Jilid III Hari Selasa Bil. 2 16hb April, 1985

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 185]

USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 260] MALAYSIA

PARLIMEN KEENAM—DEWAN NEGARA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK BEN STEPHENS, P.S.M., S.P.D.K., B.E.M. (Dilantik). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMAD NOOR, J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Dilantik). TUAN ABDUL GHANI BIN HAJI OTHMAN (Dilantik). ,, LT. KOL. (B) ABDUL HAMID BIN IBRAHIM, S.M.S., K.M.N., P.I.S. (Dilantik). ,, TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI LATIF (Dilantik). TUAN HAJI ABDUL JALIL BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J.K., J.P. (Dilantik). TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. (Dilantik). TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P.C.M. (Dilantik). TUAN HAJI ABU BAKAR BIN LAJIM (Dilantik). TUAN AHMAD BIN OTHMAN, B.M.S., A.M.K., A.M.N., P.J.K. (Kedah). DATUK ABANG HAJI AHMAD URAI BIN DATU HAKIM ABANG HAJI MOHIDEEN (Sarawak). TUAN FADZIL BIN MAHMOOD, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Perlis). DATO S. GOVINDARAJ, D.P.M.S., K.M.N., P.P.N., P.P.T., J.P. (Dilantik). PUAN HAJJAH HABIBAH BINTI ABDUL GHANI, K.M.N., A.M.P., A.M.N., P.J.K. (Pahang). PUAN HAFSAH BINTI OTHMAN (Dilantik). PUAN HASANAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM alias HASANAH FATIMAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Terengganu). TUAN HASSAN BIN NAM (Dilantik). TUAN HAJI HUSSEIN BIN AHMAD (Dilantik). TUAN HAJI IBRAHIM BIN HAJI UJANG (Negeri Sembilan). DATUK ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, D.S.P.N., A.M.N., PJ.K. (Pulau Pinang). TAN SRI ISMAIL KHAN, P.M.N., P.S.M., P.N.B.S., B.K.T., P.P.T. (Dilantik). 179 16 APRIL 1985 180

Yang Berhormat TUAN JAAFAR BIN HARUN (Dilantik). DATUK JAMES BERNARD WILLIE, P.G.D.K. (Sabah). ,, PUAN SRI JANAKI ATHI NAHAPPAN, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). DATO KAMARUZAMAN BIN AHMAD (Dilantik). TUAN KEE YONG WEE (Wilayah Persekutuan), TUAN KENNETH KENYAN ANAK TEMENGGONG KOH, K.M.N., J.B.S. (Sarawak). ,, DATO KHOO KAY POR, D.M.P.N., J.M.N., J.P. (Pulau Pinang). TUAN KUAN PENG SOON @ KUAN PENG CHING (Perak). ,, DATO K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P., P.P.T., J.P, (Dilantik). TUAN LIM KEAN SIEW (Dilantik). ,, CIK LIM SEAN LEAN @ LIM HIANG NAI, K.M.N. (Dilantik). DATUK LOH FOOK YEN, D.S.I.J., P.P.N., P.I.S. (Dilantik). TUAN LOO SWEE MOK, A.M.N., P.P.N. (Pahang). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN YAHYA, P.I.S., B.S.I., A.M.N. (Johor). ,, DATUK HAJI MOHD. BIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K. (Dilantik). ,, TUAN HAJI MOHD. NOOR BIN HAJI ABDULLAH (Kelantan). TUAN MOHD. NOOR BIN BEDAH, P.J.K., P.J.B. (Perlis). TUAN MOHD. YUSOFF BIN KASSIM (Perak). TUAN MOHD. YUSOFF @ YUSOF HAJI MD. NOR (Kelantan). TUAN NASIR BIN HAJI MANAP, A.M.N., P.J.K. (Melaka). PUAN NEN ABIDAH BINTI ABDULLAH, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Dilantik). TUAN NG AH POI P.P.N., J.P. (Melaka). TUAN M. G. PANDITHAN (Selangor); TUAN PARAMJIT SINGH (Dilantik). ,, DATO G. PASAMANICKAM, S.P.M.J., D.P.M.J., D.S.I.J., P.I.S., B.S.I., J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik). PUAN ROKIAH @ MAIMUN BINTI ZAINUDDIN, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). TUAN SRI C. SELVARAJAH, P.S.M. (Dilantik). TUAN HAJI SHAHROM BIN HAJI MAASOM, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). TUAN A. SHAIK DAWOOD ABU BAKAR @ A. S. DAWOOD (Dilantik). TUAN STEPHEN TIMOTHY WAN ULLOK (Dilantik). TUAN HAJI SHUAIB BIN LAZIM (Dilantik). TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N. (Dilantik).

TUAN TAY CHEE KlNG, K.M.N., B.S.I., P.I.S., A.M.N., J.P, (Johor). 181 16 APRIL 1985 182

Yang Berhormat TUAN D. P. VIJANDRAN (Dilantik). ,, TUAN WONG YAU KET (Sabah). ,, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI YAHYA (Selangor). 183 16 APRIL 1985 184

DEWAN NEGARA

PEGAWAl-PEGAWAl KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Tertinggi: Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pemberita-pemberita Louis Yeoh Sim Ngoh. Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Haji Ahmad bin Buntu. 185 16 APRIL 1985 186 MALAYSIA DEWAN NEGARA

Selasa, 16hb April, 1985

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA bercadang untuk memberi bantuan di bawah Rancangan Malaysia Kelima kepada pihak berkuasa Perpustakaan (Tuan Yang Dipertua mem- Awam Negeri yang bertanggungjawab pengerusikan Mesyuarat) untuk perkembangan dan perluasan perkhidmatan Perpustakaan Awam JAWAPAN-JAWAPAN pada peringkat negeri dan daerah. MULUT BAGI PERTANYAAN- PENJAJA DI BANDARAYA— PERTANYAAN KEBERSIHAN

PERPUSTAKAAN AWAM DI 2. Tuan Mohd. Yusoff bin Kassim PERINGKAT DAERAH minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan sama ada beliau berpuas 1. Puan Habibah binti Abdul Ghani hati dengan perkhidmatan dan minta Menteri Kebudayaan, Belia dan kebersihan penjaja-penjaja makanan Sukan menyatakan sama ada di Ibu Kota iaitu sama ada bekalan air Kementerian merancang untuk untuk membasuh pinggan mangkok memberi bantuan kepada Kerajaan dan tempat membuang sampah- Negeri untuk menubuhkan sampah dan sisa-sisa makanan Perpustakaan Awam di kawasan- khasnya di Padang Letak Kereta kawasan Majlis Daerah seperti di medan makan Munshi memandangkan tidak semua Majlis Abdullah di Kuala Lumpur. Daerah ada mempunyai Perpustakaan Awam. Menteri Wilayah Persekutuan (Dato Shahrir bin Abdul Samad): Tuan Yang Menteri Kebudayaan, Belia dan di-Pertua, kebersihan penjaja-penjaja Sukan (Datuk Dr Sulaiman bin Haji di Wilayah Persekutuan telah Daud); Tuan Yang di-Pertua, menunjukkan kemajuan yang Kementerian Kebudayaan, Belia dan menggalakkan. Berbagai program dan Sukan dalam usaha menggalakkan rancangan sedang diatur dan dikaji peningkatan pengetahuan dan minat untuk meningkatkan lagi taraf membaca rakyat merancang kebersihan penjaja selaras dengan mengadakan lebih banyak kemudahan dasar mengindahkan Bandaraya Kuala Perpustakaan Awam di peringkat Lumpur kita. daerah iaitu melalui penubuhan cawangan dan perkhidmatan Selain daripada mengambil perpustakaan bergerak. tindakan menyaman, pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur telah Selain dari itu, Kementerian mengadakan program penseragaman Kebudayaan, Belia dan Sukan juga gerai-gerai dan kereta tolak. Program- melalui Jabatan Perpustakaan Negara program ini telah mendapat sambutan 187 16 APRIL 1985 188 yang baik. Ini adalah dalam usaha khususnya berkenaan dengan menggantikan gerai-gerai dan kereta- penempatan pusat-pusat Hawkers' kereta tolak yang beranika ragam dan Centre di bangunan-bangunan tinggi bentuk kepada yang baru iaitu di sekitar Bandaraya Kuala Lumpur. daripada gerai kayu kepada gerai Setakat ini kita hanya tahu bahawa aluminium. satu sahaja tempat Hawkers' Centre diadakan di Menara Promet. Seiring dengan ini Dewan Mengapakah perkara ini tidak dibuat Bandaraya juga sedang mengatur di semua bangunan tinggi dan adakah program memakai apron kepada kesemuanya gerai-gerai yang ada di penjaja-penjaja supaya lebih bersih sekitar Bandaraya ini dapat dan kemas. Bagi semua pusat penjaja ditempatkan di bangunan-bangunan yang dibuka oleh Dewan Bandaraya, tinggi untuk mengisi Hawkers' Centre kemudahan-kemudahan seperti di tempat yang tersebut? bekalan air, api dan tempat Dato Shahrir bin Abdul Samad: membuang sampah ada disediakan. Tuan Yang di-Pertua, pada dasarnya Namun demikian, pada beberapa setiap pembangunan bangunan tinggi tempat tertentu di mana kawasannya yang telah mendapat persetujuan sangat sempit dan taraf sementara, daripada Dewan Bandaraya tempat membuang sampah tidak memangnya bersyarat untuk disediakan. Adalah menjadi menyediakan tempat-tempat tanggungjawab penjaja membungkus penjaja-penjaja makanan dan sampah supaya dimasukkan ke dalam Bangunan Promet merupakan karung plastik serta mengikatnya bangunan yang pertama yang telah untuk diangkat oleh pekerja-pekerja disyaratkan untuk membuat demikian. Dewan Bandaraya yang datang bersama lori mengangkut sampah. Selain daripada Bangunan Promet beberapa buah bangunan yang lain Di Benteng Selera Munshi Abdullah yang telah sama disyaratkan seperti terdapat 8 batang paip untuk kegu- untuk menyediakan tempat-tempat naan seramai 85 penjaja. Sehingga penjaja juga akan menyediakan kini pihak Dewan Bandaraya belum kemudahan-kemudahan yang sama ada menerima rungutan bahawa air apabila bangunan-bangunan tersebut tidak mencukupi. Masalah yang siap. timbui ialah penyalahgunaan air Bagi bangunan-bangunan yang lain berkenaan serta perbuatan-perbuatan seperti bangunan Perbadanan vandalism. Nasional Berhad bersama dengan Bangunan Tabung Haji kerana Mengenai masalah sampah-sarap, mereka tidak dapat menyediakan para penjaja diminta membungkusnya kawasan penjaja di dalam bangunan dalam karung plastik untuk diangkut masing-masing, mereka telah oleh pekerja-pekerja Dewan bersama-sama dengan Dewan Bandaraya yang memulakan kerja- Bandaraya bersetuju untuk membina kerja pembersihan pada pukul 6.00 sebuah pusat penjaja di dalam sebuah pagi setiap hari. bangunan letak kereta yang akan dibina di kawasan tanah belakang Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin kepada kedua-dua bangunan yang Che Wan: Soalan tambahan. Tuan berkenaan. Ini merupakan salah satu Yang di-Pertua, saya ingin tahu cara bagi mereka memenuhi syarat daripada Yang Berhormat Menteri iaitu untuk menyediakan kemudahan berkenaan dengan polisi Kerajaan, penjaja di ruang bangunan yang Kementerian Wilayah Persekutuan berkenaan kerana kalaulah mereka 189 16 APRIL 1985 190 tidak dapat menyediakan ruang kapal "Chithambaram" di lautan, penjaja di dalam bangunan mereka sama ada Kerajaan berhasrat sendiri, mereka perlulah bekerjasama mengadakan perkhidmatan khas untuk menyediakan ruang penjaja di seperti perkhidmatan udara yang kawasan yang berhampiran. Dan dikendalikan oleh MAS. penjaja-penjaja yang terlibat di Lorong Binjai umpamanya yang berhampiran dengan Bangunan PNB Timbalan Menteri Pengangkutan dan Bangunan Tabung Haji akan (Puan Hajjah Rahmah binti Othman); dipindahkan kepada bangunan letak Tuan Yang di-Pertua, soalan ini kereta itu yang mempunyai kawasan terbahagi kepada dua, bahagian gerai untuk penjaja-penjaja yang pertama sukalah saya menjawabnya. berkenaan. Kapal "Chithambaram" yang terbakar di lautan tempoh hari ialah sebuah Dari segi sama ada usaha ini akan kapal penumpang kepunyaan sebuah dapat menampung semua permintaan syarikat di India. Kerajaan kita tidak daripada kalangan penjaja dan akan ada terlibat dengan kegiatan dan dapat menghapuskan kegiatan operasinya dan Kerajaan juga tidak menjaja di lorong-lorong dan di berhasrat untuk mengadakan kawasan-kawasan yang lain, saya rasa perkhidmatan kapal penumpang khas ini merupakan hanya satu usaha seperti perkhidmatan kapal daripada pihak Kerajaan dan tidaklah "Chithambaram" yang terbakar itu. dapat mengatasi masalah pada keseluruhannya. Bagaimanapun kita mengambil perhatian berat kepada Untuk makluman Ahli Yang masalah ini kerana suka, tak suka Berhormat pada masa ini MAS penambahan bilangan penjaja berlaku mengadakan tiga penerbangan setiap hari dan walaupun kita seminggu di antara Kuala Lumpur dan menyediakan bagaimana banyak pun Madras. Sungguhpun demikian tempat-tempat penjaja akan terdapat Kementerian saya dan juga pihak mereka yang akan cuba untuk mencari MAS sedar bahawa jumlah rezeki melalui usaha perniagaan penerbangan yang ada ini tidak seperti ini. mencukupi untuk menampung Pada kesimpulannya, Tuan Yang di- permintaan penumpang-penumpang Pertua, usaha untuk menyediakan yang telah didapati semakin kemudahan untuk penjaja-penjaja di meningkat baru-baru ini. Permintaan dalam bangunan itu sendiri yang banyak ini mungkin disebabkan merupakan sebahagian daripada usaha kerana tiada kemudahan Dewan Bandaraya dan Kerajaan pengangkutan laut setelah berlakunya untuk menentukan supaya perniagaan kejadian tragedi kebakaran kapal menjual makanan dan minuman serta "Chithambaram" itu. perniagaan penjaja itu dapat diatur dalam keadaan di mana kemudahan- kemudahannya berada dalam keadaan Untuk mengatasi masalah ini pihak bersih dan terkawal. MAS telah pun mengemukakan permohonan kepada Kerajaan India untuk mendapatkan kelulusan baginya KAPAL "CHIDAMBARAM"— untuk mengadakan penambahan TRAGEDI KEBAKARAN kapasiti. Kelulusan ini adalah diperlukan oleh kerana perjanjian 3. Dato G. Pasamanickam minta yang ada sekarang hanya Menteri Pengangkutan menyatakan membenarkan MAS mengambil memandangkan tragedi kebakaran penumpang-penumpang pada paras 191 16 APRIL 1985 192 yang ditetapkan sahaja. Sebaik sahaja pengimportan limau mandarin ini, kelulusan diperolehi, MAS akan dapat kelmarin Yang Berhormat Timbalan mengadakan tambahan kapasiti Menteri telah menyatakan bahawa tersebut. masyarakat kaum China masih mengutamakan limau mandarin dari Negeri China dari buah-buahan limau OREN MANDARIN DARI tempatan. Tidakkah ini bercanggah CHINA—IMPORT dengan dasar Kerajaan hendak menggunakan barang-barang 4. Tuan Haji Abu Bakar bin Lajim (di tempatan? Apakah usaha-usaha yang bawah S.O. 23 (2)) minta Menteri dijalankan bagi mengatasi masalah Perdagangan dan Perindustrian ini? menyatakan sama ada benar bahawa Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd. dalam pengimportan oren China baru- Yassin: Terima kasih, Tuan Yang di- baru ini hanya dua syarikat diberi Pertua. Saya fikir soalan ini berkait permit AP pada asalnya dan kemudian dengan soal sikap dan soal ada kaitan apabila dibantah lebih banyak permit sensitivity dari segi tradisi masyarakat AP baru diberi kepada pengimport- kaum Tionghua. Kalau sekiranya ia pengimport tradisional. tidak berubah maka kita mungkin Timbalan Menteri Perdagangan dan masih meneruskan pengimportan Perindustrian (Tuan Muhyiddin bin limau mandarin daripada Negeri Haji Mohd. Yassin); Tuan Yang di- China. Pertua, untuk makluman Ahli Yang Jadi bergantung sejauh mana sikap Berhormat, Kementerian saya telah itu kekal sebagaimana yang diamalkan pun menerima permohonan daripada zaman berzaman ataupun sudah 126 buah syarikat dan firma untuk berubah mengikut keadaan yang ada mengimport oren mandarin dari sekarang ini. Jadi dari segi ini saya Negeri China dan seperti biasa fikir bergantung kepada masyarakat kesemuanya telah pun diproses dan kaum Tionghua sendiri. diluluskan, tidak kira sama ada mereka adalah pengimport tradisional ataupun baru. Memang benar sebuah syarikat telah diberi lesen import lebih LESEN PERCETAKAN YANG DILULUSKAN awal dari lain-lain pemohon. Ini ialah kerana pemohon ini mempunyai bukti bahawa mereka ada bukti mempunyai 5. Tuan Nasir bin Haji Manap minta Menteri Dalam Negeri menyatakan kontrak mengimport terus daripada jumlah lesen percetakan yang telah China. Bagi lain-Iain permohonan diluluskan oleh pihak Kerajaan dokumen-dokumen yang mereka sertakan dengan. permohonan mereka sehingga akhir tahun 1984 dan jumlah perlu disemak seperti biasa dan ini sebenar yang menjalankan perusahaan percetakan tanpa lesen; dan nyatakan sudah tentu memakan masa. tindakan Kerajaan terhadap Walau bagaimanapun, kesemua pengusaha percetakan tanpa lesen ini. pemohon yang lain telah pun diberikan lesen dan lesen-lesen Timbalan Menteri Dalam Negeri tersebut telah dikeluarkan dalam (Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad): Tuan jangka waktu yang mencukupi untuk Yang di-Pertua, sehingga 31hb mereka membuat pengimportan. Disember, 1984 Kementerian Dalam Negeri telah mengeluarkan 1,125 lesen Puan Rokiah binti Zainuddin: mesin cetak. Kementerian Dalam Soalan tambahan, Tuan Yang di- Negeri tidak mempunyai maklumat Pertua. Bersabit dengan mengenai perusahaan percetakan 193 16 APRIL 1985 194 tanpa lesen mesin cetak. Dalam pada (5) Pengangguran dan keciciran itu Kementerian Dalam Negeri akan (school drop-out). bertindak tegas mengikut Akta Mesin (6) Tekanan hidup akibat Cetak dan Penerbitan 1984 terhadap perkembangan ekonomi dan pencetak-pencetak yang menjalankan pembangunan yang pesat percetakan tanpa lesen. menyebabkan persaingan yang mengakibatkan banyak yang JENAYAH—LANGKAH ketinggalan untuk mencapai nilai hidup yang baik. MENGATASI Di samping itu pula ada pula gejala- 6. Puan Sri Janaki Athi Nahappan gejala anti sosial yang mempengaruhi minta Menteri Dalam Negeri segolongan masyarakat akibat dari menyatakan langkah-langkah yang tekanan hidup menyebabkan mereka telah diambil untuk memastikan mudah dipengaruhi untuk bergiat bahawa kejadian jenayah di negara ini dalam kegiatan-kegiatan yang boleh akan berkurangan atau dihapuskan meruntuhkan akhlak termasuk sama sekali. kegiatan-kegiatan dadah dan jenayah. Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Dalam erti kata yang lain, jenayah Tuan Yang di-Pertua, kebanyakan adalah satu masalah sosial dan adalah jenayah berlaku di bandar-bandar satu-satu masalah yang dihadapi di besar dan ini adalah satu fenomenon seluruh dunia terutama sekali di di seluruh dunia. Antara sebab- negara-negara maju dan Malaysia sebabnya ialah: tidaklah terkecuali. (1) Kesibukan di bandar-bandar Walau bagaimanapun, di Malaysia besar menyebabkan banyak pihak Polis telah rnengambil beberapa peluang terdedah dan pihak langkah jangka pendek dan jangka penjenayah mengambil panjang untuk mencegah dan kesempatan melakukannya. membanteraskan kejadian jenayah di (2) Masalah dadah adalah ketara di negara kita. Antara langkah-langkah bandar-bandar besar dan di jangka pendek adalah: mana penagih-penagih dadah (1) Menambahkan bilangan memerlukan wang yang banyak anggota Polis di tempat-tempat untuk melepaskan ketagihan yang tertentu bagi mengambil dan secara langsung terjerumus tindakan tegas terhadap ke dalam kegiatan jenayah. penjenayah-penjenayah. (3) Ahli-ahli kongsi gelap yang aktif (2) Menetapkan kawalan di menjalankan kegiatan peras sempadan dan perairan bagi ugut, pelacuran, perjudian mencegah penyeludupan hingga kejadian-kejadian senjata api. jenayah seperti bunuh, rompak dan lain-lain lagi. (3) Melancarkan operasi-operasi dari masa ke semasa di tempat- (4) Penghijrahan dari desa ke tempat yang tertentu. bandar tanpa mempunyai kemahiran untuk mencari Sebagai langkah jangka panjang nafkah yang meletakkan pula, pihak Polis mengadakan dialog mereka dalam keadaan yang dengan syarikat-syarikat swasta dan boleh dipengaruhi oleh keadaan institusi-institusi kewangan bagi sekeliling dan mudah mewujudkan kesedaran keselamatan terjerumus ke dalam kegiatan harta benda dan diri mereka serta jenayah. memberi nasihat pencegahan. 195 16 APRIL 1985 196 Di samping itu kesedaran dipupuk mengambil sikap tolak ansur, atau di kalangan belia-belia bagi dengan izin, give and take, satu Akta menjauhkan mereka dari gejala anti Profesion Undang-undang yang sosial yang boleh mendorong mereka seragam dan praktis undang-undang melakukan jenayah. Pihak Polis juga yang bebas boleh diadakan pada telah menambah alat-alat keseluruhan negara ini. perhubungan ringan dan kenderaan- Pihak Kehakiman, Peguam Negara kenderaan kecil untuk meningkatkan dan BAR dari Semenanjung Malaysia kawalan. dan Sabah dan Sarawak telah pun Langkah-langkah di atas dirancang berbincang perkara ini. Adalah jelas begitu rupa untuk memastikan dari mesyuarat-mesyuarat yang telah kejadian jenayah di negara ini diadakan bahawa peguam-peguam di berkurangan. Sabah dan Sarawak berkehendakan beberapa perlindungan yang sukar Tuan Yang di-Pertua: Yang diterima oleh peguam-peguam di Berhormat Tuan Paramjit Singh. Semenanjung Malaysia. Oleh itu, Tuan K. Kumaran: Tuan Yang di- perkara ini masih dalam Pertua, dengan izin, soalan No. 7. pertimbangan. Kerajaan berharap-harap bahawa semua peguam dalam negara ini akan mengambil pendirian sebagai peguam AKTA PROFESION UNDANG- Malaysia yang bebas mengamalkan UNDANG, 1976— profesion mereka di mana-mana MENYELARASKAN sahaja dalam Malaysia dan tidak lagi berpegang kepada hak-hak mereka 7. Tuan K. Kumaran (di bawah S. O. untuk mengamalkan profesion mereka 23 (2)) minta Perdana Menteri berasaskan kepada tempat asal menyatakan sama ada beliau akan mereka atau kelayakan kemastautinan menimbang untuk memperkenalkan mereka. undang-undang yang memberi kuasa atau membenarkan peguam-peguam Dengan pendirian tersebut kita Semenanjung Malaysia secara bebas berharap dapat mengadakan satu mengamalkan perniagaan mereka di Akta Profesion Undang-undang yang mana-mana sahaja di Malaysia seragam untuk dipakai dalam seluruh termasuk Sabah dan Sarawak. Malaysia dan praktis undang-undang yang tidak tersekat oleh kelayakan Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: tempatan atau kemastautinan. Tuan Yang di-Pertua, rundingan telah diadakan di antara pihak-pihak yang berkenaan untuk menyelaraskan Akta Profesion Undang-undang, 1976 dan ESTET PALANG PERINGKAT 1— juga untuk membolehkan seseorang KEJAYAAN peguam menjalankan praktisnya di mana-mana sahaja dalam Malaysia. 8. Tuan Jaafar bin Harun minta Memandangkan perkara ini akan Menteri Kemajuan Tanah dan melibatkan hak-hak peguam-peguarn Kemajuan Wilayah menyatakan sama di Sabah dan Sarawak dan keadaan ada benar estet pekebun-pekebun kecil di Palang Peringkat 1, gagal dan yang wujud, perundingan sedang jika benar nyatakan: dijalankan untuk menyelesaikan perkara ini. Insya Allah sekiranya (a) projek tahun berapa yang peguam Semenanjung Malaysia, di gagal dan namakan kontraktor Sabah dan Sarawak bersedia dan pengurus estet itu; 197 16 APRIL 1985 198

(b) keluasan tanah yang gagal telah didapati melalui mini estet ini dibangunkan; dan ternyata bahawa pendapatan petani- petani yang menganggotai ataupun (c) sekiranya dapat dipulihkan menyertai mini estet ini adalah lebih berapa kosnya dan dari mana baik daripada usaha mereka secara punca kewangannya. individu. Timbalan Menteri Kerja Raya Oleh sebab itulah maka sehingga (Tuan Zainal Abidin bin Zin): Tuan hari ini kita terus mengadakan Yang di-Pertua, izinkan saya perancangan pembangunan mini estet menjawab bagi pihak Ahli Yang seperti yang ada sekarang dan bukan Berhormat Menteri Kemajuan Tanah sahaja sistem mini estet getah ini dan Kemajuan Wilayah. Adalah tidak dijalankan tetapi sistem perladangan benar bahawa estet pekebun kecil sawah padi juga telah dijalankan Palong Peringkat I telah gagal. seperti Sistem Ladang Bukit Chawi yang baru ini telah dibuka oleh Yang Untuk makluman Ahli Yang Amat Berhormat Perdana Menteri di Berhormat, estet pekebun kecil kawasan Hilir Perak. Palong Peringkat I telah berjaya Saya percaya sistem ini dapat dibangunkan dan sehingga ini seluas menolong pekebun-pekebun kecil dari 1,921 hektar telah dapat ditanam. segi pengurusan juga seperti yang telah dibangkitkan dalam soalan oleh Tuan Abdul Ghani bin Haji Ahli Yang Berhormat tadi bahawa Othman: Soalan tambahan. Adakah pengurusan secara ini adalah Kerajaan pasti bahawa estet pekebun pengurusan secara pusat, tidak kecil ataupun sistem pendekatan mini dikelolakan oleh petani secara estet ini berupaya mengatasi masalah individu. Dan dengan itu adalah lebih kemiskinan di kalangan pekebun kecil terkawal daripada segi pengurusan, walhal bidang tanah yang dimiliki oleh daripada segi pengeluaran serta proses pekebun kecil yang masuk dalam mini hasil yang terdapat daripada ladang- estet itu masih lagi kecil , dan ladang yang berkenaan. pendaptannya adalah rendah daripada taraf had kemiskinan. Saya amat yakin bahawa perkara seperti ini telah pun dirasai dan diberi Yang kedua, adakah telah dikaji sokongan oleh pekebun-pekebun kecil secara mendalam untuk yang ada di seluruh tanah air kita. membandingkan kos mengurus mini estet ini supaya ianya berpadanan dengan apa yang dikatakan menambah pendapatan pekebun kecil KILANG GULA PADANG kerana saya percaya kalau sekiranya TERAP—KEUNTUNGAN pendapatan yang bertambah untuk 9. Tuan Haji Shahrom bin Haji pekebun kecil itu tidak dapat Maasom minta Menteri Kewangan dipadankan dengan kos pengurusan menyatakan perkara-perkara maka sistem ataupun pendekatan mini berhubung dengan Kilang Gula estet ini elok dikaji semula? Padang Terap:

Tuan Zainai Abidin bin Zin: Tuan (a) kedudukan kilang itu dari aspek Yang di-Pertua, ekonomi secara untung rugi urusniaganya; ekonomi pertanian bentuk (b) jenis tebu yang diproses sama perladangan ini adalah merupakan ada ditanam di negara ini atau satu pendekatan yang baik dalam bahan mentah ini kesemuanya sektor ini dan daripada hasil yang diimport; dan 199 16 APRIL 1985 200

(c) masa depan kilang ini dan kepada Persatuan Islam di sekolah- kawasan sekitar yang berkaitan sekolah menengah di seluruh Negara dengan kilang gula ini terutama terutama sekali di sekolah-sekolah sekali penanam-penanam tebu. berasrama penuh menghasut murid- murid membenci Kerajaan dan Timbalan Menteri Kewangan (Dato' menyerapkan fahaman politik kepada Sabbaruddin Chik): Tuan Yang di- murid-murid dalam tingkatan 3, 4 dan Pertua, prestasi keuntungan Syarikat 5 melalui ceramah-ceramah Agama Gula Padang Terap Berhad adalah dalam persatuan tersebut; jika benar, baik setelah diambilalih oleh Menteri nyatakan tindakan Kerajaan bagi Kewangan diperbadankan. mengatasinya. Bagi tahun kewangan berakhir 30hb September, 1983 Syarikat itu mencapai keuntungan bersih selepas Timbalan Menteri Pelajaran (Dato cukai sebanyak $14,185,000 dan bagi Dr Ling Liong Sik): Tuan Yang di- tahun kewangan berakhir 30hb Pertua, untuk makluman Ahli Yang September, 1984 keuntungan bersih Berhormat, Persatuan Islam di adalah sebanyak $11,237,000. sekolah-sekolah menengah di seluruh Tuan Yang di-Pertua, pengeluaran negara ditubuhkan untuk gula putih dari tebu di ladang Syarikat menjalankan aktiviti-aktiviti agama Gula Padang Terap ini ialah sebanyak dan dakwah mengikut rancangan yang 24,655 tan bagi tahun berakhir 30hb disusun oleh Kementerian Pelajaran September, 1984 dan sebanyak 34,184 atau Jabatan Pelajaran Negeri atau tan dari gula mentah yang diimport Pentadbir Sekolah. Umpamanya untuk ditapis oleh kilang ini dalam mengadakan majlis syarahan, tempoh luar.masa musim tebu. menyambut hari-hari kebesaran agama di mana guru besar sekolah Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, masing-masing mengawasi tiap-tiap saya juga ingin memaklumkan bahawa kegiatan persatuan tersebut. masa depan Syarikat Gula Padang Terap ini adalah cerah memandangkan bahawa kecekapan Dakwaan bahawa sebahagian besar pengurusan telah dapat ditingkatkan dan sambutan dari pekebun kecil guru-guru agama yang menjadi untuk menanam tebu juga penasihat kepada Persatuan Islam di menggalakkan. sekolah-sekolah menengah terutamanya Sekolah Berasrama Bagi tahun 1985 ini ladang tebu Penuh menghasut murid-murid Syarikat Gula Padang Terap sendiri membenci Kerajaan dan menyerap ialah seluas 6,300 hektar dan dari fahaman politik kepada murid-murid pekebun-pekebun kecil di sekitar dalam Tingkatan 3, 4 dan 5 melalui ladangnya dijangka lebih kurang ceramah agama dalam persatuan sebanyak 1,565 hektar. tersebut itu adalah tidak benar.

PERSATUAN ISLAM SEKOLAH Kementerian ada juga menerima MENENGAH—AKTIVITI aduan-aduan dari ibubapa mengnai perbuatan menghasut murid-murid 10. Tuan Haji Abdul Hamid bin Haji membenci Kerajaan dan aduan-aduan Latif minta Menteri Pelajaran itu sedang disiasat dan jika benar menyatakan sama ada benar bahawa tindakan disiplin akan diambil ada sebahagian besar daripada guru- terhadap mereka yang guru Agama yang menjadi penasihat bertanggungjawab. 201 16 APRIL 1985 202 RUMAH KERAJAAN keadaannya telah buruk dengan yang baru, atau membina rumah-rumah 11. Tuan M. G. Pandithan minta yang baru, tetapi rancangan Kerajaan Perdana Menteri menyatakan sama ini tidak dapat dilaksanakan ada beliau ingin mengizinkan memandangkan keadaan negara yang penghuni-penghuni rumah Kerajaan meleset sekarang. Kerajaan sedar membeli rumah Kerajaan yang bahawa keperluan rumah mereka duduki itu selepas menjadi memanglah di kawasan Ibu Kota, penghuni bagi suatu tempoh yang tetapi di peringkat sekarang Kerajaan munasabah; dan sama ada Kerajaan tidak dapat memenuhi keperluan dan ingin menambahkan pembinaan permintaan kakitangan Kerajaan rumah Kerajaan khususnya di ibu kota untuk mendapatkan perumahan memandangkan bahawa keperluan Kerajaan. Mereka yang telah rumah sedang mendesakkan. memohon untuk mendapatkan kemudahan rumah Kerajaan seperti Timbalan Menteri di Jabatan ini telah dinasihatkan supaya bersabar Perdana Menteri (Dr Mohamad Yusof sehingga giliran masing-masing bin Haji Mohamad Noor); Tuan Yang sampai. di-Pertua, Kerajaan tidak ada rancangan untuk membenarkan Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji rumah-rumah Kerajaan dijual kepada Abu Bakar: Tuan Yang di-Pertua, penghuni yang menduduki rumah- saya ingin mendapat penjelasan rumah Kerajaan walaupun selepas daripada Yang Berhormat Timbalan penghuni yang berkenaan menduduki Menteri iaitu memandangkan rumah- bagi suatu tempoh yang lama. rumah Kerajaan ini penghuni- Untuk makluman Ahli Yang penghuninya membayar sewa, tidak Berhormat rumah Kerajaan yang ada penghuni-penghuni ini yang dibagi diperuntukkan kepada para pegawai percuma tetapi keadaannya rumah- dan kakitangan Kerajaan adalah rumah Kerajaan di seluruh negara, mengikut syarat-syarat penyewaan Tuan Yang di-Pertua, sangatlah yang ditetapkan di dalam Perintah Am menyedihkan, sehingga tidak langsung Bab "E" Tahun 1974 iaitu ianya diperbaiki cuma ada sebilangan bersifat sementara sehingga peratus yang sangat kecil sahaja kakitangan yang berkenaan rumah-rumah pegawai yang tertentu berpeluang mendapatkan rumah seperti rumah Pegawai Daerah...... mereka sendiri. Adalah tidak munasabah untuk menjual rumah- Tuan Yang di-Pertua: Minta maaf, rumah Kerajaan yang kebanyakannya Yang Berhormat, minta soalan telah dibina sebelum Perang Dunia tambahan atau memberi ucapan? yang Kedua. Sebaliknya, para pegawai dan kakitangan Kerajaan yang Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji berkenaan adalah digalakkan supaya Abu Bakar: Kenyataan sebelum mengambil peluang mendapatkan soalan...... pinjaman perumahan Kerajaan untuk membeli rumah mereka sendiri di Tuan Yang di-Pertua: Saya mana-mana kawasan yang sesuai mintalah, sebab ini cuma pertanyaan dengan mereka. bukan memberi ucapan. Pada masa ini sungguhpun ada Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji rancangan Kerajaan untuk menambah Abu Bakar: Bilakah Kerajaan akan bilangan rumah-rumah Kerajaan yang memperbaiki keadaan ini supaya sedia ada sama ada menggantikan setimpal dengan apa yang dibayar oleh rumah-rumah Kerajaan yang kakitangan-kakitangan Kerajaan itu. 203 16 APRIL 1985 204

Dr Mohamad Yusof bin Haji ada sekarang rumah-rumah lama dan Mohamad Noor: Tuan Yang di-Pertua, pada masa yang sama juga Kerajaan masalah pembayaran yang setimpal sebagaimana yang diketahui oleh dengan keperluan kakitangan tidaklah umum mengadakan peruntukan untuk menjadi perkara yang dibangkitkan membenarkan kakitangan memohon dalam soalan, tetapi berbangkit pinjaman perumahan. Jadi ini daripada soalan ialah tentang sama semuanya merupakan alternatif bagi ada rumah-rumah yang dibenarkan kakitangan Kerajaan untuk mendapat kepada pegawai Kerajaan tinggal kemudahan yang diperlukan. sama ada boleh dibenarkan untuk dibeli oleh mereka yang tinggal. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin Tetapi ingin saya mengambil Che Wan: Soalan tambahan. Soalan kesempatan di sini menyebutkan, saya tadi tentang setengah negeri telah Tuah Yang di-Pertua, bahawa perkara pun menjual rumah-rumah Kerjaan ini diiihat oleh Kerajaan melihat dari ataupun tanah-tanah Kerajaan kepada segi kepentingan dan kawasan- setengah pegawai-pegawai tinggi kawasan yang menjadi sasaran ialah Kerajaan Negeri. Itu melanggar dasar kawasan yang didapati rumah atau Kerajaan Pusat. Apakah penjelasan tempat tinggal menjadi perkara yang Yang Berhormat Timbalan Menteri rumit bagi kakitangan Kerajaan. berkenaan dengan perkara itu. Kawasan-kawasan itu adalah seperti Dr Mohamad Yusof bin Haji kawasan di Kuala Lumpur dan di Mohamad Noor: Tuan Yang di-Pertua, Petaling Jaya. sebagaimana yang saya jelaskan tadi bahawa dasar belum wujud untuk membenarkan mereka yang tinggal itu Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin terus memilikinya dan belum ada Che Wan: Soalan tambahan. Tuan dasar. Tetapi apa yang berlaku Yang di-Pertua, sebentar tadi Yang sebagaimana disebutkan oleh Yang Berhormat mengatakan bahawa polisi Berhormat adalah perkara yang tidak Kerajaan tidak menggalakkan dianggap sebagai dasar dan saya yakin pegawai-pegawai Kerajaan membeli perkara itu adalah urusan-urusan yang tanah, rumah Kerajaan tetapi kita diuruskan oleh pihak-pihak tertentu, tahu bahawasanya setengah-setengah saya fikir diuruskan dengan ada satu negeri tanah-tanah Kerajaan atau koordinasi dengan pihak Kerajaan rumah-rumah Kerajaan telah pun tetapi ingin saya menegaskan bahawa dijual kepada pemimpin-pemimpin sebagai dasar memang belum ada lagi. tertinggi di peringkat negeri. Apakah penjelasan Yang Berhormat Menteri berkenaan dengan perkara itu. POLIS HUTAN DI LAPANGAN TERBANG IPOH—KEDIAMAN Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamad Noor: Tuan Yang di-Pertua, 12. Puan Hajjah Nen Abidah binti sebagaimana yang ditegaskan dalam Haji Abdullah minta Menteri Kerja jawapan tadi, pada masa ini belum lagi Raya menyatakan sama ada beliau ada dasar untuk membenarkan sedar bahawa paip-paip yang dipasang penghuni-penghuni sekarang ini terus di kawasan kediaman Polis Hutan di memiliki rumah tersebut kerana Lapangan Terbang Ipoh adalah terlalu Kerajaan sedang memikirkan tentang lama dan telah berkarat serta sentiasa rumah-rumah yang sedia ada dan mengalami keputusan bekalan air, jika rumah-rumah sedia ada itu perlu ya, sama ada terdapat rancangan diberikan perhatian untuk diperbaiki untuk memasang paip-paip ini; dan kerana kita sedar rumah-rumah yang jika ya, bila. 205 16 APRIL 1985 206 Tuan Zainal Abidin bin Zin: Tuan sempadan negeri Perlis. Jadi, saya Yang di-Pertua, Kementerian saya ingin tahu, tidakkah ada sendiket yang memang sedar bahawa bekalan air di terima dadah daripada pihak yang kawasan kediaman Pasukan Polis tertentu. Kalau ada, mengapa pihak Hutan di Lapangan terbang Ipoh yang berkenaan tidak dapat mengesan tidak memuaskan akan tetapi sendiket-sendiket yang menerima memandangkan bahawa kawasan dadah daripada pihak Thailand. kediaman ini akan dipindahkan ke tempat lain, maka kerja-kerja Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: mengganti paip-paip air yang lama Tuan Yang di-Pertua, memanglah secara menyeluruh di kawasan diakui bahawa bagi tahun ini sahaja tersebut tidak akan dilakukan. tangkapan yang terbesar berlaku Sungguhpun demikian, Jabatan ataupun dibuat di sempadan negeri Bekalan Air Perak telah diberikan Perlis tetapi pada keseluruhannya peruntukan dari setahun ke setahun tangkapan juga dibuat di seluruh dan tindakan memperbaiki paip-paip negara. Untuk makluman Ahli Yang air itu adalah dijalankan mengikut Berhormat, pada tahun 1984 jadual yang tertentu dari semasa ke rampasan ganja adalah lebih kurang semasa. 1,766 kg dan heroin lebih kurang 242 kg. Dari semasa ke semasa pihak polis mengadakan operasi di sempadan dan mengetatkan kawalan masuk. Adakah DADAH—BILANGAN pihak-pihak sendiket yang PENGEDAR menguruskan kemasukan dadah 13. Tuan Loo Swee Mok minta tersebut, saya ingin menjelaskan di Menteri Dalam Negeri menyatakan: sini bahawa pihak polis dalam (a) bilangan pengedar dadah yang risikannya tidak terdapat bukti yang telah diberkas oleh pihak polis jelas bahawa ada sendiket-sendiket dalam tahun 1984; dan yang tertentu. Walau bagaimanapun, kita menjalankan risikan-risikan dari (b) bilangan yang telah ditangkap semasa ke semasa dan jika terdapat hasil maklumat daripada orang sendiket-sendiket yang menguruskan awam dan yang telah ditangkap kemasukan dadah tindakan yang tegas hasil daya usaha polis sendiri. akan diambil melalui tangkapan dan Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: dakwaan di bawah Seksyen 39B Akta Tuan Yang di-Pertua, untuk Dadah Berbahaya ataupun kita makluman Ahli Yang Berhormat menahan mereka di bawah Akta yang bilangan pengedar dadah yang telah pun diluluskan baru-baru ini. ditangkap dalam tahun 1984 oleh pihak Polis di bawah Seksyen 39B Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji Akta Dadah Berbahaya 1952 adalah Abu Bakar: Tuan Yang di-Pertua, kita berjumlah seramai 462 orang. berterima kasih dengan pihak polis Tangkapan di atas adalah hasil yang telah membuat tangkapan dengan daripada 280 laporan, 67 daripadanya daya usaha mereka seperti yang adalah laporan ataupun aduan orang diterangkan oleh Yang Berhormat awam dan 213 hasil daripada tindakan Timbalan Menteri. Tetapi sebaliknya pihak polis sendiri. berapa ramaikah, adakah anggota- anggota polis ataupun tentera yang Tuan Fadzil bin Mahmood: Soalan terlibat sebagai pengedar yang kena tambahan. Akhir-akhir ini didapati tangkap pula? banyak tangkapan dilakukan oleh pihak polis terhadap pembawa- Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: pembawa dadah terutama sekali di Tuan Yang di-Pertua, untuk 207 16 APRIL 1985 208 menjawab soalan itu dengan tepat, Kerahan Tenaga Rakyat untuk saya mohon notis kerana jawapannya menghadapi ancaman musuh. mengandungi angka-angka yang tepat. Kerajaan berpendapat Kerahan Tenaga atau dikenali juga sebagai National Service, dengan izin, masih lagi tidak perlu dan belum sesuai BALAI POLIS DI untuk dijalankan di negara ini. PERKAMPUNGAN ORANG ASLI Sebuah-sebuah Kementerian yang 14. Tuan Hassan bin Nam minta bertanggungjawab secara langsung Menteri Dalam Negeri menyatakan dalam soal pertahanan dan sama ada Kerajaan bercadang akan keselamatan negara, adalah sentiasa mengadakan perkhidmatan Balai Polis mengkaji dari masa ke semasa di pendalaman yang mana terdapat perkembangan Angkatan Tentera ramai penduduk Oang Asli di satu- supaya sejajar dengan keadaan satu kampung atau kawasan jauh keselamatan di seluruh negara dan terpencil di pendalaman untuk pergolakan politik di sekitar rantau menjaga keselamatn mereka. ini.

Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Kerajaan telah pun membentuk Tuan Yang di-Pertua, untuk rancangan-rancangan dan strategi makluman Ahli Yang Berhormat, pertahanan yang difikirkan lengkap buat masa ini Kerajaan belum lagi dan praktik setimpal dengan merancang untuk mengadakan kemampuan negara untuk perkhidmatan Balai Polis di menghadapi sebarang kemungkinan perkampungan Orang Asli di yang berupa ancaman, sama ada pendalaman. Bagi tujuan memberikan ancaman dari dalam atau luar. perkhidmatan yang berkaitan dengan keselamatan, pihak polis sentiasa berdamping rapat dengan masyarakat Orang Asli melalui kegiatan Pasukan KAMPUCHEA—RUNDINGAN Senoi-Praaq. Walau bagaimanapun, ASEAN DENGAN VIETNAM keperluan di atas akan dikaji dari masa ke semasa sesuai dengan 16. Dato' Haji Zakaria bin Haji kemajuan dan perkembangan Yahaya minta Menteri Luar Negeri masyarakat Orang Asli. menyatakan hasil rundingan Menteri Luar Indonesia yang mewakili negara- negara ASEAN dengan Vietnam KERAHAN TENAGA RAKYAT baru-baru ini dan adakah syarat-syarat yang dikenakan oleh Vietnam itu 15. Datuk Ishak bin Abdul Rahman boleh diterima bagi menyelesaikan minta Menteri Pertahanan masalah di Kampuchea itu. menyatakan sama ada Kerajaan bercadang mengadakan kerahan Timbalan Menteri Luar Negeri tenaga rakyat sebagai persediaan (Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh menghadapi ancaman komunis dan Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, kuasa-kuasa luar. Menteri Luar Indonesia Professor Mochtar Kusumaatdja telah melawat Timbatan Menteri Pertahanan Hanoi pada 14hb hingga 16hb yang (Datuk Abang Abu Bakar bin Datuk lepas dan antara lain telah berbincang Bandar Abang Haji Mustapha): Tuan mengenai masalah Kampuchea Yang di-Pertua, Kerajaan masih lagi dengan Encik Nguyen Co Thach, tidak bercadang untuk mengadakan Menteri Luar Vietnam. 209 16 APRIL 1985 210

Encik Co Thach telah seterusnya merupakan sektor yang penting dari mengemukakan cadangan lima segi sumbangan kepada pendapatan perkara berhubung dengan eksport negara, pekerjaan, penyelesaian masalah Kampuchea pendapatan penduduk dan yang mana cadangan tersebut sedang pembangunan ekonomi negara. dikaji oleh negara-negara ASEAN. Pada keseluruhannya boleh saya Pada tahun 1984 eksport barangan katakan di sini bahawa kebanyakan utama bernilai $15.4 ribu juta dari cadangan lima perkara tersebut berbanding dengan $13.9 ribu juta telah lama diketahui oleh ASEAN dan pada tahun 1983. Pertambahan nilai oleh yang demikian tidaklah eksport pada tahun 1984 adalah hasil merupakan perkara-perkara yang daripada peningkatan jumlah eksport baru. dan kenaikan harga bagi beberapa Di samping itu, cadangan tersebut barangan utama seperti minyak kelapa merupakan konsep pihak Vietnam sawit khususnya, koko dan minyak sendiri dan atas cara mana mereka kelapa amnya. fikirkan masalah tersebut dapat diatasi dan ini pula dengan tegasnya tidak dapat diterima oleh pihak Kerajaan Eksport barangan utama adalah Campuran Demokratik Kampuchea dipengaruhi oleh faktor permintaan yang diketuai oleh Putera Sihanouk. dan bekalan di pasaran dunia. Tambahan pula cadangan tersebut Permintaan di kalangan negara-negara secara keseluruhannya adalah industri maju seterusnya dipengaruhi bercanggah dengan resolusi-resolusi oleh prestasi ekonomi, faedah-faedah, Bangsa-bangsa Bersatu dan juga inflasi dan pengangguran khasnya di prinsip-prinsip Persidangan negara-negara OECD. Prestasi Antarabangsa mengenai Kampuchea. ekonomi yang lebih baik di Amerika Syarikat, Jepun dan beberapa buah Walau bagaimanapun, ada terdapat negara yang lain pada tahun 1984 telah juga beberapa aspek dalam cadangan mengukuhkan permintaan bagi tersebut yang boleh dianggap sebagai barangan utama. Walau menarik yang perlu dikaji secara lebih bagaimanapun, faedah-faedah yang mendalam lagi. Adalah menjadi tinggi dan kekurangan belanjawan harapan kita bahawa dialog antara Amerika Syarikat serta kawalan Vietnam dan ASEAN ini akan belanjawan yang ketat di Eropah diteruskan lagi. mungkin akan mengurangkan perkembangan ekonomi negara- negara OECD. EKSPORT BARANGAN UTAMA Pada tahun semasa adalah 17. Tuan Mohd. Noor bin Bedah minta Menteri Perusahaan Utama dijangkakan bahawa prestasi ekonomi menjelaskan kedudukan eksport negara-negara maju seperti OECD barangan utama negara bagi tahun adalah kurang baik dari tahun 1984. semasa dan akan datang Negara Amerika Syarikat diramalkan memandangkan keadaan ekonomi akan mengalami pertumbuhan pada dunia yang kini mengalami masalah kadar 3.6% pada tahun ini berbanding pertumbuhan yang lembab serta dengan 6.9% pada tahun 1984. Oleh ekonomi Amerika yang belum pulih. yang demikian, eksport barangan utama pada tahun semasa dijangka Menteri Perusahaan Utama (Dato' akan stabil walaupun ada Paul Leong Khee Seong): Tuan Yang kemungkinan pada jumlah nilai yang di-Pertua, sektor barangan utama lebih rendah. 211 16 APRIL 1985 212 Di samping itu prestasi ekonomi Antarabangsa, memanglah harga negara-negara membangun akan juga getah asli akan lebih jatuh. Oleh sebab memberi kesan terhadap eksport kita telah mewujudkan Perjanjian barangan utama Malaysia, khasnya Getah Asli Antarabangsa, kita telah minyak kelapa sawit di mana sejak berjaya untuk mempertahankan harga beberapa" tahun yang lalu semakin getah asli yang sesuai. Saya harap banyak barangan ini telah dieksport pada masa akan datang kalau ke negara-negara membangun. permintaan terhadap getah asli Kedudukan eksport barangan utama bertambah, kita boleh mendapat bagi tahun-tahun akan datang harga getah asli yang berpatutan bagi bergantung kepada suasana ekonomi pekebun-pekebun kecil getah di dunia dan perubahan cuaca yang negara kita. Di sini saya suka memberi kesan terhadap bcberapa menegaskan bahawa kita telah melihat barangan utama seperti minyak kelapa tambahan permintaan terhadap getah sawit, lemak, koko dan lada. asli di pasaran dunia. Tetapi kita juga telah melihat tambahan pengeluran Arah aliran permintaan dan harga getah asli daripada pengeluar- bagi barangan utama juga akan pengeluar getah asli di dunia. Oleh menunjukkan kedudukan eksport sebab itu saya harap Malaysia boleh barangan utama Malaysia. Di samping mendapat kerjasama yang rapat itu bekalan dari negara-negara daripada pengeluar-pengeluar getah pengeluar adalah penting supaya asli yang lain supaya kita boleh menjamin bekalan pada mewujudkan satu harga yang keseluruhannya tidak melebihi berpatutan bagi getah asli. permintaan dunia supaya harga barangan utama tidak terjejas dengan teruknya. Oleh itu negara-negara Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji pengeluar harus mempastikan Abu Bakar: Soalan tambahan. Satu perseimbangan antara permintaan dan daripada bahan eksport utama negara bekalan barangan utama bagi kita yang sedang lumpuh hari ini ialah menjamin harga barangan utama yang bijih timah. Saya difahamkan kerana berpatutan untuk menstabilkan negara kita ini terlampau taat kepada pendapatan eksport bagi negara- Perjanjian ITC (International Tin negara pengeluar yang berkenaan. Control Agreement) sehingga kita Tuan Abdul Ghani bin Haji mengadakan quota. Adakah negara Othman: Tuan Yang di-Pertua, harga kita boleh keluar daripada Perjanjian getah sebahagian daripadanya ITC ini kerana didapati ada negara tertakluk kepada persetujuan di dalam pengeluar utama yang besar di dunia International Natural Rubber ini mendapat keuntungan yang lebih Agreement. Jadi saya hendak daripada sikap patuh kita kepada ITC. bertanya scjauh mana usaha Minta penjelasan. Kerajaan, berjaya ataupun gagal, untuk mempertingkatkan harga getah melalui International Natural Rubber Dato' Paul Leong Kee Seong: Tuan Agreement memandangkan bahawa Yang di-Pertua, kalau saya tidak silap ada bukti menunjukkan kos soalan tambahan seperti ini akan pengeluaran getah makin lama makin dikeluarkan oleh Yang Berhormat ini meningkat. tetapi saya belum tahu yang mana soalan seperti ini akan dikemukakan Dato' Paul Leong Khee Seong: Tuan kepada Dewan Negara. Untuk Yang di-Pertua, saya telah melihat makluman Ahli Yang Berhormat, kejatuhan harga getah asli tetapi kalau Malaysia telah menjadi anggota kita tidak ada Perjanjian Getah Asli Perjanjian Timah Antarabangsa. 213 16 APRIL 1985 214

Perjanjian Timah Antarabangsa telah Bandar supaya membolehkan pekerja- berjaya menstabilkan harga bijih pekerja ladang menikmati faedah timah melalui dua mechanism iaitu daripada rancangan ini. operasi "Buffer Stock" dan Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: pengawalan eksport bijih timah dari Tuan Yang di-Pertua. Kementerian pengeluar-pengeluar di bawah Pembangunan Negara dah Luar Perjanjian Timah Antarabangsa. Ini Bandar bertanggungjawab ke atas adalah disebabkan oleh kelebihan kesejahteraan hidup penduduk- timah di pasaran dunia sebanyak penduduk di luar bandar atau dengan 70,000 tan setakat ini. Kalau kita tidak lebih tepat lagi penduduk-penduduk ada perjanjian ini, saya takut bahawa harga timah akan jatuh kepada lebih kampung tradisional. Ini adalah antaranya dari segi penyediaan kurang $15 ataupun $12 sekilogram. kemudahan-kemudahan asas seperti Harga yang rendah ini memanglah akan mengakibatkan kedudukan jalan luar bandar, jalan kampung. kebanyakkan syarikat-syarikat bekalan air dan bekalan elektrik. lombong di Malaysia dan pengeluar- Seperti Yang Berhormat sedia pengeluar timah yang lain. maklum. penduduk-penduduk luar bandar sebahagian besarnya adalah Oleh sebab itu adalah wajar bagi petani-petani yang tidak mempunyai ITC terus berjalan operasi "Buffer majikan untuk menjaga Stock" dan kawalan pengeluaran kebajikan mereka berlainan dengan timah. Saya harap saya boleh keadaan di ladang-ladang getah di mendapat kerjasama yang rapat mana kebajikan pekerja-pekerjanya daripada pengeluar-pengeluar timah merupakan tanggungjawab pihak di bawah perjanjian ini dan juga majikan ladang berkenaan. Buat masa mendapat kerjasama yang rapat ini Kementerian belum- bercadang daripada pengeluar-pengeiuar timah untuk memasukkan kawasan-kawasan yang bukan ITC. Ini memberikan ladang sebagai kumpulan sasaran masa bagi kita untuk mengkaji projek-projek pembangunan pasaran timah dan untuk memberi Kementerian. peluang bagi anggota ATPC (Association of Tin Producing Countrics) untuk meningkatkan kegiatan-kegiatan penyelidikan timah PINJAMAN DI BAWAH terhadap penggunaan timah di pasaran RANCANGAN BELIA NIAGA dunia dan saya harap juga pada masa akan datang pengguna-pengguna 19. Puan Rokiah binti Zainuddin timah akan bertambah penggunaan minta Menteri Kebudayaan, Belia dan timah di pasaran dunia supaya kita Sukan menyatakan berapa banyak boleh mendapat pasaran timah yang pinjaman yang dikeluarkan kepada sihat. belia-belia di bawah Rancangan Belia Niaga pada tiap-tiap tahun dan tidakkah Kementerian mengalami LADANG GETAH DI BAWAH kesukaran mendapat bayaran balik SKIM PEMBAINGUNAN LUAR pinjaman tersebut; jika ada, apakah BANDAR cara untuk mengatasi masalah ini. 18. Dato' S. Govindaraj minta Menteri Pembangunan Negara dan Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Luar Bandar menyatakan sama ada Tuan Yang di-Pertua, semenjak tahun beliau akan menimbang untuk 1976 hingga tahun 1984, Kementerian memasukkan ladang-ladang getah di Kebudayaan. Belia dan Sukan telah bawah obit Skim Pembangunan Luar meminjam wang sebanyak $19.57 juta 215 16 APRIL 1985 216 di bawah Rancangan Belia Niaga. (5) Membuat "kajian kemungkinan Butir-hutir pinjaman adalah seperti projek (feasibility study) bagi berikut: mengenalpasti keuntungan projek itu sendiri. Tahun Pinjaman Tuan Fadzil bin Mahmood: Tuan $ Yang di-Pertua, saya ingin tahu apakah syarat-syarat yang akan 1976 153,549.50 dikenakan kepada belia-belia yang 1977 352,076.00 gagal membayar pinjaman ini. Yang 1978 370,803.65 kedua, setakat hari ini berapa banyakkah yang dapat diterima 1979 3,241,103.84 daripada pembayaran belia-belia ini. 1980 5,043,036.52 Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: 1981 3,844,322.60 Tuan Yang di-Pertua, sebagai amalan 1982 2,131,758.00 biasa kalau orang meminjam mestilah dikehendaki membayar balik. Jadi 1983 2,995,869.00 kita mempunyai perjanjian di antara 1984 1,442.261.00 apa yang kita panggil Persekutuan Perusahawan Baru Malaysia dan para Jumlah $19,574,780.11 peserta atau peminjam ini bagi mempastikan mereka terikat untuk membayar balik. Dari segi bayaran balik daripada Yang kedua ada kita buat kutipan pinjaman ini, memanglah terdapat bayaran pada tiap-tiap bulan sama ada masalah kerana ini bergantung kepada menerusi pegawai daripada sikap belia itu sendiri terhadap Persekutuan itu sendiri ataupun pinjaman. Walau bagaimanapun, pegawai-pegawai kita di negeri beberapa strategi sedang dilaksanakan ataupun di daerah. Juga Pegawai- oleh Kementerian ini untuk mengatasi pegawai Pembangunan Ekonomi Belia masalah-masalah tersebut. Di di negeri-negeri dan daerah-daerah antaranya ialah: menyusul projek ini di kalangan (1) Menyusun semula kurikulum peserta belia itu di samping memberi Latihan Keusahawan dengan khidmat nasihat bagi menjamin menerapkan nilai-nilai sikap bahawa projek-projek ini berjaya. tanggungjawab. Jabatan Belia dan Sukan di negeri- negeri menyimpan rekod di negeri dan (2) Memperkemaskan lagi sistem daerah tentang hutang ini. khidmat bimbingan dan susulan ke projek-projek perniagaan. Dan jika ada di kalangan mereka memerlukan pengetahuan kemahiran, (3) Mengadakan kursus lanjutan, kita mengadakan kursus khas. Para bagi mempertingkatkan belia ini dikehendaki membayar hanya pengetahuan, pengalaman dan 30% daripada keuntungan bersih kematangan di dalam aspek setiap bulan, kerana kita melihat pengurusan dan teknik-teknik bahawa projek belia berniaga ini perniagaan. sebagai satu kursus latihan kepada (4) Memberi pinjaman kepada usahawan-usahawan kecil di kalangan belia yang betul-betul berminat bumiputera, jadi kita berbuat serta mempunyai pengetahuan demikian kerana kalau kita hendak dan kemahiran yang cukup menetapkan tiap-tiap bulan mereka sebelum memulakan per- mesti membayar sekian banyak, maka niagaan. "kapitalnya" pun habis nanti. Jadi 217 16 APRIL 1985 218 sebab itulah kalau ada untung kita mendapatkan bekalan segera terus minta mereka bayar hanya 30% daripada Republik Rakyat China daripada keuntungan bersih. maka eloklah lain-lain pengusaha yang selama ini mengimport barang-barang Kalau ada di kalangan mereka China melalui negara ketiga berusaha mendapat keuntungan tetapi enggan sama, secara bersendiri ataupun membayar balik, maka kita tidak ada berkongsi untuk melakukan jalan lain demi kepentingan para belia pengimportan secara terus. sendiri. kita terpaksa mengambil tindakan undang-undang. Mengenai perhubungan perdaga- ngan kita dengan Republik Rakyat China, perhubungannya adalah yunik kerana bukan sahaja LIMAU MANDARIN DARI kedua negara inginkan perdagangan NEGERI CHINA—IMPORT secara terus tetapi perhubungan ini adalah bersifat di antara Kerajaan 20. Tuan Ng Ah Poi minta Menteri dengan Kerajaan. Untuk maksud ini Perdagangan dan Perindustrian PERNAS telah pun dilantik untuk menyatakan sama ada beliau sedar menjadi agensi Kerajaan Malaysia bahawa Kementerian Perdagangan untuk membuat perhubungan dan Perindustrian telah menggalakkan perdagangan dengan agensi-agensi supaya mengimport limau terus dari Republik Rakyat China. negeri China tanpa melalui negara yang ketiga; jika sedar nyatakan sama Perlantikan PERNAS sebagai ada Kementerian tersebut bercadang agensi utama dalam perhubungan untuk melonggarkan syarat-syarat perdagangan kita dengan Republik interaksi peniaga-peniaga Malaysia Rakyat China ini bukanlah bermaksud dengan peniaga-peniaga negeri China; untuk mewujudkan satu suasana jika tidak ada rancangan demikian, monopoli. Kita hanya mahukan nyatakan bagaimana perniagaan terus perhubungan perdagangan terus ini dapat dilaksanakan. terkawal dan meningkat dari masa ke Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd. semasa. Oleh sebab itu semua Yassin: Tuan Yang di-Pertua, untuk pengimportan barang-barang yang makluman Ahli Yang Berhormat berasal dari China dikena lesen adalah menjadi dasar Kerajaan untuk import. Sesiapa sahaja yang ingin menggalakkan dan meningkatkan mengadakan perdagangan terus perdagangan secara terus dengan dengan Republik Rakyat China Negeri China. Dasar perdagangan sentiasa diberikan galakan oleh terus dengan Negeri China bukanlah Kerajaan dari segi mengikuti apa-apa satu dasar baru tetapi telah pun rombongan perdagangan rasmi ke dikuatkuasakan sejak 28hb Ogos, 1971 negara itu. lagi. Beberapa banyak nilai barangan Selaras dengan dasar ini keutamaan yang hendak didagangkan tidak khusus adalah diberikan kepada diambil kira malah ditentukan oleh mereka-mereka yang ingin meng- pengusaha-pengusaha itu sendiri. import barang-barang (perishable) Oleh kerana peraturan-peraturan yang ataupun mudah rosak termasuklah sedia ada selaras iaitu dengan Mandarin orange. kepentingan keselamatan dan ekonomi Negara maka Kerajaan buat Oleh kerana ada syarikat-syarikat masa ini belum ada cadangun ataupun firma-firma yang telah pun rancangan untuk melonggarkan syarat- membuktikan bahawa pengusaha- syarat interaksi pedagang-pedagang pengusaha Malaysia boleh Malaysia dengan agensi negara China. 219 16 APRIL 1985 220

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli diperolehi sebelum Yang Berhormat, waktu sudah cukup. menyertai mana-mana pertandingan sukan di negara (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab ini dan demi kepentingan Mulut telah cukup dan Jawapan bagi keselamatan dan hubungan Pertanyaan No. 21 hingga 57 adalah baik antara negara-negara, diberi di bawah ini). maka perlu kita mendapat pandangan dari Kementerian Dalam Negeri. SUKAN—MENJEMPUT PASUKAN (b) Persiapan-persiapan tidak akan LUAR NEGERI terjejas kalau semua pihak menepati syarat-syarat yang 21. Tuan K. Kumaran minta Menteri telah ditentukan seperti Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan: menghantar permohonan dalam masa yang telah ditetapkan. (a) Dasar Kerajaan menjemput (c) Untuk makluman Yang pasukan-pasukan luar negeri Berhormat, tidak ada pasukan menyertai sesuatu pertandingan/ negara yang tidak diberi permainan sukan di negara ini; kebenaran bermain di negara ini semenjak bulan Januari, 1984. (b) Sebabnya kebenaran perlu didapati dari Kementerian Dalam Negeri sebelum sesuatu pasukan dijemput ke negara ini; PERBELANJAAN KERAJAAN— JIMAT CERMAT (c) Sama ada beliau sedar birokrasi begini akan menjejaskan mutu 22. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil Che sukan dan persiapan sesuatu Wan minta Menteri Kewangan pertandingan antarabangsa di menyatakan semenjak langkah jimat negara ini; dan cermat dilancarkan oleh Kerajaan, berapa banyakkah wang yang telah (d) Pasukan Negara yang tidak dapat dijimatkan dan setakat manakah diberi kebenaran bermain di bebanan dan tanggungan negara dapat negara ini semenjak bulan dikurangkan; serta sejauh mana Januari, 1984. sumbangan daripada langkah ini dapat mempengaruhi pendapatan negara, Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: Jawapan adalah seperti berikut: Dato' Sabbaruddin Chik: Semenjak Kerajaan memulakan langkah jimat (a) Undangan penyertaan dalam cermat dalam tahun 1982, Kerajaan pertandingan sukan daripada telah dapat menjimatkan perbelanjaan pasukan-pasukan luar negeri tahunannya seperti berikut: menyertai satu-satu pertandin- gan di negara ini adalah seperti Tahun 1982 $3,627 juta berikut: Tahun l983 $4,516 juta (i) Mana-mana negara-negara Tahun 1984 $4,821 juta tidak terhad adalah bebas (Anggaran) menyertai pertandingan sukan di negara ini. Dengan yang demikian jumlah perbelanjaan yang dianggarkan dapat (ii) Bagi negara-negara terhad dijimatkan semenjak langkah tersebut kelulusan daripada Kerajaan dimulakan dalam tahun 1982 hingga hendaklah terlebih dahulu akhir tahun 1984 ialah $12,964 juta. 221 16 APRIL 1985 222 Kejayaan Kerajaan melaksanakan Mengikut rekod yang ada di langkah berjimat-cermat tersebut MARA, ada juga orang-orang telah memperkukuhkan lagi kenamaan dan orang-orang berada kedudukan kewangan negara. Usaha mendapat kemudahan pinjaman mengawal perbelanjaan mengurus dan MARA untuk menjalankan mengurangkan perbelanjaan perusahaan dan perniagaan mereka. pembangunan telah membolehkan Di samping itu ada juga di kalangan Kerajaan terus mengurangkan orang-orang kenamaan dan orang- pinjaman sama ada dari dalam dan orang berada menjamin bagi projek- luar negeri. Dengan ini beban hutang projek perniagaan di dalam program dan tanggungan membayar faedah ini. atas pinjaman telah dapat dikurangkan. Mengikut kelaziman, semua peminjam-peminjam yang terlibat Dalam usaha mengawasi dan adalah dikenakan syarat-syarat yang mengawal perbelanjaan, hanya sama tidak kira sama ada ianya terdiri projek-projek yang memberi dari orang-orang kenamaan dan orang sumbangan kepada kemajuan dan berada atau usahawan biasa. pembangunan negara diberi keutamaan. Dengan tidak secara Pihak MARA sentiasa membuat langsung langkah jimat-cermat ini susulan serta mengambil tindakan dapat mempertingkatkan pengeluaran penguatkuasaan ke atas pihak-pihak dan pendapatan negara. yang terlibat sama ada peminjam atau penjamin mengikut syarat-syarat seperti yang telah ditetapkan. MARA—BAYARAN PINJAMAN HUTANG 23. Puan Hajjah Hasanah binti Haji Mohd. Kassim minta Menteri WANG PERTARUHAN Pembangunan Negara dan Luar MEMASUKI SEKOLAH Bandar menyatakan sama ada benar MENENGAH bahawa ada orang-orang kenamaan dan orang yang berada yang berhutang 24. Tuan Mohd. Yusoff bin Mohd. dengan MARA untuk projek-projek Nor minta Menteri Pelajaran tertentu, seperti perniagaan, menyatakan sama ada beliau perdagangan dan perusahaan; jika bercadang mengadakan Wang benar nyatakan sama ada mereka ini Pertaruhan ke atas setiap murid yang mematuhi syarat-syarat bayaran balik memasuki Sekolah Menengah untuk hutang mengikut had masa yang membolehkan pihak sekolah ditentukan; jika tidak nyatakan membaiki kerosakan-kerosakan kecil tindakan MARA ke atas mereka. yang dilakukan oleh murid-murid; dan wang pertaruhan berjumlah misalnya Menteri Pembangunan Negara dan $15.00 bagi setiap pelajar akan Luar Bandar (Datuk Seri Sanusi bin dipulangkan di akhir persekolahan Junid): Program pinjaman perniagaan adalah merupakan program untuk seandainya murid itu tidak melakukan membantu peniaga dan pengusaha apa-apa kerosakan ke atas sepanjang masa murid itu belajar di sekolah Bumiputera yang menghadapi tersebut. masalah modal untuk memula atau membesarkan perniagaan. Dato Dr Ling Liong Sik: Kebanyakan dari peminjam di dalam Kementerian Pelajaran belum program ini adalah merupakan berhajat untuk mengadakan Wang usahawan biasa semasa mendapat Pertaruhan ke atas setiap murid yang pinjaman tersebut. memasuki Sekolah Menengah. 223 16 APRIL 1985 224

Walaupun demikian pada amalannya bahawa nilai asal tender ialah bagi kerosakan yang dilakukan dengan sebanyak $850 juta dan setakat ini, sengaja, murid-murid yang terlibat inilah unjuran nilai terakhir bagi dan sah melakukannya diminta projek ini. Nilai kos pembinaan membayar gantirugi. sebenarnya hanya akan diketahui apabila semua kerja-kerja telah disempurnakan kelak. JAMBATAN PULAU PINANG— KOS PEMBINAAN PERKHIDMATAN KEHAKIMAN DAN UNDANG-UNDANG ISLAM 25. Tuan Haji Abu Bakar bin Lajim minta Menteri Kerja Raya 26. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujang menyatakan: minta Perdana Menteri menyatakan (a) Bilangan projek Seperti usaha langkah-langkah yang telah Jambatan Pulau Pinang yang diambil di dalam usaha telah diserahkan kepada memperkemaskinikan seluruh kontraktor asing berdasarkan Mahkamah Syariah di seluruh negeri harga tender paling rendah; dalam Malaysia berhubung dengan: (b) Nilai sebenar kos pembinaan (a) taraf Kadi-kadi; jambatan tersebut setakat (b) pengisian jawatan-jawatan Disember 1984, dan kosong; dan (c) Unjuran nilai terakhir apabila (c) latihan atau kursus lanjutan telah disiapkan dibandingkan kepada kakitangan Mahkamah. dengan nilai asal tender. Dato Zainal Abidin bin Zin: Untuk Dr Mohamad Yusof bin Haji maklumat ahli Yang Berhormat, Mohamad Noor: Majlis Kebangsaan semua tawaran tender mengenai Bagi Hal Ehwal Agama Islam pembinaan lebuhraya tol adalah Malaysia telah menimbang dan dilaksanakan melalui proses tender meluluskan cadangan-cadangan bagi antarabangsa. Ini bermakna bahawa mempertingkatkan Perkhidmatan semua penender yang berminat Kehakiman dan Undang-undang Islam termasuk penender tempatan boleh di seluruh negara dan kini dalam menawarkan tender masing-masing. proses pelaksanaan. Cadangan Akan tetapi jika didapati penender cadangan itu merangkumi dua langkah antarabangsa atau kontraktor asing utama iaitu pertama menyusun semula yang berjaya, mereka dikehendaki Mahkamah-mahkamah Syariah dan membahagikan sekurang-kurangnya pentadbirannya dan yang keduanya 30% daripada kerja-kerja yang mewujudkan satu perkhidmatan yang dijalankan kepada kontraktor- diberi nama Perkhidmatan kontraktor tempatan. Dengan itu Kehakiman dan Undang-undang selain dari Projek Jambatan Pulau Islam. Pinang, ada enam lagi projek yang telah diserahkan kepada penender Dalam penyusunan semula antarabangsa berdasarkan kepada pentadbiran Kehakiman Islam, harga tender yang paling rendah yang langkah-langkah yang berikut telah ditawarkan bagi tiap-tiap projek itu. dipersetujui: Sehingga akhir tahun 1984, (a) menyusun semula Mahkamah sebanyak $648.1 juta telah dibayar Syariah bagi mengandungi tiga bagi pembinaan Jambatan Pulau peringkat iaitu Mahkamah Pinang itu, Adalah dimaklumkan Rendah Syariah, Mahkamah 225 16 APRIL 1985 226 Tinggi Syariah dan Mahkamah telah bermula pada bulan April 1985, Rayuan di Peringkat dalam mana seramai 31 pegawai dari Persekutuan; Jabatan-jabatan Agama Islam Negeri (b) meminda undang-undang bagi menjalani kursus tersebut. Mereka memberi kuasa yang lebih terdiri daripada Kadi-kadi, Pendaftar- kepada Mahkamah-mahkamah pendaftar Mahkamah Syariah, itu; dan Pendakwa-pendakwa dan lain-lain yang berkaitan dengan Pentadbiran (c) mengadakan Undang-undang Undang-undang Syariah. Tatacara Mahkamah Syariah dan Undang-undang Keterangan Islam. PENERAPAN TEKNOLOGI Pengwujudkan Skim Perkhidmatan MASYARAKAT MALAYSIA Kehakiman dan Undang-undang Syariah ialah untuk mewujudkan 27. Tuan Abdul Ghani bin Othman suatu bidang profesyen yang tersendiri minta Menteri Pelajaran menyatakan dan pengkhususan dalam pentadbiran sama ada beliau sedar bahawa daya Kehakiman dan Undang-undang Islam penerapan teknologi dalam dan perkhidmatan ini berasingan masyarakat Malaysia dapat daripada Perkhidmatan Pentadbiran dipertingkatan lagi dalam jangkamasa Agama Islam. Dengan ini semua panjang melaui sistem pelajaran jawatan Pegawai Undang-undang negara; dan apakah perancangan dan Syariah, Pendaftar Mahkamah strategi Kementerian Pelajaran Syariah, Pendakwa dan Hakim-hakim selanjutnya untuk memperkuatkan adalah dimasukkan di dalam dan mempelbagaikan pelajaran Perkhidmatan Kehakiman dan menengah sama ada dari segi Undang-undang Syariah ini. Gelaran akademik, vokasional atau latihan jawatan Kadi akan dimansuhkan dan kemahiran supaya daya penerapan digantikan dengan gelaran Hakim teknologi masyarakat Malaysia iaitu Hakim Mahkamah Rendah meningkat dan meluas. Syariah dan Hakim Mahkamah Tinggi Syariah. Taraf jawatan-jawatan ini Dato Dr Ling Liong Sik: dinaikkan kepada Tingkatan-tertinggi Kementerian Pelajaran memang (superscale) yang munasabah. berhasrat untuk meningkatkan penerapan teknologi ke dalam Dengan adanya perkhidmatan yang masyarakat Malaysia. Sehubungan tersendiri itu seseorang bolehlah dengna ini beberapa tindakan telah mengharapkan untuk memasuki diambil untuk mengwujudkan Perkhidmatan Kehakiman dan masyarakat Malaysia yang progresif Undang-undang Syariah sebagai suatu berorientasikan sains dan teknologi. kerjaya. Langkah ini bersama dengan Antaranya ialah mewajibkan langkah menaikkan taraf jawatan pembelajaran mata pelajar sains dan Hakim dan lain-lain dalam matematik. perkhidmatan itu akan menjadikan Di samping itu pelajaran yang perkhidmatan ini lebih menarik dan berorientasikan vokasional seperti dengan itu masalah kesukaran mengisi seni perusahaan, sains rumahtangga, jawatan kosong tidak akan timbul lagi. perdagangan dan sains pertanian juga dijadikan mata pelajaran pilihan yang Mengenai latihan, Universiti Islam wajib. Antarabangsa telah bersetuju mengadakan Kursus Diploma Dalam masa itu pelajaran Undang-undang dan Pentadbiran vokasional dan teknik diperluaskan Kehakiman Islam. Kursus pertama dengan menambah bilangan pelajar, 227 16 APRIL 1985 228 sekolah menengah vokasional, yang ada pada masa ini iaitu semenjak politeknik dan kemudahan serta tahun 1979 hingga kini ialah seramai kelengkapan pelajaran. Korikulum 21,066 orang. Dari jumlah ini bilangan pelajaran vokasional juga yang berpencen ialah seramai 5,604 dikemaskini serta disesuaikan selaras orang manakala yang tidak berpencen dengan keperluan tenaga manusia dan ialah seramai 15,466. Sehingga 31hb pembangunan negara. Mei, 1985 terdapat seramai 298 orang bekas perajurit yang bekerja dengan Pada masa ini pengajian komputer Kementerian Pertahanan. dan penggunaannya serta mata Kebanyakan mereka ini adalah dalam pelajaran kemahiran manipulatif telah kumpulan D. diperkenalkan dalam kurikulum sekolah. Untuk menjawab soalan (d) Yang Berhormat itu jumlah yang menganggur, di kalangan bekas KAMPUCHEA/THAILAND— perajurit agak sukar untuk saya PERGOLAKAN DI SEMPADAN berikan angka yang sebenar, kerana 28. Tuan Haji Abdul Jalil bin Abdul bilangan pengangguran adalah Rahman minta Menteri Luar Negeri berpandukan kepada rekod menyatakan sama ada kerajaan sedar pendaftaran bekas-bekas perajurit pergolakan yang sedang berlaku di bagi mendapatkan pekerjaan. sempadan antara Negeri Thai dengan Kesukaran ini timbul kerana ramai di Kampuchea sekarang menunjukkan antara mereka yang mendaftar tidak ada tanda-tanda bahaya yang akan memperbaharui pendaftaran mereka berlaku di Tenggara Asia ini khasnya setelah tamat tempoh, juga pihak Negara kita Malaysia; jika sedar Kementerian Pertahanan tidak apakah langkah-langkah dan menerima maklum balas dari mereka persediaan yang positif sedang diambil yang mendaftar tentang sama ada oleh Kerajaan kita bagi menghadapi mereka sudah memperolehi pekerjaan masalah ini. atau tidak. (Sila lihat Jawapan No 44 pada 15-4-85). BEKAS PERAJURIT—BANCI 30. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahim BEKAS PERAJURIT YANG minta Menteri Pertahanan MENGANGGUR menyatakan sama ada Kementerian 29. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahim Pertahanan bercadang untuk minta Menteri Pertahanan membuat satu banci mengenai menyatakan jumlah bilangan bekas- kedudukan bekas-bekas Perajurit bekas perajurit yang ada pada masa ini serta tanggungan mereka di seluruh dan nyatakan jumlah daripada mereka Malaysia. yang: Datuk Abang Abu Bakar bin Datuk (a) berpencen; Bandar Abang Haji Mustapha: Buat masa ini Kementerian Pertahanan (b) tidak berpencen; belumlah lagi bercadang untuk (c) bekerja dengan Kementerian membuat sesuatu banci mengenai Pertahanan; dan kedudukan bekas-bekas perajurit (d) menganggur. serta tanggungan mereka. Walaupun begitu jika keadaan memerlukannya Timbalan Menteri Pertahanan Kementerian ini mungkin akan (Datuk Abang Abu Bakar bin Oatuk membuat kajian terhadap masalah- Bandar Abang Haji Mustapha): masalah tertentu sahaja yang dihadapi Jumlah bilangan bekas-bekas perajurit oleh bekas-bekas perajurit. 229 16 APRIL 1985 230

RISALAH PAS DI LONDON keadaan yang sebenarnya berlaku di Malaysia, supaya pelajar-pelajar kita 31. Tuan Fadzil bin Mahmood minta di seberang laut tidak terkeliru dengan Menteri Pelajaran menyatakan sama sebaran-sebaran tersebut. ada benar bahawa Parti Pas telah menyebar risalah memburukkan pentadbiran negara kita kepada PEPERIKSAAN PENILAIAN penuntut Malaysia di London; jika benar nyatakan tindakan yang telah DARJAH 5 SEKOLAH TAMIL diambil oleh Kementerian. 32. Tuan D. P. Vijandran minta Dato Dr Ling Liong Sik: Memang Menteri Pelajaran menyatakan ada tersibar bahan-bahan yang pencapaian penuntut-penuntut di memburukkan Kerajaan di kalangan Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan pelajar-pelajar kita di London. Tamil di dalam peperiksaan Penilaian Kandungan bahan-bahan tersebut ada Darjah 5 dalam tahun 1984 mengikut persamaannya dengan sebaran- mata pelajaran. sebaran pertubuhan politik di Malaysia. Dato Dr Ling Liong Sik: Pencapaian penuntut-penuntut di Sekolah Rendah Pemimpin-peminpin dan pegawai- Jenis Kebangsaan Tamil di dalam pegawai dari agensi-agensi Kerajaan Peperiksaan Penilaian Darjah 5 dalam yang melawat ke luar negeri memang tahun 1984 mengikut mata pelajaran memberi penjelasan mengenai adalah seperti berikut:

Jumlah Tidak Mata Lulus Buruk Gagal Jumlah Hadir Pelajaran (Tot. Pass) (Poor) (Fail) (Total) (Absent) B. Malaysia 1,446 5,613 3,320 10,379 1,133 (13.9) (54.1) (32.0) B. Inggeris I 5,324 2,974 2,127 10,425 1,087 (51.1) (28.5) (20.4) Matematik 5,318 2,474 2,590 10,382 1,130 (51.2) (23.8) (24.9) Sains Awalan 4,549 2,282 3,598 10,429 1,083 (43.6) (21.9) (34.5) Sejarah dan Geografi 5,169 2,528 2,685 10,382 1,130 (49.8) (24.3) (25.9) Bahasa Tamil 7,858 1,495 1,500 10,453 1,059 (71.3) (14.3) (14.3)

LEMBAGA KEMAJUAN IKAN Menteri Pertanian (Tuan Anwar bin MALAYSIA—MEMANSUHKAN Haji Ibrahim): Kementerian tidak bercadang untuk memansuhkan 33. Tuan Ahmad bin Othman minta LKIM seperti yang dicadangkan. Menteri Pertanian menyatakan sikap LKIM ditubuhkan dengan tujuan Kementerian terhadap syor Ungku untuk meningkatkan taraf hidup dan Aziz dari Universiti Malaya bahawa sosio-ekonomi kaum nelayan. Di LKIM patutlah dimansuhkan kerana dalam mencapai matlamat tersebut, pendapatnya tidak memberi kesan kerjasama dari pelbagai Jabatan dan kepada nelayan. Agensi Kerajaan adalah diperlukan. 231 16 APRIL 1985 232

Usaha-usaha bersama yang diambil Kastam agar tidak terjadi kesesakan dalam meningkatkan dan di pintu masuk ke negara ini. memperolehi sosio-ekonomi kaum Mengenai perkara ini suka nelayan pada keseluruhannya dimaklumkan bahawa sejak cukai memuaskan. Kejayaan ini dapat 50% itu dikenakan bukan sahaja dinilai dari kejatuhan kadar kesesakan di pintu-pintu masuk telah kemiskinan daripada 73.2% dalam berkurangan akan tetapi teguran- tahun 1970 kepada 44.7% dalam tahun teguran daripada orang ramai 1983. Peranan LKIM bukan sahaja mengenai pengenaan cukai di pintu- memajukan nelayan tetapi juga pintu masuk pun juga telah berkurang. keluarga mereka, misalnya di bawah program Pembangunan Masyarakat Nelayan, di mana kemudahan- RUMAH BAGI kemudahan infrastruktur seperti PEKERJA LADANG balairaya, jeti, bangsal dan lain-lain didirikan di samping keluarga nelayan 35. Puan Sri Janaki Athi Nahappan diberi bimbingan melalui ceramah- minta Menteri Buruh menyatakan ceramah atau kelas-kelas bimbingan. sama ada beliau bercadang untuk Tanggungjawab memajukan sosio- mengadakan satu undang-undang ekonomi kaum nelayan merupakan yang akan memaksa tuanpunya ladang usaha yang berterusan dan supaya memberi perhatian berat memerlukan sebuah agensi yang tentang soal pemilikan rumah sendiri mengawasi semua aktiviti-aktiviti dan bagi pekerja-pekerja ladang. program yang dijalankan dalam usaha Menteri Buruh (Dato' Mak Hon memajukan masyarakat nelayan. Kam): Skim Memiliki Rumah Pekerja Dalam hal ini, LKIM adalah agensi merupakan satu rancangan sukarela kerajaan yang paling sesuai bagi yang digalakkan oleh Kementerian menjalankan tanggungjawab tersebut. saya untuk mendapat penyertaan para majikan ladang dan lombong supaya pekerja-pekerja mereka, apabila bersara kelak, akan dapat memiliki CUKAI DI TAMBAK JOHOR tempat kediaman sendiri. 34. Dato' G. Pasamanickam minta Setakat ini sebanyak 3 buah ladang Menteri Kewangan menyatakan sejak dan 1 lombong telah melaksanakan cukai sebanyak 50% dikenakan di skim-skim mereka dengan jayanya Tambak Johor sama ada dasar ini iaitu dengan pembinaan sejumlah 974 telah membawa faedah yang besar unit rumah. Selain dari itu sebanyak bagi negara ini jika ya, nyatakan 18 buah ladang dan 5 buah lombong keuntungan yang diperolehi setiap telah memberi kesanggupan untuk bulan dan jika tidak, nyatakan sama menyertai Skim Memiliki Rumah ada Kerajaan bertujuan mengubah Pekerja ini. Dalam pada itu, dasar tersebut. Kementerian saya akan juga terus berusaha untuk memujuk lebih Dato Sabbaruddin Chik: Untuk makluman Dewan yang mulia ini, banyak lagi para majikan ladang dan cukai sebanyak 50% itu adalah lombong supaya menyertai Skim ini dikenakan bukan sahaja di Tambak bagi keperluan pekerja-pekerja Johor tetapi di semua pintu mereka. kemasukan ke negara ini dan tujuan Perlu juga disebutkan di sini bahawa diadakan cukai tersebut bukanlah selain dari mendapat peluang memilik semata-mata untuk mengutip hasil rumah di bawah Skim tersebut tetapi bagi melicinkan pentadbiran pekerja-pekerja ladang dan lombong 233 16 APRIL 1985 234 juga turut berpeluang untuk pertanian dan lain-lain bentuk memperolehi rumah sendiri di bawah bantuan, Kementerian saya memang rancangan-rancangan rumah swasta sentiasa berusaha untuk menyediakan ataupun di bawah Skim Rumah Kos kemudahan-kemudahan tersebut, Rendah yang dilancarkan oleh melalui agensi-agensi seperti Kerajaan-kerajaan Negeri dari masa FELCRA dan RISDA. Untuk ke semasa. makluman Yang Berhormat FELCRA adalah bertanggungjawab untuk Oleh yang demikian, buat masa ini melaksanakan program pemulihan Kementerian saya tidak bercadang tanah terbiar dan setakat ini seluas untuk mengadakan satu undang- 569.132 hektar telah dikenalpasti undang bagi tujuan memaksa para untuk dipulihkan. Program pemulihan majikan melaksanakan Skim Memiliki tanah-tanah terbiar ini dijangka akan Rumah Pekerja. dapat diselesaikan menjelang tahun 1995 dan FELCRA memberi TANAH TERBIAR kemudahan-kemudahan seperti 36. Tuan Haji Shahrom bin Haji pinjaman kewangan. pengurusan dan Maasom minta Menteri Kemajuan sebagainya. Pemilik-pemilik tanah Tanah dan Kemajuan Wilayah adalah digalakkan untuk menyatakan sama ada beliau sedar membangunkan tanah mereka secara bahawa banyak tanah terbiar di negara berkelompok supaya dapat diuruskan ini ialah oleh kerana kelulusan yang secara estet dengan lebih cekap dan diminta oleh rakyat untuk berkesan. membangunkannya tidak diberikan; jika ya, nyatakan tindakan yang boleh diambil untuk mempastikan permohonan-permohonan apa juga TIKET EMPAT NOMBOR kemudahan yang diberikan oleh EKOR—PERJUDIAN Kerajaan untuk membangunkan tanah itu dan jika tidak nyatakan sebab- sebabnya. 37. Tuan Haji Abdul Hamid bin Haji Latif minta Perdana Menteri Menteri Kemajuan Tanah dan menyatakan sama ada beliau sedar Kemajuan Wilayah (Datuk Seri Mohd. bahawa tiket judi 4 nombor ekor dibeli Adib bin Haji Adam): Kementerian juga oleh orang Islam selain dari saya memang menyedari bahawa bangsa asing. Jika sedar nyatakan sama terdapat banyak tanah terbiar di ada: negara ini. Walau bagaimanapun (a) Kerajaan bercadang mencegah sebenarnya pemilik-pemilik tanah tersebut boleh membangunkan tanah- orang Islam daripada membeli tanah mereka sendiri tanpa menunggu tiket judi 4 nombor ekor; dan apa-apa kelulusan dari Kerajaan. Oleh (b) Kerajaan bercadang menutup yang demikian saya tidak dapat sahaja judi 4 nombor ekor itu. menerima hakikat bahawa tanah- tanah tersebut tidak dibangunkan Dr Mohamad Yusof bin Haji kerana tidak diluluskan oleh Mohamad Noor: : Untuk makluman Kerajaan. Walau bagaimanapun Ahli Yang Berhormat. Kerajaan sekiranya kelulusan yang maksudkan memang sedar bahawa terdapat orang- oleh Yang Berhormat tersebut adalah orang Islam mengambil bahagian mengenai permohonan-permohonan dalam perturuhan empat nombor ekor untuk mendapatkan kemudahan- terutama di bandar-bandar di mana kemudahan seperti bantuan pinjaman majoriti penduduk terdiri daripada kewangan bantuan-bantuan input orang-orang bukan Islam. 235 16 APRIL 1985 236

Walau bagaimanapun, bagi mereka. Pada masa ini Kementerian seseorang Islam yang sedar dan insaf Kewangan tidak ada sebarang tentang dosanya berjudi tentu sekali rancangan untuk mewajibkan mereka tidak akan melibatkan diri potongan gaji terawal bagi semua dengan perjudian dan sebagainya. kakitangan Kerajaan dalam Mengenai soalan (a) dan (b) Kerajaan Kumpulan C dan D supaya memiliki telah pun menubuhkan Jawatankuasa rumah sebelum bersara. bagi mengkaji dan membuat cadangan kepada Kerajaan. PAS LAWATAN BURUH INDONESIA/THAILAND 39. Puan Hajjah Nen Abidah binti Haji Abdullah minta Menteri Dalam PINJAMAN PERUMAHAN Negeri menyatakan: KAKITANGAN KERAJAAN (a) bilangan buruh asing dari 38. Tuan M. G. Pandithan minta Indonesia dan Thailand yang Menteri Kewangan menyatakan sama bekerja di Malaysia; ada Kementeriannya mempunyai apa- (b) berapakah gaji minima yang apa rancangan untuk menentukan dibayar kepada mereka; dan bahawa segala kakitangan Kerajaan (c) sama ada pengambilan buruh- dalam Kategori C dan D memiliki rumah kos rendah secara wajib dengan buruh ini sejajar dengan Dasar potongan dibuat daripada gaji Buruh Negara. pelbagai simpanan mereka mulai Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: seawal-awal mereka masuk Sehingga sekarang seramai 1.030 Perkhidmatan. supaya mereka tidak orang buruh dari Indonesia dan harus menderita tanpa rumah apabila Thailand telah diberikan Pas Lawatan bersara, seperti yang didapati (Kerja Sementara) untuk bekerja di sekarang. Malaysia. Dato Sabbaruddin Chik: Mengikut Mereka dibayar gaji tidak kurang peraturan sekarang, semua kakitangan daripada $7.80 sehari yang meliputi Kerajaan adalah berkelayakan semua elaun berkaitan. memohon pinjarnan perumahan melalui Skim Pinjaman Perumahan Pengambilan buruh-buruh asing Kerajaan setelah mereka berkhidmat untuk bekerja dalam industri 5 tahun dan berumur 30 tahun. pembinaan dan perladangan di negara Tempoh bayaran balik yang maksima ini adalah berasaskan kepada dibenarkan bagi pinjaman ini ialah 25 keperluan mendesak tenaga pekerja tahun, dengan cara ini kakitangan yang memang kurang dalam sektor berkenaan tidak akan menghadapi tersebut. Pengambilan mereka apa-apa kesulitan membayar balik merupakan langkah sementara bagi pinjaman mereka apabila mereka mengatasi masalah yang dihadapi oleh bersara kelak. negara pada masa ini. Justru itu pengambilan buruh-buruh asing ini Berhubung dengan ini Kerajaan adalah sejajar dengan keperluan dan juga membenarkan tiap-tiap pinjaman kehendak negara. perumahan kerajaan diinsurankan dan peminjam dibenarkan membayar balik baki pinjaman perumahan secara JEMAAH HAJI TIDAK MELALUI potongan ganjaran atau melalui TABUNG HAJI potongan pencen selepas mereka 40. Datuk Ishak bin Abdul Rahman bersara. Urusan ini akan minta Perdana Menteri menyatakan mengurangkan bebanan kepada sama ada betiau sedar bahawa 237 16 APRIL 1985 238 terdapat Jemaah Haji yang pergi Saudi, perkara itu akan dilaporkan menunaikan Fardhu Haji tidak kepada Pihak Yang Berkuasa Arab menerusi Tabung Haji dan Saudi yang akan mengambil tindakan memburuk-buruk Kerajaan Malaysia yang sewajarnya. serta menaikkan bendera parti pembangkang di Tanah Suci, jika sedar apakah tindakan yang telah dan akan diambii terhadap mereka. GAJl KAKITANGAN KERAJAAN—SEMAKAN

Menteri di Jabatan Perdana Menteri 41. Dato Govindaraj minta Perdana (Dato Mohamed Khalil bin Yaakob): Menteri menyatakan sama ada beliau Kerajaan memang sedar bahawa ada akan menimbang untuk mengkaji kumpulan Jemaah Haji yang pergi ke semula skim gaji bagi kakitangan Tanah Suci dengan tidak melalui perkhidmatan awam. Lembaga Urusan dan Tabung Haji dan kumpulan itu menaikkan bendera Dr Mohamad Yusof bin Haji parti pembangkang di tempat Mohamad Noor: Pada masa ini negara menginap mereka di Makkah serta kita masih lagi menghadapi masalah juga di Padang Arafah di Mina. kewangan yang rumit. Berasaskan kepada masalah ekonomi itu, maka Kerajaan pada ketika ini belum dapat Pemergian kumpulan itu ke Tanah membuat penyemakan gaji bagi Suci bagi maksud menunaikan Haji pekerja-pekerja dalam sektor awam. secara persendirian tanpa mendapat kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Lembaga Urusan dan Tabung Haji adalah melanggar AMANAH SAHAM NASIONAL- Seksycn 67 A (1) Akta Lembaga MAJLIS FATWA Urusan dan Tabung Haji 1969 dan dengan itu tindakan undang-undang 42. Tuan Haji Abdul Wahab bin Abu sedang diambil terhadap penganjur Bakar Perdana Menteri menyatakan kumpulan tersebut. kedudukan muktamat pendapat Majlis Fatwa ke atas hukum Harus dan Seterusnya, perbuatan kumpulan itu Haramnya Amanah Saham Nasional menaikkan bendera partinya sebagai dan berikan sebab-sebab mengapa tanda pengenalan tempat tinggal keputusan muktamad Fatwa itu masih mereka sama ada di Makkah, Arafah belum juga dikeluarkan selepas begitu atau Mina bukanlah merupakan satu lama. kesalahan di bawah Undang-undang Kerajaan Arab Saudi dan dengan itu Dr Mohamad Yusof bin Haji tiada apa-apa tindakan boleh diambil Mohamad Noor: Majlis Fatwa sangat terhadap mereka. cermat dalam mengeluarkan sebarang Fatwa lebih-lebih lagi mengenai perkara-perkara baru yang Mengenai dakwaan kumpulan itu memerlukan maklumat sebanyak memburuk-burukkan Kerajaan mungkin seperti Amanah Saham Malaysia, tidak ada bukti yang sah Nasional. Kelambatan yang berlaku telah diterima dan dengan itu ini juga disebabkan oleh kesulitan Kerajaan tidak boleh mengambil masa untuk mengadakan per- tindakan terhadapnya. Walau bincangan langsung antara pihak ASN bagaimanapun sekiranya didapati sendiri dcngan Mufti-mufti bukti yang sah yang kumpulan itu berkenaan. Perbincangan hingga menjalankan kegiatan politik di Arab sekarang masih berjalan. 239 16 APRIL 1985 240

SEKOLAH DI BAWAH Dato Dr Ling Liong Sik: Projek di RANCANGAN GOTONG bawah Rancangan Gotong-royong ROYONG—PEMBINAAN adalah merupakan satu strategi untuk membolehkan Kementerian Pelajaran 43. Tuan K. Kumaran minta Menteri membina sekolah-sekolah terutama- Pelajaran menyatakan: nya di daerah pendalaman dengan kos yang rendah. Projek-projek ini akan (a) jumlah bilik darjah mengikut dilaksanakan oleh orang-orang negeri dan jenis sekolah yang kampung atau dengan cara akan dibina di bawah rancangan memberikannya kepada seorang gotong-royong bagi tahun 1985 pengusaha kecil di sesebuah kampung ini; seperti yang telah diluluskan prosidurnya oleh Perbendaharaan Malaysia. Projek secara gotong- (b) jumlah kos perbelanjaan bagi royong ini adalah sedikit bilangannya projek ini mengikut pecahan di jika dibanding dengan projek-projek atas; dan pembangunan Kementerian Pelajaran keseluruhannya kerana rancangan ini (c) jumlah yang dijimatkan ber- tidak sesuai bagi semua tempat. banding dengan cara kontrek Bilangan bilik darjah yang telah biasa. dicadangkan adalah seperti berikut:

Negeri SRK SRJK (C) SRJK (T) Jumlah Johor.. 27 6 — 35 Perak...... 8 — — 8 Kelantan . . 12 — — 12 Selangor . . — 4 — 4 Negeri Sembilan 16 — — 16 Perlis ...... 45 — — 45 Pahang 12 — — 12 Terengganu 93 — — 93 Jumlah 215 10 — 225 Sabah 202 (SRK) — — 202 7(SMK) — — 7 Sarawak 190 — — 190 Jumlah 299 — — 399

Projek-projek yang telah keupayaan orang-orang tempatan dan dibenarkan mengikut strategi ini kawasan tersebut. hanyalah projek-projek dengan anggaran kos di bawah $50,000 bagi Projek-projek di bawah gotong- Semenanjung dan $75,000 bagi Sabah royong adalah lebih rendah kosnya dan Sarawak. Bilangan bilik darjah dari projek biasa kerana sebahagian yang dibenarkan adalah mengikut kos dari tenaga buruhnya adalah perbelanjaan di sesuatu tempat yang disumbangkan dengan percuma oleh berkenaan dan kos ini adalah berbeza orang-orang tempatan. Walau dari tempat ke tempat mengikut bagaimanapun, projek yang 241 16 APRIL 1985 242 dijalankan secara kontrak biasa Disember 1984, ialah 34 orang. Dari berharga kira-kira antara $30,000/- ke jumlah ini hanya 2 orang yang telah $35,000/- bagi satu bilik darjah dan dikenakan hukuman gantung di bawah projek secara gotong-royong pula seksyen 39B Akta ini yang dipinda berharga $12,000/- ke $15,000/-. pada bulan April 83. Namun begitu nilai antara dua jenis Penguatkuasaan yang meningkat projek ini sebenarnya tidak dapat dibuat perbandingan kerana masing- beserta dengan kempen Anti Dadah Kebangsaan yang berterusan sejak masing mempunyai ciri-ciri bulan Feb. 1983 oleh kerajaan dan keistimewaan tersendiri. Umpamanya projek-projek yang dijalankan secara badan-badan bukan kerajaan telah gotong-royong ini ada yang dijalankan membawa kesan yang positif termasuk di daerah-daerah pendalaman yang kurangnya bilangan penagih baru yang dikesan. Dalam tahun 1984, seramai kadangkala tidak terdapat pihak kontraktor yang sanggup 11.915 orang penagih baru telah melaksanakannya. dikesan berbanding dengan 14,624 orang pada tahun 1983. Perangkaan ini menunjukkan penurunan bilangan PENGEDAR DADAH—HUKUMAN penagih-penagih. Masalah pengedaran serta 44. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil Che penyeludupan dadah ke Malaysia Wan minta Menteri Dalam Negeri berpunca dari sempadan daratan menyatakan berapa ramaikah Malaysia/Thai yang panjangnya 576 pengedar-pengedar dadah telah dapat kilometer. Disebabkan dadah datang ditahan dan dihukum gantung selepas dari luar iaitu dari negara jiran di Akta Dadah Merbahaya dipinda, dan Utara Malaysia, pengedar-pengedar nyatakan kesan-kesan yang terdapat dadah yang terlibat dalam pengedaran dari segi luasan pengedar dan jumlah dadah adalah terdiri dari rakyat Thai penagihan. sendiri dari keturunan Cina. Mereka Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: ini mempunyai hubungan rapat Untuk makluman Ahli Yang dengan ahli-ahli sendikit pengedaran Berhormat Akta Dadah Berbahaya dadah di Malaysia. 1952 telah dipinda pada bulan April Oleh kerana pengawasan dan 1983, di mana hukuman mati perisikan serta pcnguatkuasaan yang mandatori telah dikenakan. Sejak rapi dan berterusan di sempadan pindaan tersebut bilangan mereka Malaysia/Thai, pengedaran dadah dari yang telah ditangkap di bawah seksyen kawasan "Golden Triangle" di Utara 39B sebagai pengedar yang boleh Thailand dibuat dengan dikenakan hukuman mati jika sabit menggunakan kapal-kapal nelayan kesalahan mereka adalah seperti dan pulau-pulau pinggiran sebagai berikut: "drop points". 1983 (April hingga 299 orang Disember) 1984 462 orang 1985 Januari hingga 161 orang KEMALANGAN JALAN RAYA Mac) 45. Tuan Mohd. Yusoff bin Kassim Jumlah 922 orang minta Menteri Pengangkutan menyatakan memandangkan Bilangan pengedar yang telah bertambahnya kadar berlakunya dikenakan hukuman gantung sejak kemalangan-kemalangan jalan raya pindaan Akta tersebut hingga akhir-akhir ini sama ada beliau akan 243 16 APRIL 1985 244 meminda akta lalulintas supaya tersebut memandangkan kita mewajibkan pemandu-pemandu mempunyai tanah yang sesuai dan kereta memandu dengan penuh ethika potensi pasaran sebanyak $7.5 billion dan tidak memotong sewenang- ringgit setahun. wenangnya di samping menghadkan kelajuan di tempat-tempat yang Tuan Anwar bin Haji Ibrahim: Saya merbahaya. sedar bahawa negara telah mengimport bahan-bahan yang Puan Hajjah Rahmah binti Othman: disebut oleh Yang Berhormat Ordinan Lalulintas Jalan 1958 dan tersebut. Walau bagaimanapun peruntukan subsidiarinya memang sukalah saya memperbetulkan angka- mengadakan peruntukan-peruntukan angka yang telah disebutkannya itu. yang mencukupi bagi mewajibkan Sebenarnya berasaskan kepada pemandu-pemandu kenderaan motor perangkaan yang telah dikeluarkan memandu dengan penuh ethika dan oleh Jabatan Perangkaan bagi tahun tidak memotong sewenang-wenangnya 1983, pengimportan bawang termasuk di samping menghadkan kelajuan bawang putih, bawang besar, dan maksima di tempat-tempat yang bawang merah berjumlah $100 juta, merbahaya. Semua agensi ubi kentang $26 juta, daging lembu penguatkuasaan, iaitu Polis Diraja dan kambing $83 juta, dan susu serta Malaysia, Jabatan Pengangkutan Jalan keluaran-keluarannya sebanyak $340 dan Jabatan Kerja Raya. adalah juta. mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap pemandu-pemandu Setelah dibuat kajian teliti dari segi kenderaan motor yang melakukan kesesuaian agronomi dan iklim serta kesalahan undang-undang tersebut. juga dari segi daya maju ekonomi Di samping itu, Kementerian kepada negara dan juga kepada Pengangkutan dan Jabatan pengeluar, Kementerian telah Pengangkutan Jalan adalah mendapati tidak semua komoditi yang menjalankan kempen-kempen dinyatakan oleh Yang Berhormat itu keselamatan jalan raya di sepanjang patut digalakkan pengeluarannya di tahun untuk menyedarkan orang- negara ini. Bawang sesuai ditanam di orang awam tentang tanggungjawab kawasan-kawasan yang mempunyai masing-masing supaya berdisiplin dan musim kering yang tertentu sahaja. bertimbang rasa apabila menggunakan Kawasan seperti itu adalah sangat jalan raya. terhad di negara ini. Bagi ubi kentang pula, kawasan yang sesuai ialah di tanah-tanah tinggi. Kawasan seperti itu jugalah terhad. Lagipun setakat BAHAN TANAMAN YANG tingkat teknologi yang ada sekarang, DIIMPORT pengeluaran ubi kentang tidak begitu ekonomik oleh kerana kualiti dan 46. Tuan Haji Abu Bakar bin Lajim kuantiti hasilnya yang rendah. minta Menteri Pertanian menyatakan Pengeluaran susu secara besar-besaran sama ada beliau sedar bahawa kita adalah tidak ekonomik oleh kerana mengimport bawang yang bernilai $65 kosnya yang sangat tinggi berbanding juta ringgit, ubi kentang $45 juta, dengan harga susu yang diimport. daging $80 hingga $100 juta ringgit, Oleh demikian. Kerajaan hanya susu dan makanan daripada susu $100 mcnggalakkan pengeluaran susu cair hingga $120 juta ringgit setahun; jika tempatan yang mana diperolehkan sedar nyatakan tindakan beliau akan melalui perlindungan import. Tetapi ambil untuk menggalak dan nilai import susu cair dalam tahun membayangkan penanaman bahan 1983 hanya berjumlah $6 juta. 245 16 APRIL 1985 246

Hanya pengeluaran daging lembu (d) terus bertanggungjawab sahaja yang mempunyai potensi untuk memberi khidmat nasihat serta pengeluaran di dalam negeri. Itu pun bantuan kepada kontraktor- hanya boleh dilakukan melalui kontraktor bumiputera yang teknologi yang baru iaitu sistem "feed melaksanakan kontrak kerja di lot" di samping mengambil tindakan- Jabatan/Agensi Kerajaan yang tindakan bagi mengurangkan kos tidak mempunyai Unit pengeluaran. Bumiputeranya sendiri yang khusus.

Dalam melaksanakan tugas-tugas PUSAKABUMI—BANTUAN yang asal iaitu membantu menyelesai KEPADA KONTRAKTOR masalah yang dihadapi oleh MELAYU kontraktor-kontraktor bumiputera, bolehlalr dikatakan PUSAKABUMI 47. Tuan Mohd. Yusoff bin Kassim telah mencapai objektifnya kerana minta Perdana Menteri menyatakan sebanyak 75% daripada masalah- sama ada beliau berpuas hati dengan masalah yang dikemukakan oleh perkhidmatan yang diberi oleh kontraktor-kontraktor bumiputera PUSAKABUMI, dan sarna ada beliau telah dapat dibantu dan diselesaikan. sedar bahawa ramai kontraktor Bakinya tidak dapat diselesaikan Melayu telah gagal; dan nyatakan kerana telah keluar daripada bidang sama ada beliau akan mengkaji semula kuasa PUSAKABUMI, seperti peranan PUSAKABUMI dan tujuan- kontraktor meninggalkan kerja, tidak tujuan ianya ditubuhkan. membayar denda-denda yang telah Dr Mohamad Yusof bin Haji dikenakan dan masalah-masalah yang Mohamad Noor: PUSAKABUMI serupa yang perlu diatasi secara telah ditubuhkan pada bulan Jun 1981 timbangtara atau perundangan. dan diberi tugas membantu menyelesaikan masalah-masalah yang Seperti dalam bidang perniagaan dihadapi oleh kontraktor-kontraktor yang lain, dalam bidang kerja kontrak bumiputera dalam melaksanakan juga terdapat mereka yang berjaya kontrak-kontrak kerja Jabatan/Agensi dan mereka yang gagal. Kegagalan Kerajaan. mereka tidaklah boleh secara langsung dikaitkan dengan usaha, bantuan dan Selanjutnya Kerajaan telah meneiiti kemudahan-kemudahan yang semula objektif dan peranannya pada disediakan oleh Kerajaan. Faktor bulan April 1984 telah membuat utama yang patut diingatkan ialah keputusan seperti berikut: bahawa kontraktor itu sendiri mesti (a) ianya dijadikan pusat tunggal di berusaha dan sentiasa sanggup untuk mana mereka yang berminat meningkatkan pengetahuan dan boleh berdaftar sebagai kebolehan. kontraktor sekiranya mereka ingin mengambil bahagian Saya akui memang ada kontraktor dalam urusan tender Kerajaan; bumiputera yang gagal tetapi yang berjaya juga ramai. Harus kita sedar (b) menimbang dan memberi taraf bahawa dalam keadaan ekonomi bumiputera kepada kontraktor- sekarang, di mana tidak begitu banyak kontraktor kerja yang layak; projek-projek Kerajaan ditawarkan, (c) menjadi pusat rujukan ke atas persaingan di antara kontraktor segala perihal kontraktor- adalah hebat, dan tentunya ada kontraktor kerja yang kontraktor yang tidak dapat kerja dari berdaftar; dan Kerajaan. Dalam hal ini, Kerajaan 247 16 APRIL 1985 248 juga menasihatkan kontraktor- alat-alat letrik mutu rendah dibuat di kontraktor bumiputera supaya jangan bengkel-bengkel tempatan atau hanya bergantung kepada pihak diimport dari luar negeri telah Kerajaan sahaja. Mereka mestilah digunakan dengan meluas di rumah- mencebur untuk merebut kerja-kerja rumah kediaman dan bangunan- dalam sektor swasta. Oleh kerana bangunan perusahaan, jika sedar, objektif dan peranan PUSAKABUMI apakah langkah-langkah yang telah telah diteliti semula pada April 1984 dan akan diambil oleh pihak Kerajaan tidaklah bercadang untuk Kementerian bagi mempastikan mengkaji sekali lagi buat sementara penggunaan alat-alat yang amat ini. merbahaya ini, dapat disekat atau dihapuskan.

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos PETRONAS—LANTIKAN (Datuk Leo Moggie anak Irok): Saya PENGARAH telah pun bercakap mengenai perkara ini di Dewan Yang Mulia ini pada 48. Tuan Kenneth Kanyan minta 15hb April, 1985 dan saya tidak Perdana Menteri menyatakan sama bercadang untuk membuat apa-apa ada beliau akan menimbang melantik tambahan. seorang Pengarah dari Sarawak dan seorang lagi dari Sabah dalam Lembaga Pengarah PETRONAS, kerana kini terdapat hanya wakil- PROTON SAGA—PENGEDARAN wakil untuk mewakili kedua-dua KERETA negeri ini dalam Lembaga Pengarah. Dr Mohamad Yusof bin Haji 50. Tuan Haji Abdul Wahab minta Mohamad Noor: Sebagai sebuah Perdana Menteri menyatakan sama syarikat nasional Ahli-ahli Lembaga ada benar bahawa Edaran Otomobil Pengarah PETRONAS adalah dilantik Nasional (EON) hanya memilih 2 daripada orang-orang yang dipercayai buah syarikat sahaja untuk boleh membuat sumbangan secara mengedarkan kereta PROTON berkesan kepada pentadbiran syarikat SAGA di scluruh negara. Jika ya, itu. Oleh itu perlantikan Pengarah- nyatakan nama-nama syarikat itu dan pengarah tersebut bukanlah mengikut nyatakan sama ada sistem monopoli negeri-negeri yang mempunyai seperti ini selaras dengan kehendak- sumber petrolium. Sungguhpun kehendak Dasar Ekonomi Baru. demikian, kedua-dua Negeri Sarawak dan Sabah adalah menjadi ahli kepada Dr Mohamad Yusof bin Haji Majlis Ponasihat Petrolium Negara Mohamad Noor: Tidak benar bahawa yang bertanggungjawab di atas semua Edaran Otomobil Nasional (EON), dasar-dasar petrolium negara. hanya memilih dua (2) buah syarikat sahaja untuk mengedarkan Kereta Nasional, PROTON SAGA di seluruh negara. ALAT ELEKTRIK MUTU RENDAH Sistem pengedaran kereta nasional adalah sistem campuran antara 49. Tuan Mohd. Noor bin Bedah cawangan-cawangan EON, pemegang- minta Menteri Tenaga, Telekom dari pemegang francais dan wakil-wakil Pos menyatakan sama ada beliau sedar penjual bebas yang dilantik oleh bahawa sekarang ini semakin banyak EON. 249 16 APRIL 1985 250 Perlantikan pemegang-pemegang masalah dadah telah francais dan wakil-wakil penjual diisytiharkan sebagai satu dibuat berdasarkan kepada kebolehan ancaman kepada keselamatan menjual dan selaras dengan Dasar negara. Ekonomi Baru, (b) Jawatankuasa Anti-Dadah ini yang diletakkan di bawah Majlis JAWATANKUASA KABINET Keselamatan Negara adalah DADAH dipertanggungjawabkan dengan 51. Puan Hajjah Hafsah binti Osman semua aspek tindakan anti- minta Perdana Menteri menyatakan: dadah di seluruh negara (a) semenjak Kerajaan menubuh- termasuklah: kan jawatankuasa Kabinet (i) menggubat dan menentu- Dadah merbahaya apa aktiviti- kan perlaksanaan dasar- aktiviti yang dibuat selain dasar berhubung dengan daripada tinjauan-tinjauan yang semua aspek pengawalan dibuat di seluruh negara dan dan pencegahan dadah; nyatakan apa yang telah dicapai dan dari aktiviti-aktiviti yang telah dibuat; dan (ii) menggerak, menyelaras dan mengawasi semua (b) jumlah peruntukan kewangan aktiviti agensi-agensi untuk jawatankuasa men- jalankan aktiviti-aktivitinya. Kerajaan dan bukan Kerajaan yang terlibat Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: dengan tindakan anti- (a) untuk makluman Ahli Yang dadah. Berhormat, Jawatankuasa (c) Kempen Anti-Dadah Kebang- Kabinet untuk mengkaji saan yang dilancarkan oleh masalah dadah dalam negara Kerajaan sejak tahun 1983 telah telah ditubuhkan pada membawa kejayaan yang lebih 29-10-1975 dan ianya meluas termasuk kejayaan dipengerusikan oleh Y.A.B. seperti berikut: Timbalan Perdana Menteri. Jawatankuasa ini telah pun (i) Sindiket Pengedaran dimansuhkan pada 26-4-1983 Dadah dan digantikan dengan Pada tahun 1983 Jawatankuasa Anti-Dadah, sebanyak 101 buah Majlis Keselamatan Negara sindiket dan 124 buah yang ditubuhkan oleh Jemaah pada tahun 1984 telah Menteri pada 22-6-1983. dapat dilumpuhkan dan Penggantian Jawatankuasa dihancurkan. Kabinet dengan Jawatankuasa Anti-Dadah, Majlis Kese- (ii) Tangkapan Di Bawah lamatan Negara adalah dibuat Akta Dadah Berbahaya, memandangkan bahawa 1952 Tangkapan 1983 1984 Seksyen 39B (Pengedar) 363 462 Seksyen 39A (Penjual) 255 208 Lain-lain Seksyen 10,263 9,938

JUMLAH 10,881 10,608 251 16 APRIL 1985 252

(iii) Rampasan-rampasan da- sekolah dan juga dah juga telah bertambah masyarakat umum. dengan banyaknya, Di Kementerian Pelajaran dalam tahun 1984 sendiri telah melancarkan sebanyak 870.93 kg. satu kempen anti-dadah Candu mentah telah khusus ditunjukkan dirampas, iaitu 8 kali kepada murid-murid lebih banyak daripada sekolah dan juga guru- rampasan tahun 1983 juga guru. berjumlah 110.73 kg. Rampasan ganja pada (vi) Untuk menunjukkan tahun 1983 ialah 386.37 bahawa Kerajaan tidak kg. dan pada tahun 1984 bertolak ansur dalam ialah 1,766.42 kg. Jumlah usaha mencegah dan heroin yang dirampas membasmi dadah, semua ialah 200.08 kg. pada agensi-agensi Kerajaan tahun 1983, dan 242.94 telah diarahkan untuk kg. pada tahun 1984. mengadakan program- Akibat tindakan program pencegahan dan penguatkuasaan yang pembasmian penagihan dijalankan didapati dadah di kalangan kaki- ketulinan dadah yang tangan-kakitangan me- dirampas juga telah reka dengan serta- menurun sebanyak 50%. merta. Ini adalah sejajar Kejayaan yang telah dengan konsep Kepim- dicapai ini adalah hasil pinan Melalui Tauladan. daripada maklumat- maklumat yang diterima (vii) Peranan Pertubuhan-per- oleh Bilik-bilik Gerakan tubuhan Sukarela dan yang ditubuhkan oleh Pertubuhan-pertubuhan Kerajaan, kerjasama Bukan Kerajaan yang lain daripada orang ramai dan dalam membantu Kera- usaha-usaha yang jaan mencegah dadah dijalankan oleh agensi- telah juga diselaraskan. ajensi penguatkuasaan Sehubungan dengan itu anti-dadah. satu garis panduan telah (iv) Dengan bertambahnya dikeluarkan untuk kemudahan rawatan dan memberi panduan kepada pemulihan sejak tahun badan-badan tersebut di 1983, lebih ramai penagih- dalam menjalankan penagih dadah telah aktiviti-aktiviti mereka. menjalani rawatan dan Sektor Swasta juga telah pemulihan baik di dalam tampil memberi sumban- institusi mahupun secara gan bagi membantu usaha-usaha Kerajaan pengawasan. memerangi masalah (v) Dalam bidang pen- dadah. Jentera-jentera cegahan pula, usaha- Rukun Tetangga usaha menanam sikap di seluruh negara sedang membencikan dadah di dilibatkan untuk kalangan masyarakat menjalankan aktiviti- telah dipergiatkan di aktiviti membantu kalangan murid-murid Pegawai Pemulihan 253 16 APRIL 1985 254

Dadah di dalam (d) Peruntukan kewangan adalah rundingan dan aktiviti- diberi terus kepada agensi- aktiviti pencegahan dadah agensi pelaksana seperti lainnya. berikut:

Penguatkuasaan 1983 1984 Jabatan Polis Di Raja Malaysia ...... $19,400,000.00 $25,089,878.00 Rawatan dan Pemulihan Kementerian Dalam Negeri .. $ 5,613,000.00 $ 6,235,000.00

Kerajaan telah pun menyokong industri kereta Malaysia. menyediakan satu rancangan Walau bagaimanapun, setakat ini bertindak 5 tahun sebagai Kerajaan belum lagi mengadakan satu sebahagian daripada dasar dalam perkara ini. Rancangan Malaysia Kelima. Keperluan kewangan untuk semua bidang tindakan anti- TABUNG KEBULURAN AFRIKA— dadah sedang di dalam proses DERMA penelitian oleh agensi-agensi pusat. 53. Tuan K. Kumaran minta Perdana Menteri menyatakan:

PROTON SAGA—KEGUNAAN (a) jumlah derma yang dipungut RASMI KERAJAAN dari berbagai sumber sehingga bulan Mac, 1985 untuk 52. Dato Kamaruzaman bin Ahmad disampaikan kepada pihak minta Perdana Menteri menyatakan berkenaan bagi Tabung sama ada kereta Proton Saga akan Kebuluran Afrika; dan digunakan sebagai kereta rasmi (b) bantuan-bantuan khas yang Menteri-menteri, Kementerian- diberi kepada Ahli (Afrika) kementerian dan Jabatan-jabatan yang mempunyai hubungan Kerajaan sama ada di dalam atau di rapat dengan Malaysia, bagi luar negeri. mengatasi masalah kebuluran negara itu. Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamad Noor: Saya memohon Dr Mohamad Yusof bin Haji menjawab pertanyaan ini bersama- Mohamad Noor: Jumlah derma yang sama dengan pertanyaan Y.B. Tuan telah dikutip oleh 12 badan penganjur Mohd. Yusoff bin Kassim pada 18hb utama termasuk akhbar-akhbar April, 1985. tempatan sehingga 4hb April, 1985 Kerajaan menggalakkan Menteri- adalah sebanyak $1,206,370.84. menteri, Duta-duta dan kakitangan Di samping itu Kerajaan juga telah Kerajaan menggunakan barang- menguruskan penghantaran beras ke barang buatan tempatan termasuklah Mali bagi membantu mengurangkan kereta-kereta keluaran tempatan masalah kekurangan makanan yang seperti Proton Saga. Dengan dihadapi oleh negara itu. Setakat ini demikian, pada pandangan saya sebanyak 2 bantuan telah pun semua pihak yang mendapat pinjaman disampaikan ke negara itu dan satu untuk membeli kenderaan adalah lagi bantuan dijangka di hantar pada sama-sama mempunyai kewajipan penghujung tahun ini. 255 16 APRIL 1985 256

SEKOLAH MENENGAH JENIS seluruh negara, Cadangan ini akan KEBANGSAAN dimasukkan ke dalam Rancangan Malaysia Kelima. Saya minta maaf 54. Tuan D. P. Vijandran minta tidak dapat mengumumkan cadangan- Menteri Pelajaran menyatakan jumlah cadangan itu kerana Rancangan Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Malaysia Kelima masih belum yang terdapat di Semenanjung diluluskan oleh kerajaan. Malaysia dan berapa banyak di antara sekolah ini yang menyediakan kelas untuk mata pelajaran bahasa Tamil. PENCEROBOHAN VIETNAM Dato Dr Ling Liong Sik: Buat masa TERHADAP THAILAND ini tidak ada lagi Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan di Semenanjung 56. Tuan Fadzil bin Mahmood minta Malaysia. Sekolah-sekolah yang Menteri Luar Negeri menyatakan dahulunya dikenali sebagai Sekolah sama ada ASEAN telah menentukan Menengah Jenis Kebangsaan kini sesuatu yang positif untuk menolong dikenali sebagai Sekolah Menengah negara Thailand yang sedang diancam Kebangsaan. Bagaimanapun jumlah oleh pencerobohan Vietnam. Sekolah Menengah Kebangsaan yang terdapat di Semenanjung Malaysia Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh kini ialah 1,165 buah. Daripada Fadzir: Saya ingin menjawab soalan jumlah ini 315 buah sekolah ini bersama-sama dengan soalan Y.B. menyediakan kelas untuk mata Senator Datuk Haji Mohd. Din bin pelajaran bahasa Tamil pada tahun Jaafar pada 18hb April, 1985 yang 1984. Untuk tahun 1985 Kementerian mana adalah serupa ataupun Pelajaran belum dapat menentukan membawa makna yang sama dengan jumlahnya kerana Kementerian soalan ini. Pelajaran sedang mengumpulkan maklumat-maklumat dari Jabatan- Tuan Yang di-Pertua, Malaysia jabatan Pelajaran Negeri. amatlah memandang berat terhadap pencerobohan tentera Vietnam ke atas Thailand baru-baru ini. Pencerobohan tersebut telah menegangkan keadaan SEKOLAH MENENGAH keselamatan di sempadan Thailand/ KEBANGSAAN AGAMA— Kampuchea. Malaysia telah TAMBAHAN mengeluarkan satu kenyataan akhbar pada 9hb Mac, 1985 di mana kita telah 55. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujang mengutuk Vietnam di atas tindakannya minta Menteri Pelajaran menyatakan itu serta menyeru Vietnam sama ada beliau berhasrat menambah menghentikannya dan seterusnya bangunan Sekolah Menengah berusaha mencari jalan ke arah Kebangsaan Agama di negeri-negeri penyelesaian politik ke atas masalah di Semenanjung Malaysia; jika ya, Kampuchea. Malaysia khuatir nyatakan sepenuhnya rancangan ini ketegangan di sempadan Thailand/ untuk lima tahun akan datang. Kampuchea itu akan bertambah lebih buruk dan mungkin akan menjejaskan Dato Dr Ling Liong Sik: Untuk pula keselamatan negara-negara lain makluman Yang Berhormat, seperti Malaysia dan Singapura Kementerian Pelajaran sedang khususnya dan negara-negara lain di membuat beberapa cadangan bagi Asia Tenggara ini sekiranya menambah bangunan Sekolah pertempuran di antara askar-askar Menengah Kebangsaan Agama di Thailand dan Vietnam berterusan. 257 16 APRIL 1985 258 Setakat ini pihak Thailand telah menyerang dan memburu askar-askar mengambil langkah-langkah yang Kerajaan Campuran Demokratik sesuai bagi mengatasi masalah Kampuchea. pencerobohan ke atas wilayahnya termasuk tindakan-tindakan ketenteraan dan diplomatik, Dari segi ketenteraan, angkatan tentera PROJEK AEROBUS DAN LIGHT Thailand telah melancarkan serangan- RAIL TRANSIT serangan balas mengusir penceroboh- 57. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil Che penceroboh Vietnam keluar dari Wan minta Menteri Wilayah Wilayah Thailand, dan dari segi Persekutuan menyatakan status diplomatik pula, mereka telah pun semasa projek "AEROBUS" dan membuat pengaduan melalui nota- "LIGHT RAIL TRANSIT"; siapakah nota bantahan kepada Setiausaha yang akan mengendalikan dan bila Agong Pertubuhan Bangsa-bangsa akan bermula dan bila pula dijangka Bersatu mengenai pencerobohan oleh siap. askar-askar Vietnam itu.

Dato Shahrir bin Abdul Samad: Bagi Malaysia, kita menyokong Pada ketika ini, syarikat SITRA Sdn penuh tindakan-tindakan Thailand itu Bhd yang telah ditubuhkan khusus dan berhubung dengan hal ini, Y.A.B. bagi melaksanakan projek Aerobus di Timbalan Perdana Menteri Malaysia Bandaraya Kuala Lumpur sedang juga telah melawati sempadan menjalankan usaha-usaha ke arah Thailand/Kampuchea di daerah Surin pelaksanaan projek ini. Sebagai pada 21hb Mac yang lepas untuk sebuah projek pengangkutan awam, melihat keadaan keselamatan di umum mengetahui bahawa projek sempadan dan juga kedudukan orang- Aerobus ini memakan belanja yang orang pelarian Khmer di sana. besar. Keperluan kewangan yang Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri besar ini biasanya menyebabkan telah seterusnya menyatakan Kerajaan sendiri yang menanggung sokongan dan solidariti Malaysia beban melaksanakan satu-satu sistem terhadap Thailand di dalam pengangkutan awam. Bagaimanapun, menghadapi tekanan dari Vietnam itu. memandangkan adanya pihak swasta Sekiranya keadaan di sempadan yang sanggup melaksanakan projek Thailand/Kampuchea tersebut Aerobus, Kerajaan telah bersetuju menjadi bertambah terancam, negara- bagi SITRA melaksanakannya. negara anggota ASEAN yang lain tidak akan berdiam diri dan akan memberi apa saja sokongan kepada Dalam menyerahkan tanggung- Thailand dalam menghadapi ancaman jawab ini kepada SITRA, yang bertambah serius itu. Kerajaan tidak pula melepaskan tangan malahan akan juga membantu SITRA untuk menjayakan projek ini. Pada masa ini, SITRA sedang Malaysia dan negara-negara menunggu keputusan Kerajaan anggota ASEAN yang lain tidak mengenai permohonannya bagi percaya tentang kenyataan Vietnam mendapatkan tanah sejumlah 200 ekar bahawa tentera mereka tersilap masuk dalam Wilayah Persekutuan Kuala ke sempadan Thailand kerana Lumpur untuk pertamanya, 50 ekar kejadian seumpama ini telah pun dari tanah tersebut dijadikan sebagai berlaku di masa-masa yang lalu cagarannya kepada pinjaman- apabila askar-askar Vietnam pinjaman yang akan diperolehi dan 259 16 APRIL 1985 260

keduanya, baki 150 ekar tanah pula, USUL dimajukan supaya keuntungan dari pembangunan tersebut membiayai perjalanan sistem Aerobus pada kadar UCAPAN TERIMA KASIH tambang yang munasabah. Kerajaan KEPADA D.Y.M.M. SERI akan membuat keputusan mengenai PADUKA BAGINDA YANG tanah-tanah yang diperlukan dalam DI-PERTUAN AGONG sedikit masa lagi. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula Pemberian tanah ini bukan satu perbahasan yang ditangguhkan atas subsidi kepada SITRA kerana ia akan masalah: dikenakan pembayaran premium tanah mengikut harga pasaran tanah Bahawa suatu Ucapan yang tidak yang berkenaan. Lagipun, pemberian sepertinya dipersembahkan kepada tanah ini adalah bersesuaian dengan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka rancangan Kerajaan untuk menjual Baginda Yang di-Pertuan Agong, tanah bagi mendapatkan kewangan demikian bunyinya: untuk membiayai projek LRT, iaitu "Ampun Tuanku, Patik, Yang di- satu projek pengangkutan awam di Pertua dan Ahli-ahli Dewan Lembah Kelang. Kerajaan akan Negara Malaysia di dalam mengambil tindakan untuk Persidangan Parlimen mohon mempastikan pemberian tanah kepada ampun mempersembahkan suatu SITRA akan memanfaatkan ucapan yang zalil daripada Majlis pelaksanaan sistem Aerobus. Dewan Negara mengucapkan Sekiranya segalanya berjalan dengan berbanyak-banyak syukur dan baik, adalah dijangkakan bahawa menjunjung kasih kepada Duli projek Aerobus dimulakan pada Yang Maha Mulia Tuanku kerana penghujung tahun ini dan siap pada Titah Ucapan Duli Yang Maha penghujung tahun 1987. Mulia Tuanku pada masa membuka Penggal Ketiga Parlimen Yang Keenam (15hb Mengenai projek Light Rail Transit April, 1985). (LRT) sebuah syarikat kepunyaan Kerajaan keseluruhannya telah Tuan Yang di-Pertua: Dijemput ditubuhkan bagi melaksana dan Yang Berhormat Senator Tuan Haji mengendalikan projek. Langkah- Shaharom bin Haji Maasom langkah juga sedang diambil untuk menyambung ucapannya. melantik juruperunding bagi syarikat STLR, menjual tanah untuk mendapatkan hasil untuk pembiayaan 3.35 ptg. projek, mengadakan perjumpaan dengan pihak bank-bank serta wakil Tuan Haji Shaharom bin Haji Kerajaan Negeri Peranchis dan Maasom: Bismillahir-rahmanir-rahim. Belgium untuk menimbangkan dengan Tuan Yang di-Pertua, di dalam lebih lanjut tentang pembiayaan meneruskan perbahasan mengenai projek LRT ini melalui "soft loan" dengan Titah Seri Paduka Baginda dan eksport kredit dengan dikenakan Yang di-Pertuan Agong kepada faedah yang rendah. Adalah Parlimen baru-baru ini, semalam saya dijangkakan kontrak bagi projek ini telah banyak memperkatakan dapat dimeterikan pada suku ketiga mengenai dengan sejarah tahun 1985. Projek dijangka siap pada kebangkitan bangsa dan sejarah penghujung tahun 1988. kemerdekaan negara kita. 261 16 APRIL 1985 262 Tuan Yang di-Pertua, mengapa saya PAS, Tuan Haji Yusof Rawa membangkitkan perkara-perkara itu menyatakan ya, memang di dalam Dewan ini. Tentu saya kemerdekaan kita ini kemerdekaan mempunyai sebab-sebab saya setengah masak. tersendiri. Sebabnya, Tuan Yang di- Pertua ialah sepertimana yang Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun Kerajaan sendiri tahu dan orang ramai orang yang membentangkan kertas tahu bahawa di dalam satu forum atau kerja ini seorang yang berpelajaran di dalam satu seminar yang dianjurkan tinggi, berpengetahuan tinggi tetapi oleh sebuah parti politik di dalam saya katakan bahawa ianya adalah negara kita baru-baru ini ataupun buta dalam sejarah. Seorang yang dengan tegasnya. Tuan Yang di- tidak mengenal sejarah perjuangan Pertua, saya katakan dalam satu bangsa Melayu sejak 400 tahun yang seminar yarig dianjurkan oleh Parti lalu. Apakah dia menganggap bahawa Islam Se Tanah Melayu, ada satu revolusi itu hanya rakyat berani kertas kerja yang dibentangkan oleh membuka dada, tumbang berpuluh- seorang dari menara gading, seorang puluh ribu, beratus-ratus ribu di depan pensyarah dari Universiti Malaya kita meriam dan bedil musuh, itu sahaja dalam Fakulti Ekonomi dan revolusi? Pentadbiran Awam mengatakan di Tuan Yang di-Pertua, saya katakan dalam kertas kerjanya itu bahawa semalam sejak daripada pagi lOhb kemerdekaan negara kita ini tidak Julai, 1511 pahlawan-pahlawan disertai dengan gerakan rakyat Melayu Melaka Tun Ali, Tun seluruh, atau di dalam ertikata dalam Fatimah, Bendahara Melaka bahasa perjuangan politiknya "tidak mempertahankan negeri Melaka itu ada revolusi" maka menjadikan dengan titisan darah yang berakhir, kemerdekaan Malaya dan sekarang ini apakah itu tidak revolusi. Tetapi Malaysia kemerdekaan yang separuh sejarah tidak menulis itu revolusi. masak, kemerdekaan yang tidak Penjajah mengatakan orang Melayu penuh. sebagai lanun, orang Melayu sebagai Tuan Yang di-Pertua, dengan izin pemberontak, orang Melayu sebagai saya ingin menyebut nama orang yang penderhaka. berkenaan iaitu Dr Jomo Kawami Apakan kebangkitan Dol Said yang Sundram. Beliau menyatakan bahawa bertahan di Naning mempertahankan hanya kemerdekaan sesebuah negara tanahairnya Melaka itu bukan yang melalui revolusi berdarah sahaja revolusi? Apakah kebangkitan Tok baru dikatakan kemerdekaan negara Gajah, Imam Rasul, Bahaman, Mat itu kemerdekaan yang tulin ataupun Kilau bukan revolusi? Apakah kemerdekaan yang sejati, kebangkitan Mat Salleh di Sabah kemerdekaan yang boleh membawa bukan revolusi? Apakah kebangkitan perubahan hidup kepada seluruh seorang yang sanggup membunuh rakyat. Gabenor di Sarawak bukan revolusi? Apakah kebangkitan Dato Dengan membandingkan bahawa Maharajalela membunuh Residen hanya seperti revolusi di Indonesia British di Pasir Salak bukan revolusi? sahaja yang akan mendatangkan isi Tetapi kerana sejarah tidak dan makna kepada kemerdekaan. Dan mengatakan itu revolusi, maka kemerdekaan Malaysia, kemerdekaan generasi sekarang tidak kenal bahawa Malaya sebelumnya yang diterima itulah revolusi ala rakyat Melayu secara perlembagaan di dulang perak, menentang penjajah yang mahu kemerdekaan kosong. Dan ini mencengkam kekuasaan dan hak disambut oleh Yang di-Pertua Agong mutlak kedaulatan tanahair. 263 16 APRIL 1985 264 Dengan adanya kemerdekaan Tuan Yang di-Pertua, kita jangan negara kita yang dikatakan setengah lupa bahawa di dalam gerakan masak ini. Tuan Yang di-Pertua, telah komunis juga ada paperi yang melahirkan berapa ribu anak-anak menggunakan Islam, yang putera kita, sama ada daripada memperalatkan Islam untuk keturunan Melayu, Cina dan India mempengaruhi, masyarakat Melayu yang. sempat belajar di pusat-pusat yang beragama Islam supaya pengajian tinggi sama ada dalam menyokong perjuangan komunis. ataupun luar negeri. Tetapi oleh Maka PAS menggunakan forumnya kerana seperti saya katakan semalam membawa kertas kerja seperti ini ke kerana anuk-anak kita, kita beri dalam forumnya. Saya khuatir ada peluang belajar dengan belanja hubungan ini di antara satu ada Kerajaan begitu mudah dan begitu kaitannya. Adakah Kementerian senang, maka mereka melupakan ini Dalam Negeri telah menyedari dan semua. menyelidiki ini sedalam-dalamnya? Seperti saya katakan, Tuan Yang di- Tuan Yang di-Pertua, saya khuatir Pertua, bahawa orang yang apakah kita lupa bahawa setiap malam mengatakan kemerdekaan kita di angkasa negara kita ini ada satu separuh masak kerana kemerdekaan siaran radio haram yang dikatakan kita tidak dengan revolusi, tidak Suara Revolusi Rakyat Malaya. Jadi, dengan bambu runcing, tidak dengan kalau ada suara haram mengatakan bergelimpangannya anak-anak suara revolusi, maka di bumi nyata ini bumiputera. Orang-orang ini lupa juga ada orang mengatakan bahawa sejarah telah mengatakan bahawa perjuangan secara revolusi itulah selama 400 tahun orang Melayu tidak perjuangan total, maka ini ada duduk diam sehingga Raja Melaka percantumannya. Ada percantuman- berpindah daripada satu tempat ke nya suara melaungkan revolusi satu tempat untuk mempertahan dan oleh sebuah parti politik yang menegakkan takhta Kerajaannya kita haramkan dalam negara kita daripada Melaka ke Muar, ke Pagoh, yang menjalankan gerakan keganasan ke kota yang dikatakan biawak busuk secara total, secara bersenjata dengan dan sebagainya. Ini tidak boleh kita nada yang dilaungkan oleh orang di nafikan. Hanya sekarang ini mereka bumi nyata hanya dengan revolusi yang masih bertolak kolonial, sahaja baru perjuangan rakyat ini berfikiran secara anak jajahan benar-benar mencapai kepada menjadi tali barut kepada penjajah matlamat. Apakah hanya revolusi yang mahu mengatakan orang Melayu Mao atau revolusi ala Lenin, Marx sebagai penderhaka, orang Melayu sahaja yang dianggap revolusi yang sebagai lanun, orang Melayu sebagai sah? penjahat, orang Melayu sebagai pemberontak dan sebagainya. Kita Negara kita ini pernah bergoncang kena membetulkan ini semua supaya dcngan adanya orang-orang yang cuba anak cucu kita, bangsa kita terus- bersetiakawan dengan komunis dan menerus akan menerima dan hidup di telah pun membuat pengakuan taat dalam sebuah negara yang merdeka setia kepada Baginda Yang di-Pertuan dan berdaulat ini dengan aman, Agong. Di dalam kita alpa, di dalam dengan ada persefahaman daripada kita lalai, kita digoncangkan dengan semua suku keturunan kaum bangsa, tulisan Alex Josey dan apakah ini? keturunan agamanya berlainan Saya katakan ini adalah sebahagian budaya. daripada warisan Alex Josey. Siapa Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini dia Jomo Kawami Sundram ini? semalam juga saya perkatakan bahawa 265 16 APRIL 1985 266 dengan adanya di dalam satu Lubok Merbau ini yang ditulis oleh muktamar PAS yang diadakan pada Haji Suhaimi Said, diterbitkan oleh hari Minggu menurunkan gambar Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Perdana Menteri kita dan Timbalan kawasan Temerloh, dijual untuk Perdana Menteri, ini adalah satu derma perjuangan, dijual untuk derma gejala. yang saya katakan gejala yang membantu kepada balu dan keluarga akan membawa kepada satu fahaman mereka yang terlibat di dalam melampau yang kuat. Apabiia saya peristiwa berdarah di Lubok Merbau membaca satu buah buku yang bertulis itu, risalah ini telah diharamkan tetapi revolusi agama bahawa ada satu saya katakan bahawa risalah ini masih angkatan di dalam nusantara kita ini terus disebarkan dan hari ini seorang kepulauan Melayu dan Indonesia yang yang bernama Wan Mutalib bin telah menulis revolusi agama. Kalau Embong mengatakan bahawa mahu menang bahawa di dalam agama peristiwa berdarah di Lubok Merbau juga perlu ada revolusi. Jadi, apakah itu sengaja dirancang dan melibatkan keadaan-keadaan ini telah dilakukan nama satu Bahagian UMNO, iaitu oleh pemimpin-pemimpin PAS itu UMNO Bahagian Kulim, Kedah. merupakan sebahagian daripada UMNO Bahagian Kulim, Kedah method ajaran buku revolusi agama dikatakan memberi tawaran $500 ini? Kalau mahu menang kita seorang sekiranya mereka dapat singkirkan sahaja Imam-iman membunuh atau mencederakan ahli- Kerajaan. kita jangan terima fatwa- ahli PAS. Ini, Tuan Yang di- Pertua, fatwa daripada Mufti-mufti Kerajaan, adalah satu tuduhan jahat, satu kita ketepikan hukum-hukum tuduhan melulu yang sepatutnya daripada Kadi-kadi Kerajaan, kita Kerajaan tidak boleh memperbiarkan ketepikan siaran-siaran daripada ini terus bergerak dan berjalan. Majlis-majlis Agama Islam Negeri- negeri, kita katakan sahaja penyembelihan orang-orang UMNO Risalah ini tidak boleh terus itu tidak halal dimakan, kita katakan bergerak dan berjalan. Tuduhan yang sahaja bahawa nikah yang dinikahkan seperti ini tidak boleh terus jadi dan oleh wali yang berwakilkan kepada berjalan, akibatnya nanti peristiwa Juru Nikah Kerajaan itu tidak sah. Ini 13hb Mei, tragedi berdarah seperti merupakan satu gerak yang mungkin 13hb Mei akan berulang, Tuan Yang di-Pertua. diambil daripada cara mahu ada revolusi di dalam agama. Kalau ini, Tuan Yang di-Pertua, maka kita akan Kalau orang yang mengatakan menghadapi satu masalah, selain bahawa kemerdekaan negara kita daripada kita mahu memperkukuhkan setengah masak, kemerdekaan tidak perpaduan kesederhanaan revolusi itu duduk di menara gading, sepertimana yang dikehendaki di yang akan memimpin pelajar-pelajar dalam Titah Baginda ini. kita akan dan mahasiswa, maka akan sia-sialah menghadapi satu masalah yang besar. harapan dalam Titah Seri Paduka Baginda yang mengharapkan supaya Tuan Yang di-Pertua, hari ini saya pusat-pusat pengajian tinggi baca pula, apabila semalam saya hendaklah kekal menjadi tempat menyebutkan risalah peristiwa pertumbuhan semangat kebangsaan berdarah di FELDA Lubok Merbau, yang sihat dan membina, bukan hari ini keluar di dalam Berita Harian dijadikan gelanggang pertentangan mengatakan peristiwa berdarah antara berbagai-bagai golongan. Jadi dirancang oleh Mutalib. Saya ada ini telah lari daripada kehendak di bukti yang cukup. Kalau di dalam dalam Titah Seri Paduka Baginda yang risalah peristiwa berdarah di FELDA mengharapkan supaya semua 267 16 APRIL 1985 268 universiti-universiti dan pusat terutama apabila jemaah-jemaah haji pengajian tinggi yang lain dalam kita menunaikan fardhu haji tahun ini negara kita ini akan melahirkan anak- dan kita berharap rombongan demi anak warisan bangsa rakyat Malaysia rombongan dari Kerajaan kita ke ini yang akan menjamin, yang akan Arab Saudi akan dapat menyelesaikan menjaga dan yang akan meneruskan masalah muasassah ini dan kita tidak pimpinan negara kita ini kepada arah mahu mengulang-ulang lagi masalah pembangunan dan perpaduan kita. muasassah ini di dalam Dewan yang mulia ini kerana perkara itu insya AHah kalau kita ada perundingan kita Tuan Yang di-Pertua, saya berharap ada musawarah wasura bainahum, Kerajaan akan bertindak tegas, insya-Allah akan selesai. Kerajaan terutama Kementerian dalam Negeri akan bertindak tegas di dalam hal ini supaya jangan dibiarkan Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya duri di dalam daging, kalau dibiarkan hendak katakan tadi ialah mengenai duri di dalam daging mencocok-cocok, dengan ijtimak Al-Mustakzafin untuk kalau daging telah mulai menjadi bisul menentang golongan Mustakbirin. bukan sahaja duri tidak dapat Pemimpin kita, Perdana Menteri kita dikeluarkan malah tempat yang dikatakan orang-orang Mustakbirin menjadi bisul itu perlu dipotong. yang mendabik dada seperti Firaun, seperti Thoud dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak laungan-laungan.ini sentiasa masuk ke berhajat untuk mengambil bahagian dalam telinga rakyat terutama di lebih panjang lagi di dalam kawasan-kawasan luar bandar kerana membahaskan Titah Seri Paduka ucapan-ucapan ini ditapekan, Baginda Yang di-Pertuan Agong ini dikasetkan dan dijual sebagai derma kerana saya akan memberi peluang jihad. Sebagai derma jihad, sebagai kepada Ahli-ahli Yang Berhormat tabung jihad maka ini diputar di mana- yang lain untuk menyampaikan mana. bahasnya, namun demikian saya masih akan menyampaikan satu, dua perkara lagi. Tuan Yang di-Pertua. Kita telah meluluskan beberapa bulan yang lalu Akta mengenai dengan cara kita hendak menyekat Kalau di dalam gerakan-gerakan perkembangan ini tetapi saya nampak pelampau yang telah memperalat keadaan ini masih terus berlalu. Kita agama ini mengadakan satu ijtimak mempunyai anggota-anggota polis yang dikatakan ijtimak "Al- cawangan khas di merata negara. Saya Mustakzafin" untuk menentang rasa anggota-anggota cawangan khas golongan "AI-Mustakbirin", ini kita kita adalah termasuk di dalam harus mengkaji sebaik-baiknya. anggota-anggota cawangan khas yang tercekap, kalau tidak di dunia, di Asia. kalau tidak di Asia mungkin Di dalam kita membincangkan dalam negara kita tetapi mengapa masalah negara kita dengan Arab keadaan ini terus berlalu. Masih juga Saudi mengenai dengan muasassah. di berjalan, laungan-laungan yang dalam masa pilihanraya Padang Terap mengatakan hanya Iran sahaja yang saya ada di sana 10 hari, dia mengamalkan pemerintah secara mengadakan satu kawasan muasassah Islam, hanya revolusi Iran sahaja yang di batu 19. Jalan Pokok Sena ke Kuala patut kita jadikan contoh dan kita Bcrang. Kita berharap supaya ikuti. Ini masih berkumandang di muasassah ini akan dapat selesai angkasa kampung-kampung di mana 269 16 APRIL 1985 270 tempat adanya madrasah-madrasah ini ialah kita bersihkan kawasan- mereka ini yang ditulis dengan kawasan itu daripada semak-samun madrasah-madrasah AI-Falah. Ertinya fikiran, daripada semak-samun fitnah, madrasah tempat kejayaah. daripada semak-samun hujah-hujah Berkumpullah mereka di situ, yang tidak berpijak kepada bumi memusingkan ucapan-ucapan yang nyata. telah ditapekan tadi setiap masa. Sejak kembalinya Allahyarham Tan Sri Syed Nasir Ismail nampaknya Tuan Yang di-Pertua, komunis di gerakan dakwah di negara kita ini dalam gerakan-gerakan meresap ke agak lembab. Jadi sepatutnya dalam pertubuhan-pertubuhan yang Bahagian Agama di Jabatan Perdana halal. Kalau di dalam UMNO ini Menteri dapat menyusun satu gerakan sendiri satu rnasa kita ada kesah-kesah dakwah seperti yang pernah dilakukan yang mengerunkan begitu, maka saya semasa Allahyarham Tan Sri Syed tidak ragu mengatakan kalau komunis Nasir Ismail. Kita tidak perlu pula sekarang ini meresapi ke dalam memanggil penceramah-penceramah, satu parti politik yang bernama Parti pensyarah-pensyarah daripada luar Islam Se-Malaysia ini. Mereka cuba Malaysia. Saya tengok sekarang ini melepaskan jarumnya dengan beberapa banyak penceramah- menghasut rakyat dengan satu kertas penceramah, pensyarah-pensyarah kerja bahawa kemerdekaan Malaya dari Indonesia, kita tidak menolak atau Malaysia tidak dimenangi melalui kepintaran dan kepandaiannya tetapi kejayaan satu barisan bersatupadu kadang-kadang penceramah- yang berasaskan seluruh rakyat jelata penceramah dari Indonesia itu sendiri terhadap pihak berkuasa penjajah. yang berceramah di daerah-daerah Dalam ertikata tidak ada revolusi atau berceramah di Radio dan TV. maka kemerdekaan ini separuh, Misalnya, kadang-kadang tidak kemerdekaan yang tidak masak, dapat memberi kefahaman yang kemerdekaan yang tidak membawa sebenar kepada rakyat kita. erti maka kita harus mengadakan satu kali lagi revolusi, adakan revolusi ala- Tuan Yang di-Pertua, kita tidak Iran, maka diarahkan supaya kurang alim ulamak, kita tidak kurang pengikutnya semua yang lelaki ber- mufti-mufti yang telah bersara, kita serban dan berjanggut, yang wanita tidak kurang alim-ulamak-alim- berpurdah dan berjelbab. Ini telah ulamak yang kembali daripada dikeluarakan di dalam keputusan Universiti Azhar yang sekarang ini muktamar, Tuan Yang di-Pertua. Jadi masih sihat dan di dalam bidang ini lagi satu gejala-gejala yang ada di dakwah ini tenaga-tenaga mereka ini dalam masyarakat kita, bangsa kita sepatutunya kita kumpulkan, kita yang sedang berusaha untuk kumpulkan dan kita minta supaya membangun meneruskan pem- mereka yang telah agak lanjut bangunan kemajuan sebanyak sedikit untuk memberikan perubahan umurnya tetapi masih sihat dapat kembali ke tengah-tengah masyarakat hidup kepada generasi yang akan untuk memberi fahaman dan datang. menerangkan kepada masyarakat tujuan apakah yang sebenarnya Islam ini mengajak umatnya. Jika sekiranya Tuan Yang di-Pertua. Seelok-elok telah dapat kita tanamkan ke dalam tempat untuk mengelakkan masyarakat kita dengan kalimah "wala berlakunya atau bercambahnya tansibaka minadunia", maka tidak lari fahaman-fahaman melampau seperti bahawa projek pembangunan 271 16 APRIL 1985 272

Rancangan Malaysia Kelima yang kami tertekan lebih dahsyat lagi akan lebih hebat lagi untuk rakyat daripada zaman abdi. Jadi ini bukan sahaja dalam bandar terutama dilaungkan dan disampaikan kepada di kawasan luar bandar seperti yang orang ramai bahawa FELDA ini dikehendaki dalam Titah Di Raja ini. adalah sistem penjajah Kawasan-kawasan luar bandar, para memperbodohkan rakyat. nelayan, kaum tani, pekerja ladang dan orang-orang asli serta kumpulan- Tuan Yang di-Pertua, kita berharap semoga masalah yang seperti ini insya kumpulan yang kurang bernasib baik. Allah akan dapat diatasi. Dengan berkat usaha kerajinan dan Tuan Yang di-Pertua, saya tanggungjawab kakitangan pegawai terperanjat di dalam soal jawab hari Kerajaan di perkhidmatan awam, saya semalam apabila Yang Berhormat berterima kasih kepada kakitangan Menteri Kemajuan Tanah dan Kerajaan di perkhidmatan awam yang Kemajuan Wilayah mengatakan telah melaksanakan tugas-tugasnya bahawa daripada 3,000 lebih dengan sempurna dan cemerlang. peneroka-peneroka FELDA yang Namun demikian masih kedapatan disingkirkan daripada FELDA, 3,000 juga kakitangan kita di sektor peserta ialah lari. 3,000 daripadanya perkhidmatan awam ini masih lembab lari meninggalkan FELDA. Ini satu dan tidak menjalankan tugasnya kalau masalah besar yang sepatutnya kita tidak tentulah Yang Berbahagia Ketua fikir sedalam-dalamnya. Kalau Setiausaha Negara tidak sekarang ini kita ada 75,000 keluarga mengeluarkan arahan baru-baru ini dalam FELDA, maka 3,000 lari supaya setiap rungutan rakyat diambil meninggalkan FELDA diberi 10 ekar berat. Sebagai Ketua Setiausaha tanah, kalau nilainya satu ekar tanah Negara tentu memahami masalah $10,000 ertinya diberi harta sebanyak perjalanan dan pentadbiran negara $100,000 lari, ini sepatutnya kita kaji. maka teguran dan ingatan daripada Yang Berbahagia Tan Sri Ketua Apakah benar orang-orang yang Setiausaha Negara itu sepatutnya akan tidak bertanah ini diberi harta nilai menjadi ingatan yang sebaik-baiknya. sebanyak $100,000 kalau satu ekar Baru-baru ini kita dengar ada satu $10,000 itu tidak mahu? Saya percaya etika perkhidmatan secara Islam yang ada masalah-masalah lain, Tuan Yang akan disampaikan kepada seluruh di-Pertua, yang menyebabkan kakitangan Kerajaan yang beragama keadaan 3,000 peneroka itu lari Islain tetapi sayangnya telah beberapa meninggalkan FELDA. Sebab-sebab bulan perkara ini diumumkan di dalam ini sepatutnya dapat kita atasi kerana satu pertemuan saya dengan 200, 300 perkara seperti ini kita tidak mahu orang kakitangan Kerajaan di Jabatan akan berterusan, berterusan menjadi Pertanian seluruh Negeri Selangor, masalah, berterusan dan mereka yang saya tanya adakah anda semua telah 3,000 apabila balik ke kampung asal menerima satu salinan ataupun masing-masing akan membawa cerita bagaimana caranya etika yang tidak-tidak, akan membawa perkhidmatan dalam Islam itu, belum cerita yang bukan-bukan, akan lagi. Jadi ini mengapa keadaan yang membawa cerita yang kononnya seperti ini telah diumumkan begitu menjadi peneroka FELDA lebih teruk lama tetapi perkara itu masih tidak lagi daripada hamba abdi di zaman sampai kepada sasaran kita. pcnjajah. Im dilaungkan oleh golongan yang tidak suka kepada Tuan Yang di-Pertua, mungkin ini adanya FELDA. Kenapa awal balik? bukan satu dasar dan mungkin itu Oh kerana kami kena tindas, kerana bukan satu undang-undang, ini satu 273 16 APRIL 1985 274 harapan pemimpin kita yang mahu Walaupun apa bangsa, walaupun menerapkan nilai-nilai Islam dalam apa keturunan, walaupun apa kaum pentadbiran supaya kakitangan kita sekalipun memang tidak suka kepada yang berjumlah $800,000 itu dapat judi dan mabuk. Sebuah negara jiran berkhidmat dengan bersih, dengan kerana kita menjadi penagih cekap, dengan amanah, dengan jujur, minuman, dengan izin, Tuan Yang di- dengan pantas supaya harapan rakyat Pertua, lucut jawatan tertinggi, kita jangan diabaikan. takut dengan adanya minuman keras ini nanti akan menjadi rahsia kepada Kerajaan bocor, dengan adanya Tuan Yang di-Pertua, untuk perjudian ini rahsia Kerajaan akan meningkatkan lagi di dalam usaha- bocor. usaha kita menerapkan nilai-nilai Islam dalam pentabdiran ini, saya mencadangkan kepada Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini supaya mulai dari sekarang Kerajaan Yang Berhormat Menteri Pelajaran tidak akan meluluskan lagi atau mengumumkan mengenai pelajar- Kerajaan tidak akan mengeluarkan pelajar kita di luar negeri yang lagi apa sahaja bentuk lesen mendapat biasiswa Kerajaan yang perjudian, di dalam apa bentuk dan menjalankan gerakan-gerakan, rupa sekalipun. Jangan keluarkan dan kumpulan-kumpulan menentang jangan luluskan kalau ada Kerajaan akan dipanggil balik dan permohonan, mana-mana lesen akan dipotong biasiswanya. Saya perjudian yang telah habis tempohnya mohon supaya dapat penjelasan jangan disambung semula, kerana setakat ini telahkah tindakan diambil, perjudian ini, Tuan Yang di-Pertua, telahkah amaran dilaksanakan atau adalah satu wabak penyakit di dalam hanya setakat amaran demi amaran masyarakat bukan sahaja masyarakat tetapi tidak ada tindakan seterusnya di dalam bandar seperti dinyatakan diambil ke atas mereka yang menjadi oleh Yang Berhormat Timbalan duri dalam daging. Kita Menteri Dalam Negeri tadi sebab- mengharapkan supaya anak-anak kita sebab jenayah kerana perjudian tetapi belajar keluar negeri menimba ilmu daripada perjudian telah sebanyak-banyaknya untuk kembali mengakibatkan kepada kerosakan ke tanahair menjadi rakyat yang kewangan satu-satu keluarga. Kita berguna. Jika sekiranya dalam lihat bagaimana kedai tikam ekor, masalah ini mereka telah cuba Empat Nombor Ekor yang dikurijungi menyalahgunakan amanah dan oleh beribu manusia bagi satu-satu harapan daripada ibu bapa, harapan daerah yang mengaut wang rakyat daripada negara, harapan daripada berpuluh ribu dalam setiap minggu. pemimpin, maka saya tidak mempunyai keyakinan sepenuhnya kepada mereka apabila balik nanti Tuan Yang di-Pertua, juga saya akan menjadi rakyat yang 100% mencadangkan kepada Kerajaan berguna kepada negara dan mulai daripada sekarang supaya tidak masyarakat. lagi mengeluarkan lesen tempat minuman keras, meluluskan permohonan baru dan tidak Tuan Yang di-Pertua, di dalam menyambung semula permohonan- membahaskan Titah Di Raja ini masih permohonan yang telah habis ada beberapa lagi yang saya ingin tempohnya kerana judi dan minuman sentuh tetapi oleh kerana saya rasa keras ini minta izin, saya baca dalam saya telah cukup mengambil masa di Al-Quran Allah Taala berfirman: dalam perbahasan ini Tuan Yang di- Terang arahannya di situ. Pertua, dengan ini saya sudahi 275 16 APRIL 1985 276 perbahasan saya dan saya menyokong sangatlah dialu-alukan di mana dengan sepenuhnya Usul Menjunjung rancangan-rancangan yang perlu Kasih Kebawah Duli Yang Maha dijimatkan hendaklah dijimatkan. Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong kerana Titahnya di Sehubungan dengan ini dalam Mesyuarat Pertama, Penggal perbelanjaan Agensi Luar Belanjawan Ketiga, Parlimen Keenam pada 25hb (OBA) perlulah diawasi dengan teliti. Mac, 1985. Sekian, terima kasih. Oleh yang demikian, pihak Jabatan Audit hendaklah memainkan peranan 4.10 ptg. yang lebih cekap dan berkesan. Juga jabatan-jabatan yang memungut hasil Puan Hasnah binti Haji Mohd. seperti Jabatan Hasil Dalam Negeri Kassim alias Hasanah Fatimah binti perlulah memungut kesemua cukai Haji Mohd. Kassim: Tuan Yang di- pendapatan yang mesti dibayar, Pertua, saya bersyukur ke hadrat Allah terutamanya dari ahli-ahli kerana dapat peluang bagi saya bangun perdagangan dan perniagaan dan lagi untuk melahirkan ucapan junjung perbuatan tidak membayar cukai kasih kepada Duli Baginda Yang di- pendapatan tidak boleh dipandang Pertuan Agong di perasmian ringan. Tindakan yang berkesan Mesyuarat Pertama, Penggal Ketiga, perlulah diambil kepada yang Parlimen Keenam pada 25hb Mac, menyeleweng. 1985. Tuan Yang di-Pertua, manakala wang caruman KWSP adalah satu Junjung kasih dan tahniah di atas sumber pinjaman Kerajaan dalam Titah Ucapan Baginda sebagai negeri, pekerja-pekerja Kerajaan seorang Raja yang berperlembagaan perlulah diberi pilihan sama ada yang berjiwa rakyat, yang begitu mereka memilih pencen ataupun meniliti tiap-tiap perkembangan mencarum. Apa yang berlaku pembangunan dan menyeru kepada semua pihak sepatutnya bersama- sekarang ialah pekerja-pekerja tidak samalah dengan Kerajaan ke arah diberi pilihan langsung, hanya mereka mesti berpencen. Ini juga akan meningkatkan lagi penerapan nilai- menolong mengurangkan beban nilai Islam dengan lebih berkesan di Kerajaan dalam pembayaran pencen. samping langkah-langkah Kerajaan yang tidak akan menjejaskan hak asasi Tuan Yang di-Pertua, sejajar individu sesuai dengan keadaan dengan seruan dan Titah Baginda negara Malaysia yang mengandungi Yang di-Pertuan Agong maka masyarakat yang penghuninya kegunaan barang-barang yang dibuat berbagai kaum. di Malaysia dan ditanam di Malaysia Tuan Yang di-Pertua, khususnya iaitu pencukupan diri dalam pertanian Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan seperti pengeluaran sayur, buah- Agong sangat memberi perhatian buahan dan perikanan perlulah diberi dalam bidang ekonomi negara kerana perhatian yang sama tarafnya dengan adalah dijangka pertumbuhan pengeluaran kelapa sawit, koko dan ekonomi negara Malaysia pada tahun sebagainya. 1985 ialah sebanyak 6% untuk tahun 1986 pertumbuhan yang dijangkakan Dalam hal ini peruntukan untuk rendah dari tahun 1985. penyelidikan kepada MARDI, institusi pengajtan tinggi dan lain-lain Maka dalam hal ini pengeluaran badan yang menjalankan kerja-kerja yang lebih tinggi adalah perlu daripada penyelidikan perlulah dihalusi sama penambahan kecekapan pekerjaan. ada perbelanjaan itu optima, minima Oleh itu, langkah berjimat Kerajaan atau mencukupi atau tidak 277 16 APRIL 1985 278 mencukupi, yang mana keputusan kenyataan adakah negara Malaysia penyelidikan yang didapati mestiiah kita ini digulungkan dalam kumpulan setimpal dengan belanjawan yang negara yang agak maju atau diberi kerana apabila peruntukan sebaliknya kerana adakalanya penyelidikan yang diberi mencukupi Malaysia digulungkan ke dalam maka tidak ada sebab hasil keputusan kumpulan negara yang agak maju. dari penyelidikan yang diperolehi itu Kalau agak maju adalah menjadi tidak memuaskan. kewajipan Malaysia menolong negara- negara yang kurang maju supaya Tuan Yang di-Pertua, dalam dasar perkhidmatan dari segi kepakaran dan pelajaran pula, maka pembangunan perkhidmatan secara sukarela perlulah pusat pengajian tinggi serta diwujudkan untuk membantu negara- pengambilan pelajar-pelajar perlulah negara yang kurang maju di samping ditambah dengan pesatnya untuk menaikkan imej Malaysia di arena menampung pelajar-pelajar sekolah antarabangsa dan rakyat Malaysia menengah yang maktn hari semakin yang terlibat boleh menimba meningkat, bahkan dari tahun ke pengalaman dan ilmu dari kerja-kerja tahun. Ini adalah untuk sukarela yang dialaminya itu. mengurangkan pelajar-pelajar kita ke luar negeri khususnya untuk Tuan Yang di-Pertua, kalau mendapatkan ijazah pertama. Dengan Belgium negara Eropah negara yang itu juga pengaliran wang keluar dapat sebesar negeri Pahang boleh dikurangkan. Juga bagi memperteguh menghantar pakar-pakar saintisnya ke dan membedung pengaliran wang dari Malaysia, saya tidak nampak kenapa mengalir keluar negara lain dalam Malaysia tidak boleh berbuat masalah perbelanjaan pengangkutan demikian untuk membantu negara dan insurans dengan syarikat-syarikat yang kurang maju. yang didaftarkan di luar negeri yang tidak mempunyai kerakyatan Tuan Yang di-Pertua, pada Malaysia, kerana Kerajaan kita masih akhirnya, saya sekali lagi menggalakkan mereka ini mengambil mengucapkan ribuan terima kasih dan bahagian dalam equiti syarikat- menyokong dengan sepenuhnya ke syarikat ini yang seharusnya diganti atas Usul Junjung Kasih kepada Duli atau diambilalih oleh syarikat Yang Maha Mulia Seri Paduka tempatan. Takkanlah tidak ada Baginda Yang di-Pertuan Agong. syarikat-syarikat di Malaysia ini yang Sekian, terima kasih. tidak boleh menggantikan syarikat- syarikat dari luar itu? 4.17ptg. Tuan Yang di-Pertua, justeru itu pengambilan kakitangan oleh Tuan M. Nyanapandithan: Tuan Kerajaan dalam bidang-bidang Yang di-Pertua, saya mengambil tertentu mestilah dikaji semula yang peluang ini untuk mengucapkan ribuan mana jabatan yang berlebihan terima kasih atas peluang diberi untuk kakitangannya perlulah dikurangkan memberi sepatah dua kata di Dewan dan jabatan atau badan-badan ini. berkanun yang tidak mencukupi perlulah dicukupkan. Manakala Saya sungguh tertarik hati terhadap bersih, cekap dan amanah mestilah Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia ditekankan sesuai dengan ekonomi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan negara yang terhad. Agong yang telah disampaikan sempena pembukaan rasmi mesyuarat Tuan Yang di-Pertua, di Dewan Parlimen pada 25hb Mac, 1985 yang yang mulia ini saya mohon sedikit lalu. 279 16 APRIL 1985 280

Kandungan Titah Baginda itu Semasa Malayan Union mempunyai beberapa tunjuk cara, dimansuhkan untuk memberi laluan panduan garis serta nasihat yang harus kepada penubuhan Persekutuan dipatuhi oleh pihak pentadbir negara Tanah Melayu, ketiga-tiga kaum di kita serta rakyat jelata. negara kita telah berbuat demikian atas kepentingan, perpaduan negara. Tuan Yang di-Pertua, saya sendiri Dengan itulah Kerajaan Perikatan berpendapat bahawa negara kita yang telah dibentukkan. Tetapi pada tahun mempunyai masyarakat majmuk 1974 pula, oleh kerana matlamat ini hanya akan dapat mencapai segala telah menyeleweng Allahyarham Tun matlamat yang diingini itu menerusi Abdul Razak telah menubuhkan kekuatan pendamaian dan perpaduan Barisan Nasional untuk rakyat kita di semua peringkat. Saya menyatupadukan beberapa parti ingin menegaskan di sini bahawa politik yang berpecahkan fikiran. keperluan perpaduan di negara kita, Beginilah usaha-usaha yang diambil khususnya pada masa-masa ini dari segi politik. tidaklah boleh dibiarkan begitu sahaja. Kerajaan kita haruslah Kerajaan kita telah juga memberi keutamaan kepada perkara mengamalkan beberapa polisi yang ini. harus dipuji oleh kita. Kerajaan telah mencuba untuk menyatupadukan Dalam Rancangan Malaysia rakyat kita melalui pelajaran, Keempat kita dapati bahawa satu khususnya menerusi satu Bahasa daripada antara matlamat-matlamat Kebangsaan iaitu Bahasa Malaysia utama ialah ketahanan rakyat. Biarlah sekarang, dengan tidak mengenepikan saya mengesyorkan supaya polisi- bahasa ibunda kaum-kaum lain. polisi perpaduan rakyat dijadikan salah satu matlamat utama dalam Rancangan Malaysia Kelima yang Kerajaan juga telah mencuba untuk akan datang itu. menggalakkan pergaulan di antara beberapa kaum, menerusi projek- Tuan Yang di-Pertua, dalam projek perumahan. Begitu juga masyarakat rnajmuk seperti di Kerajaan kita telah menjaminkan Malaysia kita semua hendaklah pengalaman berbilang agama di mempunyai sikap bertolak ansur negara kita. Perayaan-perayaan yang dalam hal-hal seharian serta dalam diamalkan oleh beberapa kaum di pergaulan di antara kaum-kaum. negara kita adalah digalakkan supaya dianggapkan sebagai perayaan- Kemerdekaan tanahair kita telah perayaan nasional. dicapai 27 tahun dahulu iaitu lebih daripada suku abad. Tempoh Memandangkan kepada permulaan bagi sesuatu negara yang kepentingan perpaduan dan sedang membangun itu adalah amat perdamaian, Kerajaan telah juga penting bagi membentuk dan menubuhkan sebagai Lembaga mengukuhkan sesuatu negara yang Perpaduan. Kementerian Penerangan kuat dan sihat pada masa akan datang. telah dan sedang menyedarkan rakyat kita tentang kepentingan keperluan Kerajaan kita telah mencuba perpaduan ini menerusi berpuluh- dengan scdaya upaya untuk puluh rancangan yang diterbitkan mewujudkan keadaan pendamaian menerusi kemudahan RTM, dan perpaduan di kalangan rakyat, penerbitan, kursus sivik, ceramah, tetapi nampaknya kita semua masih tayangan-tayangan gambar dan belum lagi mencapai matlamat ini. sebagainya. 281 16 APRIL 1985 282 Baharu-baharu ini Kerajaan kita diambil itu tidak berproduktif atau sedang mengambil suatu langkah yang adakah kerana rakyat sendiri tidak terkuat sekali iaitu pembentukan hendak bekerjasama dengan Kerajaan Kebudayaan Nasional. Tuan Yang di- kita dalam mewujudkan suasana Pertua, ini adalah antara beberapa bahagia. Saya amat berbangga bahawa rancangan serta amalan yang Yang Amat Berhormat Perdana diperkenalkan oleh Kerajaan kita Menteri kita telah dari semasa ke untuk menyatupadukan rakyat kita. semasa menitikberatkan bahawa Tetapi saya amatlah sedih menyatakan hanya terdapat sebilangan kecil bahawa sejak kita mencapai daripada masyarakat kita yang ingin kemerdekaan 27 tahun yang lalu memecah-mecahkan rakyat kita negara kita masih belum mencapai dengan tujuan meruntuhkan matlamat yang terpenting ini. Saya Kerajaan. Saya merasa bangga juga telah menegaskan tadi bahawa inilah bahawa Titah Ucapan Duli Yang masa yang terpenting untuk Maha Mulia Seri Paduka Baginda mengekalkan perpaduan atas dua Yang di-Pertuan Agong juga sebab. Yang pertama, ialah untuk menggambarkan bahawa terdapat mewujudkan masyarakat yang stabil. segolongan kecil rakyat kita yang Dan keduanya, ialah untuk menjadi halangan bagi pembangunan mengelakkan ancaman luar. negara. Mereka ini jika dibiarkan begitu sahaja akan memperkem- bangkan perasaan ektrimisma di Saya mengucapkan syabas kepada kalangan rakyat kita dan terus akan Yang Amat Berhormat Dato Musa menjadikan tanahair kita suatu tempat Hitam, Timbalan Perdana Menteri yang tidak lagi dicemburui oleh negara- yang telah mengatakan baharu-baharu negara asing. ini bahawa tanpa perpaduan rakyat, negara kita mungkin akan jatuh ke Saya mengesyorkan kepada Yang dalam tangan musuh seperti yang telah Amat Berhormat Perdana Menteri berlaku di Afghanistan. Saya supaya mengenalpasti mereka dan mengalu-alukan kenyataan terus mengambil tindakan yang keras dan terang oleh Yang Amat Berhormat berkesan supaya usaha yang telah Dato' Musa Hitam. Bila kita mengkaji diambil setakat ini akan menjadi keadaan politik dan ancaman luar di bermakna. rantau ini kita tidak boleh menafikan bahawa negara kita harus Tuan Yang di-Pertua, saya juga menyediakan diri dengan adanya ingin memberitahu di Dewan ini rakyat yang mempunyai semangat bahawa Kerajaan kita sendiri haruslah kebangsaan dan cinta kepada negara memberi lebih perhatian semasa kita. memperkenalkan polisi-polisinya bagi kebahagiaan rakyat. Saya mengakui (Datuk Abang Haji Ahmad Urai bin bahawa Kerajaan kita mempunyai Datu Hakim Abang Haji Mohideen motif-motif yang baik dalam hampir mempengerusikan Mesyuarat). segala tindakannya tetapi ia juga harus menentukan bahawa tindakan- tindakan itu tidak membawa kesan- Tuan Yang di-Pertua, sebentar tadi kesan sampingan. saya telah menyenaraikan beberapa langkah yang telah diambil oleh Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Kerajaan kita tetapi mengapakah memberitahu serba sedikit mengenai suasana yang tidak memuaskan masih langkah-langkah Kerajaan kita yang timbul di kalangan rakyat kita. telah menyeleweng sedikit bukan Adakah kerana langkah-langkah yang semasa polisi-polisi dibentukkan 283 16 APRIL 1985 284 tetapi semasa ianya dilancarkan, satu aspek dari tiap-tiap kebudayaan antaranya ialah sistem perumahan digabungkan bagi membentuk yang didapati sekarang. Dalam proses Kebudayaan Nasional. urbanisation di mana Kerajaan kita telah mencuba untuk menyusun semula rakyat dengan tidak mengira Tuan Yang di-Pertua, dalam proses kaum. Kita telah membentuk menyatupadukah rakyat Kerajaan kita rancangan perumahan yang harus juga menjaga dan memenuhi berasaskan kepada suatu kaum pada kehendak-kehendak mereka. Apabila keseluruhannya. Ini memperingatkan kehendak-kehendak mereka itu tidak saya kepada Kampung Baru Cina yang dipenuhi bagi suatu tempoh yang ditubuhkan semasa kecemasan di begitu panjang, saya khuatir bahawa negara kita. Sistem perumahan yang perasaan kekecewaan akan ada sekarang tidak akan mendapat didedahkan. Ini tidaklah baik bagi menyatupadukan rakyat kita, sesebuah negara yang sedang sebaliknya ia akan mengasingkan membangun. Saya faham bahawa mereka secara kekal. Oleh itu, saya tidaklah wajar bagi kesemua mengesyorkan bahawa corak kehendak itu mesti dipenuhi. Tetapi rancangan-rancangan perumahan apa yang saya menegaskan ialah dapat dikaji semula dan satu rumusan sejenis keadaan seimbang hendaklah yang konkrit dapat diadakan untuk diwujudkan dalam memenuhinya. membolehkan segala kaum bergaul dengan sempurna supaya satu Saya percaya bahawa Dewan ini masyarakat yang bersungguh-sungguh telah mendengar tentang hal-hal Malaysian dapat ditubuhkan. seperti tambahan tempat di universiti- universiti tempatan, kelulusan kewarganegaraan, lebih kebebasan Tuan Yang di-Pertua, saya dan lebih masa kedengaran di RTM, mengalu-alukan pembentukan lebih peluang pekerjaan di sektor Kebudayaan Nasional. sebab ini Kerajaan, lebih penyertaan di projek- adalah satu lagi langkah yang diambil projek Kerajaan dan sebagainya. bagi menyatupadukan rakyat negara Mengelakkan perasaan kekecewaan kita sama ada ianya akan berjaya atau itu adalah suatu langkah yang berkesan tidak terpulanglah kepada cara-cara dan konkrit bagi membentuk sebuah Kerajaan ingin menggunakan dalam negara yang kuat. membentuk kebudayaan tersebut. Pada pendapat saya kebudayaan itu adalah suatu yang berkaitan secara Tuan Yang di-Pertua, perkara- langsung biar pun sccara tidak perkara sensitif seperti agama, bahasa langsung dengan bahasa, agama, cara dan bangsa harus juga diuruskan hidup, makanan, alat resam, istiadat secara teliti supaya ianya tidak akan dan sebagainya. Bagi mana-mana satu membawa ketegangan. Kebebasan kaum aspek-aspek yang tersebut tadi kepercayaan kepada agama haruslah tidak boleh dikorbankan. Itulah sebab dititikberatkan lagi. Rakyat kita ianya semua masih wujud dalam haruslah diberi kebebasan penuh bagi sesuatu kebudayaan. Tambahan pula, memeluk agama-agama mereka apa yang difikirkan wajar dan baik sendiri. Begitu juga rakyat kita harus bagi suatu kebudayaan mungkin akan diperingatkan dari semasa ke semasa dianggap tidak baik bagi kebudayaan supaya jangan mencampur tangan yang lain. Oleh yang demikian, saya dalam agama orang lain. Perkataan- mengesyorkan bahawa sentimen- perkataan yang melukakan hati rakyat sentimen kaum lain diambilkira dan kita hendaklah dibuangkan sekaligus suatu rumusan mengandungi semua daripada fikiran kita. 285 16 APRIL 1985 286 Tuan Yang di-Pertua, tidaklah perkauman yang sempit yang boleh dinafikan bahawa perpaduan sepatutunya dijauhi oleh mana-mana rakyat harus menjadi teras kehidupan pemimpin yang bertanggungjawab. rakyat kita. Saya sendiri tidak dapat Orang-orang ini telah membuat kita menentukan ke arah manakah negara terjerumus dalam isu-isu yang kita sedang bergerak. Apa yang saya sepatutnya tidak menimbulkan tidak ingin nampak ialah tuduhan ke perasaan perkauman di kalangan atas pemimpin-pemimpin. Jika masyarakat majmuk di tanahair kita. generasi akan datang tidak dapat Isu-isu yang saya maksudkan ialah menjadikan Malaysia sebagai suatu termasuk isu-isu seperti Bukit China keluarga yang berbahagia, saya dan Papan yang saya nampak isu-isu syorkan supaya Kementerian yang seperti itu walaupun telah Pelajaran memperkenalkan suatu bermula daripada hasrat Kerajaan mata pelajaran perpaduan mulai untuk membuat pembangunan yang sekolah rendah supaya keperluan baik untuk rakyat dan masyarakat perpaduan ini akan berakar dan telah bertukar menjadi isu yang bertetap dari umur kecil. Dengan ini dipersengkitakan mengikut garis-garis generasi akan datang bolehlah perkauman di negara kita ini. Garis- mewujudkan apa yang kita sendiri garis perkauman itu ialah garis-garis telah gagal mencapai. yang tidak sihat dan mungkin akan memarakkan semangat perkauman Dengan ini Malaysia Berjaya dan yang tidak sihat bagi negara kita yang Abadi. Sekian, terima kasih. boleh menimbulkan suasana yang tidak stabil. Sikap yang seperti ini 4.33 ptg. boleh memberikan imej yang menakutkan kepada mereka yang Tuan Mohd. Yusoff bin Haji Md. berniat untuk menanam modal di Nor: Bismillahir-rahmanir-rahim. negara kita. Dan kalau begitu ianya Tuan Yang di-Pertua, saya bangun boleh menjejaskan pertumbuhan untuk menyokong usul yang telah ekonomi dan pembangunan di negara dicadangkan supaya Dewan ini ini. Menjunjung Kasih kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kerana Titah Saya merasa gembira bahawa pada Baginda semasa Pembukaan Dewan akhir-akhir ini Kerajaan telah Parlimen tempoh hari. menunjukkan kesungguhan yang Duli Yang Maha Mulia Yang di- mendalam di dalam langkah-langkah Pertuan Agong telah membuat Titah untuk menerapkan nilai-nilai Islam Baginda yang mencerminkan hasrat dalam pentadbiran negara. Saya dan cita-cita Kerajaan Baginda pada merasa gembira oleh kerana usaha- masa ini mengenai keadaan semasa. usaha untuk menerapkan nilai-nilai Memanglah Kerajaan pada masa ini Islam dalam pentadbiran negara ini telah mengambil segala langkah ke bukan sahaja dijadikan bahan arah untuk menjamin kesejahteraan percakapan dan ceramah-ceramah rakyat jelata yang terdiri daripada politik oleh pemimpin-pemimpin kita, berbagai kaum dan keturunan serta tetapi ianya disusuli dengan agama. penerangan-penerangan oleh mereka yang bertanggungjawab kepada Namun demikian, kita masih pegawai-pegawai dan agensi-agensi melihat negara kita ini masih ada Kerajaan supaya pegawai-pegawai dan golongan-golongan yang memukul agensi-agensi yang terlibat dapat gendang dan meniup serunai mengikut memahami dengan lebih mendalam alunan yang menaikkan semangat dan tepat akan maksud konsep 287 16 APRIL 1985 288 penerapan nilai-nilai Islam dalam projek-projek yang sepatutnya boleh usaha untuk memperkenalkan konsep membantu ekonomi bertambah giat. ini. Mungkin juga oleh kerana terlampau banyak kerja-kerja pembangunan Saya berharap pihak Kerajaan akan telah diserahkan atau diberi kepada berusaha dengan lebih gigih lagi syarikat-syarikat asing dan ini telah supaya usaha penerapan nilai-nilai mengakibatkan wang telah mengalir Islam terutamanya dalam bidang- kepada orang-orang luar atau institusi- bidang undang-undang dapat dibuat institusi kewangan yang berasal dari dengan berkesan. Sudah sampai luar negeri dan mereka ini tidak masanya bagi kita untuk menilai berminat untuk membantu kembali peruntukan-peruntukan pertumbuhan ekonomi di negara kita undang-undang yang ada termasuk ini. Keadaan ini telah memberi kesan Undang-undang Sivil supaya dapat yang buruk kepada pengusaha- kita mengenalpasti di mana ianya pengusaha dalam negeri, terutamanya bercanggah dengan nilai-nilai Islam bumiputera. dan dibuat pindaan yang perlu bagi menerapkan konsep nilai-nilai Islam Saya rasa Kerajaan perlu yang kita perjuangkan ini. mengambil langkah yang segera dan Saya telah difahamkan bahawa telah berkesan bagi mengubati masalah ini. ditubuhkan satu Jawatankuasa di Saya rasa langkah Kerajaan untuk Jabatan Perdana Menteri yang menaikkan faedah bank baru-baru ini dinamakan Majlis Syura yang terdiri tidak akan membantu ke arah daripada mereka yang mempunyai pencapaian maksud ini. Sekianlah ilmu pengetahuan yang mendalam ucapan saya. mengenai Islam dan saya berharap Majlis ini akan memainkan peranan Tuan Abu Bakar bin Lajim: Tuan yang berkesan di dalam usaha Yang di-Pertua, saya bangun untuk penerapan nilai-nilai Islam dalam menyokong usul menjunjung kasih pentadbiran negara. dan perbahasan atas Titah Ucapan Di- raja. Perkara yang saya ingin Akhirnya saya ingin menyentuh membawa ke Dewan ini ialah mengenai bidang ekonomi. Saya berhubung dengan kritik-kritik yang merasa yakin bahawa Kerajaan telah terlalu banyak terhadap perkhidmatan mengendalikan masalah ekonomi awam. Saya sedar banyak negara dengan cekap dan kekurangan terutama di segi sikap bertanggungjawab. Walau berhubung dengan sikap pegawai- bagaimanapun, saya ingin menyebut pegawai Kerajaan berhubung dengan bahawa kemelesetan ekonomi masih "dealing" dengan pihak-pihak swasta. lagi melanda negara kita. Masalah Walau bagaimanapun 800,000 yang besar yang telah timbul ialah pegawai-pegawai Kerajaan, jika 5% masalah tidak cukupnya wang untuk sahaja yang membuat kesilapan, ini diperedarkan. Rata-rata ahli-ahli boleh merosakkan keseluruhannya. perniagaan mengeluh oleh kerana perniagaan mereka terbantut kerana Di dalam masa kebelakangan ini kekurangan wang untuk menambah terlalu banyak kecaman, tuduhan dan modal mereka atau untuk membuat kritik dibuat terhadap Perkhidmatan pusingan. Awam oleh pucuk pimpinan politik membawa juga kepada mereka, di Keadaan ini timbul mungkin kerana peringkat Ketua-ketua Bahagian. Kerajaan telah mengambil langkah Yang menyedihkan ialah kadangkala mengurangkan perbelanjaan di sektor kritik-kritik ini dibuat tanpa awam dengan cara mengurangkan penyelidikan yang rapi. Ini membawa 289 16 APRIL 1985 290 kepada pandangan yang rendah dibuat the public in the government oleh orang awam terhadap jentera machinery". Akibatnya sangat buruk pentadbiran Kerajaan. kepada negara kerana kita hendaklah memupuk satu jentera pentadbiran Di sini saya ingin memberi yang kuat, efficient dan berpendirian, pandangan Dewan iaitu saya tidak tidak menyebelahi mana-mana pihak menjuarai kepada mana-mana pihak supaya jentera pentadbiran dapat tetapi jentera pentadbiran Kerajaan dilaksanakan dengan jayanya semua ini adalah mustahak oleh kerana inilah program pembangunan negara dan jenteranya yang diharap oleh rakyat mendapat sokongan daripada orang untuk mentadbirkan negara. Bilamana ramai. kecaman, tohmahan dan kritik itu dibuat oleh pemimpin-pemimpin Selain daripada itu, datangnya politik kanan, maka ianya mendapat inefficiency ini ataupun kurang perhatian yang lebih oleh orang awam. cekapnya ini adalah satu daripada Tetapi yang anihnya ialah mengapa yang dikenalpasti ialah kekurangan para-para Menteri dan Menteri-Men- kuasa Ketua-ketua Kementerian dan teri Besar kadangkala membuat ke- Jabatan Kerajaan mengambil tindakan caman terhadap pentadbirannya sen- tatatertib. diri dan terhadap pegawainya sendiri di khalayak ramai khasnya membuat Satu kelemahan yang didapati di siaran-siaran akhbar dan dalam pentadbiran sebagaimana pengumuman berkenaan perkara- disebutkan tadi, dan Jabatan Kerajaan perkara tersebut. Jika sekalipun benar mengambil tindakan tatatertib yang ada kesilapan-kesilapan dalam cepat dan tegas terhadap seseorang pentadbirannya sendiri atau pegawai- kakitangan atau pegawai Kerajaan. pegawai di bawah penyeliaan mereka, Buat masa ini selain daripada maka sepatutnya tindakan yang kakitangan Kerajaan di dalam diambil ialah memperbaiki keadaan kategori IV, Ketua-ketua organisasi itu dengan membawa berunding Kerajaan tidak mempunyai kuasa mereka yang terlibat dan bukan mengambii tindakan tatatertib membuat siaran-siaran akhbar membuang kerja kakitangan Kerajaan berkenaannya demi kepentingan di dalam kategori "C" dan yang lebih untuk mendapat publisiti yang mereka atas. Akibatnya sesuatu kesalahan sudah mengambil tindakan kepada atau penyelewengan yang berlaku pegawai-pegawai tersebut. Siaran- tidak dapat diambil tindakan yang siaran yang dibuat hanya memalukan tegas dan cepat. Ketua Jabatan diri sendiri seolah-olah seperti, terpaksa berhubung dengan Jabatan "meludah ke langit jatuh ke muka Perkhidmatan Awam (JPA) dan sendiri". Seperti dikatakan tadi, Suruhanjaya Perkhidmatan Awam kadangkala kritik-kritik dan kecaman (SPA) untuk mengambil tindakan, yang dibuat itu tidak benar ataupun tatatertib atau tindakan membuang tidak berapa tepat tetapi orang ramai kerja, proses ini memakan masa telah dapat gambaran yang tidak baik berbulan-bulan seolah-olah yang terhadap perkhidmatan awam dan bersalah itu tidak dapat dibuat apa- sekiranya ramai di antara pihak-pihak apa tindakan terhadapnya oleh Kelua- atasan membuat pandangan buruk ketua Jabatan. Ini akan menurunkan terhadap perkhidmatan awam, maka moral pegawai-pegawai lain yang ianya akan membawa kepada ketidak cekap dan juga memberi pandangan ada kepercayaan pandangan awam rendah kepada Ketua-ketua Jabatan kepada jentera pentadbiran pada kerana kakitangan Kerajaan amnya. Dengan izin, bak kata dalam berpendapat Ketua-ketua mereka bahasa Inggeris, "loss of confidence of tidak ada kuasa. 291 16 APRIL 1985 292

Di sini adalah disyorkan supaya kerjasama dan mengetahui sistem penurunan kuasa dibuat oleh agensi- prosedur dan peraturan yang ada di agensi pusat seperti JPA dan SPA dalam sesuatu jabatan Kerajaan dan kepada Ketua-ketua Setiausaha mematuhi sistem-sistem dan kriteria- Kementerian dan Ketua Pengarah kriteria yang wujud. Hanya apabila Jabatan-jabatan Kerajaan yang besar ada salin menghormati antara kedua- supaya mereka ini dapat mengambil dua pihak rasanya akan wujud tindakan yang tegas dan cepat persefahaman yang jitu di dalam terhadap kakitangan dan pegawai- konteks di mana dasar Malaysian pegawai Kerajaan yang melanggar Incorporated boleh berjaya. Sekian peraturan atau membuat salah. terima kasih. Peraturan begini akan meningkatkan kecekapan sesuatu organisasi. Sesuatu kesalahan akan dapat dibenteras 4.48 ptg. dengan cepat, moral organisasi akan tinggi dan daya pengeluaran akan Tuan Abdul Ghani bin Haji dapat ditinggikan lagi. Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk mengambil peluang bersama-sama menyokong usul untuk Seperkara lagi yang ingin saya mengucapkan setinggi-tinggi tahrriah timbulkan ialah Malaysia dan terima kasih kepada Duli Yang Incorporated. Satu-satunya dasar baru Maha Mulia Seri Paduka Baginda yang telah diperkenalkan ialah Yang di-Pertuan Agong sempena Malaysia Incorporated. Di dalam dengan Titah Ucapan Baginda'pada program melaksanakan konsep ini, 25hb April yang lalu. yang nyata dikehendaki ialah Izinkan saya untuk membuat perubahan sikap dari kedua-dua rujukan kepada beberapa aspek yang pihak, iaitu pihak awam dan pihak terkandung di dalam Titah Ucapan swasta. Adalah diharapkan mereka tersebut. yang bekerja di dalam pihak awam akan melaksanakan konsep ini dengan Mengenai kedudukan ekonomi gigihnya dan menganggap pihak negara, adalah dijangkakan bahawa swasta itu sebagai rakan seperjuangan kadar pertumbuhan ekonomi negara untuk meninggikan lagi pembangunan untuk tahun 1985 ini ialah pada kadar ekonomi negara. Yang dikehendaki 6%. Untuk tahun 1986 kadar ialah sikap positif dan memandang pertumbuhan ekonomi adalah kepada pihak swasta sebagai dianggarkan lebih rendah lagi. Adalah kumpulan yang bersama-sama dijangkakan bahawa untuk dekad menolong memajukan negara dan 80an ini ekonomi kita akan dengan itu mencuba sedaya upaya menghadapi berbagai cabaran. Oleh memberi segala pertolongan dan yang demikian dasar pengurusan bantuan untuk menjayakan ekonomi dan program pembangunan perusahaan-perusahaan pihak swasta. ekonomi hendaklah dibentuk secara yang rasional dan teratur supaya ekonomi negara kita diletakkan pada Di sebaliknya juga adalah struktur dan landasan yang kukuh. diharapkan pihak swasta akan lebih Kejayaan kita di dalam menghadapi memahami konsep ini. Perubahan cabaran dalam dekad 80an ini bukan sikap juga hendaklah berada di pihak sahaja untuk kepentingan kita pada swasta supaya tidak menyogok sesuatu masa sekarang, bahkan juga untuk kepada pihak awam apabila mempastikan bahawa generasi yang menghendaki sesuatu perkhidmatan. akan datang akan mewarisi ekonomi Mereka juga hendaklah memberi yang teguh dan juga kukuh. 293 16 APRIL 1985 294 Adalah tepat pada tempat dan bersumberkan kepada kuasa elektrik masanya untuk Kerajaan menyeru dan kuasa gas. Pertumbuhan yang semua pihak mengenai betapa segar, tinggi di dunia barat juga perlunya bekerja keras untuk disebabkan permintaan yang meningkatkan lagi daya pengeluaran bertambah meningkat daripada lebih negara bagi menentukan kejayaan di kurang 100 negara-negara yang baru dalam pembangunan dan peningkatan merdeka pada masa itu dan dengan itu taraf hidup. telah melaksanakan program pembangunan infrastruktur dan lain- lain kemudahan untuk memenuhi erti Tetapi jika kita bekerja keras, pada kemerdekaan mereka. landasan yang tipis dan lemah perhitungan yang tidak rasional maka Kesudahan daripada pengalaman usaha kuat itu akan gugur, luruh tidak 50an, 60an, dan 70an ialah kita berkesan. Oleh yang demikian, saya menghadapi satu krisis struktur berpendapat bahawa yang pokok ekonomi dunia. Dunia berdepan hendaklah didahulukan, yang menjadi dengan masalah kapasiti yang syarat hendaklah dipenuhikan. berlebihan dalam industri Masalah itu dikesan dan diselesaikan berintersifkan modal, terutama sekali melalui puncanya supaya kita tidak di negara-negara maju di sebelah membazirkan tenaga dan wang dan barat. Lebih-lebih lagi apabila negara tidak kehilangan masa dan akan Jepun dan kemudiannya diikuti pula ditunjukkan oleh generasi yang akan oleh negara-negara lain seperti Korea datang bahawa kita telah salah Selatan, Taiwan, Hongkong dan langkah, salah dari segi prioriti kita Singapura telah berjaya mewujudkan akan membebankan mereka pada kapasiti industri masing-masing dan zaman mereka nanti. berjaya pula menimbusi pasaran negara-negara maju sebelah barat. Apabila dilihat dari segi pengurusan Dengan ringkas, Tuan Yang di- ekonomi tahun 80an adalah berbeza Pertua, terdapatnya tidak daripada pengalaman kita dalam kesimbangan dalam struktur industri tahun-tahun 60an dan 70an. Ekonomi di peringkat ekonomi sesebuah negara negara telah tumbuh dan berkembang dan juga di peringkat ekonomi dunia. pada kadar yang tinggi iaitu 6.5% Dunia maju juga telah tiba pada pada dekad 60an dan 8% pada dekad constraint. dengan izin, dan had 70an. Pertumbuhan ini telah berlaku teknologi yang bersumberkan elektrik dalam suasana ekonomi dunia yang dan gas dan terpaksa pula mengubah menggalak dan mengizinkan, ekonomi kepada teknologi elektronik negara-negara maju telah tumbuh computers pula. pada kadar 5% pada tahun 50an dan 60an. Pelaburan yang tinggi berpunca Akibat daripada keadaan ekonomi daripada permintaan yang tinggi negara maju seperti yang telah saya terhadap barangan modal dan terangkan sebentar tadi, Tuan Yang barangan pengguna untuk di-Pertua, ekonomi Negara Malaysia mengimbangi permintaan yang rendah terpaksa menghadapi kenyataan pada pada dekad 30an dan 40an. dekad 80an ini. Yang pertamanya permintaan terhadap bahan utama daripada Malaysia berkurangan yang Seterusnya negara-negara maju pada akhirnya menjejaskan pada dekad 50an dan 60an telah pendapatan mereka yang terlibat mengambil kesempatan sepenuhnya dalam industri-industri mengeluarkan daripada teknologi yang sedia bahan utama di negara kita terkumpul pada masa itu yang termasuklah pekebun-pekebun kecil. 295 16 APRIL 1985 296

Yang keduanya untuk melindungi dalam ekonomi negara kita. Ini adalah kepentingan dan rakyat mereka, penting kerana dalam menghadapi negara-negara maju sebelah barat suasanan 80an ini jika kita tidak telah menggunakan strategi menegapkan sektor domestik ekonomi perlindungan. Syarat-syarat untuk negara kita, kita tidak mungkin dapat import diperketatkan lagi dan pasaran berkembang dan tumbuh seterusnya. barang-barang pembuatan daripada Terlebih dahulu izinkan saya membuat negara-negara seperti Malaysia rujukan mengenai program semakin terhad di negara-negara perindustrian. Kita maklum bahawa maju. Kerajaan sedang menyiapkan rancangan induk perindustrian negara. Yang ketiga, kedudukan imbangan Bersama-samalah kita menunggu bayaran kita tidak pernah tercabar laporan induk itu. seperti yang kita alami tahun kebelakangan ini. Maka kita terpaksa mengambilkira supaya ianya tidak Tetapi sambil itu pula kita dapati bertambah rumit dan menjejaskan Kerajaan sedang begitu berminat suasana ekonomi negara. melaksanakan projek-projek industri berat. Di sini saya mempersoalkan Yang keempat, suasana dalam soal prioriti. Pada pendapat saya bidang kewangan dunia pula adalah program perindustrian untuk ekonomi lebih rumit dan mencabar. Kadar dan masyarakat seperti Malaysia faedah yang tinggi menyebabkan kos mestilah mengutamakan objektif pinjaman lebih mahal, kemudahan membanyakkan peluang pekerjaan, pinjaman pula adalah lebih terhad dan meningkatkan pendapatan dan lebih discriminatory, dengan izin. seterusnya berusaha mengurangkan Yang kelimanya, sehubungan jurang perbezaan pendapatan. Sambil dengan pasaran kewangan seperti itu pula kita membangun dan yang saya sebutkan tadi maka kita menguatkan apa yang saya panggil terpaksa mengkaji semula strategi bagi sektor domestik ekonomi negara kita. menguruskan hutang negara supaya Oleh yang demikian, penekanan kita ianya terkawal dan tidak akan mestilah industri yang berintensifkan membebankan generasi yang akan buruh, industri sais kecil dan industri datang. Tuan Yang di-Pertua, dalam sais sederhana. keadaan yang sukar dan mencabar ini kita hendaklah mencorakkan dasar Selepas program perindustrian, pengurusan dan pembangunan mengganti import pada tahun 60an ekonomi secara rasional bukan sahaja dan seterusnya menggalakkan eksport untuk mengatasi cabaran dekad 80an pada tahun 70an tiba pula masanya ini tetapi meletakkannya di landasan untuk kita menggalakkan industri yang kukuh untuk berkembang dalam yang cenderung, menguatkan daya dekad-dekad yang seterusnya. ekonomi domestik, industri-industri yang mengeluarkan bahan-bahan atau Oleh yang demikian, kita mestilah peralatan-peralatan pertanian, mengatur prioriti kita secara rasional industri makanan, kayu, kejuruteraan supaya nanti tidak berlaku pembaziran ringan, industri mesin kecil, membuat dari segi penggunaan modal, komponen-komponen melalui sistem keusahawanan, tenaga kerja dan juga sub-kontrak seharusnya diberi tanah. penekanan. Tuan Yang di-Pertua, pendirian saya dalam soal mengatur prioriti ini Apabila industri kecil dan ialah kita mestilah menguatkan apa sederhana itu tumbuh dan yang saya panggil sektor domestik berkembang nanti maka ianya akan 297 16 APRIL 1985 298 dapat melengkapi sektor industri telah mengabaikan bidang-bidang berat. Tetapi pada waktu ini sektor lain. Semoga kita terhindar daripada tersebut masih lagi pada kedudukan pengalaman yang tidak yang tradisional, lemah dan bahkan menyenangkan ini. diabaikan. Galakan diberi kepada industri besar melalui kemudahan- Projek-projek industri berat kita kemudahan seperti pengecualian cukai adalah berintensifkan modal, menurut saiz modal dan bilangan Misalnya projek Petro-kimia di Sabah pekerja dan seterusnya kemudahan bernilai $8.6 billion; projek Proton infrastruktur dan sebagainya. Saga lebih kurang $500 juta; Projek Besi Waja di Terengganu lebih kurang $2 billion. Walhal, Tuan Yang di- Oleh yang demikian, saya pertua, peluang pekerjaan ekoran menyarankan di sini supaya perhatian daripada pelaburan-pelaburan sebesar berat diberikan kepada industri kecil itu hanyalah dikatakan kurang dan sederhana. Galakan sewajarnya daripada 3,000 pekerjaan. hendaklah diberikan dan saya berharap akan berlakulah satu Saya tidak sekali-kali menentang perubahan yang radikal terhadap polisi Projek Industri Berat. Saya menyedari Kerajaan mengenai bidang industri kesan positif yang mungkin kecil dan industri berat ini secepat didapatkan daripadanya, tetapi mungkin. Pengalaman di negara- risikonya adalah terlalu tinggi. Kos negara Jepun, Taiwan dan Korea teknologi dan kepakaran yang terlibat memadai untuk membuktikan kepada adalah terlalu tinggi dan pasarannya kita betapa pentingnya sektor industri pula adalah terhad. Hari ini kita kecil dan sederhana ini untuk terpaksa menerima kenyataan bahawa dibangunkan. HICOM akan menanggung kerugian sebanyak lebih kurang $5,000 setiap Sektor ini telah berjaya memberi unit Proton Saga yang akan peluang kerja dan seterusnya menjadi dikeluarkan. Mungkin ini kerana sumber pendapatan kepada pengeluaran di peringkat awal, tetapi sebahagian dari penduduk di Jepun saya percaya ada kaitannya di antara pada tahun 50an dan 60an dan kos pengeluaran dengan jumlah yang seterusnya menjadi asas untuk negara dikeluarkan dan jika sekiranya tersebut membangun dengan cepat pasaran kereta sentiasa terhad, tak dalam bidang perindustrian. mungkin kita mendapat ekonomi bidangan yang dapat mengurangkan kos dan seterusnya dapat membenar Mengenai perindustrian berat, ataupun mengizinkan HICOM pandangan saya adalah seperti mendapat keuntungan daripada berikut. Sebab-sebab mengapa setiap unit Poton Saga yang akan ekonomi negara seperti India dan dikeluarkan. China dikatakan lembab untuk bertumbuh pernah dikaitkan dengan Di sini saya menyarankan, Tuan program mereka untuk melancarkan Yang di-Pertua, supaya dalam bidang industri berat dalam program-program industri berat ini kita mestilah perindustrian mereka sehingga kos menggunakan pendekatan kerjasama lepasan ataupun apa yang dipanggil serantau supaya dapat meringankan "opportunity cost", dengan izin, yang risiko, sambil itu pula mempastikan ditanggung adalah begitu tinggi sekali. bahawa pasaran yang seluas-luasnya Modal yang disalurkan, tenaga kita dapatkan untuk projek-projek teknikal yang digunakan adalah tinggi, industri berat kita. Oleh yang perubahan teknologi adalah begitu demikian, saya mengalu-alukan cepat. Tumpuan mereka ke arah ini kerjasama di aniara Malaysia dan 299 16 APRIL 1985 300

Indonesia di dalam bidang otomatif. mempunyai satu masyarakat dunia Saya percaya bahawa dengan adanya yang agak cenderung kepada pasaran Malaysia dan Indonesia mengurangkan sekatan-sekatan adalah mencukupi untuk industri- perdagangan antara negara-negara, industri membuat komponen- seperti adanya Perundingan Kennedy komponen Proton Saga dan juga pada tahun 60 an ataupun perundingan komponen-komponen industri yang dibuat oleh United Nations otomatif perdagangan yang telah Conference of Trade and Development diusahakan oleh pihak Indonesia. mengenai apa yang dipanggil Semoga kerjasama seperti ini "Generalised System of Preferences". diperluaskan lagi untuk projek-projek Jadi, oleh kerana kita telah industri berat yang lain dan saya harap ketinggalan merebut peluang-peluang pendekatan yang akan digunakan yang ada pada tahun 60an dan 70an, seterusnya dalam melaksanakan dan maka kita tidak dapat menumpukan mengendalikan industri berat ini perhatian kita dengan membangunkan adalah berdasarkan kepada kerjasama negara supaya kita dapat jual bahan- di peringkat rantau ASEAN ini. bahan keluaran kita di luar negara kita ini, terutama sekali negara-negara Tuan Yang di-Pertua, saya ingin yang lebih cenderung mengenakan beralih kepada satu lagi perkara halangan-halangan terhadap eksport dalam bidang ekonomi yang sekali daripada negara seperti Malaysia. !agi merujuk kepada pandangan saya bahawa kita mesti menghadapi tahun 80an ini dengan cara menguat- Jadi, usaha untuk menguatkan daya kan sektor domestik ekonomi negara ekonomi sektor domestic negara kita kita. Di sini saya merujuk kepada ini, ada banyak cara yang boleh dibuat bidang perdagangan. Dalam soal selain daripada apa yang telah saya perdagangan yang kita hadapi perkatakan terlebih awal tadi. Satunya sekarang ini keadaan suasana dunia yang telah dibuat oleh pihak Kerajaan adalah tidak menggalakkan, ianya ialah dengan cara membuat kempen adatah menjejaskan negara-negara supaya warganegara kita ini lebih seperti Malaysia. Pengalaman pada cenderung membeli barang-barang tahun 70an kita tidak dapat ikuti yang dibuat oleh pengeluar-pengeluar negara-negara yang telah berjaya tempatan. Kempen ini adalah merujuk menembusi pasaran dunia seperti yang kepada mereka yang sedia mempunyai dilaksanakan oleh Taiwan, Singapura, kemampuan untuk membeli keluaran- Hongkong dan Korea. Mereka telah keluaran tersebut. Saya merujuk terlebih awal melabur dalam bidang- kepada bahagian di mana daya bidang seperti tekstil, elektronik dan domestik ini dipertingkatkan ataupun sebagainya dan telah berjaya daya membeli ini dipertingkatkan menembusi pasaran-pasaran tersebut. dengan cara meningkatkan Malangnya, untuk dekad 80an ini pendapatan di kalangan mereka yang negara-negara maju telah tidak miskin. Oleh yang demikian, saya mengizinkan kita terus menembusi ingin merujuk kepada bidang pasaran-pasaran mereka dengan cara pertanian. mengadakan berbagai-bagai jenis halangan perdagangan, misalnya, Dalam bidang pertanian kita boleh halangan dalam bentuk tarif dan menegapkan sektor domestik melalui bukan tarif. Kita telah kehilangan daya membeli jika sekiranya kita kemudahan-kemudahan yang telah dapat mengatasi masalah kemiskinan dirasakan oleh negara-negara seperti di sektor tersebut. Di sini ingin saya Singapura, Jepun dan Hongkong mengambil kesempatan ringkas untuk kerana pada tahun 60an kita menekankan betapa pentingnya kita 301 16 APRIL 1985 302 melihat soal kemiskinan ini secara Tuan Yang di-Pertua, dalam soal perbandingan. Saya tidak bersetuju kemiskinan ini ada orang yang jika sekiranya kita terus melihat soal mengatakan bahawa petani padi tidak kemiskinan ini dengan secara mutlak bekerja kuat. Mereka tidak sanggup kerana kalau sekiranya kita melihat mengubah sikap ataupun mereka kemiskinan dengan secara mutlak, mundur dari segi fikiran, tetapi kalau ianya tepat untuk mengesan cara kita kita melihat keluarga keluarga yang mengatasi masalah kemiskinan. Cara miskin ini betapa kuat mereka bekerja mutlak adalah untuk negara-negara di membanting tulang daripada pagi mana berlakunya kebuluran, tidak hingga ke petang, sanggup menanam cukup untuk makan dan untuk hidup, padi dua kali setahun, tetapi mereka tetapi di negara kita adalah dalam masih lagi dikongkong oleh masalah keadaan yang mewah. Oleh yang kemiskinan. Oleh yang demikian, soal demikian, kita yang mengkaji tentang malas bekerja, tidak sanggup soal kemiskinan ini kita seharusnya mengubah sikap adalah tidak benar. tidak mengasingkan golongan miskin Masalah sebenarnya adalah masalah sebegitu rupa hingga mentafsirkan apa yang dipanggil masalah struktur kedudukan mereka secara mutlak. yang tak dapat diatasi oleh mereka. Kita mestilah melihat kedudukan Masalah struktur yang saya sebutkan mereka dengan cara membandingkan seperti berikut. Yang pertama, kedudukan yang lain. Mereka berhak mereka kalau sekiranya ada melihat kedudukan mereka pula tanah tetapi tanah itu tidak cukup dengan cara membandingkan keadaan untuk dikerjakan dan untuk mereka dengan keadaan yang lebih mendapatkan keluaran dan seterusnya lumayan. Oleh yang demikian, kalau mendapat pendapatan yang cukup sekiranya kita menerima tafsiran untuk membawa mereka keluar kemiskinan di luar bandar secara daripada garis kemiskinan, sebahagian perbandingan, maka soal kemiskinan daripada mereka tidak ada tanah dan di negara kita ini masih lagi dalam kebelakangan ini mereka tidak ada keadaan yang serius. upaya pula untuk menyewa tanah. Tiada tanah, tidak ada upaya menyewa tanah, mereka terpaksa Kalau kita balik ke kampung kita mendapatkan upah. Dalam keadaan dapati erti kemiskinan bukanlah yang seperti ada sekarang ini di mana mereka itu tidak cukup untuk makan, proses penjenteraan di sektor padi tetapi erti kemiskinan ialah mereka makin berterusan, maka peluang tidak dapat menggunakan keupayaan untuk mendapatkan upah makin lama tenaga kerja yang ada pada mereka. makin tersekat. Pada tahun 60an kita Ini bermakna bahawa tenaga kerja dapati kejenteraan dari segi mereka adalah membazir. Mereka membajak, maka di situ kesannya tidak mempunyai peluang untuk bekerja, anak-anak mereka ialah permintaan terhadap buruh ketinggalan dalam proses untuk membajak telah digantikan persekolahan. Data menunjukkan dengan jentera pembajak, dan pada bahawa di kalangan anak-anak petani tahun 80an dan akhir 70an ini kita padi kelulusan hanya setakat 50% di sudah ada jentera untuk menuai. peringkat SRP diandingkan dengan lebih kurang 75% seluruh masyarakat Maka, dengan ini permintaan Malaysia dan jika sekiranya kita terhadap buruh untuk menuai juga melihat peratus ataupun bilangan makin berkurangan dan sekali lagi kelulusan di peringkat SPM anak peluang untuk mendapat kerja dan petani padi, daripada 10 hanya mendapat upah di sektor padi makin seorang yang lulus di peringkat SPM. lama makin berkurangan. 303 16 APRIL 1985 304 Selain dari tiga sebab yang saya tidak mencadangkan supaya pemilikan sebutkan tadi, kita dapati bahawa tanah itu dikaji semula. Kita dapati kadar pertumbuhan penduduk di sekarang ini hasil daripada sokongan sektor padi makin lama adalah terlalu yang diberi oleh Kerajaan terhadap tinggi yang menyebabkan harga padi maka adalah begitu pertumbuhan keluarga di kalangan lumayan sekali kepada mereka yang masyarakat petani adalah tinggi. memiliki tanah untuk mengerjakan Pertumbuhan keluarga baru dan tidak tanah mereka, yang mempunyai wang ada tanah untuk dikerjakan maka untuk menyewa tanah untuk beranak-pinaklah keluarga tersebut membesarkan operasi mereka. Jadi, dalam keadaan yang miskin. Selain soal pemilikan tanah dan menyewa daripada itu kita juga tidak mendapat tanah ini dalam keadaan di mana peluang-peluang kerja alternatif di harga padi disokong oleh pihak sektor yang sama ada seperti yang saya Kerajaan melalui subsidi padi mereka sebutkan tadi yang terakhirnya lebih berminat untuk mengusahakan kegagalan anak mereka dalam sistem tanah padi mereka hingga persekolahan. menjejaskan petani-petani kecil. Jadi, jika sekiranya kita hendak menolong Tuan Yang di-Pertua, ada beberapa petani-petani kecil, kita mestilah cadangan yang pernah disebutkan di mengubah konsep pemilikan tanah ini mana-mana dan mungkin juga di kepada saiz operasi yang boleh Dewan yang mulia ini. Saya dilakukan oleh sesuatu keluarga mencadangkan yang pertamanya petani padi. Mungkin tiba masanya dalam-soal mengatasi masalah petani untuk kita memikirkan supaya sesuatu padi yang tidak mempunyai tanah dan keluarga tadi dapat mengusahakan tidak mencukupi tanah, maka saya misalnya dua relong satu keluarga mengalu-alukan usaha pihak yang kerana dua relong ini diandaikan berkenaan seperti Bank Pertanian mencukupi untuk memberikan supaya memberi kemudahan kredit pengeluaran padi dan seterusnya untuk menyewa tanah. Ada ura-ura pendapatan yang akan dapat untuk menyalurkan kemudahan kredit mengeluarkan sesuatu keluarga tadi pada kadar faedah yang percuma dan daripada cengkaman kemiskinan. saya mengharapkan bahawa sebahagian daripada kemudahan Sistem ataupun pendekatan kredit daripada Bank Pertanian ini menurut saiz operasi tanah padi ini adalah untuk memberi kemudahan dapat menghindarkan kita daripada kepada petani padi untuk menyewa mengkaji semula dalam soal tanah. pemilikan. Kita tidak kira siapa yang Selain daripada memberi memiliki tanah tetapi yang kita kemudahan kredit daripada Bank kirakan ialah siapa hendak Pertanian, saya juga mencadangkan mengusahakan tanah mereka, supaya lebih banyak lagi usaha yang sekurang-kurangnya mendapat dua dibuat supaya kerja bertani padi itu relong supaya mendapat pengeluaran dapat ditokok-tambahkan dengan dan seterusnya pendapatan lebih kerja-kerja yang produktif dalam daripada paras kemiskinan. bidang tanaman misalnya apa yang sedang dijalankan oleh FELCRA di Tuan Yang di-Pertua, banyak yang kawasan yang berdekatan. telah diperkatakan kebelakangan ini bahawa bersawah padi dan secara Akhir sekali, saya mencadangkan perladangan adalah cara yang paling satu usaha yang agak radikai tetapi teratur, paling cekap dan sistematik. tidaklah seradikal supaya ianya tidak Dalam soal ini saya mengambil boleh difikirkan selanjutnya. Saya kesempatan untuk mempersoalkannya 305 16 APRIL 1985 306 kerana kajian telah menunjukkan Tuan Yang di-Pertua, seterusnya bahawa kita tidak ada bezanya dari saya ingin mengalihkan tumpuan saya segi kecekapan pengeluaran menurut kepada satu lagi aspek pertanian di saiz tanah, tidak kira sama ada satu negara kita ini yang saya percaya relong yang diusahakan ataupun lebih dapat menguatkan lagi sektor daripada itu. Daya pengeluarannya domestik ekonomi negara kita. Ini tidak berbeza mengikut saiz operasi, adalah dalam bidang meningkatkan bahkan kalau kita mengambil contoh pengeluaran sektor makanan. di kawasan padi seperti di Sekinchan, kita dapati bahawa daya pengeluaran Seperti yang pernah kita bangkitkan petani kecil adalah lebih tinggi jika dalam Dewan yang mulia ini bahawa kita bandingkan dengan petani-petani pada tahun yang kebelakangan ini, besar ataupun operasi menurut sistem pada tahun 1983/1984 pada puratanya mini estet. kita terpaksa mengimport lebihkurang 3 billion ringgit makanan daripada luar Jadi, kalau sekiranya terbukti bukan negeri kita. Oleh yang demikian, saya sahaja di negara kita ini bahkan di ingin mencadangkan supaya pihak negara-negara seperti di Thailand Kementerian Pertanian cuba membuat ataupun di Filipina tidak ada bezanya ataupun memberi keutamaan ataupun pengeluaran mengikut saiz maka saya suatu missi yang boleh dibawa oleh tidak yakin bahawa perusahaan padi Menteri Pertanian sekarang supaya secara perladangan ini adalah satu dapat menambah dan meningkatkan cara untuk meningkatkan daya lagi daya pengeluaran ekonomi kita pengeluaran petani. Yang menjadi dalam soal pengeluaran makanan ini. masalah ialah sebenarnya mereka tidak cukup tanah dan kalau sekiranya Pihak Menteri Pertanian telah sistem mengeluarkan padi ini dibuat mengatakan bahawa usaha-usaha secara perladangan, saya tidak yakin sedang dibuat untuk menentukan bahawa masalah kemiskinan dapat jenis-jenis makanan yang sesuai dari diatasi kerana sumbangan seseorang segi agronomi, iklim dan seterusnya petani di dalam sistem perladangan ini kemungkinan untuk menjadikan masih lagi berdasarkan kepada berapa tanaman tersebut dikerjakan secara banyak tanah yang dimasukkan di komersial dan menguntungkan. Saya dalam perusahaan perladangan itu. mengharapkan bahawa pihak Menteri Pertanian dalam soal ini memberi satu Kalau sekiranya bahagiannya jangka masa tertentu supaya dalam adalah kurang daripada dua relong masa lima tahun yang akan datang maka pendapatan yang didapati usaha kita ke arah meningkatkan daripadanya tidak berjaya untuk pengeluaran makanan ini akan dapat mengeluarkan keluarga tersebut dijayakan. Dan satu perkara yang daripada paras kemiskinan. Jadi sepatutnya diberi tumpuan secepat sistem perladangan dalam sektor padi mungkin tetapi mungkin ini mungkin dapat mengatasi masalah kesudahannya ataupun keputusannya tanah-tanah padi yang terlalu kecil terpaksa kita tunggu dalam masa satu, untuk diusahakan oleh mereka yang dua tahun ini ialah dalam bidang memiliki tanah tersebut tetapi saya penyelidikan dan juga pembangunan. tidak yakin ianya adalah cara yang paling terus-menerus untuk kita Tuan Yang di-Pertua, dalam soal berdepan dengan masalah research and development, dengan kemiskinan. Masalah kemiskinan di lzin, dalam bidang pertanian ini, kalangan petani padi adalah berpunca pernah saya sebutkan kita terlalu daripada kurangnya tanah yang terkebelakang dibandingkan dengan dikerjakan oleh mereka. negara yang berjiran dengan kita. 307 16 APRIL 1985 308

Tuan Yang di-Pertua, kita pernah yang tertentu iaitu Kementerian Sains, dengar satu, dua hari yang lalu bahawa Teknologi dan Alam Sekitar untuk Thailand telah berjaya mengeluarkan betul-betul mengatur langkah supaya durian yang sama rasanya tetapi tidak faedah yang akan dirasa dalam masa berduri. Thailand telah berjaya hingga dekad 80an ini dalam soal teknologi. ke tahap itu. Kalau kita pergi ke Kita tidak berpura-pura untuk Thailand kita bukan sahaja mendapati menyaingi negara-negara maju dalam bahawa daya pengeluaran mereka soal teknologi. Sekurang-kurangnya begitu tinggi tetapi durian mereka, kita cuba untuk meningkatkan daya mempelam mereka ataupun nenas masyarakat kita dari segi dan cara mereka adalah lebih manis untuk mengubahsuaikan teknologi dirasa dan sejak lima ataupun sepuluh tradisional yang ada pada kita dan tahun ini saya mempersoalkan apakah seterusnya untuk meningkatkan penemuan-penemuan yang telah kita keupayaan kita untuk mensesuaikan dapatkan daripada pusat-pusat teknologi daripada luar dan mana penyelidikan kita dalam bidang- yang kita terdaya untuk membuat bidang bijian dan sayuran dan juga inovasi-inovasi yang mendahului di buah-buahan. Jadi, saya ingin mana-mana juga. menggesa di sini supaya pihak Menteri Pertanian bersungguh-sungguh Jadi dalam soal ini saya mempastikan yang pertamanya, kita mencadangkan pula supaya pihak menguatkan daya penyelidikan dan Kementerian Pelajaran memberi pembangunan dan daripada situ insya- penekanan yang sewajarnya kerana Allah kita akan dapat memulakan saya percaya pembelajaran secara pengeluaran makahan ini secara besar- menyeluruh yang berorientasikan besaran dan dalam jangka lima tahun kepada usaha untuk menerapkan akan datang kita dapat mengurangkan teknologi di dalam masyarakat kita import kita terhadap makanan ini dan akan dapat dilakukan melalui sistem ini adalah satu cara saya berpendapat persekolahan. Seterusnya hasil akan menguatkan lagi apa yang saya daripada program perindustrian yang panggil sektor domestik ekonomi dijaiankan pada tahun 60an dan 70an negara kita. lebih kurang 270,000 ataupun 300,000 rakyat Malaysia yang bekerja di sektor Tuan Yang di-Pertua, saya ingin perindustrian. Tetapi lebih kurang beralih kepada satu lagi perkara yang 90% daripada mereka adalah berkaitan dengan pendirian saya iaitu golongan yang tidak mahir dari segi dalam soal teknologi. Kita maklum apa yang didapati daripada pekerjaan bahawa teknologi yang ada di negara tersebut. kita adalah dibawa oleh pelabur asing, Pemindahan teknologi terhadap teknologi juga dibawa melalui pekerja-pekerja seramai itu boleh usahasama di antara kita dengan dikatakan kosong. Jika sekiranya kita pelabur asing dan kita bawa teknologi hendak membangunkan sektor melalui import jentera-jentera dan industri kecil dan sederhana dan sebagainya daripada asing. seterusnya untuk membangunkan industri berat maka tiba masanya Pergantungan kita dalam soal untuk kita bukan sahaja melahirkan teknologi ini menyebabkan kos ahli-ahli teknologi daripada golongan yang tinggi dan kita, kalau tidak belia yang sedia ada ini tetapi kita mengubah cara kita akan terpaksa mestilah cuba untuk melengkapkan terus bergantung kepada negara- pekerja-pekerja seramai 300,000 ini negara maju. Oleh yang demikian saya yang saya katakan tidak langsung mencadangkan di sini supaya tiba mempunyai kemahiran dari segi masanya untuk pihak Kementerian teknologi. 309 16 APRIL 1985 310

Saya percaya bahawa dalam soal perdagangan. Sejak merdeka kita teknologi ini pihak Kementerian telah terlalu terikat kepada polisi Sains, Teknologi dan Alam Sekitar ataupun dasar yang agak ketat dalam sewajarnya menggunakan kapasiti soal kewangan dan kesannya telah kita yang ada di negara kita ini. Dalam soal rasakan. Walaupun pihak Bank perubahan teknologi ini kita telah Negara telah cuba mengubah serba se- mendahului dalam bidang getah. Kita dikit polisinya terhadap bank melalui boleh banggakan dengan apa yang syarat-syarat yang ditentukan ataupun telah didapati daripada Rubber melonggarkan polisi mengenai kadar Research Institute misalnya ataupun faedah yang boleh digunakan oleh kebelakangan ini dalam bidang kelapa bank tetapi perubahan-perubahan sawit melalui PORIM dan saya tersebut adalah tidak cukup untuk percaya bahawa liba masanya untuk menampung cabaran yang akan kita Kementerian tersebut mengubah hadapi. Yang dapat kita lihat ialah penekanan tentang peranan yang bank-bank perdagangan yang ada boleh dilakukan oleh SIRIM bukan sekarang ini walaupun dibenarkan sekadar untuk mempastikan bahawa untuk membuat dasar secara mereka sesuatu barangan itu mencukupi sendiri sebagai suatu perbadanan standard yang dijangka tetapi swasta dan tidak dikongkong oleh hendaklah menggunakan tenaga yang pihak Bank Negara tetapi kita dapat ada di SIRIM dan seterusnya di gelagat-gelagat yang menyekat inovasi Universiti-universiti tempatan supaya di kalangan mereka kerana adanya penyelidikan dan inovasi itu dapat ciri-ciri yang dipanggil "oligopoly", di dijalankan dan lebih baik lagi jika kalangan bank-bank sehinggakan kita sekiranya Universiti-universiti tidak dapat menggerakkan modal tempatan berusaha dan berkerjasama secara yang secekap-cekapnya. Kita dengan pihak swasta supaya dapati bahawa kalau sekiranya kita penyelidikan yang dibuat oleh bandingkan struktur kadar faedah Untversiti-universiti ataupun di sama ada untuk menerima pinjaman SIRIM tadi akan dapat digunakan oleh bank ataupun memberi pinjaman secara langsung oleh pihak swasta. oleh bank ataupun khidmat-khidmat dan kemudahan-kemudahan yang boleh diberi oleh bank jauh bezanya Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, dengan bank-bank perdagangan yang saya ingin merujuk kepada bidang ada seperti di Singapura ataupun kewangan di negara kita ini. Kita negara-negara lain. Ini adalah maklum bahawa pasaran kewangan disebabkan mereka itu terkongkong dunia adalah tidak mengizinkan untuk mengikut tindak tanduk sesuatu kita mengharapkan sumber daripada "oligopoly". luar. Kadar faedah adalah tinggi, sumber-sumber kewangan adalah Satu lagi perkara mengenai soal lebih memilih maka kita kewangan ini, Tuan Yang di-Pertua, sewajarnyalah mengatur langkah kita saya ingin menyebut tentang polisi supaya dapat mengembelingkan Kerajaan meminjam daripada sektor keupayaan kewangan yang ada di domestik. Telah tiba masanya untuk pasaran kita. Kerajaan mengubah polisi dalam soal meminjam daripada pasaran Alhamdulillah kebelakangan ini tempatan. Akhir-akhirnya kita dapati pihak Bank Negara telah menyebut bahawa Kerajaan telah berubah bahawa kita sekarang sedang cuba penekanan sumber pinjamannya mengatur sesuatu rancangan untuk daripada EPF dan Bank Simpanan meliberalkan sistem kewangan kita Nasional kepada misalnya terutama sekali sistem bank PETRONAS. Dan kebelakangan ini 311 16 APRIL 1985 312 kita mendengar kenyataan yang diberi Datuk Abang Haji Ahmad Urai bin oleh Menteri Kewangan yang Datu Hakim Abang Haji Mohideen: mengatakan bahawa kita akan cuba Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. meminjam daripada pasaran Noor bin Haji Abdullah. tempatan. Ada dua kemusykilan di sini.

Yang pertamanya, kita hendak 5.33 ptg. pastikan bahawa pinjaman Kerajaan tadi tidak akan menekan perubahan Tuan Haji Mohd. Noor bin Haji dalam kadar faedah yang boleh Abdullah: Bismillahir-rahmannir- digunakan oleh pihak bank rahim. Tuan Yang di-Pertua, saya perdagangan kerana mengikut amalan turut sama bangun mengucap atas usul tradisi Kerajaan meminjam daripada menjunjung kasih kepada Duli Yang EPF dan Bank Simpanan Nasional Maha Mulia Seri Paduka Baginda pada kadar-kadar yang begitu rendah Yang di-Pertuan Agong atas Titah sekali dan dengan tidak secara Ucapannya di dalam Dewan Parlimen langsung menyekat perubahan yang yang mulia pada tanggal 25hb Mac, 1985 baru-baru ini yang mana Titah sewajarnya berlaku kepada kadar faedah yang diberikan oleh bank-bank Ucapannya adalah mencukupi semua perdagangan. aspek jasmani dan rohani, dengan izin.

Dan saya harap bahawa jika Tuan Yang di-Pertua, Seri Paduka sekiranya pihak Kerajaan hendak Baginda Yang di-Pertuan Agong meminjam daripada sektor tempatan, adalah "waliulamri" tempat maka ia sewajarnya menggunakan perteduhan semua rakyat jelata yang mana semua golongan rakyat jelata di polisi kadar faedah yang sewajarnya. Dan akhir sekali saya percaya bahawa seluruh Malaysia yang masyarakatnya Kerajaan tidak bercadang untuk adalah majmuk wajib dan pasti patuhi meminjam daripada pasaran tempatan kepada apa Titah Perintah Duli Yang sebegitu rupa sehingga ia menjejaskan Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong, selama Titah Perintah itu tidak peluang untuk sektor swasta mencanggah kepada titah perintah menggunakan sumber-sumber kewangan daripada pasaran tempatan. Tuhan dan Rasul, sebagaimana Titah yang telah pun dilakukan pada tanggal 25hb Mac baru-baru ini. Tuan Yang Kalau sekiranya Kerajaan terlalu di-Pertua, tujuannya supaya negara tertumpu kepada sumber kewangan Malaysia ini menjadi sebuah negara daripada pasaran tempatan, besar yang aman, makmur dan adil. Betapa kemungkinan apa yang akan berlaku tidak demikian tujuan kerana dalam ialah sektor swasta akan kesukaran Titah Ucapannya menitikberatkan untuk mendapatkan pinjaman kepada beberapa perkara yang daripada pasaran tempatan. penting. Pertama, masalah perpaduan. Tuan Yang di-Pertua, itulah Tuan Yang di-Pertua, perpaduan ini pandangan saya untuk menyokong adalah satu perkara yang amat penting usul mengucapkan setinggi-tinggi di dalam sebuah negara, bahkan di terima kasih kepada Seri Paduka seluruh dunia sehingga Allah s.w.t. Baginda Yang di-Pertuan Agong berfirman, dengan izin, maksudnya: sempena dengan Titah Ucapan Wahai sekalian manusia, Kami Baginda pada 25hb Mac yang lalu, menjadi akan kamu daripada lelaki Sekian, terima kasih. dan perempuan, asalnya iaitu daripada 313 16 APRIL 1985 314 Adam dan Hawa dan Kami jadi akan Itulah yang dikehendaki oleh kamu itu berpuak-puak dan Rasulullah s.a.w. tetapi saya amat berkabilah, tujuannya supaya dapat dukacita kerana ada segolongan kamu kenal-mengenali di antara satu masyarakat kita orang Islam yang sama lain. Yang paling mulia kamu di kononnya mendakwa mereka sisi Allah ialah yang paling takwa memperjuangkan Islam, mereka suka kamu. membuat perkara-perkara yang membawa kepada perpecahan seperti pulau-memulau, hasut-mengasut. Pada satu ayat yang lain, Tuan Yang Bahkan melemparkan beberapa fitnah di-Pertua, Tuhan berfirman kepada saudara-saudaranya seagama maksudnya: Ambil olehmu, wahai dan sebangsa dan mereka sanggup Muhammad dengan sikap kemaafan menuduh mereka sehingga kepada dan perintah olehmu, suruh oleh mu tahap yang paling tinggi sekali yang dengan membuat kebaikan dan tidak harus sama sekaii terkeluarnya berpalinglah kamu daripada segala perkataan itu daripada lidah seorang orang-orang yang tidak mengetahui. muslim. Mereka sanggup mengatakan fasik. Ayat ini Rasulullah s.a.w. menanya Mereka sanggup mengatakan kafir. akan Jibril a.s. dari takwil dan maksud Mereka sanggup mengatakan ayat itu. Berkata Jibril a.s., wahai berbagai-bagai lagi. Pada hal kalaulah Muhammad bahawasanya Allah s.w.t. benar-benar mereka sebagai seorang menyuruh akan dikau bahawa angkau pejuang Islam, sebagai seorang yang menghubungi akan orang-orang yang bertanggungjawab kepada Islam, memutus akan dikau dan engkau mereka mesti sedar orang Islam ialah memberi akan orang-orang yang seorang yang menyelamatkan memusuhi akan dikau dan angkau saudaranya daripada lidahnya dan memaafkan daripada orang-orang perbuatannya supaya saudara yahg menzalimi akan dikau. maranya tidak menyakiti. Rasulullah bersabda, "orang Islam itu ialah orang Tuan Yang di-Pertua, dengan dua yang menyelamat saudaranya ayat firman Tuhan itu memberi erti daripada lidah dan perbuatannya". bahawasanya perpaduan ini adalah amat penting sekali di dalam Islam dan Tuan Yang di-Pertua, sekarang inilah sebagai senjata kepada satu-satu apakah yang mereka taburkan fitnah ummah, untuk menjadi satu ummah dan menjualkan kepada seluruh rakyat yang berdaulat supaya dapat ummah masalah fasik, masalah kafir sekarang itu menjalankan kehendak dan sudah pun reda sedikit tetapi sekarang hasratnya dan supaya dapat masalah asabiah. Mereka mengatakan melaksanakan atau menjalankan perjuangan Kerajaan yang ada hari ini tugas-tugas ke atas diri masing- dengan terus terangnya perjuangan UMNO yang ada pada hari ini ialah masing. perjuangan asabiah. Inilah yang mereka menaburkan fitnah kepada Tuan Yang di-Pertua, kepada seluruh rakyat jelata yang ada dalam orang-orang Islam perpaduan adalah negara ini. perkara yang wajib di atas tiap diri seseorang muslim. Sehinggakan Tuan Yang di-Pertua, cuba sama- Rasulullah s.a.w. bersabda, dengan sama kita renung bagaimanakah izin, maksudnya: Orang mukmin bagi asabiah yang dikehendaki oleh orang mukmim yang lain seperti Rasulullah s.a.w. yang mana asabiah sebuah binaan, meneguh setengahnya ini, Rasulullah bersabda, "inilah hadis akan setengahnya. yang mereka jual seluruh rakyat 315 16 APRIL 1985 316 terutama di kampung-kampung". tetangga. Mengikut keterangan di Tidak ada daripada golongan kita dalam hadis: Rasulullah bersabda, mereka yang menyeru dan mengajak sesiapa yang beriman dengan Allah kepada asabiah, dan tidak ada dan hari akhirat, "falyakul hairan daripada kita mereka yang berjuang di auliasebut", "maka hendaklah ia atas asabiah dan tidak ada daripada bercakap kalau hendak bercakap, kita mereka yang mati di atas asabiah. cakaplah perkara yang mendatangkan Tuduhan mereka ini adalah tuduhan kepada kebaikan dan kebajikan yang tidak berasas. Sebab, cuba kita ataupun diam". Kalau tidak ada perhatikan kepada satu hadis yang modal untuk hendak bercakap perkara mana seorang lelaki ini para-para yang baik nah! Ini sahaja. Kalau benar- sahabat yang berbunyi demikian, benar orang beriman, itu sahaja. "Berkata seorang lelaki, wahai Kalau hendak bercakap, cakaplah Rasulullah, adakah daripada asabiah perkara yang baik. Kalau yang bahawa kasih seorang lelaki akan mendatangkan kepada kebajikan, kahwin bangsanya''. Perasaan kasih, kebaikan dunia dan akhirat. Kalau cinta seorang lelaki kepada kaum tidak ada modal-senyap, yang tidak bangsanya adakah itu digelarkan baik dilarang sama sekali: "sesiapa asabiah yang dilarang oleh Islam, oleh yang beriman dengan Allah dan Rasulullah. "Qala", jawab akhirat", "falyukrim daifah", "maka Rasulullah, "La"-tidak, tidak hendaklah ia memulia akan tetamu". asabiah, kalaulah lelaki kasih kepada Tetamu mesti kita muliai. Tiga hari kaum bangsanya. Tetapi yang adalah hak mereka. Kalaulah tetamu dinamakan asabiah itu bahawa pergi ke rumah kita, tiga hari tiga menolong seorang lelaki itu akan malam adalah hak mereka. Kita mesti kaum bangsanya di atas kezaliman. layan kepada mereka dengan Jadi, daripada ini nyatalah kepada kita sempurna sekadar kemampuan kita. bahawasanya tuduhan mereka kepada Ini membuktikan kepada sikap pihak parti Kerajaan yang ada pada perpaduan: "sesiapa yang beriman hari ini, satu parti yang bersifat dengan Allah dan akhirat," kata asabiah adalah tuduhan yang tidak Rasulullah, "palyukrim jarah", "maka berasas. Sebab parti kebangsaan ini hendaklah ia memuliai akan jiran adalah cinta kasih kepada bangsa yang tetangga". Mengikut fisilah, jiran mana bangsa itu kalaulah orang tetangga di dalam Islam yang telah Melayu adalah Islam yang mana wajib diijmak oleh ulama 40 buah rumah, 4 ke atas tiap-tiap seorang itu kasih tapak, jadi ertinya 160 buah rumah. kepada seorang yang lain sebagaimana Kalau kita duduk di bandar atau di dia kasih kepada diri. kampung boleh kata seluruh Kuala Lumpur ini adalah jiran semua. Jadi ertinya semuanya berjiran. Apabila Tuan Yang di-Pertua, dengan izin jiran, mesti kita kena menghormati, Rasulullah s.a.w. bersabda pada hadis kita mesti kena memeliharai. yang lain, "tidak beriman seseorang kamu sebagai iman yang sempurna Tuan Yang di-Pertua, Titah hingga ia kasih bagi saudaranya apa Baginda Yang di-Pertua Agong pada yang ia kasih kepada dirinya". Jadi, ini mukasurat 2 "Sesuai dengan sikap yang dikehendaki oleh Islam, kedudukan Islam sebagai agama rasmi yang dikehendaki oleh Rasulullah dan negara, Kerajaan kita sentiasa inilah yang dikehendaki oleh Kerajaan mengambil langkah-langkah yang kita. Perpaduan perasaan diri saudara berkesan untuk menerapkan nilai-nilai kita adalah diri, begitu juga di antara Islam dalam pentadbiran". Dalam soal kita orang Islam dengan orang yang ini kita sedar Titah Yang di-Pertuan bukan Islam yang mana adalah jiran Agong bahawa ada pihak-pihak yang 317 16 APRIL 1985 318 tersalah faham dan ada pula yang pembangunan dan kemajuan yang curiga terhadap langkah-langkah ini. telah kita capai adalah hasil semangat cintakan negara yang mana cintakan Oleh hal yang demikian, Tuan Yang negara adalah setengah daripada Pertua, saya suka menerangkan di iman. Sebagaimana Rasullullah dalam Dewan yang mulia ini supaya bersabda: "Khubbulwatan sikap tersalah faham dan curiga itu minaliman". akan hilang di sanubari hati kecil orang-orang yang bukan Islam. Oleh itu saya berseru kepada belia- Tuan Yang di-Pertua, Islam bukan belia dan pelajar-pelajar supaya agama untuk satu bangsa sahaja, berterima kasih kepada pemimpin- bukan agama satu golongan sahaja, pemimpin kita yang telah berjaya bahkan agama kepada seluruh untuk menumpaskan Malayan Union manusia. Seperti Tuhan sendiri ber- dan dapat melepaskan negara kita ini firman, yang bermaksud: Tidak Kami daripada dijajah serta dapat pula utus akan dikau wahai Muhammad sedikit sebanyak membangunkan menjadi Rasul, melainkan kepada negara ini dan rakyat jelata sehingga sekalian manusia, semua manusia, ramai daripada golongan belia dan dengan keadaan memberitahu pelajar kita dapat melanjutkan kesukaan dan memberitahu akibat pelajarannya ke peringkat yang tinggi. yang tidak baik. Ini adalah hasil daripada usaha bersungguh-sungguh dan jujur Tuan Yang di-Pertua, lagi pula daripada pemimpin-pemimpin kita Islam ini ialah agama yang membawa yang mana mesti kita kenangkan jasa kepada rahmat dan kebaikan, seperti mereka ini. Kalau kita tidak Firman Allah yang bermaksud: Tidak kenangkan jasa pemimpin kita bererti Kami utus akan dikau wahai kita tidak kenangkan jasa Allah, Muhammad, melainkan rahmat bagi sebagaimana kita telah mendengar sekalian alam (bukan kepada beberapa kali daripada Hadis sekalian orang Islam), sekalian alam Rasulullah s.a.w. yang bermaksud: termasuk semua manusia bahkan Sesiapa yang tidak terima kasih akan benda-benda makhluk yang lain pun manusia, ia tidak terima kasih juga termasuk. akan Allah. Kalaulah tidak terima Tuan Yang di-Pertua, oleh hal yang kasih akan Allah, kalaulah kamu demikiari saya berseru kepada semua ingkar akan nikmat Aku, azab Aku rakyat jelata yang berada di dalam bersangatan akan tidak kamu dapat Malaysia ini tidak kira apa bangsa dan menanggung. agama, marilah sama-sama kita amalkan tunjuk ajar yang diajar oleh Tuan Yang di-Pertua, Yang Amat agama kerana tiap-tiap perkara yang Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir, diajar oleh agama sama ada perkara Perdana Menteri kita mengharapkan yang disuruh bekerja atau dilarang supaya semua golongan rakyat bekerja, semuanya adalah membawa mengamalkan sikap "Bersih, Cekap kepada kebaikan dan kebajikan dan Amanah". Ini adalah satu kepada orang-orang yang falsafah, satu perkara yang amat mengamalkannya. penting sekali kepada seluruh rakyat jelata daripada setinggi-tinggi Tuan Yang di-Pertua, yang ketiga, golongan sehingga kepada serendah- kepada para belia dan para pelajar- rendah golongan. Sebab sikap pelajar sekalian, Kebawah Duli Yang "Cekap" ini adalah satu sikap yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong digalakkan oleh Islam, yang disuruh mengingatkan para belia dan pelajar- oleh Islam. Kalau kita berhati dengan pelajar bahawa kemerdekaan, secara teliti, Allah s.w.t. berfirman, 319 16 APRIL 1985 320 yang bermaksud: Sesudah kamu Kalaulah semua golongan rakyat menunaikan sembahyang ibadat, jelata yang ada di dalam negara ini maka kamu mesti pergi terus kepada bersifat amanah, insya Allah tidak ada bumi. Apa yang saya hendak bincang, timbul beberapa masalah curi- mengikut kaedah, kalau Tuhan mencuri, suap-menyuap dan ambil- berfirman, mengikut kaedah Arab, mengambil sebagaimana yang selalu serta-merta - ertinya jangan lengah- timbulnya dalam masyarakat kita di lengah lagi, jangan main-main lagi. dalam Malaysia ini, oleh kerana tidak Selepas sahaja menunaikan fardu ada sifat amanah. Inilah yang terhadap Tuhan, mesti kamu bekerja dikehendaki oleh pemimpin kita dan untuk diri, jangan pergi main-main dikehendaki oleh Islam. Sebab, kalau sahaja. Walhal ini mengikut kaedah. kita kaji kenapa perjuangan segala Rasul adalah berjaya. Cuba kita kaji. Tidak ada seorang Rasul yang diutus Kalaulah kita seorang Kerani oleh Allah Taala ke alam dunia mi terpaksa kita jangan lengah lagi, untuk memimpin ummah gagal selepas daripada kita menunaikan menjalankan kepimpinannya, Tidak fardu, terus pergi ke pejabat sambil ada, semuanya berjaya. Padahal kalau berkerja terus, jangan kita berbual- kita tilik kepada latar belakang tiap- bual kosong. Terus kita menjalankan tiap seorang Rasul adalah orang daif, tugas kita. Sebab itulah yang dalam segi harta-bendanya, miskin, dikehendaki oleh Allah s.w.t. yatim, dalam segi ilmu pengetahuan Lagipun Baginda Rasullullah s.a.w. pun tidak tinggi, apatah lagi dari segi sentiasa memohon kepada Allah s.w.t. kekuatan yang mana pula diutus untuk semoga Allah melindungi diri beliau mengajak dan menyeru kepada semua daripada sifat pemalas dan sifat lemah. Kerajaan yang tidak adil ataupun yang Dengan memohon, "wahai Tuhanku, zalim. aku minta perlindungan Dikau dari sifat lemah dan pemalas". Ertinya sifat lemah dan pemalas ini adalah sifat Umpamanya katakanlah diutuskan yang tidak diredhai oleh Islam. Jadi Nabi Musa a.s. di zaman Firaun yang dengan sebab itulah kalaulah semua sanggup mengaku dirinya adalah rakyat jelata daripada setinggi-tinggi, Tuhan. Tetap akhir-akhirnya Nabi daripada Menteri sampai kepada Musa a.s. dapat berjaya, begitulah petani bersikap dengan cekap, insya seterusnya. Kenapa? Ini adalah Allah problem yang dibangkitkan perkara penting sebab kebanyakan dalam Dewan ini tidak akan timbul, kita adalah golongan pemimpin yang dapat menyelesaikan semua masalah. mana kita kalau boleh, kita akan dapat Begitu juga masalah amanah. Ini pun mempertahankan apa yang telah pun adalah perkara penting. kita didik, ertinya kita dapat mempertahankan negara kita dan Sebagaimana yang kita maklum, dapat kita mengisikan negara kita ini sifat amanah, amanah ini adalah satu dengan seberapa perkara yang dapat sifat yang ada di dalam jiwa seseorang kita upayakan. Kalau kita soal kenapa yang dengan sifat itulah dapat manusia mereka ini berjaya? Tidak lain, iaitu ini menunaikan tanggungjawabnya oleh kerana mereka ini ada empat sifat dengan sempurna. Dan dengan sifat kepada mereka. Pertama, mereka inilah seseorang manusia itu dapat bersifat siddiq, dengan benar, tubuh menahan diri dia daripada mengerja mereka bersifat dengan benar. Yang dan mcnunaikan perkara yang tidak kedua, amanah, ada kepada mereka? patut dikerjakan, lebih-lebih lagi Yang ketiganya bijaksana, berjalan perkara yang dilarang oleh Allah mengikut peraturan, bijaksana. Yang s.w.t. ini adalah sifat amanah. keempatnya, iaitu tabligh, 321 16 APRIL 1985 322 menyampai, menasihat, memberitahu Kasih kepada tanah air setengah mengajar kepada seluruh umat. daripada iman. Ertinya benda penting. Sebab kalau dia tanya, "awak bangsa Dengan sebab empat sifat ini adalah apa?" "Saya bangsa Melayu". "Di sifat yang wajib bagi Rasul, dengan mana tempat tumpah darah awak? sebab itulah segala perjuangan mereka Sekarang awak duduk di mana?" adalah berjaya. Dengan sebab itulah Apabila awak balik di mana awak pihak pemimpin kita Yang Amat hendak duduk. Kalau awak mati di Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir mana kubur akan dikebumikan awak? Mohamad sebagai Perdana Menteri, Begitu juga kepada orang lain, orang orang yang bertanggungjawab yang bukan Melayu. Betullah awak sekarang kepada negara ini menyeru bangsa lain, tetapi awak beranak di rakyat mesti bersikap dengan mana, awak rakyat mana, awak duduk amanah jujur. Sikap cekap, amanah, di mana, adakah negara lain selain bersih. Ini pun satu perkara yang daripada Malaysia kepada awak? amat, kalau kita bercakap mudah Kalau awak sedar, awak adalah anak tetapi mengamalkan itu payah. Malaysia. Maju mundurnya Malaysia saya orang yang bertanggungjawab. Bersih, bukan setakat bersih yang dikehendakki itu sebagaimana Adakah pelajar-pelajar, belia-belia bersihnya permaidani ini. Ini pun satu kita tidak sedar. Adakah pemimpin- daripada yang dikehendaki. Itu pemimpin yang ada sekarang kata dikatakan bersih lahiriah. Pakaian kita orang tua jadi tongkat lagi, tidak akan bersih, tempat duduk kita bersih, mati, tidak akan berhenti? halaman kita bersih, kampung kita Jawapannya tidak. Mustahil. Firman bersih, negeri kita bersih, negara kita Allah yang bermaksud: Maka apabila bersih. Ini dinamakan bersih lahiriah, telah datang waktunya mereka tidak bersih zahiriah. Ini pun dikehendaki dapat mengundurkannya barang oleh Islam. Tetapi yang lebih sesaatpun dan tidak dapat dicepatkan. pentingnya ialah bersih jiwa. Inilah Tetapi selepas daripada pemimpin- perkra yang paling penting sekali, pemimpin yang ada siapa pula yang bersih jiwa. Setidak-tidaknya kita akan menggantikannya? Mengikut kenal kita ini siapa. Ini pun susah. seorang ahli falsafah Sheikh Setengah, dia tidak kenal siapakah Zamandali, dengan izin, dia kata saya ini. Ini susah. Sebab yang timbul pendapat dia "sesiapa yang menuntut dalam masalah tempat-tempat belajar sesuatu perkara sebelum daripada tinggi, timbulnya rusuhan, timbulnya masanya, didinding akan dia tidak puas hati, timbulnya segala-gala daripada mendapatnya". Ertinya tidak kerana mereka tidak mengenal akan dapat. Umpama kita katakanlah siapakah mereka ini. Di manakah anaka-anak kita sekarang yang ada mereka berada sekarang? Siapakah dibangku sekolah, sekarang telah pun yang menghantar mereka? Mereka bermain politik, telah sanggup tidak sedar. Inilah yang susah sekali. mengecam bapanya. Ada setengah Sudah ada segolongan manusia yang anak UMNO sendiri mengecam tidak bertanggungjawab yang jiwanya ayahnya. Mengatakan ayah silap! kotor, tidak bersih, menghasut, Mereka tidak sedar, kalau ayah mati membakar semangatnya sedikit siapa yang akan menerima pesaka? sahaja, mereka lupa kepada orang Dia mesti sedar keadaan ini. Kita yang mendidik, orang yang menjaga mesti sedar, kita mesti menyerang. mereka dan tidak sedar mereka itu adalah siapa. Ini yang susah. Sebab Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, inilah sifat "hubbulwatan minaliman". pendapat saya, saya tidak mahu Penting ini. Ini amat penting sekali. menyalahkan kepada mana-mana 323 16 APRIL 1985 324 pihak tetapi kalau kita soal kenapakah mereka. Sekarang sedap mereka pihak Pembangkang dapat buat, kerana mereka yakin bahawa menyeludup dengan anak-anak kita pemimpin-pemimpin kita tidak akan yang sedang menuntut di England, di bertindak. Cuba kita main sekali, Amerika sana, kenapa? Kenapa kita tengok. Gomol kepala jangan ambil sebagai Kerajaan tidak dapat pergi? sayap! Gomol kepala ambil Ini masalah. Kalau sebab ini sahaja, Terengganu seekor, Kedah seekor, di saya tidak marah. Seorang parti Pulau Pinang seekor tiga, kita Pembangkang yang selalu meminta gantung lepas itu senyaplah. Ini biak sedekah daripada rakyat, apabila pi-lah, biak pi-lah. Akibatnya kitalah ceramah buat tukir-derma. derma. akan teruk. derma sebab hendak menyambung perjuangannya. Tetapi mereka Tuan Yang di-Pertua, oleh hal yang sanggup tiga empat kali setahun pergi demikian, kita berharaplah kepada ke Amerika, pergi ke England, pergi semua golongan rakyat kita yang berjumpa dengan anak-anak kita yang berada daripada setinggi-tinggi dan menuntut di sana. Tetapi kita sebagai sehingga sampai kepada serendah- Kerajaan, kita sebagai pemimpin, kita rendah, marilah sama-sama kita sebagai bapa, kenapa tidak berbuat membersihkan jiwa kita zahir dan demikian. Kemungkinan besar batin dan marilah kita sama-sama kita kesilapan ini berpunca daripada kita. berusaha dan berikhtiar semoga kita dapat mengatasi segala perkara- Dengan sebab ini, Tuan Yang di- perkara yang sedang berlaku ke atas Pertua, saya sangat-sangat berharap kita. Sebab cita-cita kita banyak kepada Kerajaan kita mengulang kaji lagi. Tanggungjawab kita amat jauh dan menghantarkan orang-orang yang lagi kepada matlamat. Kalau kita kira bijak duduk di sana, beri kursus dan tanggungjawab kita sebagai satu beri penerangan, rayu dan ajak anak- bangsa yang berdaulat, hasrat, anak kita dan kita mesti tahan supaya kehendak hati kecil tiap-tiap seorang anak-anak kita tidak lagi akan kalau kita kira barangkali satu per digunakan oleh orang-orang yang empat pun belum sampai lagi kepada tidak bertanggungjawab. tahap yang kita kehendaki di dalam serba-serbi, bukan di dalam satu segi. Kalau mengikut peraturan kita jadi pemerintah ini, kalau mengikut Jadi, kalaulah kita biar, kita tumpu setengah daripada ulamak yang dulu- fikiran kita, kita tumpu tenaga kita dulu dia kata "jangan lembut sangat kepada orang yang hendak sehingga dapat dilipat", "jangan keras merosakkan negara ini kalau kita biar sangat sehingga berbidas". Ini begitu, kitalah yang lambat sampai nampaknya lembut sangat. Orang kata kepada matlamat yang kita kehendaki. kafir pun senyum, orang kata fasikpun senyum, orang lempar gambar pun, Tuan Yang di-Pertua, saya kira saya tidak boleh kata apa. demikian beberapa kesedaran boleh dikatakan dalam suratkhabar hari ini. Jadi apa pada kebanyakannya kita memberi ini? Maaflah, Tuan Yang di-Pertua, kursus demi kursus, penerangan demi kita sokonglah yang baik itu, tetapi penerangan, syarahan demi syarahan takkanlah sampai dilipatpun tahan. kebanyakannya kepada orang yang nombor 3 ataupun nombor 4. Kita tengok Yang Amat Berhormat Barangkali kemungkinan orang yang Pemangku Perdana Menteri kita kala nombor 3 yang duduk di luar bandar dalam suratkhabar hari ini "ikut awak ataupun di bandar kemungkinan sedar hendak buatlah, apa awak hendak tetapi barangkali jarang kita memberi buat". Kalaulah macam ini sikap. penerangan dengan jelas dan kursus inilah pengharapan dan kehendak kepada orang yang kelas 1 ataupun 325 16 APRIL 1985 326 kelas 2. Ini pun perkara penting, sebab dan sebagainya. Sebab belajarlah kita ini ummah yang tidak ada sifat kamu akan ilmu daripada masa musmah. Rasul tak apa, Rasul ada ayunan sehingga ke liang lahat, sebab sifat pemeliharaan. Ertinya, tiap-tiap manusia kalau tidak dengan diberi seorang Rasul dipelihara dan dikawal nasihat. dia ada sifat pelupa dan dia oleh Tuhan sendiri, sebab itu mereka terlupa lalat bolehlah, sebab kita tidak terjebak dengan perkara yang "karit", orang Kelantan kata "karit" tidak diredai. Mereka tidak cuai berasa pelik. Kalau salah sekerat guni tanggungjawab, mereka tidak pasir, Tok Penghulu kurang sedikit membuat perkara yang mungkar, kalau diberi pun kecut kata Tok mereka tidak kerja perkara yang tidak Penghulu. 500,000. 600,000 kepada baik sebab diri mereka dikawal. Tiap- pegawai lesap, hak yang makan besar, tiap Rasul semuanya dikawal tetapi ikan besarlah. Orang yang kita harap, selain daripada Rasul tidak ada orang yang kita amanah, orang yang pengawalan ini. Apabila tidak ada kita serah amanah negara kepada pengawalan, sebab itulah Nabi mereka, tetapi manusia dia lupa. Fasal bersabda, ertinya: Agama itu ialah apa lupa? Fasal kita tidak beri kursus nasihah; memberi ajar, tegur, dan tidak beri apa kepada dia. Jadi, pelajaran, nasihat, beri kursus, begitu mula-mula ini tak apalah, mula-mula begini. Jadi, yang kita amal sivik tak ini sain belaka, mula-mula hendak sivik, apa tak apapun kepada orang kerja ini berapa sahaja syarat semua yang kelas 3, tetapi kepada kelas 2 pun terima belaka-100% kata, tak apalah tak buat, apatah lagi kalau kelas 1. Datuk, lak apalah Encik, hendak Bukannya apa-apa dibimbang, takut hantar saya naik bukit pun tak apalah, jadi terlupa. Sebab manusia, apabila boleh sahaja. Anak saya tak boleh sebut manusia ialah sifat pelupa itu hantar nun ke Sabah, kena hantar ke adalah sifat asliah kepada manusia. rumah, hendak bersekolah dekat Tidak dinamakan manusia itu rumah, tak bertanggungjawablah itu, manusia. melainkan kerana ada sifat ertinya tidak sedar. pelupanya. Itu dia. Dengan sebab itulah. Tuan Yang di- Jadi dengan sebab itulah kalau Pertua, saya sangat-sangatlah boleh kalau tidak kelas 1 pun patutlah berharap kalau tidak berat, kebetulan kita mengadakan kelas 2 ini sebagai pada petang ini Yang Berhormat Pegawai Ketua Kementerian, Ketua Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Setiausaha kita beri kursus, beri ilmu Menteri yang bertanggungjawab pengetahuan secara agama cara umum penuh kalau boleh, kalau tak berat biar dia taham segala-galanya benda cubalah sama-sama kita berfikir dan tanggungjawab. Ini tanggungjawab. mencari jalan supaya dapat kita Kalaulah benar-benar kita hendak mengawali. supaya dapat kita melihat rakyat kita menjadi rakyat mengajak saudara-mara kita daripada yang dikasihi, rakyat yang disegani, golongan 1, 2, 3 ini kepada sifat rakyat yang dimalui oleh orang lain, kesempurnaan. Insya Allah, kalaulah mesti perkara ini tidak boleh lari, ini begitu dapat sama-sama kita tanggungjawab, tidak boleh lari. mengerjakan, insya Allah rakyat Kalau tidak. Rasulullah tidak Malaysia kita akan mendapat bersabda, ertinya: Belajarlah kamu keredaan daripada Allah taala dan akan ilmu pengetahuan daripada masa menjadilah sebuah negeri yang ayunan lagi sehingga ke liang lahat. makmur yang dikehendaki oleh Kenapa begitu lama Rasulullah Tuhan. memaksa ummah? Ertinya ummah Saya rasa itulah sahaja, Tuan Yang manusiu mesti sentiasa kena menerima di-Pertua ucapan saya pada pelang ini nasihat, pengajaran, memberi kursus dan buat mengakhirinya saya dengan 327 16 APRIL 1985 328 sukacitanya menyokong Titah Duli kerana masa bagi kita membahaskan Yang Maha Mulia Seri Paduka sudahpun cukup, maka Dewan ini Baginda Yang di-Pertuan Agong. ditangguhkan sekarang sehingga pukul Sekian, wabillahi taufik assalamu alaikum warahmalullahi taala 2.30 petang hari esok, 17hb April, wabarakatuh. 1985. Datuk Abang Haji Ahmad Urai bin Datuk Hakim Abang Haji Mohideen: Dewan ditangguhkan pada pukul Ahli-ahli Yang Berhormat, oleh 6.30 petang.