeigen uns stolz das Feuer im Ofen, den etwas zu stark gera- der Nebel in der Hütte dicker war als der vor der Tür. Diese Zeiten wir uns an der Grenze zwischen Vereinsarbeit und Veranstalter für tenen Tee und die keilförmig geschnittenen Brotscheiben. Wir sind sind glücklicherweise vorbei. Heute sind Kinder und Jugendliche Gruppenreisen und möchten gerne wieder mehr zur klassischen stolz auf unsere Kinder. als Gäste und auch als Arbeitsgruppen auf Hütten selbstverständ- Gruppenarbeit zurückkommen. Wir sind eine offene Gruppe mit lich. über 100 Familien sowie alleinerziehenden Müttern und Vätern Für unsere Familiengruppe München sind 22 Gruppenleiterinnen mit ihren Kindern, die ehrenamtlich organisiert und aufgebaut ist. und -leiter aktiv, die eine Ausbildung zum Familiengruppenleiter oder Fachübungsleiter haben. Sie organisieren und führen Tou- Tourentipp: Seite 36 ren für Familien mit Kindern von der Windelfraktion bis hin zu unseren flügge werdenden coolen Jugendlichen. In diesem Jahr standen Skifreizeiten, ein Yoga-Wochenende, der Besuch der Landesgartenschau in Rosenheim, Rodeltouren, Klettersteigge- hen und viele schöne Wanderungen für alle Altersgruppen auf dem Programm. Familiengruppen bei München & Oberland Höhepunkt der Familiengruppenarbeit war heuer wieder das große ● Familiengruppe München Familienfest, das alle zwei Jahre auf Haus Hammer in Fischbachau ● Familienwandergruppe Oberland stattfindet. Dort hatten zahlreiche Familien die Gelegenheit, ● Familiengruppe Eching-Neufahrn bei Sport und Spiel die Familiengruppenleiter und andere Fami- ● „Mit Kind und Kegel“-Aktivitäten in der Gruppe Gilching lien kennenzulernen und neue Kontakte und Freundschaften zu – www.alpenvereinsgruppen.de→Familiengruppen knüpfen.

66 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 67 ✁ Mitgliedschaft Ja, ich möchte Alpenvereinsmitglied werden! Den ausgefüllten Antrag bitte an: DAV-Sektion Oberland, Servicestelle Isartor, Tal 42, 80331 München Beitrag Treue- Treue- oder: DAV-Sektion München, Servicestelle Hauptbahnhof, Bayerstr. 21, 80335 München Mitgliedsbeiträge 2011 beitrag beitrag für Einzel- und Mitgliedschaft nach 10 Jah- nach 20 Jah- oder: DAV-Sektion München, Servicestelle Gilching, Frühlingstr. 18, 82205 Gilching Plus- ren DAV-A/B- ren DAV-A/B- Mitglieder werben – (Mitgliedschaft gilt kalenderjährlich) Mitglied- Mitglied- Senden Sie uns bitte die Anmeldung zu, oder – wenn Sie den Ausweis sofort benötigen und gleich mitnehmen möchten – dann kommen Sie einfach in eine unserer Servicestellen. schaft schaft Wenn Sie eine C-Mitgliedschaft beantragen, legen Sie bitte dem Aufnahmeantrag eine Kopie des gültigen Jahresausweises bei. A-Mitglied 83 € 76 € 70 € Anmeldung Zusatzanmeldung: Wenn bereits ein Familienangehöriger Mitglied ist, bitte hier den Namen und Mitgliedsnummer angeben: und dabei gewinnen! Vollmitglied ab vollendetem 25. Lebensjahr (bitte benutzen Sie bei verschiedenen Adressen separate Aufnahmeanträge) Überzeugen Sie Ihre Freunde und Bekannten von den vielen Vorteilen B-Mitglied 47 € 43 € 40 € Name Mitgliedsnummer ■ Ehe-/Lebenspartner eines A-Mitglieds bei Name Name Ehepartner (falls nicht identisch) der Alpenvereins-Plus-Mitgliedschaft bei München & Oberland und identischer Anschrift (und einem Zahlungs- holen Sie sich eine der attraktiven Prämien! vorgang bei Beitragszahlung) C-Mitglied 47 € Vorname Vorname Unter diesen attraktiven Prämien* ■ Mitglieder, die bereits einer anderen DAV-Sektion als A/B-Mitglied oder Junior können Sie wählen! angehören Adresse: Straße, Hausnummer Geburtsdatum ■ Plus-Mitglieder. Nur für A/B/C-Mitglieder/ 0 € Junioren/Jugendmitglieder oderKinder in PLZ Ort Telefon dienstlich Für 2 geworbene den Sektionen München und Oberland Mitgliedschaften 1 Sport-Schuster- Junior 47 € Gutschein über 20 € Mitglieder im Alter vom 18. bis vollendetem Geburtsdatum Beruf Für 1 geworbene 25. Lebensjahr kostenlosen monatlichen Newsletter abonnieren Mitgliedschaft Jugendmitglied 24 € Telefon dienstlich Telefon privat Nachname der Kinder (falls nicht identisch) Sektions-T-Shirt vom 15. bis vollendetem18. Lebensjahr Für 2 geworbene Mitgliedschaften Damen/Herren Summit-Wash-Center Kinder bis vollendetem 14. Lebensjahr 12 € Telefon mobil 1. Kind Vorname Geburtsdatum

Für 1 geworbene Mitgliedschaft BESONDERE ERMÄßIGUNGEN Für 1 geworbene 1 AV-Karte nach Wahl ■ Mitgliedschaft ab dem 47 € Beruf 2. Kind Vorname Geburtsdatum Mitgliedschaft vollendeten 70. Lebensjahr

3 aktuelle Ausgaben ■ nach 50-jähriger Mitgliedschaft 30 € E-Mail-Adresse 3. Kind Vorname Geburtsdatum »Bergsteiger« gratis ab dem 70. Lebensjahr (auf Antrag)

■ aktive Bergwachtmitglieder 47 € (auf Antrag) Ich habe bereits das Mitgliedschafts-Infopaket erhalten ja nein Für 3 geworbene Mitgliedschaften ■ Familienbeitrag für die 112 € Ich war/bin Mitglied einer anderen alpinen Vereinigung: Hüttenschlafsack Seide ganze Familie (auf Antrag) nein ja wenn ja, bei von bis Papa, Mama und alle Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr sind Mitglied Ich/wir unterstütze(n) die Ziele des DAV, erkenne(n) insbesondere die Satzungen der Sektionen München und Oberland an. Die Mitgliedschaft gilt kalenderjährlich. Ich/wir weiß/wissen, dass im Falle eines späteren Austrittes (Voraussetzung: Alle Beiträge werden von ei- dieser jeweils zum 30. September schriftlich gegenüber den Sektionen erklärt sein muss, damit er zum Jahresende wirksam wird, und bitte(n) um stets widerruflichen Einzug aller fälligen Beträge und Forderungen für o.g. Person(en) von nachfolgender Bankverbindung. Bei Nichteinlösung entstehende Bankspesen gehen zu meinen/unseren Lasten. Die Mitgliedschaft für Kinder und Jugendliche endet nichtautomatisch mit dem 18. Lebensjahr – nem Konto abgebucht) auch nicht bei einer bestehenden Familienmitgliedschaft –, sondern ist weiterhin gültig, sofern sie nicht entsprechend o.g. Frist gekündigt wird.

Einzugsermächtigung Kontonummer BLZ

Mitglieder, die nicht am kostengünstigen und arbeitssparenden Lastschrift- Geldinstitut verfahren teilnehmen, zahlen einen Jahresbeitrag, der um 5 €höher ist als die aufgeführten Tarife! Für 3 geworbene Mitgliedschaften Unterschrift(en) Datum Name und Unterschrift des Kontoinhabers Summit Club (bei Minderjährigen bitte der/die gesetzliche(n) Vertreter) (falls abweichend von den sich anmeldenden Mitgliedern) Tagesrucksack Für 2 geworbene Bitte gewünschte Mitgliedschaft ankreuzen. Mitgliedschaften ohne Ich möchte nur in der Für 4 geworbene Mitgliedschaften Mehrpreis Summit Club Reisetasche Erste-Hilfe-Apotheke DAV-Plus-Mitgliedschaft in den Sektionen München und Oberland* Sektion München Mitglied werden inkl. aller Leistungen der Sektionen München und Oberland ●Drei Servicestellen ●Zugang zu 24 Selbstversorgerhütten●Ausrüs- Ich möchte nur in der * Prämien erhalten Sie für die Werbung von ● ● Familien-, A-, B-, C- und Junioren-Mitgliedschaften tungsverleih Alpine Bücherei mit 13.000 Büchern und Karten Umfangreiches Veranstaltungs-, Ausbildungs- und Tourenprogramm Sektion Oberland Mitglied werden Ich möchte gleichzeitig Mitglied folgender Orts- oder Untergruppe werden: Alle Werber nehmen zusätzlich an der Verlosung von 2 Reisegutscheinen Ich wurde geworben von Falls Mitglied bei Sektionen München/Oberland: Mitgliedsnummer des DAV Summit Clubs im Wert von

500 € teil! Name Telefon / E-Mail

PLZ Ort Straße

68 alpinwelt 4/2010 * Die persönlichen Daten vonPlus-Mitgliedern dürfen zu Verwaltungszwecken zwischen den Sektionen München und Oberland ausgetauscht werden. Unsere Partner in München und Umgebung In diesen Geschäften finden Sie die aktuellen Monatsinfos und das Bergmagazin »alpinwelt« der Sektionen München und Oberland Unsere Partner

Isar-Center, Daimlerstr. 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089/609 79 23 In der Fußgängerzone, Lindwurmstr. 203, 80337 München PEP, Thomas-Dehler-Str., 81737 München, 83646 Bad Tölz ALPHA BIKES & SPORTS Ossingerstr. 4, 81375 München Tel. 089/77 77 19 Häberlstr. 23, 80337 München Tel. 089/637 14 38 Egerlandstr. 56, 82538 Geretsried Tel. 08041/87 68 Heidemannstr. 25-27, 80939 München Tel. 089/714 36 59 Kirchplatz 8, Oberhaching, Tel. 089/63 89 44 42 Tel. 089/53 10 47 OEZ, Riesstr. 59, 80993 München, Tel. 089/140 70 60 Tel. 08171/620 40 Tel. 089/35 06 18 18, Fax 089/35 06 18 19 www.radlkiko.de www.rabe-bike.de www.sport-sperk.de

Karlsplatz 5 (Stachus) Kletter- und Bergschuhbesohlung, Orthopädi- Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 3 Gollierstr. 13, 80339 München 82515 Wolfratshausen 80335 München sche Zurichtungen, Ewald Bauch, Weißenburger Str. 44, 81667 München Blutenburgstr. 122 Tel. 08171/781 56, Fax 08171/99 76 84 Tel. 089/50 42 50, Fax 089/50 83 50 Tel. 089/660 59 71 Schuhmachermeister, Bayerischzeller Str. 2, Tel. 089/448 49 79, Fax 089/447 04 16 Sauerlacherstr. 19, 82515 Wolfratshausen 80634 München, Tel. 089/168 80 88 www.intersport-reiser.de Fax 089/660 59 72 Mü-Giesing, Tel. & Fax 089/692 83 50 www.velo-muenchen.de Tel. 08171/264 98 [email protected]

KLETTER-und HOCHTOURENECKE Ihr Bergsportladen seit 1978 Wörther Straße 1 82380 Peißenberg Hauptstr. 6, 82319 Starnberg Gaißacher Str. 18, Ecke Implerstraße, Thalkirchnerstr. 145, Ecke Brudermühlstraße Tel. 08803/488 58-48, Wangener Weg 9, 82069 Hohenschäftlarn Tel. 0851/167 14 81371 München Tel. 089/723 28 60, Fax 089/ 723 28 10 Sonnenstr. 26, 80331 München Untere Bahnhofstr. 53a, 82110 Germering Fax 08803/488 58-71 Tel. 08178/95 50 12, Fax 08178/95 50 11 Baierplatz 2, 82131 Stockdorf, Tel. 089/89 74 49 49 Tel. 089/76 47 59, Fax 089/746 06 30 [email protected] Tel. 089/55 15 04-0, Fax -53 Tel. 089/89 42 89 00 www.vertikal-shop.de www.radhaus-starnberg.de

Bergfreunde kennen

Alte Allee 28 Pfadergasse 1, 86150 Augsburg Rosental 6, 80331 München, Bahnhofstr. 1, 82319 Starnberg Bahnhofstr. 20, 82377 Penzberg 81245 München/Pasing Tel. 0821/15 27 77, Fax 0821/31 48 97 Tel. 089/26 50 30, Fax 26 37 13 Tel. 08151/74 64 30 Tel. 08856/81 10 Tel. 089/88 07 05 Am Perlacher Forst 186, 81545 München www.bergsporthuette.de [email protected] Tel. 089/642 40-0, Fax 089/642 40-100

Georg-Reismüller-Str. 5-7, 80999 München-Allach www.radldiscount.de Tel. 089/892 19-0 Aidenbachstr. 116 Fürstenrieder Str. 18, 81379 München 80687 München-Laim Tel. 089/724 23 51 Tel. 089/54 67 67-0 Augustenstraße 6 Lerchenfeldstr. 11, 80538 München 80333 München Trappentreustr. 10 Kurt-Nuber-Ring 5, Röntgenstr. 1a, 82152 Martinsried www.bittl.de Tel. 089/22 41 13, Fax 089/22 56 26 Tel. 089/55 22 43-0 80339 München 82256 FFB-Buchenau Tel. 089/856 23 79 Tel. 08141/320 80 www.fahrrad-griesbeck.de www.woerle.de Tel. 089/50 62 85

Schmuckerweg 3, 81825 München Oberföhringer Str. 172, 81925 München Tel. 089/42 62 21, Fax 089/42 56 07 Tel. 089/54 80 33 55 Kapuzinerplatz 1, 80337 München Sendlinger Str. 6, 80331 München Tal 34, 80331 München Carl-v.-Linde-Str. 28, 85716 Unterschleißheim Sendlinger Str. 11, 80331 München Spiegelstr. 9, 81241 München www.cycleconcepts.de Tel. 089/74 66 57 55 Tel. 089/21 66-0 Tel. 089/22 80 16 84 Tel. 089/310 95 07 Tel. 089/237 07-190 Tel. 089/23 50 06-0 Fax 089/74 66 57 54 Fax 089/21 66-14 20 www.fahrrad-zimmermann.de www.sport-schuster.de www.hauser-exkursionen.de

Inserentenverzeichnis Alpin – das BergMagazin www.alpin.de Tel.: +49(0)89/89 31 60-0 Wollen auch Sie Partner der BERGANS www.bergans.no Tel.: +47/32252500 Sektionen Karlstor, Neuhauser Str. 18 Georgenstraße 39, 80799 München Bergverlag Rother www.rother.de Tel.: +49(0)89/608669-0 Fäustlestr. 7, 80339 München Rosenstr. 1-5, 80331 München Tel. 089/271 63 83 Bergzeit www.bergzeit.de Tel.: +49(0)8024/902290 München & Oberland Theresienstr. 66, D-80333 München 80331 München Bruckmann Verlag www.bruckmann-verlag.de Tel.: +49(0)89/1306990 Tel. 089/502 99 00, Fax 089/502 99 10 Tel. 089/237 07-0 Geöffnet tägl. 9:00–19:00 Uhr Tel. 089/28 20 32 Tel. 089/29 02 -30 Fax 089/237 07-429 DAV Summit Club www.dav-summit-club.de Tel.: +49(0)89/642400 werden? www.pro-rad.de Sa 9:00–14:00 Uhr Fax 089/29 02-33 00 www.sport-schuster.de Deuter Sport GmbH & Co. KG www.deuter.com Tel.: +49(0)821/4987-327 Tel. 089/55 17 00-0 ELVIA www.elvia.de Tel.: +49(0)89/624240 Familien Wellness Hotel Andreas Hofer**** www.andreashofer.at Tel.: +43(0)5413/86 2 14 Globetrotter www.globetrotter.de Tel.: +49(0)40 679 66-179 Hauser Exkursionen www.hauser-exkursionen.de Tel.: +49(0)89 23 50 06-0 Intersport Deutschland eG www.intersport.de Tel.: +49(0)7131/288-0 Mammut www.mammut.ch Tel.: +49(0)180 562 6688 Moving Adventures Medien GmbH www.moving-adventures.de Tel.: +49(0)8938396780 Bahnhofstr. 21, 82131 Gauting Sandoz www.sandoz.de Tel.: +49(0)8024 902 40 Pucher Str. 7, 82256 Fürstenfeldbruck Chiemgaustr. 142, 81549 München Sporthaus Schuster www.sporthaus-schuster.de Tel.: +49(0)89 237070 Lochhauser Str. 33, 82178 Puchheim Bahnhofstr. 22, 82152 Planegg Tel. 089/68 43 98 Tel. 08141/188 88 Römerstr. 13, 82205 Gilching The North Face www.thenorthface.com Tel: +39 /0423 683 110 Tel. 089/89 02 67 27 Nymphenburgerstr. 24, 80335 München Urthalerhof www.urthalerhof.de Tel.: +49/(0)8856 2003 www.sport-becke.de Tel. 089/850 15 81 089/859 85 81, 08105/4400 www.daniels-fachsport.de 089/123 54 44 VdK-Max-Peschel-Haus www.ferienmitherz.de Tel.: +49(0)8652-6009-0 www.intersport-haindl.de www.radlmarkt.de

70 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 71 Produkte & Markt Produkte & Markt

Winterurlaub auf leisen Sohlen in den Europa Wanderhotels (!./'%!/!TLA@EPEKJAJÓ0NAGGEJC QOCAS×DHPAQJ@ATGHQOERAANCNAEOAJ Sie genießen die Aussicht. Wandern boomt: Immer mehr Menschen erfüllen sich den Wunsch nach dem Ausstieg auf BìN,NER=PNAEOAJ@AQJ@GHAEJA#NQLLAJ Katalog 2011 Wir tragen Ihren Rucksack. Zeit und lassen in unverfälschter Natur Schritt für Schritt den Alltag hinter sich. Die Europa Urlaub mit Wanderhotels, eine Vereinigung von 72 Familienhotels in Österreich, Südtirol, Deutschland NATURGENUSS und der Schweiz, haben sich schon seit einigen Jahren darauf spezialisiert, die Urlaubsträu- me von Wanderbegeisterten zu erfüllen. Kein Wunder, sind doch die Hoteliers selbst begei- sterte Natur-, Berg- und Landschaftsführer. Sie kennen die Geheimnisse der Berge, Almen, Flusstäler und kleinen Dörfer und wissen, wo es die besten Hütten, die aussichtsreichsten Gipfel, die schönsten Wege gibt, und bei welchem Wetter welche Tour zu empfehlen ist. Immer öfter geben sie ihre Tipps auch im Winter weiter, denn das Interesse an der sanftesten aller Wintersportarten, dem Schneeschuhwandern, nimmt stetig zu. Kaum fällt der erste Schnee,

ATLA@EPEKJAJ PNAGGEJC >ANCNAEOAJ kann man schon nach „Trapper-Art“ auf den Spuren des Winters wandern, abseits überfüllter Pisten und Lifte die märchenhafte Umgebung entdecken. Ski- oder Tourenkenntnisse benötigt man nicht, Ausrüstung und Stöcke gibt es leihweise im Hotel, zusammen mit tollen Tourentipps und einem Jausenpaket für unterwegs. Die unvergesslichen *A>AJ 0KQNAJ EJ *AL=H QJ@ )=NKGGK >EAPAP (!./'%!/ AEJ Eindrücke einer solchen Wanderung werden anschließend bei einer gemütlichen „Jaus’n“, einem köstlichen Abend- GKILHAPPAO =QOPAEJOUOPAI BìN EJ@ERE@QAHHA 'EHEI=JF=NK menü oder in der hoteleigenen Wellness-Oase nachbesprochen. Für große und kleine Naturabenteurer haben die Erfahrene Führer beglei- Bhutan, Zanskar, Nepal, Fotograf Tourismusverband, Foto: AOPAECQJCAJQJ@0=JV=JE= .AEOAJ=J www.wanderhotels.com Europa Wanderhotels attraktive Pauschalpakete geschnürt, die neben den geführten Schneeschuhwanderungen HO /LAVE=HEOP BìN 6AJPN=H=OEAJ >EAPAP (!./'%!/ JA>AJ ten Sie zu den schönsten Sikkim, Tibet und Spiti. ANHA>JEONAE?DAJ0NAGGEJCPKQNAJQJ@!TLA@EPEKJAJEJ'ENCEOEOP=J Plätzen auf dem Dach der Weitere Informationen fin- weitere Highlights umfassen – von der Lawinenkunde bis zum Kochkurs. BìN AEJA AEJVEC=NPECA !JP@A?GQJCONAEOA EI $KDAJ ,=IEN Welt. Seit über 15 Jahren den Sie in unserem neuen 0=@O?DEGEOP=J=J betreuen wir Sie mit unse- Katalog 2011. Kostenlos Alle Infos, Angebote und Buchung unter www.wanderhotels.com 3AEPANA 0KQNAJ OEJ@ Q RANO?DEA@AJA AN AOPAECQJCAJ ren Partnern vor Ort auf bestellen unter: /?DEPKQNAJNAEOAJ EJ )=NKGGK QJ@ *KNSACAJ OKSEA =JOLNQ?DO ausgewählten Touren RKHHA)KQJP=EJ>EGA.AEOAJ nach Kaschmir, Ladakh, www.himalaya.de %JBKOQJ@GKOPAJHKOAN'=P=HKCQJPAN HFT Himalaya Fair Trekking• Gistlstr. 84• 82049 Pullach im Isartal BKJ K@ANEJBK?HA=NOGEAO =P Tel: 089/600 600 00• Fax: 089/600 600 01• [email protected] Mit dem Hundeschlitten den Polarkreis entdecken SSS ?HA=NOGEAO =P Auf und Davon Reisen ... Asien entdecken! Vor 25 Jahren brach Björn Klauer, gebürtiger &QOGEAO Erleben Sie faszinie- 5EJPAN Hamburger, in Oslo zu einer einjährigen Wan- 5EH@ANJOO rende Kulturen und derung durch Norwegen auf. Sein Ziel war das Menschen, atembe- 3.500 Kilometer entfernte Örtchen Kirkenes an raubende Landschaf- der russischen Grenze. Als er dort zusammen ten und unvergess- mit dem Husky Keito ankam, waren die Wei- liche Feste, hautnah chen für seine Zukunft gestellt: Björn Klauer und authentisch. siedelte sich nördlich des Polarkreises im klei- Als führender Asien- nen Gebirgsort Innset an. Spezialist bieten wir Seither lebt er dort zusammen mit seiner Frau seit über zwölf Jahren und 70 Schlittenhunden auf seiner abseits gelegenen Huskyfarm. Und seit Kultur- und Erlebnis- nunmehr 22 Jahren bietet er anspruchsvolle Hundeschlittentouren und Ex- reisen in kleinen Grup- peditionen an. Auf dem Programm stehen aber auch kürzere Touren, die pen mit nur sechs bis sogar für die ganze Familie geeignet sind. Seine Erlebnisse in dieser einma- zwölf Teilnehmern an. ligen Umgebung dokumentiert der 50-Jährige als Buchautor, Fotograf und Bereits ab zwei Perso- freier Journalist. nen führen wir auch Seine bis zu einem Monat andauernden Schlittentouren durch das Gebirge maßgeschneiderte Individualreisen nach Ihren Reisewünschen und zu Lapplands werden im alten Expeditionsstil durchgeführt. Ermöglicht wird Ihrem Wunschtermin durch, z.B. eine Trekkingreise zum Mount Everest das durch die Bewahrung einer sehr robusten und kräftigen Huskyzucht. Basecamp ab 1.660 Euro. Diese ehemals in Grönland beheimateten Hunde begründeten den Ruhm Ihr erster Schritt zum Aktivurlaub: der historischen norwegischen Polarforschung, zu deren Erfolg die Schlit- Buchung und Information: Tel. 02261-50199-0 Jetzt Katalog kostenlos anfordern: www.worldwideactive.at tenhunde maßgeblich beitrugen. oder www.auf-und-davon-reisen.de Tel.: +43 / (0) 50-884-8433 Alle Informationen unter www.huskyfarm.de

72 alpinwelt 4/2010 alpinwelt 4/2010 73 Kleinanzeigen

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

MediaAgentur Berge der Welt Doris Tegethoff Ararat 5.165 m Elbrus 5.642 m E-Mail [email protected] Kilimanjaro 5.895 m www.agentur-tegethoff.de Chimborazo 6.310 m Aconcagua 6.958 m www.zwiesel-tourismus.de Pik Lenin 7.134 m Mustagh Ata 7.546 m DIE BERGE SCHÜTZEN, Flüge ab/bis Österreich & Deutschland Bitte nicht DAMIT WIR SIE WILD ERLEBEN KÖNNEN. Energie sparen! Infos & Buchung: Bernhard Letz Ruefa Reisebüro: 1180 Wien, bio & fair Fruchtriegel der gebana Währingerstr. 121 | +43/1/406 15 79 versorgen Sie am Berg mit Energie. www.mountainwilderness.de [email protected] Bestellen auf www.gebana.com www.bergnews.com

Bergsport- und Wanderausrüstung zu TOP-PREISEN www.wanderwastl.de

Alpinschule in Tirol! +43 676 92 88 464 · [email protected] www.andreashelmer.com

Das neue ARARAT-Besteigung & Wandern Türkei Urlaubs- Lykischer Weg • Ägäisküste • Latmosgebirge • Mittelmeerküste Magazin Kappadokien • Taurusgebirge ist da! Ararat • Kaçkar • Erciyes • Embler • Süphan • Nemrut www.dr-koch-reisen.de 0721 - 151 151 Einfach anfordern unter: www.bad-toelz.de www.klettern-arco.com Kletterkurse und Wenn Sie unterwegs Kletterführungen zum Nordpol sind, Tel. 0039 346 6120199 kommen Sie auf halbem Nepal Weg bei uns vorbei Everest Base Camp Trek ab 2090 € Rund um die Annapurna ab 1890 € Nepal zum Kennenlernen ab 1890 € Königreich Mustang ab 3190 € Island Peak, 6190 m ab 2690 € Ladakh Markha Valley Trek ab 2690 € Großer Zanskar Trek ab 3090 € Stok Kangri, 6150 m ab 2490 € Bhutan Darjeeling, Sikkim, Bhutan ab 3490 € Huskytouren Bestellen Sie unseren Katalog! in den Bergen HFT Himalaya Fair Trekking Lapplands - auch Gistlstr. 84, 82049 Pullach im Isartal für die ganze Familie Tel: 089/600 600-00, Fax: -01 Björn Klauer; Innset; N-9360 Bardu; Norway E-mail: [email protected] Tel: 0047 77 18 45 03; [email protected] www.himalaya.de www.huskyfarm.de

74 alpinwelt 4/2010 SAUDA DOWN JACKET Sauda ist eine mitteldicke Daunenjacke mit hochwertigster Daune, die sich sehr gut für Gebirgstouren und Skiabfahrten eignet. Als Damen- und Herrenmodell erhältlich.

Foto: Fredrik Schenhol Alle unsere Produkte finden Sie unter www.bergans.de m

Seit über 100 Jahren ist Bergans of Norway führend bei funktionellerfunktioneller undund hochwertigerhochwertiger Outdoor-Ausrüstung.Outdoor-Ausrüstung. Beschleunigungstest. Pants 3/4All-Year Women mit LeichtigkeitaufHochtouren. Folgederroten SpurderMammutSpeedAlpinisten: Mitderschnellen, leichten,kompaktenundsicheren Purebis ansLimit.Ihre Ascent-Ausrüstung kommstauchdu Erfahrung: Auf derTraverse. Tempo machen.ZweihundertathletischeSkitourengänger liefen beimBeschleunigungstestamJulierpass Longsleeve All-Year Women Pants longAll-Year Men T-Shirt All-Year Men www.mammut.ch

erdmannpeisker / Robert Bösch