LALA Pour recevoir régulièrement nos informations, PASSERELLEPASSERELLE envoyez-nous votre adresse e-mail sur : [email protected] La Passerelle FLORANGEFLORANGE 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 [email protected] 20172017 // 20182018 www.passerelle-florange.fr Directeur de programmation : Pascal Jaskula SCÈNESCÈNE Secrétaires, chargées d’accueil et de billetterie : Chrystelle Petitjean, Mounira Larbi Administratrice, Médiatrice culturelle : Delphine Aubert Équipe Technique : Gilbert Ledig, Frédéric Rey, Mathieu Jempfer, Joël Cridel ATYPIQUEATYPIQUE Bénévoles : Claire, Florence et Jean-Pierre Ghezzi, Dominique Marrocca, Christian Piel, Martine Vidale LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208 ÉDITORIAL LA PASSERELLE DU MAIRE DE FLORANGE PAR JEAN-MARC DUMONTET Chères Florangeoises, Attentions, bonheurs… Chers Florangeois, C’est toujours avec gourmandise que j’ouvre le programme d’une saison de théâtre. J’attends ce moment avec impatience. Enfant, à l’âge de 10 ans, il me souvient de ces courriers que La Ville de Florange est fière de partager avec vous la nouvelle saison 2017-2018 j’attendais de ma mère, qui avant Erasmus, m’avait, pour mon plus grand plaisir, envoyé outre manche, de La Passerelle, dont la programmation est, cette année encore, d’une richesse pratiquer la langue de Shakespeare. La lettre était là, mais je ne l’ouvrirais pas, je prendrais le temps exceptionnelle. La diversité des 37 spectacles qui vous seront offerts cette année nécessaire pour mieux la savourer, en choisissant le moment opportun pour la parcourir… reflète l’identité bien particulière qu’a su développer et conserver la Passerelle. Il en est de même pour une saison théâtrale ; chaque page mérite notre attention. Sa découverte justifie un grand soin et une exploration quasi solennelle… Avec des comiques et chanteurs en tous genres, pièces de théâtre, comédies Car il en a fallu du temps, des convictions, des intuitions, des engagements, des préoccupations, des musicales ou encore Youtubeurs, notre salle de spectacle agit chaque année comme arbitrages pour la bâtir. Aucun choix n’est anodin. Une programmation c’est un choix politique, au sens la vitrine d’un monde culturel fondamentalement ouvert, qui doit répondre et s’offrir noble. Un choix citoyen. Une programmation c’est grave et léger, c’est sérieux et surtout pas sérieux. à tous les publics, quels que soient leurs âges, quels que soient leurs préférences. Je sais qu’a Florange, Pascal mitonne avec goût, avec joie, avec son regard d’enfant et ses appétits Elle nous offre à nous, habitants de cette ville, un espace de liberté et de création gargantuesques la saison à venir : je l’entends avec son débit saccadé, ininterrompu - à tel point qu’on se demande comment cet homme parvient à respirer - je le vois avec ses yeux rieurs, ses yeux artistique peu commun. émerveillés d’enfant, surpris lui même d’avoir le privilège d’être aussi vivant et de donner vie à d’aussi Cette identité, déjà présente dans la programmation des précédentes saisons, beaux moments. se renforce d’année en année. En témoigne la fidélité de nombreux artistes à La Je vois son équipe survoltée d’avoir un tel chef, et je me dis que nous faisons le plus beau des métiers. Passerelle, qui sait également attirer des personnalités du monde du spectacle Donner du plaisir, donner du sens, partager, réfléchir, transcender.. C’est une sacrée responsabilité de déterminer une saison ; c’est surtout une magnifique chance quand toujours plus connues. La Passerelle est ainsi un symbole qui, au-delà du bien-être et elle est réussie. Et les convictions de la Passerelle, sa volonté de tourner le dos aux chapelles, aux du divertissement qu’il nous assure à tous, constitue un pourvoyeur d’attractivité et paresses, au convenu, font que cette année encore la programmation est belle. d’influence positive pour notre Ville et pour sa réputation. On rira et même beaucoup à Florange, on réfléchira aussi, on sera surpris, ému, on partagera, on Puissiez-vous profiter au mieux, dans la continuité comme la découverte, de cet découvrira. On se rendra compte de l’incroyable diversité de nos scènes françaises, capables de rassasier tous les publics. équipement qui nous apporte tant en qualité de vie et en rayonnement. Et chaque soir, le spectateur, pourra se lover dans son fauteuil, quand la lumière se tamisera, pour Votre dévoué, profiter dans ce cocon douillet, d’un moment unique, où loin des tumultes du monde et de ses Rémy Dick, turbulences, d’autres êtres humains ont décidé, pari fou, insensé, ridicule et grandiose, de lui faire Maire de Florange partager leurs fictions. La magie du Théâtre La magie de Florange… Jean-Marc Dumontet Président de la Cérémonie des Molière, Producteur, Directeur des salles de spectacles Le Point Virgule, Bobino et le Théâtre Antoine en association avec Laurent Ruquier 2 3 SOMMAIRE P. 02 ÉDITORIAL DU MAIRE DE FLORANGE P.20 VERINO P.36 PIERRE PALMADE P.50 / 53 JEUNE PUBLIC VENDREDI 12 JANVIER 2018 VENDREDI 13 AVRIL 2018 LA PASSERELLE P. 03 LA PASSERELLE PAR JEAN-MARC DUMONTET P.21 TIBZ P.37 LE P’TIT MONDE DE RENAUD P.54 / 55 JEUNE PUBLIC VENDREDI 19 JANVIER 2018 VENDREDI 20 AVRIL 2018 MEDIATHÈQUE P. 04 SOMMAIRE P.22 ANDRÉA BESCOND / ÉRIC MÉTAYER P. 38 LA PASSERELLE P.56 ANIMATIONS JEUNESSE P. 05 LA PASSERELLE LES CHATOUILLES PAR FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON MÉDIATHÈQUE PAR PHILIPPE LELOUCHE MARDI 23 JANVIER 2018 P.39 PATRICK ROBINE P.57 / 59 L’SKBL, COMPAGNIE THÉÂTRALE P.06 OUVERTURE DE SAISON P.23 CYRIL MOKAIESH LE CRI DE LA POMME DE TERRE JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL VENDREDI 26 JANVIER 2018 DU CONNECTICUT P.61 MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES 1988 LE DÉBAT MITTERRAND / CHIRAC MARDI 15 MAI 2018 SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 P.24 TRAVERSER LA PASSERELLE P.65 VOTRE SÉLECTION GUILLAUME MATHECO P.40 MA CLASS’ HIP-HOP DE SPECTACLES P.07 JEAN-MARIE BIGARD VENDREDI 18 MAI 2018 MARDI 3 OCTOBRE 2017 P.25 CHANTAL LADESOU P.66 BULLETIN DE RÉSERVATION PEAU DE VACHE P.41 JEANFI JANSSENS P.67 PLAN D’ACCÈS P.08 FELLAG MARDI 30 JANVIER 2018 MERCREDI 23 MAI 2018 MARDI 10 OCTOBRE 2017 P.68 CE QU’IL FAUT SAVOIR P.26 AGNES BIHL P.42 MAGYD CHERFI AVANT D’ACCÉDER À LA SALLE P.09 LAURA LAUNE VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 SAMEDI 26 MAI 2018 SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 P.69 BILLETTERIE P.27 PIERRE NOTTE P.43 CEDRIC CHAPUIS P.10 AKIM OMIRI SUR LES CENDRES EN AVANT AU-DESSUS DE LA MÊLÉE P.70 BILLETTERIE MARDI 7 NOVEMBRE 2017 MARDI 6 FÉVRIER 2018 VENDREDI 1ER JUIN 2018 ET HORAIRES D’OUVERTURE P.11 LE SIFFLEUR P.28 PHILIPPE LELLOUCHE P.44 THIERRY ET DAVID, P.71 TARIFS ET ABONNEMENTS MARDI 14 NOVEMBRE 2017 LE TEMPS QUI RESTE « LES EXPERTS », P.12 26 000 COUVERTS MARDI 13 FÉVRIER 2018 ALIAS « TÂRÉ DE PESTACLES » VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 ET « PROFESSEUR P.29 MICHEL DRUCKER FINKELSCHMURTZ » P. 13 LA PASSERELLE VENDREDI 23 FEVRIER 2018 PAR BERNARD VEYNAND DIT POM P.45 COLLECTIF LA JACQUERIE P.30 LA PASSERELLE LE DÎNER P.14 OLIVIER PY PAR FRANÇOIS MOREL SAMEDI 9 JUIN 2018 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 P.31 NANA MOUSKOURI P.46 VOLO P.15 DANIEL GUICHARD DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 VENDREDI 22 JUIN 2018 DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 P.32 GAUVAIN SERS P.47 GUILLAUME MATHECO P.16 L’ECOLE DES MAGICIENS MARDI 20 MARS 2018 MARDI 26 JUIN 2018 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 P.33 ARTUS P.48 ALEX LUTZ P.17 PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 30 JUIN 2018 L’ÊTRE OU PAS P.34 GUILLAUME MEURICE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 P.49 LE PROFESSEUR ROLLIN A ENCORE VENDREDI 30 MARS 2018 QUELQUES CHOSE À DIRE… P.18 ALAIN CHOQUETTE P.35 ROLAND MAGDANE VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 VENDREDI 6 AVRIL 2018 P.19 LA PASSERELLE PAR JEAN-MICHEL RIBES 4 5 THÉÂTRE HUMOUR ONE WOMAN SHOW NOUVEAU SPECTACLE OUVERTUREOUVERTURE DEDE SAISONSAISON JEAN-MARIEJEAN-MARIE BIGARDBIGARD JACQUESJACQUES WEBERWEBER NOUSNOUS LESLES FEMMESFEMMES Bigard on aime ou on n’aime pas ! FRANCOISFRANCOIS MORELMOREL En tout cas, ET MAGALI ROSENZWEIG Bigard c’est un vrai personnage ! … Il faut le voir sur scène… Le 28 avril 1988, après deux ans de cohabitation, François Mitterrand et Jacques Chirac débattent pour le Et la Passerelle n’en a jamais douté ! deuxième tour de la présidentielle ; sur scène, Jacques Weber et François Morel rejouent mot pour mot ces échanges devenus cultes. Des petites phrases restées dans les mémoires : « Ce soir, je ne suis pas le Premier ème ministre et vous n’êtes pas le président de la République. Nous sommes deux candidats à égalité. Vous me « C’est mon 10 spectacle. permettrez donc de vous appeler M. Mitterrand », avait lancé Jacques Chirac, incarné aujourd’hui par François Ça se fête !!! Morel. Ce à quoi François Mitterrand, interprété par Jacques Weber sur les planches aujourd’hui, avait alors Pour l’occasion répliqué : « Mais vous avez tout à fait raison, monsieur le Premier ministre. » j’ai décidé de donner Ce débat fut « joué » et enregistré, il dort à présent dans les archives de l’INA, nous le « jouons » et comme le la parole aux Femmes !!! disait Louis Jouvet : « Au théâtre on joue, au cinéma on a joué ». C’est mon premier One Woman Show. Moi en femme… Je vous garantis que les hommes Un spectacle produit vont en prendre plein la gueule… par le Théâtre Montansier moi le premier !!! » 1988 LE DÉBAT à Versailles Jean-Marie Bigard MITTERRAND / CHIRAC Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle. SAMEDI « … La grosse Bertha est de retour et elle porte une robe rouge… MARDI C’est l’un des poids lourds de la scène humoristique française.