4, Leiden, 425-451 This
D. Ming Access to Malay manuscripts In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 143 (1987), no: 4, Leiden, 425-451 This PDF-file was downloaded from http://www.kitlv-journals.nl Downloaded from Brill.com10/04/2021 03:48:49AM via free access DING CHOO MING ACCESS TO MALAY MANUSCRIPTS* Background Our knowledge of written traditional Malay literature depends to a great extent on the Malay manuscripts that have been copied and collected particularly in the 19th century. These manuscripts, perhaps with the exception of the oldest among them, preserved in the Cambridge and Oxford University libraries, have undergone various deliberate changes at the hands of scribes. This in no way lessens their importance. How- ever, in this paper we are only concerned with the survival of manu- scripts and their accessibility to researchers. Researchers have discovered that some of the texts mentioned in Franc,ois Valentijn's list, published in 1726, no longer exist. But not all losses of ancient literary texts took place so early. Some of the texts referred to in Raja AH Haji's Tuhfat al-Nafis, too, are no longer trace- able. They are known to us from no other source. Other manuscripts, while surviving the destruction of the Malay sul- tanates of Pasai, Palembang, Malacca, Acheh, and others, perished later. Some of them may have been too tattered to be of much practical use when found, and so probably were abandoned as waste materials. Still others were left to perish, as no one was interested in reading and copying them because writing-materials (paper, palm-leaves, etc.) were too scarce and expensive to be used widely.
[Show full text]