Ročná Správa Annual Report 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT 2017 1 Už pri zrode komunitnej nadácie bolo Od svojho vzniku (december 2002) sme v komunitnej nevyhnutné spájať potenciály. Na jej nadácii podporili 504 projektov v celkovej sume grantov založenie bol potrebný finančný kapitál, 230 133 €. V roku 2017 bolo podporených 25 projektov VÍZIA SVOJ- s ktorým nám pomohla miestna samo- v celkovej sume grantov 12 661,03 €. Takouto sumou sme správa, čo bol prvý významný krok k prak- mohli podporiť aktívnych Bardejovčanov predovšetkým tickému vzniku komunitnej nadácie. vďaka darcom a podporovateľom kvalitnejšieho života POMOCNÉHO Aj keď koncept komunitných nadácií v meste a okolí, ktorí porozumeli takémuto konceptu rozvo- existuje a funguje v demokratickom svete ja spoločnosti, preto jedným z cieľov našej práce v nadácii je už 104 rokov, pre nás v našich začiatkoch rozvíjať darcovstvo, filantropiu a dobrovoľníctvo. FUNGOVANIA bolo podrobné know – how získavané od Už siedmy rok programovo rozvíjame dobrovoľníctvo staršej Komunitnej nadácie Prešov ďalšou medzi mladými ľuďmi prostredníctvom programu Mladí KOMUNITY strategickou pomocou. filantropi a zároveň poskytujeme servis a poradenstvo pri 9 – členná správna rada nadácie, zakladaní neziskových mimovládnych organizácií. Zároveň Pred 15 rokmi sa skupina aktívnych Barde- ako základný kolektívny orgán spoločne s nimi komunikujeme a usilujeme sa naprieč miestnymi jovčanov rozhodla podieľať na miestnom verejnom so správcom nadácie - výkonným orgánom mohli začať mimovládnymi organizáciami spolupracovať. živote inak ako prostredníctvom politických strán napĺňať misiu komunitnej nadácie, pod kontrolným Čím ďalej – tým častejšie odovzdávame naše skúseno- a hnutí. Cítili sme značný ľudský a sociálny kapitál v barde- dohľadom - 3 - člennej dozornej rady nadácie . stí z práce v komunitnej nadácii domácim aj zahraničným jovskej komunite, ktorý bol len málo využívaný v prospech záujemcom. V roku 2017 sme v našej nadácii hostili dve zvyšovania kvality života v meste. Chceli sme presvedčiť Základným nástrojom, prostredníctvom ktorého ko- stážistky z neziskových organizácií z Ukrajiny. Je to pre nás samých seba i obyvateľov mesta, že dokážeme mnohé munitná nadácia mobilizuje komunitu, pomáha jej riešiť príjemná príležitosť, keď môžeme byť nápomocní svojím problémy v jednotlivých častiach mesta riešiť aj vlastnými pálčivé problémy a premieňať zaujímavé príležitostí na kolegom v susednej krajine, ktorá naliehavo potrebuje silami. Chceli sme ponúknuť obyvateľom mesta víziu svoj- skvalitňovanie života sú granty na svojpomocnú realizáciu všestrannú pomoc na svojej dramatickej ceste k slobode a pomocného fungovania komunity, ktorá sa nespolieha svojich nápadov v meste a okolí, ktoré prispievajú ku skva- fungujúcej demokracii. Pomáha to aj nám viac si uvedomiť, iba na verejné inštitúcie, ale sama spoznáva silu svojho litňovaniu života čo najväčšiemu počtu ľudí. V súčasnosti že naša spoločnosť, a zvlášť občianska, pomerne rýchlo dos- spoločného kapitálu a ten s pomocou komunitnej nadácie komunitná nadácia otvára už niekoľko rokov 7 grantových pieva a uvedomuje si svoju rolu v otvorenej demokratickej premieňa na zaujímavejší a kvalitnejší život pre seba i pre programov ročne. Dva z nich – Deti a mládež a Čistý Barde- spoločnosti. iných. jov dva – krát do roka. Ing. Jozef Jarina, správca nadácie The very birth of the community Since the creation of the Foundation in December 2002, we foundation asked for joining the local have funded 504 projects in the total amount of 230,133eur. In forces: the financial capital needed for 2017, we financially supported 25 projects in the amount of VISION OF A SELF- its establishment had been provided 12,661.03 eur. This was possible thanks to donors and supporters by the local government. This was the who understand this concept of society development. To grow the HELP OPERATING first significant step towards the prac- numbers of such people, we focus on promoting giving, philan- tical creation of the organization. thropy and volunteer engagement. The community foundation con- Our Youth Philanthropists Program has now a seven-year tra- COMMUNITY cept has been thriving in the demo- dition. The Program addresses development of volunteer engage- cratic parts of the world for over 104 ment among young people. At the same time, we provide advisory years. For us, a strategic assistance in services in the field of establishment of non-profit organizations. 15 years ago, a group of active citizens in Bardejov made a de- the form of a detailed know-how was provided by the more expe- We communicate with the existing ones, and make every attempt cision to get engaged into the local public affairs in a way different rienced Prešov Community Foundation. to cooperate with them on cross-sector issues. from political party membership. We recognized the substantial The nine-member Board of Directors, as the basic group deci- The longer we operate, the more often we share our communi- human and social capital of the Bradejov community that had sion-making body, started alongside the Foundation´s Executive ty work experience with Slovak as well as international colleagues. been going untapped for years where the benefit of the town Director working on meeting the mision of the Foundation, with In 2017, we hosted two interns from Ukrainian non-profit organ- was concerned. We wished to convince ourselves- and our citizens the help and direction of a three-member Supervision Board. izations. For us, it is an engaging opportunity to assist our peers alike- that we can solve many issues in our neighbourhoods put- in this neighbour country who need all help they can get on their ting our own forces at work. To our people, we wanted to present Grant programs providing financial support for local self-help dramatic road to freedom and active democracy. Also, it helps us a vision of a self-help operating community who do not rely on projects benefitting large groups of local population are the key to realize that our community has been maturing quite fast and public institutions alone but understand the power of their joined tool to mobilize the community, to solve its pressing needs and to recognizes its role in this open democratic society. forces and transform them, with the help of a community founda- turn the needs into interesting opportunities to improve the life tion, into a more interesting and high-quality life for all. in Bardejov. At present, the Foundation annually operates seven Ing. Jozef Jarina, Executive Director/ CEO grant programs. Two of them, the Children and Youth and the Clean Bardejov, have two rounds a year. 3 5 Obsah Table of Contents 6 Činnosť Správnej rady KNBJ Activities of the KNBJ Board of Directors 7 Grantové programy KNBJ v roku 2017 KNBJ Grant Programs in 2017 10 Podporené projekty Supported Projects 14 Vlastné programy a projekty KNBJ v roku 2017 KNBJ’s Own Programs and Projects in 2017 18 Daruj 2% a obdaríš seba Donate 2% - you endow yourself 19 Podporovatelia KNBJ v roku 2017 KNBJ Supporters in 2017 20 Účtovná závierka za rok 2017 Account balance for the year 2017 21 Rady a komisie KNBJ KNBJ Boards and Commitees 22 Ako vy môžete pomôcť KNBJ How you can help KNBJ 5 GRANTOVÉ PROGRAMY KNBJ V ROKU 2017 V roku 2017 KNBJ podporila 25 projektov v celko- Podporené projekty sú priebežne monitorované V roku 2017 KNBJ otvorila nasledovné vej sume 12 661,03 €. Projekty, ktoré Komunitná pracovníkmi nadácie, buď priamo na realizovaných grantové programy: nadácia Bardejov podporuje, musia spĺňať viacero aktivitách alebo prostredníctvom stretnutí a konzul- ČINNOSŤ kritérií. Medzi najdôležitejšie patria dobrovoľnícky tácií s realizátormi projektov. Po ukončení pro- charakter realizácie projektu, jeho verejný prospech jektov sú príjemcovia grantov povinní predložiť do SPRÁVNEJ RADY pre komunitu a spolufinancovanie zo strany žia- kancelárie KNBJ záverečnú správu o realizácii pro- KNBJ V ROKU 2017 dateľa. jektu spolu s jeho vyúčtovaním. Správna rada Komunitnej nadácie Bardejov zasada- Najaktívnejší členovia správnej rady participovali aj na la v roku 2017 šesťkrát. prípravách i realizácii benefičných aktivít nadácie – Bene- fičnom behu za A(tra)ktívny Bardejov, Benefičnom večere Na svojich zasadnutiach rozhodovala predovšetkým KNBJ a Benefičnom športovom dni KNBJ, spoluorganizova- o základnom smerovaní nadácie, vyhlasovala grantové nom s partnerom nadácie – Športcentrom Bardejov. programy, schvaľovala projekty predložené v rámci týchto Časť členov správnej rady sa aktívne postavila aj k vlast- programov, ktoré boli odporúčané na schválenie grantovou nému projektu Mladých filantropov zameranom na komisiou, zaoberala sa spôsobmi získavania zdrojov pre posilnenie miestnej demokracie a aktívne sa zúčastnili na 1. 2. 3. činnosť KNBJ. hlavných aktivitách - stretnutiach občanov s poslancami miestneho zastupiteľstva. ACTIVITY OF THE KNBJ BOARD Deti a mládež Čistý Bardejov Seniori Tento program je zameraný na aktívne a tvorivé vy- Cieľom programu je podpora akýchkoľvek Cieľom nového programu je podpora aktívneho star- OF DIRECTORS IN 2017 užívanie voľného času detí a mládeže. Plánujeme pod- občianskych aktivít, ktoré budú zamerané na nutia ľudí na starobnom dôchodku a ich aktívneho porovať klubovú, krúžkovú činnosť a to hlavne v smere pria- skvalitnenie životného priestoru v mieste byd- zapájania sa do verejného života v oblastiach, ktoré Board of Directors of Bardejov Community Foundation had 6 meet- The most active Board members took a part in the preparation and mej práce s touto skupinou, pričom dôraz budeme klásť