Kfz Teile, Reifen Und Zubehör Seit Über 30 Jahren Auf Der Überholspur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WWW.BERGRENNEN-MICKHAUSEN.COM KFZ TEILE, REIFEN UND ZUBEHÖR KOMPETENZ UND SERVICE AUS EINER HAND • 9.000 m² Lagerfläche • 180.000 verschiedene hochwertige Artikel im Kfz-Teile-Bereich rund um Ihr Fahrzeug • bis zu 150.000 Reifen lagernd • großes Lager – kurze Lieferzeit Zentrale: Melanderstr. 1-9 · 86441 Zusmarshausen Tel 08291 / 85 97-0 · Fax 08291 / 85 97-60 Filiale: Bahnhofstr. 49 · 86470 Thannhausen Tel 08281 / 29 49 [email protected] · www.kfz-teile-kastner.de SEIT ÜBER 30 JAHREN AUF DER ÜBERHOLSPUR CONTENT INHALT 03 WILLKOMMEN MICKHAUSEN 2017 – FINALE FURIOSO Grußworte / Greetings 4-11 Mickhausen 2017: Finale Furioso! 12-20 Ehrentafel der Gesamtsieger 1964-2016 22 ZUSCHAUERINFORMATION Bus-Shuttle-Service 24 Ab Seite 12 Impressum / Offizieller Text 25 Zeitplan / Time table 26 Streckenplan / Course map 28 GRUPPENBESCHREIBUNGEN DIE UNTERSCHIEDLICHEN FAHR- Der ASC Bobingen sagt Danke! 30 ZEUGTYPEN BEIM BERGRENNEN Bitte beachten: Zuschauerinformationen 32 Please pay attention: Information for spectators 33 GRUPPEN & NENNLISTEN Gruppenbeschreibungen 34-36 Ab Seite 34 Kategorie 1 / Category 1 Tourenwagen Gruppe G 38 NENNLISTE ALLER STARTER Tourenwagen Gruppe N, R1, CTC/CGT 38 VERPASSEN SIE Tourenwagen Gruppe S20 FIA über 2000 40 KEINEN FAHRER Tourenwagen Gruppe A, R2, R3, F, CTC/CGT 40-42 Tourenwagen Gruppe E1-FIA, E1-Bergrennen, H, R4, R5, CTC/CGT, FS, NSU 44-56 Kategorie 2 / Category 2 GrandTourismo Gruppe GT1, GT2, GT3, R-GT 58 Rennfahrzeuge Gruppe E2-SH 58 Sportwagen Gruppe E2-SC, CN, C3, CSC 60 Ab Seite 38 Sportwagen Gruppe D/E2-SS 62 04 GRUSSWORTE GREETINGS LIEBE MOTORSPORT- DEAR FRIENDS OF MOTORSPORTS, FREUNDE, right from the very first edition in 2001, which saw more schon beim Startschuss des than 25.000 motorsport fans, a lot of racing cars have Mickhauser Bergrennens im speeded up at the mountain-race in Mickhausen. This year Jahr 2001 gaben zahl reiche Bo- there will also be thousands of fans – but this time with a liden so richtig Gas und 25.000 smile in one eye and a tear in the other, as this 2017-edition renn begeisterte Z u schauer fei- is going to be the last traditional hill-race in Mickhausen for erten das Gesche hen. Auch die- the moment. ses Jahr werden wieder tausen- de Besucher erwartet – allerdings mit einem lachenden und That’s a good reason to look forward to the weekend einem weinenden Auge, denn das traditionelle Bergrennen from September 30th to October 1st in Mickhausen and to geht 2017 in seine vorerst letzte Runde. cheering on about 180 drivers from all over Germany and its neighbouring countries. There will be big challenges for the Ein Grund mehr, sich in diesem Jahr ganz besonders auf organizers as well as for the drivers, as the race does not das Wochenende vom 30. September bis zum 1. Oktober in only constitute the German Hill-Race Championship, but is Mickhausen zu freuen und dort rund 180 Fahrern aus ganz also this year rankes again among the FIA International Hill Deutschland sowie sechs Nachbarländern zuzujubeln! Auf Climb Cup. Ausrichter wie Fahrer warten wieder große Herausforde- rungen: Neben der Deutschen Bergmeisterschaft In order to guarantee a professional procedure of such zählt das Rennen nämlich auch dieses Jahr wieder zum FIA a big event there will be required a lot of helping hands. International Hill Climb Cup. That’s why I would particularly like to thank all the helpers and of course the ASC Bobingen, at its head Michael Um den professionellen Ablauf eines solchen Großereig- Kanth, the head of organization Günter Hetzer and Robert nisses zu garantieren, braucht es viele fleißige Hände. Mein Andratzek, who all together have made the hill-race in Dank gilt deshalb den zahlreichen Helfern und natürlich Mickhausen an event of superlatives for 16 years. I would dem ASC Bobingen, an der Spitze Michael Kanth, Organi- also like to remember the commitment of the community of sationleiter Günter Hetzer sowie Robert Andratzek, die das Mickhausen and the city of Schwabmünchen. A big “thank Mickhauser Bergrennen 16 Jahre lang zu einem Rennsport- you” also goes to all the sponsors that really helped to ereignis der Superlative gemacht haben! Nicht vergessen make this event possible. möchte ich auch das Engagement der Gemeinde Mickhau- sen und der Stadt Schwabmünchen. Gedankt sei zudem an I really wish all the participants and spectators of the 37th dieser Stelle nochmal den Sponsoren, die diese Veranstal- ADAC-Bergrennen a fantastic race-weekend: successful tung mit ermöglicht haben. and exciting rounds, great weather and a safe finish without any accidents to all the drivers. Ich wünsche allen Beteiligten und Zuschauern des 37. ADAC- Bergrennens ein tolles Rennwochenende: erfolgreiche und spannende Renndurchläufe, gute Wetter verhältnisse und dass alle Aktiven die Ziellinie unfallfrei überfahren! Ihr / Yours sincerely Martin Sailer Landrat / Head of the administrative district of Augsburg 06 GRUSSWORTE GREETINGS EIN HERZLICHES Den aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland „GRÜSS GOTT!“ erwarteten Fahrern wünschen wir ideale, trockene Bedin- zum Internationalen 37. ADAC- gungen, unfallfreie, faire Rennläufe und „Hals- und Bein- Bergrennen Mickhausen! Als bruch!“ Erleben Sie zum Finale der diesjährigen Bergsai- Schirmherren dieser tradi- son packende Rennen und einige unvergessliche Stunden tions reichen Motorsportver- entlang des Kurvenlabyrinthes von Münster hinauf nach anstaltung im Herzen der Stau- Birkach! den grüßen wir alle Fahrer und ihre Teams, die Funktionäre und HELLO AND WELCOME to the „International 37th vor allem die vielen erwarteten ADAC Hill Climb Mickhausen“! As the patrons of this long- Zuschauer ganz herzlich. Für established motorsport event in the heart of the Stauden die Menschen in unserer Region region, we would like to give a warm welcome to all moto- ist das ADAC-Bergrennen Mick- rists and their teams, to the operatives and particularly to hausen alljährlich ein sportli- the many spectators we expect. To the people in our region, cher Höhepunkt. Sie freuen sich the ADAC Hill Climb Mickhausen is a sportive highlight auf die hautnahe Begegnung every year. They are looking forward to the close encoun- mit Fahrern, Mechanikern und ters with motorists, mechanics and spectators. The kind Zuschauern. Die herzliche Gast- hospitality, which is extended to the teams particularly in freundschaft, die den Teams the paddock in Münster, is exemplary and unique. Many vor allem im Fahrerlager in Münster entgegen schlägt, ist friendships – even beyond the rally weekends – have deve- vorbildlich und einzigartig. Viele Freundschaften – über die loped in the last few years. Rennwochenenden hinaus – haben sich in den vergangenen Jahren entwickelt. Since its revival in 2011, the ASC Bobingen has turned the international ADAC Hill Climb Mickhausen into a top Der ASC Bobingen hat das Internationale ADAC-Berg- event within the European motor sport and a flagship of rennen Mickhausen seit seiner Wiederbelebung im Jahr internatio nal hill climb races. What a superb team effort! In 2001 zu einer Spitzenveranstaltung in der europäischen this respect, we would like to particularly thank chairman Motorsportszene und zu einem Flaggschiff des internatio- Michael Kanth and organisational leader Günter Hetzer. nalen Bergrennsportes gemacht. Eine tolle Gemeinschafts- leistung! Dafür danken wir ganz besonders dem Vorsitzen- We would like to wish the motorists expected from all over den Michael Kanth und Organisationsleiter Günter Hetzer. Germany and the neighbouring countries ideal and dry conditions, fair races without accidents and good luck! At the end of this year’s mountain season, let’s enjoy some exciting races and some unforgettable hours along the curvy maze from Münster to Birkach! Ihre / Yours Hans Biechele Lorenz Müller, 1. Bürgermeister Gemeinde Mickhausen 1. Bürgermeister Stadt Schwabmünchen Mayor of Mickhausen Mayor of Schwabmünchen GOLDPARTNER Reinhold Hartmann Fensterbaufachbetrieb GmbH Osramstraße 1 86830 Schwabmünchen www.fensterbau-hartmann.com SILBERPARTNER Ulrichstraße 40 Graf-Zeppelin-Straße 16a Lindauerstr. 1a 86836 Lagerlechfeld 86899 Landsberg 86399 Bobingen www.autohaus-zienecker.de www.kemeny.de [email protected] Königsbrunn, Mering, Schwabmünchen www.mcdonalds-schoft.de BRONZEPARTNER / CLASSICPARTNER FRISÖR ELEKTRO Aral Tankstelle SEITEL LEINAUER Karl Schaller Hauptstraße 10 Hauptstraße 22 Schalmeistraße 2 86850 Fischach 86872 Konradshofen 86399 Bobingen 08 MICKHAUSEN 2017 GRUSSWORTE GREETINGS MICKHAUSEN 2017 ENDLICH IST ES Bleibt mir nur noch, allen Teilnehmern, Zuschauern und WIEDER SOWEIT Helfern ein interessantes, unfallfreies und vor allem ein tro- das Warten hat ein Ende. Wir, ckenes Rennwochenende zu wünschen, damit es Allen in der Automobilsportclub Bobin- bester Erinnerung bleibt. gen (ASC) e. V. im ADAC haben alles dafür getan, dass wir allen FINALLY! Zuschauern wieder ein Motor- sportevent der Extraklasse bie- The wait is over. We, the Automobilsportclub Bobingen ten können. Leider ist es das (ASC) e. V. within the ADAC, have done everything we can letzte Mal, das unter der Federführung des ASC Bobingen to offer another top motorsport event to all spectators. so eine Megaveranstaltung stattfindet. Es ist uns aus per- Unfortunately, this will be the last time that such a huge sonellen Gründen nicht möglich, die ganze Organisation im event takes place under the auspices of ASC Bobingen. Due Ehrenamt zu stemmen. to personal reasons, it is no longer possible to manage the entire organisation while working in an honorary capacity.