LALA Pour recevoir régulièrement nos informations, PASSERELLEPASSERELLE envoyez-nous votre adresse e-mail sur : [email protected] La Passerelle FLORANGEFLORANGE 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 [email protected] 20172017 // 20182018 www.passerelle-florange.fr Directeur de programmation : Pascal Jaskula SCÈNESCÈNE Secrétaires, chargées d’accueil et de billetterie : Chrystelle Petitjean, Mounira Larbi Administratrice, Médiatrice culturelle : Delphine Aubert Équipe Technique : Gilbert Ledig, Frédéric Rey, Mathieu Jempfer, Joël Cridel ATYPIQUEATYPIQUE Bénévoles : Claire, Florence et Jean-Pierre Ghezzi, Dominique Marrocca, Christian Piel, Martine Vidale

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208 ÉDITORIAL LA PASSERELLE DU MAIRE DE FLORANGE PAR JEAN-MARC DUMONTET

Chères Florangeoises, Attentions, bonheurs… Chers Florangeois, C’est toujours avec gourmandise que j’ouvre le programme d’une saison de théâtre. J’attends ce moment avec impatience. Enfant, à l’âge de 10 ans, il me souvient de ces courriers que La Ville de Florange est fière de partager avec vous la nouvelle saison 2017-2018 j’attendais de ma mère, qui avant Erasmus, m’avait, pour mon plus grand plaisir, envoyé outre manche, de La Passerelle, dont la programmation est, cette année encore, d’une richesse pratiquer la langue de Shakespeare. La lettre était là, mais je ne l’ouvrirais pas, je prendrais le temps exceptionnelle. La diversité des 37 spectacles qui vous seront offerts cette année nécessaire pour mieux la savourer, en choisissant le moment opportun pour la parcourir… reflète l’identité bien particulière qu’a su développer et conserver la Passerelle. Il en est de même pour une saison théâtrale ; chaque page mérite notre attention. Sa découverte justifie un grand soin et une exploration quasi solennelle… Avec des comiques et chanteurs en tous genres, pièces de théâtre, comédies Car il en a fallu du temps, des convictions, des intuitions, des engagements, des préoccupations, des musicales ou encore Youtubeurs, notre salle de spectacle agit chaque année comme arbitrages pour la bâtir. Aucun choix n’est anodin. Une programmation c’est un choix politique, au sens la vitrine d’un monde culturel fondamentalement ouvert, qui doit répondre et s’offrir noble. Un choix citoyen. Une programmation c’est grave et léger, c’est sérieux et surtout pas sérieux. à tous les publics, quels que soient leurs âges, quels que soient leurs préférences. Je sais qu’a Florange, Pascal mitonne avec goût, avec joie, avec son regard d’enfant et ses appétits Elle nous offre à nous, habitants de cette ville, un espace de liberté et de création gargantuesques la saison à venir : je l’entends avec son débit saccadé, ininterrompu - à tel point qu’on se demande comment cet homme parvient à respirer - je le vois avec ses yeux rieurs, ses yeux artistique peu commun. émerveillés d’enfant, surpris lui même d’avoir le privilège d’être aussi vivant et de donner vie à d’aussi Cette identité, déjà présente dans la programmation des précédentes saisons, beaux moments. se renforce d’année en année. En témoigne la fidélité de nombreux artistes à La Je vois son équipe survoltée d’avoir un tel chef, et je me dis que nous faisons le plus beau des métiers. Passerelle, qui sait également attirer des personnalités du monde du spectacle Donner du plaisir, donner du sens, partager, réfléchir, transcender.. C’est une sacrée responsabilité de déterminer une saison ; c’est surtout une magnifique chance quand toujours plus connues. La Passerelle est ainsi un symbole qui, au-delà du bien-être et elle est réussie. Et les convictions de la Passerelle, sa volonté de tourner le dos aux chapelles, aux du divertissement qu’il nous assure à tous, constitue un pourvoyeur d’attractivité et paresses, au convenu, font que cette année encore la programmation est belle. d’influence positive pour notre Ville et pour sa réputation. On rira et même beaucoup à Florange, on réfléchira aussi, on sera surpris, ému, on partagera, on Puissiez-vous profiter au mieux, dans la continuité comme la découverte, de cet découvrira. On se rendra compte de l’incroyable diversité de nos scènes françaises, capables de rassasier tous les publics. équipement qui nous apporte tant en qualité de vie et en rayonnement. Et chaque soir, le spectateur, pourra se lover dans son fauteuil, quand la lumière se tamisera, pour Votre dévoué, profiter dans ce cocon douillet, d’un moment unique, où loin des tumultes du monde et de ses Rémy Dick, turbulences, d’autres êtres humains ont décidé, pari fou, insensé, ridicule et grandiose, de lui faire Maire de Florange partager leurs fictions. La magie du Théâtre La magie de Florange… Jean-Marc Dumontet Président de la Cérémonie des Molière, Producteur, Directeur des salles de spectacles Le Point Virgule, Bobino et le Théâtre Antoine en association avec Laurent Ruquier

2 3 SOMMAIRE

P. 02 ÉDITORIAL DU MAIRE DE FLORANGE P.20 VERINO P.36 PIERRE PALMADE P.50 / 53 JEUNE PUBLIC VENDREDI 12 JANVIER 2018 VENDREDI 13 AVRIL 2018 LA PASSERELLE P. 03 LA PASSERELLE PAR JEAN-MARC DUMONTET P.21 TIBZ P.37 LE P’TIT MONDE DE RENAUD P.54 / 55 JEUNE PUBLIC VENDREDI 19 JANVIER 2018 VENDREDI 20 AVRIL 2018 MEDIATHÈQUE P. 04 SOMMAIRE P.22 ANDRÉA BESCOND / ÉRIC MÉTAYER P. 38 LA PASSERELLE P.56 ANIMATIONS JEUNESSE P. 05 LA PASSERELLE LES CHATOUILLES PAR FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON MÉDIATHÈQUE PAR PHILIPPE LELOUCHE MARDI 23 JANVIER 2018 P.39 PATRICK ROBINE P.57 / 59 L’SKBL, COMPAGNIE THÉÂTRALE P.06 OUVERTURE DE SAISON P.23 CYRIL MOKAIESH LE CRI DE LA POMME DE TERRE JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL VENDREDI 26 JANVIER 2018 DU CONNECTICUT P.61 MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES 1988 LE DÉBAT MITTERRAND / CHIRAC MARDI 15 MAI 2018 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 P.24 TRAVERSER LA PASSERELLE P.65 VOTRE SÉLECTION GUILLAUME MATHECO P.40 MA CLASS’ HIP-HOP DE SPECTACLES P.07 JEAN-MARIE BIGARD VENDREDI 18 MAI 2018 MARDI 3 OCTOBRE 2017 P.25 CHANTAL LADESOU P.66 BULLETIN DE RÉSERVATION PEAU DE VACHE P.41 JEANFI JANSSENS P.67 PLAN D’ACCÈS P.08 FELLAG MARDI 30 JANVIER 2018 MERCREDI 23 MAI 2018 MARDI 10 OCTOBRE 2017 P.68 CE QU’IL FAUT SAVOIR P.26 AGNES BIHL P.42 MAGYD CHERFI AVANT D’ACCÉDER À LA SALLE P.09 LAURA LAUNE VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 SAMEDI 26 MAI 2018 SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 P.69 BILLETTERIE P.27 PIERRE NOTTE P.43 CEDRIC CHAPUIS P.10 AKIM OMIRI SUR LES CENDRES EN AVANT AU-DESSUS DE LA MÊLÉE P.70 BILLETTERIE MARDI 7 NOVEMBRE 2017 MARDI 6 FÉVRIER 2018 VENDREDI 1ER JUIN 2018 ET HORAIRES D’OUVERTURE P.11 LE SIFFLEUR P.28 PHILIPPE LELLOUCHE P.44 THIERRY ET DAVID, P.71 TARIFS ET ABONNEMENTS MARDI 14 NOVEMBRE 2017 LE TEMPS QUI RESTE « LES EXPERTS », P.12 26 000 COUVERTS MARDI 13 FÉVRIER 2018 ALIAS « TÂRÉ DE PESTACLES » VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 ET « PROFESSEUR P.29 MICHEL DRUCKER FINKELSCHMURTZ » P. 13 LA PASSERELLE VENDREDI 23 FEVRIER 2018 PAR BERNARD VEYNAND DIT POM P.45 COLLECTIF LA JACQUERIE P.30 LA PASSERELLE LE DÎNER P.14 OLIVIER PY PAR FRANÇOIS MOREL SAMEDI 9 JUIN 2018 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 P.31 NANA MOUSKOURI P.46 VOLO P.15 DANIEL GUICHARD DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 VENDREDI 22 JUIN 2018 DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 P.32 GAUVAIN SERS P.47 GUILLAUME MATHECO P.16 L’ECOLE DES MAGICIENS MARDI 20 MARS 2018 MARDI 26 JUIN 2018 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 P.33 ARTUS P.48 ALEX LUTZ P.17 PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 30 JUIN 2018 L’ÊTRE OU PAS P.34 GUILLAUME MEURICE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 P.49 LE PROFESSEUR ROLLIN A ENCORE VENDREDI 30 MARS 2018 QUELQUES CHOSE À DIRE… P.18 ALAIN CHOQUETTE P.35 ROLAND MAGDANE VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 VENDREDI 6 AVRIL 2018 P.19 LA PASSERELLE PAR JEAN-MICHEL RIBES

4 5 THÉÂTRE HUMOUR ONE WOMAN SHOW NOUVEAU SPECTACLE OUVERTUREOUVERTURE DEDE SAISONSAISON JEAN-MARIEJEAN-MARIE BIGARDBIGARD JACQUESJACQUES WEBERWEBER NOUSNOUS LESLES FEMMESFEMMES Bigard on aime ou on n’aime pas ! FRANCOISFRANCOIS MORELMOREL En tout cas, ET MAGALI ROSENZWEIG Bigard c’est un vrai personnage ! … Il faut le voir sur scène… Le 28 avril 1988, après deux ans de cohabitation, François Mitterrand et Jacques Chirac débattent pour le Et la Passerelle n’en a jamais douté ! deuxième tour de la présidentielle ; sur scène, Jacques Weber et François Morel rejouent mot pour mot ces

échanges devenus cultes. Des petites phrases restées dans les mémoires : « Ce soir, je ne suis pas le Premier ème ministre et vous n’êtes pas le président de la République. Nous sommes deux candidats à égalité. Vous me « C’est mon 10 spectacle. permettrez donc de vous appeler M. Mitterrand », avait lancé Jacques Chirac, incarné aujourd’hui par François Ça se fête !!! Morel. Ce à quoi François Mitterrand, interprété par Jacques Weber sur les planches aujourd’hui, avait alors Pour l’occasion répliqué : « Mais vous avez tout à fait raison, monsieur le Premier ministre. » j’ai décidé de donner Ce débat fut « joué » et enregistré, il dort à présent dans les archives de l’INA, nous le « jouons » et comme le la parole aux Femmes !!! disait Louis Jouvet : « Au théâtre on joue, au cinéma on a joué ». C’est mon premier One Woman Show. Moi en femme… Je vous garantis que les hommes Un spectacle produit vont en prendre plein la gueule… par le Théâtre Montansier moi le premier !!! » 1988 LE DÉBAT à Versailles Jean-Marie Bigard MITTERRAND / CHIRAC Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle.

SAMEDI « … La grosse Bertha est de retour et elle porte une robe rouge… MARDI C’est l’un des poids lourds de la scène humoristique française. Jean- Marie Bigard a un style bien à lui qui fait le succès de sa carrière. 23 SEPT— Un public fidèle qui le suit depuis maintenant une bonne trentaine 3 OCT— d’années… La puissance comique de l’humoriste, dans la langue fleurie qu’on lui connaît, est d’une efficacité redoutable. On rit de « Il y a bien quelque chose de shakespearien dans ce combat d’homme à homme, 2017 bon cœur à certaines saillies. Saillies, c’est le mot. Le spectacle est 2017 un Prince défie le vieux Roi. De la mort de l’un, du triomphe de l’autre dépend une revue en gros (surtout en gros) et en détail de la condition du la destinée du royaume » FRANCE INTER 20H30 couple, sexuellement, familialement et médicalement » LE PARISIEN 20H30

6 7 HUMOUR ONE MAN SHOW CLOWN NOUVEAU SPECTACLE HUMOUR NOIR ONE WOMAN SHOW YOUTUBEUSE FELLAGFELLAG LAURALAURA LAUNELAUNE BLEDBLED RUNNERRUNNER LELE DIABLEDIABLE ESTEST UNEUNE Mise en scène : Marianne Epin Dans le cadre du Festival GENTILLEGENTILLE PETITEPETITE FILLEFILLE du Film Arabe de Fameck / Val de Fensch

Fellag c’est notre Roberto Benigni. C’est notre clown Laura Laune est une humoriste, chroniqueuse, auteur et algérien, français, italien… et de tous les patelins du comédienne d’origine belge. monde ! Elle affiche de nombreux « complets » dans les salles de 6ème passage de Fellag à La Passerelle de Florange. spectacles et au Festival Off d’Avignon. Laura a assuré la 1ère Dans une rétrospective, florilège brûlant d’actualité des partie de différents artistes tels que Jeff Panacloc. spectacles passés, Fellag se joue de tous les tabous. Laura Laune n’a aucune limite, elle ose tout ! Dans un humour Il en rit même pour désamorcer les sales bombes, noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique vieilles peurs, préjugés à la peau dure… Dans des rires de Laura Laune et de ses personnages emplis de paradoxes de réconciliation, l’écrivain et humoriste s’en prend à vous donne des frissons : Est-elle innocente ou méchante ? tous les clichés qui opposent les Français aux Algériens, Consciente de ses propos où simplement folle à lier ? D’une l’Orient à l’Occident, poncifs assassins et terreurs comptine pour enfants qui part en vrille, à des personnages d’une profondes. Fellag, un indispensable prophète. folie d’apparence imperceptible, le spectacle vous réserve bien des surprises. A l’abri sous ses airs de petite blondinette, l’humoriste belge, qui « On rit sans cesse et l’on réfléchit pourtant. Un très grand a fait sensation en raflant tous les prix des festivals d’humour de clown ce Fellag » LE MONDE ces deux dernières années, aborde sans concession les thèmes « Fellag – À se taper les fez par terre – Des souvenirs les plus difficiles : maternité, éducation, parentalité, maltraitance, riches d’atmosphères, d’émotions intenses et de personnages pittoresques qui s’inscrivent dans l’histoire homosexualité, racisme, homophobie, et bien d’autres. de tant d’espoirs déçus. Fellag, lui ne déçoit pas ! » Avec Laura Laune, vous découvrirez les monstres qui se cachent LE CANARD ENCHAÎNÉ dans le placard !

INTERDIT AUX – DE 14 ANS !

MARDI « Le décalage entre ses propos et une (fausse) candeur apparente SAMEDI se révèle, souvent, d’une réelle drôlerie. Laura Laune, un talent à LA PASSERELLE DÉDIE CE SPECTACLE suivre » TÉLÉRAMA À L’AMI MARIO GIUBILEI, 10 OCT— « Délicieusement féroce » FEMME D’AUJOURD’HUI 14 OCT— L’EMBLÉMATIQUE PRÊTRE-FONDATEUR DU FESTIVAL DU FILM ARABE 2017 2017 DE FAMECK – VAL DE FENSCH 20H30 En accord avec Notice France 20H30

8 9 HUMOUR ONE MAN SHOW STAND UP YOUTUBEUR THÉÂTRE MUSICAL HUMORISTIQUE ET VIRTUOSE AKIMAKIM OMIRIOMIRI LELE SIFFLEURSIFFLEUR ESTEST SUPERSUPER GENTILGENTIL FREDFRED RADIXRADIX ET SON QUATUOR À CORDES FÉMININ LE WELL QUARTET

En 2013, le collectif Golden Moustache Il fallait l’inventer : le Siffleur ose tout, donne 1er violon : Luce Goffi le contacte pour ses talents d’auteur et vie à un spectacle virtuose et ovni, entre humour Violon : Widad Abdessemed Alto : Anne Berry de comédien. C’est l’occasion pour lui décalé, conférence burlesque et maîtrise du sifflet, Cello : Chloé Girodon d’expérimenter le web, un nouveau terrain cassant ainsi les codes pourtant bien solides de la de jeu très différent de celui de la scène. Il musique classique. Il interprète – en sifflant bien crée en parallèle sa propre chaine YouTube sur sûr – les plus beaux airs de la musique classique, laquelle il développe la série Allez reviens qui de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie cumule près de 1,2 million de vues. Insatiable, et quelques incontournables mélodies de musiques il crée la même année une nouvelle chaine de films. YouTube d’humour avec des amis (Jérémie Historien déjanté, il est soucieux de faire rayonner Nadeau, Jonathan O’Donnell…), SideKick, cette culture méconnue au plus grand nombre et qui explose dès son lancement les records pose la musique sifflée comme un style à part d’audience. entière. Avec force anecdotes, anachronismes et Akim n’en a jamais fini… interaction avec le public, son humour absurde fait mouche à chaque fois.

« Une heure de Stand Up dans l’univers d’un héros ordinaire, attachant, toujours souriant, « Un récital désinvolte et drôle, interprété par un qui a une vraie envie de bousculer certaines virtuose de la glotte » TÉLÉRAMA mentalités mais avec humour. De son enfance Virtuosité et autodérision : à vous couper le sifflet ! » au Havre en passant par son arrivée sur Paris, des LE CANARD ENCHAÎNÉ promesses de réussite à un séjour très atypique Aussi drôle que techniquement renversant, à l’hôpital, il vous racontera ses pires anecdotes un artiste philharmonique ! » LE PARISIEN mais uniquement pour vous faire rire. C’est à Un spectacle original entre maitrise du sifflet, travers sa vie et ses expériences qu’Akim va humour décalé et conférence burlesque » LE PROGRÈS vous exposer sa vision décalée du monde dans Inclassable, on en est sortis emballés ! » LE FIGARO un humour parfois grinçant… Vous le verrez Akim est : Super Gentil ! (mais pas sympa) » LE PARISIEN MARDI MARDI 7 NOV— 14 NOV— IL SERA DU 14 SEPTEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2017 2017 SÉLECTION 2017 AU PALAIS DES GLACES À PARIS 20H30 FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30

10 11 MUSIC-HALL THÉÂTRE ABSURDE CIRQUE COUP DE CŒUR LA PASSERELLE 2600026000 COUVERTSCOUVERTS PAR BERNARD VEYNAND DANS : A BIEN Y RÉFLÉCHIR ET PUISQUE VOUS SOULEVEZ LA QUESTION IL FAUDRA RE-venir à Florange, ou y être demeuré. QUAND MÊME TROUVER UN TITRE Ça ira ! Pour aller, ça va toujours, surtout avec le vent dans le dos. C’est ce que je me suis dit en acceptant de me confronter UN PEU PLUS PERCUTANT à l’exercice de la feuille blanche tendue par Pascal Jaskula… OU LA SORTIE DE RÉSIDENCE Fabienne Zimmer, nouvellement élue, en 1989, nous avait présenté avantageusement le projet de développement Mise en scène : Philippe Nicolle assisté de Sarah Douhaire. Ecriture collective : sous la direction de Philippe Nicolle culturel de la Ville de Florange. avec l’extraordinaire collaboration de Gabor Rassov « Chez Plagnieux », fief des footeux locaux, à l’occasion d’un concert rock, un vendredi Interprétation : Kamel Abdessadok, Christophe Arnulf, Aymeric Descharrières, Servane Deschamps, soir ; elle avait dû argumenter costaud ! Fallait nous convaincre. Déjà à l’époque, on ne Pierre Dumur, Olivier Dureuil, Anne-Gaëlle Jourdain, Erwan Laurent, comprenait pas tout, et la culture coûtait fort cher, et ne rapportait bien rien. En plus, il y Michel Mugnier, Florence Nicolle, avait les théâtres de Serémange et de Thionville. On allait y faire quoi ? Et où ? Le nom de Philippe Nicolle, Laurence Rossignol Création musicale : Aymeric Descharrières, Erwan Laurent Passerelle n’était pas encore choisi (ou du moins, je crois). En fait, l’annonce de la construction d’un stade de foot synthétique, et le projet d’en voir un second suffit, ce soir là, à faire pencher la balance du côté de l’adjointe ; on pouvait bien accorder quelques faveurs à ces intellos de la culture. Le foot, généreux et C’est un jeu de massacre, à la fois drôle et sensible, qui ne cesse de rebondir et vous fait crever de rire. Irréfragablement magnanime, mis au service du théâtre, et de la danse, et de la musique… L’oeucuménisme jubilatoire. Un spectacle mortel ! culturel… Permis de construire accordé. « La Passerelle » pouvait sortir de terre à La Cie 26 000 Couverts s’est imposée comme l’une des plus Florange… Imaginez on aurait pu choisir d’ériger un haut-fourneau ! créatives du Théâtre de Rue en France. Elle est de la famille Royal de Luxe… Fin juin, les calendriers du foot local ne sont pas sortis, alors en famille on va sûrement se réabonner à La Passerelle (se lever tôt, file d’attente, pas d’erreur dans la composition de la formule…). « Avec ce titre alambiqué et la compagnie 26 000 Couverts, on peut s’attendre à tout. Ils nous ont déjà surpris avec un François Morel, un des favoris du groupe, sera notre premier partenaire. Après, pour championnat de France de n’importe quoi, une visite guidée boire un coup, faudra voir. « Chez Plagnieux » c’est fermé, mais le bar du théâtre est iconoclaste, un cauchemar sonore ou encore un Shakespeare généralement ouvert et bien tenu, particulièrement par l’association sportive du collège plus comique que tragique. Cette fois, on assiste à la répétition d’un spectacle de rue sur la mort, mais quelques péripéties (les autres associations sont très bien également)… compliquent l’affaire. Même le metteur en scène est absent. Antoine De Caunes, Pascal Légitimus, Laurent Ruquier, Stéphane Bern ont souhaité Après une première scène autour d’une mort stupide dans un fast-food, le désordre dévore le plateau. Et le public n’est pas Re-venir à La Passerelle. Ils apportent à l’équipe des permanents et bénévoles un crédit à l’abri car le quatrième mur n’existe plus. Il est embarqué VENDREDI important. On peut donc espérer : une salle rénovée et agrandie. D’autres, artistiquement dans un tourbillon drolatique par des comédiens faussement désinvoltes. Une comédie pétillante, irrésistible et grinçante. moins engagés, sont passés et repassés par Florange ; ils ne sont pas facteurs. Je me C’est gonflé, quoi ! » TÉLÉRAMA dis alors qu’on a du bol nous autres : il nous suffit d’y demeurer, et d’y poursuivre notre LE CANARD ENCHAÎNÉ 17 NOV— « C’est du brutal ! Jubilatoire et grandiose ! » sillon. Parce qu’avec vent de face, les champions d’automne le savent bien, le retour, 2017 c’est pas gagné… Bernard Veynand dit POM 20H30 Abonné à La Passerelle et professeur de sport au collège de Florange

12 13 CABARET CHANSON THÉÂTRE CHANSON NOUVEAU SPECTACLE OLIVIEROLIVIER PYPY DANIELDANIEL GUICHARDGUICHARD CHANTECHANTE LESLES PREMIERSPREMIERS NENE NOUSNOUS QUITTEQUITTE PLUS…PLUS… ADIEUXADIEUX DEDE MISSMISS KNIFE…KNIFE…

Chant : Olivier Py Après deux ans, plus de 50 dates, de très grandes Batterie : Julien Jolly salles-Zéniths et des milliers de spectateurs Saxophone et Flûte : Olivier Bernard Piano : Stéphane Leach conquis, Daniel Guichard revient en 2017-2018 avec Contrebasse : Sébastien Maire un nouveau spectacle. Depuis ses débuts en 1966, Daniel Guichard conserve un style qui lui est propre et qui le caractérise, qui fait de lui, l’artiste que nous Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène… Olivier Py a été connaissons tous, un chanteur populaire au sens Directeur du Théâtre National de l’Odéon de 2007 à 2012, depuis 2013 il est noble du terme. Quelques titres incontournables Directeur du célèbre Festival Mondial de Théâtre d’Avignon. À l’occasion comme l’éternel Mon Vieux, La Tendresse, Faut pas de cette représentation à La Passerelle il sera une semaine en résidence Pleurer comme ça, Le Gitan… à Florange. Sous le pseudonyme de « Miss Knife », Olivier Py, travesti en Plus d’un demi siècle qu’il chante des textes qui lui chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, plaisent et rendent heureux le public… jazz, mélancolie et humour…

« Ce n’est pas tous les jours qu’un artiste vous fixe « …Miss Knife a traversé les années et les théâtres. À l’occasion de ses adieux rendez-vous au camping. Et qu’il vous accueille dans (auxquels personne ne croit) elle raconte cette vie passée sur les planches ou son camping-car. En concert ce week-end au Grand comme Floria Tosca elle a vécu d’art et d’amour. À chaque nouvelle étape de Rex à Paris, Daniel Guichard s’est installé depuis sa passion aventureuse, un homme, une chanson, une désillusion, un éclat de vendredi au camping Paris-bois de Boulogne, juste rire et une connaissance plus intime des choses de la vie… La forme est celle derrière l’hippodrome de Saint-Cloud. Le chanteur d’une petite comédie musicale qui alterne les récits chantés parlés et les airs. de « Mon vieux », « la Tendresse », « le Gitan » repart Il s’agit plus d’un récit chanté que d’un récital de chanson… C’est parce que à 66 ans pour une tournée de trois mois dans une je suis en phase avec moi-même depuis mon plus jeune âge que j’ai pu me confortable maison sur roues de 7,5 t et 10 m de long, travestir. Quand vous avez perdu beaucoup de plumes dans vos combats, il avec deux lits, une douche et un salon-cuisine qu’il vous reste une solution : mettre ces plumes sur vos fesses… » OLIVIER PY peut transformer à loisir en studio d’enregistrement… « Miss Knife créée par Olivier Py n’est autre qu’un travesti qui a pour références Certains de ses morceaux sont inscrits au patrimoine Marlène, Barbara ou encore Juliette… Accompagnée de musiciens de talent, de la chanson française. Personnage atypique, cash, l’artiste traverse le temps et les sentiments avec ses chansons et son jeu de Daniel Guichard chante depuis cinquante ans… La scène. Soumission, domination, humour et dérision sont abordés dans ce tour SAMEDI langue de bois il ne connaît pas et elle est toujours DIMANCHE de chant décalé » LE FIGARO assortis d’une pointe d’humour… Chapeau l’artiste ! » 2 DÉC— LE PARISIEN 3 DÉC—

OLIVIER PY 2017 2017 EN RÉSIDENCE À FLORANGE 20H30 17H

14 15 NOUVELLE MAGIE THÉÂTRALISÉE THÉÂTRE SÉBASTIENSÉBASTIEN MOSSIÈREMOSSIÈRE PIERREPIERRE ARDITIARDITI L’ECOLEL’ECOLE DESDES MAGICIENSMAGICIENS ETET DANIELDANIEL RUSSORUSSO

De et avec Sebastien Mossière L’ÊTREL’ÊTRE OUOU PASPAS Une comédie de Jean-Claude Grumberg Deuxième passage à La Passerelle de Florange Mis en scène par Charles Tordjman

Bienvenue à l’école de la magie ! Vous êtes les élèves Une cage d’escalier. de Sébastien, professeur très étourdi et un peu farfelu : Un jour, deux voisins qui ne se parlaient pas se un magicien très fort, mais complètement loufoque. croisent. L’un, pressé par sa femme, accro à Internet, Vous allez apprendre ici vos premiers tours de magie accoste l’autre. « Vous êtes juif ? ». Et voilà que cette et l’aiderez à réaliser des trucs incroyables… Oui mais question ouvre les vannes d’une avalanche d’autres voilà, lors d’une expérience qui se passe mal, Sébastien questions qui cherchent à savoir ce qu’est un juif. perd la mémoire : Résultat, il a tout oublié, y compris Ces questions n’en finissent pas parce que le bout de qu’il est lui-même magicien… Vous allez devoir l’aider la question est si difficile à atteindre. Jusqu’où celle à se souvenir, pour que la magie continue, et que qui en coulisse depuis son ordi pousse à la question Sébastien puisse se présenter au concours du plus ira-t-elle ? Jusqu’où son interrogateur de mari ira-t-il grand magicien du monde ! Comment va-il s’en sortir ? Jusqu’où l’interrogé ira-t-il ? Jusqu’où iront t-ils tous Vous le saurez en allant voir ce spectacle de magie pour en finir avec cette question ? théâtralisée, dans la lignée de L’apprenti magicien, On dit qu’il y aurait 8 612 façons de se dire juif… Mais La fiancée du magicien, et de Magicien malgré lui : comme la pièce de Jean-Claude Grumberg ne dure pas Complicité, participation, humour, tendresse, suspens, l’éternité on a juste le temps d’en poser quelques unes. blagues, gags, gaffes, gaufres, tous les ingrédients sont là, avec des tours de magie époustouflants, de la grande illusion spectaculaire, et aussi des trucs complètement « A la manière d’un Diderot, l’échange philosophico- débiles… Pour la plus grande joie des enfants et de leurs religieux quotidien imaginé par Grumberg et finement parents ! dirigé par Charles Tordjman est constamment brillant et drôle. Les deux acteurs y sont magnifiques de justesse. Et Pierre Arditi, bouleversant, semble même incarner son propre personnage, dire sa vérité et ses doutes via « A grand renfort de gags, il crée une ambiance Grumberg » TÉLÉRAMA Ultrachaleureuse ! Harry Potter c’est lui ! » TÉLÉRAMA « L’être ou pas», Pierre Arditi et Daniel Russo s’interrogent « Le show est terrible et les tours de magie sont avec humour sur l’identité juive… Neuf saynètes truculentes des plus intrigants. Un pur moment de bonheur ! » dans une pièce comique entre deux voisins qui se croisent LE FIGARO MARDI dans l’escalier. Chaque rencontre est l’occasion pour l’un LUNDI de questionner l’autre sur ses origines juives… Pierre Arditi et Daniel Russo : Magnifiques d’humanité » FRANCE INFO NOMMÉ POUR LE MEILLEUR 5 DÉC— 11 DÉC— SPECTACLE MAGIQUE 2016. SÉLECTION 2017 2017 FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30 20H30

16 17 HUMOUR ONE MAN SHOW MAGIQUE

LA PASSERELLE ALAINALAIN CHOQUETTECHOQUETTE PAR JEAN-MICHEL RIBES DROLEMENTDROLEMENT MAGIQUEMAGIQUE Est-ce par un excès d’humilité ou une modestie congénitale que Pascal Jaskula chaque année demande à des artistes ou animateurs dits « célèbres » de Après presque 30 ans de carrière dans la grande illusion au Québec, Atlantic City et Las Vegas, le populaire magicien québécois Alain Choquette est en France. Virtuose du close-up et de la mise en scène, il nous fait vivre parrainer sa saison ? Besoin de vedettes ? Besoin de reconnaissance ? J’ignore une expérience intime, humoristique, poétique et interactive. Vous en redemanderez ! pourquoi cette quête se répète chaque année, alors que la véritable star de La Passerelle est La Passerelle. La programmation diversifiée est toujours d’une grande qualité réalisée par Pascal Jaskula dans ce désert culturel où sa maison apparaît comme la seule oasis de plaisir et de création. La Passerelle est le phare dont la lumière éclaire les populations alentour privées d’une culture joyeuse et audacieuse. C’est à La Passerelle et à son directeur que beaucoup de lieux devraient demander leur parrainage. Bravo d’être là et continuez à nous enchanter. Jean-Michel Ribes

« Quelques prédictions, des tours de cartes déroutants, des expériences interactives surprenantes, la magie d’Alain Choquette est inventive, pleine de subtilité et irrésistiblement drôle. Du jamais-vu. Avec, pour le final, une envolée poétique qui laisse dans le coeur du public une émotion indélébile » TÉLÉRAMA « Epoustouflant ! Si vous avez le sentiment d’avoir tout vu en matière de tours de cartes, courez voir Alain Choquette. Magicien vedette au Canada, reconnu aux USA, ce fringant quinqua est en passe de séduire les très cartésiens français. Drôle et touchant à la fois » LE PÉLERIN « La salle joue en permanence avec lui… c’est quoi son truc ? » LE PARISIEN « Bluffant, renversant… on est scotchés » EUROPE 1 « Alain Choquette nous laisse sans voix » LE FIGARO MAGAZINE « Beaucoup d’humour, de poésie, d’émotion » FRANCE 2 TÉLÉMATIN VENDREDI 22 DÉC—

SÉLECTION 2017 FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30

18 19 HUMOUR ONE MAN SHOW CONCERT POP ROCK FOLK VERINOVERINO TIBZTIBZ Quand humour et intelligence se mêlent… PREMIER ALBUM : NATION Concert debout Le bijou du stand up ! Touchant de sincérité, drôle, passionné mais aussi maladroit Auteur, compositeur et interprète, Tibz se révèle à seulement 23 ans être un artiste de scène au talent et follement humain, Vérino est « juste assez intelligent indéniable. Aussi bien influencé par Bob Dylan, Neil Young que par M, Renaud, Brassens, Cabrel… et alors pour voir qu’il ne l’est pas… ». Dans un stand up vif, Vérino que son premier single Nation rencontre un franc succès, il présente son nouveau spectacle, entouré de ses s’impose comme un virtuose de l’improvisation ; il nous musiciens. bluffe autant par la précision de son écriture que par la A l’instar de Louane ou Vianney, à 23 ans Tibz s’inscrit dans la relève des jeunes chanteurs qui donnent un finesse de son jeu. Après plus de 300 représentations et souffle nouveau à la scène française. Quand on écoute le premier pas discographique de Tibz, on a le sourire, 100 000 spectateurs, Vérino prolonge son spectacle dans des envies de Sud, de vacances et de soleil. une version enrichie, avec toujours autant de maturité et de dérision. En janvier 2004 il quitte Nancy pour venir faire ses premiers pas sur scène à Paris. Entre 2005 et 2009, alors qu’il accumule les succès dans de nombreux festivals (Montreux, Montréal, Paris fait sa Comédie…), il écrit et peaufine son premier spectacle qu’il présentera en 2009 pour plus de 200 dates au théâtre de Dix-Heures. En parallèle de sa programmation, il enchaîne les premières parties d’artistes reconnus (Franck Dubosc, Anthony Kavanagh, Stéphane Rousseau, etc…) à l’Olympia et en tournée des Zéniths dans toute la France entre 2009 et 2011… En 2011 Vérino apparaît pour la première fois à la télé dans On n’demande qu’à en rire. Il devient une figure incontournable de l’émission en imposant son propre style de Stand Up !! Il y fera plus de 60 passages au total. En plus de sa carrière d’humoriste, « Comment est né ton single Nation ? TIBZ : on découvre Vérino comédien en 2012 dans la mini série C’est très simple, j’étais avec des amis et Bref. Il est Stanley, le boss de Kyan Khojandi chez Telecom nous voulions un titre très fédérateur avec 3000. Puis on le retrouve au cinéma où il interprète le rôle de une note d’espoir. On voulait une chanson Manuel, le frère de José Garcia dans Fonzy d’Isabelle Doval. pleine d’amour et de bon sens et tournée vers l’avenir. J’enregistre toutes mes chansons dans le quartier Nation quand je viens à Paris dans le 11ème » LE DRIVE RTL2 « Immanquable » LA TRIBUNE « Incisif, il dynamite les situations les plus banales » DIRECT MATIN « Humoriste emblématique de sa génération. L’un des humoriste les plus forts de la scène actuelle. VENDREDI VENDREDI Humour d’une extrême finesse » LE NOUVEL OBSERVATEUR « Il nous fait hurler de rire » LE PARISIEN « Humour d’une extrême finesse » VERSION FÉMINA « Parfait ! Il parle de tout et à tout le monde » GQ 12 JANV— 19 JANV— 2018 2018 20H30 20H30

20 21 THÉÂTRE CHANSON FRANÇAISE LESLES CHATOUILLESCHATOUILLES CYRILCYRIL MOKAIESHMOKAIESH OUOU NOUVEL ALBUM : CLÔTURE LALA DANSEDANSE DEDE LALA COLÈRECOLÈRE Concert assis Deuxième passage à La Passerelle de Florange… Trois ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR ANDRÉA BESCOND albums solo déjà et toujours l’envie, la nécessité MIS EN SCÈNE PAR ÉRIC MÉTAYER de parler de notre époque. Cyril Mokaiesh dénonce, s’insurge ou s’émeut avec des mots choisis, des textes magnifiques pour un public exigeant. La voix est douce et les convictions intactes. Notamment dans son dernier Un spectacle coup de poing salué par le Molière 2016 du album Clôture et le texte La loi du marché, écrit après Seule en scène, le prix jeune talent théâtre de la SACD, avoir vu le film de Stéphane Brizé et interprété avec le prix du jeune théâtre de l’Académie française, le prix un Bernard Lavilliers toujours dans la justesse. Dans d’interprétation féminine du festival d’Avignon et par des cet album, il y a également le désamour, le vertige, milliers de spectateurs… Après une saison de triomphe l’insomnie, mais aussi l’élan, la solidarité, la tendresse, à Paris (au Théâtre Montparnasse et au Châtelet) Les l’enfance, la bravoure, la fraternité. Et la saine colère Chatouilles ou la danse de la colère revient pour une contre l’ordre du monde dont on voudrait nous faire nouvelle tournée en province. croire qu’il est juste. Odette, petite fille à l’enfance volée par « les chatouilles » d’un ami de la famille, vous raconte vingt ans plus tard son histoire et son combat pour exister. L’histoire « Après avoir consacré l’an dernier un album aux chanteurs insolite d’une jeune danseuse qui se bat pour se reconstruire. « naufragés » de la chanson française, de Mano Solo à A travers une galerie de personnages entre rires et émotions Allain Leprest, Cyril Mokaiesh pose cette fois des mots touchants sur des sentiments universels : l’amour, le deuil, et une mise en scène subtile d’Eric Métayer, les mots et la peur, la tendresse… En un mot : la vie. Il est souvent la danse s’entremêlent et permettent à Andréa Bescond de qualifié de chanteur « engagé » ; son nouvel album transporter le spectateur dans un grand huit émotionnel. capture pourtant, simplement, l’humeur d’une époque avec poésie. Cyril Mokaiesh, certainement un chanteur à part, vient de sortir un nouveau disque – Clôture – rempli « … Un sujet délicat mis en scène avec audace et simplicité, de ses sentiments, dits ou chantés avec une grande aplomb et délicatesse, force et pudeur, gravité et humour. Et justesse » FRANCE INTER oui, Andréa Bescond a en elle cette saisissante magie : elle vous entraîne dans une spirale d’émotions où le rire a tout autant sa place que les larmes, elle qui conduit à un rythme effréné cette performance en jonglant entre le texte, la danse, LES DEUX PRÉCÉDENTS ALBUMS le théâtre, la musique et une chaise… » LE MONDE « On en sort sonné, épaté » LE PARISIEN « Ce spectacle donne de l’espoir » MARDI DU ROUGE ET DES PASSIONS VENDREDI TÉLÉRAMA « Elle s’impose comme la digne héritière de Philippe Caubère » PARIS MATCH « Il y a de la sauvagerie dans sa grâce. ET L’AMOUR QUI S’INVENTE Un mélange de pudeur, de franchise, d’humour et de sagesse » SE VOIENT DISTINGUÉS EN 2012 LE FIGARO « Les mots manquent pour lui rendre l’hommage 23 JANV— 26 JANV— qu’elle mérite » MARIANNE ET 2014 PAR UN COUP DE CŒUR 2018 DE L’ACADÉMIE CHARLES-CROS. 2018 EN 2014, IL EST LE PARRAIN DE LA 20H30 4° ÉDITION DU PRIX GEORGES MOUSTAKI. 20H30

22 23 THÉÂTRE

TRAVERSER LA PASSERELLE GUILLAUME MATHÉCO CHANTALCHANTAL LADESOULADESOU

Enfant, j’y fêtais carnaval, j’y profitais des PEAUPEAU DEDE VACHEVACHE nombreuses activités pour la jeunesse, m’y de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy Mis en scène par Michel Fau rendais pour voir ma grande soeur lors de ses spectacles de danse, ou encore me fondais dans Avec : Chantal Ladesou, Éric Laugerias, la masse des 400 spectateurs en rêvant de Anne Bouvier, Urbain Cancelier, Maxime Lombard, monter un jour sur ces planches. La Passerelle, Stéphanie Bataille d’après moi, porte bien son nom. (en alternance avec Isabelle Ferron) et Gérald Cesbron. C’est cette Passerelle qui 10 ans plus tard m’a permis de passer dans l’envers du décor. Les yeux élevés vers les centaines de posters dédicacés par les plus grands. D’ailleurs ils seront là cette année encore. Et encore je serai là, dans la foule toujours Après l’énorme succès de Nelson, Chantal Ladesou revient sur bienveillante des abonnés de La Passerelle, pour profiter d’une programmation digne scène, au Théâtre Antoine, à partir de septembre dans Peau de des grandes salles parisiennes, et une année de plus sur scène, mais cette fois pour vache, une comédie savoureuse de Barillet et Grédy (les auteurs de Fleur de cactus) mise en scène par Michel Fau. Marion et Alexis me lancer - comme un grand - dans un endroit que j’aime : Un lieu accueillant, parfait Bruker forment un couple bourgeois autour de la cinquantaine et reflet d’une équipe accueillante et d’un directeur des plus chaleureux, Pascal Jaskula. vivent heureux. Marion, surnommée « Peau de vache » depuis son Avant de savoir qu’il s’agissait du directeur, je l’ai pris pour un magicien. Il en enfance (en raison de son caractère entier et sans ménagement pour son entourage), se voue entièrement à son mari, célèbre faut beaucoup en province pour attirer une telle programmation sur une scène violoncelliste international. Lui est de nature calme, sûr de son non-subventionnée. De même qu’il faut beaucoup de tolérance pour proposer des talent, mais aussi lâche lorsqu’il s’agit d’affronter sa femme. Ils spectacles en tout genre et pour suivre les envies de son public, allant de l’humour forment un couple apparemment harmonieux jusqu’à l’irruption de Pauline, une jeune journaliste douce et séduisante qui de Jean-Marie Bigard à celui de Michel Drucker, des chansons du siffleur Fred Radix s’éprend d’Alexis. Les hostilités commencent alors… Qui sera la aux titres pop de Tibz. Et pour cela, Pascal a un ingrédient secret, la passion. La plus peau de vache des deux ? passion de divertir, la passion de réchauffer une région en perte de chaleur depuis la fermeture de ses fourneaux et celle de partager un morceau de charcuterie lorraine « En peau de vache tonitruante qui secoue les hypocrisies, paresses et un verre de mirabelle avec ces troubadours du soir, après un spectacle des plus et résignations autour d’elle, la comédienne, à la prononciation digne de Louis Jouvet, est sidérante. On se régale » TÉLÉRAMA vivants devant un public certainement tout aussi passionné. « Michel Fau monte à nouveau une délicieuse comédie de Barillet D’ailleurs la passion est partout du directeur à la secrétaire, du public au concierge, et Grédy. Avec son acidité et son intelligence, il dirige une troupe éclectique et électrique menée par l’insolente et irrésistible Chantal et honnêtement une passion qui apporte tant de sourires, on ne peut qu’en vouloir Ladesou » FIGAROSCOPE encore et encore. Alors cette année encore je serai là. Et croyez moi, j’y reviendrai « Une tornade de rire » FRANCE 2 MARDI « Hilarant » FRANCE INTER encore longtemps, bien que je ne sois pas pressé de prendre de l’âge, la raison est « Un rôle sur mesure » PARIS MATCH plutôt simple : Non pas que ce soit près de là où j’ai grandi, simplement que je m’y 30 JANV— sens comme chez moi. 2018 Guillaume Mathéco 20H30

24 25 CHANSON THÉÂTRE MUSICAL LOUFOQUE AGNÈSAGNÈS BIHLBIHL PIERREPIERRE NOTTENOTTE SURSUR LESLES CENDRESCENDRES ENEN AVANTAVANT Tragédie foldingue, chantée de bout en bout

Troisième spectacle à La Passerelle pour Pierre Notte, après Perdues Texte, musiques et . et mise en scène : dans Stockholm C’est Noël Tant Pis Pierre Notte Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Avec : Rond-Point, ancien journaliste, ex-secrétaire général de la Comédie- Juliette Coulon, Blanche Leleu, Française, il se consacre à sa compagnie « Les gens qui tombent », et Charlotte Marquardt, Elsa Rozenknop Piano : à ses obsessions carnassières. Donia Berriri ère « Je ne vais quand même pas aller faire ça dans la chambre de la Transcriptions et arrangement musicaux : 1 partie : petite. » Quatre femmes s’affrontent, puis décident de s’en sortir. Paul-Marie Barbier Michel Genson Ensemble, par le haut. Quatre femmes en crise dans un désastre Avec la voix de Nicole Croisille joyeux, enchanté. Tout part en vrille et en cendres par ici. Finances Auteur Interprète à part dans la nouvelle scène française elle n’en finit pas de sillonner la calamiteuses, états d’âme au plus bas et appartement calciné. Macha France pour chanter ses chansons, ses amours et ses colères. Aux côtés d’Anne Sylvestre, se prostitue pour subvenir aux besoins de sa petite soeur Nina. Leur Yves Jamait ou Charles Aznavour avec qui elle a notamment collaboré elle a rencontré un voisine mademoiselle Rose a mis le feu à son deux-pièces. Les murs succès grandissant et continue d’étonner par sa plume belle et rebelle. tombés, les trois femmes sont condamnées à vivre ensemble, quand Reconnue dès ses débuts en 1998, c’est avec l’album Merci maman merci papa produit une quatrième surgit, enragée… Pierre Notte poursuit, s’acharne, rend par Gérard Davoust (notamment découvreur de Renaud et Lynda Lemay) qu’elle se fait encore leur grâce à Michel Legrand et Jacques Demy. connaître du grand public en 2005. En 2009, elle enregistre son 4e album Rêve Général(e). Grand Corps Malade, Alexis HK et Didier Lockwood participent à ce disque qui l’impose définitivement parmi les figures « Une comédie enlevée, une tragédie loufoque… Un allègre et bouleversant marquantes de la chanson d’aujourd’hui. spectacle délicieusement féministe. L’improbable, imprévisible quatuor vocal devient peu à peu un étonnant chœur de femmes en quête de reconstruction. C’est magnifique » TÉLÉRAMA « Tout est réussi, dans ce spectacle à l’esprit foldingue, drôlichon et L’OBS AGNÈS BIHL, LA LÉO FÉRETTE DE GUY BEDOS « Au cours d’une émission délicieusement pervers qu’on connaît à Pierre Notte » « Vivement Dimanche » de Michel Drucker, Guy Bedos dira qu’il aime « Une bonne Notte : Dans l’humour de Notte, il y a de la noirceur. Dans beaucoup Agnès Bihl, qu’elle est engagée comme lui, et en privé il cette noirceur, il y a une formidable envie de vivre et de renverser les l’appelle Léo Férette… Elle chante des chansons très émouvantes, murs. C’est un spectacle empli de bienveillance et fait pour réjouir » très drôles qui peuvent déranger, et ça n’est pas étranger au fait LE CANARD ENCHAÎNÉ qu’elle passe si peu en radio et en télévision… » « C’est très cocasse, plein de gaieté, de fraîcheur et d’humour intelligent » « Elle se nourrit aussi bien de Romain Gary que de Laurent Binet, de LE FIGARO Simone de Beauvoir ou de Fred Vargas que de Denis Lehan ou Joyce VENDREDI MARDI Carols Oates et se permet donc dans ses pages de revisiter tous les univers littéraires qu’elle côtoie, quel qu’en soit le genre. A voir Absolument sur scène… » LIBÉRATION 2 FÉV— 6 FÉV— « D’une scène de comptoir aux pérégrinations d’un médecin serial killer, d’une manifestation hilarante à l’émotion d’une grossesse en PIERRE NOTTE A REÇU forme de déclaration d’amour maternelle, Agnès Bihl explore les 2018 2018 facettes de nos contemporain(e)s avec un style aussi rythmé qu’une SA QUATRIÈME NOMINATION de ses chansons dont l’air entêtant se fait littérature captivante et émouvante » LES INROKS 20H30 « AUX MOLIÈRE » EN 2017 20H30

26 27 THÉÂTRE NOUVELLE CRÉATION HUMOUR ONE MAN SHOW PHILIPPEPHILIPPE LELLOUCHELELLOUCHE MICHELMICHEL DRUCKERDRUCKER LELE TEMPSTEMPS QUIQUI RESTERESTE SEUL…SEUL… AVECAVEC VOUSVOUS !! Mis en scène par Steve Suissa Après avoir conquis plus d’un million de spectateurs « J’avais cette envie depuis longtemps : d’être seul avec avec ses pièces désormais cultes le Jeu de la vérité vous l’espace d’une soirée, pour évoquer mes souvenirs 1 et 2, L’Appel de Londres et Boire Fumer et Conduire accumulés au cours d’une carrière, dont la longévité n’en vite Philippe Lellouche est de retour au théâtre avec ses finit pas de m’étonner. Rendez-vous compte cinquante ans !! comparses ! Cinquante ans de complicité avec trois générations de stars, « Le temps qui reste : 4 amis, 1 enterrement chanteurs, acteurs, sportifs, hommes politiques, vedettes de Sophie, Sébastien, Paul et Franck, quatre amis télévision… Mais surtout cinquante ans de complicité… avec d’enfance se retrouvent à l’enterrement du cinquième vous ! Ce soir je vais vous raconter les coulisses, l’envers inséparable de la bande, mort subitement à l’âge de du décor. J’espère vous étonner, vous émouvoir, mais aussi cinquante ans. Le choc et la peine sont immenses, tant vous faire rire. Je suis très impatient d’être devant vous. » et si bien qu’ils vont se retrouver à faire un point sur MICHEL DRUCKER leur passé, mais surtout sur l’urgence de bien vivre le temps supposé qu’il leur reste. L’occasion pour eux de révéler leurs rêves, leurs envies, qui vont être « Michel Drucker fait déjà un tabac avec son one-man-show. Une pour le moins surprenantes… le spectateur s’identifie standing ovation de plusieurs minutes… Debout sur l’estrade du parfaitement à ces personnages à la fois authentiques grand amphi de la faculté de droit d’Aix-en-Provence, Michel Drucker récolte, ému, les fruits d’une heure seul en scène. Ou et hauts en couleur pour un pur moment jubilatoire, sur plutôt d’une bande-annonce grand format de « Seul… avec les planches comme dans la salle ! » PHILIPPE LELLOUCHE vous », le spectacle qu’il prépare pour janvier 2016. A l’occasion MISE EN SCÈNE : de la première édition de Plumes de stars, rendez-vous littéraire NICOLAS BRIANÇON dont il est le parrain, l’animateur en a livré un avant-goût Comédien, réalisateur et scénariste Philippe Lellouche savoureux, tour à tour drôle et émouvant. Sans aucune mise en se fait repérer par Marion Sarraut qui lui offre un rôle à la AVEC : scène, ni décor, mais avec la force brute des mots et des tas télévision. Il enchaîne ensuite les apparitions et se fait d’amis dans la salle, sans compter sa chienne Izia sur scène remarquer dans Michel Vaillant, produit par Luc Besson CHRISTIAN VADIM, à ses côtés… « Michel est un homme discret, mais, là, il se lâche », sourit Marc Jolivet avec malice. Tendez-lui un micro, et Narco, coréalisé avec son frère Gilles Lellouche. PHILIPPE LELLOUCHE, et l’animateur de « Vivement dimanche » ouvre les vannes Il réalise son premier film en 2010 Nos plus belles et les multiplie… « Ça me fait drôle d’être là. Si mon père vacances puis en 2011, Un prince presque charmant DAVID BRÉCOURT, savait que je suis dans l’amphithéâtre d’une fac de droit… » d’après un scénario de Luc Besson. Il enchaîne des NOÉMIE ELBAZ Michel Drucker celui qui n’a pas le bac. Quant à sa mère, il rôles au cinéma dans notamment Bienvenue à bord et se souvient qu’elle souhaitait qu’il épouse Anne Sinclair. « Elle plus récemment dans Addict de Tonie Marshall. Mais voulait que mon frère Jean épouse Anne Sinclair aussi, ajoute- c’est surtout avec sa pièce Le jeu de la vérité, qu’il t-il. Avec deux Drucker, elle aurait eu moins d’emmerdements qu’avec DSK »… Son père voulait qu’il soit médecin. Il l’est. A écrit et interprète, qu’il rencontre le succès. La pièce, MARDI sa manière. « Médecin des âmes, précise-t-il. Je suis le seul VENDREDI un triomphe, est adaptée au cinéma en 2014. Elle cabinet ouvert le dimanche et je reçois beaucoup de fêlés », donne suite au Le Jeu de la vérité 2. En 2009, Philippe glisse-t-il. Avec la bienveillance qui le caractérise, il se moque rencontre à nouveau le succès au théâtre avec sa pièce 13 FÉV— gentiment des autres et de lui-même, le « senior préféré des 23 FÉV— Boire, fumer, conduire vite, qui est nominée au Molière seniors », hypocondriaque… » LE PARISIEN dans la catégorie Meilleure pièce de l’année. 2018 2018 DEUXIÈME PASSAGE À LA PASSERELLE 20H30 20H30

28 29 CHANSON

LA PASSERELLE PAR FRANÇOIS MOREL NANANANA MOUSKOURIMOUSKOURI Certaines vedettes ne viennent pas à Florange, imaginez : pas de vol direct, pas d’hôtel de luxe FOREVERFOREVER YOUNGYOUNG TOURTOUR avec spa, pas de table étoilée. Elles ne savent pas ce qu’elles manquent : de la convivialité, des rires, des moments d’amitié, notamment autour d’une grande table. Nouvel album en préparation Concert assis Figurez-vous que certains comédiens pensent qu’il existe des assemblées plus prestigieuses que et une tournée en 2018 d’autres. Ils ont tort. Il n’y a pas plus glorieux que le public de Florange essentiellement composé Forever Young Tour, un nouveau voyage, d’aristocrates de la pensée et de l’émotion. un retour aux sources en forme de jouvence. Croyez-moi si vous voulez, il existe encore des histrions qui pensent qu’il est naturel de venir en Ni les rêves ni les chansons ne se fanent. Bulles province afin de rôder ses spectacles avant Paris comme on essuierait ses pieds sur le paillasson d’éternité, les chansons sont nos souvenirs, la de l’arrière-cuisine avant de pénétrer sous les ors du grand salon. bande son de nos vies. Nana Mouskouri prête son Ah les cons ! souffle à leurs créateurs qui, d’un pays à l’autre, ont croisé son chemin, lui ont enseigné l’amour des Les murs de la Passerelle sont couverts d’affiches, de photos, d’articles, de petits mots qui sont mots et des notes. Nana, telle Dorothy, l’héroïne autant de souvenirs des spectacles passés, de rencontres avec des chanteurs, des humoristes, du Magicien d’Oz, le film de son enfance, qui, sur des comédiens, des artistes…. la route de brique jaune, a partagé tant de destins, C’est que la Passerelle n’est pas seulement un lieu de spectacle, c’est un lieu de vie, de plaisir, d’aventures et de talents. 60 ans de musique et les de rencontres : une usine à mémoire. meilleurs amis qui soient : Manos Hadjdakis, Nikos Gatsos, Michel Legrand, Quincy Jones, Bob Dylan, François Morel Leonard Cohen, Bobby Scott, Simon and Garfunkel, Serge Gainsbourg, Pierre Delanoë, Claude Lemesle, Mark Knopfler, Tony Visconti, Serge Lama, Joni Mitchell, Francis Cabrel… Tant d’autres, d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. « Peu importe le but, seul compte le chemin, affirme Nana. Pourquoi, comment et avec qui on le fait ! » Un chemin d’amour et de musique, un chemin à apprendre et à comprendre, un chemin à respecter et à servir…

« La Musique avec sa précieuse générosité m’a mise à nouveau sur le chemin pour venir vous rencontrer et pour vous chanter le présent mais aussi de beaux souvenirs… !!! » NANA MOUSKOURI DIMANCHE DATE EXCEPTIONNELLE À FLORANGE PUISQU’IL N’Y AURA 25 FÉV— QUE QUELQUES DATES « PRESTIGE » : CALUIRE-ET-CUIRE, LUXEMBOURG, OSTENDE (BEL), HERNING (DK), PARIS, 2018 MONTREUX (CH), LUCERNE (CH), TOULOUSE, BORDEAUX, VERNON, LILLE, ENGHIEN-LES-BAINS. 17H

30 31 CHANSON FRANÇAISE HUMOUR ONE MAN SHOW GAUVAINGAUVAIN SERSSERS ARTUSARTUS PREMIER ALBUM : POURVU Concert debout

Un seul morceau a suffi pour convaincre que ses Il est révélé au grand public par l’émission grands aïeux avaient enfin engendré une digne On n’demande qu’à en rire sur France 2 entre descendance. En écoutant Pourvu, qui ouvre son 2011 et 2014 et depuis il participe à diverses premier album, on peut successivement esquisser émissions de télévision… comme Vendredi un sourire, serrer les poings, sentir ses yeux tout est permis chez Arthur, Danse avec les humides et surtout avoir envie de chanter à tue- Stars et La Cour des Grands sur Europe 1 avec tête une mélodie qui s’inscrit déjà très haut dans le Alessandra Sublet. répertoire de nos grandes chansons populaires. Le Après le triomphe archi-complet de son responsable de cette belle prouesse qui nous fait one-man-show à La Cigale, Artus emmène du bien en ces temps troublés est âgé de 27 ans. Un son humour piquant, son irrévérence et ses parcours surprenant qui démarre… Dans la bagnole vannes qui font saigner du nez sur les routes de son père (le titre de la deuxième chanson de de France, de Suisse et de Belgique avec un l’album). Dès lors que celui-ci arpente les routes show détonnant et des surprises décapantes. de la Creuse où la famille réside, passe dans Bref, plus que jamais, Artus s’emballe et part l’autoradio des cassettes de Georges Brassens, en couille… Tournée ! Jean Ferrat, Serge Gainsbourg, Alain Souchon et bien entendu Renaud, mais aussi Dylan, Simon & Garfunkel, Neil Young… « Le Bureau des légendes : Artus, c’est « une bouffée de fraîcheur » en terrain hostile. L’humoriste, finaliste de la dernière saison « Auteur, compositeur et interprète originaire de de Danse avec les stars où il s’était classé la Creuse et parisien d’adoption. Leprest, Ferrat et troisième, est au casting du Bureau des légendes Renaud, c’est sa dope à lui. Il les a respirés si fort dont le retour est prévu sur Canal+. Tel un dans la bagnole de son père qu’il en a imprégné caméléon, il est capable de s’adapter à tous l’âme de ses rengaines. De ses aînés, il a capté le les environnements. Aux côtés des excellents sens de l’humanité. La fraternité. Pour le reste, Mathieu Kassovitz, Jean-Pierre Darroussin et Sara il s’est débrouillé comme un grand. Quand il Giraudeau, Artus s’impose dans le rôle de l’agent dégaine ses chansons de circonstance, guitare Jonas Maury qui collabore avec Céline Delorme en bandoulière, Gauvain touche par la précision de (Pauline Etienne), l’experte Moyen-Orient de «la son verbe et la sincérité de son interprétation. Habile boîte». Tiré à quatre épingles, Artus parvient à mélodiste, faiseur de portraits, ses chansons ciselées MARDI marier sérieux et autodérision » L’EXPRESS SAMEDI naviguent entre humour, tendresse et révolte » LES INROCKS 20 MARS 24 MARS En accord avec Notice France LE NOUVEAU PROTÉGÉ 2018 SÉLECTION 2018 DE RENAUD 20H30 FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30

32 33 HUMOUR ONE MAN SHOW HUMOUR ONE MAN SHOW GUILLAUMEGUILLAUME MEURICEMEURICE ROLANDROLAND MAGDANEMAGDANE QUEQUE DEMANDEDEMANDE LESLES PLUSPLUS GRANDSGRANDS LELE PEUPLEPEUPLE ?? Mise en scène : Francisco E Cunha SKETCHSSKETCHS Chroniqueur en tant qu’envoyé très spécial sur France Inter dans l’émission Si tu écoutes, j’annule Un retour à La Passerelle de Florange… La plupart s’en souviennent : il s’est fait une spécialité des tout avec Charline Vanhoenacker et Alex Wizorek. Comédien depuis plus de 10 ans, Guillaume Meurice sketches à l’humour potache parfois absurde. On n’a pas oublié celui du Dentiste, celui de la Cure de nous livre dans ce second spectacle sa vision toujours cynique et satirique de la société actuelle. Xavier, cadre thalasso ou celui du Grand-père… Certains ont été remis au goût du jour, d’autres sont nouveaux, et c’est dynamique, décomplexé et ambitieux, est le conseiller spécial d’Emmanuel Macron. Tout aussi à l’aise dans la un spectacle de deux heures de rire et de fou-rire que Roland Magdane vous propose après plus de 35 construction médiatique d’un président jupitérien que dans l’élaboration d’une campagne de pub pour du PQ, il ans de carrière – en 1970, engagé par Jacques Charron de la Comédie Française dans 4 pièces sur jardin excelle dans l’art délicat de la communication. Grâce à lui, l’austérité économique vous paraitra extra douce, les une pièce de Monsieur Pierre Barillet et Grédy aux Théâtre des Bouffes Parisiens avec Sophie Desmarets discours de nos élus d’une fraîcheur extrême, et notre leadership international en triple épaisseur. Car redonner et Jean Richard – Après des études de médecine qui s’achèvent sur un échec, Roland Magdanski décide le moral au peuple de France, c’est son projeeeeeeet !! Impossible ? Impossible n’est pas Xavier. de suivre une formation d’acteur dramatique et s’inscrit au Cours Simon. Yeux pétillants, moustache joviale, bonne répartie, c’est humoriste qu’il se révèle. En 1989, il est élu meilleur comique étranger à Los Angeles et entame une tournée triomphale de neuf ans aux Etats-Unis ! Parallèlement aux planches, « Le culot chez Meurice, c’est une seconde on peut le voir au cinéma dans Les Enfants Du Marais, Le Pacte, Un Crime Au Paradis… Il marque aussi nature. Avec sincérité et sans prétention » LE le petit écran avec des apparitions chez Stéphane Collaro, dans Navarro ou Les Cordier Juge et Flic… MONDE « Au fil de textes rythmés, ponctués de Personnage principal dans la série Le Tuteur, il revient entre 2005 et 2015 avec la casquette d’animateur jeux brillants avec le public, il prend un plaisir contagieux à camper ce gourou du cynisme et et plusieurs spectacles qui s’enchaînent : Magdane craque et Le Best Off au théâtre Dejazet à Paris, de la langue de bois. On en ressort revigoré, Attention c’est Show au Théâtre Des Nouveautés et au Théâtre Le Palace, et Magdane : les plus grands vengé et toujours plus lucide » LE JOURNAL DU sketchs Salle Gaveau à Paris… et ensuite La Passerelle à Florange. DIMANCHE « Servi par un texte précis, drôle et cinglant, Guillaume Meurice livre un show rythmé et interactif où il se révèle aussi gonflé – si ce n’est plus - qu’à la radio. Bravo! » TÉLÉRAMA « Dans cette satire de la société, tout fonctionne. C’est rafraîchissant, culotté. À voir en ces temps d’uniformisation de l’information » L’HUMANITÉ « Un texte exaltant. Un humour cinglant. En un mot : Merci » LA PROVENCE « Il réussit le pari fou de se faire adorer et détester » THÉÂTRORAMA « Il va jusqu’au bout du cynisme dénoncé en jouant avec les nerfs du public. Une interprétation juste » LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ « Caustique, incisif, pertinent » L’YONNE RÉPUBLICAINE « Le talent évident de Meurice tient à sa répartie » LIBÉRATION « Un spectacle brillant, facétieux, VENDREDI VENDREDI rosse et d’une causticité qui sait allier la drôlerie à l’âpreté » LE CANARD ENCHAÎNÉ 30 MARS 6 AVR—

SÉLECTION 2018 2018 FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30 20H30

34 35 HUMOUR NOUVEAU SEUL EN SCÈNE CRÉATION COMÉDIE MUSICALE PIERREPIERRE PALMADEPALMADE LELE P’TITP’TIT MONDEMONDE AIMEZ-MOIAIMEZ-MOI DEDE RENAUDRENAUD Mise en scène : Benjamin Guillard Une aventure Musicale « Tatatanesque » Troisième passage à La Passerelle de Florange, Par la Troupe du Phoenix après Le Comique et Le fils du Comique…

« Sketchs, saynètes, puzzle hilarant de figures Une bande de copains aux prises avec les pièges de l’existence. Un Chansons : humaines, galerie éclatée de portraits nourris à ses spectacle musical, émouvant, drôle et grinçant qui met en scène les Renaud Séchan Mise en Scène : trente ans de carrière, Pierre Palmade revient, égal à personnages des chansons de Renaud. Sur un ton toujours décalé, Elise Roche lui-même, mais grandi, toujours ahuri devant les folies Gérard Lambert, Lucien, Manu, la Pépette, la Doudou, la Teigne, Michel Avec : des hommes. et le Beauf s’embarquent dans une aventure musicale Tatatanesque. Guillaume Cramoisan, Bruno Gare, Jean-Luc Muscat, Gaelle Youssika, Il a fait de la télévision, de la scène, du théâtre de Sur scène un terrain vague, une fête foraine, une auto-tamponneuse, Diane Dassigny, Patrice Rivet boulevard de grand standing et du cabaret, du cinéma et une mobylette, un balloche, un HLM, emportent les spectateurs dans Accordéon, Claviers : des shows à plusieurs. Il débutait à vingt ans sur France l’univers de Renaud… Rodrigues Fernandes 3 dans La Classe avec Fabrice et toute la bande. Il a Batterie, Percussions : Franck Camerlynck détrôné toutes les valeurs sûres du one-man-show avec Guitare : huit spectacles solos, en complicité avec Sylvie Joly, « Fabuleux, absolument étonnant. Allez-y, c’est superbe !» Guillaume Aknine ou Mathilde Hayne Muriel Robin ou Michele Laroque. Il a cousu des rôles sur STEPHANE BERN - RTL mesure, fondé sa troupe rien qu’à lui. Il a eu plusieurs Un très beau texte qui décrit avec finesse l’amitié, la révolte, la subversion et la tendresse. La Troupe du Phénix vies et autant de grands écarts. Il revient aujourd’hui porte tout ce monde, avec une créative mise-en scène à la source de son art, à son amour de la scène en d’Élise Roche, dans un radieux spectacle, populaire, qui solitaire, à ses figures d’ébahis, de naïfs magnifiques communique sans nostalgie cet univers qui a trouvé un ou de patriarches à mauvaise foi bétonnée. Avec ses écho rassemblant des milieux bien divers ! » MEDIAPART hanches qui se cassent, ses coups d’épaules, sa tête «Lucien et sa bande de potes édifient les rêves d’une d’enfant, moineau tombé de haut, il reste abasourdi jeunesse que, très vite, les illusions déçues déconstruisent. face aux absurdités de la vie. Buster Keaton de la (…) Trois ambiances créées pour dépeindre le portrait parole, il accumule catastrophes et rires en cascades. » d’une génération dessinée, au fil de son oeuvre, par Renaud. Mise en scène serrée, chant généreux, comédiens PIERRE NOTTE AUTEUR, COMPOSITEUR METTEUR EN SCÈNE ET COMÉDIEN, bien distribués, évitant le pastiche, et zicos au diapason CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIÉ DE JEAN-MICHEL RIBES donnent un cocktail façon BD animée, du genre qui vous AU THÉÂTRE DU ROND-POINT, fait ressortir avec la banane. Sur la tête et aux lèvres.» ANCIEN JOURNALISTE, CHARLIE HEBDO EX-SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE. « Entre les morceaux chantés, les comédiens distillent ici de la comédie, là de l’émotion, comme dans une ritournelle de Renaud. La mayonnaise prend vite grâce à des comédiens à l’enthousiasme communicatif et à VENDREDI l’énergie débordante » LE PARISIEN VENDREDI « Vibrant hommage à l’auteur de Mistral Gagnant qui fait le bonheur des fans de Renaud, mais pas seulement. 13 AVR— (…) Un show à la fois joyeux et nostalgique » LE FIGARO 20 AVR— PIERRE PALMADE SERA GRAND SUCCÈS AU AU THÉÂTRE DU ROND-POINT À PARIS 2018 « THÉÂTRE DU PALAIS ROYAL » 2018 DU 5 AU 31 DÉCEMBRE 2017 20H30 À PARIS DÉBUT 2017 20H30

36 37 THÉÂTRE EXTRAVAGANT

LA PASSERELLE PAR FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON LELE CRICRI DEDE LALA POMMEPOMME

A l’heure où on parle de murs, de contrôle, de clôture… DEDE TERRETERRE A l’heure où l’on nous incite à fermer nos portes, nos fenêtres et nos cœurs… Il existe en Lorraine un lieu magique qui ouvre, qui accueille, qui mélange. DUDU CONNECTICUTCONNECTICUT La Passerelle elle est faite de toutes ces barrières que son directeur Pascal, DE PATRICK ROBINE son équipe extraordinaire, les artistes qu’ils programment, et son public généreux ont fait tomber. MIS EN SCÈNE La Passerelle c’est un lieu de passage, de transmission, de résistance. PAR JEAN-MICHEL RIBES La Passerelle c’est une barricade. Attention, cette pièce s’adresse uniquement à ceux qui peuvent Une scène qui refuse les cases, les classements, les raccourcis. encore joindre leurs neurones après 21h. Si vous n’êtes pas Une révolte permanente contre la bêtise humaine. amateurs de jeux de mots, ce seul-en-scène ne déclenchera malheureusement pas les rires attendus. La Passerelle, c’est plus qu’une étape, c’est un refuge. Patrick Robine imite le chant de la purée Mousline ou du robinet Pour y prendre le temps de vivre, de jouer, et d’aimer. de la salle de bain pour raconter ses aventures folles, de Paris à la La Passerelle c’est une fête. côte africaine, avec élan et lion de l’Atlas. Conte magique, rêve à péripéties tendres pour réenchanter le monde. Il déboule en robe François-Xavier Demaison de chambre. Hier soir, il donnait une fête. Il se présente pour ceux qui n’étaient pas là, « Bine, Robine ». Il annonce la couleur. Naturaliste, grand interprète animalier, botaniste et imitateur forestier. Le départ est annoncé. D’abord, circuit dans la cuisine parmi les pommes de terre. Portraits détaillés des facettes de la patate, il en existe trois cent vingt espèces. Il imite la Roseval à l’étouffée ou la Belle de Fontenay. Le voyage commence. En Espagne, il rencontre un élan, alter ego qui sent le tabac. Puis les côtes africaines, les grottes de sel, un lion qui lit Barthes et les portes d’une armoire familiale qui s’ouvrent sur l’enfance. Au Théâtre du Rond-Point, il a donné La Danse du séquoia ; Le Naturaliste ; Le Zootropiste ; La Ferme des concombres. Pouvoir d’incarnation surnaturel, Patrick Robine a tout fait, il sait tout faire. Il a vécu en Afrique et aux États-Unis, il a été gratteur de morutiers, nez pour parfumeur ou démonstrateur de jouets… PIERRE NOTTE MARDI « Le cri de la pomme de terre du Connecticut : Ce titre sans pareil invite au dépaysement avec rires, fous rires, folie, fantaisie, imagination. Les rois de 15 MAI l’absurde : Patrick Robine, cela ne se raconte pas. II est unique. Il donne vie. Il est la vie. Et le rire ! On rit beaucoup et l’on est ému » LE FIGARO « Patrick Robine, cela ne se raconte pas. II est unique. Il donne vie. Il est la vie. Et 2018 le rire ! » LES ÉCHOS « Patrick Robine est un phénomène. Une espèce de poète psychédélique inclassable, entre Raymond Roussel, Duchamp et Dario Moreno » TÉLÉRAMA 20H30

38 39 HUMOUR SEUL EN SCÈNE DANSE HUMOUR ONE MAN SHOW CÉLINECÉLINE LEFÈVRELEFÈVRE JEANFIJEANFI JANSSENSJANSSENS MAMA CLASS’CLASS’ HIPHIP HOPHOP JEANFIJEANFI DÉCOLLEDÉCOLLE Spectacle produit par Kader Aoun, producteur de Norman Mise en Scène : Flore Vialet Seule sur scène Céline Lefèvre nous raconte les 40 ans de L’univers décalé autobiographique d’un steward qui l’histoire du Hip-Hop venu des Etats-Unis. Une façon de vivre, une fait de sa vie et de son métier une histoire ubuesque. façon de faire, des codes, un état d’esprit. Break, Krump, locking Voyages, gens, famille, sexe… Tout est passé en revue ou smurf tout y passe dans ce stand-up à la fois instructif et avec incision ! L’histoire d’un vrai steward qui mène une drôle. Il faut dire que Céline Lefèvre a une énergie fulgurante, double vie et embrasse la comédie. De son enfance elle nous offre une véritable leçon de Hip-Hop, d’histoire et de dans le Nord de la France aux passagers qu’il sert sur vocabulaire. Elle s’amuse et prend du plaisir ce qui se ressent, ses vols, il se confie et nous conte l’envers d’un décor son énergie est communicative est une vraie bouffée d’oxygène. unique et délirant avec une autodérision et un sens L’interaction avec le public se fait avec un naturel déconcertant de l’humour irrésistibles. Jeanfi met l’ambiance avec et une grande spontanéité qui fonctionnent à merveille. des sketches devenus cultes L’escale à Bangkok avec Ma Class’ Hip Hop est un spectacle pour tout le monde, que l’on l’équipage, La chirurgie esthétique, A Buenos Aires avec soit des inconditionnels ou non, jeunes ou anciens tout le monde Maman ou Recherche Appartement avec Stéphane s’y retrouvera, soit par la musique, soit par la danse. De plus Plaza… Un one-man-show qui vous dépaysera à coup on découvre une artiste à multi-facettes qui nous fait vivre une sûr et vous rappellera de ne jamais oublier d’où l’on heure dynamique bourrée d’humour. Une immersion décalée, un vient… peu barrée dans le monde Hip-Hop à la fois drôle et instructif. Finaliste Printemps du Rire 2014 !… Finaliste de Montreux Alors pourquoi s’en priver ? Comedy Contest 2014… Coup de coeur du jury du festival du Rire de Valberg 2015… Il remporte le Prix du Public au Festival Les Vendanges de l’Humour en avril 2016. « Une conférence dansée interactive irrésistiblement drôle. Une pêche d’enfer chez cet ex danseuse du Ballet Angelin Preljocaj » TÉLÉRAMA « Jeanfi fait preuve d’un irrésistible mordant » 20 MINUTES « Y a de la joie dans le hip-hop de Céline Lefèvre. Y a du mordant Jeanfi a rassemblé les anecdotes croustillantes de sa aussi pour balancer sec ses salves de gestes comme autant de vie mouvementée et met en scène le décalage entre le flèches bien ajustées. Guerrière urbaine bien sûr, mais tempérament milieu ouvrier du nord de la France d’où il vient et celui où solaire avant tout pour une danse de combat qu’elle auréole d’un il évolue aujourd’hui en tant que steward de compagnie plaisir fou » LE MONDE aérienne… On rit et c’est généreux. On adore !!! » TÉLÉRAMA « Jean-Philippe Janssens est déjà la coqueluche En plus de son bagage jazz et classique, Céline Lefèvre travaille pour des du public » LE PARISIEN émissions de télévision (Faites la fête, Vivement Dimanche, Les années « Drôle et touchant » LA PROVENCE Tubes, Hit Machine), des clips, des chanteurs (Mc Solaar) et pour différents « Décollage hilarant !!! » LA DÉPÈCHE DU MIDI chorégraphes/metteurs en scène hip-hop et contemporains (Des Equilibres, Choréam, Trafic de styles, Franck II Louise, Jaques Webert, Stephanie Loîc, Laura Scozzi, Coline Sereau…) notamment aux festivals Rencontres de la VENDREDI MERCREDI Villette et de Suresnes Cités Danse, ou encore à l’Opéra Bastille…

RÉVÉLATION DU FESTIVAL OFF 18 MAI 23 MAI D’AVIGNON 2016, CHRONIQUEUR DANS CÉLINE LEFÈVRE REVIENT 2018 LES GROSSES TÊTES 2018 POUR L’ÉDITION 2017 20H30 CHEZ LAURENT RUQUIER SUR RTL 20H30

40 41 CHANSON THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE HUMOUR MAGYDMAGYD CHERFICHERFI CEDRICCEDRIC CHAPUISCHAPUIS DU GROUPE ZEBDA AU-DESSUSAU-DESSUS DEDE LALA MÊLÉEMÊLÉE NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE Concert assis De et avec Cedric Chapuis Par la Compagnie Scène Plurielles Chanteur et parolier de Zebda, groupe issu des quartiers Mise en Scène : Mira Simova nord de Toulouse, Magyd vit une aventure humaine où Troisième passage à la Passerelle de Florange pour chaque membre s’est frotté aux doutes de la question notre ami Cédric Chapuis. Son précédent spectacle politique, aux contradictions de l’engagement et de sa Une vie sur mesure avait reçu un accueil triomphal traduction artistique. Ils publieront six albums entre du public de la Passerelle dans une salle comble. 1992 et 2015. En solo, Magyd est l’auteur-compositeur et interprète de deux albums Cité des Etoiles (2004) et « Pourquoi le rugby ? Je ne sais pas. Certains diront que Pas en vivant avec son chien (2007). je suis tombé dedans quand j’étais petit, la vérité c’est Magyd est aussi l’auteur de deux recueils de nouvelles, que mon père m’y a poussé des deux mains, dans le parus aux Editions Actes Sud. Le premier, Livret de dos, par surprise. Peut-être, en avait-il marre de me voir famille, publié en 2004 révéla un talent de conteur jouer à la poupée. Le fait est qu’il a déclaré à ma mère inédit, confirmé par La Trempe en 2007. Magyd Cherfi qu’il allait faire de moi « un homme ». Voilà comment 15 y explore les thématiques liées à la vaste question de ans plus tard, je me retrouve entouré de mes meilleurs l’identité. Une écriture vive, poétique, et un ton souvent amis, à 1 minute du coup d’envoi le plus important de ironique font de ces textes des récits percutants et notre vie… » tendres. Son nouveau récit Ma part de gaulois est sorti CEDRIC CHAPUIS en 2016, en lice pour le prix Goncourt 2016.

« Un moment exceptionnel : Le comédien et son texte vous « Magyd Cherfi, le fils d’immigrés algériens entré en embarquent dans un monde d’émotions extraordinaire. chanson au milieu des années 1980, parolier et bateleur Merci pour ce bon moment! Les gens se sont levés à la avec les frères Amokrane du groupe Zebda, sur la scène fin de la représentation pour applaudir le comédien. Une comme sur un ring pour boxer l’injustice qui mine les ovation méritée !!! Merci à lui et allez y sans hésitation ! » quartiers. Magyd sur le front musical et social pendant DOMINIQUE PATIN, INTERNAUTE , trois décennies, ponctuées par le tube décalé Tomber la PSYCHANALYSTE ET FESTIVALIÈRE À AVIGNON chemise qui disait aussi le caractère festif de l’affaire, et « Avec beaucoup d’humour et d’humanité, coup de la participation aux élections municipales de 2001 avec le projecteur sur un sport hors norme, où tout a un goût mouvement citoyen Motivé-e-s. Magyd militant, forcément d’absolu. Qu’on soit ou non amateur de rugby, cette pièce militant » LA CROIX offre bien plus qu’une aventure humaine palpitante, une « On vous dirait qu’il n’y a rien à redire sur ce troisième véritable envolée au-dessus de la mêlée » LIBÉRATION pas solo car tout y est grandiose ; on aime la voix, les « Avec Cédric Chapuis on est souvent à mi-chemin entre mélodies, les textes, le personnage car c’est un bonhomme Forest Gump et Billy Elliot, Sublime interprétation… ce Magyd ! Les textes tout comme les interprétations sont SAMEDI VENDREDI Et qu’est-ce qu’on rigole !!! » LE FIGARO poignants, on sent le vrai, le sincère, le vécu. « Catégorie Reine » a été précédé par « Ayo » dont le clip présente un ER Magyd Cherfi sans fard égrainant des pancartes pleines de 26 MAI 1 JUIN sens et ce nouvel album possède un très bon duo avec Olivia Ruiz. Comment résumer « Catégorie Reine » en un MOLIÈRE DU MEILLEUR mot ? Authenticité et cela devient de plus en rare… » 2018 2018 LAPARISIENNELIFE.COM SEUL EN SCÈNE EN 2016 20H30 SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON 20H30

42 43 HUMOUR PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE EXTRAVAGANTE

THIERRY ET DAVID, « LES EXPERTS », COUP ALIAS « TÂRÉ DE PESTACLES » LELE DÎNERDÎNER DE CŒUR ET « PROFESSEUR FINKELSCHMURTZ » PAR LE COLLECTIF LA JACQUERIE Conception et direction d’acteurs : Joan Bellviure Se rejoignant dans le Hall de la Passerelle, ils se livrent à un dialogue sans fioritures. Dans cet entretien Avec, en alternance : Anne Barbot, Joan Bellviure, ébouriffant, ils donnent tout, ne cachent rien, se révélant tels qu’ils sont, dans une générosité totale. Jean-Philippe Buzaud, Olivier Descargues, Véronic Joly, Juliet O’brien, Ricwhard Perret, Jennie-Anne Walker Professeur Finkelschmurtz : Alors Târé, cette saison 2017-2018… on pourra encore te retrouver à l’Arsenal, l’Opéra-Théâtre de Metz, l’Amphy, la salle Bestien de Yutz, le Casino de Mondorf-lès-Bain, l’Adagio, le Nest, le Théâtre Municipal de Thionville, le Showtime, le Tram, le Théâtre Ici & Là de Mancieulles, … sans compter les « Dans ce dîner unique en son genre, auquel sont conviés cinémas du coin, le cirque, le music-hall de Kirrwiller… ton show est très polyvalent, alors ? cinq comédiens et un grand Chef, personne ne sait à quelle Târé : Non j’y serai comme spectateur ! sauce il va être mangé. Parce que le cuisinier… c’est vous ! Prof. Fink… : Ah bon ! D’accord !… Mais pourquoi délaisser d’autres salles régionales ? Choisissez les ingrédients et mettez le couvert : ils vont Târé : Pour voir aussi des spectacles de rue, visiter des expos : toutes celles du Centre Pompidou Metz et du mijoter et vous allez déguster… » Puzzle à Thionville, et d’autres ! Le Dîner est un spectacle entièrement improvisé dans Prof. Fink… : Que penses-tu de « la Passerelle » ? L’ambiance n’est–elle pas par trop « Collet monté », un lequel le public joue un rôle essentiel. Sa trame de départ tantinet « 16e arrondissement » ? est simple : deux personnages en invitent trois autres à Târé : T’es fou ?! En plus, l’horaire laisse le temps aux gens qui travaillent tard - comme moi - d’y aller, et « se dîner. Divisé en cinq groupes, le public est d’abord invité à poser » agréablement au bar associatif. définir le profil de chaque personnage. Puis les comédiens Prof. Fink…, interloqué : On peut aller au spectacle, à la Passerelle en particulier, sans être un fonctionnaire choisissent leurs costumes, les spectateurs s’installent retraité de l’Education nationale aux lunettes rondes qui écoute France inter, avec des cheveux blancs autour de la scène et la soirée peut commencer… frisés ?!?! (il est estomaqué) Entre convives : tout peut arriver ! Rompus depuis de Târé : Ouiiii ! Même des salariés mal payés du commerce le peuvent ! Ou les jeunes ! A la Passerelle, nombreuses années à l’improvisation théâtrale, les on croise des gens qu’on ne voit pas dans les autres salles ! C’est positif, heureux, gai et joyeux, ou comédiens du Collectif Jacquerie livrent une représentation simplement : épique, stupéfiant, sensationnel, extraordinaire, ou du moins ouffissime et dinguissime ! chaque soir surprenante ! Prof. Fink… passablement déconfi : La Passerelle ferait fi de la ségrégation sociale ?! N’y a-t-il pas là, toutefois, un symbole de la déliquescence de notre civilisation occidentale ? (Il hurle)… à l’instar de cette pendule proprement sur-realiste dans le hall de la Passerelle, qui n’est jamais a l’heure !!! (il ravale sa salive, « Un spectacle participatif, jouissif, insolite et stimulant à ne manque de s’étouffer) (Il se reprend) Alors, donc, s’il y a autant de gens différents, pourquoi s’y sent-on si pas manquer ! » LE MONDE « Joan Bellviure réinvente le diner bien ? entre amis. Un rendez-vous improvisé et unique » LE PARISIEN Târé : Les fauteuils de la salle diffusent des phéromones « On frémit et on rit. Une tension totalement jouissive » ELLE Prof. Fink… au bord de l’asphyxie : Oui mais même ici dans le Hall ! C’est bon enfant, chaleureux… « sympa » MAGAZINE « Une folle soirée qui représente une expérience - diraient les jeunes d’aujourd’hui !!! de qualité pour le public : comprendre la construction et les enjeux d’une dramaturgie » À NOUS PARIS « Vraiment surprenant, Târé : C’est la vallée de la Fensch !… Il y a l’accueil des personnels et des bénévoles, et aussi une convivialité les comédiens sont excellents et on n’a qu’une envie : revenir avec les artistes, qu’on peut souvent aller féliciter. Et puis la Passerelle m’a donné envie de découvrir des partager un autre dîner avec eux » REG’ARTS « Toujours même spectacles différents. et différente, la représentation est réjouissante, stimulante, Prof. Fink… (Il avale une pilule rose, qui le détend) : Et Pascal, son directeur, Dieu de la programmation, soigne hautement délassante, grave et émouvante… Le rire est partagé ses Anges : Florange, Uckange, Algrange… Grâce à la Passerelle, Florange est devenue une capitale culturelle ! ainsi que la liberté » LA REVUE DU SPECTACLE « Très original et très Târé : …Une CapitÂL’ internationÂÂÂÂÂL’ ! Les artistes viennent du cru… et d’autres continents ! drôle : une vraie performance ! » CULTURE TOPS SAMEDI Prof. Fink… : Alors à bientôt à La Passerelle ? Târé : Tu rigoles pas des genoux (*) : À tout de suite ! ! ! 9 JUIN Thierry Moreaux David Wurtz Responsable magasin (Chauss Expo) (Yutz) Fonctionnaire 2018 (*) Suite à l’audition de cette expression le Pr. Finkelschmürtz a été conduit aux Urgences de l’Hôpital Bel Air de Thionville. Ses obsèques auront lieu mardi. COUP DE CŒUR DU PUBLIC AU FESTIVAL OFF D’AVIGNON 2016 20H30

44 45 CHANSON HUMORISTIQUE HUMOUR ONE MAN SHOW

VOLOVOLO Frédéric Volovitch et Olivier Volovitch : Guitares Nylon GUILLAUMEGUILLAUME MATHÉCOMATHÉCO Hugo Barbet : Folk et Guitare électrique. Originaire de thionville Guillaume Mathéco à peine 20 ans Concert assis vient de rejoindre Le Jamel Comedy Club. La Passerelle le soutient et lui donne une carte blanche ! Plus de 10 ans de complicité et un 5ème album pour Volo ! Accompagnés de leur camarade de toujours Hugo Notre région a du talent ! Barbet dans une formule simple et évidente comme un clin d’oeil à leur tout début, les frangins Frédo et Olive, aussi appelés Volo présente un florilège de chansons dans des versions épurées et mélodiques tout en guitare voix. Élu «Meilleur Humoriste du Grand Est» en mai dernier - Prix du jury festival de l’humour des Lycéens 2014 - Extrait d’un texte de Nicole Ferroni, chroniqueuse à France Inter : Premier passage au Jamel Comedy Club - Nombreux autres prix, incroyable talent Amneville, meilleur humoriste « Au téléphone, il m’a dit (le Volo) : Tu sais Nicole, nous, ce qui nous intéresse, c’est ta signature… Après ce Clous’up de Nancy - Première partie de Anthony Kavanagh, Jarry, Didier Gustin, Marc-Antoine Le Bret… que tu mets dedans… pfffou… » C’est par ces mots que le plus grand des deux Volo (Frédo) a cherché à me convaincre d’écrire ce petit texte qui accompagne la sortie du nouvel album. Pour être tout à fait franche, son premier choix c’était Thomas Piketty, l’économiste, mais Fredo m’a dit : « Pfff….tu comprends Nicole… Piketty, Un humoriste de Thionville au Jamel Comedy Club. trop compliqué »… Fredo Volo me dit : « Nicole, promis, dès mon retour de camping – car oui, les Volo, ont aussi Guillaume Mathéco sur scène : une assurance évidente des vacances à l’image de leurs convictions –, je t’envoie l’album - me dit le Volo le Grand - histoire que tu portée par des punchlines irrésistibles. Guillaume Mathéco saches quoi écrire »… Fin août, l’album arrive enfin dans ma boîte. Je l’écoute et ça y est, je sais enfin quoi écrire s’est fait une spécialité de raconter son quotidien de « djeun’s ». Et tout y passe. pour ce petit texte de lancement : le nouvel album des frères Volo est vraiment très bien. Bisous. » Le lycée ? LA NICOLE FERRONI Faut arrêter les guerres, ça fait trop de sujets pour le Bac ! Les filles ? J’ai voulu m’excuser auprès de ma copine, très susceptible, « Un duo de frangins très doués, issus de la après l’avoir taquiné sur son physique. Saleté de correcteur famille Wriggles, dont les chansons entre orthographique : j’ai envoyé lardon au lieu de pardon ! funk, pop et fusion, fustigent tous les maux du Ses parents ? quotidien. Engagé de bout en bout, le nouveau Mon père m’appelle chez moi sur mon fixe et me demande : t’es chez toi ? Bah non, là je suis dans la rue, j’ai juste tiré Volo a tout pour séduire » L’OBS « De la chanson émouvante qui réchauffe un kilomètre de câble ! et redonne du sens à ce monde déboussolé » Ma mère m’a toujours dit de voir le bon côté des choses. Quand je suis tombé dans les escaliers et que je me suis L’HUMANITÉ « Volo cultive l’humanité de sa jeunesse » cassé la jambe, comme ça, je me suis dit : au moins je suis en bas ! LE FIGARO « Une écriture poétique et sensible » Le reste est à l’avenant. Même Thionville, sa ville, y passe… RFI MUSIQUE C’est quand même la seule ville où il y a des candidats au permis qui se pointent en conduisant pour aller au code. » J’ai toujours aimé rigoler , avoue le beau gosse de 20 ans, lauréat du Bac S à Hélène-Boucher et inscrit dans un DUT en génie électrique et informatique à Longwy. L’idée est de pousser jusqu’au diplôme d’ingénieur … Et il y a quelques mois naissaient les premiers contacts avec le Jamel VENDREDI Comedy Club. Ils cherchaient un profil « jeune » , raconte- MARDI t-il. J’ai envoyé des vidéos à la prod’ et début janvier, j’ai eu cette réponse : «on a une place pour toi le 28 mars à Paris ! » VOLO, COUP DE CŒUR 22 JUIN Une reconnaissance qui lui va droit au cœur… 26 JUIN DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 LE REPUBLICAIN LORRAIN, PAR OLIVIER MENU POUR LEUR ALBUM : 2018 2018 CHANSON FRANÇAISE 20H30 20H30

46 47 HUMOUR ONE MAN SHOW

LE PROFESSEUR ROLLIN ALEXALEX LUTZLUTZ A ENCORE QUELQUE CHOSE À DIRE… NOUVEAU SPECTACLE… Il est tombé au bon moment, Pascal Jaskula, quand il m’a demandé de rédiger un édito de mon cru pour enrichir Comédien génial, Alex change de visage et d’âge les pages de la plaquette/programme de la saison à venir. Il est tombé au bon moment de mon petit parcours avec un talent à vous couper le souffle. Ses professionnel, et c’est pour cette raison que vous me lisez présentement. personnages sont déjà cultes, tout comme ses La littérature pour plaquette/programme n’est pas, en effet, mon cœur de métier, c’est un travail qui ne rapporte apparitions en Catherine et Liliane dans Le Petit ni argent, ni gloire, ni aucune espèce de cadeau en nature… et c’est par conséquent un pensum – pas mortel, Journal de Canal +. mais pensum quand même – dont nous, les artistes, déclinons poliment la demande pourvu qu’un prétexte Du Point-Virgule au Châtelet, en passant par plausible passe à notre portée : décès d’une grand-mère, entorse des deux poignets, coupure administrative Bobino, les Folies Bergère, l’Olympia et cinq saisons d’électricité, présence d’une ex détestée dans l’entourage du demandeur, ou signes avant-coureurs d’un en tournée, le public est toujours plus nombreux Alzheimer radical. avec plus de 400 000 spectateurs. En 2013, Alex est Cette fois, pourtant, en dépit de ma certitude que mes mots n’intéresseront pas grand monde dans la vallée élu « Humoriste de l’année » par le magazine GQ, de la Fensch, j’ai dit oui sans barguigner, et voici pourquoi : ma dernière création, le Professeur Rollin se re- gagne l’étoile du Parisien du « Meilleur spectacle rebiffe, a débouché sur un désastre commercial retentissant, qui me contraint à jeter définitivement l’éponge comique » depuis 2013. il a aussi été nommé, deux dans le domaine du spectacle vivant. Après avoir, comme il est d’usage, perdu quelques dizaines de milliers années consécutives, aux Globes de Cristal dans d’euros dans l’exploitation parisienne, j’ai espéré me « refaire », comme on dit au poker, grâce à une tournée la catégorie Meilleur One Man Show. En 2017, Alex dans mes si chères provinces. J’ai confié cette tournée au meilleur tourneur de la place de Paris, qui s’est Lutz revient avec un nouveau spectacle tout en dépensé sans compter et qui a fait le maximum de ce qui était possible. Résultat : quatre dates vendues, en continuant sa carrière au cinéma puisqu’il sera à tout et pour tout, sur la saison 2017/2018, et vendues de surcroît à un prix très inférieur à celui de la plupart de l’affiche de 4 films. mes « concurrents ». Ayant choisi, il y a trente ans déjà, par conviction philosophique, de ne pas bénéficier du régime de l’intermittence, me voilà donc confronté à un dilemme « La finesse de son interprétation fait de son spectacle bien vite tranché : dois-je ou non continuer à dépenser de l’argent pour me la meilleure surprise de la rentrée » FIGARO MAGAZINE maintenir dans l’activité du spectacle ? La réponse est évidemment non : je « Celui-là, c’est notre coup de cœur. A la sortie de son n’en ai ni le goût ni les moyens. Je n’ai plus qu’à changer de métier. C’est ce que spectacle, on a l’impression pas si courante d’assister je suis en train de faire. On m’objecte que j’ai, au fil des années, constitué un à la naissance d’un grand » A NOUS PARIS « Alex Lutz est drôle dans tous les registres, son spectacle se public : c’est bien possible, mais il est trop petit et clairsemé pour me faire vivre, et il ne fait pas le poids face à l’hostilité des médias, à la frilosité des diffuseurs, termine en apothéose. Un nom à retenir » LE MONDE « Un comédien hors pair en plus d’être une sacrée au jeunisme ambiant, et aux goûts apparents du public plus large. J’aurai passé plume » ELLE « Un spectacle d’une parfaite justesse ma vie à dénoncer la médiocrité : c’est elle finalement qui a gain de cause. et d’une drôlerie percutante » TÉLÉRAMA « Alex Lutz Mais assez parlé de moi, et revenons à nos fourneaux (hauts) ! Lorsque mon excelle dans les personnages de la vie quotidienne. heure viendra de désemplir le monde, la liste des gens à remercier sera Une merveille ! » LE POINT « La plume est affûtée et d’excellente qualité, mais néanmoins brève. Parmi eux figurera (à côté de Jean- les textes trash comme il faut. De quoi nous donner Michel Ribes, de Joël Dragutin, ou de Pierre Desproges) Pascal Jaskula, qui m’a des goûts de Lutz » PARIS MATCH «Si vous voulez vous régulièrement programmé (quatre ou cinq fois, il me semble), et m’a accueilli réconcilier avec le one-man-show, allez découvrir avec toute son équipe dans un esprit festif et professionnel à la fois, pour des Alex Lutz » LE MONDE soirées magnifiques devant un public joueur et averti. SAMEDI Voilà donc l’affaire : je ne pouvais pas refuser un petit édito à quelqu’un et à une ville qui m’ont si chaleureusement tendu la main. C’est pourquoi vous m’avez lu, si toutefois vous m’avez lu. Mais si vous ne m’avez pas lu, vous n’avez pas lu non plus la formule « c’est pourquoi vous ALEX LUTZ A REMPORTÉ 30 JUIN m’avez lu », et vous n’avez donc aucune base logique pour me contredire. LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016. Je vous souhaite pour longtemps encore de belles saisons culturelles, et je m’en 2018 vais cultiver mes courgettes, non sans vous avoir cordialement embrassés. TROISIÈME PASSAGE François Rollin À LA PASSERELLE 20H30

48 49 JEUDI 15 FÉVRIER 2018 – 10H + 14H15 SPECTACLESSPECTACLES VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 – 10H FRIGOMONDE JEUNEJEUNE PUBLICPUBLIC PASSERELLEPASSERELLE Texte : Karin Serres Théâtre, Marionnettes - Compagnie Héliotrope Théâtre

Elles sont plusieurs peuplades la-haut, dans MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 – 14H15 MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2017 – 10H le Frigomonde à parler des langues bizarres, à LUNDI 19 FÉVRIER 2018 – 14H15 MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 – 10H JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 – 10H + 14H15 avoir très faim, très soif et très froid. Les Kélélé MARDI 20 FÉVRIER 2018 – 10H + 14H15 s’installent sur une plaque de glace en n’hésitant MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 – 10H L’ÉCOLE DES MAGICIENS AU FOND DU POT pas à chasser ceux qui s’y trouvent. Mais les autres tribus demandent aussi à y vivre, les Ouétu-Chulaq, LES BELLES IMAGES Magie nouvelle Danse les Lions Polaires et Krill, le timide. Après avoir refusé De et avec Sébastien Mossière Compagnie Naurelune / Clic Art Productions Clown, Mime, Jonglerie de partager ce qu’il considère comme son territoire, Roue Libre Compagnie Bienvenue à l’école de la magie! Vous êtes les La Compagnie Naurelune vous invite à pénétrer dans le chef des Kélélé finit par tracer une frontière. Pour élèves de Sébastien, professeur très étourdi l’histoire des saisons en suivant les cycles de vie les Kélélé, la plus grande partie, pour les autres, le Spectacle doucement ouaté et tendrement poétique et un peu farfelu : un magicien très fort, mais d’une fleur. Une promenade imaginaire plantée, reste… Mais la plaque fond dangereusement, elle où le temps se ralentit pour donner aux personnages complètement loufoque. rythmée, dansée au fil du temps. craque. C’est la panique ! et aux situations toute leur intensité. Un jeu de Vous allez apprendre ici vos premiers tours de Au fond du pot propose de découvrir un univers de chat et de la souris entre les deux personnages… magie et l’aiderez à réaliser des trucs incroyables… couleurs, de formes, de surprise, de bien-être. Un Dans un univers abstrait et intemporel, Karin Serres donne la découverte, la rencontre et le jeu entre les deux Oui mais voilà, lors d’une expérience qui se passe espace intime dans lequel petits et grands tisseront a voir le monde a travers une métaphore pour mettre en jeu clowns ; pour cette création la compagnie Roue mal, Sébastien perd la mémoire : Résultat, il a tout un lien privilégié avec les danseuses. les conflits qui, d’intérêts en intérêts, ruinent la planète libre renoue et redécouvre un jeu clownesque doux, oublié, y compris qu’il est lui-même magicien… Un jardin contemporain où le rythme, le corps, le et les espèces qui y vivent. Avec émotion et poésie, sous fragile et fort à la fois, l’éphémère et subtil mélange forme de jeux, de mixage, de vidéo, de manipulation a vue, Vous allez devoir l’aider à se souvenir, pour que souffle, le son, la joie animent un mouvement de marionnettes et de mots fabriqués résolument ludiques, du rêve et de la réalité. la magie continue, et que Sébastien puisse se poétique enrichi par un dispositif sonore unique et elle interroge les notions de différence, d’étranger et présenter au concours du plus grand magicien du la manipulation d’objets du quotidien. donne toute sa dimension au vivre ensemble. Un monde monde! Comment va-t-il s’en sortir ? de l’imaginaire pour révéler encore plus les noirceurs, le ridicule, les vanités, l’individualisme et la folie du concret. Une fable a découvrir absolument… avant l’apocalypse !

Séance tout-public le mardi 5 décembre 2017 à 20h30 (voir page 19) Spectacle de la St-Nicolas Spectacle de la St-Nicolas - Classes élémentaires Classes maternelles Classes élémentaires Classes maternelles

50 51 JEUDI 17 MAI 2018 – 14H15 SPECTACLESSPECTACLES MA CLASS’ HIP-HOP Humour, Danse, Hip-hop JEUNEJEUNE PUBLICPUBLIC PASSERELLEPASSERELLE De et avec Céline Lefèvre Seule sur scène, Céline Lefèvre nous raconte les 40 ans de l’histoire du Hip-Hop. Une façon de vivre, une MARDI 13 MARS 2018 – 10H + 14H15 MARDI 27 MARS 2018 – 10H + 14H15 façon de faire, des codes, un état d’esprit. Break, MARDI 29 MAI 2018 – 10H + 14H15 krump, locking ou smurf, tout y passe dans ce MERCREDI 14 MARS 2018 – 10H MERCREDI 28 MARS 2018 – 10H MERCREDI 30 MAI 2018 – 10H stand-up à la fois instructif et drôle. FRACASSE BRIQUES JAUNES Dans une énergie fulgurante, Céline Lefèvre nous LA PETIOTE offre une véritable leçon de Hip-Hop, d’histoire et D’après « Le Magicien d’Oz » de Lyman Frank Baum Théâtre déambulatoire en espace clos OU LES ENFANTS Théâtre, Danse, Musique - Théâtre Le Strapontin Rouge de vocabulaire. Elle s’amuse et prend du plaisir (ce Compagnie Les Encombrants DES VERMIRAUX qui se ressent), son dynamisme est communicatif et Un chemin de briques jaunes et deux territoires : une vraie bouffée d’oxygène. L’interaction avec le La Petiote vit avec ses parents et ce qui l’agace D’après : « Le Capitaine Fracasse » de Théophile Gautier public se fait avec un naturel déconcertant et une Théâtre - Compagnie des Ô l’un peu soigné et délaissé, l’autre ordonné et beaucoup, ce qui la met très en colère, c’est qu’ils parfaitement agencé. Deux habitants au départ grande spontanéité qui fonctionnent à merveille. lui disent « non, non, non, non, NON ! ». Elle a beau Son talent n’est plus à prouver, au-delà de la danse, A l’orphelinat des Vermiraux, il n’y a pas de musique très opposés. Vont-ils finir par s’accepter et grandir dire : « si, si, si, si, si ! », rien n’y fait. Ses parents ne elle nous montre qu’elle est aussi une excellente et pas de livres, jamais de jeux. Trois orphelins, ensemble ? Mêlant astucieusement théâtre, font que la commander ! comédienne en mimant avec humour différents Azolan, Basque et Fracasse vont voler le célèbre musique acoustique, chant et tap dance, cette La Petiote veut être libre, alors, un soir, accompagnée personnages. Ma Class’ Hip-hop est un spectacle roman Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. création interroge les notions d’estime de soi, de son doudou, elle décide de partir de chez elle. pour tout le monde, que l’on soit des inconditionnels C’est en s’identifiant à ce héros qu’ils trouveront à travers la rencontre entre deux personnages Elle attend que ses parents se couchent, prête à ou non, tout le monde s’y retrouvera, soit par la la liberté. Ils vous invitent à leur table et vous hauts en couleurs. Briques Jaunes est un conte partir, sac à dos fait. Quand soudain… musique, soit par la danse. racontent l’histoire de leur révolte contre les rythmé, drôle et touchant, librement inspiré du La Petiote fera un voyage initiatique qui lui permettra adultes, et contre l’autorité en général. Les décors Magicien d’Oz. Dans un monde imagé qui tend à de s’interroger sur la place de sa famille dans sa vie. crées par les comédiens deviennent lieux de vie et l’uniformité, la différence se révèlera essentielle à d’échanges après les représentations, pour partager l’enrichissement de chacun. À l’issue de la représentation, les spectateurs découvriront une discussion et prolonger l’histoire… une exposition de photos de famille.

Séance tout-public le vendredi 18 mai 2018 à 20h30 (voir page 41) Classes de grandes sections maternelles Classes élémentaires (à partir du CM1) Classes maternelles Classes du collège et classes élémentaires

52 53 SPECTACLESSPECTACLES JEUNEJEUNE PUBLICPUBLIC MÉDIATHÈQUEMÉDIATHÈQUE

Médiathèque de Florange VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 – 19H SAMEDI 17 FÉVRIER 2018 – 15H SAMEDI 14 AVRIL 2018 – 15H 51 avenue de Lorraine 57 190 – Florange L’HEURE BLEUE PAS SI BÊÊTES POUSSE POUSSE 03 82 59 44 90 Promenade contée dans les rues de Florange Spectacle par la Compagnie Les Zanimos Spectacle par Hélène Oswald. Séances familiales et scolaires Départ de la médiathèque Gratuit – Tout public, à partir de 4 ans Gratuit – Tout public, à partir de 2 ans Avec Claire Drach, Léa Pellarin, Andreea Vizitiu Inscription conseillée Inscription conseillée et Jérémie Gasmann Durée : 35 min Durée : 1h Gratuit - Tout public, à partir de 5 ans Inscription conseillée Durée : 1h30 Il était une fois un troupeau de moutons heureux, « Bienvenue dans mon jardin ! Je vais vous y conter une bergère confiante, une prairie verdoyante… Les des histoires sur mes graines, mes arbres et mes L’Heure Bleue, c’est l’heure de l’entre deux, entre jours se succédaient immuables et sereins. Aussi, plantations. Venez semer, sentir, toucher et goûter le jour et la nuit, l’heure incertaine. Partez à la lorsque Brigitte la gironde disparut, personne ne se aux joies du potager et du verger ! » rencontre de créatures étranges qui vous feront troubla. On ne pleura pas non plus la vieille Odile, Pousse-Pousse est un spectacle drôle et poétique franchir les portes de la Grande Nuit. Une promenade ni même le mouton à trois pattes. Mais quand le où les fruits et légumes sont mis en scène dans dans un autre univers, où chaque halte est propice à flamboyant Cédric fut dévoré tout cru, il fallut se leur écrin naturel (une découverte de leur aspect, une entrée dans un nouvel univers féérique. rendre à l’évidence : Ils allaient tous y passer ! de leur odeur, de leur goût et de leur culture). Les Comment réagir face à l’oppression quand on est spectateurs sont invités à goûter les histoires avec un mouton ? Pas si bêêtes est un spectacle de leurs papilles et à découvrir de nouvelles saveurs. marionnettes et d’objets abordant les thèmes de la solidarité, de la différence mais surtout de la force du collectif. Une histoire tricotée-main pour une comédienne et un fauteuil.

Dans le cadre de la manifestation « Lire en fête…partout en Moselle », La représentation sera suivie d’un atelier bricolage avec le soutien financier du Conseil Départemental culinaire : « fabrication d’un germoir avec des graines de la Moselle. comestibles »

54 55 ANIMATIONSANIMATIONS JEUNESSEJEUNESSE MÉDIATHÈQUEMÉDIATHÈQUE LES BÉBÉS LECTEURS PETITES HISTOIRES De 0 à 3 ans GOURMANDES LESLES A 10h30 De 3 à 7ans Entrée libre Les samedis à 10h Entrée libre Histoires, comptines, récits mimés, des livres à toucher, à mâchouiller… Une animation théâtralisée Les bibliothécaires vous invitent à un petit déjeuner qui saura susciter l’intérêt des tout-petits pour la en famille autour de merveilleuses histoires et CHANTIERSCHANTIERS lecture ! contes qui ouvriront l’imaginaire et l’appétit ! JEUDI 5 OCTOBRE ET SAMEDI 21 OCTOBRE SAMEDI 7 OCTOBRE JEUDI 9 NOVEMBRE ET SAMEDI 18 NOVEMBRE SAMEDI 25 NOVEMBRE JEUDI 7 DÉCEMBRE ET SAMEDI 16 DÉCEMBRE SAMEDI 9 DÉCEMBRE DEDE JEUDI 11 JANVIER ET SAMEDI 20 JANVIER SAMEDI 13 JANVIER JEUDI 1ER FÉVRIER ET SAMEDI 17 FÉVRIER SAMEDI 10 FÉVRIER JEUDI 1ER MARS ET SAMEDI 17 MARS SAMEDI 10 MARS JEUDI 5 AVRIL ET SAMEDI 21 AVRIL SAMEDI 14 AVRIL JEUDI 3 MAI ET SAMEDI 19 MAI SAMEDI 12 MAI L’SKBLL’SKBL JEUDI 7 JUIN ET SAMEDI 16 JUIN L’ACCÈS DES AMATEURS L’HEURE DU CONTE CONTES BILINGUES À LA CRÉATION De 4 à 9 ans De 4 à 9 ans ARTISTIQUE Les mercredis à 15h Les samedis à 10h30 Entrée libre Entrée libre Entrez dans l’univers des contes et du merveilleux ! Les bibliothécaires proposent aux enfants un Participez ensuite aux ateliers d’arts plastiques en nouveau voyage au pays des contes avec des lien avec le conte raconté. mots venus d’ailleurs. Une bonne façon pour faire MERCREDI 4 ET 18 OCTOBRE découvrir et apprécier une langue étrangère ! MERCREDI 8 ET 22 NOVEMBRE MERCREDI 6 ET 20 DÉCEMBRE SAMEDI 28 OCTOBRE : ANGLAIS-FRANÇAIS MERCREDI 10 ET 24 JANVIER 27 JANVIER : ITALIEN-FRANÇAIS MERCREDI 7 ET 21 FÉVRIER 7 AVRIL : ESPAGNOL-FRANÇAIS MERCREDI 14 ET 28 MARS MERCREDI 11 ET 18 AVRIL MERCREDI 16 ET 30 MAI MERCREDI 6 ET 20 JUIN

56 57 Nous désignons par amateurs aussi bien ceux qui pratiquent une discipline artistique ATELIER ENFANTS que ceux qui aiment l’art. Ainsi, le programme d’action artistique que mène la DE 7 À 12 ANS Compagnie auprès du public amateur favorise autant la pratique artistique que Intervenants : Hugues Reinert et Bernadette Ladener l’éducation artistique, l’accessibilité aux œuvres professionnelles et à la pensée Tous les mercredis de 14h à 16h critique, à la rencontre artistique. (hors vacances scolaires) Les chantiers de l’SKBL désigne l’ensemble de ce programme. 1ère séance : le mercredi 04 octobre 2017 à 14h Tarif : 160 € / an UNE SAISON EN DEUX TEMPS, (possibilité de paiement en 3 fois) TROIS MOUVEMENTS ! ATELIER ADOLESCENTS – Dans un 1er temps, de septembre à décembre 2017 et de janvier à juin 2018 DE 13 À 17 ANS Mises en Chantiers des créations avec les amateurs Intervenants : Hugues Reinert et Bernadette Ladener (enfants, adolescents et adultes). Tous les mercredis de 16h à 18h Des ateliers de création menés par des professionnels (metteurs en scène, directeur d’acteur, (hors vacances scolaires) acteurs) s’ouvrent sur l’ensemble du territoire départemental et régional. Ils sont la plupart du 1ère séance : le mercredi 04 octobre 2017 à 16h temps hebdomadaires. Les participants y reçoivent, par des professionnels du spectacle et/ Tarif : 160 € / an ou de l’enseignement artistique, une formation à l’art de l’acteur, adaptée à leur âge et à leur (possibilité de paiement en 3 fois) niveau, et entrent petit à petit dans un exercice de création d’une pièce : répétitions suivies de représentation(s). Les ateliers/répétitions se déroulent en salle ou en établissement scolaire. ATELIER ADULTES À PARTIR DE 18 ANS – Dans un 2ème temps (en fin de saison, c’est à dire mai et juin) Metteur en scène : Marie-Pierre Mazzarini les Sorties de chantiers, présentations publiques des créations. Tous les lundis de 20h30 à 22h30 Elles se déroulent sur l’ensemble du territoire départemental et régional. Le cœur des Sorties (hors vacances scolaires) ère de chantiers a lieu pendant deux jours, en juin, au Centre Culturel La Passerelle de Florange, 1 séance : le lundi 02 octobre 2017 à 20h30 pour tous ceux qui peuvent y venir. Lors des Sorties de chantiers, la Compagnie s’efforce de Tarif : 205 € / an rassembler et de mettre à disposition un savoir-faire artistique et technique professionnel afin (possibilité de paiement en 3 fois) d’apporter aux participants les meilleures conditions de jeu et de représentations. SORTIES DE CHANTIERS : 15 ET 16 JUIN 2018 – Dans un temps continu (pendant toute la saison) et troisième principe, les amateurs sont invités à découvrir des œuvres de création professionnelles, à rencontrer les artistes et à échanger avec eux. Informations : L’SKBL – Cie Théâtrale Les chantiers de l’SKBL rassemble chaque année près de deux cents participants : comédiens LED – 1 chemin du Leidt amateurs (enfants, adolescents et adultes), artistes et techniciens professionnels, personnes 57100 Thionville chargées de l’administration, de la communication, de la logistique, personnes bénévoles Tél : 03 82 58 89 70 E-mail :[email protected] Site :www.escabelle.com Administration : Katia Zdravič

58 59 Je lis, MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES j’écoute, À LA PASSERELLE je regarde, L’ASSOCIATION ACCORDÉON KIWANIS CLUB FLORANGEOIS je sors, CLUB DE THIONVILLE CONCERT ANNUEL Présente « C’est pas compliqué quand même » Renseignements : je commente, Une comédie de Virginie Van Acker Brigitte Kaluza au 03 82 86 87 76 Par Le Théâtre de l’Ile en Joie Pierre Muller au 03 82 58 37 46 Contact : M. Cretin DIMANCHE 8 AVRIL 2018 – 15H je partage, au 03 82 51 96 49 ou 06 85 73 47 64 je vis MARDI 17 OCTOBRE 2017 – 20H30 LES BALADINS DE FLORANGE EXPOSITION DU CLUB Festival choral organisé par « Les Baladins de au rythme PHOTO DE LA MOISSON Florange » avec la participation de plusieurs autres Le club photo de la Moisson organise son exposition, ensembles.Pour cette nouvelle édition, la chorale avec le collectif du Groupement Européen de vous propose une visite guidée de nombreux styles de Photographe (Gepho), avec les personnes ayant musicaux à travers différentes époques… participé aux ateliers « Double regard » et pour Programme présenté sous la houlette de leur chef, commémorer le centenaire de la première guerre Marie-Pierre. mondiale la participation de Raymond Chovaneck Renseignements : 06 79 78 26.26 qui présentera sa série « Le Chemin des Dames ». DIMANCHE 15 AVRIL 2018 – 15H DU 28 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2017 DE 14H À 18H HARMONIE MUNICIPALE HARMONIE MUNICIPALE DE DE FLORANGE-KNUTANGE FLORANGE-KNUTANGE CONCERT DE PRINTEMPS CONCERT Première partie (à confirmer) : Harmonie de Metz DE LA SAINTE CÉCILE sous la direction de Arnaud Tutin. Première partie : pièce musicale originale réalisée Seconde partie : traditionnel concert de l’harmonie par le groupe d’animation de l’harmonie de Florange de Florange Knutange sous la direction de Patrick Knutange sous la direction d’Ernest Varnier sur Gaburro. le thème de la culture musicale dans la vallée harmonie-knutange-florange.sitew.com sidérurgique de la Fensch. Contact : [email protected] Seconde partie : traditionnel concert de l’harmonie DIMANCHE 13 MAI 2018 – 15H de Florange Knutange sous la direction de Patrick Gaburro. harmonie-knutange-florange.sitew.com Contact : [email protected] Un magazine toUs les mercredis DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017 – 15H Un site, Une appli, des services toUs les joUrs des privilèges toUte l’année 60 61 VACANCES POUR TOUS FOL -PEP MOSELLE VACANCES ET LOISIRS CHARTE DE QUALITÉ. JEUNES ET ADULTES STAGES DE FORMATION EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER BAFA ET BAFD

1 RUE DU PRÉ CHAUDRON BP 45147 57074 METZ CEDEX 03 TÉL 03 87 66 10 53 / 54 EMAIL [email protected] WWW.VACANCES-POUR-TOUS.ORG ASSOCIATION À BUT NON LUCRATIF 62 63 VOTRE SÉLECTION DE SPECTACLES

INVENTER LE RÉEL ESCAPADE 5 SPECTACLES 2B + 3C 70 € Votre sélection de spectacles. AVENTURE 7 SPECTACLES 1A + 3B + 3C 105 € RIRE DE RÉSISTANCE / SAISON 11 Cochez l’abonnement choisi et / ou le hors abonnement. PASSION 11 SPECTACLES 2A + 4B + 5C 154 € VOYAGE 15 SPECTACLES 2A + 7B + 6C 210 €

BILLETS A L’UNITÉ BILLETS A L’UNITÉ

CATÉGORIE (A) CATEGORIE (B)

06 JACQUES WEBER – FRANÇOIS MOREL 37 LE P’TIT MONDE DE RENAUD

07 JEAN-MARIE BIGARD 41 JEANFI JANSSENS

08 FELLAG 42 MAGYD CHERFI

15 DANIEL GUICHARD 46 VOLO L’ETRE OU PAS 17 PIERRE ARDITI et DANIEL RUSSO CATÉGORIE (C) PEAU DE VACHE 25 CHANTAL LADESOU 10 AKIM OMIRI

LE TEMPS QUI RESTE LE SIFFLEUR 28 PHILIPPE LELLOUCHE 11 29 MICHEL DRUCKER 16 L’ECOLE DES MAGICIENS

31 NANA MOUSKOURI 23 CYRIL MOKAIESH

35 ROLAND MAGDANE 26 AGNES BIHL SUR LES CENDRES EN AVANT 36 PIERRE PALMADE 27 PIERRE NOTTE LE CRI DE LA POMME DE TERRE 48 ALEX LUTZ 39 DU CONNECTICUT CATEGORIE (B) 40 MA CLASS’ HIP-HOP ALESSANDRO BARICCO ANDRÉ DUSSOLLIER PIERRE NOTTE CATHERINE HIEGEL TANIA TORRENS KERY JAMES JEAN-PIERRE BARO YANNIK LANDREIN HILLEL KOGAN ADI BOUTROUS DOMINIQUE SIMONNOT CHRISTOPHE ALÉVÊQUE MICHEL DIDYM JÉRÔME BEL 12 26000 COUVERTS 43 AU-DESSUS DE LA MÊLÉE L’OULIPO LÆTITIA DOSCH BOB DYLAN MORIARTY JEAN-CLAUDE GALLOTTA JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT THE DELANO ORCHESTRA EMMANUELLE DEVOS YASMINA REZA MICHA LESCOT ROMAIN COTTARD JEAN-MICHEL RIBES DAMIEN ZANOLY JEAN-CLAUDE GRUMBERG 14 OLIVIER PY 45 LE DÎNER DANIEL BENOIN ANTOINE LEIRIS BENJAMIN GUILLARD RAPHAËL PERSONNAZ YARON HERMAN FRANÇOIS GREMAUD PIERRE MIFSUD 18 ALAIN CHOQUETTE 47 GUILLAUME MATHÉCO PIERRE PALMADE JONATHAN CAPDEVIELLE EMELINE BAYART RÉMI DE VOS CHRISTOPHE RAUCK JULIETTE PLUMECOCQ-MECH HOWARD BARKER CLAUDIA STAVISKY JEAN-DANIEL MAGNIN LES DANSEURS DU GROUPE ÉMILE DUBOIS SIMON STEPHENS EMMA DANTE 20 VERINO HORS ABONNEMENT JACQUES GAMBLIN CLAIRE DEVERS BASTIEN LEFÈVRE CÉLINE MILLIAT BAUMGARTNER PAULINE BUREAU NICOLAS BOUCHAUD ÉRIC DIDRY GUY ZILBERSTEIN ANNE KESSLER DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE SERGE BAGDASSARIAN DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE 21 TIBZ 09 LAURA LAUNE PIERRE GUILLOIS PIERRE HANCISSE PIERRE ARDITI NICOLAS DUCLOUX KADER AOUN THOMAS VDB MATHIEU MADENIAN 22 LES CHATOUILLES 32 GAUVAIN SERS CLÉMENT DEBAILLEUL YANN FRISCH VALENTINE LOSSEAU RAPHAËL NAVARRO ÉTIENNE SAGLIO IBRAHIM MAALOUF 33 ARTUS RÉSERVATIONS WWW.THEATREDURONDPOINT.FR — 01 44 95 98 21 34 GUILLAUME MEURICE adresse 2 bis, av. Franklin D. Roosevelt — Paris 8e métro Champs-Élysées64 Clemenceau (1 et 13) ou Franklin D. Roosevelt (1 et 9) 65 BULLETIN DE RÉSERVATION PLANPLAN D’ACCÈSD’ACCÈS Pour des raisons de sécurité, les spectateurs sont invités à emprunter les 1 bulletin par personne ou par foyer si même abonnement parkings matérialisés sur le plan, le stationnement sur les trottoirs, bords de Choisissez vos spectacles au verso. routes ou voies d’accès, est interdit et passible d’une amende selon l’article (Merci d’utiliser uniquement ce formulaire). R 417 .10 du Code de la Route. La Passerelle est dotée d’un parking d’une capacité de 110 places. 2 autres parkings sont à votre disposition, à moins de 200 mètres : – Parking Place Pierre-Mendès France Abonnements, hors abonnements et billets à l’unité A31 Luxembourg – Parking Place du Général de Gaulle À envoyer ou à remettre au guichet de la Passerelle Thionville/Metz (à 2/3 minutes à pied de la salle de La Passerelle). sortie 42

Nom S N I A M O R S E D E U R

Prénom

Parking Adresse P Parkings gratuits Place POMPIERS Pierre-Mendès France Code Postal MEDIATHÈQUE P Ville P Parking Place du Général Téléphone (indispensable) de Gaulle

RUE DE VERDUN AVENUE DE LORRAINE Fixe Portable P Parking LA PASSERELLE Email La Passerelle

TRANSFENSCH MAGASIN CARREFOUR MARKET RUE DE LA CENTRALE RUE NATIONALE

RUE DE FAMECK Pour recevoir régulièrement nos informations, envoyez-nous votre adresse e-mail sur : [email protected] A30 Hayange/Longwy La Passerelle Sortie 2B 50 avenue de Lorraine A 30 57190 Florange Metz / Nancy Tel : 03 82 59 17 99 Paris [email protected] Sortie 2B www.passerelle-florange.fr 66 67 BILLETTERIE

CE QU’IL FAUT SAVOIR AVANT D’ACCÉDER À LA SALLE MODES DE PAIEMENTS – Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle. – Espèces, chèque, carte bancaire, carte Lorraine Multipass+ – Vérifiez bien votre billet lors de sa délivrance : aucune réclamation pour erreur de date, de spectacle ou de tarif ne pourra être admise ultérieurement. – Possibilité de paiement par carte bancaire par téléphone (sauf pour les abonnement). – Le spectacle commence à l’heure précise : l’accès des spectateurs retardataires peut être refusé ou soumis à certaines conditions, selon les salles et les spectacles (se renseigner auprès du théâtre). – Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, le présent billet ne sera pas remboursé. – Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer dans la salle. LES SOIRS DE SPECTACLE – Les téléphones portables doivent être éteints pendant la durée du spectacle. – Ouverture de la billetterie une heure avant le début de la représentation – Les théâtres peuvent par ailleurs soumettre l’accès du public à certaines conditions particulières (vente uniquement des billets de la représentation du jour). pour des raisons de sécurité ou de bon déroulement du spectacle : renseignez-vous auprès du théâtre ou au point de vente du billet. – Concert debout : l’accès au balcon est réservé exclusivement aux personnes titulaires d’une carte d’invalidité et aux équipes de productions. AUTRES POINTS DE VENTE DES BILLETS (Mise en vente de tous les spectacles début août 2017) PLAN DE SALLE – Réseau Fnac /France Billet Points de vente FNAC - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché RÉGIE Office du Tourisme du Val de Fensch : 30 29 28 27 26 25 24 O 23 22 21 20 19 12 11 10 09 08 O 07 06 05 04 03 02 01 2, rue de l’Hôtel de Ville - 57700 Hayange - Tél. : 03 82 86 65 30 www.fnac.com ou www.francebillet.com 30 29 28 27 26 25 24 N 23 22 21 20 19 12 11 10 09 08 N 07 06 05 04 03 02 01 0892 683 622 (0,34€/min) 30 29 28 27 26 25 24 M 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 M 07 06 05 04 03 02 01

30 29 28 27 26 25 24 L 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 L 07 06 05 04 03 02 01 – Réseau Ticketmaster Points de vente Auchan - Cora - Cultura - E. Leclerc - Virgin Megastore 30 29 28 27 26 25 24 K 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 K 07 06 05 04 03 02 01 www.ticketnet.fr 30 29 28 27 26 25 24 J 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 J 07 06 05 04 03 02 01 0892 390 100 (0,34€/min)

30 29 28 27 26 25 24 I 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 I 07 06 05 04 03 02 01

30 29 28 27 26 25 24 H 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 H 07 06 05 04 03 02 01 30 29 28 27 26 25 24 G 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 G 07 06 05 04 03 02 01 LES DEMANDES PAR COURRIER 30 29 28 27 26 25 24 F 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 F 07 06 05 04 03 02 01 – Elles seront traitées après les demandes guichet et par ordre d’arrivée à partir du 4 septembre 2017. 30 29 28 27 26 25 24 E 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 E 07 06 05 04 03 02 01

28 27 26 25 24 23 D 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 D 06 05 04 03 02 01 – Envoyez votre demande accompagnée de votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public, ainsi que les justificatifs pour les tarifs réduits. 28 27 26 25 24 23 C 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 C 06 05 04 03 02 01

28 27 26 25 24 23 B 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 B 06 05 04 03 02 01 – Avant l’envoi du chèque, téléphonez pour vérifier que le spectacle n’est pas complet : 03 82 59 17 99

28 27 26 25 24 23 A 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 A 06 05 04 03 02 01 – Attention ! Un spectacle n’est jamais tout à fait complet. Tentez votre chance en vous présentant à notre guichet le jour de la représentation… SCÈNE dans la limite des places disponibles ! PLACES ATTRIBUÉES AU RÉSEAU FNAC PLACES ATTRIBUÉES AU RÉSEAU TICKETMASTER PMR (PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE)

68 69 BILLETTERIE TARIFS ET ABONNEMENTS

ET HORAIRES D’OUVERTURE ESCAPADE 5 SPECTACLES 2B + 3C 70 € Afin d’éviter un temps d’attente interminable Ouverture officielle de la billetterie au guichet de la Passerelle au guichet, les abonnements seront nominatifs AVENTURE 7 SPECTACLES 1A + 3B + 3C 105 € et limités au nombre de 4 personnes par foyer er Du mardi 29 août au vendredi 1 septembre 2017 de 9h à 13h et de 14h à 19h (même adresse). (Aucune autre famille ne sera PASSION 11 SPECTACLES 2A + 4B + 5C 154 € et le samedi 2 septembre de 10h à 13h et de 13h30 à 17h30 prise en compte). VOYAGE 15 SPECTACLES 2A + 7B + 6C 210 € (et oui, les secrétaires mangent aussi ! donc il faut des petites coupures !).

Bulletin de réservation page 66 – Tarif réduit : (-) de 16 ans sur présentation d’un justificatif à l’achat et à l’entrée Journée exceptionnelle réservée excluvisement aux Florangeois de la salle. Dans les réseaux Fnac et Ticketmaster, tous les tarifs indiqués sont majorés de frais de location. Lundi 28 août 2017 de 9h à 13h et de 14h à 19h BILLETS A L’UNITÉ BILLETS A L’UNITÉ

Attention, cette saison, il n’y aura pas de numéro d’attente attribué… CATÉGORIE (A) Tarif unique CATEGORIE (B) Plein tarif Tarif réduit Le système de numérotation n’a pas d’incidence sur le temps d’attente. – de 16 ans Dans tous les cas, il faudra prendre son mal en patience. JACQUES WEBER 06 FRANÇOIS MOREL 30 € 37 LE P’TIT MONDE DE RENAUD 20 € 10 € 07 JEAN-MARIE BIGARD 35 € 41 JEANFI JANSSENS 25 € 10 €

DÈS LE 4 SEPTEMBRE 2017, VOIR HORAIRES TABLEAU CI-DESSOUS 08 FELLAG 30 € 42 MAGYD CHERFI 20 € 10 €

HORAIRES 15 DANIEL GUICHARD 40 € 46 VOLO 20 € 10 € L’ETRE OU PAS Tarif réduit JOURS 17 PIERRE ARDITI et DANIEL RUSSO 40 € CATÉGORIE (C) Plein tarif – de 16 ans PEAU DE VACHE DU 4 SEPTEMBRE 2017 AU 30 JUIN 2018 25 CHANTAL LADESOU 40 € 10 AKIM OMIRI 15 € 10 € 28 LE TEMPS QUI RESTE 40 € 11 LE SIFFLEUR 15 € 10 € LUNDI DE 9H A 11H30 DE 14H A 16H30 PHILIPPE LELLOUCHE 29 MICHEL DRUCKER 30 € 16 L’ECOLE DES MAGICIENS 15 € 10 € MARDI DE 9H A 11H30 DE 14H A 16H30 VENTE AU GUICHET 31 NANA MOUSKOURI 40 € 23 CYRIL MOKAIESH 15 € 10 €

MERCREDI DE 9H A 11H30 DE 14H A 16H30 ET STANDARD TÉLÉPHONIQUE : 35 ROLAND MAGDANE 30 € 26 AGNES BIHL 15 € 10 € FERMÉ TOUS LES MATINS 36 PIERRE PALMADE 35 € 27 SUR LES CENDRES 15 € 10 € JEUDI DE 9H A 11H30 DE 14H A 16H30 DU 4 AU 15 SEPTEMBRE EN AVANT – PIERRE NOTTE LE CRI DE LA POMME DE TERRE 48 ALEX LUTZ 30 € 39 DU CONNECTICUT 15 € 10 € VENDREDI DE 9H A 11H30 DE 14H A 16H Tarif réduit CATEGORIE (B) Plein tarif – de 16 ans 40 MA CLASS’ HIP-HOP 15 € 10 € 12 26 000 COUVERTS 20 € 10 € 43 AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 15 € 10 €

Pour recevoir régulièrement nos informations, 14 OLIVIER PY 20 € 10 € 45 LE DÎNER 15 € 10 € envoyez-nous votre adresse e-mail sur : [email protected] 18 ALAIN CHOQUETTE 20 € 10 € 47 GUILLAUME MATHÉCO 15 € 10 € 20 VERINO 20 € 10 € HORS ABONNEMENT – TARIF UNIQUE La Passerelle 50 avenue de Lorraine 21 TIBZ 20 € 09 LAURA LAUNE 24 € 57190 Florange 22 LES CHATOUILLES 20 € 10 € 32 GAUVAIN SERS Tarif non déterminé Tel : 03 82 59 17 99 [email protected] 33 ARTUS 25 € 10 € www.passerelle-florange.fr 34 GUILLAUME MEURICE 25 € 10 € 70